INSTRUCIUNI SCRISE CONFORM ADR

Msuri care trebuie luate n caz de accident sau situaie de urgen

n cazul n care se produce un accident sau apare o situaie de urgen n

timpul transportului, membrii echipajului vehiculului trebuie s desfoare
urmtoarele aciuni, dac este posibil i sigur s se acioneze, astfel:

- S acioneze sistemul de frnare, s opreasc motorul i s deconecteze

bateria acionnd ntreruptorul principal, dac acesta exist;

- S evite sursele de foc, n special, s nu fumeze, s nu utilizeze igara

electronic sau un dispozitiv similar i nici s nu porneasc vreun
echipament electric;

- S informeze serviciile de urgen corespunztoare, oferind ct mai multe

informaii despre incident sau accident i despre substanele implicate;

- S mbrace vesta fluorescent i s amplaseze corespunztor dispozitivele

de avertizare;

- S in la ndemn documentele de transport pentru a le pune la

dispoziie personalului responsabil cu intervenia de urgen;

- S nu calce sau s ating substanele mprtiate i s evite inhalarea

emanaiilor, fumului, pulberilor i vaporilor stnd n amonte de locul
accidentului pe direcia vntului;

- n situaiile n care este potrivit i sigur, s utilizeze extinctoarele pentru a

stinge un incendiu n faz incipient sau mic de la anvelope, frne sau
compartimentul motorului;

- S nu intervin pentru stingerea incendiului din interiorul

compartimentelor de ncrcare a mrfurilor;

- n situaiile n care este posibil i sigur, s foloseasc echipamentul aflat la

bord pentru a se preveni scurgerile n mediul acvatic sau n sistemul de
canalizare i pentru a ine sub control mprtierea acestora;

- Se va ndeprta din apropierea locului accidentului sau situaiei de

urgen, va sftui alte persoane s se ndeprteze i va urma indicaiile
serviciilor de urgen;

- S ndeprteze orice obiect de mbrcminte i orice echipament de

protecie utilizat i contaminat pe care l va nltura n siguran.
 Indicaii suplimentare pentru membrii echipajului privind natura pericolului
mrfurilor periculoase pe clase i msuri de luat n funcie de circumstanele predominante
Etichete de pericol i plci-etichete Caracterizarea pericolului Indicaii suplimentare
(1) (2) (3)
Substane i obiecte explozive Pot avea unele proprieti i efecte cum ar fi detonarea
n mas, proiectarea de fragmente, combustie, lumin Adpostii-v i stai
orbitoare, zgomot puternic sau fum. departe de ferestre.
Sensibil la ocuri i/sau impacturi i/sau cldur.
1 1.5 1.6
Substane i obiecte explozive

Pericol redus de explozie i foc. Adpostii-v.

1.4
Gaze inflamabile Pericol de foc.
Pericol de explozie.
Poate fi sub presiune. Adpostii-v.
Pericol de asfixiere. Evitai locurile joase.
Poate cauza arsuri i/sau degerturi.
2.1 Coninutul poate exploda dac este nclzit.
Gaze neinflamabile, netoxice Pericol de asfixiere.
Poate fi sub presiune. Adpostii-v.
Poate cauza degerturi. Evitai locurile joase.
2.2 Coninutul poate exploda dac este nclzit.
Gaze toxice
Pericol de intoxicare. Utilizai masca de evacuare
Poate fi sub presiune. de urgen.
Poate cauza arsuri i/sau degerturi. Adpostii-v.
Coninutul poate exploda dac este nclzit. Evitai locurile joase.
2.3
Lichide inflamabile
Pericol de foc.
Adpostii-v.
Pericol de explozie.
Evitai locurile joase.
3 3 Coninutul poate exploda dac este nclzit.
3
Substane solide inflamabile, Pericol de foc. Substanele inflamabile sau
substane autoreactive, substane combustibile se pot aprinde la cldur, de la scntei
care polimerizeaz i substane
solide explozive desensibilizate sau flcri.
Poate conine substane autoreactive care se
descompun cu degajare de cldur n prezena unei
surse de cldur, n contact cu o alt substan (cum ar
4 fi acizi, compui ai metalelor grele sau amine), frecare
sau oc. De aici pot rezulta n timp gaze sau vapori
nocivi i inflamabili ori autoaprindere.
4.1 Coninutul poate exploda dac este nclzit.
Pericol de explozie a substanelor explozive
desensibilizate dup pierderea desensibilizantului.
Substane predispuse la ardere
spontan Pericol de foc datorit posibilitii apariiei arderii
spontane dac coletele sunt deteriorate sau coninutul
este mprtiat.
4 Poate reaciona puternic cu apa.
4.2
Substane care, n contact cu apa,
degaj gaze inflamabile
Substanele mprtiate
Pericol de foc i explozie n contact cu apa. trebuie meninute uscate
4 4
prin acoperire.
4.3
 Indicaii suplimentare pentru membrii echipajului privind natura pericolului
mrfurilor periculoase pe clase i msuri de luat n funcie de circumstanele predominante
Etichete de pericol i plci-etichete Caracterizarea pericolului Indicaii suplimentare
(1) (2) (3)
Substane comburante
Evitai amestecul cu
Pericol de reacie puternic de aprindere i explozie n substanele inflamabile sau
5.1
contact cu substane combustibile sau inflamabile. combustibile (de ex.
rumegu).
5.1
Peroxizi organici
Pericol de descompunere cu degajare de cldur la
Evitai amestecul cu
temperatur nalt, n contact cu alte substane (cum ar
substanele inflamabile sau
fi acizii, compuii metalelor grele sau amine), frecare
combustibile (de ex.
5.2 5.2
sau oc. De aici, pot rezulta n timp, gaze sau vapori
rumegu).
5.2
nocivi i inflamabili ori autoaprindere.
Substane toxice
Pericol de intoxicare prin inhalare, contact cu pielea
sau nghiire. Utilizai masca de evacuare
Pericol pentru mediul acvatic sau sistemul de de urgen.
canalizare.
6.1
Substane infecioase
Pericol de infectare.
Poate cauza boli grave oamenilor i animalelor.
Pericol pentru mediul acvatic sau sistemul de
canalizare.
6.2
Materiale radioactive

