K SISTEMA ELCTRICO
SISTEMA TELEFNICO, VISUAL Y DE AUDIO
CONTENIDOS
PRECAUCIONES ....................................................... 2
Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR
DEL CINTURN DE SEGURIDAD del Sistema de
seguridad suplementario (SRS) ............................... 2
Esquemas de conexiones y diagnstico de averas..... 2
AUDIO ......................................................................... 3
Descripcin del sistema ........................................... 3
ENLACE DE AUDIO NATS (PARA SUDFRICA)..... 3
CONTROL DEL VOLUMEN SEGN LA VELO-
CIDAD (PARA SUDFRICA) ................................ 4
AJUSTES PERSONALES DE AUDIO (PARA
SUDFRICA) ........................................................ 4
Esquema .................................................................. 5
(PARA SUDFRICA) ............................................ 5
(EXCEPTO PARA SUDFRICA) .......................... 6
Esquema de conexiones AUDIO ....................... 7
MODELOS DE CONDUCCIN DERECHA
PARA SUDFRICA ............................................... 7
MODELOS DE CONDUCCIN IZQUIERDA ...... 10
AV-1
SECCIN AV B
E
MODELOS DE CONDUCCIN DERECHA F
EXCEPTO PARA SUDFRICA ........................... 13
Diagnstico de averas ........................................... 16
UNIDAD DE AUDIO ............................................. 16 G
Inspeccin .............................................................. 16
UNIDAD DE AUDIO ............................................. 16
ANTENA .............................................................. 17
H
Desmontaje y montaje de la unidad de audio ........ 17
Bloqueo del mecanismo del cambiador automtico
de CD ..................................................................... 17
PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO DEL AMOR- I
TIGUADOR .......................................................... 17
Desmontaje y montaje del cambiador automtico
de CD ..................................................................... 18 J
Desmontaje y montaje de los altavoces ................. 18
Desmontaje y montaje de los altavoces de agudos... 19
ANTENA DE AUDIO ................................................. 20
AV
Ruta de la antena ................................................... 20
Desmontaje y montaje de la antena de techo ........ 20
 PRECAUCIONES

PRECAUCIONES PFP:00011

Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURI-

DAD del Sistema de seguridad suplementario (SRS) EKS0049N

El Sistema de seguridad suplementario, como el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURI-

DAD, que se utiliza junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o la gravedad de
las lesiones del conductor y del pasajero delantero en ciertos tipos de colisiones. En las secciones SRS y SB
de este Manual de Taller encontrar la informacin necesaria para reparar el sistema de forma segura.
Esquemas de conexiones y diagnstico de averas EKS0049O

Al leer los esquemas de conexiones, consultar lo siguiente:

Consultar GI-14, "Cmo interpretar los esquemas de conexiones" en la seccin GI
Consultar PG-3, "RUTA DEL SUMINISTRO ELCTRICO" para el circuito de distribucin de alimentacin
en la seccin PG.
Al realizar los diagnsticos de las averas, consultar lo siguiente:
Consultar GI-11, "PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA LOS GRUPOS DE PRUEBA EN LOS DIAGNS-
TICOS DE AVERA" en la seccin PG
Consultar GI-24, "Cmo realizar un diagnstico eficiente para una avera elctrica" en la seccin PG

