28 de Marzo 2006 Wet Trim 27a_Euro

TRIM EUROPEO PARA LA

VLVULA DE RETENCIN
DATOS TCNICOS VERTICAL MODELO J-1
PRESSION DE SERVICE MAX. 16 BAR

Tabla para los siguientes

Trims de Viking:

Tamao Referencia Referencia

del Trim del Trimpara
Vlvula Estndar* Espuma**
3 (DN80) 08633-L 11428-L

4 (DN100) 08634-L 11429-L

6 (DN150) 08635-L 11430-L

8 (DN200) 08636-L 11431-L

*Las piezas y manguitos del trim para la Vlvula de Alarma
Modelo J -1 son de acero galvanizado
(Vea las notas de la Tabla del Trim)

** Las piezas y manguitos del trim para la Vlvula de Alarma

Modelo J -1 usada en sistemas de espuma son de bronce.
(Vea las notas de la Tabla del Trim)

Consulte en la pgina 27b para

los dibujos detallados del trim

Limitacin De Responsabilidad
Pedir la Vlvula de Alarma Este documento es una traduccin. No queda
garantizada su integridady precisin. El
por separado documento original enIngls 032906 del 28 de
marzo de 2006 debe considerarse como
referencia.

NOTAS para los dibujos del trim en la pgina 27b .

Notas Generales:
La vlvula debe montarse segn se muestra. Cualquier modificacin puede afectar a su correcto funcionamiento.
Todas las tuberas de dimetro igual o menor a (20mm) deben ser de acero galvanizado excepto cuando sean especificados otros
materiales en los Datos Tcnicos del Sistema. Todos los componentes del trim deben estar listados para una presin de trabajo hasta
250 PSI (1 724 kPa).
Deben usarse tuberas de acero negro con uniones de hierro fundido o hierro maleable cuando la Vlvula de Alarma Modelo J-1 se
use en sistemas de Premezcla de Espuma, excepto cuando sean especificados otros materiales en los Datos Tcnicos del sistema.
Las dimensiones entre parntesis son en milmetros y pueden ser aproximadas.

Nota 1: Se requiere instalar un filtro cuando se use el motor de agua. Puede ser necesario el trim de cierre de purga cuando se usa un
disparo por presin. (Ver datos tcnicos de la cmara de retardo)
Nota 2: Puede instalarse aqu la vlvula de purga opcional (no disponible en Viking). Instalar una te de 3/4 (20 mm) y la vlvula de purga
listada.
Nota 3: Para instalar una bamba de presin auxiliar (no disponible en Viking y no listada), reemplace el codo de marcado A con una
te. Reemplace el codo de marcado B con una te para dar salida al exceso de presin. No sobrepase las mximas presiones
listadas para los componentes del sistema. Lleve a cabo las pruebas hidrostticas correspondientes.
Nota 4: Lugar para la colocacin del presostato no interumpible, El suministro de agua a este punto no puede interrumpirse mientras
exista flujo de agua en la vlvula de alarma
Nota 5: Componente especificado en el trim de Viking; no debe cambiarse. El uso de componentes no especificados en el. trim puede
anular los listados y aprobaciones y ser causa de mal funcionamiento del sistema.
Nota 6: Los manmetros de 300 PSI (2068 kPa) se suministran con el trim. El de 600 PSI (4 137 kPa) puede pedirse por separado*.
Consultar la lista de precios Viking.

* La NFPA 13 especifica un lmite no menor de dos veces la presin de agua donde se instala el manmetro. All donde la presin de
trabajo exceda los 150 PSI (1 034 kPa), pida aparte manmetros de 600 PSI (4 137 kPa)

Form F_032906-SP-010207
Wet Trim 27b_Euro 28 de Marzo 2006

TRIM EUROPEO PARA LA

VLVULA DE RETENCIN
DATOS TCNICOS VERTICAL MODELO J-1
PRESSION DE SERVICE MAX. 16 BAR

A la Alarma
(Ver Nota 1)

Cmara de retardo

Ver Nota 2 Cmara de retardo,

necesaria en sistemas
de presin variable. Estos componentes
Pedir por separado no se usan con
Tapn Cmara
de de retardo

Te
Ver Nota 3 A la
Alarma
Manmetro
Unin Tapn Ver
de Nota 2
Tapn de
Lugar para la colocacin del
interruptor de alarma por presin
Tapn Restriccin destinado al panel de alar.
de Ver Nota 4

Salida Vlvula Vlvula anti-re-

de Globo torno Nr. 10870
(Ver Nota 5)
Vlvula de
Manmetro cierre de
Alarma

Tapn Restriccin
de Vlvula de
Prueba de
Alarma

Salida Vlvula
de Globo

Unin
Ver Nota 3

3 1-1/4 Vlvula de bola

Restriccin
4, 6, 8
Vlvula de bola de 2
(Normalmente Cerrada)

Pida la Vlvula de Alarma por Separado

Consulte en la pgina 27a_Euro las Notas

Generales 1 a 6

Form F_032906-SP-010207
28 de Marzo 2006 Wet Trim 27c_Euro

TRIM EUROPEO PARA LA

VLVULA DE RETENCIN
DATOS TCNICOS VERTICAL MODELO J-1
PRESSION DE SERVICE MAX. 16 BAR

La Vlvula de Alarma Modelo J-1 el

Trim Vertical y los Presostatos deben
pedirse por separado. Consultar los
datos tcnicos.

Todas las dimensiones son aproximadas.

Las dimensiones entre parntesis son
milmetros.

VLVULA DE ALARMA MODELO J-1 CON TRIM VERTICAL PARA SUMINISTRO

DE AGUA A PRESIN CONSTANTE

Todas las dimensiones son aproximadas. Las

dimensiones entre parntesis son milmetros.

VLVULA DE ALARMA MODELO J-1, Trim Vertical, Cmara

de Retardo, Presostatos y Drenaje deben pedirse por sepa-
rado. Consultar Datos Tcnicos

VLVULA DE ALARMA MODELO J-1 CON TRIM VERTICAL, CMARA DE RETARDO Y

PRESOSTATO PARA SUMINISTRO DE AGUA A PRESIN VARIABLE

Form F_032906-SP-010207