ESPECIFICACIONES TECNICAS

"PROYECTO SISTEMA DE ABASTO DE AGUA POTABLE LOCALIDAD DE HUILIO"

SOLUCIN 1: SISTEMA INDIVIDUAL CON CAPTACIN DE AGUAS PROFUNDAS CON

SONDAJE CON BOMBA SOLAR Y ESTANQUE

ALCANCE
Las presentes especificaciones tcnicas especiales dan cuenta de las obras necesarias para la
materializacin de las instalaciones de agua potable, del sector rural de Teodoro Schmidt, Localidad
de Huilio, Provincia de Cautin IX Regin.

Se aclara que las presentes especificaciones dicen relacin al proyecto domiciliario de la instalacin
de agua potable

GENERALIDADES

NORMATIVAS Y REGLAMENTOS
La construccin de las obras relacionadas con instalaciones sanitarias domiciliarias, deben ceirse
a:

Plano del proyecto

Especificaciones tcnicas
Otros documentos de la licitacin
Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, en adelante RIIDA
Manual de normas tcnicas para la realizacin de la instalaciones domiciliarias de agua potable
y alcantarillado (aprobado por DS del MOP N70 de 23/01/1981)
Catlogos del fabricante
Normas INN relacionadas con: Seguridad en las excavaciones, Prevencin de accidentes del
trabajo (Nch. 436 of. 55), proteccin de uso general, etc.

Con lo anterior, se da por entendido que en el orden en que se presentan las normativas, estas
prevalecen sobre otras.

Es deber del contratista estar en conocimiento de estas normativas, por lo tanto, cualquier defecto o
mala ejecucin de alguna partida, ser de su exclusiva responsabilidad.

Estas especificaciones complementan los planos correspondientes al proyecto. En general los

planos presentan la solucin, su emplazamiento, detalles de ejecucin y ubicacin definitiva de las
tuberas.
a) Ejecucin de las obras

Las obras deben ser ejecutadas por contratistas que acrediten experiencia indicada en las bases de
licitacin

Ser de cargo del contratista el suministro oportuno de todos los elementos, materiales, mano de
obra y medios necesarios para la correcta ejecucin de las obras.

En general, la obra debe ceirse estrictamente a lo estipulado en el presente proyecto y cualquier

modificacin debe ser consultada directamente con la unidad tcnica, adems se debe tener
presente lo siguiente:

En todas las partidas, cuando sea pertinente, deben considerarse las excavaciones, tendidos de
caeras, soportes y anclajes de las mismas, rellenos y compactados, instalacin y fijacin de
equipos, instalacin de fuerza, control, alumbrado, pruebas, y en general, todo lo necesario para una
buena terminacin de la obra y el perfecto funcionamiento de sus instalaciones.

Todos los materiales y equipos utilizados de la obra sern de primera calidad y nuevos, con
excepcin de los elementos de trabajo, que podrn ser utilizados los que se encuentren en un buen
estado de conservacin y perfectamente utilizables.

El contratista deber tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles prdidas
causadas por fletes, hurtos, derrames, evaporacin o por inutilizacin de productos de duracin
limitada, de modo que en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes para
una buena terminacin de las obras.

b) Pago de derechos y similares

Segn corresponda

c) Planos definitivos

El set de planos que conforman el presente proyecto tiene solo un carcter informativo. Ser
responsabilidad del contratista, una vez terminados los trabajos; confeccionar y tramitar los planos
que reflejen fielmente lo construido por solucin.

Todos los gastos que se deriven de la ejecucin de proyectos definitivos por el contratista sern de
su propio cargo.

Adems, el contratista deber efectuar todas las pruebas, a satisfaccin del mandante y una vez
terminada las instalaciones, entregar las pruebas al inspector tcnico.

d) Control de calidad
Todos los materiales y artefactos empleados en la materializacin de la obra, debern ser nuevos y
calidad certificada. El contratista debe entregar al inspector tcnico los certificados que acrediten la
calidad de los materiales emitidos por el fabricante

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Las presentes especificaciones tcnicas establecen las condiciones generales bajo las cuales se
ejecutara el sistema de abastecimiento de agua consumo humano particular y los criterios de
ejecucin que se deber utilizar en la obra de captacin de agua desde un pozo profundo y distribuirla
hasta la vivienda.

