PRCTICA RECOMENDADA Y PROCEDIMIENTO ESTNDAR PARA

PRUEBAS DE CAMPO DE FLUIDOS DE PERFORACIN BASE ACEITE

1. ALCANCE.

El propsito de esta prctica recomendada es proporcionar procedimientos

estndar para la prueba de fluidos de perforacin base aceite.

No es un manual detallado o procedimientos de control de lodos. Deber

recordarse que los antecedentes de agitacin y la temperatura de la prueba tienen un
efecto profundo en las propiedades del lodo.

Esta prctica recomendada est organizada para seguir las pruebas como se
listan en el reporte de lodos de perforacin API, forma (API RP 13G, tercera edicin,
Febrero 1992).

Unidades mtricas equivalentes SI han sido incluidas en esta publicacin en

parntesis, siguiendo las unidades acostumbradas en U. S.

5. FILTRACIN.

5.1 DESCRIPCIN.

5.1.1 La medicin del comportamiento de la filtracin y las caractersticas del enjarre

de un fluido de perforacin base aceite, son fundamentales para el tratamiento y
control de un fluido de perforacin, tambin lo son las caractersticas del filtrado,
tales como el contenido de aceite, agua o emulsin.

5.1.2 Las caractersticas de un fluido de perforacin base aceite, son afectadas por la
cantidad, tipo y tamao de partculas slidas y el agua emulsificada en los fluidos de
perforacin y por propiedades de la fase lquida. La interaccin de estos diversos
componentes pueden ser influenciados por la temperatura y la presin.

5.1.3 Las pruebas de filtracin se llevan a cabo a temperatura ambiente (baja) y a

alta temperatura, ambas condiciones proporcionan datos para propsitos de
comparacin. Estn dados dos procedimientos de filtracin, uno es para pruebas
hasta 350F (177C) y otra de 351F (177C) hasta 450F (232C). Use nicamente
el equipo de filtracin y el procedimiento especificado para la temperatura requerida.

NOTA 1: API no especifica ninguna prueba de filtracin para fluidos base aceite a temperatura ambiente, pero
puede ser realizado de manera similar a la prueba para fluidos de perforacin base agua que se encuentra en
API RP 13B-1.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 1

base aceite.
NOTA 2: El filtro prensa API para baja presin/baja temperatura debe tener un rea de filtracin de 4520 a 4640
milmetros cuadrados, la cual tiene un dimetro de 75.86 a 76.86 milmetros. El empaque del filtro prensa es el
factor determinante del rea de filtrado. Se recomienda que el empaque del filtro prensa usado sea probado con
un calibrador cnico que tenga una graduacin mxima de 76.86 milmetros y una mnima de 75.86 milmetros.
Cualquier empaque fuera de este intervalo (ya sea mayor o menor que las unidades de las marcas) debe ser
desechado.

5.1.4 El equipo para pruebas de filtracin hasta 350 F (177C), puede ser de 175,
250 o 500 cm3. Para pruebas arriba de 351 F (178 C) puede usarse solo la unidad
de 500 cm3 y deben estar equipados con un termopar para medir la temperatura del
fluido de perforacin en la celda y tambin debe usarse un medio de filtracin de
acero inoxidable poroso.

5.2 PRUEBA A ALTA TEMPERATURA Y ALTA PRESIN HASTA 350 F

(177C).

5.2.1 Equipo.

El equipo para pruebas de filtracin puede no estar ajustado para operar de

manera segura a las temperaturas y presiones necesarias para este procedimiento.
Por lo tanto, es esencial conocer y seguir las recomendaciones del fabricante en
relacin a la presin, la temperatura y los volmenes de muestra de operacin
mximos. Es necesario tomar estas precauciones para evitar lesiones.

a) El equipo filtro prensa de alta temperatura y alta presin consiste de:

1. Una celda filtro para soportar presiones de operacin hasta 1300 psi (8970
kPa) a temperatura.

2. Una fuente de gas presurizado como CO2 N2 (se prefiere N2) con
reguladores.

3. Un sistema de calentamiento para calentar hasta 350F (177C).

4. Un recipiente para colectar filtrado presurizado mantenido a una presin

apropiada (ver tabla 2), para evitar el flash o evaporacin del filtrado.

PRECAUCIN: No utilizar cartuchos de xido de nitrgeno como fuente de

presurizacin para pruebas de filtracin a altas temperaturas y alta presin. Bajo
temperatura y presin, el oxido nitroso puede detonar en presencia de grasa, aceite
materiales carbonosos. Los cartuchos de oxido nitroso son usados solamente para
analizar carbonatos en el tren de gases de Garrett.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 2

base aceite.
Las figuras 8 y 9 son fotografas de dos unidades de filtracin utilizadas para pruebas
hasta 350 F (177 C).

Figura 8. Filtro prensa con manmetros de presurizacin porttiles y probeta colectora de filtrado.