AV-2
 AUDIO

AUDIO PFP:28111
A
Descripcin del sistema EKS0049P

Consultar el Manual del conductor para consultar las instrucciones de funcionamiento del sistema de audio.
Se proporciona suministro elctrico en todo momento B
a travs de un fusible 15A (N 32, situado en el enlace de fusibles y el bloque de fusibles)
al terminal 3 de la unidad de audio (para Sudfrica)
al terminal 6 de la unidad de audio (excepto para Sudfrica) C
al terminal 32 del cambiador automtico de CD.
Si el interruptor de encendido est ajustado en la posicin ACC u ON, se suministra electricidad
D
a travs del fusible 10A [N 4, situado en el bloque de fusibles (J/B)]
al terminal 6 de la unidad de audio (para Sudfrica)
al terminal 10 de la unidad de audio (excepto para Sudfrica) E
al terminal 36 del cambiador automtico de CD.
Hay suministro de masa a travs de la carcasa de la unidad de audio.
Se suministran seales de audio F
a travs de los terminales 5, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 16 de la unidad de audio (para Sudfrica)
a travs de los terminales 1, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16 de la unidad de audio (excepto para Sudfrica)
a los terminales 1 y 2 de los altavoces izquierdo y derecho de la puerta delantera, G
a los terminales 1 y 2 de los altavoces izquierdo y derecho de la puerta trasera y
a los terminales 1 y 2 de los altavoces de agudos izquierdo y derecho (con 6 altavoces)
H
ENLACE DE AUDIO NATS (PARA SUDFRICA)
Descripcin
El enlace con la IMMU del NATS implica que la unidad de audio slo se puede poner en funcionamiento si I
est conectada a la IMMU del NATS correspondiente en la que la unidad de audio se instal de fbrica.
Dado que la radio no puede funcionar una vez interrumpido el enlace con NATS, el robo de la unidad de audio
resulta intil, ya que se requiere un equipo especial para que la unidad de audio vuelva a funcionar.
Proceso de inicializacin para unidades de audio vinculadas a la IMMU del NATS J
Se entregarn nuevas unidades de audio a las fbricas con el estado NEW (nuevo), es decir, listas para
enlazarlas al NATS del vehculo. Cuando la unidad de audio en estado NEW se activa por primera vez en la
fbrica, iniciar la comunicacin con la unidad de control del inmovilizador del vehculo (IMMU) y enviar un AV
cdigo (el cdigo de la unidad de audio) a la IMMU. A continuacin, la IMMU almacenar este cdigo, que
es exclusivo para cada unidad de audio, en su memoria (permanente).
Cuando recibe el cdigo enviado por la IMMU, el NATS confirma a la unidad de audio la recepcin correcta
del cdigo de unidad de audio. A partir de ese momento, la unidad de audio funcionar con normalidad. L
Durante el proceso de inicializacin, NEW aparece en la pantalla de la unidad de audio. Por lo general, la
comunicacin entre la unidad de audio y la IMMU se establece con tanta rapidez (300 m/s) que parece que la
unidad de audio se enciende directamente sin mostrar NEW en la pantalla. M
Funcionamiento normal
Cuando posteriormente se vuelva a encender la unidad de audio, tanto la unidad de audio como el NATS veri-
ficarn el cdigo de la unidad de audio antes de poner la unidad en funcionamiento. Durante el proceso de
verificacin del cdigo, se muestra WAIT en la pantalla de la unidad de audio. La comunicacin se establece
en un periodo de tiempo tan breve (300 m/s) que la unidad de audio parece encenderse directamente sin
mostrar WAIT en la pantalla.
Cuando la radio est bloqueada
En el caso de las unidades de audio vinculadas al NATS (sistema inmovilizador) del vehculo, la desconexin
del enlace entre la unidad de audio y la IMMU har que la unidad de audio entre en modo de bloqueo
(SECURE), en el que la unidad queda completamente fuera de servicio. A partir de este momento, es prc-
ticamente imposible reparar la unidad de audio, a menos que se restablezca al estado NEW, para lo que se
requiere un equipo de descodificacin especial.
Clarion ha proporcionado a sus representantes de servicio autorizados las denominadas cajas codificadoras
para devolver la unidad al estado NEW, lo que permite encender la unidad para poder repararla. Cuando la
unidad de audio reparada se entregue de nuevo al usuario final, se encontrar en el estado NEW y tendr
que volver a establecerse el vnculo entre la unidad de audio y el sistema inmovilizador del vehculo. Como
resultado de lo anterior, la reparacin de la unidad de audio solamente puede realizarse por un representante

AV-3
 AUDIO

autorizado de Clarion (cuando el propietario del vehculo solicite una reparacin y disponga de una identifica-
cin personal).
Procedimiento de servicio
Elemento
Desconexin de la batera
Es necesario reparar la radio
Sustitucin de la radio por otra nueva
Transferir la radio a otro vehculo/sustitu-
cin de la radio por un modelo de radio
anterior
Sustitucin de la IMMU
No hay comunicacin entre la IMMU y la
radio
Al inicializar entre el ECM y la IMMU.
Procedimiento de servicio Descripcin
No se necesita ninguna accin adicional.
La reparacin debe hacerla un represen-
tante autorizado por el fabricante de la
radio, ya que la radio no puede funcionar a
menos que se restablezca el estado NEW
mediante un equipo de descodificacin.
No se necesita accin adicional. La radio se entrega en estado NEW.
Es necesario que un representante autori-
zado por el fabricante de la radio la reinicie
en estado NEW.
Es necesario que un representante autori- Un minuto despus de encender la radio,
zado de Clarion reinicie la radio en NEW. se visualizar SECURE.
1. Si el NATS no funciona correctamente, Un minuto despus de encender la radio,
revisar el sistema NATS. se visualizar SECURE. No es posible
2. Tras reparar el NATS, un representante usar la radio hasta que la comunicacin se
autorizado de Clarion reinicializar la haya establecido de nuevo, o bien hasta
radio en estado NEW. que la radio haya sido reinicializada por un
representante autorizado de Clarion.
Es necesario que un representante autori- Un minuto despus de encender la radio,
zado de Clarion reinicie la radio en NEW. se visualizar SECURE.