Este sistema consiste en mejorar pozos existentes, de manera de asegurar un caudal suficiente para
consumo bsico.

En el caso de que a juicio de la experiencia y condiciones del terreno no sea factible mejorar
captaciones existentes, este se reubicara considerando una distancia promedio de 100 mts. A la
redonda, y siendo necesario incluir mtodos como un radiestesista para encontrar el lugar ms apto.
Estos cargos sern de responsabilidad del contratista.

Caractersticas de las obras

Las obras que comprenden el proyecto son las siguientes:

Captacin pozo profundo

Paneles fotovoltaicos
Equipo de bombeo
Red de impulsin
Estanque de regulacin
Torre metlica de 6 mts.
Red de distribucin

PLAN DE CAPACITACIN:
La oferta debe adems, incluir un plan de capacitacin, orientado por una parte al encargado de los
sistemas fotovoltaicos bajo supervisin de la Municipalidad de Chol Chol y por otra parte a la
comunidad que har uso del sistema fotovoltaico.
En materia de capacitacin, se espera recibir una propuesta con la siguiente informacin:

a) Nombre y currculo de las personas que dictarn la capacitacin.

b) Nombre y currculo de las personas que prepararn los contenidos del manual de uso y
mantenimiento que quedar en poder de los beneficiarios.
c) Contenidos de la capacitacin.
d) Metodologa a emplear en la capacitacin (Momento, forma, duracin).

1.- CAPTACIN POZO PROFUNDO

1.1.- Perforacin, Entubado y Sello.

En este tem se contemplan las operaciones y mano de obra necesarias para la perforacin,
entubado y sello del pozo, que tendr una profundidad mxima de 40 mts. La operacin se realizar
mediante un sistema de rotopercusor con entubado simultaneo, contemplara tubera de acero de 4
y cribas frente al nivel fretico

El contratista deber tomar todas las medidas se seguridad, segn la norma Nch 349. Durante la
excavacin no podr introducirse en el pozo, material extrao que pueda comprometer la
productividad o las caractersticas sanitarias del mismo.

Detalle del pozo profundo:

Sondaje entubado en 4
Se debe considerar cribas a la altura del nivel fretico
Se debe hacer un sello de hormign o brocal con H30 de 10 cms. de espesor y un metro de
profundidad tal como se indica en el plano de solucin.
En el plano de la solucin muestra lo ms desfavorable que pueda resultar la solucin, estos ese
aclara porque todo depende de la altura que este el nivel fretico.
El pozo tendr una profundidad mxima de 40 m.
El contratista deber llevar un control de los niveles de agua y tiempo de agotamiento.

Revestimiento
La tubera de 4 debe quedar sobresaliente del nivel de terreno al menos 60 cms. para evitar
penetracin de partculas extraas y aguas superficiales.

Radier
Se construir un radier de hormign de 0.6x0.6 m. y un espesor de 10 cms y una inclinacin para
escurrimiento de aguas lluvias hacia el punto ms bajo del terreno del 3% como continuacin del
brocal de hormign. Se consulta, adems el suministro e instalacin de ua tapa, de acero para evitar
el ingreso de partculas extraas

Cierre perimetral
Se considera cierre perimetral del sector del pozo, con polines de 4 impregnados, malla hexagonal
y sobre estas dos hebras de alambre de pas N16. Se deber considerar adems dejar una puerta
de acceso que permita el ingreso y salida del sector e impida el paso de animales.

2.- PANELES FOTOVOLTAICOS

2.1.- Suministro e Instalacin de paneles solares

El proyecto considera el suministro e instalacin de un panel fotovoltaico de 230w o el

correspondiente para el buen funcionamiento de la bomba solar.