Figura 9. Batera de filtros prensa con sistema de presurizacin porttil.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 3

base aceite.
b) Celda filtro: La celda contiene un termo pozo. Est equipada con una extremo
removible un soporte del medio filtrante y con sellos resistentes al aceite. Los
vstago de vlvula en cada extremo de la celda, pueden ser abiertos o cerrados
durante la prueba.

c) Medio filtrante: Papel filtro Wathmann No. 50 o S&S 576, o equivalente.

d) Reloj: Para medir intervalos de 30 minutos. Mecnico o electrnico.

e) Termmetro: Para medir hasta 500 F (260C) con un vstago de 5 pulgadas

(12.5 cm o ms largo)

f) Colector: Probeta graduada delgada de 10 cm 3 y 20 cm3, como las que se usan

para aceite, agua y contenido de slidos. Ver seccin 6 y figura 8.

g) Colector (opcional) probeta graduada de vidrio de 25 cm 3.

h) Mezclador de campo: Tipo copa para operar de 10,100 a 15,000 rpm.

i) Regla para medir el espesor del enjarre, en incrementos de 1/32 de pulgadas.

NOTA: Es practica comn en el campo reportar el espesor del enjarre en mm.

5.2.2 Procedimiento.

5.2.2.1 Coloque el termmetro en el termopozo de la chaqueta de calentamiento.

Precaliente la chaqueta a aproximadamente 10F (6C) arriba de la temperatura
deseada de prueba. Ajuste el termostato a la temperatura deseada de prueba.
NOTA:- Si la unidad de filtracin est equipada con un termopozo para medir la temperatura del fluido de
perforacin dentro de la celda (temperatura de prueba) entonces esa temperatura deber ser monitoreada y
mantenida durante la prueba de filtracin. Los resultados pueden diferir de este procedimiento estndar, el cual
utiliza la temperatura de pared de celda como la temperatura de prueba. Anote en la seccin comentarios si se
utiliz el mtodo del termopozo.

Tabla 2. Contrapresin mnima recomendada para evitar la evaporacin.

Temperatura de prueba Presin de vapor de agua Contrapresin mnima

F C psi kPa psi kPa
212 100 14.7 101 100 690
250 121 30 207 100 690
300 149 67 462 100 690
350 177 135 932 160 1104

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 4

base aceite.
5.2.2.2 Tome la muestra del fluido base aceite de la presa de succin o lnea de flote
y pasarlo a travs de la malla del embudo Marsh, Vierta la muestra de fluido en la
celda filtro, dejando al menos un espacio de una pulgada (2.5 cm) en la celda, para
permitir la expansin del fluido. Instale el papel filtro en la celda.

5.2.2.3 Complete el ensamble de la celda filtro. Con los vstagos superior e inferior
de la vlvula cerrada, coloque la celda en la chaqueta de calentamiento. Transfiera el
termmetro de la chaqueta de calentamiento al termopozo de la celda filtro.

5.2.2.4 Conecte el recipiente colector de filtrado de alta presin sobre el vstago de

vlvula inferior y coloque el seguro.
NOTA: Asegrese de que el recipiente colector este completamente libre de agua de aceite.

5.2.2.5 Conecte la fuente de gas de presin regulada a la vlvula superior. Conecte

una fuente de gas similar al recipiente colector de filtrado y asegure estas conexiones
en el lugar.

5.2.2.6 Mientras mantiene los vstagos de las vlvulas cerrados, ajuste el regulador
de presin superior a una presin de 100 psi (690 KPa) mayor que la contrapresin
mnima como se muestra en la tabla 2. Establezca el regulador inferior a la presin
contrapresin mnima mostrada en la tabla 2 para la temperatura de prueba.
Mantenga esta presin hasta que se alcanza la temperatura de prueba.

NOTA: Si el tiempo requerido para alcanzar la temperatura de prueba excede de una hora, el calentador puede
estar defectuoso y la validez de la prueba es cuestionable.

5.2.2.7 Cuando la muestra alcanza la temperatura de prueba seleccionada abra el

vstago de vlvula inferior e inmediatamente incremente la presin en el regulador
superior a 500 psi (3450 kPa) mayor que la contrapresin. Esto iniciar el proceso de
filtracin. Inicie el conteo con el reloj. Mantenga la temperatura de prueba dentro de
5F ( 3C) durante la prueba. Si la contrapresin se eleva arriba de la contrapresin
seleccionada durante la prueba, en forma cautelosa purgue y colecte una porcin del
filtrado para reducir la contrapresin.

5.2.2.8 Colecte el filtrado en el cilindro de vidrio graduado delgado largo (o cilindro

graduado). Lea el total a 30 minutos (agua ms aceite) de volmenes de filtrado.
Tambin lea las fases de volmenes de agua y slido, si estn presentes.
NOTA: Se recomienda el cilindro de vidrio, delgado, largo mejor que un cilindro graduado convencional porque el
cilindro largo permite medidas y deteccin ms exactas de volmenes de aceite agua y slidos en el filtrado. El
calentamiento del cilindro cerca de la interfase de una emulsin puede mejorar la separacin de agua, slidos y
aceite en el filtrado.

5.2.2.9 Inmediatamente despus de colectar el filtrado de 30 minutos, cierre los

vstagos de vlvula superior e inferior para contener la presin. Siguiendo las
instrucciones detalladas del fabricante purgue la presin de los reguladores y
mangueras, entonces desconecte el sistema de presurizacin de gas. Retire la celda

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 5

base aceite.
de la chaqueta de calentamiento para permitir el enfriamiento de la misma abajo de
125F (52C). Mantenga la celda en posicin vertical durante el enfriamiento, la
despresurizacin y el desensamble.

