NADEJDA PTU KINA

N TIMP CE EA MUREA...

TRADUCEREA ELVIRA RMBU

 PERSONAJELE:

SOFIA IVANOVNA O DOAMN N VRST

TATIANA (TANIA) FIICA EI

IGOR O PROASPT CUNOTIN

DINA "FIICA" TATIANEI I A LUI IGOR

 1

PRIMA PARTE

O gar sonier, n care m btr nesc dou f em ei .Totul es te de mod

veche, neschim bat de ani de z ile, dar fo ar te com od. Un dulap , r af tur i
cu cri , revis te adunate n decurs ul vieii , dr aperii cu f un di e, o mas
rotund, acoper it cu o f a de m as . Scaune din lem n m as iv, fo to li i
vechi mar i, un abajur. Acum totu l e n s em intuner ic i are un aer
poetic i tr is t. Camera e lum inat doar de trei lum nr i.

Vedem o fem e ie btr n (So fi a ), cu genunchii acoperii cu un pled, iar

o f em e ie mai tnr, (Tania), st pe un scunel lng picioarele
btr nei, avnd o car te n mn.

TAN IA. (cite te cu voce tare). ...N u cred s s e gseas c nicieri pe

lume iarb pe jumtat e at t de verde,s au c opaci pe jumta te a t t de
umbro i,s au un loc pe jumatat e a t t de tihnit ca pietrele de mormnt
din cimitirul aces ta.

SOFIA o ft eaz adnc .

TAN IA . (r idicnd capul, se uit la maic- s a ). Mam, te do are ?

S OF IA. Nu, Tanecica.N u- i f griji.
TAN IA .(dup o pauz, continu s citeasc ).
Diminea a,devreme,cnd m ridic n genunchi n p tucul meu,a eza t
ntr-o ni n do rmit or ul mamei, i privesc ntr-ac olo,vd oile care pasc
i lumina r o ie a zo rilor pe cadranul s olar, i at unci mi spun: O are o fi
fericit cadranul s olar c p oa te iar i s ne s pun c t e ceas ul?

SOF IA o ft e a z ia r a d nc i cu a m r ciu ne .

TAN IA. S cite sc ma i de pa rt e ?

SOF IA. As ta - i o ntre b a re fo a r t e gre a .
TAN IA. Ai o bo s i t s a s culi ?
 2

SOF IA. ( Of te a z ) . Eu tre b ui e s dis cut cu

tin e ,Ta n e cica .Tre bu ie .
TAN IA. ( nchi de ca r te a ) . Pa gi na d ou ze ci i cinc i.
( Pu ne ca rt e a pe ra f t ) . C in m ?
SOF IA. Ta ni a , te rog s -mi s pui a de v r ul , d oa r
a de v r u l.
TAN IA. Da , ma m ?
SOF IA. i va fi ma i u o r c nd e u v oi mur i ?
TAN IA. ( Se la s n ge n unc hi l n g f ot o l iu i- i
lip e te o br a z ul de m n a ma me i ) . M a m , e u te iu be s c a t t
de mu lt !
SOF IA. M ul i di nt re oa me ni i b tr n i, p r s in d
ac e a s t lum e , s e cons ol e a z cu fa p tu l c pr in ple ca re a lo r
v o r u ur a vi a a ce l or a pro pi a i. E u nu a m pa r te de ace a s t
c ons o la re . M te m c e u a m s m or , ia r vi a a ta va de v e n i
i ma i t ris t .
TAN IA. Te s im i ma i r u ?
SOF IA. Fe t i a me a , nu te s pe r ia i nu in tr a n pa n ic .
E u a m s mo r a zi s a u m i ne . t iu a s ta . Do a r c o tr is t e e
cum p li t mi a pa s ini ma .
TAN IA. Tu i im pu i a s ta . Am s che m t ot u i doct or u l.
SOF IA. Mi- a ve n it tim pu l. .. N u m te m de moa rt e .
Sun t t ris t pe n tr u tin e , Ta ne cica . Te la s de una s ingu r :
f r s o, f r copi i, f r un s ufl e t a pro pi a t . Tu a i f os t ce a
m a i bu n din tre fi ice le me le . i a t unci, und e - i dre p ta te a ?
De ce tre b ui e s -i cont in ui via a n s ingu r ta t e ? De ce ?
TAN IA. M a m , pe lum e a as ta s unt o s ume d e n ie de
fe t e b tr n e !
SOFIA.N u pron un a a a ce va ! Tu a r i bin e , e s ti
fr um u ic , a i o fa cu lt a t e ! E ti cums eca de , g os po di n ,
int e l ig e n t i f r vicii. ..
TAN IA .Po rt re tu l clas ic a l u ne i f e t e b t r ne ! Orez
s a u ce re a le ?
SOF IA. Ta ne cica ! E u vo rb e s c f oa r te s e r io s .
TAN IA . i e u. Br nz s a u pa p a n a i ?
SOF IA. N icio da t n u te - a m n tre ba t. ..
TAN IA . De mu lt n- a m ma i m nca t om le t ! M are
p c a t !
 3

SOF IA. U i t nd u- m la t in e , nu p ot s int ue s c ni mic !

TAN IA . E i, ce zici de- o om le t ? Pu in p r ji t i cu un
pic de ca ca va l r z ui t de a s u pr a ?
SOF IA. M ca r ina i nt e de m oa rt e po t s te - n tre b ? E
fo a r t e imp o r ta n t pe nt r u min e .
TAN IA . Bine n e le s , ma m ! n tre a b - m t ot ce vre i!
Da r ma i nt i s -mi s pui- ce a i s a u ca fe a ?
SOF IA. Tu a i f os t vre od a t nd r g os ti t ?
TAN IA. Bine n e le s . ti i do a r c m - nd r g os te s c
fo a r t e re pe de . S- a n t mp la t acum pa tr uz e ci- cincizeci de
a ni ( i a pr o pi e f ot o l iu l de ma s ) .Tre bu ie ne a p r a t s
m n nci s a la t a a s ta de m orcov i i me re . C a s e vi t m a z i
la x a t iv e l e .
SOF IA. Da r ...re la i i. .. a i a vu t?
TAN IA. Re la i i? La ce te re f e r i?
SOF IA. Adic .. .s zice m...n um a i s nu te s upe ri .. . s
z ic e m, re la i i cu b r ba i ?
TAN IA. M te m c da . i ma i a le s cu b r ba i . Da r, te
rog, ma m s nu- i fa ci g ri ji . As te a i n de trecu tu l me u!
SOF IA. Tu a i un tre cut ? i a u f os t mul te ?
TAN IA . C e s fi e mul te ?
SOF IA. P i, a s te a ...re la i il e ?
TAN IA . C re d c ... d ou ... E de s tu l s m n t n ?
SOF IA. D ou ? ! i a s ta n ce pe ri oa d ?
TAN IA . Ma m , n u te n gr ij o r a ! Do u - n de curs ul
ntre g ii vie i .
SOF IA. D ou ? ! ngrozi to r ! D oa r d ou ? !
TAN IA . ( u de mn it a t e ) . N u con te a z nu m ru l. N u m- a
a tr a s nicio da ta ca nt it a t e a .
SOF IA. D oa r d ou ... i as te a a u f os t de mu lt ?
TAN IA . ( r d e ) . D e m ul ti o r .
SOF IA. i de ce n- a i vr ut s te m ri i cu ti a d oi ?
TAN IA . E i n- a u v r ut !
SOF IA. C e id io i ! i ce s -a nt m pl a t cu e i?
TAN IA . D in c te tiu, a m nd oi s unt cs t or i i .
SOF IA. i a i me n in ut le g t ur a cu e i ?
TAN IA . D e c nd s-a u ns u ra t - nu .
 4

SOF IA. N -a i fos t de l oc pre v z to a re , Ta ni a ! E i pu te a u

s di vo r e ze ntre ti mp s a u s r m n v du vi . Su nt s igu r
c e i i ma i a min te s c de tin e . i- i re gre t a ma rni c
gre e a la .
TAN IA. E u n u cre d. E gus tos ?
SOF IA. D a r a i nce rca t s te in fo rm e zi n p ri vi n a l or ?
TAN IA. N icio da t . M a m , a zi m n nci f oa rt e pu i n.
SOF IA. D a c a i fi m ri ta t , e u a mur i fe r ici t . E u
s unt de vin . R m i s ingu r di n pr icin a e go is m ul ui me u!
TAN IA . E xa g e re zi , ma m ! Ha i , ma i ia m ca r o
lin gu r !
SOF IA. E cump li t s m or i cu a a o gre u ta te pe s u fl e t .
TAN IA . Am s che m t ot u i doct or u l.
SOF IA. D oct o r ul nu m p oa te a j ut a . U n s in gu r lucru
m po a t e mp ca cu g n du l de s p r i r i i de ti ne . D a c te - a
ti m ri ta t .. .

B t i n u .

SOF IA. Ba te cine v a ! C e ciuda t !

TAN IA . N u e ni mic ciud a t ! O fi ve cina .
SOF IA. E ciuda t c ba t e i nu s un .
TAN IA . S- a lua t cure n tu l, ma m ( Ia o lu m na re i
m e r ge s de schi d ) .
SOF IA. Oricu m e ciuda t . n tre a b cine e !
TAN IA . ( La u ) . C in e e ?
IGO R. ( Juc u , din pa rt e ce a la l t a u ii ) . C u- cu!
Ta niu a ! C u- cu !
TAN IA . ( de s chid e u a , a p oi ir on ic) C u- cu !
IGO R. ( i nt in de br us c un buche t de tr a n da fi ri i o
s tic l de a mp a n ie ) .Sa l ut ! ( ncre me ne te , d nd u- i s e a m a
c a g re i t ) . ... Bun , ta nt i ! C he ma i- o, v rog, pe Ta ti a n a !
TAN IA . E u s un t Ta tia na .
SOF IA. ( di n ca m e r ) . C ine - i acol o, Ta ne cica ?
TAN IA. Ime di a t , ime di a t , ma m !
IGO R. Vre i s s pu ne i c s un te i Ta t ia na ?
TAN IA . As ta v mir ?
IGO R. Sun te i s ingu ra Ta ti a n a pe a ici ?
TAN IA . Si ng ur a .
 5

IGO R. S ve ri fi c m ! S tr a d a G r ii , tre is pre ze ce , bloc

3, a pa rt a m e n tu l 31 .
TAN IA . . B3.
IGO R. Pofti m ?
TAN IA. Bl ocul B3.
IGO R. D e ce ? E s te i A3?
TAN IA. Bine n e le s . i C 3, i D3 .. .
IGO R. i e u s a le rg acum pr in to t a l fa be tu l? i la
fi e c a re lit e r s e sca la de z cinci e ta je ? Nime n i nu s -a
g n di t s pun un lift!
TAN IA. mi pa re r u , da r a s ta e !
IGO R. L s a i , ta nt i, nu fa ce nim ic! M ulu me s c pe nt r u
inf o rm a i e ! mi pe rmi t e i ! ( Ia na p oi fl o r il e i a mp a n ia ) .
nc e pe ma re a cob or re ! C e put oa re i ce n tu ne r ic! C um
de n- a i mur it a ici cu t o ii ?
TAN IA . Lu a i lu m na re a as ta ! ( M e rg e dup e l ) .
IGO R. M ul um e s c, ta n ti , da r a m o br iche t ( nce a rc
s-o a p ri nd ) . D r c ie ! M i-a a juns do a r c t s urc! A mur it !
TAN IA. Lua i lu m na re a a s ta ! i fi i c t ma i a te n t!
Aic i po i s a lu ne ci fo a r t e u o r.
IGO R. Do a r n- o s me rg pe s t ra d cu lu m na re a c a
la n mo rm n t a re !
TAN IA. E nt un e r ic . S- a lu a t cure n tu l. i m te m c i
pe s t ra d nu pre a e lum in . .
IGO R. Bine , m-a i conv ins ,t a n ti ! M ul um e s c! L a
re v e d e re !
TAN IA. Ave i g ri j ! ( Se n to a rc e s int re n
a pa r ta me n t, da r a lu ne c i ca de ) . Va i, va i
IGO R. Ta n ti , s-a n t mp la t ce va ?
TAN IA. ( P ri nt r e la cr im i) . N u-i nim ic. N u me ri t
a te n ie .
IGO R. S v a ju t?
TAN IA. N u,n u ( Se ri dic cu gr e u , icnin d) . Va i
IGO R. ( Se nt oa r ce ) . C e -i cu du mn e a vo a s t r ?
TAN IA. Am a lu ne ca t. C o pi lu l ve cin il o r m n nc
ba n a n e , ia r cojil e le a r unc t ot ti mp ul pe j os .
IGO R. N u v- a i r up t nim ic? La v rs t a du mn e a vo a s t r
a r fi na s ol .
 6

TAN IA .( Ir i ta t ) . N -a m ne v oi e de a ju to r u l
dum ne a v oa s t r . Ple ca i!
IGO R. C um d or i i ! V- a i l ov it ta re ? S v con duc
m ca r. ..
TAN IA. D a r mi- a tre cu t de ja ! ( nce pe s pl ng ) .
IGO R. i a t unci de ce pl n ge i ?
TAN IA. Pl n g pe nt r u c a a vre a u! V rog s m
ie r ta i ! Nu tre bu ie s m b ga i n s e a m . m i mo a re
m a ma a cum.
IGO R. ( T ce re ) . C on do le a n e . D a r n cazul s ta e u n-
a m nici o put e re . Aici ba ni i nu a ju t . De i Lu a i! ( i
nt in de ba ni ) .
TAN IA. A i nn e b un it ?
IGO R. C hi a r da c e ce va ma t e r ia l, e din t ot s u fl e t ul .
To i a m a v ut c nd va ma me .
TAN IA . N -a m ce ru t mi l !
IGO R. A f os t d or in a me a ! Pe nt ru mi ne , s uma a s ta e
o nim ica to a t ! Lu a i- i i nu v fa ce i gr ij i!
TAN IA . C um n dr zn i i s m n jo s i i a s tf e l ?
SOF IA. ( St ri g din ca me r ) . Ta ne cica ! C e s -a
nt m pl a t ? m i fa c gr ij i !
TAN IA . ( S tr ig ) . Vin, ma m , vi n !
IGO R. Am vr ut s v a ju t , i a r d um ne a v oa s t r m
re pe zi i n ha l ul s ta ! Pe cur nd !
TAN IA . M s cuza i !
IGO R. V-a i r zg nd it ? A a e mul t ma i bi ne ! C n d v i
s e d ce va - lua i ! As ta e p re re a me a .
TAN IA. Va i , nu- mi tre b ui e ba n ii! Ma i bin e a j ut a i- m
p n la u !
IGO R. C u pl ce re . Lua i- m de b ra .
TAN IA. Po t s i n e u tr a n da fi ri i i a mp a n ia . Ia r
dum ne a v oa s t r - lu m na re a .

I go r o cond uce s pr e a pa r ta me n t.

Ate n i e , pre ul . S nu v l ov i i, a s ta e u a de la ca me r .

i uit e a a la b ra , Ig o r i cu Ta ni a a pa r n
fa a Sofi e i . Ta n ia cu t ra nd a fi r i i a mp a n ie ,
ia r Ig o r cu lu m n a r e a .
 7

SOF IA . Bun ziua !

IGO R. ( C a la nm o rm n ta r e ) . Bun ziua !
TAN IA . M a m , pe rmi t e - mi s i- l pre zin t pe . .. pe .. .
IGO R. ( Re ve ni nd u- i) . I go r. mi pa re bin e .
TAN IA . Ia r a s ta e ... e .. .
IGO R. Ta ne cica , a zi ne - a i uit a t num e l e la t o i?
TAN IA . S ofi a I va n o vn a . Ma ma me a .
IGO R. E s te ce a ca re
TAN IA . Da , da , de s pre e a v-a m vo rb i t e u a t t de
m ul t.
SOFIA ( Lu i Ig or ) . O cun oa te i de m ul t pe Ta nia ?
IGO R. ( U i t nd u- se la ce as ) . P i, s to t fi e vre o
tre ize ci, pa tr uz e ci
TAN IA . ( l n tr e r up e ) . Pa t ruze ci ! Fix pa t ru ze ci de a n i !
C um zboa r tim pu l ! Nu- i a a , Igo r ?
IGO R. A s pun e chia r c nfi o r t o r de re pe d e .
SOF IA. M bucu r, m bucu r s v cun os c ! Lua i l oc ,
Ig or ! Pot s v s pun pe num e ? E a de v r a t c n u ma i
s unt e i t n r, da r e u to tu i s un t cu mul t ma i n v rs t .
Ta ne cica , de ce nu m- a i a n un a t, c v om a ve a un mus a fi r
la c in ? i nc a t t de ga la nt - cu fl o r i, cu a mp a n ie ! D u- te
i pre g t e t e ce va ra pi d ! D oa r n- o s be m a mp a n ia c u
ce re a le ! D - mi te ro g fl o r il e ! Va i cum miros ! M s im t
t n r i fe rici t ! De mu lt n- a m ma i a vu t t ra nd a fi r i n
ca s ! Ta ne cica , ia pa l to n ul de la I go r ! i du- te la
buc t ri e ! Ia r no i o s s t m de v or b cu Ig or.
TAN IA . ( lu i Igo r ) . m i da i, v rog , pa lt o nu l !
IGO R. D e fa p t, e u a r tre b ui s ple c ! ( Se ui t la
tr a n da fi ri i la a mp a n ie : t ra nd a fi r ii i la s , a mpa ni a o
ia ) .
SOF IA. De s chid e i a mpa ni a ! C a s ve zi ce om bi ne
cres cut! A ve n it cu fl o ri , cu a mpa ni e , a s ta t un mi nu t i
v re a s ple ce . Pa rc a i fi de m od ve che . N u, e u nu v la s
s ple ca i! Pe nt r u nce pu t, v rog s v scoa t e i pa lt on u l!

IGO R i scoa t e pa lt o nu l i- l d Ta ni e i .
 8

SOF IA. Ta ne cica , nu- n e l e g de ce s ta i ? D u- te i

pre g te te ce va de m nca re ! Ia r no i o s s t m de v or b
cu Ig or .
TAN IA . ( Lui I go r ) . S nu v fi e fr ic ! M -n to rc
re pe d e ! ( Ie s e ) .
SOF IA. ( Lui I go r ) . Ta ne cica mi- a po ve s ti t a t te a
de s pre dum ne a v oa s t r .
IGO R. V-a p ov e s t it de s pre min e ?
SOF IA. Bine n e le s . De s pre a l tcine va n- a re ce s
po v e s te a s c .
IGO R. Cre d c m conf un da i!
SOF IA. E a d e v r a t c pici oa re le nu m m a i
a sc ult .. da r ca pu l, du p cum ve d e i, s la v D om nu l ui , e n
pli n f o rm !
IGO R. Scuza i- m , n- a m v ru t s v s up r. i ce
a nu me v- a p ov e s t it Ta ni a de s pre mine ?
SOF IA. S nu v mir a i, da r nu ma i de bi ne . N ici nu
b n ui i ce a ti tu di ne min un a t a re Ta ni a vis - a -vis de
dum ne a v oa s t r !
IGO R. n tr- a de v r , n- a m b nu it !
SOF IA. Am a puca t de ja s o bs e r v c nu pre a a v e i
nc re de re n du mn e a v oa s t r . Pca t ! Da , a i f cu t gre e li !
Da r as ta a fos t n tre cut! nc nu e t ot ul pie rd u t! i nu v
fa c e i pro bl e m e din ca uza v rs te i! Pe n tr u vo i, fe ric ire a e
inc fo a r t e , f oa r te pos i bi l !
IGO R. C a re fe r ic ire ?
SOF IA. Fa m il ia l , bin e n e l e s . Alt f e r icire nici nu
ex is t .
IGO R. E u o pre fe r pe ce a pe rs o na l .
TAN IA . ( In tr ) . Ig or , ca nt o td e a u na , gl um e t e . De
pa t ru ze ci de a n i glu me te . Ia t ni te p or t oc a l e , n res t, la
no i t ot ul e ve ge ta ri a n! ( Lui I go r ) . C u ce s v s e rv e s c ?
Sa la t de cru di t i ? Te rci (ca ) de ov z ? Br nz ?
IGO R. M ul u me s c. O s ia u o p or t oc a l .
SOF IA. U n b rb a t nu tre bu ie s se h r ne a s c d oa r c u
po rt o ca le ! C e r u in os s un te i ! i fo a r te dr g u ! Ta ne cica ,
pun e -i lui I go r ma i mu lt te rci !
TAN IA . ( Lui I go r ) . a mp a n ia .. . o de s chid e m s a u n u ?
 9

IGO R. ( Se r id ic ) . O s v rog s con ti nu a i f r

m in e . M i-a p ru t bi ne de cuno ti n ! ( Ie s e ra pi d din
ca m e r ) .
TAN IA . ( Ia lu m n a r e a i fu ge du p e l ) . A te p ta i !
IGO R. ( De ja n ho l ) . U nd e a pu te g s i n v g u na
a s ta fl o r i i a mpa ni e ?
TAN IA . Im e d ia t v da u ba n ii pe e le !
IGO R. N -a m ne v oi e de ba ni !
TAN IA . At unci v rog s r m ne i nc un s fe rt de
or ! V rog! Apo i e u o s v con duc p n la ma g a zin! V
rog, pe nt r u ma ma ! D oa r moa re !
IGO R. Nu- s nici doct or i nici pre ot !
TAN IA . Am s v ex pl ic to tu l . V rog, un s fe rt de
ce a s !
IGO R. Bine . D a r a r tre bu i s da u u n te le fo n .
TAN IA . C um s nu, cum s n u, s una i c t d or i i . N u e
nic i o pro bl e m . Ia t te le fo n u l . ( Se r e t ra ge n ca me r c a
s nu- l de r a n je z e , l s n du - i lum na re a ) .

