2.1.1No$rni introductivc.
imbilliitrirc uic un Dr...s carlcrcri,at prin R)difictri tcprarc s snonr.nc. rvnnd cr elict
narunza r in dhpul copjlirjcl, puhcnatii ri l]c ioadci dc rduLt iini.. si aDoi d.cl nul multor
luncriialc orsnnmului in rimpul va^tclr ll-n
Prcgitiiea cchip!mrnn'tui:
sc !x e\p i.r r.nolprcicntrLlui vx coDur.r oftrlx eticr'it.ii {t. l.Den dr.nirrt
e\ilu.rcx tun.rioMlii a vinmrtrlul Iebui. ficrri cir mi rcped! dif n.Dcnrul inr.,firij
nnrxlr.\iltrxr \r 6 re\izuna sr adlaliTxri do lidcrr. dda.ind. jnodrlicrr. rrn.nr i
xFrc n, nrrcr rizica si m.nhli r|]rci.f('tur.
MON TORLIL OF C ALAL ROMAN E
cnld cnc lo.rrt \crla l $i. c\t'iuxru prcr.nru tri s. r. trc. tu r.rflcni spccili.i
sigotufr.i drc\cD r.o f.':ouil pod. fi crpibilr sa gircxrc. o !rrpl:rrdnru \i[c
drr n.d. u li xlxrl rp.ns Jtrp:i.e a !anr: 'n.:x
.1iir i, .\ul BxflhcL c.h r Slaltr dc c\.luaE I rui.i'rgrt.i B,ahlt nN tolosnc cr
,n$trm!trre nki dcs iJr rccurcnrcr v,n$iciLty si ni n'lliril. p
. c.'scnNnnbri ihroroapxctililo,|xcirrtrLL,i.
lD lirft Nlificll.lr.c r|r ni oisxfi{n odxli ctr nirnrrex ir risll. 4) n .. tu .hilor
rinr:irr icsrrc n. N!urs'l !i.rii. d.ucr..clc nr!i nrulr. orgrne xu . .xfi( urc ftncliljnti
nultm nr\ r..illccx rrr$xrii inlrnnnLLdi lrlzc'!a tiri.lnrrx:r)
lloxLr. ikL d.sftbli J..i imbjibijnner rourli. cic rcsno'srbiti pcfru sciidcr.x sN pj.idcr.
.rDrciraiti lLnrtnnule a o,Sdelor.
Chnr \i a)a. ic.hdrl lnicliotrrl in\.rnnri., p.n.i,rl. i,, yiLri.ru dificrlrili tr ir0ta'.tr Lr
iarixlille itcronlt\ d. nlcdilr. snr nri {Dnhilc 11 rg.ulii rdogeri 5i ti inri.rij ! ar o
ptrlispoznr. n r rnr.c tr ri.rii ad\.is.nl.ncdr.rn.n(.lr
Pcsoin.lc vir.,ic. n,n,rind crNbi c dc pcni).nxflr i/i!c.
Scri'nba,ilci'idus.(cvii:irtr !rlucDrxLN rl {le Drodul nr r.r. per\ori x rLd Un(ild.ri{i
:enctrta'.didl ccor.spurzdortu. flmlu] rt rbunr L dr .l.rot \ d.ontrr . por rtccr Ndr. orlxi.
., ir i,, d!..r
21-3ingrijirc!DdsolndorvtNrni[.Prrricnhrn iter]rrcdep!r0togiirnxhicutri,
h urtrl\ir!trnlor. n.Iniim nr lirr I dotri l]ror.!. rnr rrol.oexisix: rrorc$ ion l. r lL
L[ i'noh]li.s nrore\u pri.lqc: d.xcccxci.rt rirnr.rdrsi { bii'n d.drcxlli i| irr
trtru..tx.ior i"rirri \1tri,, alr uci .nr$xiecr rodriiciiridc rrnhi[rnic..
