CATALOGUE Franais

2013
 Index Gnral
Lectures Gradues 3-20 Gargantua et Pantagruel - Niveau Deux A2 13 Madame Bovary 22
Le Grand Meaulnes - Niveau Deux A2 13 Sur l'eau et autres rcits conts 22
Facile lire 3 Jeanne dArc - Niveau Deux A2 13 Une vie 22
Dorothe - Niveau 1 3 Du lait au fiel - Niveau Deux A2 14 Thrse Desqueyroux 22
Ltoile et les couleurs - Niveau 1 3 Marine a un secret - Niveau Deux A2 14 L'Avare 22
Le grand gros navet - Niveau 1 3 Michel et l'Autre - Niveau Deux A2 14 Le Tartuffe 23
Le petit bonhomme de pain depices - Niveau 1 4 Mystres au Grand Htel - Niveau Deux A2 14 Le Rouge et le Noir 23
Le vilain petit canard - Niveau 1 4 Mystres dans le Showbiz - Niveau Deux A2 14 Candide 23
Anmone et les Poissons-Clowns - Niveau 2 4 Poursuite dans Paris - Niveau Deux A2 15
La chanson du hibou - Niveau 2 4 Qui file Ccile? - Niveau Deux A2 15 Littrama
Mowgli apprend nager - Niveau 2 4 La recette secrte - Niveau Deux A2 15 Littrama Clefs de lecture 23
Le mystre du grenier - Niveau 2 5 Une star en danger - Niveau Deux A2 15 Littrama Moyen-ge - XVIIIe 23
Le Petit Chaperon rouge - Niveau 2 5 Des traces dans la neige! - Niveau Deux A2 15 Littrama XIXe 23
Raiponce - Niveau 2 5 Tristan et Iseut - Niveau Deux A2 16 Littrama XXe 23
Blanche-Neige et les sept nains - Niveau 3 5 Vol dand le Vieux-Lyon - Niveau Deux A2 16
Cendrillon - Niveau 3 5 Carmen - Niveau Trois B1 16 Civilisation 24-25
La petite Sirne - Niveau 3 6 La Chartreuse de Parme - Niveau Trois B1 16 vous la France! 24
Pierre et le loup - Niveau 3 6 Le comte de Monte-Cristo - Niveau Trois B1 16 l'heure actuelle 24
La Belle au bois dormant - Niveau 4 6 Enqute Saint-Malo - Niveau Trois B1 17
Lire et voyager
Le Chat bott - Niveau 4 6 Le Fantme de l'Opra - Niveau Trois B1 17
Les fables de La Fontaine - Niveau 4 6 Paris 25
La Fugue de Bach - Niveau Trois B1 17
Aladin - Niveau 5 7 En Bretagne 25
La griffe - Niveau Trois B1 18
Ali Baba et les 40 voleurs - Niveau 5 7 En Provence 25
Au Lis des valles - Niveau Trois B1 18
Pomme Verte 7 Les Misrables - Niveau Trois B1 18
Contes fantastiques - Niveau 1 7 Le Mouron Rouge - Niveau Trois B1 18 Mthode 26-28
Le Roi Arthur et les chevaliers Notre-Dame de Paris - Niveau Trois B1 18 Tous bord 26
de la Table ronde - Niveau 1 7 Perceval - Niveau Trois B1 19 Francofolie 27
Le secret du vieil orme - Niveau Trois B1 19 vrai dire... 28
Lire et s'entraner 8 Le Tour du monde en 80 jours - Niveau Trois B1 19
La Belle et la Bte - Niveau Un A1 10 Les Trois Mousquetaires - Niveau Trois B1 19
La bote en os - Niveau Un A1 10
Cahiers de vacances 29
Voyage au centre de la Terre - Niveau Trois B1 19
nigme en Prigord - Niveau Un A1 10 Double assassinat dans la Rue Morgue Franais d't 1-2 29
ric a disparu - Niveau Un A1 10 et La lettre vole - Niveau Quatre B2 20
Histoire dun casse-noisette - Niveau Un A1 10 Le Mystre de la Chambre Grammaire 29-31
Jamais de jasmin - Niveau Un A1 11 Jaune - Niveau Quatre B2 20
Vengeance La Runion- Niveau Quatre B2 20 Grammaire en jeux 1-2 29
Lancelot - Niveau Un A1 11 Grammaire savoir-faire 30
Lettres de mon moulin - Niveau Un A1 11 Grammaire savoir-DELF 30
La momie du Louvre - Niveau Un A1 11 Franais de spcialit 21 Exothque 900 exercices de grammaire 31
La petite Fadette - Niveau Un A1 11 Exogram 31
Rue Mouffetard 21
La Pierre du Grand Nord - Niveau Un A1 12
Le secret de Louise - Niveau Un A1 12
La Tulipe Noire - Niveau Un A1 12 Littrature 22-23 DELF 32-33
Zorro! - Niveau Un A1 12 Au Cur du Texte Destination DELF A1 32
Un billet pour le commissaire - Niveau Deux A2 12 Le Grand Meaulnes 22 Destination DELF A2 32
Deux ans de vacances - Niveau Deux A2 13 Le Pre Goriot 22 Destination DELF B1 32
Une trange disparition - Niveau Deux A2 13 La Chatte 22 Destination DELF B2 32
Facile lire 1
EN PRPARATION
FACILE LIRE jeunes lecteurs Dorothe Ltoile et les couleurs Le grand gros navet