PRECAUCIN: La presin en la celda filtro puede ser elevada y peligrosa, an

despus de que la celda se enfri. Sea cuidadoso no abra la celda con presin
retenida en el interior.

5.2.2.10 Purgue la presin de la celda filtro abriendo lentamente el vstago de

vlvula superior. Evite rociar el fluido de perforacin ya que existe gas contenido.
Cuidadosamente desensamble la celda. Asegrese de que no existe presin retenida
antes de quitar la tapa.

5.2.2.11 Vierta el lquido de la celda.

5.2.2.12 Retire el enjarre del papel. Mida el espesor del enjarre en su centro.

NOTA: El asentamiento de slidos sobre el enjarre puede haber ocurrido durante la prueba. Observe indicaciones
de esto tal como un espesor anormal del enjarre o textura gruesa. En los Comentarios registre estas
caractersticas del enjarre en el formato de reporte del lodo base aceite. Para minimizar el asentamiento, el
tiempo para el calentamiento y enfriamiento debern ser minimizados y el enjarre deber ser recuperado y
examinado rpidamente.

5.2.3. Clculos.

5.2.3.1 Calcule matemticamente el volumen del filtrado para la filtracin a alta

temperatura y alta presin.

Volumen de filtrado, [cm3] = 2(volumen colectado en 30 minutos, cm3) (10)

5.2.3.2 Registre el volumen de filtrado.

NOTA: Los volmenes de filtrado (aceite, agua, slidos) colectados en el cilindro de vidrio deben ser
matemticamente corregidos para que correspondan a una rea de filtrado estndar de 7.1 pulg 2 (4580 mm2),
Usualmente las celdas de los filtros prensa de alta presin, tienen la mitad del rea del filtro estndar, 3.5 plg 2
(2258 mm) por lo tanto todos los volmenes observados deben ser duplicados antes de reportarse.

5.2.3.3 En la seccin comentarios del reporte, registre los volmenes duplicados de

agua o slidos observados en el filtrado de 30 minutos.

5.2.3.4 Reporte el espesor del enjarre ms cercano a 1/32 de pulgada (0.80 mm) en
el formato de reporte de lodos base aceite.
NOTA: Es prctica comn en el campo reportar el espesor del enjarre en mm.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 6

base aceite.
6. CONTENIDO DE ACEITE, AGUA Y SLIDOS.

6.1 DESCRIPCIN.

6.1.1 Una prueba de retorta mide el agua y el aceite descargados cuando se calienta
una muestra de lodo base aceite, en un instrumento denominado Retorta calibrado
y operado adecuadamente.

6.1.2 El conocimiento del contenido de agua, aceite y slidos es fundamental para el

control adecuado de las propiedades del lodo tales como: Relacin aceite/agua,
reologa, densidad, filtracin y salinidad de la fase acuosa. El conocimiento de los
slidos en un lodo base aceite es esencial para la evaluacin del equipo de control
de slidos.

6.1.3 En una prueba de retorta un volumen de lodo base aceite, se calienta para
vaporizar los componentes lquidos. Estos vapores son entonces condensados y
colectados en un recipiente con una graduacin de precisin. El volumen en
porciento de los slidos de retorta se calcula sustrayendo el volumen lquido total del
volumen inicial del lodo base aceite.

6.2 EQUIPO.

A continuacin se da una lista del equipo necesario:

a. Instrumento retorta: Los instrumentos recomendados de retorta para lodos base

aceite son: Volmenes de 10 cm3 o 20 cm3, con una chaqueta de calentamiento
externa (ver figuras 10 A y 10 B).

Figura 10 A. Retorta para determinar slidos, aceites y agua.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 7

base aceite.
 Figura10 B. Retorta para determinar slidos, aceites y agua.

NOTA: Se dispone de una retorta de 50 cm3 aunque no est especificada.

Las especificaciones para instrumentos de retorta son como sigue:

1.- Ensamble de retorta: Cuerpo de retorta, copa y tapa.

(a) Material: Acero inoxidable 303, o equivalente.

(b) Volumen: Copa de retorta con tapa.
Volumen de copa: 10 cm3 20 cm3
Precisin: 0.05 cm3 0.1 cm3

NOTA: Verificacin del volumen de la copa de retorta. El volumen de la copa de retorta con tapa debe ser
verificado gravimtricamente. El procedimiento y clculos estn en 6.4.

2.- Condensador: Capaz de enfriar los vapores de aceite y agua debajo de su

temperatura de evaporacin.

3.- Chaqueta de calentamiento: 350 watts nominales.

