Elevator Technology

synergy
Gama element.
Lnea de diseo: acero inoxidable
Decoracin: Acero inoxidable
Techo: spots LED
Paredes: acero inoxidable
Suelo: vinilo Concrete Dark Grey
Botonera de cabina: modelo Silver Moon
Funcionalidad pura 3

Funcional.
Eficiente.
element.

Esta gama synergy es la solucin

ndice
de thyssenkrupp para los edificios
residenciales que requieren un
ascensor funcional.
Destacando un diseo sencillo e 04 Seguridad
intemporal, con procesos de 05 Prestaciones
fabricacin y montaje optimizados, 06 Confort
07 Eficiencia
la gama element se convierte en la 08 Diseo
solucin de mejor relacin calidad 12 Caractersticas tcnicas
14 Sobre nosotros
precio.
4
Seguridad.
Las personas, lo primero.
Los ascensores
thyssenkrupp ya cumplen
los requisitos de la nueva
norma EN 81-20/50,
respecto a la seguridad de
los pasajeros y servicio de
asistencia tcnica.
Los ascensores son el medio de
transporte ms seguro
Todos los componentes de seguridad son
fabricados de acuerdo a las normas y
regulaciones ms estrictas, incluyendo
nuestro propio control interno de
cumplimiento de las normas de Seguridad,
Salud y Medioambiente, ISO 9001 y
14001.
Sistema de rescate
En caso de fallo de corriente, el sistema de
rescate automtico te llevar de manera
segura a la planta ms prxima y abrir las
puertas para permitirte salir de la cabina.
Cierre de puertas seguro
Gracias a la tecnologa de los infrarrojos,
nuestra cortina de luz, con una altura de
hasta 1,65 m, reacciona de manera
inmediata evitando que los pasajeros
puedan golpearse mientras las puertas se
estn cerrando.
Mantente conectado 24/7
Siempre que lo necesites, el sistema de
comunicacin bidireccional est listo para
ti. Te mantiene conectado a nuestro centro
de llamadas 24 horas.
Funcionalidad pura 5

Prestaciones. La tecnologa:
la esencia de thyssenkrupp.

Mquina alemana sin reductor Puertas

Ubicada en la parte superior del hueco
(opcionalmente en el cuarto de
mquinas), funciona junto al variador de
frecuencia y se caracteriza por:
Tiene un alto rendimiento
Aumenta la eficiencia
Reduce el consumo de energa
Elimina el uso de lubricantes
contaminantes
El operador lateral estndar de las puertas
automticas de cabina y como opcional
del de apertura central, incorporan
variador de frecuencia. Este gobierna el
cierre y apertura de manera segura y
fiable.
El acabado de las puertas de cabina es
acero inoxidable.

Maniobra El acabado de las puertas de pasillo

La maniobra CMC4 + 20/50 es una puede ser:
maniobra que consume muy poca energa
y asegura una nivelacin precisa Imprimacin color gris, RAL 7042,
(+-3mm) y un uso del ascensor seguro y preparado para pintar
fiable. Acero inoxidable
Acero inoxidable lino (opcional)
Cabina
El diseo de la nueva cabina mejora su
resistencia y el confort de viaje a la vez
que posibilita una instalacin sencilla.
Esta gama de synergy incluye una cabina
auto portante, disponible en tres tamaos,
todos ellos con una altura de cabina de
2200 mm.
6
Confort. Disfruta de un viaje
confortable a un precio
competitivo.
Accesibilidad
Las dimensiones de la cabina y de las
puertas cumplen con los requerimientos de
la norma europea EN 81-70. Para cumplir
por completo esta norma es necesario
aadir un sintetizador de voz, a las
funciones de serie (espejo de seguridad,
pulsadores braille, precisin de parada,
indicacin sonora (gong), luz de
emergencia, etc.).
Indicadores de pasillo (opcional)
Para permitir una orientacin ms sencilla,
los indicadores de posicin de pasillo
indicarn tanto la planta como la direccin
que el ascensor lleva, de manera que
siempre sabrs dnde se encuentra.
Sintetizador de voz
El dispositivo de sintetizador de voz te
informa en cada momento de cul es el
piso en el que va a realizarse una parada,
cumpliendo con las normas de
accesibilidad.
Funcionalidad pura 7

Eficiencia. La opcin
para un menor consumo.