CONTROL DEL VOLUMEN SEGN LA VELOCIDAD (PARA SUDFRICA)

Descripcin
Si se activa, el volumen de salida de la radio se ajustar automticamente para compensar el aumento de
ruido de conduccin a velocidades elevadas.
La radio recibe una seal del sensor de velocidad del vehculo (VSS) y selecciona el volumen de salida.
AJUSTES PERSONALES DE AUDIO (PARA SUDFRICA)
Descripcin
La radio est diseada para almacenar varios ajustes (volumen, graves, agudos, emisoras preseleccionadas
y control del volumen segn la velocidad) con cada una de las llaves NATS que se utilice. Se pueden registrar
un mximo de cuatro llaves NATS. Durante la comunicacin mencionada en Sistema antirrobo, la radio reco-
nocer la llave utilizada y seleccionar los ajustes correspondientes.

AV-4
 AUDIO

Esquema EKS0049Q

(PARA SUDFRICA) A

AV

TKWA0201E

AV-5
 AUDIO

(EXCEPTO PARA SUDFRICA)

TKWA0210E

AV-6
 AUDIO

Esquema de conexiones AUDIO EKS0049R

MODELOS DE CONDUCCIN DERECHA PARA SUDFRICA A

AV

TKIA0240E

AV-7
AUDIO

TKWA0203E

AV-8
AUDIO

AV

TKWA0204E

AV-9
 AUDIO

MODELOS DE CONDUCCIN IZQUIERDA

TKWA0205E

AV-10
AUDIO

AV

TKWA0206E

AV-11
AUDIO

TKWA0207E

AV-12
 AUDIO

MODELOS DE CONDUCCIN DERECHA EXCEPTO PARA SUDFRICA

A

AV

TKWA0208E

AV-13
AUDIO

TKWA0209E

AV-14
AUDIO

AV

TKWA0210E

AV-15

Diagnstico de averas
UNIDAD DE AUDIO
Sntoma
Unidad de audio no operativa (sin visuali-
zacin digital ni sonido de altavoces).
Los ajustes preestablecidos de la unidad
de audio se pierden al quitar el contacto.
Uno de los altavoces traseros hace ruido o
no funciona.
La recepcin de las emisoras AM/FM es
dbil o distorsionada.
La unidad de audio genera ruido en los
modos AM y FM cuando el motor est en
marcha.
La unidad de audio genera ruido en los 1. Masa pobre de la unidad de audio
modos AM y FM con los accesorios activa- 2. Antena
dos (ruidos breves y ruido del motor).
3. Masa del accesorio
Inspeccin
UNIDAD DE AUDIO
La inspeccin de los voltajes se realiza con:
AUDIO
EKS0049S
Causa posible Orden de reparacin
1. Fusible de 10A 1. Comprobar el fusible 10A [N 4,
2. Masa deficiente de la caja de la unidad de audio situado en el bloque de fusibles
(J/B)]. Girar el interruptor de
3. Unidad de audio
encendido a la posicin ON y
verificar que haya voltaje posi-
tivo de batera en el terminal 6
(para Sudfrica), 10 (excepto
para Sudfrica) de la unidad de
audio.
2. Comprobar la masa de la caja
de la unidad de audio.
3. Desmontar la unidad de audio
para repararla.
1. Fusible de 15A 1. Comprobar el fusible 15A [N 32,
2. Unidad de audio situado en el bloque de fusibles
(J/B)] y asegurarse de que exista
voltaje positivo de la batera en
el terminal 3 (para Sudfrica) y
en el terminal 6 (excepto para
Sudfrica) de la unidad de
audio.
2. Desmontar la unidad de audio
para repararla.
1. Cada altavoz 1. Comprobar el altavoz.
2. Circuito de salida de cada altavoz 2. Comprobar los circuitos de
salida de cada altavoz entre la
unidad de audio y cada altavoz.
1. Antena de techo 1. Comprobar la antena de techo.
2. Masa de la unidad de audio 2. Comprobar el estado de masa
3. Unidad de audio de la unidad de audio.
3. Desmontar la unidad de audio
para repararla.
1. Masa pobre de la unidad de audio 1. Comprobar la masa de la unidad
2. Correas de conexin a masa sueltas o inexis- de audio.
tentes 2. Comprobar las correas de
3. Condensador de encendido o condensador conexin a masa.
amortiguador de ruido de la luneta trmica 3. Sustituir el condensador de
4. Bobina de encendido o cableado secundario encendido o el condensador
amortiguador de ruido de la
5. Unidad de audio
luneta trmica.
4. Comprobar la bobina de encen-
dido y el cableado secundario.
5. Desmontar la unidad de audio
para repararla.
1. Comprobar la masa de la unidad
de audio.
2. Comprobar la antena.
4. Accesorio averiado 3. Comprobar la masa del acceso-
rio.
4. Sustituir el accesorio.
EKS0049T
AV-16
 AUDIO