4.- Controlador de temperatura: Capaz de limitar la temperatura de la retorta a

93070 F (500 38C).

b. Recolector de lquido: Un cilindro de cristal especialmente diseado con un fondo

redondeado para facilitar su limpieza. Y una parte superior en forma de embudo para
recibir las gotas que caen.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 8

base aceite.
 Las especificaciones para los colectores de lquido son las siguientes:

Volumen total: 10 cm3 20 cm3

Precisin (0-100 %): 0.05 cm3 0.05 cm3
Dimetro exterior: 10 mm 13 mm
Espesor de pared: 1.5 0.1 mm 1.2 0.1 mm

Frecuencia de marcas de graduacin

(0 a 100%): 0.10 cm3 0.10 cm3

Calibracin: Para contener a 68 F (20 C)
Escala: cm3 o porciento en volumen
Material: Pyrex o equivalente

NOTA: Verificacin del colector de volumen. El colector de volumen deber ser verificado gravimtricamente. El
procedimiento y clculos estn en 6.5.

c. Lana de acero fina (No. 000): Para empacar el cuerpo de la retorta.

d. Sellante para rosca/lubricante: Lubricante a alta temperatura, por ejemplo Never-

Seez, o equivalente.

e. Limpiadores de tubos: Para limpiar el condensador y el vstago de la retorta.

f. Cepillo: Para limpiar los receptores

g. Esptula de retorta: Para limpiar la copa de la retorta.

h. Saca corcho: Para extraer la fibra de acero usada.

i. Jeringa (10 cm3 o 20 cm3): Para llenar la copa de la retorta.

j. Criba: Malla 12, o embudo Marsh (Ver 4.2)

6.3 PROCEDIMIENTO.

6.3.1 Limpie y seque el ensamble de retorta y condensador.

6.3.2 Colecte y prepare la muestra del lodo base aceite como sigue:

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 9

base aceite.
a. Colecte una muestra representativa del lodo y virtala a travs de un tamiz
malla 12 de un embudo Marsh. Registre la temperatura de la muestra.

NOTA: La temperatura de la muestra deber estar dentro de 10 F (5C) de la temperatura a la cual la densidad
del lodo se determin.

b. Mezcle la muestra de lodo minuciosamente para asegurarse que esta es

homognea. Sea cuidadoso de no atrapar nada de aire y que no permanezcan
slidos en el fondo del recipiente.

NOTA: El aire o gas entrampado en la muestra de retorta resultar en slidos de retorta errneamente elevados,
debido al volumen de muestra de lodo reducido.

6.3.3 Utilizando una jeringa limpia, llene la copa de la retorta lentamente para evitar
el entrampamiento de aire. Golpee ligeramente el lado de la copa para expeler el
aire. Coloque la tapa sobre la copa. Gire la tapa para obtener un ajuste apropiado.
Asegrese que un pequeo exceso del lodo fluye hacia fuera del agujero en la tapa.
Limpie el exceso del lodo de la tapa. Evite que se derrame el lodo.

6.3.4 Empaque el cuerpo de la retorta con lana de acero.

6.3.5 Aplique lubricante a la roscas de la copa de retorta. Con la tapa colocada,

ajuste a mano la copa de la retorta sobre el cuerpo.

6.3.6 Aplique lubricante a las cuerdas del vstago de la retorta y una el

condensador. Coloque el ensamble de la retorta en la chaqueta de calentamiento.
Cierre la cubierta aislante.

6.3.7 Coloque el colector del lquido seco y limpio bajo la salida del condensador.

NOTA. La longitud del colector puede requerir que este sea angulado hacia fuera de la retorta y posiblemente
soportado fuera del borde de la mesa de trabajo.

6.3.8 Encienda la retorta. Permita una corrida de un mnimo de 45 minutos.

NOTA: Si el lodo hierve hasta el colector, la prueba debe repetirse. Empaque el cuerpo de la retorta con una
mayor cantidad de lana de acero y repita la prueba.

6.3.9 Retire el colector de lquido y permita que se enfre. Lea y registre: (a)
volumen del lquido total, (b) volumen de aceite, y (c) volumen de agua en el colector.

NOTA: Si una interfase de emulsin est presente entre las fases de aceite y agua, el calentamiento de la
interfase puede romper la emulsin. Como una sugerencia retire el ensamble de retorta de la chaqueta de
calentamiento sujetando el condensador. Caliente cuidadosamente el colector a lo largo de la banda de emulsin
tocando suavemente el colector por intervalos cortos con el ensamble de retorta caliente. Evitando que el lquido
hierva. Despus de que se rompe la interfase de emulsin, permita que el colector del lquido se enfre. Lea el
volumen de agua en el punto inferior del menisco.

6.3.10 Apague la retorta. Permita que se enfri antes de limpiarla.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 10

base aceite.
6.4 CLCULOS.

Los volmenes medidos (cm3) de aceite y agua son convertidos en porcientos en

volumen con base en el volumen de todo el lodo (cm 3) en la copa de retorta.

NOTA: El volumen nominal de la copa de retorta, VRC, usualmente se supone que sea corregido ya sea de 10
cm3 o 20 cm3. Sin embargo, deber verificarse (ver 6.5) que la copa de retorta cumple las especificaciones
volumtricas (ver 6.2.a, 1.b)

6.4.1 Clculo del por ciento en volumen de aceite, Vo:

Vo

100 volumen de aceite , cm3 (12)
VRC

6.4.2 Por ciento volumen de agua, Vw:

Vw

100 volumen de agua, cm3 (13)
VRC

6.4.3 Por ciento volumen de slidos, Vs:

Vs 100 Vw Vo (14)

Donde:

Vo = % volumen de aceite de retorta.