\i:.rc' cir \)Lirlr asnr.rlii nr.dilala. rcuzi ntr {rriii|lc norbide .i i.BDBr
^dcs$\. sof,.!(. silnn.horalc. iDufi!ienlc. irnlld e r.r.rrroloqic ej. irNtr! D..In,tl.
r.g.e\
Org.nisrntrlnmxr r.c rv.ir d. odihir ! sou tcnh x tlcotrs. r efcl3ir. i p,cvcni ohoscrtr.
xrsigtr.r.0r 7itu tur.lnnrm.aollrnclfiia.LimiMr.nsn'ncr
odihDi d.ptrrlc {ic s dul d. rrlrLMrc firicii ii Dr.ilati. Se prnrpnfc cr. Jltr:i {xi inriN il rd
ntrr nD, odlnri drr. lriiL. ii illi lirori x$cir1ide nrcs tirc rr DrLsdhij dr ror conrt \i
con(intr! si se coftacr clri.r dr.i idi!irarer r'l7i.d i i[c.ral. R.di/rci odlhnci d.n ndc d.
ac.tr$i rcLi0. nlr. Fihrc \i$nafc
rui.tiic c..pu I ru 0si.rdc d. xcflirdc i .dihnii i r ur ci.lu cofri'ntrr dc rdnnxrr
cc dcpnndfi arc ituimc d0 ctrlcarc: scrvcjlc o lust.rc, umicic progrinrcle Tv, asculri
lecturea/i ccva. fdcc cxditii fizicc:
- 'nuzirl.
poTitin lav.nri in p.t. condiliile de micrlolind dln crner, (1, vcntil.lic. iluilimre):
$mnifere sru ake ncdic.ncnlc luarc h mod obi$nuit ctrc-i no. alecta crtlcihrea de a
O prnc inrpotunti r evrluJrii, ncccera pcnh nnphDcntai$ nnor inleryenlii adcculc cstc
!incrc! uNi junraL !l s.mNlui Acesrr va rsigrD o inr.ginrre exacii a rroblcnrclor lcgalc dc
somn !i va idcnrifica cauzclc
hletrent lor arca locduni o cdificaic colrplcd asup.i isbnculli soD ului.
iLc
Masurilc aplicatc pc.m asigurea unli $mn de cllltlre pcntu plcientul in rt$li viltali:
- hcnlincrcr ..nditiiloi carc thvorizcua $nnul (fhdon dc ncdiu ti obi:nuirtclc dirolnr
aiuiool olbrit pacienrului Dentu relaxare iiralnie dc culcrrc Eir rMsrma \FrclLLi
piciorrDlorsru scrvn$ unor eushlidrci sc soricni ( oplc eld. vjn, conirc)l
- pozilioiarc ln pdl. calnrorc. (lurcrild ti rsigtrkrca caldurii yiind ci rlrstnicii sunr m.i
Dctrrtrld oic d disliDrtio imolccrrh dobdJirr, prtsisrcnri \iou elohtic nmgresivi, atifitrd
fcl purin douidin Lmiloardlc troccsc n$rale: lirbajuL, ncmori., onenrarca tcnrDoro-sprlixlt.
cdinno@nrentul dnolional j
pebonaharc., coeni!. (crlculul, nionomcmul. gtndirl
(:ea Dui prcc.cc maritcsrorc! dcucrrci.src dc obicoiuiLrrca. Uncrl' apoi pictdsc. toemoiei
.cccnlcmaialcs.!l in hml dczoric .rcasidczinscnirsdciali
Pxcjontii sc sint ninjcniri si ltustari dc nicrdcrca rbiliiililor, refuzind 3.r fie ajulati. Accst hnr
dmc la incd(lrci de a si asclnde difictrlriiiLe, la rczisrenli in . pnfri aiuro! ri 10 rcluzut dc I
Principiidcnr!.iiircrp,riennrtuicud.hcnr,
s. tricir trc nrd.ncDJetrb p.cirntrtur frii nrtr,i rr0 rrcsn,ir si hcr usur xnunirc
lctrvr i ['. sufi mi usr de r.?.lld: niLtri I mcnlji.jta {ii]. dc si,je !iFr.unc
Sc c\nr coiftonriiit. dc !ii. .rr .ic po\ibit. Sc inrerrci sij du li. lonrazifi drci s|nnj
trcn'Lr cndne su |nNr.tii. Li s. dntrrgcli dc hl ttr.i dor.sc str iir.i c.vr nqrtr;r 1.
