REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN

RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

REGULAMENT

CONCURS STUDENESC DE IDEI DE ARHITECTUR

AMENAJARE AGENIA ROMAN RAIFFEISEN BANK - CASA
PETRACU

CUPRINS

1. DATE GENERALE
1.1. Promotorul concursului
1.2. Organizatorii concursului
1.3. Secretariatul concursului
1.4. Consultantul de specialitate al concursului
1.5. Scopul concursului
1.6. Tipul concursului
1.7. Limba concursului
1.8. Juriul
1.9. Premii
1.10. Calendarul concursului

2. PARTICIPAREA LA CONCURS
2.1. Drept de participare
2.2. Condiii de participare
2.3. Condiii n vederea jurizrii

3. DESFURAREA CONCURSULUI
3.1. Lansarea concursului
3.2. Documentaia pus la dispoziia concurenilor
3.3. Dreptul concurenilor de a solicita clarificri
3.4. Vizita la sit
3.5. Coninutul proiectelor
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

3.6. Anonimatul proiectelor

3.7. Predarea proiectelor
3.8. Verificarea proiectelor i jurizarea
3.9. Confidenialitate
3.10. Criterii de apreciere
3.11. Comunicarea rezultatelor
3.12. Publicarea rezultatelor concursului

4. VALORIFICAREA PROIECTELOR
4.1. Proprietatea asupra proiectelor
4.2. Implementarea rezultatelor concursului

5. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

6. LITIGII

REGULAMENT

1. DATE GENERALE
1.1. Promotorul concursului
Raiffeisen Bank S.A., societate administrata n sistem dualist, cu sediul
in Bucuresti, Sector 1, cladirea Sky Tower, Calea Floreasca nr. 246C,
numar de ordine in Registrul Comertului J40/44/1991, inregistrata la
Registrul Bancar sub nr. RB- PJR-40-009/1999, Cod unic de inregistrare
361820, Cod de nregistrare n scopuri de TVA RO 361820, Capital Social in
suma de 1.200 mil. Lei integral varsat, avnd contul nr. 371130200101
deschis la BNR Centrala Bucuresti
1.2. Organizatorii concursului
Raiffeisen Bank S.A., societate administrata n sistem dualist, cu sediul
in Bucuresti, Sector 1, cladirea Sky Tower, Calea Floreasca nr. 246C,
numar de ordine in Registrul Comertului J40/44/1991, inregistrata la
Registrul Bancar sub nr. RB- PJR-40-009/1999, Cod unic de inregistrare
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

361820, Cod de nregistrare n scopuri de TVA RO 361820, Capital Social in

suma de 1.200 mil. Lei integral varsat, avnd contul nr. 371130200101
deschis la BNR Centrala Bucuresti
(Partener) UAUIM Bucureti, Str. Academiei nr.18-20, 010014
Bucureti, Romnia, coordonatori conf. dr. arh. Iulia Maria STANCIU, lect.
dr. arh. Cristina CONSTANTIN
1.3. Secretariatul concursului
Secretariatul concursului este asigurat de ctre Organizatori la sediul din
Str. Romana nr. 5, Bucuresti
Comunicarea dintre concureni i secretariatul concursului se
realizeaz exclusiv n scris, prin intermediul e-mail-ului:
concurs.romana@raiffeisen.ro
Secretariatul are urmtoarele atribuii:
- Sprijin concurenii la descrcarea documentaiei puse la dispoziie de
Organizatori, furniznd asisten tehnic n scris prin e-mail;
- nregistreaz ntrebrile concurenilor i le transmite consultantului de
specialitate al concursului i membrilor juriului;
- Transmite online, prin publicare pe site-ul concursului, rspunsurile la
ntrebrile primite;
- Asigur primirea i nregistrarea proiectelor predate de participani la
sediul secretariatului, eliberndu-le acestora dovada de predare;
- Deschide ambalajele n care au fost predate proiectele i de pe care au
fost eliminate orice date i nscrisuri privind identitatea autorilor;
- Atribuie numerele de concurs proiectelor verificate;
- Verific naintea jurizrii dac proiectele nscrise n concurs respect
condiiile stipulate n prezentul regulament;
- Organizeaz, n vederea jurizrii, expunerea proiectelor participante la
concurs i asigur securitatea i confidenialitatea spaiului n care se
desfoar jurizarea;
- Rspunde de redactarea raportului final al juriului i a tuturor
materialelor solicitate de juriu n procesul de evaluare a proiectelor.
- Transmite ctre concureni rezultatul jurizrii.
1.4. Consultantul de specialitate al concursului
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

Consultantul de specialitate al concursului este arh. Moise MATHE, BBM-

Grup, autorul restaurrii cldirii monument istoric.