IGO R fo rm e a z n um r ul .

n cam er :

SOF IA. ( C o ns p ir a t i v Ta ni e i ) . s ta - i un ul din ce i do i ?

TAN IA . ( E n ig ma tic ) . Aproxi ma ti v
SOF IA. i care -i di nt re ce i d oi ?
TAN IA . M a m , ma i t rz iu ! ( M e rg e la I go r ) . E ca m
inc om od cum s ta i a ici. S v in e u lum n a re a ! ( Ia
lum n a r e a i o r id ic ) .
IGO R. ( La te l e f o n ) . Ta ni u a ! Ie p ur a ! S tii c
nt r zi i! Pisice l, a jun g pe s te jum t a t e de or . E u? L a
e din ! S- a con voca t a a din se ni n, nu ti u cum s s ca p
m a i re pe d e ! Nu te s up ra , or ice lu l me u! N u,P s r ic a
m e a , n u va du ra ! Te pup ice sc! Arici oi ul me u gh im po s ! C u-
cu! ( Pu ne re ce p to r u l ) .
TAN IA. M a i bi ne o ntre b a i pe p s ric n ce bloc i
a re cuib u o ru l !

Su n te le fo n u l .
 10

TAN IA . ( Ri dic re ce p to r u l ) . Alo ! Nu! E a pa rt a m e n t

pr iv a t . C ine locu ie t e ? E u ! Da r pe cine c uta i ? C um ?
C um ? ( Pune re ce pt o r u l, a po i lu i Ig o r ) . A nce p ut s nj ure .
Prob a b il pe dum ne vo a s t r v- a s una t . Prob a b il c e ra
hib ri d ul dum ne a v oa s t r .
IGO R. C in e ? E i, d r cie ! I -a a pa ru t nu m ru l a fi a t !
C e -a zis ?
TAN IA . M i-a zis , c i da c -s blo nd , s unt o blo nd
v o ps i t . C i s e r up e de picio a re l e me le , chia r da c m i
s unt p n la ure chi. i c i se ru pe de s ex- a pp e a lu l me u ...
IGO R. Bine c nu v- a n ju ra t !
TAN IA . N u m- a nj ur a t ? A a cre de i ? Gre ii a ma rn ic .
IGO R. V-a n ju ra t ?
TAN IA . Bine n e le s !
IGO R. C um ?
TAN IA . C um s e n ju r de ob ice i !

Pa uz .

IGO R. C hia r a a ?
TAN IA . D in p ca te .
IGO R. mi ce r s cuze !
TAN IA . N -a v e i nici o vin !
IGO R. s ta - i te mp e r a m e n t u l e i . Are d oa r d ou ze ci de
a ni !
TAN IA . D ou z e ci ? ! i de s pre ce dis cuta i cu e a ?
IGO R. P i n oi nu pre a dis cut m !
TAN IA . D ou z e ci de a ni ! i e ge lo a s pe min e !
IGO R. E a ? Pe dum ne a v oa s t r ? ! Vi s-a p r ut !
TAN IA . A f os t ma i pl cut s discut cu e a de c t c u
dum ne a v oa s t r !
IGO R. Da r e a nu v-a v zu t nicio da t !

Su n te le fo n u l .

IGO R. ( Ta nie i ) . Nu r s p un de i ! E pe n tr u mine !

TAN IA . U n e o r i ma i s un t s una t i e u a ici ! ( Ri dic
re c e p to r u l ) . Aha , Ie pu ra u l ! V as cult . Im e d ia t l che m ,
o ric e l ul e ! De ja vi ne , Pis ice l! Sa l ut , Arici oi ul e ! ( i d
re c e p to r u l lu i Igo r ) .
 11

IGO R. ( La te l e f o n ) .Ta n ia . ..Ta n ia C in e - i curv a r ? Ale

cui pici oa re ? Da r e a n -a re pici oa re de loc !!!
TAN IA . C um a dic ? Ba a m ! Am picio a re no rma le !
C a re a ra t nc de s tu l de bin e !
IGO R. C in e - i blo nd ? P i cre d c a re pe s t e a izeci de
a ni ! J ur !
TAN IA . D e g e a ba ju ra i . Am cincizeci i... no u .
IGO R. Ta nia ( Pr ob a b il c de ce a la lt pa r te a fi ru lu i
s-a tr n ti t re ce p to r u l ) . C a s ve zi ... ( Ta nie i) C e -a i pu tu t
fa c e ? ! M ca r a v e i ha ba r c t ti mp i- a m f cu t curt e ? ! Pe
pu in d ou s pt m ni ! Ga t a , p n a ici! ( i n fa c
pa l to n ul ) .
TAN IA. Nu ple ca i ! C e -i v oi s pune ma m e i ?
IGO R. C u to a t d ra go s t e a , da r nu p ot s m mu t
a ic i !

Su n te le fo n u l .

IGO R. Precis e pe nt r u min e !

TAN IA . Nu ma i ri dica i rece pt o ru l n cas a me a ! M
c om pro mi te i !
IGO R. Poft im ?
TAN IA . N -a v e i cum s n e l e g e i ! ( n r e ce pt o r ) . D a ,
e u s un t, o lo a g a de a izeci de a ni. D a , vre a u s vi- l r pe s c
pe I go r .
IGO R. C e to t s pu ne i ? D a i- mi rece pt or u l !
TAN IA . Pe mi ne m- a s una t ! Pe mi ne ! M a i bin e in e i
lum n a re a as ta ! ( i d lu m na re a lu i Ig o r ) . As ta - i p re re a
dum ne a v oa s t r de s pre Ig or ? E u a m o cu to tu l a lt a ! E bu n
i cu s u fl e t ma re ! E m ri ni mo s i bin e e d uca t! i e i
fr um o s !!! C ine s un t e u? M ul um e s c! i ma i cum ? E i, nic i
chia r a a , cci m fl a ta i ! C um s un t? M ul um e s c . nce p s
a m ncre d e re n mi ne ! C hi a r a a ? ! Pisice l, da to r i t
dum ne a v oa s t nici nu- mi ma i s imt a nii ! S - i da u
rec e pt o ru l lu i Ig or ? Nu do ri i ? ! Aha , de ci a n um e pe mi ne
m - a i s una t ? ! Sun t f oa r te mica t ! Su na i - m ma i de s ! O
s -i t ra ns m it t oa te a s te a lui Ig or cu ce a ma i ma re pl ce re !
To a t e bu ne ! A f os t o discu ie f oa r te int e re s a n t ! ( pun e
re c e p to r u l, a p oi lu i Ig o r ) . M -a ru ga t s v t ra ns m it s n- o
 12

m a i de r a n ja i . o ric e l ul a re cu cine s - i pe tre a c a ce a s t

no a p te .
IGO R. E pe r icu lo s s ma i r m n la du mn e a vo a s t r !
( i d lu m na re a ) . i ne i ! ( f or me a z num r ul ) . E i , d r cie !
Nu r s pu nd e ! Da r cum v pe rmi te i a a ce va ? La v rs ta
dum ne a v oa s t r ? !
TAN IA . C e t ot a v e i cu v rs t a me a ? D um ne a v o a s tr
c i a ni a ve i ?
IGO R. E u s unt b rb a t .
TAN IA . i ce , la b rb a i s e p un e un a n n l oc de do i ? !
IGO R. C i a ni m i da i ?
TAN IA . Vre o cincizeci i
IGO R. ( Fla t a t ) . Da - a ?
TAN IA . Pe n tr u c a ici e n tu ne r ic !
IGO R. Di n gre e a l a m s una t la u a du mn e a vo a s t r .
Ai a lu ne ca t . E u m- a m comp o r ta t ca un a de v ra t d om n
TAN IA . D a r nu pu te i fi d om n d oa r cinci min ut e !

IGO R icne t e i se a p uc cu m in il e de
s t om a c.

C e e ? ! O criz ?
IGO R. U lce r ul !
TAN IA . T re bu ie s m nca i ce va u rg e n t ! Te rciul de
ov z - s ta o s v fa c bin e !
IGO R. Bine , da i- mi o v z ul la !
TAN IA . ( l t ra ge de m n n ca me r ) . Ma i re pe d e !
Do a re ta re ?
IGO R. Sup o r ta b il !
TAN IA . A eza i-v . s ta - i te rciu l ! M nca i !
SOF IA. Ta ne cica , a i ui ta t s pui t ra nd a fi r i i n va z !
TAN IA . ( Lui I go r ) . Vin ime di a t ! M nca i ! ( Ie s e cu
fl o ri le ) .
SOF IA. ( Lui I go r ) . N u m nca i nc ! M a i n t i
de schi de i a mpa n ia !

IGO R la s li ng ur a cu re gr e t i nce p e s
de s chid a mp a n ia .
 13

TAN IA . ( Se nt oa r ce cu fl o r il e n va z ; lui Igo r ) . D a r

ce fa ce i ? Tre bu ie s m nca i! V a rde acum de a mp a n ie !
( Pu ne va za , a p oi ia s ticla de la I go r ) .
SOF IA.Ta n e cica , e u ins is t: de s chid e re a a mpa ni e i e
tre a b de b rb a t .
IGO R. ( nce a rc s ia s ticla n a p oi ) . L s a i- m s- o
de schi d e u !
TAN IA . Da r ce v- a i li pi t de s ticla a s ta ? M nca i! M
de scurc i s ing ur !

D op ul s a re , a mpa ni a l s tro pe t e pe Ig or .

Va i, v ro g s m s cuza i ! Pro ba bi l c e un cos t um s cump ?

IGO R. Da , m-a i a ra nj a t . ( i te r ge s a coul c u
ba t is t a ) .
SOF IA. Ta ne cica n- a a vu t nici od a t vre o ta ng e n cu
a lc oo lu l. Ha b a r n- a re cum s s e compo r te cu o s ticl de
a lc oo l! N -a m fos t o fa mi li e b u to a re , mi- e i je n s
rec un os c .
TAN IA . ( Lui I go r ) . V rog s m ie r ta i !
IGO R. Ga t a , a tre cut ! Ar fi f oa r te nime ri t da ca a m
a v e a ni te pa h a re .

TAN IA a d uce n g ra b tr e i pa ha re . I go r v re a
s t oa rn e .

TAN IA. ( Sus tr a g e re p e d e un pa ha r ) . M a ma nu a re

v o ie ! ( Ia i a l do il e a pa h a r ) . i nici du mn e a vo a s tr ! ( l
nt in de pe - a l tr e i le a ) . D a r n s ta put e i t urna ! E u a m s
be a u .
SOF IA. Ta ne cica , la s - l i pe Igo r s be a un pic. E l nu
s e a m n cu un a lco ol ic.
TAN IA. a m pa ni e cu te rci! ( Lui I go r ) . V ma i p un un
pic de te rci! Ma m , ia r ie un pa h a r cu ce a i rece , n care
pun o pic t ur de a mp a n ie . S be m! Adic s ciocni m ,
c ci de b ut vo i be a nu ma i e u.
SOF IA. Ta ne cica , la s - l pe Igo r s be a !
IGO R. Nu v fa ce i prob le me , n- a m s be a u.
SOF IA. N-o s be i ? D a r de ce ? Ave i vre u n mo ti v? !
IGO R. S un t la vo la n.
 14

SOF IA. Aha , s unt e i o fe r! M inu na t me s e r ie !

IGO R. S un t con ta bi l.
SOF IA. i o fe r i cont a b il ?
IGO R. D oa r cont a b il .
SOF IA. i a t unci de ce s unte i la v ol a n ? C o nt a b il la
v o la n? E ca m ciuda t!
IGO R. Pe n tr u c e ma in a me a .
SOF IA. A du mn e a vo a s t r ?
IGO R. A me a . Da r de ce v mi r a s ta ?
SOF IA. D e und e a ve i ma ina ?
IGO R. Ad ic ?
SOF IA. D e und e a i pu tu t a ve a ma ina ?
TAN IA . M a m , nu fi ind is cre t !
SOF IA. A i c ti ga t la lo to ?
IGO R. Nu .
SOF IA. M o te nire ?
IGO R. Pur i s im p lu a m cump r a t- o .
SOF IA. Ai cump ra t- o ? Pro ba bi l c nu v- a f os t u o r !
Ai a d un a t ba n ii to a t via a ! i a i re nu n a t la fo a r t e
m ul te !
IGO R. A fos t o vre me c nd a m re nu n a t la to t, nu- m i
pe rmi t e a m ni mic. D a r o ric t a r p re a de s t ra n iu , n- a m
re u it s a d un ni mic. Ia r acum, pu r i s impl u a m un sa la ri u
fo a r t e bu n.
SOF IA. Pro ba bi l c lucr a i n ma i mul te locu ri ? L a
v rs ta dum ne a v oa s t r n- a r tre b ui s v ob os i i chia r a a !
TAN IA . E u prop un s be m . Adic s ciocni m, de b u t
v o i be a d oa r e u .
SOF IA. ( Rid ic pa h a r ul ) . Pe nt ru du mn e a vo a s t r , I go r,
i pe n tr u Ta ne cica ! Fie ca de da ta a s ta to tu l s v
re u e a sc .
IGO R. De ja a m re u it ma i mul t de c t m a te pt a m .
SOF IA. M inu na t s pus ! Pe n tr u v oi !
TAN IA . ( Be a t ot ul din tr- o ng hi i t u r , a po i nce pe s
r d ) . M-a a me it .
SOF IA . N u e o bi nu it . P ca t c Igo r tre bu ie s - i
m n nce te rciu l de o v z i nu p oa te s be a .
 15

IGO R. De cincize ci de a ni n- a m ma i m nca t te rci de

ov z! n copi l ri e , ma m a mi s pune a me re u : "M n nc - i
te rc iul de ov z, Ig o r, i ve i de v e n i un e ro u a de v ra t !" N -
a m as cult a t- o i n- a m a j uns e ro u! O s nce rc s
rec upe re z. E fo a r t e gus tos . ( Ta ni e i ) . mi ma i pu ne i un pic ,
v rog!
SOF IA. ( Lui I go r ) . Su nt e i un mus a fi r f oa r te pl cu t. E
o pl ce re s g te a sc o mu l pe n tr u dum ne a v oa s t r .
IGO R. mi pla ce m nca re a g ti t ! n s e ns ul s ta m
put e i recoma nd a t ut uror cun o t in e l o r dum ne a v oa s t r .
SOF IA. Ta ne cica , s tii c -mi pl a ce fo a r t e mul t I go r
a l t u . Foa rt e mu lt ! D a r cum a i g s it- o pe Ta n ia ? D up
a t i a a ni ?
IGO R. Prob a b il c pu r i s imp lu a m a vu t n oroc.
SOF IA. Bine s pus . B r b te te . Nu cre de a i c s e ma i
po a t e n t mp la ?
IGO R. N u mi- a m ima gi na t vre o da t !
SOF IA. Nici e u n- a fi crezut c la a pus ul zile lo r
m e le , via a m i va fa ce un ca do u a t t de do ri t ! Nimic nu
s e po a t e pre ve de a n vi a !
IGO R. Av e i pe r fe c t dre pt a t e ! C hia r acum d ou ore
a fi r s da c cine va mi- a r fi s pus c e u vo i m nca te rc i
de o v z n compa ni a a do u do a m ne a t t de d r gu e .
SOF IA. U n t oa s t min un a t ! S ri dic m pa ha re le !
Ta ne cica , as t zi tu tre bu ie s be i pe n tr u tre i !

C i ocne sc . TAN IA be a i nce p e s r d .

Ta ne cica n oa s tr e a t t de fe rici t a zi! i a s ta num a i

da t o ri t du mn e a vo a s t r . Nu v-a i v zut de pa tr uz e ci de
a ni! Cre de i c Ta nia s -a s chim ba t ?
IGO R. D oa r n bi ne .

TAN IA i t oa rn i be a .