Facile lire
Paola Traverso Paola Traverso

histoires originales contes traditionnels Un paysan plante une graine de navet

trs belles illustrations
langue facile
activits de comprhension
Dictionnaire en images
enregistrs
Chaque nuit, Dorothe distribue Une toile un peu curieuse veut voir
des rves aux adultes, aux enfants le soleil. La lune appelle les toiles dans son jardin. Pendant la nuit, la
et mme aux animaux. Dhabitude, pour aller au lit, mais ltoile se cache petite graine devient un gigantesque
rptitions chacun reoit le rve quil veut derrire un nuage. Petit petit, le navet. Le paysan essaie de le tirer de
mais, pendant une nuit trs noire, soleil se lve et un monde plein de toutes ses forces, mais le navet est
jeux Dorothe y voit trs mal et se trom- couleurs apparat. trop grand et trop gros. Il fait alors
pe dans la distribution des rves... appel sa famille
Malgr tout, dans cette dlicieuse
histoire, tout finit bien grce un
choeur de chats!
tlchargeables gratuitement

Niveau Titre ge
Niveau 1

@ @ @
Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1
Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

@ Audio
3

Le petit bonhomme
de pain dpices
J. Gascoigne
Un jour, Bill demande sa grand-mre
de prparer un petit bonhomme de
pain dpices pour le goter. Mais une
fois sorti du four, le petit bonhomme
de pain dpices descend de la table et
senfuit. Il refuse dtre mang pour le
goter! Mamie Hlne, papi Paul, Bill et
tous les animaux tentent de lattraper,
mais il court trop vite! Le petit bon-
homme de pain dpices arrive la
rivire. Hlas, il ne sait pas nager
@ @
Niveau 1
Facile lire
4
1 2
NOUVEAUT
Le vilain petit canard Anmone et les
Poissons-Clowns
Paola Traverso
Ce petit canard est diffrent des
autres. Tout le monde, les animaux
Quatre petits poissons aiment jouer et
et mme les hommes, se moque de
nager au fond de la mer bleue
lui parce quil nest pas beau: il ny
et profonde. La vie est belle, mais ils
a que sa mre qui laime. Il dcide
ont peur de trois poissons mchants.
donc de quitter la ferme. Mais lorsque
Heureusement, la fleur Anmone
le printemps arrive, les choses ont
veille sur eux. Cette jolie histoire nous
bien chang...
montre que la vie est bien plus
agrable lorsque lon est solidaire.
@ @
Niveau 1 Niveau 2
La chanson du hibou
Paola Traverso
Tous les matins, les petits oiseaux
rveillent les animaux de la fort. Un
jour, un norme hibou arrive. Il veut
chanter et voler avec les petits oiseaux,
mais les petits oiseaux ne veulent pas
parce quil trouve quil est horrible et
quil chante mal. Cependant, lorsque
la nuit arrive et que le bois devient
sombre et silencieux, le hibou com-
mence chanter sa magnifique chan-
son
Niveau 2
Mowgli apprend nager
Ruth Howard
Un jour, Mowgli se retrouve face au
tigre Shere Khan. Il veut schapper
par la rivire, mais il se rend compte
quil ne sait pas nager. Il dcide alors
dapprendre. Grce laide de tous
ses amis, Mowgli trouve que nager, ce
nest finalement pas si difficile que a!
@
Niveau 2
 3
EN PRPARATION
Le mystre du grenier Le Petit Chaperon rouge Raiponce Blanche-Neige Cendrillon