Vw = % volumen de agua de retorta.
Vs = % volumen de slidos de retorta.
VRC = volumen nominal de la copa de retorta (10, 20 o 50 cm3).

NOTA: Los slidos de retorta calculados, sobre valan el volumen de slidos suspendidos debido a las sales
disueltas. Una condicin volumtrica por salinidad puede utilizarse conociendo los factores de volumen para
soluciones salinas.

(15)

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 11

base aceite.
7. ANLISIS QUMICO DE LODOS BASE ACEITE.

7.1 DESCRIPCIN.

7.1.1 El procedimiento de prueba de alcalinidad total del lodo, es un mtodo de

titulacin el cual mide el volumen de cido estndar requerido para reaccionar con
los materiales alcalinos (bsicos) en una muestra de lodo base aceite. El valor de la
alcalinidad es utilizado para calcular las libras por barril sin reaccionar exceso de
cal en un lodo base aceite. El exceso de materiales alcalinos, tal como cal, ayuda a
estabilizar la emulsin y tambin neutraliza los gases de dixido de carbono o cido
sulfhdrico.

7.1.2 El procedimiento de prueba de cloruros totales del lodo es un mtodo de

titulacin el cual mide el volumen de nitrato de plata estndar requerido para
reaccionar con los iones cloruro (y otros haluros) para formar sales de cloruro de
plata insoluble (o haluros de plata). Los procedimientos de prueba pueden utilizar la
misma muestra de la prueba de alcalinidad, siempre que sea cida (pH < 7). El valor
reportado de cloruros totales del lodo puede ser asignado a la fase agua, hasta el
punto de saturacin. La concentracin de sal soluble en agua est relacionada a la
efectividad de un lodo base aceite en el control de arcillas a travs del concepto
actividad de la fase acuosa. El valor de salinidad de fase agua tambin se necesita
para ajustar el valor de agua de retorta para obtener un contenido de slidos
corregido para el lodo base aceite.

7.1.3 La prueba de Calcio total del lodo es un mtodo de titulacin, el cual mide el
volumen de un agente que forma complejos de calcio estndar (EDTA Versenato o
equivalente) requerido para reaccionar con todo el calcio (y otros iones alcalino-
trreos solubles en agua) liberado del lodo base aceite en la fase acuosa cuando se
utiliza una mezcla de solventes para extraer el lodo base aceite. El calcio medido en
esta prueba puede venir del cloruro de calcio (CaCl2), y la cal (CaO) hidrxido de
calcio (Ca (OH)2) utilizados para preparar el lodo base aceite, pero algo de calcio
puede venir del yeso (CaSO4) presente en los recortes de perforacin. Los resultados
del anlisis de calcio pueden ser utilizados junto con las pruebas de contenido de
agua y cloruros para calcular la salinidad de cloruros de calcio (CaCl2) y cloruro de
sodio (NaCl) de la fase acuosa del lodo.

NOTA: El anlisis de calcio excluye el ion magnesio (Mg +2). No existe ahora tal procedimiento API. Si se
sospecha la presencia de Mg+2, se deben hacer arreglos especiales para procedimientos de titulacin y clculo de
iones Calcio (Ca) y Magnesio (Mg) por el Ingeniero de lodos y/o operador.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 12

base aceite.
7.2 EQUIPO.

A continuacin se da una lista del equipo requerido (figura 12).

Figura 12. Fotografa de un kit tpico utilizado en campo para anlisis qumicos.

a. Solvente: Propilen glicol ter proplico normal (PNP) (CAS # 1569-01-03).

NOTA: En el campo se utiliza mezcla Xileno-Isopropanol (50/50) para romper la emulsin.

b. Recipiente de titulacin: jarra o vaso de 400 cm3.

c. Solucin de fenolftalena como indicador: (CAS # 77-09-8); 1 g/100 cm3 de una

solucin al 50% de isopropanol/agua.

d. Solucin de cido sulfrico: (CAS # 7664-93-9) estandarizacin 0.1N (N/10).

e. Solucin de cromato de potasio como indicador: (CAS # 7789-00-6); 5 g/100cm3

de agua.

f. Reactivo de nitrato de plata (CAS # 7761-88-8): con 47.91 g/L (equivalentes a 0.01
g de ion cloruro/cm3) (0.282 N), el cual debe permanecer en una botella mbar u
opaca.

g. Agua destilada desionizada.

h. Jeringa desechable: 2 de 5 cm3.

i. Probeta graduada: 1 de 25cm3.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 13

base aceite.
j. Pipetas serolgicas (graduadas): 2 de 1 cm3 y 2 de 10 cm3.

NOTA: Un par de pipetas para cido sulfrico y un par para nitrato de plata.

k. Agitador magntico con 1.5 pulg. (38mm), barra agitadora (recubierta de tefln).

l. Solucin buffer de calcio: 1 N de hidrxido de sodio (NaOH) (CAS # 1310-73-2)

preparada fresco a un grado certificado ACS fresco, la cual contiene menos del 1 %
en peso de carbonato de sodio.