SOF IA. Ta ne cica , a i gr ij , tre b ui e p s tr a t m s u ra i

la bucu ri i i la ne ca zur i .
IGO R. C o ns i de ra i c Ta ni a a b ut mul t a zi? Va i de
m in e ! mi a mi nt e s c c t pu te a s be a a cum pa tr uz e ci de
a ni! i ntre ce a pe to i !
 16

SOF IA.Ta n e cica , i- a i pe rmi s tu vre od a t s te

m b e i? De fa pt , or icu i i se po a t e n t mp la .
TAN IA . ( Lui I go r ) . C e to t s pu ne i ?
IGO R. S- a - nt mp la t a t t de de mu lt ! N -a re ros t s
m a i a s cunzi a s ta . So fi a I va n o vn a , n- a m s uit nici od a t
cum da ns a Ta nia pe me s e ! n a t t e a crciumi a fos t
a pla ud a t !
SOF IA. ( Ta n ie i ) . Tu a i um bl a t pr in c rciumi ?
IGO R. To i b r ba i i e ra u nn e b un i i dup e a . Ia r e u
tu rb a m de ge l ozi e !
SOF IA. D e ci e a de v r a t ce se s pun e , c ma me l e a fl
nt o td e a u na ul ti me le . n e l e g pe rf e ct de ce nu v-a i
ns ur a t a tu nci cu Ta ni a ! ns acum e a e cu to tu l a lt fe l!
IGO R. Nu tiu ce s zic Nu s unt s igu r !
TAN IA . i Ig o r s -a s chim ba t n tre ti mp . A de v e n it
m ul t ma i n dr z ne ! A zi e l, n s f r it , s -a h ot r t s m
ce a r n cs t or ie !
SOF IA. Ta ne cica , tu te m r i i ? C u I go r ? ! Do a m ne , c e
fe r icire !
TAN IA . M a m , tre bu ie s m ma i g nd e s c !
SOF IA. S te g n de ti ? La ce s te ma i g nd e t i ? !
IGO R. S ofi a Iva no v na , nu tre b ui e s fa ce i pre s iun i
a s upr a Ta ni e i . E u po t s ma i a te pt .
TAN IA. V mul u me s c, Ig o r, a m pe tre cut o s e a r
m in un a t ! t iu c v gr b i i. M a m , s -l l s m pe I go r s
ple ce !
IGO R. Nici vo r b ! N u ma i a m de ce s m g r be s c !
Nic i n- a m gus ta t b r nza ! M -a u n p di t i a min ti r il e de
ac um pa t ru ze ci de a n i.. .
TAN IA . Ie r ta i- m , Ig o r, da r ma ma a re ne v oi e de
lin i t e !
SOF IA. D a t o r i t lu i Ig or m s imt pe nt ru pr im a da t
dup mul i a ni f oa r te li ni ti t !
TAN IA . M a m , s nu fi m e go is t e ! Igo r , v mul u mi m
i ne ce re m scuze da c v-a m de r a n ja t cu ce va .
SOF IA. C u ce l-a m pu tu t de r a n ja ? Tot ul a f os t
m in un a t ! Voi do i ve i fi pe re che a id e a l ! n cur n d ve i
ie i la pe ns ie , nu- i a a , Igo r ?
 17

IGO R. N u e vis u l me u. Pre fe r s lucre z . C e p o i s

fa c i la pe ns ie ?
SOF IA. C e s fa ce i la pe ns ie ? ! Pe ns ia e s te ce a ma i
bun pe ri o a d a vie i i! Du mn e a v oa s t r - pe ns i on a r! i
Ta ne cica pe ns i on a r ! C e rom a n tic! V cump ra i un mic
te re n! V cons tr ui i o c s u ! N oi a ve m ni te econ om ii !
Ta nia o s gr d in re a sc . Su nt e i m po t r i va un e i c s ue n
pli n na tu r ?
IGO R. Nu s unt m po t r i v ! D a r e u a m de j a ca s !
SOF IA. i a s ta a ve i ? i un de - i ?
IGO R. n C a na re .
SOF IA. n C a n a re ? i c t te re n a v e i? Ave i l oc s v
nt oa rce i m ca r ?
IGO R. Am l oc .
SOF IA. i cs ua ? Nu e pre a mic ?
IGO R. Nu e .
SOF IA. i p dure ? R u ? E ce va p ri n pre a jm ?
IGO R. As te a - s ca m de p a r te .
SOF IA. i de ce a i a le s un a s e me n e a l oc ? ! F r
p d ure ! F r r u ! M ca r cre te ce va pe te re n ul la ?
IGO R. C te ce va ma i cre te .
SOF IA. i cine le n gr ij e te ?
IGO R. Nime n i .C re sc s ingure .
SOF IA. E dis tr a ct iv s -i a scul i pe b rb a i ! Auz i,
cres c s ing ure ! C e po a t e s cre as c ? E ve nt ua l, u rzic ?
IGO R. Cre d c po rt o ca le . M duc de s t ul de ra r pe
ac ol o. N-a m ti mp !
SOF IA. Por t oc a l e ? ! C um a i s pus ? C a na . ..v e ? Pa rc
a m a uzi t, da r nu p ot s -mi a mi nt e s c. n ce dire ci e e ?
TAN IA . M a m , e n Sp a n ia !
SOF IA. Te re n n Spa ni a ? At t de de pa rt e ! D a r la c e
v fo lo s e te ? E fo a r t e inco mo d ! i scump!
IGO R. Di mp o t r i v , aco lo - i ma i ie fti n !
SOF IA. Ta ni a , m ca r tu - n e l e g i ce va ?
TAN IA . Pu i n. Da r s ufi cie nt .
SOF IA. At unci ex pl ic - mi i mie !
TAN IA . O s -i exp lic !
 18

SOF IA. D oa mn e , ce r ma s n urm s unt ! Pe

tim pu r il e me le ni me ni nu- i cump r a te re n n Spa ni a ! Da r
po a t e c nu e r u . C re d c vi a a de v in e di n ce n ce ma i
fa s t uo a s !
IGO R. E i, acum chia r c a r fi tim pu l s ple c! M i-a
p r ut bin e de cuno ti n . i v mul u me s c pe n tr u ace a s t
s e a r f ru m oa s !
SOF IA. Nu, nu, nu v la s s pl e ca i a a ! Ta ne cica ,
nt oa rce - m ! D um ne a v o a s t r a i fos t b ot e za t?

IGO R nu n e l e g e .

TAN IA . n s e ns ul c , ma m a du mn e a vo a s t r v-a
bo te z a t ?
IGO R. Fo a r te de mu lt . n copil r ie .
SOF IA. E s u fi cie n t ! Aprop ia i-v ! U it e a ici ! Ta ne cica ,
a du- mi icoa na !

TAN IA ia de pe pe r e t e icoa na i i-o d .

i s ta i i tu a l t u ri de Ig o r !
TAN IA . C e - i tre ce p ri n ca p, ma m ?
SOF IA. Nu ma i a m tim p de pie rd u t . Si mt c a m s
m o r. M ine . Sa u ce l t rz iu pe s t e o s p t m n . C op ii !
Du mn e ze u s v bi ne cu v nt e z e ! S a ve i o via lun g i
fe r ici t ! Ave i g ri j unu l de a lt ul! Eu v da u
bin e cuv n ta re a me a !
TAN IA . M a m !
SOF IA. Nu m n tre ru pe ! As te a s unt ce le m a i
fr um o a s e clipe n vi a a une i fe me i! mi a mi nt e s c cum a m
pr im it e u i cu ta t l t u bin e cuv n ta re a ! N e -a u p ri ns D a r
a s ta nu ma i a re nici o im po r ta n Ta t l t u mi- a da t
ac e a s t ve ri gh e t . ( Ara t ve ri gh e ta ) . De mul t t im p nu ma i
po t s-o scot de pe de ge t. M vo r n gro pa cu e a . Ap oi ne -
a m cunun a t . Ta ne cica , pu ne icoa na la loc. Ig o r, ce p re re
a v e i de s pre cunu ni e ?
IGO R. De s pre cunu ni e n ge n e r a l ? E un ob ice i fr um o s .
SOF IA. Ta ne cica , i du mn e a vo a s tr Igo r , prom it e i- m i
c v ve i cunu na .
TAN IA . M a m , n- a re nici un ros t s ne g r bi m a a !
 19

SOF IA. Ig or , s tii c Ta nia e f oa r te m n dr ! N -a

a le rga t nicio da t du p b rb a i! Niciod a t ! Ave a , de
exe m pl u, o pr ie te n ca re ti i ce f ce a ?
TAN IA . M a m , e a bs ol ut ne in te re s a n t pe nt ru Ig or s
tie ce f ce a pr ie te na me a !
IGO R. Gre ii! Aici pe nt r u min e to tu l e fo a r t e
int e re s a nt !
SOF IA. Ve zi,Ta ne cica , c n- a i dre pt a t e . Igo r te
iub e t e cu a de v r a t . i vre a s tie t ot ul de s pre ti ne .
De c i.. .Pri e t e na e i, de nd a t ce ve d e a pe s tra d un b r ba t
m a i ac t ri i, s e pre f ce a c a l un e c i-l r ug a pe
res pe cti vu l s-o cond uc p n aca s , chipu ri le e a nu put e a
a ju ng e s in gu r . A a s -a m ri ta t de op t or i, pe c nd Ta ni a
nic io da t ! ( Ta ni e i ) . Tre b ui e s -i a t e n i o ne zi s o ul de c e
s unt n s ta re a l te fe me i! ( lui Ig o r ) . Da r nu i Ta nia me a !
Ta nia nicio da t ! Pe c nd nun ta ? D oa r vo m fa ce nu nt ?
C hia r da c un a mo de s t , da r ne a p ra t nu nt ! C nd ?
TAN IA . N -a vre a s ne g r bi m !
SOF IA. N u tre bu ie s ne g r bi m, da r nici s-o -nt in de m
pre a mu lt ! Da c a r fi pe s te o s pt m n , ce zice i?
IGO R. N oi, con ta bi li i, n pe r io a d a as ta de s f r it de
a n a v e m de f cut r a p o r t ul de a ctiv it a t e . N -a vre a s le
ng ra m di m i ra p oa r t e l e , i nu nt a
SOF IA. Bine n e l e s , nu tre b ui e ng r m di t e . C nd
tre b ui e s pre da i ra po r t u l ?
IGO R. P n la nt i ma r ti e . Du p a ia tre b ui e pre da t
ce l tr im e s t ri a l . P n n 15 a pr il ie . D up a ia
SOF IA. N u v oi tr i a t t a . Ig o r , e u s imt , c mi- a s os i t
tim pu l. M i-a ma i r m a s o s p t m n , p oa te d ou i ga ta .
Bine n e l e s , e u a m s m s tr du ie s c c t po t.
IGO R. N -a vre a s v s chim ba i pla nu r il e di n pr icina
mea!
TAN IA . I go r !
SOF IA. Ia r da c e u vo i mur i, va tre b ui s a m n a i
nun ta din pr icina d ol iu lu i ce l pu i n un a n ...
IGO R. Va i de min e ? ! Da r cine ma i in e do li ul n ziua
de a zi? i nc un a n n tre g !
TAN IA . Ig o r !
 20

SOF IA. Ve ni i m i ne pe la no i, da r ma i de vre m e ! Vo m

disc u ta to tu l i vo m lua o ho t r re de fi n it i v .
TAN IA . N u s e p oa te . M in e Igo r ple a c n de pl a s a re .
IGO R. E u ? n de pl a s a re ? !
SOF IA. C t ti mp ?
TAN IA . J um t a t e de a n .
SOF IA. P i i ra po r t u l de s f r it de a n ?
TAN IA . O s -l fa c n de pl a s a re i o s - l tr im it .
SOF IA. Da c nu e ra m e u,Ta ni a v-a r fi pu tu t ns o i .
n to t de a u n a e u a m fos t un o bs t a co l n vi a a e i pr iv a t .
TAN IA . M i-a r fi fos t im pos ib il s ple c cu Ig o r ! Tu i
da i s e a ma und e vre i s m t ri mi i ?
SOF IA. U n de vre a u s te t ri mi t ?
TAN IA . La p ol ul n o rd ! n cong e l a t o r ul la ! S me rg n
s nii tr a s e de c ini . S m n nc d oa r pe te ! i la viu !!! i
s s ta u n iur t la o la mp de ga z, n tim p ce Igo r i fa c e
ra po r t u l.
SOF IA. I go r, a r tre b ui s a ba n do n a i s e r vici ul s ta !
IGO R. C ine va tre bu ie s fa c i a s ta .
TAN IA . I go r o s m s une de s .
SOF IA. D in iur t ?
TAN IA . M a m , s unt e m n s ecol ul d ou ze ci i unu !
SOF IA. M a i bin e tr im it e i s cris or i ! E u p n acum m a i
p s tre z scris o ri le de la ta t l Ta nie i. Da c n t ra n e e e r a u
te l e f oa ne , e u cu ce ma i r m n e a m ?

Se a pr in de lu mi na .

IGO R. Aici lum in a s e d nu ma i n oa pt e a ? ( i s r ut

m na S ofi e i Iv a n ov n a ) . V mu l um e s c pe nt r u s e a r a a s ta
nc nt t oa re , S ofi a Iv a n o vn a !
SOF IA. De dr a g ul nos tr u, avei g ri j de
dum ne a v oa s t r ! ( l a t ra ge s pr e s ine i-l s r ut pe
ob ra z ) . M-a m a ta a t de du mn e a vo a s t r ca de prop ri u- m i
c opil .
IGO R. La fe l , a ve i gr ij de du mn e a v oa s t r !

I go r i Ta nia ie s pe ho l .
 21

IGO R. ( Pun nd u- i pa l to n ul ) . D a c a ma i fi s ta t,
dum ne a t a , f r s c lipe t i m ca r , ma i fi t ri mi s n a l t
ga la xi e .
TAN IA . Su nt e i f oa rt e s up ra t ?
IGO R. Fle a cu ri ! Do a r c
TAN IA . D oa r c ce ?
IGO R. M ca m ne l in i t e t e fa p tu l, c a m prom is s
m ns or cu du mn e a ta n fa a ico a n e i .
TAN IA . Fle a cur i ! U i ta i a s ta !
IGO R. N-a vre a s int ru n con fl ict cu D um ne z e u .
Ma i a le s c e l nu pre a e nze s t ra t cu s imu l um or u l ui .
TAN IA . N u e o pro bl e m c v- a i da t cuv nt ul . V da u
e u de zle ga re la a s ta .
IGO R. C e fe m e i e s upe r fi c ia l pu te i fi ! Ai ju ra t de
nic io ju m ta te de or , nu ma i mul t. Acum nce p s n e le g
de ce nu v-a i m r it a t p n a cum.
TAN IA . Da r de un de a i lua t- o c a m ju ra t n f a a
ic oa ne i ?
IGO R. Pr in tre a l te le , de b ut a i b u t do a r
dum ne a v oa s t r . E u n- a m lua t nici m ca r o ng hi i t u r .
TAN IA . M ca r v-a i ui ta t n fa a a ce a i ju ra t? N u e ra
ic oa n ! Am lua t de pe pe re te po rt re tu l lu i D icke ns ,
pre f e r a t ul ma me i. Ia r D icke ns , v a s ig ur , e ra nze s t ra t c u
s im u l um or u l ui .

IGO R s e nt oa r ce n ca me r , s e uit la
p or t r e t, r e v in e i s e ui t ins is te n t la Ta ni a .

TAN IA . E i ?
IGO R. n compa ra i e cu du mn e a ta , p ri e t e n a care s -a
m r it a t de o pt or i e un n ge ra .
TAN IA . La r nd ul me u, v ure z fe ric ire a l t ur i de
a r ic io iu l cu pici oa re lu ng i, a l t ur i de pis ice lu l blo nd ,
a l t ur i de ie p ur a ul s exy i chia r a l tu ri de t oa t gr d in a
z oo lo gi c !
IGO R. M ulu me s c . La re ve de re !
TAN IA . Adi o !
IGO R. Am s tre c m in e s v d cum s e ma i s imte
m a ma du mn e a vo a s t r .
 22

TAN IA .N u v m po v r a i cu as ta !
IGO R. Fle a cu ri . Oricum v oi fi n zon . Apro po , n- a m
a fl a t num r ul blocu lu i e i .
TAN IA . Afl a i - l i r m ne i acol o cu t n r ul or ice l .
IGOR. V- a m s up ra t cu ce va ?
TAN IA .N u, a i f os t la n l im e .
IGOR. Am re u it chia r s r m n un do mn ? A a
cre de i ?
TAN IA . Ai lua t ce a ma i ma re no t !
IGO R. N u po i fi d om n do a r o s e a r ! Pe n tr u a t t , nu
m e r it s nce pi!
TAN IA. Pis ice l a r a pre cia fo a r te mul t s v a u d
ac e a s t fi lo zo fi e .
IGO R. Altce va a pre cia z pis ice l la mi ne .
TAN IA . Tr a ns mi te i - i s a lut r i din pa rt e a me a !
IGO R. i cum o s v de scurca i da c e u n- a m s
m a i vin ? O s m om o r i n tr- un accide nt a ut o ? Sa u o s
m mp in ge i ntr- un cui t? Sa u o s m nze s t ra i cu vre o
bo a l incur a b il ?
TAN IA . Nu s un t a t t de crud . Put e i tr i ! n s e ri le
lun gi de ia rn e u o s -mi a mi nt e s c n a m nu nt po ve s te a
no a s t r .. . i a re la ii lo r n oa s tre . i a m s-o po ve s te s c
m a me i. N ici nu v ima gi na i ce inv e n ti v s unt!
IGO R. mi ca m ima gi ne z . Mi- a do ri s as cult i ma i
de p a r te .
TAN IA . D a r du mn e a vo a s tr nu v a mi nt i i ni mic ?
IGO R. C e s - mi a mi nt e s c ?
TAN IA . Ave i dre p ta te . E gre u s -i a m in te ti ce va ce
ac um pa t ru ze ci de a n i nu s-a nt m pl a t .
IGO R. As ta se po a t e corecta . Sun t ga t a s - m i
a m in te s c t ot ce do ri i .
TAN IA . Am s -i cite s c ma m e i s cris or il e
dum ne a v oa s t r .
IGO R. C a re scris o ri ? Aha ! C e le de la p ol ul N ord !
Av e i g ri j i nu citi i cu gla s ta re pa s a je le in ti me ! m i
pla ce c ace a s t n t mp l t oa re n t ln ire a n oa s tr a re
a s e me n e a pe rs pe ct iv e .
 23

TAN IA. mi da u s e a ma c pe n tr u du mn e a ta via a

no a s t r e to ta l lips i t de s e mni fi ca i i. i e u o r de in tu it
cum de cu rg e . E cla r n ce ma ga zi ne fa c e u micile no a s tre
cum p r t u r i. Apoi - un pic de cur e n ie , g ti tu l, s p la tu l
ru fe l o r. D in c nd n c nd, c te un te le fo n . C in e s ne
s une ? O da t pe a n o s cris oa re de la r ud e n ii . Le ct ur i cu
v oc e ta re . O v ia mo no t o n , lips i t de e v e n im e n te . O
fe m e i e b tr n cu fi ica e i, fa t b t r n , care nu pre zint
int e re s pe nt r u nim e n i.
IGO R. Ar t a i fo a r te bin e ! n or ice lum in !
TAN IA. M ul um e s c. D a r pe nt ru min e i pe n tr u ma m a
m e a , via a no a s t r a r a t cu to tu l a l tf e l . N oi ne iub im
fo a r t e mu lt . Ia r a col o un de es te dr a g os te s un t i mu lt e
e v e ni me nt e , i bucu ri i, i e m o ii . N u fa c pu r i s impl u
cum p r t u r il e , nu g t e sc, nu s p l pur i s impl u. M
s tr du ie s c pe n tr u ma ma , s -i lun ge s c c t p ot vi a a . i
to tu i , va ve n i o zi c nd vo i r m ne s ing ur de to t. C e
v o i fa ce a t unci cu t oa t a ce a s t dr a g os te a me a , c u
ac e a s t gi ng i e ? C u ace a s t ne ce s it a t e de a ng ri ji pe
cine va ? C ine m va a s culta cu in te re s i n e le ge re ? i e u
pe cine v oi a s culta ? N im n ui de pe lu me a a s ta nu- i v a
p s a de min e !
IGO R. Re lua i-v ve chil e re la ii .C o mu ni ca i ma i mul t !
TAN IA. n locul d ra go s t e i - fo rma li t i ? Sun t m a i
de m ne s ing ur t a te a i s uf e r in a . M a me i i e gro a z s m
la s e de una s in gu r . De ace e a a m s- o min t. Vre a u ca e a s
p r s e a s c ace a s t lu me s igu r c e u nu r m n
s ingu r .E a v is e a z ca e u s m m r it . Am s- o la s s
cre a d c a ces t vis s e va mp li ni .
IGO R. D a r de ce nu v g s i i pe cine v a concre t, c a
s nu fi i s ingu r ?
TAN IA . Nici m ca r la d ou ze ci de a ni n- a m vr ut s
m m ri t f r d ra go s t e , da r m it e la a izeci. mi pa re r u
c v- a i pie rd u t s e a ra cu n oi .
IGO R. Di mp o t r i v . A fos t o s e a r min un a t ! Am s
m a i tre c pe a ici. Ne a p ra t! Nu va fi un e fo r t , or icu m vo i fi
n z on .
TAN IA. V mul u me s c, da r as ta n nici un caz!
 24

IGO R. C hi a r a t t de mul t v- a m dis p l cu t?

TAN IA. M te m c di mp o t r i v !
IGO R. M b ucur s a ud a s ta .
TAN IA . Pro ba bi l c de vin - s t oa te c te s -a u a d un a t :
lum n r il e , t ra nd a fi r ii , a mpa ni a , care m- a a me it din
lips de ob i n ui n . .. De ce s min t? Sun te i a tr g t o r !
( R d e ) . M-a i s cos din coti di a n ul ob i n ui t. S un t
e m o i o na t . Sun t ncurca t . Vo rb e s c pre a mul t .( R de ) .
Da r, de fa p t, ce im po r t a n a re !? To a t e as te a nu vo r duc e
nic ie r i!
IGO R. M ie , s ince r , mi- a pl cu t la du mn e a vo a s t . i
m a ma du mn e a vo a s t r mi- a pl cut . A d or i s-o ma i re v d.
TAN IA. N u. Nu tre b ui e s ma i ve ni i pe a ici.
IGO R. O s -mi n ot e z te le fo n u l du mn e a vo a s tr , ca s
s un c nd s un t ma i lib e r.
TAN IA . i as ta e n plus .
IGOR. D a r p oa te c
TAN IA . N-a re nici un ros t .
IGOR. A do ri m ca r
TAN IA . M ulu me s c ! La re ve d e re !
IGO R. La re ve d e re ! ( Ple a c i re v in e ) . Da r e a i ure a
s ne de s p r i m a a
TAN IA . Adi o !
IGO R. Sun te i s igur ?
TAN IA . Abs o lu t !
IGO R. Da r e u a m impre s ia
TAN IA. C a t e g o ri c !
IGOR. i da c
TAN IA . C e e cu dum ne a v o a s tr ? E t rz iu ! E tim pu l
s ple ca i. Ia r e u tre b ui e s m - n to rc la ma ma . Adio !
IGO R. La re ve de re !M i- a p r ut bi ne s v cunos c!
TAN IA . i mie la f e l .
IGO R. i a d ic e u s ple c a a , pur i s imp lu ?
TAN IA . Toa te ce le bu ne ! ( nchi de u a du p e l i s e -
nt oa rce n ca me r ) . C um e ti, ma m ?
SOF IA. Ta ni a , e in groz it o r , n groz it o r !