M. Lunesu, M. Venieri
Mais quy a-t-il donc dans le grenier et
pourquoi des bruits tranges parvien-
nent de l-haut, prcisment quand
les adultes dorment?
Hlne et Andr montent couragese-
ment lescalier dfendu, bien dcids
en avoir le cur net.
Suivons-les dans la maison endormie
et dcouvrons avec eux ce qui se ca-
che derrire la porte du grenier.
Qui naime pas la fin du Petit Cha-
peron? Ici, tout est bien, qui finit
bien! Un Petit Chaperon rouge dau-
jourdhui, sa grand-mre et le bche- une belle jeune fille aux cheveux
ron mangent du pain et de la confi-
ture pour se remettre de leurs mo-
tions, pendant que le loup, effray
mais bien vivant, schappe.
Une sorcire emmne une petite
fille loin de ses parents. Quelques
annes plus tard, Raiponce devient
longs et blonds. La sorcire dcide
alors denfermer Raiponce dans une
tour. Cette dernire est une vri-
table prison : elle na pas de porte
et ne possde quune seule fentre!
Heureusement, un vnement va
transformer la vie de Raiponce
et les sept nains
Le pre de Blanche-Neige se remarie
avec la princesse Bella, qui est ter-
riblement jalouse de sa nouvelle belle-
fille. La vie de Blanche-Neige est alors
en danger. Lorsque le plan de la reine
Bella choue, Blanche-Neige se r-
fugie dans la fort, dans une toute pe-
tite maison
Facile lire
Pauvre Cendrillon! Elle doit tout faire
la maison et ses soeurs ne veulent
pas lemmener au bal du palais royal!
Mais grce sa marraine la fe - sans
oublier ses animaux - elle va au bal.
L, le Prince tombe amoureux delle,
mais Cendrillon doit partir. Est-ce
que le Prince va retrouver Cen-
drillon?

@ @ @ @ @
Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3

5
 3 4
La petite Sirne
La petite Sirne vit dans un endroit
magique au fond de la mer, mais elle
veut voir quoi ressemble le monde.
Quand elle part le visiter, elle tombe
amoureuse dun beau prince. Que
devra faire la petite Sirne pour
pouvoir vivre hors de leau avec le
prince quelle aime?
NOUVEAUT
Pierre et le loup
Ruth Hobart
Pierre veut aller jouer dans la fort,
mais son grand-pre le met en garde:
nous sommes en hiver et les loups sont
affams! videmment, Pierre ncoute
pas son grand-pre et saventure dans
le bois avec ses amis Cette nouvelle
version du clbre conte russe vous
surprendra et vous enchantera!
La Belle au bois dormant
Le roi et la reine sont fiers de leur
petite fille, la princesse Aurore, et ils
invitent tout le monde une fte
organise en son honneur. Ils invitent
aussi les fes des fleurs, mais lune de
ces fes jette un sortilge la petite
fille. Malgr les prcautions du roi,
lorsque la jeune fille a seize ans le
mauvais sort saccomplit
Le Chat bott Les fables de
La Fontaine
Dans un chteau prs dun petit
village vit un ogre qui terrorise les Trois histoires, trois morales: la tortue
habitants. Un jeune homme, Daniel, lentement mais srement gagne la
rve dpouser la belle princesse, mais course, la petite souris devient la
il est trs pauvre, il na quun chat grande amie du puissant lion, la
parlant. Ce chat est aussi trs rus souris de campagne prfre la
Grce lui, le village sera dlivr de tranquillit de la campagne au luxe
logre et Daniel trouvera le bonheur. et aux dangers de la ville.