schinhind n,Lri.drlsN' n $i rDdu Id.suar nr'.nLtoisiurtjrd
' S. nlhil.sc ntr r nr nrlirn.r 1r.rsoii.r ctr dcnrDri.licrnJ rcet..si tudnrila (!t(?\jon,
s. rnlutu o mrJiu sgur pcnrtr tJci. 0t uj d.ncflj. CoifL,ir. Dir,d.rca cooLdoriri:
riliro rcic 0osilil1rft.a de I cad.x. d. r.cN, !!bui. $iticd. zotr.tc ncri.rt!,\r.i
. .!l
Adivnrih zilir.! trn n..renii xc.jix po, dcschnh gr?! . Ar
lunm.n.nsil. rn .. clribiuri rrriDsc inru..r.L hirte. c t)c rc.c;. Munne
xreDlioniri sc is. (.jrdrdclj
-!r^L ...opnh rpr') .. si .lnnin.ltr .b ..r .r pcricuoxsc
tor di,nLnuxrn.! &ciJ.DrcLo ras ..
Sen.fri,i crnrlcl. d. comunn.rc desc[nc p.mislriccbdxr.!otrcrz:i.roblcrnc]edc
coNrrcrru intc pxcefi si ccitrLr r.r li drn rc i|.r nrai indi l,rrj. i, v! ivr
,t" J iri i.
'i,.rr..
d.srlns. \o ftr.mid,
i. s. \.rifi.e da.i pir ctrr'l nL' ejc rtcdrt d. rulbuiri dc auu. ycd.rq su de
pLoblcrne {onxbl.! cc:
sr scronrcrs.isi'nn tr. cl?r nr. rnnnrr de\D. tri sn,!rn,biccr:
si\.a.o'dcn.ro ci.ral nnrlr hrnt 0.n[n. r.islrtrndei
drci pcaornr !{c conlizi. \i s. an! .Aci. N r:rhdr.. dnm ritc.:dn;.
ialosnd u oli.ds r o irmsim:
- :i \. urcrcc. tntr \o.3tn't.r &l.r\d. sa ru \c s trrl corrrziti \ru
co,rdindn i.u hrus.h.r!
Si sr tuos.rs.. Drvn.? ! i'Scrcalrentu crlr rrN, semmenrc.r
Irldoii de risc c6re pcdispun li cidcn, por fi indnscci (ulbldn scnzo' iale, afecliuni Dusculo-
schclcralc. dcmcntclc. clcctul secundrr al unor medica'ncntc. eic.) dar si lacrori dc ncdiu. carc
!in de /om rmbienrrlr, dc obiacolclc din ncdiut iiconjurdtor ca in rabDlclcde maijos
MONTORILOF CALAL RO]\IAN E
ubiec e!i'eron,ndiri
Hinureny
'ne
fl(ntri a c\Jlure! nc,J(r citr nrtu
-punr.ad..iompi cl.sici o'
siruaiiorili (cxlhrlu, ncsclc, r di.dca cxtrslritii .chth a
- r.losnc. ilisutcLorad4rlbilc ta
suprafih patulri daci afccliuner
MON OR.LOF CF' A ROVNNF
- \'iir{r - Qciir \ii'!r c$ mir nri'ixli' cL dirn'bicctr'le{e cxttrs sii rici si r.n
'nar
Tr.r! a, rla.riL ind.oscbi h bolile muLopsihic.. subr.cfi rn\ion. dcD(!vi. rci
pLcdsprsl h i bolfird p l$ so alicc fii'rd rn ic\f si lx I llcc un si'rdrun lr
Condutu rntur:,rlr finilLt so.r! dc irrg,0ir! ncdi$1., fuirc roniitr'i un lador in\orizxir
$u .hia d.rci .iinfi i,i ir r t s i,rir
R.hrlc..x dr xcLivirrl.r prutcsio rti (I)e'snnlr.r)
f,.ft.rci rlrr\.binaLior. r n,t(rlui )i DlLtr,lor socni ptufesion.lc. suhmncr5 ici.trnl
f,rdLpmi lt ru.ctunc inr.lrctrixliL lir,.:i \xtr psih]cl Oaci innrLixrrnhnij t pllxdd n'
rN/i rtr mriilcu o .ondlid dr re\F.r ir i'n.!nr.. . nix dc r{\tirrecrc 5 JnnpoLnLi J.