1.5. Scopul concursului

Scopul concursului l constituie selectarea/obinerea celor mai bune
propuneri de creaie pentru amenajarea i imaginea Ageniei Roman
Raiffeisen Bank - Casa Petracu.
1.6. Tipul concursului
Concurs de idei desfurat ntr-o singur faz deschis tuturor studenilor
Universitii de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu Bucureti.
1.7. Limba concursului
Documentaia de concurs, proiectele participante, inclusiv documentele i
raportul juriului vor fi redactate n limba romn.
1.8. JURIUL
1.8.1. Juriul concursului este format din 6 membri titulari i 2 membri
supleani:
Membri titulari:
- Prof. dr. arh. Adrian SPIRESCU (UAUIM)
- Conf. dr. arh. tefan GHENCIULESCU (UAUIM i Revista ZEPPELIN)
- Conf. dr. arh. Mihai ENE (UAUIM)
- Arh. Johannes BERTLEFF (EXHIBIT ARHITECTURA)
- Steven van Groningen, presedinte & CEO Raiffeisen Bank
- Vladimir Kalinov, vicepresedinte divizia Retail, Raiffeisen Bank
Membri supleani:
- Arh. Tudor VLSCEANU (UNULAUNU)
- Gabriela Mateescu, Director Directia Dezvoltare i Vnzri n Service,
Raiffeisen Bank
1.8.2. Toi membrii juriului particip efectiv la lucrrile acestuia, pe toat
perioada deliberrii i evalurii, pn la finalizarea raportului. Un membru
supleant are dreptul de a nlocui un membru titular al juriului numai dac
se constat c un membru titular nu are posibilitatea, din motive
obiective, de a-i ndeplini atribuiile care rezult din calitatea de membru
al juriului. Dup producerea nlocuirii, calitatea de membru titular al
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

juriului este preluat de ctre membrul supleant care i va exercita

atribuiile aferente pn la finalizarea concursului.
1.8.3. Juriul concursului are urmtoarele atribuii:
i desemneaz prin vot un preedinte;
i stabilete de comun acord metodologia de lucru;
evalueaz proiectele depuse n baza criteriilor indicate n tema de
concurs;
stabilete o ierarhie final n vederea oferirii premiilor de ctre
promotor, conform regulamentului;
ntocmete i nainteaz ctre Promotor i Organizator raportul privind
lucrrile
juriului i rezultatele concursului, document original ntocmit n limba
romn i
semnat de ctre toi membrii titulari ai juriului.
1.8.4. Juriul este asistat n deliberri i evaluare de ctre consultantul de
specialitate, fr ca acesta s aib drept de vot
1.9. Premii
Premiul 1 : 2.500 EUR net
Premiul 2 : 1.500 EUR net
Premiul 3 : 1.000 EUR net
Promotorul se angajeaz s achite premiile n termen de maxim dou
sptmni de la anunarea rezultatelor juriului.
Sumele cuvenite ca premii se vor plti numai n lei (la curs BNR din ziua
platii) i se vor impozita conform prevederilor Codului Fiscal n vigoare n
Romnia.
1.10. Calendarul concursului
- Lansare concurs - vineri 27.05.2016
- Vizita organizat - joi 02.06.2016 orele 10:00-16:00 (ora 11:00 tut
ghidat)
- Data limit pentru primirea ntrebrilor mari 07.06.2016
- Data limit de difuzare a rspunsurilor - luni 13.06.2016
- Data i orele limit pentru predarea proiectelor - mari 19.07.20016
orele 12:00-16:00
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

- Jurizarea proiectelor - vineri smbt 22.07.2016 23.07.2016

- Anunarea rezultatelor pe site-ul concursului - duminic 24.07.2016
- Festivitatea de premiere joi 28.07.2016 ora 18:00