@ @ @ @ @
Niveau 3 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 4 Niveau 4
Facile lire

6
 5 Pomme Verte
Aladin
Un magicien trompe Aladin et lui
vend une vieille lampe sans valeur.
Mais lorsquAladin frotte cette
lampe, un gnie apparat et trans-
forme la vie dAladin et de sa mre.
Aladin russira-t-il viter les piges
du magicien et conqurir la belle
princesse?
@ @
Niveau 5
Ali Baba
et les 40 voleurs
La vie dAli Baba change le jour o il
dcouvre quarante voleurs en train de
cacher un trsor dans une caverne. Il
entend le chef des voleurs dire: S-
same, ouvre-toi!. Cest le mot ma- Chaque livre, richement illustr,
gique qui ouvre lentre de la caverne.
Mais avant de pouvoir profiter de ces
richesses, il devra affronter beaucoup
de dangers
Niveau 5
POMME VERTE est une collection Contes fantastiques Le Roi Arthur
Pomme Verte
spcialement conue pour les jeu-
nes adolescents.
Guy de Maupassant et les chevaliers
Le lecteur aborde la langue et la cul- de la Table ronde
ture franaises travers la dcouver- Fantastique
te de personnages lgendaires, de
pages dhistoire ou de romans clas- Trois histoires fantastiques pour pn- Lgende
siques, rcrits et adapts aux exi- trer dans le monde irrel et angoissant Il y a trs longtemps, vivait en Grande-
gences linguistiques du jeune public. du rve, de l'hallucination, de lirra- Bretagne un roi nomm Arthur. Cou-
tionnel et des forces caches. Trois rageux, juste et gnreux, arm de
propose des exercices de compr- rcits insolites pour suivre la veine son insparable pe Excalibur, il bat-
hension crite, de grammaire, de inpuisable des mystres de l'me. tit les Saxons et redonna lindpen-
vocabulaire et des jeux qui permet- Dossier intgr: dance son pays.
tent llve dapprendre et de La bte du Gvaudan Merlin lEnchanteur, son conseiller,
rviser, tout en samusant. Guenivre, sa belle pouse et ses
valeureux chevaliers vous feront pn-
Caractristiques : trer dans le monde envotant de lor-
dre de la Table ronde.
Une introduction sur lauteur.
Des activits varies et amu- Dossiers intgrs:
santes pour dvelopper les Le Roi Arthur est seulement une
lgende?
diffrents savoir-faire.
De nombreuses notes, sou- Merlin et autres
vent illustres.
Des dossiers contenant des Niveau 1 Niveau 1 audio
CD-ROM
informations utiles sur la cul-
ture et la civilisation, tout en
proposant une approche
interdisciplinaire.
Lenregistrement intgral des
textes et des exercices de
comprhension orale.
Les corrigs des activits sont
tlchargeables gratuite-
ment sur notre site Internet.
audio
CD-ROM
Niveau 1
Contes fantastiques
Le Roi Arthur et les chevaliers
de la Table ronde
7
 Lire et sentraner
Lire et sentraner Chaque titre de la collection propose: dossiers dapprofondissement
LIRE ET SENTRANER introduction DELF
adolescents
projets Internet
adultes activits @

grammaire test final

@ Mp3

DELF enregistrement
*
notes **

N Nouveaut
tlchargeables
gratuitement NE Nouvelle dition
eP En prparation

Niveau Titre Genre Points de grammaire

Niveau Un A1 La petite Fadette Roman champtre Articles dfinis, indfinis et partitifs