Pa uz .
 25

TAN IA. ns e a m n c i - a i da t s e a ma , ma m ? Ia rt -
m.
SOF IA. Bine n e l e s c mi- a m da t s e a ma . D in p ri m a
clip ! Nu- s nici s urd , nici oa rb i nici nu m- a m c n it
nc .
TAN IA. Ia r t - m , te rog s m ie r i , ma m ! Am vr ut
s a fa c cum e ma i bi ne pe nt ru tin e !
SOF IA. Pe nt ru ce s te ie rt ? Pe n tr u ult im a ta fe ric ire
to m n a t ic ? !
TAN IA. D e s pre ce vo rb e ti , ma m ?
SOF IA. Nu tre bu ie s te a scunzi de min e i nici s te
ru i ne z i. De s tu l! E u v d t ot ul i v d c t de mul t l iub e t i!
De da t a a s ta a i a v ut n oroc, pe n tr u c i e l te iub e t e ! E
a t t de e vi de nt ! C u s igu ra n c ve i fi fe ric i i!
TAN IA . A a cre zi ? i mu l um e s c, ma m !
SOF IA. Am nce ta t s ma i fi u e g oi s t .
M bucur pe n tr u fe ric ire a ta .
TAN IA . i- a t unci , de ce pl ng i, ma m ?
SOF IA. Pe nt ru c t ot u i a m ma i r ma s un pic
e go is t ! De ja m-a m o bi nu it cu g nd ul c e ti m r it a t .
Da r pe nt ru mi ne n u e s u fi cie n t!!! Oricum, a m o pia tr pe
ini m !
TAN IA. C e pia t r ma i e , ma m ?
SOF IA. Tu i cu Ig o r nici od a t nu ve i a ve a copi i !
Numa i e u s unt de vi n ! M i-a f os t a t t de bi ne cu ti ne . n
s tr fu n du l s u fl e tu lu i, n to t de a un a m- a m te mu t c te ve i
m r it a ! Sun t as p ru pe d e ps i t . m i dore s c o ne po a t , da r n-
o s-o a m nici od a t ! D oa mn e , c t de mu lt mi d ore sc o
ne p oa t !. .. C a re s m iub e a s c ! Bine n e le s , ca re s te
iub e a s c i pe tin e ! i s fi m cu t o ii fe ric i i ! Ia r e u a cum
n- a fi a te p ta t mo a r te a , ci s tr n e p o i i. Ia r s tr n e p o i i
ns e a m n a lin t i bucur ie n ca s ! i a t t e a gr ij i, s up r r i,
s urp ri ze . Ia r n l oc de t oa te a s te a , tu s ta i di n vi na me a
z ile n tre gi l ng o b t r n ca pr icio a s !
TAN IA .E u te iu be s c, ma m ! i mi- e bi ne cu ti ne !
SOF IA. Ne -a r fi fos t i ma i bin e , da c e r a m o fa mi li e
m a re i pr ie te no a s ! Gi ne re , ne po i , s tr n e p o i P ca t c
 26

nc e pe m s n e l e g e m un e l e lucr ur i a t t de t rzi u ...C n d

nu ma i e nicio s pe ra n !
TAN IA . M a m , tu nu a i v oi e s te ne l in i t e t i a a ! i
a duc ni t e pic tu ri de va l e r ia n !
SOF IA.Pic tu ri de va l e r ia n - a s ta - i to t ce p oa te s -
m i de a fa ta me a la a p us u l vi e ii ! D a r Igo r e un b r ba t a t t
de int e re s a nt ! i t u, nc ma i e ti o f ru mu s e e de fe me ie !
Ai fi pu tu t a v e a o fe t i mi nu na t ! Ia r e a a r fi p ut ut a ve a
a pro a p e pa tr uz e ci de a ni! ( Pl n ge ) . Ia r t - m , Ta ni a ! Su nt
o e go is t inco ri gi bi l ! Te d oa re s m a scul i, nu - i a a ! De
ce a i fos t a t t de cumin te i a scult t oa re ? !
TAN IA . ( O m br i e a z ) . Ma m , ia rt - m !
SOF IA. Ai fos t o fi ic a t t de iub it o a re ! De ce ?
TAN IA . Ia rt - m , ma m , ia rt - m !
SOF IA. Oricu m s un t fe r ici t , c te ve i c s to ri .
( Pl n ge ) .
TAN IA . Ma m , e u nu a m ne vo ie de nim e n i !
SOF IA. ( F oa rt e concre t , f r la cri mi ) . Ai nn e b un it ? !
TAN IA . ( C o nf uz ) . Ma m ?
SOF IA. Su nt fe ric it !D a r tu ?
TAN IA . i e u .
SOF IA. ( Brus c, izbucni nd n pl ns ) . D e ce s un te m n oi
a t t de ne f e r ici te ?
TAN IA. ( Lini ti nd - o ) . Tot ul o s fi e bin e .
SOF IA. ( Schim b nd t on ul ) . Te fe l icit .
TAN IA. M ulu me s c .
SOF IA. i d ore s c.. .
TAN IA . M a m !
SOF IA. E t i f e r icit ?
TAN IA . ( Pl ng n d ) . Fo a r te f e r icit , ma m !

Sf r it ul p rimei p ri .
 27

PA RTEA A D O UA

Ac e la i a p a r ta me n t, do a r c acum n u ma i e s te lum in a t de
lum n r i, ci de o ve io z . Pe ma s s unt tr a n da fi ri . Ace e a i
m iz a ns ce n ca i n pr im a pa r te .

TAN IA . ( cite te ) . ... in min te ace a s t sce n , pe n tr u c

de c nd s unt ia r ac a s ,de i nu- mi ma i pa s de nim ic ,
nim ic nu- mi sca p .S e a ud e a po i da ng t ul clop ot u lu i, i
m is te r Ome r, ns o i t de nu tiu cine , vi ne s ne
r nd ui a s c .

SOF IA o ft e a z .
C e -i ma m ? As t zi nu a i che f de Dicke ns ?
SOF IA. n tr- a de v r ,Ta n ia , la s a s ta ! G nd ur il e m i
fu g n a lt pa rt e ! C e t ra nd a fi r i min un a i ! Adu- i ma i
a pro a p e !
TAN IA . Pa gi na o s ut a ize ci i do i .( nchid e ca rt e a ,
o pun e pe r a f t, a p oi a pr o pi e va za cu tr a n da fi ri ) .
SOF IA. O s cin m ?
TAN IA . Vre i s m n nci de ja ?
SOF IA. A te pt m pe cine v a ?
TAN IA . C in e s vin la n oi ? !
SOF IA. mi fa ce pl ce re s te p ri ve s c acum ! C u
fu nd i a roz a bun icii! Cre d c a re pe s te o s ut de a ni! i
s t bi ne a a , te nt in e re te ! As t zi pa rc a r fi o z i
de os e b it !
TAN IA . De ce -i de os e bi t ? ( R d e ne rv o s ) . Sa u e di n
pr ic in a fu nd i e i ? !
SOF IA. i pe nt ru as ta ! E ce va e n ig ma tic n a tm os f e r a
ca s e i no a s tre .Te - a i a p uca t i de g t it .To a t ziua a i s ta t n
buc t ri e ! C e ne a te a pt a col o? !
TAN IA.C ol u n a i, s a la t bo e u f, to r t Nu pre a mu lt e ,
fa de tim pu l pe tre cu t acol o.
SOF IA. I go r a ple ca t?
TAN IA . C re d c e pe d ru m, de p a r te de M os cova .
SOF IA. N u-n e l e g ni mic.
 28

Se a ud e s one ri a .

To tu i , a i inv it a t pe cine v a ?
TAN IA . O s urp ri z !
SOFIA. Pe Ig or ?
TAN IA . Nu, nu !
SOFIA. Pe cine a tu nci ?
TAN IA . Ai r b da re ! ( Se duce s de schi d ) .

La u e Ig o r cu un buche t de tr a n da fi ri .

IGOR. V sa lu t! ( i d t ra nd a fi r ii ) . Pe n tr u
dum ne a v oa s t r !
TAN IA . ( Nu ia fl o r il e ) . Tre b ui a s fi i ple ca t in
de p la s a re ! Ai ui ta t?
IGO R. N u a uzi i cum la tr c in ii nh m a i la sa ni e ?
Sun t l ng sca ra bloc ul ui . Pe s te un s fe r t de o r po rne s c
s pre tu nd r . Am tre cu t do a r s -mi ia u r m a s bun de la
lo go d nic a me a .
TAN IA . D ru m bu n !
IGO R. Tre b ui e s m od ih ne s c u n pic. S - mi a du n
put e r il e . Nu s unt chia r a a de t n r ! C um s e s imte ma m a
dum ne a v oa s t r ? D a i- i tr a n da fi r ii ti a ! ( i nt in de
fl o ri le ) .
TAN IA . ( Nu ia fl o r il e ) . M ul um e s c . nc nu s -a u o fi li t
ce i de ie r i .
IGO R. S fi e c t ma i mul i . ( i nt in de ins is t e n t
fl o ri le ) .
TAN IA . M a i bin e v a lin ta i ie pu ra u l cu fl o ri le as te a .
SOF IA . ( ta r e ) . Ta nia ! C in e - i a colo ?
TAN IA . N u e ni me n i, ma m !
IGO R. ( Fo a r te ta re ) . Do a r e u, So fi a Iv a n ov n a !
SOF IA. I go r, de ce nu int ra i ? !
TAN IA . E l s e g r be te , ma m !
IGO R. M gr b e s c s v v d, S ofi a Iv a n o vn a !
SOF IA. Ha id e i, a t unci ncoa ce !
IGO R. Vin ! M g r be s c !
TAN IA . V rog s nu s ta i pre a mu lt !

IGO R me r ge la S ofi a i-i s r ut m n a .

 29

IGO R. Pe nt ru dum ne a v oa s t r ! ( i d fl o ri l e ) .
SOF IA. C t m b ucur c a i ve ni t. Ta ni a n u mi- a s pus
nim ic. Da r e u mi- a m da t s e a ma . i e a v a te pt a f oa r te ,
fo a r t e ta re . A cump ra t a t te a ! To a t ziua a g t it , a f cu t
cur a t . N u vro ia s cin m f r du mn e a vo a s tr .
IGO R. ( S r ut m n a Ta nie i ) . Ta ni a , m b ucur s a ud
c m- a i a te pt a t a t t de mu lt !
TAN IA . N u pe dum ne a v o a s tr v a te p ta m .
SOF IA. N u? ! i a t unci pe cine ?
TAN IA . ( Lui I go r ) . Sun t s u rp ri ns . Cre de a m c a i
ple ca t .
IGO R. Pl cut s urp ri ns ?
TAN IA . Pu r i s impl u s ur pr in s .
SOF IA. I go r, scoa t e i-v ha i na i s imi i-v ca a cas .
Ta nia , pun e fl or i le n va z !
TAN IA . N oi a v e m n cas o s ing ur va z .
IGO R. Am n e le s . M ine v oi ma i a duce un a .
TAN IA . i a zi ce f a ce m cu fl o ri l e dum ne a v o a s tr ?
IGO R. Aru nca i- le !
SOF IA. n dr g o s t i i l o r , nu v ce rt a i! Ta ne cica ,
oc up - te de fl o r i !

TAN IA Ia fl o ri le i ie s e .

S- a a m n a t de p la s a re a ?
IGO R. S- a a nu la t de to t.
SOF IA. N u de ge a b a a m vis a t dr um , ia r n mij loc ul
dr um ul ui o g r ma d ma re de .. . ( s e op re t e ) . M scuza i !
As ta ns e a m n bucu ri e ma re .
IGO R. Im a g in a i-v , c i e u a m vis a t ace la i lucr u:
un dr um , ia r n mij loc ul d ru mu lu i o gr m a d ma re de . ..
SOFIA. ( e nt uzi a s ma t ) .m i ima g in e z !!!

TAN IA se n to a rc e cu fl o ri le pus e n tr- o

s ticl .

Ta nia , i p o i ima g in a , e u i cu Ig or a m vis a t a ce la i

luc ru ? !
TAN IA . C e a n um e ?
 30

SOF IA. ( e n tuz ia s m a t ) . Am vis a t U i ta s e m ! Da r cum

l- a m v zu t pe Igo r mi- a m a mi nt it ime d ia t !
TAN IA . i ce-a i vis a t a a s incro nic ?
IGO R. s ta e s te micul nos tr u s e cre t. C um v ma i
s im i i a zi, S ofi a Iv a n o vn a ?
SOF IA. M inu na t ! Am a vu t un vis bun i s -a i
m p li ni t! A i ve n it ! E ti mp ul s cin m, Ta ne cica ! Sun te m
to i !
TAN IA . D in p ca te , I go r s e g r be te la tre n .
SOF IA. Spu ne i - i i e i, Ig or ! Nici nu b n ui e t e c e
buc ur ie o a te a p t .
IGO R.Ta n ia , ima g in a i-v , de pl a s a re a me a s-a
a nu la t !
SOF IA. O s f a ce m re ve li on ul to i m pre u n !
IGO R. De oca m da t , Ta ni a nu m- a in vi ta t .
TAN IA . M a i e tim p p n la re ve li on !
SOF IA. Do a r o s pt m n ! Inv it - l pe I go r c t ma i
re pe d e ! De i , de ce tre bu ie inv it a t ? !
TAN IA . C hi a r a a , de ce ?
SOF IA. Bine n e le s ! I go r e de - a l nos tr u !
TAN IA . Di n p c a te , ma m , Ig o r nu va pu te a fa c e
re v e l io nu l cu n oi .
SOF IA. De ce ?
TAN IA . Ig or n to t de a u n a fa ce re ve li on ul cu cole g ii
de s e r vici u. E o t ra di i e . O s ne s pun La mu l i a ni la
te l e f o n .
SOF IA. i i s e pa re fi re s c a s ta ?
TAN IA . M a m , lum e a s-a s chim ba t ! Acum te re nu ri le
de vi le s e da u n Spa ni a , ia r Anul N ou s e nt m pi n la
res ta ur a n t, cu to t cole cti vu l. I nv it to t fe lu l de ie p ur a i,
a r ic io i. A a se fa ce acum.
SOF IA. ( Lui I go r ) . C e fe l de ie p ur a i ? Lucr a i la
gr d in a zo ol og ic ?
IGO R. M i-a m da t de mis i a as t zi .
SOF IA. i ra po r t u l ?
IGO R. Am lucr a t te m po r a r acol o, cumul de fu nci i.
C u ba za s un t n a lt pa rt e .
 31

SOF IA.C e via com pl ica t a v e i, I go r. Ar tre bu i s

v ns ur a i c t ma i re pe de .
TAN IA . Ig or , tre bu ie s v re a mi nt e s c c e t im pu l s
ple ca i !
SOF IA. D a r de pl a s a re a s-a a n ul a t !
TAN IA . Da r ma i a re de f cu t ra po r t u l! Me rg e i a cum ,
Ig or , i nu ve n i i p n nu- l te rm in a i !

IGO R o ft e a z i se a puc cu m in il e de
s t om a c .

SOF IA. C e e ?
IGO R. ( Su fe ri n d ) . Ta ni a tie .
TAN IA . Ga s t ri ta ?
IGO R. Da i - mi m ca r o coa j de p in e ! Tre b ui e s
m n nc ce va urge n t ! C e dure re ins u po r t a b i l !
SOF IA. Ta ni a , de ce s ta i ? Ia m s ur i ! Pu ne ime di a t
masa!

TAN IA s e duce la buc t ri e .

A eza i-v , Igo r !

IGO R s e a e a z la ma s .

IGO R. C e l ma i im po r ta n t lucru a cum e s te s nu m

m ic. S s ta u jos i s nu m mi c. C e l pu i n cinci ore .
SOF IA. Foa rt e bi ne ! St a i li ni ti t! N oi ne bucu r m
pe n tr u a s ta . N u-n e l e g ce -i a zi cu Ta nia ?
IGO R. D a r ce e ? E u n- a m obs e rv a t ni mic.
SOF IA. At ta v-a a te p ta t Ia r c nd a i ve ni t, pa rc
s-a ind is p us . i a cum ce -o fi f c n d a t t a acol o? N u
nc e rca i s a j un ge i p n la buc t ri e ?
IGO R. O s nce rc . ( Me r ge la buc t ri e ) .

n b u c t ri e .

TAN IA . ( nc lze te m nca re a , mu t ce va di nt r- un

loc n a lt ul ) . Bine c a i ve ni t a ici ! Lua i l oc! V da u s
m nca i ce va re pe d e .
 32

IGO R.N u v fa ce i gr ij i, e u nu m g r be s c ! V s t
bin e fu nd a a s ta .Tre bu ie s re ma rc bu nu l gus t pe care - l
a v e i .
TAN IA . ( Pune fa rf u r i a n fa a lu i ) . C o nce nt ra i-v !
Poft bu n ! Sa l a t .C o l un a i.O fe l ie de to r t. P ine . U n t.
C a ca va l .
IGO R. D a r de ce le pun e i pe t oa te la un l oc? D e ce
v compo r ta i a a cu min e ?
TAN IA . Fa rf u r ia e ma re i nca p de mi nu ne to a t e .
IGO R. Da r de c e m h r ni i n buc t r ie ? As ta m
nj os e te !
TAN IA . M nca i ma i re pe d e !
IGO R. D e ce m g r bi i to t ti mp ul ? D e v in ne rv o s din
pr ic in a as ta !
TAN IA . m i fa c gr ij i pe nt ru ga s tr it a du mn e a vo a s tr .
IGO R. Nu s unt f cu t num a i di n ga s t ri t . Aprop o, e
gus t os . D e m ul t n- a m ma i m nca t a a gus tos .
TAN IA . S v ma i pun ?
IGO R. M ul um e s c, da r de oca md a t m a b i n! N u
v re a u s m s a tu r a ici i a po i s s ta u n ca me r ca un
pros t s m uit cum m nca i!
TAN IA . C e vre i de fa pt de la min e ?
IGOR. Si nce r ?
TAN IA . Abs ol ut .
IGO R. E i , da c vre i a bs o lu t s ince r, a tu nci nici e u nu
tiu.

Su n te le fo n u l .

E u nu s un t a ici .
TAN IA .C um ? De ja s un te i s una t a ici ?
IGOR. N uuu! Am s pus - o a a , pur i s impl u, pe nt ru
or ic e e ve nt ua li ta t e .
TAN IA . ( La te le fo n ) . As cult . V- a m recun os cut. Du p
cir ip it . Ig or ? Bine n e le s c -i a ici. U n de ma i p oa te fi ? ( L ui
Ig or ) . Pis icua du mn e a vo a s t r .
IGOR. Ave i un ca ra cte r ngrozi to r.
TAN IA. C a a l une i fe t e b t r ne .
IGOR. ( la te l e f on ) . D a ? D a . C u- cu !
 33

TAN IA . A a fa ce o pis ic ! Ai ncurca t r u zo ol og ia .