Incluyendo la opcin de modo apagado, conseguimos la calificacin clase A en el

sistema de clasificacin de eficiencia energtica segn VDI 4707. Esta certificacin Calificacin energtica
energtica tiene en cuenta dnde se instala el ascensor, la energa consumida durante Clase A
el funcionamiento y en el modo espera. Se asigna una calificacin desde A hasta G,
siendo A la ms eficiente.

Menor consumo energtico Ahorro energtico

Las tecnologas de la mquina sin reductor
y la maniobra de bajo consumo con
variador de frecuencia incluido, aseguran
un ahorro considerable comparado con
otras tecnologas.
Los dispositivos electrnicos se apagan
cuando el ascensor no est funcionando y
se conectan inmediatamente cuando va a
empezar a funcionar. Se incluye como
estndar el apagado automtico de la
iluminacin de cabina.
El bajo consumo y la larga duracin de la
iluminacin LED, incluida por defecto,
ahorran hasta un 56% comparado con
tubos fluorescentes de la misma
intensidad utilizados como iluminacin de
cabina.

45% ascensor 65% 56%

con
mquina sin reductor

70% ascensor
hidrulico
ahorro energtico
modo espera
ahorro
8

Diseo. Diseos permanentes y

decoraciones duraderas.
Las opciones disponibles para la gama element combinan atemporalidad
con diseos nuevos realizados con materiales resistentes que aseguran
su buen estado con el paso del tiempo.
Acero
Paneles Skinplate (acero recubierto) inoxidable
Elige entre la decoracin completa de
acero inoxidable (acabados estndard o
lino) o la configuracin predefinida de
skinplate (acero recubierto) que puede
combinarse con paneles de hasta seis Beige Yellow Grey Acero inoxidable
modernos colores.

Techo
El techo pintado en blanco realza la
reflexin de la luz, garantizando una Blue Green Steel look Acero inoxidable lino
iluminacin uniforme y confortable con el
uso de cuatro spots LED.

Espejo
Un amplio espejo laminado de seguridad
de 5 mm de espesor, se incluye en la White
pared trasera o en la lateral en el caso de
ascensores con doble embarque. Todos
ellos conforme a las normas EN 81-70 y Techo Pasamanos
EN 81-20/50.

Pasamanos
El robusto pasamanos de acero inoxidable
(dimetro 38 mm) con acabado curvo,
complementa cualquier decoracin y
proporciona un viaje cmodo.
Puede montarse en el lateral o en la pared
trasera, pudiendo pedirse hasta tres
pasamanos por cabina, para cubrir las Suelo
necesidades de todos los clientes.

Suelo
Tres colores a elegir de vinilo resistente y
fcil de limpiar. Tambin tienes la opcin Nature Black Concrete Dark Grey Stone Beige
de suministrar tu propio suelo.

Nota:
Los colores, opciones y especificaciones estn sujetos a cambios.
Todas las opciones de decoracin de cabina representadas en este catlogo son orientativas. Las muestras pueden variar respecto al original en color y material. Las muestras
estampadas no estn a escala.
Consulta a tu comercial de thyssenkrupp sobre nuestro configurador de cabina y muestras.
Funcionalidad pura 9

La lnea de diseo Skinplate te ofrece un amplio

abanico de colores frescos para el panel posterior
creando un estilo moderno.
Acabados resistentes que requieren muy poco
mantenimiento, son la opcin ideal para edificios Disfruta de la
funcionales. experiencia de disear
tu cabina con el
Elige una robusta y elegante decoracin de acero configurador de cabinas,
inoxidable si buscas buena apariencia y resistencia. disponible en nuestra
pagina web.