Todos los paneles fotovoltaicos sern del mismo modelo, siendo idnticos o Intercambiables. Los
paneles fotovoltaicos a utilizar podrn ser del tipo silicio monocristalino, silicio policristalino o capa
delgada.
Los mdulos se conectarn elctricamente en paralelo, debern estar orientados hacia el norte, y
fuera de cualquier elemento que les pueda dar sombra (rboles, etc.). Los paneles sern instalados
con una inclinacin de 62 grados con respecto a la horizontal en los meses de invierno, y de 37
grados en los de verano.
En el caso de paneles fotovoltaicos monocristalinos y policristalinos, debern contar con certificacin
de la norma internacional IEC-61215 Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (pv) modules Design
qualification and type approval o su equivalente chilena, NCh 2976. of2005 Mdulos fotovoltaicos
de silicio cristalino para aplicaciones terrestres - Calificacin del diseo y aprobacin tipo.
Para el caso de paneles fotovoltaicos de capa delgada, debern contar con certificacin de la norma
internacional IEC 61646 Thin film terrestrial photovoltaic (PV) modules Design qualification and
type approval o su equivalente chilena NCh2956.Of2005 Mdulos fotovoltaicos de lmina delgada
para aplicaciones terrestres Calificacin de diseo y aprobacin de tipo.

Los paneles debern tener una vida til, en condiciones normales de operacin, superior a 20 aos,
para lo cual el encapsulado debe ser impermeable al agua y resistir la fatiga trmica y la abrasin.

La tensin del punto de mxima potencia de cada panel fotovoltaico, se determinar con temperatura
ambiente de 25 [C], irradiancia de 1.000 [W/m2] y masa de aire, AM= 1,5

La caja de conexin deber estar ubicada en la parte posterior del panel y que incluya diodos de
proteccin y de bypass.

Los paneles fotovoltaicos debern ubicarse fuera de cualquier elemento que les pueda dar sombra
(rboles, edificaciones, etc.).
Adems, en la eleccin del lugar para instalar el sistema FV, se deber prestar especial atencin a
la eventual cercana que pudiese haber a acumuladores de agua y posibles derrames, tomando las
precauciones necesarias.

Es necesario que la documentacin entregada por el proponente acredite los requisitos solicitados,
ya sea con grficos, especificaciones tcnicas, documentos
y/o certificados emitidos por el fabricante.

Estructura de Montaje
La estructura de montaje deber cumplir los siguientes requisitos:

a) Ser capaces de resistir, como mnimo 10 aos de exposicin a la intemperie sin corrosin o fatiga
estructural apreciable. (Certificar cumplimiento de normativa vigente de galvanizado en caliente).

b) Resistir vientos mximos de 120 [km/h]. Para esto se deber realizar y presentar una memoria
de clculo de ingeniera civil en que se determinen los principales esfuerzos para evitar el
volcamiento de la estructura. Estos esfuerzos, debern ser considerados al momento de
construir las fundaciones de la estructura.

c) Emplear para la sujecin de los mdulos pernera de acero inoxidable.

d) Debe permitir adosar la estructura de aluminio que poseen los paneles fotovoltaicos.

e) El ngulo de inclinacin debe optimizar la captacin de energa solar en el lugar, por lo que en
este caso tendr que soportar a los paneles de manera que estos queden con una inclinacin
de 62 respecto de la horizontal y orientado hacia el norte, durante los meses de invierno, y 37
durante los de verano. La estructura de soporte permitir cambiar la inclinacin de los paneles
de manera manual.

f) La estructura de soporte no contar con sistema de seguimiento del sol.

g) La estructura debe estar elctricamente unida a una toma de tierra, con el objeto de contar con
proteccin elctrica para las personas. Para tal efecto, se debe instalar una barra Copper Weld
de 5/8 [plg] x 1,3 1,5 [m] de longitud enterrada a 2 [m] de distancia mxima de la estructura de
montaje y a una profundidad de 0,50 [m], bnt (bajo nivel de terreno). La barra Copper Weld se
unir a la estructura mediante cable de cobre desnudo de 16 mm2 y soldadura cadweld tanto en
la barra como en la estructura. La barra copper Weld deber tener sello UL u otro organismo
certificador reconocido internacionalmente, grabado bajo relieve.