IGO R. Azi ? Mi- e gre u s - i s pun . Po a t e o s nce rc ,
da r.. .n u, nu schimb a nim ic din p rici na me a . D a c e ti
oc upa t , as ta e . O s te s un, c nd a m s po t. Pe cur nd !
Pup ici a rici oi ul ui me u!
TAN IA . i n s v- a min te s c c a ici nu e ofi ciu l po ta l,
ia r te le f o n ul me u nu e lin ia fi e rb in t e . i de f a p t, e u a te pt
un te l e f o n!
IGOR. Pa , ie p ur a ul e ! N u tiu da c o s te po t s una
a z i. Pis ice l, tre bu ie s n e l e g i, a ici e coa d ma re . .. D oa r te
s un de pe s t ra d .
TAN IA . ( a r unc nd u- i pa lt on u l ) . Ha i, ma i re pe de ,
m e rge i la o rice l! V a te a p t cu ne r b da re ! i la min e
tre b ui e s vi n cine v a .
IGOR. Te s un e u, a rici oi ul e ! Pa! ( pun e
re c e p to r u l ) . C in e tre b ui e s vi n la dum ne a v oa s t r ? O
no u ca ndi da tu r pe nt ru pos tu l de s o ? Da r ma m a
dum ne a v oa s t r s -a a t a a t de min e ! N -a r tre b ui s- o
tr a u ma ti za i ! n plus , a vre a s tiu de ce e u nu
c ores pu nd ? M a ma dum ne a v oa s t r n- a re nim ic m po t ri v a
m e a . Ia r s ta e ce l ma i imp o r ta n t lucr u!
TAN IA. C e vre i de la min e ? A te p t pe cine va ! Ia r
dum ne a v oa s t r s unt e i n pl us . C e ma i vre i ?
IGOR. N u vre a u nim ic de os e bi t! mi pla ce pur i
s im pl u o ma s a ra nj a t i lum in a ve io ze i. M -a m s tur a t s
m n nc d oa r la re s ta u ra nt e . .. D e mu l t nu s -a ma i bucur a t
nim e n i s m va d a a cum a f cu t- o ma m a
dum ne a v oa s t r . V put e i ima g in a c e u n- a m fos t
nic io da t gin e re ? !
TAN IA .At unci ns ur a i-v cu a r icio iu l
dum ne a v oa s t r !
IGOR. Su nt pre a t n r pe nt ru e a .
TAN IA. Du mn e a v o a s t r ? Pe n tr u e a ? Pre a t n r ? !
IGOR. D e s ig ur ! E u a m s- o ma i d uc vre o d ou ze ci de
a ni. Ia r e a nu vis e a z s s e m r it e , ci s a ju ng v d uv .
TAN IA . De ce a ve i ne vo ie a tu nci de e a , da c a s ta
v e p re re a ?
IGOR. C um a dic de ce ? S un t b rb a t , to tu i !
 34

TAN IA . E cla r !
IGOR. N u m- a i n e le s corect. Im a g in a i-v cum
s t m n oi la se r vici u. U n ul zice : "E u, ie r i, a m a v ut pa rt e de
o ga gic , chia r n ma i na me a .. ." Alt ul : " Am a g a t una
ie r i. .. "
TAN IA . Am p ri ns e s e n ia lu l .
IGOR. M ie rt a i ! i n cazul s ta , e u ce s fa c? S
s ta u me re u i s ta c ?
TAN IA. Da r cine v mp ie dic s vo rb i i? Put e i
s pune t ot ce v trece p ri n ca p.
IGOR. Da ? As ta a r fi o s olu i e !
TAN IA . Da c cole gi i du mn e a vo a s tr p ov e s t e s c
de s pre r zb oi a s ta nu ns e a m n c e i s -a u i lup ta t .
IGOR. M ul um e s c pe nt ru s fa t !
TAN IA . Ia r acum pu te i me rge !
IGOR. P i, n ca zul s ta , de ce s ma i me rg und e v a ?
Ma i bi ne s ta u a ici !
TAN IA . Cre de i c num a i dum ne a v oa s t r a v e i o
v ia pa r tic ul a r ?
IGOR. Tocma i, c e u n- a m a a ce va .
TAN IA . Ia r e u a m !
IGOR. Sp un e i, s pu ne i t ot ce v trece p ri n ca p .
SOFIA. Ta ne cica ! N u cin m ?
TAN IA . Ime di a t , ma m !
IGO R. D e j a ve ni m, So fi a I va no v na ! ( Ta nie i ) . D uce m
to t? ( Ia s a la t a ) .

Su n la u .

TAN IA . Ple ca i ime di a t !

IGO R. C hi a a a , cu s a la t a ? Va i de min e ! Su nt un om
bin e cres cut !
TAN IA . Sa la ta duce i- o n ca me r . i du mn e a vo a s tr
r m ne i to t acol o. Nu cumv a s a p re i !
IGOR. n e l e s , s tr i i !
TAN IA . De ce m a i s ta i ?
IGOR. Su nt curi os s v d cine a ve ni t .

Su n la u .
 35

De ce nu de schi de i ? V e ru in e cu min e ? Apro po , cum a r

tre b ui s m pre zin t? Lo go d ni cu l du mn e a vo a s tr ? Ficti vu l
lo go d nic ? Fos tu l lo go dn ic ? M -a m ncurca t i e u! S ne
pun e m de a cord !

Su n la u .

C e ins is te nt e ! E ta re ho t r t s s e ns o a re .
TAN IA . A ve n it pe n tr u o pro bl e m . E de la pr im r ie .
IGOR. Po a t e s m a ng a j e z i e u la p ri m ri e . V d c
ta re v-a i ma i pre g t it pe nt r u ce i de acol o !

TAN IA de s chid e u a .

n a pa rt a m e n t in tr ca un fu lg e r Di na ,
e xcla m n d : " M a m , m m ica me a scump !
Su nt e u, D in a , fi ica ta , s ng e din s ng e l e
t u! C e do r mi- a fos t de tin e !"

IGO R. N u de ge a b a ma m a , Du mn e ze u s- o ie rt e , m i
s pune a : " Pre a le s chim bi , Ig o r ! P n la urm , te ve i a le ge
cu una cu copi l cu to t! "
SOFIA.Ta ni a ! C e se nt m pl ? C e -i cu s t ri g te le
a s te a ? !

D in a , a p ro a pe m br nc in du - l pe Igo r, d
buz na n ca me r i s e a r unc la pie p tu l
S ofi e i Iv a n ov n a .

DIN A. Bun ico, n s f r it ! n s f r it , te v d !

SOFIA. Ta nia ! Aju to r !
TAN IA . ( O de s pr in de pe D in a ) . Nu a a , din tr- od a t !
Ma i tre pt a t !
SOFIA. Ta nia , tu o cun o t i ? C in e - i ?
DIN A. ( Se a r unc din n ou la pi e p tu l Sofi e i
Iv a n ov n a ) . Bunico! N u s im i c a ve m ace la i s nge ? !
IGOR. ( Ta n ie i ) . S scot a fa r ru da a s ta ?
TAN IA . ( O tr a g e ia r pe Di na ) . As ta e fi ica me a ! i
ne p oa ta ta , ma m !
DIN A. ( Se a r unc s pre Ta n ia , m br i n d- o ) .
M mico! Iub it a me a ! ( s e a r unc s p re S ofi a , m br i n d-
o ) . Bun ico ! Dr a g a me a !
 36

TAN IA . ( s t ri g ) . nce t e a z ime d ia t ! i nu ma i s r i la

g t ul oa me ni lo r !
SOF IA. ( s tr ig ) . Nu s t ri ga la copil ! C in e - i e a ? N u-
ne le g ! D oa mn e , cum mi s e zba te ini ma .Ta ni a , nu m ma i
chin ui . E a , cine - i?
TAN IA. Ne p oa ta ta ! Ia rt - m , c i- a m a s cuns a s ta .
D IN A. Pa tr uze ci de a ni m-a as cuns . I- a f os t fr ic de
tin e , bu nic o. Fric s n- o jud e ci. .
SOFIA. U nd e a i a s cuns- o, Ta ni a ?
DIN A. A re nu n a t la min e nc din ma te rn i ta t e . M-a u
nfi a t ni te o a m e n i s t r in i. C a re ma i a ve a u nc a pt e
c opii a i lo r! i ma i i be a u ! A a mi- a fos t via a ! De o rf a n !
i as ta cu ma m i bu nic n vi a ! ( Pl n ge ) .

Pa uz .

SOF IA. Ta nia , tu a i fos t n s ta re s re nu n i la copi lu l

t u ?
DIN A. E u n- a m s pe rmi t s - mi fi e jud e ca t ma ma !
SOFIA. Ta nia , s ta s fi e a de v ru l ?
D IN A. Pu ru l a de v r ! (o m br i e a z pe
Sofi a ) . Bunico ! Nu m s a tu r s te pr iv e s c. Dr a g a me a !
Sc um pa me a ! C n te ce l ul me u ne c nt a t !
SOF IA. E u s un t de vi n .Ia rt - m ,Ta n ia ! ( D in e i ) . i tu ,
ia r t - m !
DIN A. La s , b un ico , tre ce i a s ta . Am i ui ta t de ja .
SOF IA. Bie te le me le fe t e ! At t de ta re i- a fos t fr ic
de min e , Ta nia ? C hi a r a a u n mo ns t ru a m f os t ? Ie r ta i- m ,
ie r ta i - m , fe te le me le !
TAN IA. M a m , lin i t e t e - te . N-a f os t t ot ul chia r a a .
Am s -i s pu n acum a de v r ul .
D IN A. N u fa ce i a s ta ! Ade v ru l e pre a crud ca s fi e
s pus ! - a po i e u a m cre scut de ja ! C e imp o r ta n ma i a re
cine i ce a f cut ? i cine - i vin ov a t ul ? Po i s t ot vo r be t i
i o s ut de a ni i t ot de g e a ba .
SOF IA. La s - m s te p ri ve s c ! C um te che a m ?
D IN A. Di na .
SOF IA. Ochii s un t a i Ta nie i. Ia r b rb ia e a me a . N u-i
a a , Ta ni a ? E a me a b rb ia ! Ia r s pr nce ne le s un t ca a le
 37

re gre ta tu lu i me u s o ! N -a a j uns e l ziua a s ta , s rma nu l!

B rb ia e a me a , ia r s pr nce n e l e a le lu i. Sa u a le me l e ? Fie ,
fi e a le lu i.
D IN A. Ale lui , de s i gu r ! C um a l tf e l ? Tr s t ur i le
ex te ri o a re s e tr a ns mi t pe s t e o ge ne ra i e .
SOF IA.Ochi i Ta ni e i! i fr un t e a Ta nie i! E xpre s i a
fr un ii ! Igo r , pr iv i i- i f ru nt e a !
IGO R. Sun t nc nt a t de a ce a s t fr un te .
SOF IA. D a r na s u l a l cui e ?
IGO R. ( Ta nie i ) . Fa ce i o a luzie m ca r la na s . A cui e
to tu i ?
D IN A.( Ta n ie i de s pr e Ig o r ) . D a r s ta cine e ? N u mi- a i
s pus nim ic de s pre e l!
IGO R. D a r pe nt ru ce ? La a ce a s t s r b to a re a vie i i
e u a m nim e r it nt m p l t o r i s unt n plus .
SOF IA. Va i de min e , I go r ! C hia r o s -i re pro a i
Ta nie i c a re un copi l n a fa ra cs t or ie i? S- a nt m pl a t
a t t de de mu lt ? !
IGO R. Da r cine - s e u ca s -i fa c re pro ur i Ta nie i ?
SOF IA. C um cine s un te i? Su nt e i a proa pe cs t or i i !
IGO R. Da , a m fos t ga ta s m - ns or cu o fe me ie , care
m - a a s igu ra t c e fa t b t r n . O fa t b t r n e ce v a
rom a nt ic, e mo i o na n t , lips i t de a p ra re . i din tr- o da t
re ie s e c de pa tr uz e c i de a ni ace a s t fe me ie duce o vi a
dub l . Ie p ur a ii i a r icio ii s unt mu lt ma i cums e ca de . M ca r
cu e i e cla r to tu l de la nce pu t.
D IN A. E l cine e ?
TAN IA . s ta e e a a
IGO R. To tu i a m s ple c n de p la s a re . ( Ta n ie i ) O s
s un di n tu nd r . Dire ct di n n me i .
D IN A. s ta cine - i ? !
TAN IA . Ta t l t u .
D IN A. ( Im e d ia t s e a ru nc n b ra e le lu i I go r ) .
T ticu le ! ( l s r ut cu pl ce re ) . T t icul e !!! Dr a g ul e ! n
s f r it ne - a m n t ln it ! Nici nu b n ui a m c a ve a m i ta t !
C e bucur ie ! Am a t ta ne v oi e de ti ne !
IGO R. N u, nu, cu mi ne nu me rg che s tii le a s te a ! E u
nu s unt de aco rd s v nfi e z !
 38

SOF IA.Re n un a i la prop ri ul copil! nce pe i s m

de z a m gi i , Igo r !
IGO R. E u nu a m copi i. i nici n- a m a v ut vre od a t !
Nic i b i e i, nici fe t e .
SOF IA.Ta n ia me a nu tie s mi nt . C e l pu in a s ta
ti i.
IGO R. Da , chia r a m re ma rca t a s ta . ( Di ne i ) . C i a ni
a v e i ?
D IN A. S nu v or b im de s pre a s ta , ta t ! ( s e
s m io rc i e ) .
IGO R. ( s tr ig ) . C i a ni a ve i ? !
SOF IA. N u s t ri ga i la copi l ! C i a ni a i pui or ? Spu ne -
i ta t e i .N u- i fi e fr ic .
D IN A. Pa t ruze ci. i ce -i cu a s ta ?
IGO R. Nimic! D oa r c e u n- a m ni mic comu n cu a s ta .
Ac um pa t ru ze ci de a ni e ra m n a rm a t , la Vorcut a . E f oa r te
de p a r te de a ici.
SOF IA. i tu , Ta nia , a cum pa tr uz e ci de a ni .. .
AN IA .Luc ra m la E le , u nd e a m f os t re pa rt iz a t du p
fa c ul ta te .
SOF IA. ( lu i Igo r ) . Ai fos t la E le ?
IGO R. Niciod a t .
TAN IA . E u a m me rs de la E le la Vorcu ta .
SOF IA. Tu? D e la E l e la Vorcuta ? Pe nt r u ce ?
TAN IA . ntr- o exc urs ie .

Pa uz .

SOF IA. Ig or , ho t r t lucr u c na s u l e al

dum ne a v oa s t r . U i t a i -v cu a te n i e .
IGO R. ( Ta n ie i ) . Du mn e a v oa s t r ins is ta i la mo du l
s e ri os c e a e fi ica me a ?
D IN A. D e ce v fa ce i a t te a g ri ji , t t icul e ? ! C e a ve i
de pie rd u t ? Pe ns ie a lim e n ta r nu ma i tre b ui e s pl t i i !
C a s e u a m ! Nu a ve i de c t de c tig a t ! B t r ne e a nu- i
a t t de de pa rt e . Apa r i ia une i fi ice v-a r fi de a ju to r. O s
a ib cine s v de a un pa ha r cu a p .
 39

SOF IA. A i z p cit de to t copil ul s ta ! D in ocica ,

a e a z -te l n g mine . Pov e s t e t e - mi de s pre ti ne ! C um a i
tr i t f r n oi ?
D IN A. Parc a s ta a fos t v ia ? ! Pe ma ma i pe ta t a i-
a u li ps it de dre p tu r i p ri nt e ti di n pr icin a a lco ol is mu lu i.
SOF IA.C a re ma m i care ta t ?
D IN A.C e i la care a m ni me r it .N ici nu- i recun os c ca
p r in i .
TAN IA . P i, de ce ? E i to tu i te - a u cre scut !
D IN A. C ine m- a cres cut ? Or fe li na tu l ! Ap oi m- a m
a d p os ti t la c min !
IGO R. Nu cre d nicio i ot !
SOF IA. Ta ni a , tu a i tiut c t s uf e r fi ica ta i a i
t c ut ?
D IN A. N-a ve a cum s tie . N e -a m de s p r i t ime di a t
dup ma t e rn i ta t e .
IGO R. i cum v- a i re g s it ?
SOF IA. D oa mn e ! Da chia r , cum v-a i re g s i t ?
D IN A. Abs ol ut nt m pl t o r. C hia r ie ri .
IGO R. E x tr a o rd i na r ! i cum v-a i re cunos cu t ? Du p
gla s u l s nge lu i ?
D IN A. ( Sco a t e din ge a n t un scute c i o
s a lo pe t ) .Po ft im !
IGO R. C e -s zdre n e l e a s te a ?
D IN A. Ze s tre a me a ! Scut e cul me u , s a l op e t a ( s e
s m io rc i e ) . C u ce m- a l s a t ma ma !
IGO R. E u nu cre d n fi l me in di e n e ! N u cre d !
D IN A. Poft im , s pe cia l pe n tr u du mn e a vo a s t r . Sun t
bro da te de ma m a la c ol ur i. Nici acum nu cre de i? E fo a r te
ciud a t ? Bun ico, fi i de aco rd , c e ciuda t s nu cre zi !
SOF IA. Ara t - mi- le ! ( le e xa m in e a z ) . E scris ul Ta ni e i .
IGO R. S ofi a Iva no v na , do a r s unte i o fe m e i e
de te a p t !
SOF IA. Da r s ta n tr- a de v r e s cris ul Ta ni e i . De i e
cus ut i ne cit e .
IGOR. ( Ta nie i ) . Du mn e a v oa s t r , p r s in du-v copil ul ,
a i cus ut s e mne pe sc ute ce ?
TAN IA . Bine n e le s .
 40

IGO R. De pa rc a i fi f os t cuc ! Oricu m e u nu v cre d .

D IN A. Nu-n e le g, cum put e i s nu cre de i! i cum v
pe rmi t e i s - i vo rb i i a a ma m e i! D a !!! Gla s u l s ng e l ui ! E u
de m ul t a m ochit- o pe ma ma . I nt e l e ctu a l , cu fa a
tr is t .Ve n e a la no i la a proza r. Oda t mi lips e a u ni te
ba n i. Pl ng e a m n de p oz it ca o dis pe ra t , ia r u a e r a
de schis . Ave a m u rg e n t ne v oi e de ba ni! Ai no tr i nu a ve a u
nic i un ul! M a ma s t te a la te j gh e a i a te p ta .E u a m ie i t
din de po zi t t oa t pl ns i a m nce p ut s t r nt e s c to tu l pe
c nt a r.I a r e a mi- a s pus nce t i o r: "De c i ba ni a v e i
ne v oi e ? Da r v rog s nu ma i pl n ge i !" Mi- a da t ba n ii i
nic i m ca r nu mi- a ve ri fi ca t bu le ti nu l.
IGO R. Nu cre d o i ot !
D IN A. C u ce dre pt ? ! M i-a da t ba n ii , jur pe v ia a me a !
SOF IA. S rm a n a fa t . C t a s uf e r it ! D e un a s in gu r .
D IN A. Si ng ur cuc . Da r a cum mi- a m g s it ma ma , i
te - a m g s it i pe ti ne bun ico .
SOF IA. Si nce r ! Fru mo a s ! De ce nu te - a i c s to ri t ?
D IN A. Da c a i ti de c te or i a m f cut- o ! N uma i cu
ac te a m f cu t- o de cinci or i.
SOF IA.C op ii a ve i ?
D IN A. E i, ce n- a m, n- a m.
SOF IA. Tre b ui e s fa ce m ni t e schimb r i. S ne
m ut m mpre un . C t ti mp a m pie rdu t !
D IN A. E u a fi bucuroa s , d oa r c e u n- a m ce mut a .
Aic i a v e i un a pa rt a m e n t ma re , ia r e u locu ie s c ntr- un
a pa r ta me n t comu n.
SOF IA.C a m e r a n oa s tr i cu ca me r a ta pu te m s le
sc himb m pe un a pa rt a m e n t cu do u ca me re . i- a ju ng e c t
a i tr i t cu o a m e n i s tr in i.O s s t m mpre un ! Ta nia , d -
m i te rog cas e ta !

TAN IA i a duce o cas e t de bij ut e r ii ma r e .