Skinplate (acero recubierto) Acero inoxidable

Seed Citrus Stone Acero inoxidable

Aqua Olive Silver Acero inoxidable lino

10

Esttica.
Botoneras de cabina y pasillo.
La gama element ofrece una esttica pura y asequible en la sealizacin de cabina y
pasillo. Es un diseo para todos.

Botonera de cabina Botonera de cabina Botonera de cabina

La botonera de cabina modelo Moon ser White Moon Silver Moon
el centro de atencin. Dentro de su diseo
minimalista, combinan perfectamente
funcionalidad y calidad. Est disponible
en acero inoxidable y cristal templado
blanco, en los dos casos con apertura
abatible para facilitar el mantenimiento.

Estndar
Tapa en acero inoxidable
Display TFT de 3,5 con indicador de
posicin y direccin
Pulsadores braille con placa en acero
inoxidable
Pulsadores de apertura y cierre de
puertas y alarma
Seal auditiva y visual de llamada
Dimensiones 210x 1000 x 33/30 mm
(cristal / acero)
Sistema de comunicacin con centro 24
horas

Opcionales
Tapa en cristal blanco de seguridad
(EN12600)
Sintetizador de voz (eleccin de idioma)
Llavines pulsadores opcionales (control
de acceso, servicio preferente, fuera de
servicio, etc.)

Pulsadores
Los pulsadores pertenecen a la lnea de
diseo "dot button", son redondos y de
acero inoxidable.
Incluyen caracteres en braille y resalte con
marco verde en planta principal, segn Acero inoxidable
norma EN 81-70 y seal redonda de satinado plata
confirmacin de llamada en luz blanca.
Funcionalidad pura 11

Botoneras de pasillo
Estilo contemporneo para la sealizacin de pasillo, con acabado en cristal blanco de
seguridad o acero inoxidable.
Dependiendo de tus necesidades, el concepto modular de las botoneras te permitir
elegir entre una amplia gama de configuraciones. Estas incluyen un mdulo de
indicador de posicin y direccin y un mdulo llavn pulsador para funciones especiales.
El montaje en superficie permite ubicarla en la jamba de la puerta o en la pared del
rellano.

Estndar
Tapa de botonera con acabado en acero inoxidable
Pulsadores braille con placa en acero inoxidable
Dimensiones LOP 51 91 x 168 x 21 mm

Opciones
Elegante tapa de vidrio blanco LOP 51
Display de TFT 3,5 Zona display
Mdulo para llavn pulsador en acero inoxidable Zona pulsadores
Zona llavines
Dimensiones LOP 50 91 x 350 x 21 mm
Dimensiones LOP 52/53 91 x 261 x 21 mm

LOP 50
Zona display
Zona pulsadores
Zona llavines

LOP 52 LOP 53
Zona pulsadores Zona display
Zona llavines Zona pulsadores

Indicador de direccin (LID) (opcional) Indicador de posicin (LIP) (opcional)

Colocado a una altura de 1,8 m en la
jamba de la puerta o en la pared.
Realizado en cristal blanco de seguridad,
con display TFT de 3,5.
Dimensiones: 91 x 91 x 21 mm
El mdulo de indicador de posicin, en
cristal negro de seguridad, se instala en
superficie. Se ubica en el dintel de la
puerta o en la pared, e informa a los
pasajeros de la posicin y direccin del
ascensor. Incluye TFT de 3,5.
Dimensiones: 261 x 91 x 21 mm

LID 50 LIP 50
12

Datos tcnicos.
Datos tcnicos
Tipo de ascensor Sin cuarto de mquinas / con cuarto de mquinas