l,iN rrdie.:ed.{ziprcDrlz.lcrlitorr.i'nohrh/iiri '
hn.hl/xricicuncorccprc.rcscrciadn.urri'nhdt.d.rDsnriLl.liinrclunatr.:rociita.
izir,.tslri.r. .lcdtrxlis ltnrrux:i.
lii.rnD, ! !'i!.. s.yc.r. nrLd r. rxrr i rtri inobLlran d. usi dtrrrr .ruddLrlc
\rt.trlr. ..r.b.il.. r(nl.trrrl. ntuDJr.tr.. lircnfi .. i'n.o-!r itc chnusirrl..
,.r r i. ." --
hi oNhr dLn rNnr !x/uri. lnnJlxrtJ si' ronNLLLi dc mob 't l7xrr. .r nru D,,. .,'j
li .\nda d.ri. dup:r
p.ndrJr d.,.rtr ri'.. dc rco.us I! ifrobr i/rrc dc f...shrc. rrr.Ldca pa.icnnLLtrr 0. d. o
p:nr ) icllrerti Ccson.lulLLi dc in5ijtu pc d. rlri l).n.. nu r pcrp
it .. ,i,l rt,..
'"',..'a'',.''"'r
( rtrNhd.fshi!.nrrrr\iaLnrdii\ii'nptri..sn.ri Je Drob h/&. ruDr rr ti: rqxr.i
.\,'!.rrx pc cxtu lr r trtn.rd.. riza cpi$drcti i'lir!.a .$.,sibil,i. \errrjclc b.nign!.
rLrrrll.lsch.nilc r.raoni. o cidd. nrtdx(i] cu o Lc7nD. oi.o r i.rtr riri!ar nr
' ..'o'.D..
riDdro dc inohi iarc". mn,intu!. [ox]cdtrccsprc .oEmi/ ca-intuhjLiTriisidrr\pr.
o nn.hdnrt sreu dc.cal,iLirxr
Alednni h.reic.u.rohri. \rrnit \imrlc indispoziri. nor nr t. tr:4 irxrtili riur
ri'idro dc i'roh r^r. lxridnLL\! r.frLgirzi ir boati..chr7. ra $ ridire inrcdid cc
cDisodul rtrLrinJi\Do/lLir rtr i.r( sr llr.rnr ridi nh,rir jlkl
irnobrli/rr! rde\enn uta. !m sofuxLi/xr.
lr ite Jc cxrzc. liiddntr Jc m.hitTrr od r cotrjrtril. xre o sirnDnnndotoerc si o
' ..0.J t. ' ' !'n"l ;.
',1, ri.r\ih]
.\nb(ii sc a0rc.x/i.ii d.1i'np \rft dc lr dcbftrl 'n.cJ.,
ifrohiLiTn i Dir L innrtrreJ
nulidirdiil !(c trrdrt dr 5 5 ltrni .tr i'nlr .xrcDr. n rc l0 Tilc st I ui Fmr tatiDntr.iLrl
. ,1t' .' p, .1. .,.
MONITORUL OFICIAL AL ROMiNIE
UD siDproni ituponrn cxr. i. iinrlex/i ratid si |i.!rciv. rdirclnd nratldtr cx. cil
itrro!olix.rc hmrcrn i'ri1ia i\duil. a.in.. qr.r rli\r Ll. pr\n.. iu!itDd h iinrtrrer de
r.rtuchi nlsctrlr. s st\nufolJ$i|. dtruor ie iNrat../i iirca ! r.7ni.rri
'.do,irii.ulm
L i..r....1.ch,c1i,r. hobitn cx
At trr btrn,i $ ucc cr sc dc^olr:i trn lrc r'otrJtrl inobiLi/ilrii sLt r/nDtr Nxldc.