NOTA: La solucin buffer de calcio debe ser guardada en un recipiente sellado para minimizar la absorcin de
CO2 del aire.

m. Indicador de calcio: Calver II azul de hidroxinaftol (CAS # 63451-35-4).

n. Solucin de EDTA (Versenato o equivalente) (CAS # 139-33-3): 0.1 Molar. EDTA:

tetraacetato disdico dihidratado, (etilendiamina) estandarizado (1 cm 3 = 10,000 mg
/L CaCO3, 1 cm3 = 4000 mg/L calcio).

NOTA: Esta solucin de EDTA es diez veces ms concentrada que la usada en la prueba de fluido base agua.

7.3 PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA ALCALINIDAD TOTAL DEL

LODO.

7.3.1 Agregue 100 cm3 de la mezcla xileno e isopropanol a un vaso de 400 cm 3 o

jarra.

7.3.2 Con una jeringa de 5 cm3, llene a 3 cm3 con lodo.

7.3.3 Desplace 2 cm3 de lodo dentro del vaso o jarra.

7.3.4 Agite el lodo base aceite y el solvente hasta que la mezcla sea homognea.

7.3.5 Agregue 200 cm3 de agua destilada o (desionizada).

7.3.6 Agregue 15 gotas de solucin indicadora de fenolftalena.

7.3.7 Mientras se agita rpidamente con el agitador magntico, lentamente titule con
cido sulfrico 0.1 N hasta que desaparezca el color rosa. Contine agitando y si el
color rosa no aparece durante 1 minuto, pare la agitacin.

NOTA: Puede ser necesario parar la agitacin de la mezcla y permitir que ocurra la separacin de las dos fases
con objeto de ver ms claramente el color en la fase acuosa. Es practica comn de campo desplazar 1 ml. de
lodo de la jeringa al vaso, de los materiales se utiliza la mitad de lo establecido en el procedimiento para la
alcalinidad total del lodo.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 14

base aceite.
7.3.8 Deje reposar la muestra cinco minutos. Si no reaparece el color rosa, se ha
alcanzado el punto final. Si el color rosa retorna titule una segunda vez con cido
sulfrico. Si el color rosa regresa, titule una tercera vez. Si despus de la tercera
titulacin el color rosa regresa, llame a esto el punto final.

7.3.9 Use los cm3 solucin de cido sulfrico 0.1 N requeridos para alcanzar el punto
final. (Ver 7.3.8) para calcular la alcalinidad del lodo total, VSA.

7.4 CLCULOS.
( cm 3 de cido sulfrico 0.1 N)
Alcalinidad total del lodo, VSA (17)
volumen de muestra , cm 3

7.5 PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LOS CLORUROS TOTALES DEL

LODO.

7.5.1 Realice los procedimientos de alcalinidad de 7.3.1 hasta 7.3.8.

NOTA: Asegrese de que la mezcla a ser titulada por cloruros est cida (con un pH menor de 7.0) adicionando
10 a 20 gotas o ms de cido sulfrico 0.1N.

7.5.2 Agregue de 10 a 15 gotas de solucin indicadora de cromato de potasio.

7.5.3 Mientras se agita rpidamente con un agitador magntico, titule lentamente

con reactivo de nitrato de plata 0.282N hasta que un color rosa salmn permanece
estable por al menos un minuto. (EL PUNTO FINAL DE LA TITULACIN ES EN EL PRIMER
CAMBIO DE COLOR DE AMARILLO A NARANJA Y NO A ROJO LADRILLO).

NOTA 1: Puede requerirse solucin adicional de indicador de cromato de potasio, durante el proceso de
titulacin.

NOTA 2: Puede ser necesario detener la agitacin de la mezcla y permitir que ocurra la separacin de las dos
fases con objeto de ver ms claramente el color en la fase acuosa.

7.5.4 Use los cm3 de reactivo de nitrato de plata 0.282 N requeridos para alcanzar el
punto final (ver 7.5.3) para calcular los cloruros totales del lodo.

NOTA: Es practica comn de campo desplazar 1 ml. de lodo de la jeringa al vaso, de los materiales se utiliza la
mitad de lo establecido en el procedimiento para determinar los cloruros totales del lodo.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 15

base aceite.
7.6 CLCULOS.

Cloruros totales del lodo (ClOM):

Cl, mg 10,000 ( cm 3 de nitrato de plata 0.282 N)

Cl OM = (18)
volumen de muestra de lodo, L 2.0 cm 3

ClOM, mg / L= 10,000 * (cm3 de Nitrato de Plata 0.282N) (18 A)

NOTA: En el campo la salinidad se calcula involucrando la fraccin de agua de la retorta y un factor gravimetrico
de correlacin de la sal empleada en la salmuera, la cual generalmente es CaCl 2 y se utiliza la ecuacin
siguiente.

15.65 * ml de AgNO3 * 100

CaCl2 (%Peso) (18 B)
(15.65 * ml de AgNO3 ) (FAGUA en% * 10 ) ml lodo

CaCl2 (ppm) = CaCl2 %Peso * 10,000 (18 C)

Donde:

AgNO3 = Nitrato de plata 0.282 N.

15.65 = Constante.

FAGUA = Fraccin de agua obtenida de la retorta en %Volumen.