Deschiderea expoziiei de proiecte va avea loc in perioada octombrie 2016

martie 2017, la o dat convenit de ctre organizator i partener i va fi
comunicat ulterior

2. PARTICIPAREA LA CONCURS
2.1. Drept de participare
Persoanele cu drept de participare la concurs vor fi exclusiv studeni ai
Universitii de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu Bucureti. Participarea
la concurs se poate face individual sau n echip, situaie n care unul
dintre membrii acesteaia va nscrie proiectul n concurs n calitate de autor
principal.
Persoanele care fac parte din juriu, secretariatul concursului, persoanele
ce au participat la
elaborarea temei i regulamentului de concurs, sponsorii concursului
precum i angajaii
acestora sau rudele pn la gradul al treilea inclusiv, nu au dreptul de a
participa la concurs.
2.2. Condiii de participare
Adeverin de student eliberat de secretariatul UAUIM pentru autorul
principal al proiectului.
2.3. Condiii n vederea jurizrii
2.3.1. Pentru a fi luate n considerare pentru jurizare proiectele trebuie s
respecte urmtoarele:
- Condiiile privind calitatea de concurent;
- Tema i regulamentul concursului;
- Coninutul proiectelor
- Termenul de predare;
- Anonimatul.
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

2.3.2. Un concurent poate depune unul sau mai multe proiecte n concurs,
fiecare fiind prezentat i predat separat, n condiiile prevzute de
prezentul regulament.

3. DESFURAREA CONCURSULUI
3.1. Lansarea concursului
Data lansrii este data publicrii pe site-ul concursului
http://webcampaign.ro/ConcursRomana/ a anunului privind
concursul. Pagina dedicat concursului va conine publicarea
documentaiei de concurs, i va fi actualizat cu publicarea ntrebrilor i a
rspunsurilor la solicitrile de clarificri, anunarea rezultatelor jurizrii i
alte anunuri relevante.
3.2. Documentaia pus la dispoziia concurenilor
Documentaia de concurs este disponibil n format electronic i poate fi
descrcat gratuit de pe site-ul concursului
http://webcampaign.ro/ConcursRomana/
3.3. Dreptul concurenilor de a solicita clarificri
Concurenii au dreptul de a pune ntrebri privind coninutul documentaiei
de concurs,
numai n scris ctre Secretariatul concursului, sau prin e-mail
concurs.romana@raiffeisen.ro pn la data specificat n calendarul
concursului.
Organizatorii au obligaia de a publica rspunsurile la ntrebrile puse de
concureni pn la data specificat n calendarul concursului. Rspunsurile
fac parte integrant din tema i regulamentul concursului.
3.4. Vizita la sit
Promotorul concursului asigur o vizit organizat la data specificat n
calendarul concursului. Casa Petracu va fi deschis n intervalul 10:00-
16:00 iar la ora 11:00 va fi organizat un tur ghidat.
Participanii interesai s viziteze amplasamentul se vor nscrie prin e-mail
la concurs.romana@raiffeisen.ro cu cel puin o zi naintea datei vizitei
organizate.
3.5. Coninutul proiectelor
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

3.5.1. Un concurent poate depune unul sau mai multe proiecte n concurs,
fiecare fiind prezentat i predat separat, n condiiile prevzute de
prezentul regulament.
3.5.2. Fiecare proiect va cuprinde ntr-un unic ambalaj/tub urmtoarele:
a. dou plane rulate (se exclud planele pliate);
b. un plic secretizat (lipit) din hrtie alb, opac, format A4 coninnd:
adeverina de student eliberat de UAUIM pentru autorul principal al
proiectului;
formularul de participare completat, datat, semnat;
c. CD sau stick de date cuprinznd:
imaginile planelor - format .jpg, rezoluie 300 dpi;
formularul de participare, n format .doc sau .docx
3.5.3. Proiectele de concurs vor fi paginate pe maxim dou plane din
hrtie alb, format 70x100 cm dispus vertical, necaerate pe suport rigid
i vor cuprinde urmtoarele piese, ntr-o manier de redactare la libera
alegere a concurenilor:
planul demisolului, sc.1:100;
planul parterului, sc. 1:100 ;
planul etajului, sc. 1:100 ;
planul mansardei, sc. 1:100;
minim o seciune prin spaiul amenajat, sc. 1:100, relevant pentru
soluia propus;
faada / desfurat dinspre Piaa Roman, sc. 1:100;
4 imagini (perspective, colaje, fotografii de machet) care s redea
amenajarea interioar i atmosfera propus pentru urmtoarele zone
reprezentative, conform temei de concurs: demisol (cafenea / co-working),
parter (primire / ateptare interactiv), etaj (ntlnire clieni premium),
mansard (spaiu evenimente / expo)
- 1 imagine (perspectiv, colaj, fotografii de machet) care s redea
propunerea de punere n eviden a faadei casei (lumini) cu integrarea
elementelor de branding Raiffeisen Bank;
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