Lli'rntrxu 0c.inrllnnnLlui inrninxl r lnoriz.rca !on(iru.ci si . ttcrtonrtLri [LLhrri
rr\nintri i. .i' cuhtu' i. iDledii urin.rc rr tuLmonlt
- ricp,tlcnLivri.ur
Irxrancnrurpreretrrh nrdrd.Innaroirclen. lcifti:
Iraramcrnrl b.hi du/x.. inxi d. n'3. 1r \i ronrinuxr i[ scoru n.ois]i ri,. dr
dcorbn obligln,ni lncll d r 0soxd. d.rph(rc x rcupiei inr..rne. !. inpitr ra!n Jc
Ntrriirg.otrlcnr.rx p.nr! tcriucx conr i.rlillorlc!al.d.i'nohitttrcsirntrm.:
tt'..,,., 1,re.,,u,
ra'ld3 .r\ri ri btrrrlr ! a oclilor h tnciciruL ifcor{irr. rilni.. r.fru p(.ycitr r
n.D[rirclor si I lrzn,nilor wreenc:
sch,mhrrcr po/irlei la iDrcnrl d. I ..c Tiur ii I o'c nornrcr. obscflli.d s nusind
ND(elc dc spriin ncntu xcrnmr ci'ru r!ci:
.ticturr.i dc rnxsrie Lr f.,.h'l trili$ftlor i'nin.re pcrttr nEfcr r.r ho lbo^lor
\in rilizxr..pisiriixnictrlarnlornlrinLpr.venn.. jndrjLo7.t.':
.oDr.L"lnnrrc,clu' p'i tr!lizxrard!rlrnpessaunrnsoftiidcnrcu.:
- hdfukru xdcNxlii a px.ien! !i lc crlc pmnrr.r sau cilerla pini tl
rcdohinJncx Efl exului ie dcgLLrii.i
urill/aru dc Mlrcl. mrdc.rbrr lru htrri! sddcc dN orc pcrh pr.vef r.l
-..Irlrrnxpredefucric ci'idorcicrlLLln$inccon{icnr!icooncinr.crr.c.trraji
(i'nrrarx s strjnr r. ]ra.icrtulli pcfru I rece t. ctt.ruarca !.n!,ito, colidrcr.:
lli clr. xliinclli.. \d,nnbar.x xcrna i poaricr. rc.{ca di| prr nr lnblir pcfftr
rr rdc proqai r L( icir de:
lii'ie/nerupie dc rcqrpcrdc .r !i .r.cir i(:
MONITORIL OF CIALALROMAN E PARTEA NT
l i'rd 1nnm )!ud eic lLula sxn horla r nnmi( p. m rcGD cr rntrhc .lr! a,c. tx
sLhrd dcprtnxr. cchrF d. irsrij r lr.hurc rii rpclczc. rlifutrj d. [nrczircnre
c,.sor0aflc.1i r prihor..0ic d tr Jran.a unui\redia is cn cxFricfri nr srop\ihotoqic.
L{. o h'rbtr, ! tnDcrionrti r.o.m'tur tr.i'rr n hn, iirrvc tx vinhiu ALiui dcdcm.nr,
lrdlli nr itr spnrt fie tadoncinr. !r.nrii. . trrDxr, alirn cutui cnc un riioicn i,r
c'cicr! !iLc ncc..iri c.rhtr rnlicrlr pmrru echrBnrnreLc !rti2a1c. rLri.nrsrhrt !\c ruxlcl[
con,plrcrhi.a \i l)crrn' pcAourluL d. i'rgdnc
Edu.ar.rpacirnrutui/.nnrr.jutuiprnr.uDrerenjrA!ih.tanrntutntrontincnlejtrri.!rr
NliRrrLrdcprc\etrilc.inernifefr.iuii'r.trr;iBbriciicblresiiijrasrrnaic.rncrerhricic
xNronr li;olosir.. r\ihoogic. ri d. odiJnrc.lc orgmnn tui riarnjc Antel. \c {i. !a
)
MON iORILO] CIAL AL ROMANIE
\i60ri.i n o crt,r.nri. f.Tcxla nuircd !i. rr -.!li(i i(.i.rx r.l]'rc h ifi.ilal.d, sctrne
( itri sf.(c pft.h.c rbL,. .trno\ur. xLtl Jr \irini. cn $ Llc Nrrni
nfl fl I prrrr.]