7.7 PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR CALCIO TOTAL DEL LODO.

7.7.1 Agregue 100 cm3 de solvente de xileno / isopropanol 50/50 a una jarra.

7.7.2 Llene una jeringa de 5 cm3 con lodo base aceite, pasando la marca de 3cm3.

7.7.3 Desplace 2 cm3 de lodo base aceite dentro de la jarra.

Nota: Es practica comn de campo desplazar 1 ml. de lodo de la jeringa al vaso, de los materiales se utiliza la
mitad de lo establecido en el procedimiento para determinar los calcio total del lodo.

7.7.4 Tape la jarra firmemente y agite vigorosamente a mano, por un minuto.

7.7.5 Agregue 200 cm3 de agua destilada o desionizada a la jarra.

7.7.6 Agregue 3 cm3 de solucin buffer de hidrxido de sodio 0.1 N.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 16

base aceite.
7.7.7 Agregue de 0.1 a 0.25 g de indicador Calver II en polvo.

7.7.8 Vuelva a tapar la jarra firmemente, agite vigorosamente otra vez por dos
minutos. Deje la jarra reposar por algunos segundos para permitir que las fases
superior e inferior se separen. Si el color rojizo aparece en la fase acuosa (inferior)
esto indica que el calcio est presente.

7.7.9 Coloque la jarra sobre el agitador magntico y deje caer al interior una barra
magntica.

7.7.10 Titule muy lentamente, adicionando solucin de EDTA (Versenato o

equivalente) gota a gota desde la pipeta, mientras se agita, hacerlo solo lo
suficientemente rpido para agitar la fase acuosa (inferior) sin volver a mezclar las
fases superior e inferior. Un cambio de color distinto ocurre del color rojizo al azul-
verde, el punto final. Anote el volumen de EDTA agregado.

7.7.11 Use los cm3 de EDTA (Versenato o equivalente) necesarios para alcanzar el
punto final en 7.7.10 para calcular el calcio del lodo total.

7.8 CLCULOS.

Calcio total del lodo (CaOM):

Ca OM
Ca, mg
muestra de lodo, L

4000 (cm 3 de EDTA 0.1 M )
3

4000 cm 3 de EDTA 0.1 M (19)
2.0 cm

8. PRUEBA DE ESTABILIDAD ELCTRICA.

8.1. DESCRIPCIN.

8.1.1 La estabilidad elctrica (E.E.) de un lodo base aceite utilizado como fluido de
perforacin es una propiedad relacionada a su estabilidad de emulsin y a su
capacidad de humedecer con aceite. La E.E. se determina aplicando un voltaje a
intervalos, con una seal elctrica senoidal a travs de un par de electrodos
paralelos de placa plana, sumergidos en el lodo. La corriente resultante permanece
baja hasta que se alcanza un voltaje crtico, con lo cual la corriente se eleva muy
rpidamente. Este voltaje crtico se conoce como E.E. del lodo y se define como el
voltaje mximo medido cuando la corriente alcanza 61 A.

NOTA: La onda senoidal especificada para el voltaje a intervalos, resulta en energizar ms eficientemente el
fluido y genera valores de E.E considerablemente ms bajos (generalmente menores de la mitad) que la forma de
onda de pico del instrumento descrito en ediciones previas de RP 13B-2. La simetra de la seal senoidal tambin
inhibe la formacin de slidos sobre las caras del electrodo e incrementa la reproducibilidad. Para incrementar

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 17

base aceite.
aun ms la reproducibilidad, las especificaciones del instrumento incluye el voltaje a intervalos de forma
automtica a un valor fijo de intervalos.

8.1.2 La composicin qumica y los antecedentes de esfuerzo cortante de un lodo

controlan la magnitud absoluta de E.E. en una forma compleja. Consecuentemente
interpretar el estado humedecido de aceite de un lodo con una sola medida de E.E.
no es apropiado. Solo las tendencias de E.E. debern ser utilizadas para tomar
decisiones sobre tratamiento.

8.2 EQUIPO.

A continuacin se da una lista del equipo requerido.

a. Medidor de estabilidad elctrica (ver figura 13):

Las especificaciones para el medidor de estabilidad elctrica son las siguientes:

Forma de onda Senoidal < 5% de distorsin armnica total

Frecuencia de C.A. 340 10 Hz
Unidades de salida Volts de pico
Valor de intervalos 150 10 V/sec, operacin automtica
Intervalo mnimo de salida 3 a 2000 volts (pico)
Valor al que se dispara la 61 5 A (pico)
corriente

CA: Corriente Alterna que aplica a los electrodos de voltaje constante a travs de la emulsin. Esta corriente
alterna es proporcionada por una fuente de poder CD (bateras).

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 18

base aceite.
 Figura 13. Medidor de estabilidad elctrica.
b. Electrodos:

Las especificaciones para los electrodos son las siguientes:

Carcaza Material resistente a los componentes del lodo base

aceite hasta 220 F (105C).
Material Metal resistente a la corrosin.
Dimetro 0.125 0.001 pulg. (3.18 0.03 mm).
Espaciamiento (claro) 0.061 0.001 pulg. (1.55 0.03 mm) a 72 F (22 C).

c. Calibracin resistores o diodos:

Las especificaciones para la calibracin de los resistores o diodos son las

siguientes:

Nmero Dos (bajo y elevado).