h) La estructura de montaje deber contar con un sistema que permita identificar la soltura de
pernos. Podr utilizarse soldadura o algn otro mecanismo propuesto por el oferente, el cual
deber quedar debidamente fundamentado en su oferta tcnica.

i) La instalacin deber favorecer la integracin esttica del generador en el medio en que

funciona.

j) La estructura debe permitir la facilidad de limpieza peridica de los paneles, para lo cual se debe
poner especial atencin en la altura y ancho mximo de sta, y/o proponer algn mtodo de
limpieza.

Es necesario que el proponente entregue memoria de clculo, especificaciones tcnicas de la

construccin de la estructura de montaje y esquema que acredite el cumplimiento de los requisitos
solicitados.

Del marco:
El mdulo tiene un marco de aluminio que ser complementado con una estructura que permite
adosarlo al tubo de acero galvanizado. Las dimensiones del marco dependern de las dimensiones
de los paneles fotovoltaicos elegidos.

Del Soporte:
a) La construccin de la estructura de soporte se adjunta en plano referencial y es parte de la oferta
presentar el diseo que se adeca a la cantidad de paneles propuestos.

b) La fundacin propuesta mediante gaviones permite trabajar en todo tipo de suelo granular o fino,
a excepcin de mallines y pantanos.

c) Los elementos estructurales debern ser de acero A37-24ES galvanizado en caliente,

rechazndose del tipo electroltico.

d) Toda soldadura a ejecutar de filete o ranura emplear electrodo E60-11.

e) Los mallas de acero redondo en barras con resaltes sern de A44-28H, los cuales debern ser
pintados con anticorrosivo y esmalte sinttico

f) Las piedras debern ser de tamao mnimo de 10 pulgadas y debern tener un valor de desgaste
de los ngeles inferior a 30%.

g) Deber emplearse geotextil perimetral y basal de control de erosin para interceptar napas
freticas, escorrenta de aguas lluvias y evitar remocin de material granular y fino. Se usar
geotxtil 140 NC-150
h) Sobre la malla indicada en el punto 4.5, deber colocarse manta geotextil para estabilizacin de
suelo.

i) Se aceptarn asentamientos diferenciales de hasta 1 pulgada y asentamientos totales mximos

de 2 pulgadas.

j) Cualquier situacin que no se acoja a lo estipulado deber tratarse como un caso particular, el
cual quedar registrado mediante protocolos de inspeccin, los cuales debern estar
debidamente identificadas las modificaciones ejecutadas con las firmas y nombres de los
responsables de las decisiones adoptadas.

Ubicacin y Esquema de Instalacin de los Componentes del Sistema Fotovoltaico:

Los paneles fotovoltaicos se debern conectar elctricamente con conductor para intemperie.
Indique en su oferta la manera en que interconectar los paneles y los conductores/conectores a
utilizar.
Los paneles fotovoltaicos se instalarn en la estructura soportante segn croquis anexo y su
acometida a la vivienda podr realizarse va area (mediante conductor concntrico de empalme 6
mm2) y su largo no deber ser mayor a 5[m.

3.- ELECTROBOMBA
3.1.- Suministro e instalacin electrobomba solar
Este tem consulta el suministro e instalacin de una electrobomba solar del tipo Lorentz PS600 o
similar en prestaciones y calidad, guarda niveles para el sondaje, sistema de control de niveles para
el estanque y otros elementos para el correcto funcionamiento del sistema.

4.- RED DE IMPULSIN

4.1.- Suministro e instalacin de red de impulsin

Este tem consulta el suministro de todas las caeras y piezas especiales desde la electrobomba y
hasta el estanque de acumulacin, entre otras caeras PVC C-10 de 32 mm.