Personas Hasta ocho personas

Leyenda
Carga 450 / 630 kg Q: carga
CA: ancho de cabina
Velocidad 1.0 m/s
CB: fondo de cabina
Recorrido Hasta 30 m, mximo 11 paradas CH: altura interior de
cabina
Decoraciones cabina 8 Decoraciones: 6 con acabado skinplate y 2 con acabado de acero inoxidable PH: altura de puerta
P: ancho de puerta
Sealizacin Un diseo de botonera de cabina (dos acabados) HA: ancho de hueco
HB: fondo de hueco
R.L.S.: recorrido libre de
seguridad
F: foso
E: embarque
A: acondicionamiento
SE: simple embarque
DE: doble embarque
L2: puertas laterales de
dos hojas (L2)
C2: puertas centrales de
dos hojas (C2)

EN 81-20/50

Carga Cabina Puerta Hueco

Pasajeros Q CA CB CH PH E A P Min. HA Max. HA Min. HB (1) Max. HB (2) F R.L.S.
n kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

6 450 1000 1250 2200 2000-2100 SE L2 800 1500 1740 1540 1635 1000 3400
900 1600 2035 1540 1635 1000 3800
C2 800 1785 2035 1525 1620 1000 3800
900 1985 2035 1525 1620 1000 3800
2000-2100 DE 180 L2 800 1500 1740 1665 1860 1000 3400
900 1595 2115 1665 1860 1000 3800
C2 800 1785 2115 1635 1830 1000 3800
900 1985 2115 1635 1830 1000 3800
6 450 950 1300 2200 2000-2100 SE L2 800 1450 1690 1590 1685 1000 3400
900 1595 1985 1590 1685 1000 3800
C2 800 1785 1985 1575 1670 1000 3800
900 1985 1985 1575 1670 1000 3800
2000-2100 DE 180 L2 800 1450 1690 1715 1910 1000 3400
900 1585 2065 1715 1910 1000 3800
C2 800 1785 2065 1685 1880 1000 3800
900 1985 2065 1685 1880 1000 3800
8 630 1100 1400 2200 2000-2100 SE L2 800 1600 1840 1690 1785 1000 3400
900 1600 1840 1690 1785 1000 3400
C2 800 1800 1840 1675 1770 1000 3400
900 1985 2135 1675 1770 1000 3800
2000-2100 DE 180 L2 800 1600 1840 1815 2010 1000 3400
900 1600 1840 1815 2010 1000 3400
C2 800 1800 1840 1785 1980 1000 3400
900 1985 2215 1785 1980 1000 3800

Dimensiones para cabinas auto portantes, a 1 m/s. Las dimensiones de hueco son vlidas para R.L.S. mnimos. Los valores que se muestran corresponden a
instalaciones estndares. Para casos particulares, consulte con nuestro equipo comercial.
Nota:
(1)
Puertas apoyadas en forjado
(2)
Puertas voladas en hueco
Funcionalidad pura 13

Lo mejor de la gama
synergy element.
Estructura compacta, diseo atractivo y calidad probada.
La solucin ideal para edificios residenciales, con una
increble relacin calidad precio.

Seguridad
Sistema con marcado CE, cumpliendo la
norma EN 81-20/50
Certificado de acuerdo a la norma
EN81-77, sobre condiciones ssmicas,
opcional, para categoras 1, 2 y 3
Proceso de montaje rpido y seguro

Prestaciones, innovacin y fiabilidad

Relacin calidad precio ptima
Gran fiabilidad gracias a que todos sus
componentes han sido testados
Alta calidad de materias primas y
construccin
Fcil mantenimiento

Confort y accesibilidad
Calidad de viaje suave y apacible con
alta precisin de parada
Bajo nivel de ruido
Cumplimiento de norma EN 81-70,
opcional

Eficiencia
Mquina sin reductor y altamente
eficiente
No requiere aceite
Maniobra con variador de frecuencia
Ahorro energtico gracias a la
iluminacin LED
Apagado de dispositivos electrnicos,
como opcional

Diseo
Minimalista y altamente funcional
Slido y duradero, con acabados de
acero inoxidable o skinplate
Acabado de acero inoxidable o cristal
para las botoneras e indicadores de
cabina y pasillo
14

Tu socio adecuado.
Con la ms alta garanta de calidad y servicio.