Noms et adjectifs qualificatifs: fminin et pluriel
La pierre du Grand Nord Aventure
Adjectifs possessifs, dmonstratifs, indfinis, numraux
Zorro! Pronoms personnels sujets, complments, toniques
Lire et sentraner

Y/En
La Tulipe Noire Aventure / Histoire
Pronoms relatifs simples (qui/que)
La Belle et la Bte Conte de fes Prpositions de lieu et de temps
Histoire dun casse-noisette Conte fantastique Adverbes en -ment
Expressions de lieu, de temps et de quantit
Lancelot Lgende Le comparatif
La bote en os Policier La ngation et linterrogation simples
Cest/Il est
nigme en Prigord Auxiliaires et verbes irrguliers en -er et -ir
ric a disparu Principaux verbes irrguliers: devoir, pouvoir, vouloir
Verbes pronominaux
Jamais de jasmin Indicatif : prsent, imparfait (identification), pass compos, futur
La momie du Louvre Impratif
Futur proche
Le secret de Louise
Coordination
Lettres de mon moulin Recueil de nouvelles Expression de la cause, du but et de la consquence

8
 Lire et sentraner

Lire et sentraner
Niveau Titre Genre Points de grammaire
Niveau Deux A2

N
tre
U

Niveau Trois B1
o/dont
N

P
E

Lis des valles

EP
L
nE

Niveau Quatre B2 Ne

9

La Belle et la Bte
J. M. Leprince de Beaumont
Conte de fes
Dans une grande ville prs de la
mer, un homme trs riche lve seul
ses six enfants. Lorsquil perd toute
sa fortune, il est contraint de
dmnager avec sa famille la
campagne. Un jour, il sgare dans
une for t e t se r fugi e dan s u n
grand chteau. L, il cueille une
rose pour loffrir sa fille cadette, la
Belle. Soudain, une Bte horrible
apparat
Dossiers intgrs:
Les chteaux de la Loire
Il tait une fois
La Belle et la Bte au cinma
A1
La bote en os
Domitille Hatuel
Policier
Quel est le secret de la bote en os
que Solange a achete au march
aux puces de Marseille? Quoi quil en
soit, elle et sa sur jumelle, Delphi-
ne, ne dorment plus la nuit : un tran-
ge serpent plumes les rveille
Leurs recherches les amnent au
Mexique et au muse danthro-
pologie de Marseille, o elles rencon-
trent un trange professeur
Dossiers intgrs:
Marseille
Le site de Totihuacan
Le muse danthropologie de Mexico
nigme en Prigord
L. Parodi, M. Vallacco
Policier
Bruno et Ludovic sont en vacances
dans le Prigord. Un jour, ils sur-
prennent des hommes suspects
dans un bois et des traces de
sang. De quoi sagit-il? Quelle est
cette nigme qui va occuper toutes
leurs journes? Russiront-ils me-
ner jusquau bout cette enqute?
Dcouvrez une rgion pleine de
charme, avec ses grottes prhisto-
riques et ses spcialits.
Dossiers intgrs:
Le Prigord et Prigueux
Les grottes de Lascaux
Bienvenue en Prigord
La valle des Premiers Hammes
ric a disparu
R. Boutgge, S. Longo
Policier
Il est tard et ric nest toujours pas
rentr. Personne ne la vu au lyce.
Une fugue? Ses parents sont trs in-
quiets mais le commissaire rsoudra
avec flegme cette affaire.
Les pages finales prsentent une ver-
sion du texte conue pour la drama-
tisation en classe.
Histoire dun
casse-noisette
Alexandre Dumas
Conte fantastique
Chez les Silberhaus, tout est prt pour
le rveillon de Nol. Loncle Dros-
selmayer arrive la fte avec des
cadeaux pour tous les invits. Il offre
des soldats de plomb Fritz et un
casse-noisette Marie. Pendant la nuit,
il se passe des choses tranges dans la
maison: les objets grandissent et les
jouets saniment. Marie dcouvre alors
que son casse-noisette est bien plus
quun simple jouet
Dossiers intgrs:
Nuremberg
Casse-Noisette, le ballet