Tubera de impulsin
Las tuberas de impulsin sern de PVC hidrulico, de 32 mm. C-10 con sus respectivas piezas
especiales, las que se instalaran de acuerdo a las instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO.
Se hace hincapi en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con su pared. Se incluye en este captulo la prueba de permeabilidad del
conjunto.

Se deber considerar la subida hacia el estanque elevado por un costado de la torre afianzado en
los perfiles de la estructura

4.2.- Movimiento de tierra

Comprende todas las excavaciones necesarias en zanja para la colocacin de las caeras, el relleno
de las excavaciones y el retiro y transporte de excedentes se realizara de manera de que el trazado
no entorpezca con rboles, arbustos o siembras de los beneficiarios, de preferencia se realizar
paralela a los cercos prediales.
Excavaciones en zanja para caeras
Para la presente cubicacin, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0.5 m de profundidad y
0.3 m. de ancho o ancho de pala

Base de apoyo de caeras

Se tendr especial cuidado en la base de apoyo de tuberas, de manera de eliminar del fondo piedras,
races o cualquier otro elemento que pudiera daar la tubera, la colocacin de la tubera ser segn
las indicaciones del fabricante.

4.3.- Relleno de zanjas

Una vez probadas y recibidas las excavaciones y las caeras por la inspeccin tcnica, se proceder
al relleno de las excavaciones.
Para el relleno se podr considerar el material de excavacin, libre de piedras o cualquier elemento
que dae la tubera.

Retiro y transporte de excedentes

Para los excedentes provenientes de las excavaciones, se trasladaran a botaderos naturales
aceptados por la inspeccin tcnica.

5.- ESTANQUE DE REGULACIN

5.1.- Suministro e instalacin estanque de regulacin

Estanque de polietileno
Se consulta la provisin y montaje sobre torre de seis metros de alto, un estanque de polietileno o
similar de 1300 litros de capacidad, con sus respectivas conexiones hidrulicas. Los proveedores
deben contar con certificacin de fabricacin, referente a toxicidad de acuerdo a norma chilena Nch
409 of. 89 agua potable

Para amarrar el estanque se deber colocar una cinta de cruz pasando por encima de la cpula del
estanque

Accesorios
El estanque deber permitir la instalacin de accesorios complementarios como flotador, vlvula de
bola, equipo de cloracin, etc.

Para la limpieza del estanque se colocara una caera de desage con una vlvula de bola, que
permita su evacuacin total. Esta vlvula debe quedar en la parte inferior de la torre.

Tambin se ha considerado una vlvula de corte automtico para permitir un nivel constante de agua.

Clorador
Se considera a la entrada del estanque un clorador de contacto, con todos sus accesorios
correspondientes para un buen funcionamiento de este.

El equipo a usar puede ser marca valac o equivalente, donde el compuesto utilizado en este equipo
de desinfeccin corresponde a pastillas de hipoclorito de calcio al 70% y su rango de cloracin ser
entre los valores de 0.2 a 0.8 ppm, el aparato semi cuantitativo para determinar la presencia de cloro
libre residual en el agua corresponde a Clor-Detector mr. O equivalente, el cual se debe considerar
en el proyecto.

6.- TORRE METLICA

Se incluye la provisin e instalacin de torre metlica de 6 mts. De altura como se indica en los
planos del proyecto, su estructura soportante con escala de acceso y la proteccin externa e interna

6.1.- Fundaciones
Comprende la ejecucin de las fundaciones en hormign armado para la instalacin de la torre
metlica y estanque de acuerdo a planos que complementan las presentes especificaciones
tcnicas.

El contratista deber requerir la aprobacin por escrito de la inspeccin tcnica para poder concretar
las fundaciones de la torre.

El sello de excavacin deber ser recibido por la inspeccin tcnica de la obra, la que deber exigir
profundizaciones locales o totales, si no se han alcanzado los suelos de fundacin especificados.

En el caso de existir sobre-excavaciones, se deber colocar un espesor de hormign simple (170 kg

de cemente/m3) tal que restituya la cota de fundacin especificada en los planos.