- schie, scheme, referine foto, propuneri de materiale, obiecte, piese de

mobilier, iluminat, etc. care pot contribui la o ct mai sugestiv redare a
atmosferei diferitelor locuri propuse prin proiect;
- text de prezentare maxim 3000 caractere cu spaii integrat n planele
desenate;
- pe toate piesele desenate se vor preciza, dup caz, mobilarea,
materialele de finisaj avute n vedere, ct i dimensiunile generale i
suprafeele utile ale tuturor spaiilor propuse.
3.5.4. Planele vor fi numerotate n colul din dreapta jos: nr. plan/total
pagini (1/2, 2/2). Plana nr. 1/2 va conine, n partea de sus, titlul:
AMENAJARE AGENIA ROMAN RAIFFEISEN BANK - CASA
PETRACU.
3.6. Anonimatul proiectelor
Pentru pstrarea anonimatului fiecare plan/pies va avea un simbol de
identitate alctuit din 2 litere (majuscule) urmate de 4 cifre.
Simbolul va fi aplicat pe fiecare plan/pies, n colul din dreapta sus,
ntr-un dreptunghi acoperit cu hrtie neagr de 5x3 cm lipit pe contur pe
ambele fee ale planei.
ntr-un plic sigilat format A4 pe care este nscris simbolul de identitate,
de data aceasta neacoperit, se vor introduce formularul de participare
precum i adeverina de student UAUIM a autorului principal, cf. punctului
3.5.2.b.
Plicurile A4, cuprinznd datele de identificare ale autorilor, vor fi
pstrate secret la secretariatul concursului i vor fi desigilate numai dup
finalizarea jurizrii i stabilirea proiectelor selectate.
3.7. Predarea proiectelor
Fiecare proiect va cuprinde piesele desenate, rulate intr-un tub de carton
rigid, precum i plicul A4 introdus n acelai tub.
Toate proiectele vor fi predate direct la adresa: Str. Romana nr.5, Bucureti,
respectndu-se cu strictee data i intervalul de predare 12:00-16:00.
Fiecare proiect va primi un numr de ordine care va fi nscris pe tub.
3.8. Verificarea proiectelor i jurizarea
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

3.8.1. Secretariatul va deschide ambalajele coninnd proiectele i va

atribui un numr aleatoriu de dou sau trei cifre (numr de concurs),
numr ce va fi nscris i pe ambalaj / tub i pe piesele proiectului.
3.8.2. Secretariatul va verifica urmtoarele:
ndeplinirea condiiilor formale de predare potrivit temei i
regulamentului;
dac fiecare proiect cuprinde toate piesele cerute prin regulament i
tem, precum i modul de prezentare al acestora;
respectarea anonimatului.
3.8.3. Plicurile secretizate ale proiectelor verificate vor fi introduse ntr-o
cutie sigilat pn la momentul ridicrii anonimatului, dup jurizare.
3.8.4. Secretariatul va ntocmi un proces verbal, n care se vor meniona
proiectele care respect condiiile formale de predare precum i cele care
nu le respect.
3.8.5. n baza procesului verbal, doar juriul este n msur a decide asupra
meninerii sau excluderii din concurs a proiectelor care nu se ncadreaz n
condiiile de concurs.
3.9. Confidenialitate
Nici un concurent nu are dreptul de a contacta membrii juriului n legtur
cu concursul
sau cu propriul proiect. Secretariatul poate fi contactat exclusiv n scris.
Promotorul, secretariatul juriului, consultantul tehnic al concursului,
precum i membrii juriului au obligaia de a pstra confidenialitatea
asupra coninutului proiectelor i asupra deliberrilor pn la ncheierea
procesului-verbal.
Deliberrile juriului nu sunt publice. Nu este permis accesul persoanelor
din afara juriului, a consultanilor invitai i a membrilor secretariatului n
incinta n care se desfoar jurizarea.
3.10. Criterii de apreciere
Evaluarea proiectelor se va realiza exclusiv n conformitate cu criteriile de
evaluare
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