DELF @ DELF @ DELF @ DELF @ DELF @

Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Un A1
Lire et sentraner

10

Jamais de jasmin
M. Descombes
Policier
Qui aurait dit quune vieille dame
nergique et un peu curieuse trou-
verait le fin mot dun mystre dans
une rsidence tranquille de la chic
banlieue parisienne? Rien nchappe
la tenace et perspicace Colette qui
mne, tambour battant, une en-
qute en bonne et due forme.
Dossiers intgrs:
Les lieux de lhistoire
Le jasmin
La Tunisie
Le braille
DELF @ DELF
Niveau Un A1
Lancelot
Chrtien de Troyes
Lgende
Le chevalier Lancelot va-t-il risquer le
dshonneur pour sauver sa dame, la
belle Guenivre, et monter sur la cha-
rrette infamante des condamns?
Vous le dcouvrirez en lisant cette ver-
sion adapte du roman de Chrtien de
Troyes. Grce aux dossiers histori-
ques, le Moyen ge ne vous appara-
tra plus aussi obscur que vous limagi-
niez.
Dossiers intgrs:
Comment on devient chevalier?
La vie au chteau et autres
@ DELF
Niveau Un A1
Lettres de mon moulin
Alphonse Daudet
Recueil de nouvelles
Des histoires naves, drles et parfois
fantastiques, qui dcrivent avec
humour et sagesse la vie mridionale.
Dans ce livre, vous dcouvrirez le
courage et la tnacit de la chvre de
monsieur Seguin, le secret de matre
Cornille et vous comprendrez pour-
quoi il est prfrable de ne pas dran-
ger la mule du pape Boniface
Dossiers intgrs:
La Provence
Les moulins
@ DELF
Niveau Un A1
La momie du Louvre
R. Boutgge, S. Longo
Policier
Une momie, une maldiction et deux
adolescents qui nont pas froid aux
yeux, tmoins dpisodes inquitants
et de concidences tranges Les deux
amis viendront-ils bout de cette
entreprise surhumaine?
Les pages finales prsentent des in-
dications pour la ralisation dune
vido.
Dossier intgr:
Lgyptologie
@ DELF
Niveau Un A1
A1
La petite Fadette
Lire et sentraner
George Sand
Roman champtre
Dans la campagne berrichonne du
dbut XIXe, la Fadette, une pauvre
enfant, un peu sorcire, russira-t-elle
gagner lamour du beau Landry?
Pour cela, elle devra affronter la jalou-
sie de son frre jumeau Sylvinet et de
la plus belle fille du village, Madelon.
Ce personnage mystrieux que nous
prsente ici George Sand reflte bien
les difficults de la vie la campagne
lpoque du roman.
Dossier intgr:
Histoire de sorcires
Niveau Un A1
11
 A1
La pierre du Grand Nord Le secret de Louise La Tulipe Noire Zorro! Un billet pour le
Nicolas Gerrier Marie-Claire Bertrand Alexandre Dumas Johnston McCulley commissaire
Aventure Policier R. Boutgge, S. Longo