7A 7B Limitai timpul de
Pericol de absorbie i radiaie extern.
expunere.
RADIOACTIVE

7C 7D
Materiale fisionabile

Pericol de reacie nuclear n lan.

7E
Substane corozive
8 Pericol pentru mediul acvatic sau sistemul de
Substane i obiecte periculoase
diverse
9 9A
Pericol de arsuri prin corosiune.
Pot reaciona puternic ntre ele, cu apa i cu alte
substane.
Substanele mprtiate pot degaja vapori corosivi.
canalizare.
Pericol de arsuri.
Pericol de foc.
Pericol de explozie.
Pericol pentru mediul acvatic sau sistemul de
canalizare.

NOTA 1: Pentru substanele cu pericole multiple i pentru ncrcarea n comun se vor

urmrii dispoziiile aplicabile fiecrei rubrici.

NOTA 2: Indicaiile suplimentare prezentate n coloana (3) a tabelului pot fi adaptate pentru
a ine cont de clasele mrfurilor periculoase i de mijlocul de transport utilizat.
 Indicaii suplimentare pentru membrii echipajului privind natura pericolului
mrfurilor periculoase indicate prin marcaje i msuri de luat n funcie de circumstanele predominante
Marcaje Caracterizarea pericolului Indicaii suplimentare
(1) (2) (3)

Pericol pentru mediul acvatic sau sistemul de

canalizare.
Substane periculoase pentru mediul
nconjurtor
Evitai contactul cu prile
ncinse ale unitii de
Pericol de arsuri cauzate de cldur.
transport i mrfurile
Substane cu temperatur ridicat mprtiate.

Echipament pentru protecia general i personal

n vederea lurii msurilor generale de urgen sau msurilor specifice diferitelor pericole
i care trebuie s se afle la bordul unitii de transport conform seciunii 8.1.5 din ADR

Toate unitile de transport, trebuie s aib la bord urmtorul echipament:

- pentru fiecare vehicul, o cal de dimensiuni adecvate masei maxime a
vehiculului i diametrului roilor;
- dou dispozitive de avertizare independente;
- lichid pentru splarea ochilora; i

pentru fiecare membru al echipajului:

- o vest fluorescent;
- o lantern portabil;
- o pereche de mnui de protecie; i
- un mijloc de protecie pentru ochi.

Echipament suplimentar pentru anumite clase:

- o masc pentru evacuare de urgen pentru fiecare membru al echipajului
trebuie s se afle la bordul unitii de transport, pentru ncrcturile cu
etichetele de pericol cu numerele 2.3 sau 6.1;
- o lopatb;
- un material pentru acoperirea gurilor sistemului de canalizareb;
- un recipient colectorb.

a
Nu este necesar pentru etichetele de pericol cu numerele 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 i 2.3.
b
Este necesar() numai pentru solide i lichide cu etichetele de pericol cu numerele 3, 4.1, 4.3, 8 i 9.