( De s chid e ca s e ta ) . Pr iv e t e , ne po ic o !
D IN A. ( oca t ) . Va i, da r s ta e u n a d e v r a t muze u !
G a le ri a Tre t ia kov !
IGO R. ( Se uit i e l ) . Incre di bi l! de und e le a v e i ?
 41

SOF IA. ( a r t nd u- le bij ut e r i il e ) . As ta e o dia de m c u

chih li mb a r de di fe ri t e m ri mi . C ol ie ru l cu dia ma nt e . C
ol ie ru l di n ma la hi t. C o li e r i b r a r cu ru bi ne . Ine lu l cu
s a fi r. To tu l din a u r.
D IN A. Ade v ra t com oa r !!! A i da t o s pa rg e re la
v re u n muze u ?
SOF IA. Su nt bi ju te ri i de fa mi li e . Se mo te ne s c pe
lin ie ma te rn .
D IN A. Le a v e i de la ma m a dum ne a v oa s t r ?
SOF IA. M a ma me a , s t r bu nica ta , a f os t om de
tiin .A p ri mi t i un pre mi u pe tim pu l lui Sta li n.
Bine n e l e s c bj ut e r i il e a s te a nu s un t de la e a .N u
cum p r a i cu un s a la r iu s ta li nis t a a ce va !
D IN A. ns e a mn c e le s un t de la ma ma e i ?
SOF IA. M a ma e i, bu nica me a , s tr - s t r b un ica ta , a
fos t re v ol u i o na r , a f cut pa rt e din cond uce re a
pa r ti d ul u i "Vo in a po pu la r ".
D IN A. i pe ba n ii pa rt id u lu i a cump ra t a a ce va !
Bra v o s tr - s t r bu nic o ! N -a i pie rd u t vre me a !
SOF IA. N icide cum! N-a ve a pa rt id u l a a ba n i!
D IN A. At unci a le cui s unt bij ut e r ii le ? C ine le - a
cum p r a t ?
SOF IA. S tr b un ic a me a e ra o fe m e i e fo a r t e coche t .
i pl ce a u bi ju te r ii le i to a t via a , a s ta i- a cump ra t.
D IN A. D a r ce a fos t s tr b un ica du mn e a vo a s t r ? Vre o
no bi l s a u vre o do a m n de la curt e ?
SOF IA. Apro a p e . S tr b un ic a a f os t io ba g .
D IN A. Io ba g ? !.. Re ie s e c bu nica dum ne a v o a s tr s -a
lup ta t pe n tr u li be rt a te a s tr bu nic ii du mn e a v oa s t r ?
SOF IA. A a ce va . St r bu ni ca - io ba g , ia r fi ica e i,
bun ica me a - re vo lu i o n a r .
D IN A.D a r bu nica dum ne a v oa s t r a ntre b a t- o pe
s tr bu nic a dum ne a v oa s t r da c e a i dore te o a s e me n e a
lib e r ta te ?
IGO R. C u ri o s copi l i cu tu pe u .
D IN A. i acum bi ju te ri il e a s te a s un t a le
dum ne a v oa s t r ?
 42

SOF IA. Nu. Acum bij ut e ri il e as te a s un t a le ta le . Ia - le

i a i gr ij de e le ! Tu , ne p o ic o, e ti ma re a me a bucu ri e ! i
pe n tr u Ta ni a e ti o ma re bucur ie ! Sla v D om n ul u i, c
a v e m cui l s a bij ut e r i il e no a s tre ! M ul u mi t i e , vo i mur i
fe r ici t .
D IN A. La s as ta , bun ico ! Po i tr i !
TAN IA . M a m , d - mi ca s e ta , a m s- o pun la loc. La s - o
s s te a acol o. D in a va ti c bij ut e r ii l e s un t a le e i. Va ve ni
pe la no i i s e va ui ta la e le .
SOF IA. De ce s ne compl ic m a a ? Ma i bin e s le
ia ! S fi e to tu l la e a .Poa te va d or i s p oa rt e c te ce va . Ia -
le ,D in a ! Tu e ti ce a m a i ra r bi ju te ri e a me a !
D IN A. Bunico , t u vre i s mi le d r ui e ti pe t oa te ?
M ie ?
SOF IA. De ja i le - a m da t . C ui a pu te a s le da u ,
da c nu ie ?
D IN A. Da r a s te a - s bi ju te ri i re ge t i! Sun t o a d e v r a t
a v e re ! C te va ma ini!
SOF IA. N oi n u le d m unu i s t r in , ci s ingure i no a s tre
fi ic e i ne po a t e .
D IN A. O -o !!! ( Se a r unc n br a e l e Sofi e i ) . Bunico ,
sc umpa me a de a ur ! M ul um e s c ! ( s e a ru nc s pre
Ta nia ) . M mico !!! E t i de ne nl ocu it !!! i mul u me s c c m -
a i g s i t! ( s e a r unc s pre I go r ) . M ul um e s c, t t icul e !
Dr a g ul e !!!
IGO R. Pe min e s nu m a t in ge i ! i n- a ve i pe nt ru
ce s -mi mul u mi i!
D IN A. O s m ui t la bij ut e r ii i o s -mi a min te s c de
v o i t o i .
SOF IA. D e ce s -i a mi nt e t i ? E u vre a u s fi u cu t in e ,
c t v oi ma i tr i ! Am o pre s im ire , c ma i a m vre o lun ,
do u
D IN A. Da , bin e n e l e s ! Da r a cum tre bu ie s ple c .
( Ba g ca s e ta n ge a n t ) . M tre ze s c de vre m e i ma i a m
a t te a de f cu t.
SOF IA. D in a , n u r m i la no i pe s te n oa pt e ?
D IN A.N e a p r a t ! Do a r c a lt da t . As t zi s un t i a a
de s tu l de oca t . Sa u p oa te c vis e z?
 43

TAN IA. Bine n e l e s c bij ut e r ii le s un t a le ta le .D a r a r

fi ma i bin e s le la i la no i. E pe r icul os s me rg i no a p te a
pe s t r zi cu a t ta a ve re n ge a n t .
D IN A. Pri vi i - m cu a te n i e ! C e pros t p oa te s s e ia
de mi ne ? ! Bun ico! Ma m ! Ta t ! Tu tu ro r, la re ve de re !
SOF IA. ( F c nd u- i s e mnu l crucii .) Bine cu v nt e a z- o,
Do a m ne i a i g ri j de bucu ri a me a !
D IN A. ( Fo a r te g r bi t , se nd re a p t s pre u ) .
Tu tu ro r- mul u me s c ! V mul u me s c pe nt ru to t ! N-a m s ui t
nic io da t ziua as ta !
TAN IA. ( n ur ma e i ) . Nu te gr b i a a ! Ai gr ij pe sc ri !
B ia t ul ve cin il o r m n nc ba n a n e , ia r cojil e le a r unc
m e re u pe jos .
D IN A.N u mi- e f ric de ba n a n e ! E u cu e le lucre z ! Pe
cur n d !

Ie s e i I go r pe ho l .

IGO R. M ca r a cum mi put e i exp lica c te ce va di n

to a t e a s te a ? !
TAN IA. ( D n du - i pa lt on u l ) . D a r cine s un te i
dum ne a v oa s t r ca s v ex pl ic s a u s m jus ti fi c n vre un
fe l ? N oa p te bu n !
IGO R.M da i a f a r a a pu r i s impl u, du p to t ce s -a
nt m pl a t ?
TAN IA.D a r ce s -a nt m pl a t ? U n mic s pe cta col de
amatori.
IGO R. D a c a cum pa t ru ze ci de a n i e u a fi a fl a t c
a m o fi ic , care va p i a a ce va , e u a fi lua t- o.
TAN IA. i a i fi dus- o pe D in a n p oa la ma m e i
dum ne a v oa s t r ?
IGO R. Di na a r fi cres cut n fa mi li a me a , to i a r fi
iub it- o i a r fi n gr ij i t- o. Ia r ma ma me a a r fi tr i t ma i mu lt .

Su n te le fo n u l .

TAN IA. E pe n tr u dum ne a v oa s t r !

IGO R. Nu s unt a ici .
TAN IA. As ta i s pun e i- i !
 44

IGO R. ( La re ce p to r ) . Da - a ? C um i pe rm i i s -m i
v o rb e ti a a ? Fa ta me a e de d ou o ri ma i ma re de c t ti ne .
i nu ma i s una a ici! Aici e s oa cra me a , fi ica .. .N u, e a nu e
ne v a s t a me a .D a , a m s oa cr , a m fi ic , da r e a nu e ne v a s t a
m e a ! C u ce te - a m mi n it ? D a , a m ni me ri t n t mp l t o r. Ie r i.
Abs ol ut nt m pl t o r. Da r a zi nu ma i e nt m pl t o r. Da , e
lun g p ov e s t e a ! Nu ma i s una ! ( Pu ne re ce pt o r u l ) . Tre cutu l
nu ma i po a t e fi s chim ba t. Da r pre ze n tu l po a t e fi a d us la
num it o r comun cu trecu tu l. Tre b ui e re gla t de bi tu l cu
cre dit ul .
TAN IA. i s tr a g i concluzi il e .
IGO R. Gre e lil e no a s tre i lips a n oa s tr de
r s p un de re i- a u dis tr us fe te i vi a a . Pe rs o na l, s unt ga ta s
m s acri fi c pe n tr u a - mi r s cump r a vi na .
TAN IA. V s acri fi ca i ? n ce s e ns ?
IGO R. n a de v ra t ul se ns .
TAN IA. M s pe r ia i !
IGO R. C re d c da c ne v om cs t or i, nu ni s e v a
nt m pl a ni mic g ra v.
TAN IA. Me r it oa re s ris c m ?
IGO R.N u po i , ca om , s te g nd e t i t oa t vi a a do a r
la tin e ! M a i de vre me sa u ma i t rz iu , tre bu ie s -i f a ci o
fa m il ie . Du mn e a v oa s t r , ma m e i du mn e a v oa s t r , fi ice i
no a s tre i mie - t ut uro r ne va fi mu lt ma i bin e m pre u n
de c t se pa ra t.
TAN IA. Ai crezut n t oa te a s te a ?
IGO R. nce p , nce p s - mi a min te s c de
dum ne a v oa s t r ! N u v s up ra i ! Au trecu t t ot u i pa tr uz e c i
de a n i !
TAN IA. N oi do i ne - a m nt l ni t pe n tr u p ri ma oa r n
v ia a n oa s tr - ie r i! N-a m fos t nicio da t la Vorcut a ! N -a m
n scut nici od a t ! Di na e o s impl v nz to a re de la
a proza ru l din col. N ici m ca r nu - i tiu nu m ru l de te l e f o n.
i nici num e l e de fa mi li e .
IGO R. M lua i dre p t idi ot ? N u-i ti i nu me le de
fa m il ie , da r i- a i da t bij ut e r i il e de fa m il ie ? Sa u bij ut e r ii le
s unt fa ls e ? n via a du mn e a v oa s t r to tu l e fa ls ?
 45

TAN IA. Biju te ri il e s unt a de v r a t e i via a me a e la

fe l! D oa r fi ica e fa ls . M a ma me a e pe m oa rt e . Ia r e u s un t
n s ta re de o rice ca e a s m oa r fe rici t !
IGO R. ( s tr ig ) . Di na e fi ica me a s a u nu ? !
TAN IA. Nu s tr ig a i a ici !
IGO R. ( n oa p t ) . E s a u n u e ?
TAN IA. Bine n e l e s c nu e !
IGO R. Da r ce e e a pe nt ru min e ?
TAN IA. N imic. E a nu e nim ic pe nt ru du mn e a vo a s t r .
i ma ma me a , la fe l , nu e ni mic pe nt ru dum ne a v oa s t r . i
e u la fe l .
IGOR. Su nt e i un mo ns t ru ! O fe m e i e rece i dur !
V te rg di n me mo r ia me a .
TAN IA. N u v-a m im pus comp a n ia me a i nici nu v
m a i re in .
IGO R. A a de ci ? D um ne a v o a s tr nu put e i n e l e g e
ce -a m tr i t e u n a s te a do u se r i ! C re de i c p ot s ple c
a a pu r i s imp lu di n ca s a a s ta i s uit to tu l ?
TAN IA. E u, di n p ca te nu v po t caza a ici .

IGO R i t ra ge o pa lm i ple a c . Su n
te le fo n ul .

TAN IA. ( La te le fo n ) . As cult ! ( As cult ) . Ia r a cum ,

a sc ult a i- m pe min e ! Am a ize ci de a ni , cu to t ce de curge
din a s ta . Su nt i fa t b tr n . M a i a m i un o bice i
pros t e s c de a glu mi . Igo r nu va ma i ve ni nici od a t a ic i.
Aic i nu e nici o s oa cr i, ma i a le s , nu e nicio fi ic ! N ic i
m ca r bi ju te ri i de fa mi li e nu ma i s un t a ici. N u s un t s o i a
lui . Nu. N u-s s oi a lui! D a , m- a ce ru t de s o ie . L- a m
re fuza t. Da , l- a m re fuza t!!! Pe nt ru c nu- l iu be s c! N ic i
dum ne a v oa s t r nu- l iub i i? Re ie s e c ni me ni nu- l iu be te ?
Pc a t! E l me r it s fi e iub it . M bucu r c a m a vu t ace a s t
disc u i e . De s i gu r c m pu te i s una ! D a , da , s una i- m !
Ra r m s un cine va ! ( pu ne re ce p to r u l ) . M i-a t ra s o pa l m !
( i m n g ie ob ra z ul , a mi nt in d u- i cu pl ce re de pa l m a
pr im it ) . E l m cons i de r fe m e i e . Su nt ne f e r ici t ca
fe m e i e i ca fi ic . Su nt o proa s t ne fe ric it . Do a m ne , ce
pl cu t e s fi i ne fe ric it ! De mu lt n- a m ma i f os t ne fe ric it !
 46

( Se n v r te p ri n h ol cu o s ta re de fe rici re ) . Do a m ne , ce
ne f e r ici t s unt ! N e fe r icit i f r s pe ra n e !
SOF IA. ( Di n ca me r ) . Ta ni a ! U n de e ti ? U nd e a i
dis p ru t ? Sun t a t t de fe ric it ! At t de fe r ici t !

Sf r i tu l p rii a d oua .
 47

PA RTEA A TREI A

A tr e cut o s pt m n . M as a e a r a n ja t ca de s rb t oa r e .
Pe ma s -o va z cu tr a n da fi ri . Me r ge ra di ou l , ca re
tr a ns mi te un conce rt de Anu l N ou. S ofi a , a ra nj a t , s t
l n g ma s . Ta nia , de l oc a r a n ja t , m po d o be t e b ra du l.

SOF IA. I go r a s una t a zi ?

TAN IA. nc nu .
SOF IA. D a r ie ri a s una t ?
TAN IA. M a m , m n tre b i a nu tiu c ta oa r . Igo r
s un n fi e ca re zi.
SOF IA. i ce zice ?
TAN IA. C ne iu be te .
SOF IA. Pe cine ?
TAN IA. Pe no i .
SOF IA. Da r, ma i a m n un i t ?
TAN IA. i fa ce g ri ji .
SOF IA. Pe n tr u ?
TAN IA. Pe nt ru tin e . Pe n tr u s n ta te a ta .
SOF IA. Vo i discu ta i n um a i de s pre min e ?
TAN IA. Nu num a i .
SOF IA. Da r pe ti ne , e l te iub e t e ?
TAN IA. Bine n e l e s .
SOF IA. Da r tu pe e l ?
TAN IA. Bine n e l e s .
SOF IA. M ie nu- mi miroa s e a bin e .
TAN IA. Ia r e u cre d c t ot ul e mi nu na t.
SOF IA. i Di na un de a dis p r u t ?
TAN IA. i- a m s pus d oa r c -i bo ln a v .
SOF IA. C e a re ?
TAN IA. i- a m ma i s pus c a r cit un pic .
SOF IA. N u p ot s te - ne le g n pr iv in a a s ta . C um po i
s s ta i a a lin i t it ? E ti a a pe nt r u c n- a i cre scut- o tu.
Orice b oa l la nce pu t s e ma ni fe s t u n pic. D a r s e p oa te
te rmi n a cu o t ra ge di e . C o pi lu l a re ne vo ie de s upr a v e g he re
pe rma ne n t .
 48

TAN IA. D in a nu ma i e de m ul t cop il .

SOFIA.Pe nt r u mi ne e a va fi t ot ti mp ul un copi l.
TAN IA. N u s unt mo ti ve de ng ij o ra re . E o r ce a l
ba n a l .
SOF IA. i a t unci ce s e -n t mp l cu t in e ? As ta m ca r
po i s -mi ex pl ici?
TAN IA. C u min e t ot ul e -n re g ul . i pla ce b ra du l?
( St in ge lu mi na ma r e i a p ri nd e g hi rl a n da de pe b ra d ) . M ie
m i s e pa re f oa r te f ru m os . M a m , i pla ce ?
SOF IA. M ie nim ic nu- mi pla ce ! Tu crezi c e u n u
n e l e g ce s e -n t mp l cu ti ne ? E u ti u de ce nu e ti n
a pe l e ta le . E u ti u t ot ul , Ta ni a . Tu n u e ti s ince r cu mi ne .
i a s ta m ne c je t e . De ce m mi n i? C hia r me r it e u
a s ta ?
TAN IA. i- a i da t se a ma de to a t e ?
SOF IA. i un or b a r fi v z ut . D in a n- o s nt m pi ne
Anul N ou cu n oi ! E i i ce ? Ha i s nu fi m e go is t e ! Ta ni a , nu
re pe t a gre e li le me le ! D in a a re pr ie te ni ti ne ri ca i e a . S- o
l s m s s e dis tre ze cu e i. M i-a d or i ca via a s -i o fe re e i
m ul t fe ric ire ! O s ve zi c to tu l va fi bi ne ! Atu nci c nd te
v a cun oa te ma i bin e , D in a i va de v e n i o fi ic bun . Su nt
s igur c a a va fi !
TAN IA. ( O m br i e a z pe Sofi a ) . Te iu be s c, ma m !
SOF IA. Atu nci ple a c de a ici ime d ia t! Auzi? n
m o me nt ul s ta s ple ci! i s nu- ndr zn e t i s m
c ont ra z ici!
TAN IA. S pl e c ? U n de s ple c ? i de ce ?
SOF IA. Du - te la Igo r ! Tre b ui e s nt m pi ni Anul N ou
cu e l .
TAN IA. Da r e u nu vre a u a s ta !
SOF IA. Ba vre i f oa r te mul t ! A a c nu mi n i! Pur i
s im pl u n u vre i s m la i de un a s ing ur . D a r e u i ce r
ca te go r ic s ple ci! Am a ces t dre pt !!!
TAN IA. Ma m , a s ta e imp os i bi l !
SOF IA. Ta ne cica , fe ti a me a , te rog di n t ot s ufl e t ul
s ple ci! Du - te !!! E u o s m de s curc f oa r te bin e i
s ingu r . mi d ore s c a t t de mul t ca tu s n t mp in i Anul
N ou cu Ig o r. ..
 49

TAN IA. M a m , nu te vo i l s a nici od a t s in gu r !

SOF IA. Vre i s -mi s tr ici s r b to a re a ? S s ta u t oa t
no a p te a i s s uf r din p rici na ta ? S - mi fa c g ri ji c , n
tim p ce no i s t m a m n do u a ici, Ig o r p oa te cuno a t e o
a lt fe me ie ? N oa p te a de Anul N ou n to t de a u n a o fe r
s urp ri ze . N -a s upo r ta a s ta . .. ca e l s ne p r s e a s c ... D u-
te la e l! D oa r f r ti ne vo i a ve a o s r b to a re a de v ra t ! O
s s ta u i o s -mi ima gi ne z cum s ta i v oi a l tu ri , cum
da ns a i , cum r d e i, cum t ce i ... Do a r da c ple ci, v oi fi
cu a de v r a t fe rici t .
TAN IA. E nt un e ri c de ja ! C u ce s ple c ?
SOF IA. Te - a i s lb tici t de to t l n g fus ta ma me i .
C om a n d un ta x i !
TAN IA. C um s g s e ti ta x i n n oa pt e a de Anu l N ou?
Tre bu ia coma n da t na i nt e .
SOF IA. As te a - s fl e a cu ri ! E do a r o ra no u ! Ma i p ri nz i
nc tr a ns po r t u l o r e n e s c !
TAN IA. Afa r e n tu ne r ic, e ume ze a l .
SOF IA. Pe s t r zi lum e a s e g r be te s s a v ure z e
s rb t oa re a . Oa me n ii s unt ve s e li i bun i. N u conte a z
c e m zg s ub picio a re . D e s us nin ge nce t i pl cut .
Cre de - m , de nd a t ce ve i fi a f a r , ve i c p ta bun a
dis po zi i e .
TAN IA. M i-e f ri g i tre m ur to a t . C re d c m
mb ol n ve s c.
SOF IA. m br a c - te ma i gros .
TAN IA. M a m , nu vre a u s me rg nic ie ri .
SOFIA. Ta nia , a tu nci f - o pe n tr u mine .
TAN IA. i cum o s r m i a ici s ing ur ?
SOF IA. Si ng ur ? ( R de ) . C e pros t ii ! Voi fi cu to i ce i
dr a g i mie !
TAN IA. Bine . Fie .
SOFIA. G r be te - te , Ta ne cica !