Solilcr cortLcta x \.n.iiinri c sidutl nr.r !turucrc:
dqri'id(.a d. r nrim x ti..r.I.r i| f.Dtrl/L!ir h lj.rr.] or! rortrc.. urita ii
x ,.i r. tLl\c/irii.xr.r ltr.f(' plrL.p,N,ptrtrr tuloir.r LiLl.c$ dcnctlirt
r.bcxi'ltuIr. I IlirlnJ. pt zi iirnL. Jr.rll. rSr)r): Jjura ltr tni.rnn rernonnaia
r clmnrae! rcdrclcor$lNld.!iti..ccij.Coh si i .r.l irr.urin rn .l.d duth..
diur.lilc . Dt\rr r \c mdmncxfu.dtrrli mrtrldqrn:
f LirnircrTi inlosi,.r lrnnnfdcor. s.drrr.L.r \i rl..orru (l.onrcc \!xd \m4rtr dc
Ndnn. s Nr tnrLL.c i"..trr tr.1r. iD .r.\ trortr.i:
- pcrso rolcrp ponllt l. rct,u;. v sli,b.rscii:
\r lic ltLc.ri .\cr.iri lrr sii niii,.isrii DruschiiEl|cni r! Ju\liD vczi.r Ui' rii(lem l.).
\.r5igtrfuririi kr cr !n.xpn,ljtr tr\trr...silrli\ilurniDdaro.tl.i:ruriinc.csrrhxrc
de sprii,, srtr o brlctai\nai',;lrli:
sc bloscit. l.qcn. p,orcdo.r. dc bmrbr. liilnoaic rsien,c. t,.Dftr lanri
lnr.rtrr.e rcntu bi,r brh drcii.nc nc.c\r:
/rhic s. ir \nrorir ( \xn se c.NDi .iiir! |.ir tr I iluu h ridtfio.x
dini'rn rn'lrDri trir itr'imr!
'
lliilri sencrtrlc dc insriii.c
dirLdft.xd.r\xLi tu trLxri\Lrnru tri nEdl{l .ic dc J dr n.soxne o Drhr. i'rtu'n'rLiL
ti n,l loicc !rL. sa p.mnir trccnom si si rnli'ii..nhrlulcoDoml:
rc..lbrlihtr ro.ld.1 ci.o cnrdh.n,l.iexncehixfi { dLr ci .irl nLrDbLr
dc nrcd no(.dtrlnLi lx in.onhn.nti in irinm in cr.. disk i rxL b.bl. prurs, tc
16.{e rnri mrt dcrat rin]rnL (ti r rpririr {.r7ilicin. nncLllme ti cfL cx llnr
/r\i cr7u.lL.tr.d.pLrnh L.r..rircnrcrtrptNrlitrprL:
.rir.i.a..fit i..rir !r idn,!cN Lt.r.rrinr. J. mrdr.xnrrr. cr cla.rc r(nss. |.
cojiir Jc roll rdcd.N.rrc \i ld nie/e ur sn. prorcd.. i rc 0i..! ikrcirltrL
11i i/rrer de lahel. abso,blrc:
rchnnlcor.pnailcihlc .on$trhntug'rrn.rc.ohtrr,i,rl.Lo.J.rnnoJlronleraduti
m or ti\..\.rriri dc at.luxr i rctr/nci dr onchLf. t r ncultri crurr d.
tr,cotii,.rli. r\rr fi lI.!l nc i rnrru x nnacuhnini rlrtr!ctrlu trlv n $ I slnir.rtrhri
- n'!riitulpirlii.r{c.scfLir:iintrtr.irnrefliDcdadatnn[ inrcdcqirr!nnpornr
inlcclillor Piclci carc!iN ir codad.tr urinr teburc spiLft. n ,Nr trsrdi.oDrn.r. nuDa
cnt rc !x.pliri ud $nr nn..!r luhrifirnr \n\o, ii trcll iir mci rx.ieDr i ! e I
idhd.liilinr.d. ndcclie(l'xn A. \ i0t.ot.cnn)
,nilt|l[|lilil