Tipos Resistor estndar o diodos Zener.
Intervalos Da lectura de voltaje (E.E.) de (1) bajo 500-1000 V (2)
Elevada > 1900 V.
Exactitud 2 porciento del voltaje esperado, temperatura corregida
por las tablas del fabricante (si se necesitan y se
proporcionan).

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 19

base aceite.
NOTA: Los resistores estndar se utilizan para verificar la relacin de voltaje de salida a corriente de disparo, los
diodos Zener verifican directamente el voltaje de salida. Se obtiene una confianza ptima en la operacin del
medidor de E.E a partir de pruebas con ambos resistores y diodos.

d. Termmetro: 32-220 F (0-105 C).

e. Tamiz: malla 12, o embudo Marsh.

f. Copa de viscosmetro con termostato.

8.3 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACIN DEL MEDIDOR DE

ESTABILIDAD ELCTRICA.

8.3.1 Inspeccione el electrodo de prueba y el cable para evidencias de dao.

8.3.2 Asegrese que todo el espacio del electrodo esta libre de depsitos y el
conector al instrumento esta limpio y seco.

8.3.3 Desconecte el electrodo de prueba (si es posible) y corra una prueba de

intervalo de voltaje, siguiendo las instrucciones del manual de operacin del medidor
de E.E., si el medidor esta operando adecuadamente, la lectura de la E.E. debe
alcanzar el voltaje mximo permitido por el instrumento.

8.3.4 Vuelva a conectar el electrodo de prueba al medidor de E.E. y repita el

intervalo de voltaje en aire. Otra vez la lectura de E.E. debe alcanzar el voltaje
mximo permitido; si no lo alcanza, el electrodo de prueba y el conector deben
limpiarse nuevamente o reemplazarlos.

8.3.5 Repita la prueba de intervalo de voltaje con el electrodo de prueba en agua de

la llave. La lectura de E.E. no deber exceder de 3 volts. Si la E.E. excede los 3 volts,
vuelva a limpiar el electrodo de prueba o reemplcelo.

8.3.6 Compruebe la exactitud del medidor de E.E. con los resistores y/o diodos Zener
(ver nota en 8.2 c). Las lecturas de E.E. debern caer dentro de 2.5% (incertidumbre
combinada del medidor y resistor/diodos) de los valores esperados. Si alguna de las
lecturas de E.E. caen fuera de este intervalo, el instrumento deber ser regresado al
proveedor para ajuste o reparacin.

NOTA: Estos procedimientos (ver 8.3) no verifican la forma de onda, frecuencia de corriente alterna (CA) o valor
de intervalo. Por lo tanto, tenga el medidor de E.E. y electrodo de prueba verificado peridicamente por un tcnico
calificado para asegurarse que ambas unidades cumplen todas las especificaciones.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 20

base aceite.
8.4 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR LA ESTABILIDAD ELCTRICA.

8.4.1 Verifique diariamente la calibracin del comportamiento del equipo (ver 8.3).

8.4.2 Coloque la muestra de lodo base aceite, la cual ha sido cribada a travs de un
tamiz una malla 12 o un embudo Marsh, en una copa de viscosmetro mantenida a
120 5F (502C). Registre la temperatura del lodo en el formato de reporte del lodo
de perforacin.

8.4.3 Limpie el electrodo de prueba minuciosamente con una toalla de papel. Pase la
toalla a travs del espacio del electrodo unas cuantas veces. Haga remolinos con el
electrodo de prueba en el aceite base utilizado para formular el lodo. Si el aceite
base no esta disponible, otro aceite o un solvente ligero (tal como Isopropanol) es
aceptable. Limpie y seque el electrodo de prueba como se hizo antes.

NOTA: No use soluciones detergentes o solventes aromticos, tales como xileno para limpiar el electrodo de
prueba o cable.

8.4.4 Agite a mano la muestra de 120F con el electrodo de prueba por

aproximadamente 10 segundos para asegurar que la composicin y temperatura del
lodo son uniformes. Coloque el electrodo de prueba de manera que no toque el fondo
o lados del recipiente, y asegrese de que las superficies del electrodo estn
completamente cubiertas por la muestra.

8.4.5 Inicie el intervalo de voltaje. Siga el procedimiento descrito en el manual de

operacin del medidor E.E., no mueva el electrodo de prueba durante el intervalo de
voltaje.

8.4.6 Al trmino de la prueba de intervalo, anote el valor del E.E. desplegado en la

pantalla del dispositivo.

8.4.7 Repita 8.4.3 hasta 8.4.7 con la misma muestra de lodo. Los dos valores de E.E.
no debern ser diferentes por ms de 5%. Si estos dos valores tienen una diferencia
mayor al 5%, verifique el medidor o el electrodo de prueba por mal funcionamiento.

8.4.8 Registre el promedio de las dos mediciones de E.E. en el formato de reporte de

lodos de perforacin API.

Prctica recomendada y procedimiento estndar para pruebas de campo de fluidos de perforacin 21

base aceite.