calitativ stabilite prin tema de concurs. Ponderea acestor criterii n

aprecierea soluiilor i adugarea altora noi este de competena exclusiv
a juriului.
3.11. Comunicarea rezultatelor
Secretariatul concursului va comunica rezultatele concursului fiecrui
participant al crui
proiect a fost premiat, prin e-mail sau telefon, conform datelor de
nscriere. Rezultatele
vor fi aduse la cunotina celorlali participani, precum i opiniei publice,
prin intermediul site-ului concursului
http://webcampaign.ro/ConcursRomana/
3.12. Publicarea rezultatelor concursului
Organizatorii vor publica rezultatele concursului n termenul prevzut de
regulament i rezultatul rezolvrii contestaiilor.
Dup desemnarea proiectelor premiate, Promotorul va organiza o expoziie
public a tutror proiectelor participante la concurs i o festivitate de
premiere.
Organizatorii pot publica ulterior o galerie virtual a proiectelor
participante la concurs.
Autorii care nu doresc ca identitatea lor s fie facut public trebuie s
specifice n scris acest lucru n formularul de participare

4. VALORIFICAREA PROIECTELOR
4.1. Proprietatea asupra proiectelor
Proiectele premiate n urma desfurrii concursului devin proprietatea
Promotorului numai n condiiile efecturii plilor. Drepturile patrimoniale
i morale asupra lor se supun prevederilor Legii 8/1996 privind dreptul de
autor i drepturile conexe cu modificrile i completrile ulterioare.
Promotorii i Organizatorii pot utiliza imaginile proiectelor participante la
concurs numai
cu scopul promovrii i mediatizrii concursului de idei i a investiiei.
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

Proiectele neselectate pot fi ridicate de autori pe cheltuial proprie, n

termen de cel mult 30 de zile de la nchiderea expoziiei, dupa care
Promotorul nu i mai asum nici o rspundere.
4.2. Implementarea rezultatelor concursului
n paralel sau ulterior desfurrii concursului studenesc de idei,
promotorul va selecta printr-o procedur de licitaie cu invitai un birou de
arhitectur care se va ocupa de lucrarea de amenajare.
Promotorul va face toate demersurile i se va asigura c studenii autori ai
proiectelor premiate sunt implicai direct, alturi i sub ndrumarea echipei
de arhiteci care se va ocupa de lucrarea de amenajare, n implementarea
soluiilor propuse n cadrul concursului de idei. Autorul unui proiect i
pstreaz drepturile de autor asupra operei sale; nici o alterare sau
modificare nu se va putea aduce acesteia fr acordul su formal. La
finalul concursului, finalizarea proiectului se face cu ajutorul promotorului
si echipei de arhitecti cu drept de semnatura, i poate s evolueze, fr ca
partea arhitectural s fie pus n cauz.

5. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Tuturor participanilor la concurs le sunt garantate drepturile n
conformitate cu Legea nr.677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire
la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor
date i legislaia romn privind comunicrile comerciale, iar Promotorul
se angajeaz s ndeplineasc toate condiiile stabilite de lege, aplicabile
prezentului concurs, pentru protecia drepturilor participanilor.

6. LITIGII
n cazul unor poteniale conflicte aprute ntre Promotor i participanii la
concurs, acestea vor fi soluionate pe cale amiabil. Dac nu este posibil
rezolvarea litigiului pe cale amiabil, prile implicate vor nainta
conflictele spre soluionare instanelor competente din Romnia.
REGULAMENT CONCURS STUDENTESC DE IDEI DE ARHITECTURA AMENAJARE AGENIA ROMAN
RAIFFEISEN BANK - CASA PETRACU

Regulamentul concursului este parte integrant a documentaiei acestuia

i poate fi descrcat de pe site-ul
http://webcampaign.ro/ConcursRomana/
Prin participarea la concurs, concurenii sunt de acord s se conformeze
prezentului
Regulament.