Interruptor de encendido en ON o ACC

Unidad de audio encendida A
Unidad de audio conectada (si se desmonta para la inspeccin, suministrar masa a la caja utilizando un
cable puente).
B
ANTENA
Utilizando un cable puente, conectar masa auxiliar entre la antena y la carrocera.
Si la recepcin mejora, comprobar la masa de la antena (en la superficie de la carrocera). C
Si la recepcin no mejora, comprobar el cable de alimentacin principal para detectar la existencia de cir-
cuitos abiertos o cortocircuitos.
D
Desmontaje y montaje de la unidad de audio EKS0049U

1. Desmontar la cubierta C del tablero de instrumentos.

Consultar IP-6, "CUBIERTA C DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS" en la seccin Tablero de instru- E
mentos (IP).
2. Quitar los tornillos y el conector y, a continuacin, desmontar la
unidad de audio. F

SKIA0890E
I
3. Quitar los tornillos y, a continuacin, el soporte.

AV

L
SKIA0891E

M
Bloqueo del mecanismo del cambiador automtico de CD EKS0049V

PRECAUCIN:
Antes de desmontar una unidad de cambiador automtico de CD averiada para mandarla a repa-
rar, DEBE BLOQUEARSE el mecanismo del cambiador para evitar que se estropee durante el
transporte.
Si hay un CD atascado en la unidad o no se puede extraer, NO bloquear el mecanismo del cambia-
dor. Si hay que enviar la unidad para la reparacin, envolverla cuidadosamente para evitar vibra-
ciones y golpes.
PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO DEL AMORTIGUADOR
1. Expulsar y extraer los CD de la unidad del cambiador automtico de CD.
2. Quitar el contacto. Esperar hasta que la pantalla de la unidad del cambiador automtico de CD est apa-
gada y el mecanismo se detenga (el sonido del mecanismo se detiene).
3. Pulsar una vez alguno de los botones de seleccin de disco. Cuando se encienda la pantalla de la unidad
del cambiador automtico de CD, pulsar de nuevo el mismo botn de seleccin de disco al cabo de 5
segundos.

AV-17
 AUDIO

El mecanismo del cambiador se bloquear en 10 segundos.

4. Tras detenerse el mecanismo (el sonido del mecanismo se detiene), desconectar el borne negativo de la
batera.
NOTA:
Tras montar una unidad del cambiador automtico de CD nueva o reparada, la unidad desbloquear autom-
ticamente el mecanismo en cuanto se conecte. No se requiere ningn procedimiento especial para la opera-
cin de desbloqueo.
Desmontaje y montaje del cambiador automtico de CD EKS0049W

1. Bloquear el amortiguador. Consultar AV-17, "PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO DEL AMORTIGUADOR" .

2. Desmontar los acabados de la cubierta del tablero de instrumentos (izquierdo y derecho).
Consultar IP-7, "EMBELLECEDOR DE LA CUBIERTA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS" en la
seccin Tablero de instrumentos (IP).
3. Quitar los tornillos y, a continuacin, desmontar el cambiador
automtico de CD con el soporte adjunto.

SKIA0892E

4. Quitar los tornillos y, a continuacin, el soporte.

SKIA0893E

Desmontaje y montaje de los altavoces EKS0049X

1. Desmontar la guarnicin de la puerta.

Consultar EI-23, "GUARNICIN DE LA PUERTA" en la sec-
cin Exterior/Interior (EI).
2. Desmontar los altavoces.

SKIA0001E

AV-18
 AUDIO

Desmontaje y montaje de los altavoces de agudos EKS0049Y

A
1. Desmontar la rejilla del altavoz delantero.
Consultar IP-5, "REJILLA DEL ALTAVOZ DELANTERO" en la
seccin Exterior/Interior (EI).
B
2. Desmontar los altavoces de agudos.

D
SKIA0002E

AV

AV-19
 ANTENA DE AUDIO

ANTENA DE AUDIO PFP:28200

Ruta de la antena EKS0049Z

SKIA0894E

Desmontaje y montaje de la antena de techo EKS004A0

1. Desmontar el revestimiento del techo.

Consultar EI-29, "ACABADO DEL TECHO" en la seccin
Exterior/Interior (EI).
2. Quitar las tuercas de montaje de la antena de techo, el tapn de
la antena y el conector de potencia. A continuacin, desmontar
la antena de techo.

SKIA0895E

AV-20
ANTENA DE AUDIO

SKIA0009E
D

AV

AV-21
ANTENA DE AUDIO

AV-22