TAN IA ie s e pe ho l, i p un e pa lt o nu l i re vi ne
n ca me r .

TAN IA. Sun t ga t a !

 50

SOF IA. i ca dou l ? C a d ou l pe nt ru I go r ? D oa r e Anu l

N ou !
TAN IA. Bine n e l e s , bin e n e l e s , o s cump r ce v a
s im bo lic pe dr um .
SOF IA. C um a dic ce va s imb ol ic ? Pe n tr u Ig or- do a r
c e va s imb ol ic ?
TAN IA. Ma m , nu- i f gr ij i ! I nv e n te z e u ce va !
SOF IA. E u de ja a m in ve nt a t ! ( e n ig ma tic ) . Am fos t
fo a r t e a t e n t . Am obs e rv a t c , a t unci c nd vro ia s ple c e
de la no i p ri ma da t , Ig o r s -a a prop ia t b rus c, ca un ne bu n
de p or tre t ul lui D icke ns i l- a pr iv it fo a r t e conce nt ra t.
As ta nu po a t e s ns e m ne de c t c i e l, la fe l ca no i, l
a do r pe D icke ns ! F - i ca do u ce le ze ce vo lu me a le
no a s tre !
TAN IA. i n oi ce- o s fa ce m f r D icke ns ?
SOF IA. N-o s m or i acum f r e l. Te ve i m ri ta c u
Ig or i D icke ns s e va nt oa rce ia r pe ra ft u r i le ta le .
TAN IA. Do a r n- o s ca r acum ce le ze ce vo lu me !
SOF IA. N u s un t chia r a t t de gre le . Ta ne cica , te rog ,
nu- i fi e le n e ! O s fi e un ca do u mi nu na t. i va fi i o
a luz ie pe nt r u Ig o r.

TAN IA pu ne c r il e nt r- o ge a n t .

Aprop ie - te s te s ru t!

TAN IA s e a p ro p ie .

De ce e ti a a t ris t ? Ha i , z mb e t e ! E i! A a ! Acum e
a ltc e v a ! Sun t a t t de fe ric it c ple ci de la mi ne n
no a p te a a s ta ! ( O s ru t ) .
TAN IA. i dore s c s n ta te , fe ric ire i mul i a ni .
SOF IA. M uli a n i n- a u cum s fi e ! C e l mu lt un a n .
TAN IA. R m n cu ti ne , ma m !
SOF IA. Nu- i pe rmi t ! Sa l ut - l i pe I go r !

TAN IA ie s e di n a pa rt a m e n t .

D in a pa rt a m e n t e l e ve cine , a me s t e ca te nt r -o
cacof on ie a m uza n t , s e a u d dif e r i te me lo di i.
 51

TAN IA la s ge a n ta cu c r i j os i s e a e a z
pe e a .

n a p a r ta me n tu l l or s un te le f o n ul .Ta n ia s e
r id ic b rus c, a s cult , s e a git , nu se
h ot r te s s e n to a rc s a u n u.

SOF IA a u de i e a te l e f on u l.

SOF IA. ( v or be t e de un a s in gu r ) . Sun Ig or a Sa u

Di na .. .I a r Ta ni a nu e . ( Of te a z , a po i s e a du na to a t , s e
c once nt re a z , se ri dic , ia r a po i, i n nd u- s e de pe re i ,
m e r ge s pr e te le fo n, b ol bo r o s i n d ) . Im e d ia t, I go ra ,
im e d ia t Im e d ia t, Di na , ime di a t , ne po i ca me a scump !
( Ajun ge la te le f on e x a ct c nd la s e o pr e te ) . Ha i , m a i
s un o da t ! M ca r o da t ! U it e c a m a j uns i e u! M a i
fo rma i o da t ! V rog! D oa r nu- i a t t de gre u! Nu ma i
s unt bu n de nim ic! ( Se a e a z pe sca un l ng te l e f o n ) .

TAN IA a ud e i e a c te l e f o nu l a nce t a t . Se
a e a z ia r. Sco a t e o ca r te di n ge a n t .

TAN IA. Pa gin a o s ut a izeci i d oi . ( nce a rc s

cite a s c ) . Po a t e c -I pre a de vre me s s pun ace s te a .Po a t e
c m- a m pr ip it a te rn n du - le pe h r ti e . D a r le la s a a cum
a u ve ni t.N e - a m ma i pl im ba t p n ma i de pa rt e , ne - a m
op ri t l n g opro nu l cu ho ma ri pe nt ru o s r ut a re
ne v in o va t , i a po i,s tr l uc it o r i de vo ie bun i de
s n t a t e , a m in tr a t s lu m gus t a re a de dim in e a .
( Pl n ge cu dis p e r a re ) .

n ti mp ce e a cite t e , ia r la cri mi le i cur g

pe s t e ca rt e , s e a u de de de pa rt e , a po i di n
ce n ce ma i a p ro a p e , un s une t ciuda t.

Pe pa li e r a pa r e M o C r ciu n, n c rje i cu
un s a c n s pa t e . n s ac e un br d u .

TAN IA. ( Sa re ca a rs ) . Nu v a pro pi a i ! Am s ip !

M O C RC I U N ( voce a Di ne i ) . La mul i a n i ! ( Ar unc
c onf e t ti pe s t e Ta nia ) . Numa i bi ne i mul t f e r icire ! V-a u
a lu ng a t cumv a de - a cas ? Sp e r c nu di n p rici na me a ? Nu
 52

tre b ui e s v s pe r ia i ! Nu m- a i recun os cut ? Su nt e u,

Di na , fi ica du mn e a vo a s tr ! V- a i a mi nt it ? M -a a tr a s ce v a
s vi n ncoa ce . E Anul N ou! M-a m g nd it c n- o s m
a lu ng a i. Da r v d c nici du mn e a vo a s t r nu s ta i pre a
bin e . V- a u da t a fa r cu t ot cu lucr ur i!
TAN IA. Di na ? ! Tu e ti ? !
D IN A. Do a r n- a i cre zut c -i M o C r ciu n ?
TAN IA. D in a !!! C e min un a t ! C e mu lt m bucu r ! C e
ing e n io s a i in ve nt a t to tu l ! C e comic! C u c rj e ! La mul i
a ni! ( O m br i e a z ) . U n a de v r a t M o C r ciun ! U lt im a
da t a m a v ut pa rt e de un M o C r ciu n a de v ra t a cum
jum t a t e de s ecol ! U nu l a de v ra t! ( O p ri nd e n b ra e i o
nv r te ) . U nu l a de v ra t!
D IN A. U ure l, u ure l ! C r je le - s a de v ra te !
TAN IA. i e u a m c rje ! ( Se pl im b cu picio a r e l e
e p e n e ) . O s fi m d oi in va liz i ! ( R d e i o scutu r pe Di na ) .
D IN A. U ure l ! Nu, nu , n u ! Va i,d a i- mi dr um ul ! O s
ca d !!! N-a m vo ie ! C r je le - s a d e v r a t e !Ju r ! ( C a de pe s t e
Ta nia ) .
TAN IA. ( O pr in de , a po i s t n je ni t ) . C r je a de v r a te ?
C e -i cu ti ne , Di na ?
D IN A. M-a pe d e ps it Du mn e ze u.
TAN IA. Da r, ma i concre t ?
D IN A. V s pun d oa r c m- a pe d e ps it Du mn e ze u .
TAN IA. A ve n it a a pe rs on a l i v-a pe d e ps i t ?
D IN A. N u pe rs on a l . I- a ncre din a t a s ta b ia tu lu i care
m n nc ba na ne , ia r cojile le a r unc pe j os . M-a pe d e ps i t
Du mn e ze u pe nt r u dum ne a v oa s t r . V rog s m ie r ta i ,
Ta nia !
TAN IA. Nu- ne le g nim ic, D in a , da r a bs ol ut ni mic.
D IN A. Am n f ca t a tu nci bi ju te ri i le vo a s tre ca o
c ni t . M-a m g n di t c -mi as ig ur t oa t via a ! M i-a m zis
c ma i mu lt nu pun pici or ul pe a ici, ca s nu v r zg nd i i
cum v a ! i a m lu a t- o la go a n pe s c r i, f ug in d ca a rs . C a
s n u m s tr ig a i na po i, ca s nu m p ri nd e i, s n u mi le
lua i ! Ia r c nd a m a j uns j os , a m a lu ne ca t. M i-a m r up t
a m be le picio a re . na in te , da c f ur a i i s e t i a u m i ni le ,
da r acum v d ca Du mn e ze u a ho t r t s tre a c la
 53

pic io a re . V-a m a d us n a p oi bij ut e ri il e . N -a m pu tu t ve ni ma i

re pe d e , pe nt r u c a m s ta t cu cracii n s us , n ghi ps . Ta n ia ,
v rog mul t s m ie r ta i ! P ri n il o r me i nu le - a p s a t
nic io da t de mine . Nici m ca r un m r nu mi- a u cump r a t !
Ia r du mn e a vo a s tr , a a di nt r- o da t , mi da i bij ut e r ii le
fa m il ie i. Pe n tr u Di na - fi ica ce a iu bi t ! Oricin e a r fi fos t n
loc ul me u i-a r fi pie rd u t ca pul! O s vi le ce r ma i t rz iu
cu mp ru mu t pe n tr u o zi. O s mi le pu n i o s m duc la
a proza ru l me u, la s e r vici u. e f a o s s e n vi ne e a s c de
inv id ie !
TAN IA. D oa mn e , ce bucur ie , c a i ve n it ! C e bu n
e ti ! ( O mb r i e a z i o s ru t ) . S me rg e m n cas ! C e- o
s s e ma i bucure bun ica ! D oa mn e Du mn e ze ul e !!! D a r ce
to t s pun? C a re bu nic ? Zici c m- a m ca ni t de to t. Am
a iz eci de a n i, da r m p or t ca un copi l.
D IN A. a ize ci? C e l ma i ma re du m a n nu v- a r da ma i
m ul t de cincizeci... i a p te . e f a me a a re cincize ci i cinc i,
da r e a s us in e c a re cincizeci i d oi ! i a re tre i a ma n i.
Nu v vin e s cre de i? J ur pe ce a m ma i scump! Tre i! N u
v re a u s v li ni te s c cu a s ta . E u i cunos c pe to i tre i .
Pr im ul e ha ma lu l n os t ru G ri a ! n to t d e a u na c nd se
m b a t s e la u d c e a ma n tu l e fe i . Al d oi le a e un
pe ns i on a r in va li d care vi ne du p e a cu ma ina . i a l tre i le a
e un re vizo r. s ta a cio ne a z d oa r c nd vin e n
c ontroa le . D a r dum ne a v oa s t r a r ta i mul t ma i t n r c a
e a . Auzi a izeci de a ni! Acum e tim pu l pe nt r u to a t e . C e a
m a i bun v r s t !
TAN IA. ( r de ) . C e n oroc a m a v ut e u s te n t ln e s c ,
Di na . i c t de bu n e ti!
D IN A.E u, bun ? Di mp o t r i v . Du mn e a v oa s t r s unt e i
ce a bu n . Ia r n oroc oa s a m f os t e u, c v-a m n t ln it . C t
a vre a s vo r be s c cu dum ne a v oa s t r de s pre ...v ia .
Da c a i ti c t de mu lt m a rd e !
TAN IA. O s vo rb im . Av e m t oa t no a p te a n a i nt e . E i?
Me rg e m s s pune m t ot a de v r u l m pre u n ? M i s e nv r te
de ja ca pul de a t te a minciu ni .
D IN A. S s pu ne m a de v r ul ? ! C e v- a ve n it ? Vre i s- o
ex pe di a i pe ma m a du mn e a vo a s t r pe lu me a a ila lt
 54

toc ma i de s r b to r i ? Pe nt ru dum ne a v oa s t r a de v r u l e
m a i im po r t a n t de c t v ia a ? Ma ma du mn e a vo a s tr e ca un
c opil! - a p oi ba n ii pe care mi i- a i pl t it ca s mi nt nu ma i
po t s vi- i da u na po i. I- a m che l tu it !
TAN IA. N u v fa ce i pro bl e m e pe n tr u ba n i! N u a u
im p o r ta n .
D IN A. Z u da c nu s unt e i ni t e s fi n i ! Ba nii nu s un t
im p o r ta n i ! Bijut e r ii le de fa mi li e - p oft i m, D in a , pe ta v !
C um se po a t e a a ce va ?
TAN IA. E a d oa r cre de c e ti ne p oa ta e i.
D IN A. P ri n ii me i n s chim b tia u pre cis c s unt fa t a
lo r. i ce mi- a u o fe ri t ? N ici m ca r nu m- a u m ng i a t
v re o da t .. .( n ho ho te ) . M ca r pe bu nica nu mi- o lua i ! E
to t ce ma i a m! Nu ma i a m a lt e ru de ! Do a r pe e a !!!
TAN IA. Atu nci ha i s ne tut ui m! i s nu te t r de z i!
Ne t ut ui m i-mi s pui ma m . Ve i pu te a ?
D IN A. Bine n e l e s . i o vo i fa ce di n to t s ufl e t ul .
TAN IA. At unci , in tr m ? C u cur a j!
D IN A. na in te ! La a ta c!!!

D e schi d u a i, f oa r te h ot r t e , in tr n
a pa rt a m e n t , ne ob s e r v n d- o n ho l pe S ofi a .

TAN IA. ( ce re m on i os ) . Ma m ! U i te ce bucu ri e i- a m

a dus ! ( Ve de c ma ma nu e ) . Ma m ! Da r und e - i ?

D IN A. Poa te a ie i t und e v a ?
TAN IA. M a ma de zece a n i nu ma i po a t e me rg e . ..
D IN A. At unci a u f ur a t- o ! A a -s acum ti mp ur il e : se
fu r to t!
TAN IA. E u nu m- a m de zli pi t de u .
D IN A . Au lua t- o de v ie n ce r ur i ! Du p ce mi- a da t c u
a t ta u ur in bij ut e ri il e fa m il ie i, e u nu m ma i mir de
nim ic.
TAN IA. ( dis p e r a t ) . Ma m !!!
SOF IA. ( s t ri g ) . Ta ni a ! U nd e e ti ? ! C e s -a n t mp la t ?
C u cine e ti ?
TAN IA. ( Se re pe de s p re ma ic - s a ) . Ma m ! C um a i
a ju ns a ici ? E to tu l n re gu l ?
 55

SOF IA. ( U it n du - s e la Di na , ca re s e a gi t n c rje pe

l n g Ta ni a ) . s ta cine - i ?
D IN A. E u s unt M o ul ce l B tr n , cu ba r ba din a rgi nt !
S n t os i ve s e l me re u ! La mu l i a n i, copil a i !!!
TAN IA. N u te s pe r ia , ma m ! E D in a no a s t r ! A ve n it
s ne va d !
SOF IA. N e po ica me a !
D IN A. Sun t bun ul M o C r ci un , a m ve ni t cu da ru r i.
SOF IA.C e ing e n io a s e ! i ce g s e ln i - M o C r ciu n
n c rj e ! E fo a r t e com ic. N-a m ma i v zu t a a ce va . C e vre a
s ns e m ne ?
D IN A. Vre a s ns e mn e fr a ctu ri la a mb e l e picio a re .
SOF IA. ( Ta nie i ) . Ve zi, ve zi!? i - a m zis e u! Ia r tu
z ic e a i c e o r ce a l ba n a l i c nu- i pe ric ul os ! Vezi ce
c om pl ica ii p ot s a pa r ? !
TAN IA. M a m , tu tre b ui e s te n to rci n ca me r !
SOF IA. O s m - nto rc ! Pot s a ju ng i s ing ur !
TAN IA. Spr ij in - te de mi ne !
SOF IA. Pot i f r s p ri ji n ! Tu , Ta ni a , s ta i l ng mine
num a i pe nt r u s igu ra n . Ia r tu Di na , fe re t e - te ca nu
cum v a s te lo ve s c.

D IN A s e duce n ca me r , m on te a z br d u ul
a d us de e a i pu ne s ub e l ca do ur il e , f ru m os
m pa che ta te .

n ti mp ul s ta S ofi a se n dr e a p t s pre
ca me r , s pr ij in in du - s e de pe re i .

TAN IA. Ma m , a i ma re gr ij !
SOF IA. Bine n e le s c a m ! Acum, c nd nce pe pa rt e a
fr um o a s a vie i i, chia r c n- a m de g n d s ca d.
TAN IA. M a i bi ne te - a i s pr ij in i de min e .
SOF IA. N u, nu. Tre bu ie s m ob i n ui e s c.N -a m de
g n d s ma i s ta u ne m i ca t . N u p ot s -mi pe rmi t a a ce v a
cu a a o fa mi li e . Vo i a ve a f oa r te mul te tre bu ri !
D IN A. ( Le a te a p t n ca me r ) . C a d ou r i pe nt r u to a t
lum e a !
TAN IA. A e a z -te , a e a z - te , ma m !
 56

SOF IA. M a e z un pic, a po i m po rne s c ia r. E Anul

N ou, to tu i !
D IN A. i e , bu nic o, i- a m a d us un a pa ra t fo t o !
SOF IA. Apa ra t f ot o ? Mie ? !
DIN A. O s ne p oz m mpre un ! Vo m fa ce un
a lb um a l fa m il ie i.
SOF IA. C nd e ra m t n r f ce a m p oze , acum nu ma i
tiu.
D IN A. Te - nv e u ! O s -i a mi nt e t i t ot ul ! Ave m t oa t
no a p te a n a i nt e ! Ia r a s ta e pe n tr u t in e , ma m ! ( i of e r
Ta nie i o roc hi e de ga l fo a r t e fr um o a s ) . Te ro g s-o
m b ra ci ! i s -i pu i i din a le a . .. a le fa m il ie i, c t m a i
m ul te . To i ba ni i pe care mi i-a i da t, i- a m da t pe rochi a
a s ta .
TAN IA. Di na , i mul u me s c fo a r t e mu lt . Da r m te m
c s un t pre a b tr n pe n tr u as e me ne a rochie .
SOF IA. Da c e ti pre a b tr n , d- o cop il ul ui ! S- o
po a r te e a !
D IN A. Ha i , mb ra c- o, ma m ! Te va nt in e r i pe loc!
SOF IA. Ha i , Ta t ia n a , mb ra c- o, n u te l s a a t ta
ru ga t . Oricu m, nu te va ve d e a nim e n i.
TAN IA. O mb ra c. ( Ia r ochi a i ie s e ) .
D IN A. Ia r no i o s m po d o bi m i a l do il e a br d u . S
fi e s r b to a re a c t ma i ma re ! Vo m pe tre ce ne ma ip om e n i t
m pre un . ( Te r mi n de mp od o b i t br d u u l ) .
SOF IA. ( E xa m in n d a pa r a t u l f ot o ) . Da , a u f os t mu lt e
n tin e re e ! M pa s i on a i pe mi ne . i f ce a m poz e
bun icul ui t u .
D IN A. C a re bu nic ?
SOF IA. Bun icul t u , bin e n e l e s ! C a re ma i p oa te fi ?
Av e m mul te p oze mpre un . Pca t c n- a a ju ns s te va d !
( re fe ri t o r la a pa r a t ) N u s -a u s chim ba t pre a mul te n
te h nica a s ta . De fa pt , lume a s e schimb fo a r t e le n t.
Ac e le a i e m o ii , a ce le a i bucu ri i ca i acum o s ut , do u
s ute , o mie de a ni. A a g n de s c e u, acum la fi ne le vie i i .
( i fa ce poz D in e i i t re s a re din pr icina bl itz ul ui ) . Va i!
D IN A. Nu te s pe r ia , bu nic o ! E bl itz ul . De ce m -a i
fo t o g ra fi a t cu ba rb ?
 57

I nt r TAN IA mb r ca t n r och ia n ou , c u
pa nt ofi pe t ocur i i cu bi ju te ri i .