Soporte comercial
Nuestro equipo comercial altamente cualificado y con gran
experiencia, te aconsejar sobre la mejor solucin de movilidad
que tu edificio y sus pasajeros necesitan. Ellos te apoyarn
durante todo el proceso desde los bocetos iniciales hasta la
puesta en marcha del ascensor.

Soluciones a medida
Tenemos un amplio abanico de soluciones de movilidad adaptadas
a tus necesidades especficas, tanto en edificios residenciales
como en instalaciones especiales. Nuestros equipos de ingenieros
estudian cuidadosamente cada proyecto hasta encontrar la mejor
solucin tcnica, documentando cada fase del proceso de
fabricacin, montaje y puesta en funcionamiento.

Instalacin profesional
Los equipos de montaje de thyssenkrupp Elevadores reciben
formacin continua para prestarte el mejor servicio de instalacin.
Por ello necesitan cada vez menos tiempo de montaje, cumpliendo
a la vez con todas las normas de seguridad y salud durante todo el
proceso.

Mantenimiento
thyssenkrupp Elevadores te ofrece un mantenimiento fiable y de
gran calidad, gracias a nuestra experiencia en la tecnologa de la
elevacin. Nuestros planes de mantenimiento a medida encajan a
la perfeccin con tus necesidades.

Servicio al cliente
Un equipo altamente cualificado, los recursos tcnicos ms
avanzados, una infraestructura integrada y una experta gestin
logstica nos capacitan para ofrecer un rpido y eficiente servicio
al cliente en cualquier sitio.
Es ms, nuestra amplia red de delegaciones te ofrece personal
tcnico justo a tu lado.
El centro de calidad y servicio monitoriza continuamente la calidad
de nuestro producto y servicio de manera directa y personalizada.
Funcionalidad pura
Somos thyssenkrupp.
thyssenkrupp Elevadores rene las actividades del grupo en el rea de
sistemas de transporte de personas.
Nuestra gama de productos incluye
ascensores de pasajeros y cargas,
escaleras, pasillos rodantes, pasarelas de
embarque, as como salva escaleras y
plataformas.
Adems de estos sistemas, tambin
ofrecemos otras soluciones de
modernizacin, mantenimiento y servicios
adaptadas a las necesidades de cada
cliente.
Ms de 50.000 empleados, en ms de
900 localizaciones a lo largo de todo el
mundo, forman una red de profesionales
al servicio de nuestros clientes.
15
Impacto medioambiental
Minimizamos el impacto en el medioambiente, maximizando la
eficiencia de nuestros procesos, racionalizando el consumo de
materias primas y utilizando la menor energa posible.
Soluciones de movilidad
Nuestro objetivo es mejorar la accesibilidad de las personas y
alentar un desarrollo urbanstico inteligente.
Ayudamos a las personas a moverse rpida, segura y
cmodamente.
Formacin y desarrollo
Desde ejecutivos a ingenieros, responsables y operativos,
nuestros trabajadores comparten una cultura comn de
compromiso y responsabilidad frente a la sostenibilidad.
Tenemos un gran inters en educar a todos nuestros empleados
para desarrollar actitudes y conocimiento, ms all de alentar su
desarrollo profesional.
Compromiso con la calidad
Para alcanzar la mejor eficiencia y control en los procesos,
cumplimos con los estrictos estndares y regulaciones
internacionales sobre calidad.
 T: 901 02 09 09
Elevator Technology

thyssenkrupp Elevadores S.L.U.

servicliente@thyssenkrupp.com
C/ Cifuentes, s/n - 28021 Madrid

www.thyssenkruppelevadores.es

DOT-04.0221 Rev.: 00 (11/2016)

thyssenkrupp se reserva el derecho de alteraciones en sus productos sin previo aviso. Documento no contractual, ni con efectos vinculantes.