El contratista suministrara todos los materiales, su transporte y toda la mano de obra necesaria,
teniendo en especial las normas I.N.N correspondientes.

6.2.- Estructura Torre

Las estructuras de acero debern cumplir con las prescripciones del I.N.N planos del proyecto y en
especial con las siguientes:
Acero estructural: se empleara A42-27 ES y deber cumplir con la norma I.N.N. 203.
Pernos y tuercas: ser hexagonales de calidad A37-24 ES segn ASTM A325 y, adems de llevar
golillas a presin debern cumplir con las normas I.N.N 304, 305 y 307.
Tambin se prestara preferente atencin en verificar que las piezas no presenten deformacin que
exceda las tolerancias establecidas en las citadas normas.

Montaje de la estructura
Una vez recibidas las fundaciones y las estructuras a montar por la inspeccin de obra, se proceder
al montaje de la estructura.
Todos los elementos metlicos sern protegidos por la aplicacin de dos manos de pintura
anticorrosiva (segn norma chilena)

7.- RED DE DISTRIBUCIN

7.1.- Suministro e instalacin red de distribucin

Las tuberas de distribucin ser de PVC clase 10 de 25 mm. de dimetro, con sus respectivas piezas
especiales las que se instalaran de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO.
Se hace hincapi en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con su pared. Se incluye en este captulo la prueba de impermeabilidad del
conjunto.

Este tem consulta el suministro de todas las caeras y piezas especiales que conforman la caera
de distribucin entre el estanque y la vivienda.

7.2.- Movimiento de tierra

Comprende todas las excavaciones necesarias en zanja para la colocacin de las caeras, el relleno
de las excavaciones y el retiro y transporte de excedentes se realizara de manera de que el trazado
no entorpezca con rboles, arbustos o siembras de los beneficiarios, de preferencia se realizar
paralela a los cercos prediales.

Excavaciones en zanja para caeras

Para la presente cubicacin, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0.5 m de profundidad y
0.3 m. de ancho o ancho de pala

Base de apoyo de caeras

Se tendr especial cuidado en la base de apoyo de tuberas, de manera de eliminar del fondo piedras,
races o cualquier otro elemento que pudiera daar la tubera, la colocacin de la tubera ser segn
las indicaciones del fabricante.

7.3.- Relleno de zanjas

Una vez probadas y recibidas las excavaciones y las caeras por la inspeccin tcnica, se proceder
al relleno de las excavaciones.
Para el relleno se podr considerar el material de excavacin, libre de piedras o cualquier elemento
que dae la tubera.
Retiro y transporte de excedentes
Para los excedentes provenientes de las excavaciones, se trasladaran a botaderos naturales
aceptados por la inspeccin tcnica.

7.4.- Suministro e instalacin de llave

Comprende hasta la casa habitacin, dos llaves metlicas de por vivienda, una de estas llaves
quedara cercana a la cocina, y la otra llave donde dispongan los beneficiarios, siempre cercano a la
vivienda. Las piezas necesarias para la colocacin de la llave se deben considerar en el proyecto.

Recepcin de las obras

La empresa contratista previo a la recepcin de la obra, debe hacer una capacitacin a toda la
comunidad, sobre el uso del colormetro. Esta capacitacin debe quedar registrada con la firma y
datos de cada beneficiario. Adems se debe entregar un equipo para medicin del cloro residual en
base a reactivo DPD que deber ser resguardado por el municipio.

Al solicitar la recepcin de obras se deber adjuntar:

Carta de conformidad de las obras firmadas por cada beneficiario.
Resolucin sanitaria de autorizacin del servicio, la cual considera un anlisis bacteriolgico de las
aguas
Documento que acredite la participacin en capacitacin sobre uso y mantenimiento del sistema.
La unidad tcnica verificara que la solucin ejecutada cumple con el objetivo del programa donde se
deber asegurar un caudal mnimo de 0.3 lts/min por cada familia.

-------------------------------------

DIRECTOR DE OBRAS MUNICIPALES MIGUEL GIACOMOZZI

ING. CONSTRUCTOR AMCA