D IN A. Do a m ne , pr iv i i- o ! O a de v r a t re gi n !
SOF IA. Da r Igo r o s vin ?
TAN IA. O s s une .
D IN A. M a m , s vii la min e la a proza r m br ca t a a .
Ia r e u o s -i s tre cor a a n tre a c t e fe i me l e : " As ta e
m a ma me a ! A in tr a t dup ni te m orcov i. Vre a s -mi fa c o
cio rb pe c nd a j un g a cas !"
TAN IA. ( Fo a r te s e r ios ) . O s int ru
ne a p r a t .M ul u me s c.
SOF IA. ( Vre a s fa c o p oz ) . Ta ni a , un pic ma i la
s t ng a , ntre ce i do i br a zi. S a pa r i br a zii n p oz . O
v o m tr im it e r ud e l o r. D in a , a pro pi e - te de ma ma . E
ne i nt e re s a nt s-o p oze z do a r pe Ta nia .
DIN A. D oa r s -mi scot ba r ba .
SOF IA. Ar tre bu i s f a ce m poze i cu ba rb , i f r
ba r b ! Z mbe te , Ta ni a , z mbe te ! i - e fa a a t t de
nc ord a t de pa rc s-a r n t mp la ce va ne o bi n ui t.
Do a m ne , ia r t - m ! ( fa ce poza ) . Ga ta ! Ia r acum, Ta nia ,
gr b e t e - te s ple ci! Im e d ia t e mie zu l no p ii !
D IN A. Bunico , de ce o a l un gi - i ma i a le s , un de ?
SOF IA. La ta t l t u ! La I go r ! Ia r n oi do u o s
s rb t o r im a ici. Ve zi ce bi ne s e a ra nj e a z to tu l! ?
TAN IA.N u ma i a p uc s me rg nic ie r i. n cur nd e
m ie zu l no p ii !
SOF IA. Tocma i de a ia a r tre bu i s te gr b e t i! Ha i,
re pe j or , re pe j o r !
D IN A . Bun ico, ul ti mu l luc ru pe lum e a a s ta e s a le rgi
dup u n b r ba t ! Tu a le rgi du p e l, e l f ug e de t in e . Ma i
bin e s fu gi tu de e l! Atu nci va ve ni e l du p ti ne ! N -a u nic i
o v in , a a s unt e i croi i. N ici e i nu- s bucuro i c -s a a .
SOF IA. Ia r t u nu te a me s te ca a t unci c nd dis cut
do i a d ul i . Du - te , Ta ni a , du- te la e l ! N u-i f g ri ji pe n tr u
no i .
TAN IA. Bine , ma m !
SOF IA. N u-l ui ta pe Dicke ns !
 58

TAN IA Ia ge a nt a i ie s e n ho l .

Su n te le fo n u l .

TAN IA. ( bucur oa s ,n e r b d t o a r e r id ic

re c e p to r u l ) . Alo ! Da ! E u s un t !!! ( de za m g it ) . Bun s e a r a ,
Pis ice l ! M ul um e s c! i ie to a t e ce le bu ne i La M ul i Ani!
S - l sa lu t pe Ig or ? D a r e l nu e la ti ne ? Nu, n u po t s -l
s a lut , pe n tr u c nu- i a ici. i nici nu va ve n i. Su nt s igu r !
A a c , a tu nci c nd va ve ni la ti ne , tr a ns mi te - i u r ri le
m e le de bin e . Sun t a bs o lu t s igu r c nu va ve ni la mi ne .
Da , fo a r te s igur . La re ve d e re !
SOF IA. Ta ni a , nc n- a i pl e ca t? !
TAN IA .( re vi ne n ca me r ) . nc nu, ma m ! ( C u
oa re ca re s pe r a n ) . D e ce ? Vre i s s r b to r i m m pre u n ?
SOFIA. Nicide cum! M de ra nj e a z c nc n- a i
ple ca t . Ha i , ple a c o da t !
D IN A. Va f a ce o gre e a l , bun ico! O gre e a l
fa t a l !!!
SOF IA. N u te a me s t e ca !
D IN A. Nu po t s r m n in di fe re nt f a de s oa rt a
m a me i.
TAN IA. N u v ce r ta i ! M a i bi ne ve s e l i i-v ! ( i s ru t
m a ma ) . S n ta te , ma m ! Fe r icire ! i mu l i, mul i a ni
na in te !
SOF IA. De und e s ma i fi e mul i ? Poa te un a n, d oi ,
nu ma i mul t.
TAN IA.( O s r ut pe Di na ) . M ulu me s c c a i ve n it !
M ult fe ric ire i ie !
D IN A. ( O cond uce pe Ta nia p n la u a de la
int ra r e ) . Nu te duce de p a r te ! S ta i t ot a colo !
SOF IA. C a d ou l! Nu uit a ca d ou l !

TAN IA ie s e pe cas a s c r ii i s e a e a z pe
ge a nt .

D IN A. E i, bu nic o, s rb t o r im ?
SOF IA. C e - o s ne ma i dis tr m ! O s m - mb t ! Pun e -
m i ni te vo dc . .. vre o d ou ze ci de pic t ur i. Pu ne - le n s uc.

D IN A I t oa rn e i, a po i Sofi e i.
 59

SOFIA. ( n gr ij o r a t ) . N u i- a i t urn a t ca m mu lt ,
ne p o ic o ?

D IN A. Nu- i f gr ij i, bu nic o, a j un ge b u tu r pe n tr u
to a t lu me a . Am a dus i e u de s t ul !
SOF IA. Be i mu lt ?
D IN A. E u , de fa pt , nu pre a be a u . D a r acum tre b ui e
s be m ! Pe n tr u a n ul care a trecu t, ble s te ma t fi e e l! U ra !

Be a u .

D IN A. i o s i duc vo dka de a ici ! C a s s ta i

lin i t it ! ( Ie s e pe ca s a sc rii cu pa ha ru l i cu vo dca ) . C um
e ti, ma m ?
TAN IA. M ul u me s c, m de s curc. Do a r c -s ca m
s ingu r . Da r m g n de s c la v oi .
D IN A. S be m pe n tr u a n ul ca re trece ! i ne ! ( i d
pa h a r ul ) .
TAN IA. Va i de min e , do a r n- o s be m a ici, ca ni t e
a lc oo lici ?
D IN A. Da r tre bu ie s be m ! M a i bin e a ici de c t de l oc .
As ta e f oa r te cla r!
TAN IA. F r m nca re ?
D IN A. N u to a t e din tr- o da t ! Pri ma e b u tu r a ! Ap oi v a
v e n i i m nca re a . Pe nt ru ve chiu l a n! Fie e l i ble s t e m a t !!
Tre bu ie s s t m de vo rb . .. ma m ! U r a ! N u be a c u
ng hi i t u r i mici! A a te ve i mb t a re pe de , o ri n oi a ve m de
b u t to a t no a p te a . Te ve i t v li a ici pe sca r to a t n
dia ma nt e . Ha i s ma i be m c te un r nd ! C in e tie c nd o
s ma i s t m a a .
TAN IA. Va i, Di na , pe n tr u mi ne e pre a mul t a lcoo l .
D IN A. Tre b ui e s be i c t s ta i a ici. C a s n u r ce ti .
nc hi de ochi i, s t r ng e na s ul i be a !

TAN IA nchi de ochi i i, ne h ot r t , be a le nt .

D IN A. E u de fa pt s un t g ra vi d . B rb a t n- a m i nic i
nu s e ntre v e d e . i ma i i a m pa t ru ze ci de a n i! C e s fa c ?
Be a , be a ! N u de schi de ochi i i nu f pa uz !

Apa re Ig or n cos tu m de M o C r ciun i c u

un b ra d n s pa te .
 60

TAN IA. ( Te r mi n de b ut i de schi de ochii ) . Parc n-

a m b u t a a de mul t, da r de ja l v d dub lu pe M o
C r ciu n!
D IN A. A a p r ut i cole gu l. N oi o s ne ma i t urn m
c te un p h re l , ia r i e ( l ui Igo r ) i d m s ticla s s ufl i n
ea.
TAN IA. n ce ha l a m a ju ns ? ! St a u pe s ca ra bloc ul ui i
be a u cu a l i do i. ( Di ne i de s p re Ig or ) M ca r l cun o t i?
D IN A. Pe s ta ? Bine n e le s !
TAN IA. C ine - i ?
D IN A. M o C r ci un .
TAN IA. C la r ! Pe nt ru a nu l ca re tre ce !

C i ocne sc i be a u.

D IN A. ( lu i Ig o r ) . Po t s v confi s c o cre ngu di n

br a d ul d um ne a v oa s t r ? ( Ta nie i ) Poft im , ma m , miro a s e
a s ta n l oc de p i ne , ca s nu te m be i !

n cam er .

SOF IA. ( s e r id ic di n f ot o li u i s e n dr e a pt s pr e u a
de la int ra r e ) . Di na ! Di na !!! U n de a i dis p ru t ? !
D IN A. M che a m ! Ave i g ri j a ici ! n cur nd o s vin
cu a mpa n ia ! ( O a puc pe Sofi a i o cond uce na po i s pr e
m a s ) . Bunico , da r ce a i azi de a le rg i a a ? Zece a n i a i s ta t
lin i t it i acum a i nce pu t s te a gi i ?
SOF IA. U n de a i dis p ru t ? m i f ce a m g ri ji .
D IN A. Am f os t la t oa le t .
SOF IA. Toa le ta e n ce a la lt pa rt e !
D IN A. P i.. .e u a m f os t la ce a din cur te ! C um f ce a m
ac a s la a r . M are ne ca z. De do u z e ci de a ni s ta u la
or a , da r de a s ta nu p ot s m de zo bi nu ie s c.

Pe sc ar .

IGO R. A i h ot r t s s r b to r i i n ou l a n a ici?
TAN IA. Da . i ce -i cu a s ta ? D e ce v mi r ?
 61

IGO R. N u, nu, e n re gu l . D e fa pt , i mie m i pla c e

a ic i. Po t s r m n i e u s s r b to r i m m pre u n ?
TAN IA. E u nu a m ne vo ie de do i M o C r ciun . C um
a dic ? E u s a m do i, ia r po a t e a l tcine va n- a re niciun ul .
IGO R. Am n e le s . Ple c. Glu ma a f os t ca m ne re u i t .
( i s coa te pe r uca ,s pr nce ne le ,b a r ba ,r m n nd d oa r cu
na s ul r o u ) .
TAN IA. C e - i cu s tri pt e a s e - ul s ta a ici ? E ra M o
C r ciu n i a de ve ni t clo vn .
IGO R. Am ve ni t s - mi ce r s cuze . Nu v fa ce i g ri ji ,
ple c ime d ia t. ( Scoa te na s u l ro u ) .
TAN IA. V rog s nu v de zb r ca i acuma de to t! E ra
clo v n i a de v e n it I go r !
IGO R. M s imt vin o va t fa de du mn e a v oa s t r .
TAN IA. ( r d e ) . Fa ce i re f e r ire la pa l m ? N u tre b ui e s
v cere i scuze ! ( r d e n h oh o te ) . P n la d um ne a v oa s t r ,
nim e n i n u mi- a tr a s o pa l m ! Pa lma dum ne a v o a s tr es te
ce a ma i pl cu t a m in ti re a me a ! D e ce v uit a i a a la
m in e ? C re de i c s un t be a t ? E i i ce ? E Anul N ou! M
de sco ns id e r a i, nu- i a a ?
IGO R. Di mp o t r i v ! V a dm ir ! Su nt e i incre di bi l de
fr um o a s ! Nu cre de a m c o s mi s e ma i nt m pl e a a
ce v a !
TAN IA. D a ? Aprop o, a rici oi ul v t ra ns m it e sa lu t ri .
o ric e l ul s ta v ca m a te a pt .
IGOR. Fa ce i a luzi e c a r tre bu i s pl e c?
TAN IA.N u fa c nicio a l uzie ! N ici nu mi- a tre cu t p ri n
ca p a a ce va . Pur i s imp lu m- a r ug a t s v t ra ns m it
s a lut r i. C e e a ce a m i f cu t.
IGO R. Ia r e u a m un ca d ou pe n tr u du mn e a vo a s t r .
TAN IA. i e u a m pe nt ru du mn e a v oa s t r un ul !
( m p in ge ge a n ta cu picio ru l ) . Ia t . Aici e . Sun t a a de
be a t ! Da c o s m a ple c dup ca do u, o s ca d. Lu a i-vi- l
s ingu r!
IGO R.M a i t rz iu . Ia r a cum da i - mi v rog m n a
dum ne a v oa s t r . Dre a p ta .
TAN IA. N icide cum! ( i nt in de m na ) .Va i! (O
re tr a g e ) .S e pa re c a s ta - i s t n ga . I me d ia t o g s e s c i pe
 62

ce a la l t . As ta - i dre a p ta . D a r dum ne a v oa s t r a r tre b ui s

v e r i fi c a i. E u s-a r pu te a s gre e s c. U n de - i ini ma ? Aic i.
De c i a s ta e dre a pt a . D a r pe nt r u ce v tre b ui e ? Va i! U n
ine l!
IGO R. Am ma ri e m o ii : p oa te c n- o s va fi e bun ,
s a u n- o s v pla c .
TAN IA. De ce s nu fi e bu n ? m i vi ne bi ne ! i- mi i
pla ce !

IGO R s e a pl e a c s -o s r ut e .

Da r ce -a i p i t ?
IGO R. ( r de ) . N-a m p i t ni mic !

Se a ud e or ol o g i u l.

L a mul i a ni ! C u s n ta te i fe ric ire !

TAN IA. V n tre ru pe i to t tim pu l !

IGO R a p ro a p e c o s ru t , c nd a pa r e Di na
cu a mpa ni e i cupe .

D IN A. La mul i a ni ! La mu l i a ni ! N -a m s v ncurc !
Be m c te un pic de a mp a n ie i m - nt orc la bu nica ! Va i!
Da r s ta - i ta t a ! La mu l i a ni , t t icul e ! D a r de ce s t m a ic i ?
Anul N ou e s r b to a re a fa mi li e i . i tre b ui e s r b to r i t
ac a s , nu pe sc ri!
TAN IA. C hia r, dum ne a v oa s t r de ce s ta i a ici ?
IGO R. Am s ta t , ia r a cum v oi me rge ma i de pa rt e !
TAN IA. Atu nci, int ra i n ca s !
IGO R. M inv it a i du mn a v oa s t r ?
TAN IA. i lua i i ge a n ta !Acol o e ca do ul pe nt ru
dum ne a v oa s t r !
IGO R. E gre u ! Po t s m ui t ?
TAN IA. Bine n e l e s !
D IN A. ( Se ui t n ge a nt ) . C e oa m e n i ! Sun t n s ta re
s de a to tu l ! S la s e cas a g oa l !
IGO R. ( Se ui t i e l ) . D oa mn e ! Ia r Dicke ns !
TAN IA. Di n pa rt e a me a i a ma me i. .. i di n pa r te a
Di ne i .
 63

n ap a rt am en t .

SOF IA. ( nce rc nd ia r s s e ri dice ) . Di na ! Di na ! U n de

dis pa ri t ot ti mp ul ? To a l e t a e la s t n ga !
D IN A. ( Vine n fu g ) . Tot ti mp ul a le rg s pre tin e ,
bun ico ! ( O m br i e a z i o a e a z n f ot o l iu ) . Nu ma i s ri
n s us a t t a , bun ico ! D e dr a g ul nos tr u, a i gr ij de tin e !

IGO R i pun e ia r cos t um ul de M o C r ci un i

a pa re n fa a S ofi e i cu br a d ul i ge a nt a .

SOF IA. Tre i b ra z i i do i M o C r ciun ! ( Fa ce poz ) . C e -

o s s e ma i mire ru de le n oa s tre !

IGO R m on te a z br a d ul . Di na l m po d o be t e
cu bij ut e r i il e f a m il ie i. Ig or pu ne c r i le lu i
D ick e ns na po i pe r a f t .

SOF IA. Ta nia , d oa r i- a m s pus re fe ri t o r la D icke ns !

( fa c e poze me re u ) . Apro po , da r tu Ta nia ce ca u i a ici? Ai
uit a t ce va a ici? U n de tre b ui a s fi i , de fa pt ? i cu cine ?

IGO R i scoa t e cos tu mu l de M o C r ciun i o

m br i e a z pe Ta nia .

IGOR. La mu l i a n i, So fi a Iv a n ov n a !

SOF IA. Ia te ui t ce ca dr u: tre i br a zi, mire le i

m ire a s a ! ( f a ce poze ) .

D in a i s coa te cos tu mu l de M o C r ciu n i

vi ne l ng Ig or i Ta n ia .

SOF IA. Toa t fa m il ia n ca dr u. ( fa ce p oze ) .

D IN A. Ia r e u s un t gr a v id . n tre ba re a e : s na sc, s a u
s nu na sc? !
SOF IA. ( s ca p di n m n a pa r a t ul fo t o ) . E ti gr a v id ?
O s a m o s tr n e p o i c ?
TAN IA. ( o mb r i e a z pe Di na ) .
Ne a p ra t s na t i ! E u e u i cu ta ta te v om a jut a me re u !
SOF IA. - a p oi i e u nc ma i tr i e s c !
IGO R. N oi a ve m o ca s la a r . Ve i me rge a colo c u
c opil ul . S - l cre ti n a e r cura t !
 64

SOF IA. Vila l or e a t t de de pa rt e ! F r r u , f r

p d ure . M e rg i e u cu ti ne ! C a s te a ju t.
D IN A. Da r v om nc pe a t o i aco lo ?
IGO R. Bine n e le s . E s pa iu mu lt i nu s t ni me ni .
D IN A. Da r ma ga zi ne s un t acol o ?
IGO R.O - ho - ho! i nc mu lt e !
D IN A. La urma u rm e i , m- a m n scut i a m cres cut la
a r . M vo i ob i n ui i aco mo da cumv a i la vil a v oa s tr !
Pe min e nu m ma i s pe r ie ni mic!
IGO R. Nu m - nd oi e s c de a s ta . .
SOF IA. ( m br i nd - o pe D in a ) .
Do a m ne , c te s-a u nt m pl a t , n tim p ce e u mure a m !
D IN A. Bunico , te iu be s c .
SOF IA. D in a , n um a i s nu te s upe ri . E u s imt c nu
m i- a ma i r ma s mul t ti mp s fi u cu vo i
D IN A. Bunico , s cump o!
TAN IA. Ma m !
IGO R. Ma m - s oa cr !
SOF IA.N u, nu, nu tre b ui e s m con vi ng e i ! E
tim pu l e tim pu l Poa te c o ma i duc nc do i, tre i a n i
i Nu mi- e fr ic de m oa rt e ! U n s ingu r luc ru m
ng ij ore a z - copi lu l tre bu ie s a ib un ta t !
D IN A. Da c a ti m ca r cine - i !
TAN IA. Pe lum e a a s ta s unt o mul i me de fe me i care -
i c re sc s ingure copi ii !
SOF IA. Nici n u vre a u s a ud ! D in a e o f ru mu s e e .
G in ga , ve s e l , cums e ca de ! N u v oi a ve a li ni te p n
c opil ul nu va a ve a ta t !
TAN IA. Di na ! N-a i cum s e vi i c s to ri a . Da c i- a
int ra t bu nic i ce va n ca p, nu i- o ma i scoi
IGO R. ( s chim b nd te m a ) .
Pre da u ra po r t u l de acti vi ta te i v duc pe to a t e la vil .
Ac ol o ve i a na liza to tu l.
D IN A. Ia rn a la vil ?
TAN IA. La vil e va r a cum .
IGO R. i s e a te a p t o re colt f ru mo a s de
po rt o ca le .
 65

SOF IA. De la po rt o ca le , copi lu l po a t e s fa c a le rg ie .

Ma i bi ne o s pl a n t m cu D in a m orcov e i , ri dich i, m ra r. E i,
a r fi ti mp ul s ne pre g t im de pl e ca re . C e a r tre b ui s
lu m cu no i acol o n pr im ul r nd ?
IGO R. n pr im ul r nd - pe Dicke ns !
( S coa t e c r il e di n r a f t i le d S ofi e i, D in e i i
Ta nie i ) .

TAN IA. ( r de i o m br i e a z pe Sofi a ) .

Bine n e l e s , ma m , n pr im ul r nd - pe Dicke ns !

SF R I T