Thomas Laventure a 14 ans et il rve
de devenir aventurier, comme son
pre. Depuis six mois, il habite avec
sa famille au Nunavut, le territoire du
peuple Inuit, pour rechercher des
mtorites. Un jour, alors quil
construit un igloo dans le jardin, il
trouve une pierre rose et chaude...
Dossiers intgrs:
Le Nunavut
Les chiens polaires
Laurore borale
Le peuple Inuit
Lorsque Anne, tudiante allemande
Bordeaux, dcouvre le journal intime
de Louise, son sjour linguistique
s e transforme en une vritable
aventure.
Quelques lignes inquitantes, mal
crites, alarment la jeune fille qui
part tout de suite, avec son ami Luc,
la dcouverte du grand secret de
Louise
Dossiers intgrs:
Bordeaux et la Gironde
LAquitaine
Le vin
Aventure/histoire
Cornlius Van Baerle a une seule pas-
sion: les tulipes, et un seul rve: crer
la tulipe noire. Il est sur le point de voir
saccomplir ses dsirs lorsque, injuste-
ment accus de complot, il va tre jet
en prison et condamn mort.
Les pages finales prsentent une ver-
sion du texte conue pour la dramati-
sation en classe.
Dossiers intgrs:
Louis XIV, le Roi-Soleil
Dites-le avec des fleurs
Versailles
Aventure Policier
Dfenseur de la justice pour les uns, Un numro de tlphone sur un billet
bandit pour les autres, poursuivi par de banque et un bouquet de roses.
ceux qui ont du pouvoir ou admir Voil des lments qui peuvent faire
natre des soupons dans la tte dun
par ceux quil protge, Zorro est un
commissaire la retraite
personnage lgendaire qui ne laisse
personne indiffrent. Mais qui se
cache derrire le masque? Qui est
donc ce mystrieux cavalier?
Dossier intgr:
Le justicier

DELF @ DELF @ DELF @ DELF @ DELF @

Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Un A1 Niveau Deux A2
Lire et sentraner

12

Deux ans de vacances
Jules Verne
Aventure
Lanne scolaire vient de se terminer
et un groupe de pensionnaires se
prpare faire une croisire. La veille
du dpart, le bateau rompt ses
amarres et les adolescents se retrou-
vent brutalement au beau milieu de
locan, sans capitaine et sans
quipage! Russiront-ils vaincre le
danger, la peur, le dsespoir et la
solitude? Reverront-ils un jour leur
famille?
Dossiers intgrs:
La Nouvelle-Zlande
Montgolfires et ballons
DELF @ DELF
Niveau Deux A2
Une trange disparition
J. Blanche, S. Guilmault
Policier
Que fait Lucille chez sa grand-mre
dans la campagne bretonne? Elle sen-
nuie Mais voil que sans sy attend-
re, tandis que Lucille fait une prome-
nade vlo dans les bois, elle fait une
trange rencontre. Les vacances en-
nuyeuses changent rapidement de
couleur et cest le dbut dune aven-
ture inattendue.
Dossiers intgrs:
Nature et lgendes de Brocliande
Linformatique
@ DELF
Niveau Deux A2
Gargantua et Pantagruel
Franois Rabelais
Burlesque
Connaissez-vous les gants Grand-
gousier, Gargantua et Pantagruel?
Saviez-vous que Gargantua tait n
de loreille de sa mre, et qu la nais-
sance, Pantagruel buvait le lait de 4
600 vaches? Non? Eh bien, lisez ce
livre! Vous accompagnerez Gargan-
tua et Pantagruel dans leurs ton-
nantes aventures et vous dcouvrirez
lhistoire extraordinaire de cette
famille pas comme les autres!
Dossiers intgrs:
La Touraine
La vie de cour la Renaissance
@ DELF
Niveau Deux A2
A2
Le Grand Meaulnes Jeanne dArc
Lire et sentraner
Alain-Fournier
Biographie
Psychologie Jeanne dArc, hrone et sainte pa-
tronne de France, est un personnage
La venue dAugustin Meaulnes, le
unique: son courage, sa dtermi-
nouveau pensionnaire du cours sup-
nation et son enthousiasme sont
rieur de Sainte-Agathe, va boulever-
lorigine dune transformation
ser la vie du collge: ce grand garon
prodigieuse! En moins de deux ans,
silencieux exerce sur ses camarades,
la petite adolescente, timide et
et en particulier sur Franois, le nar-
illettre, acquiert une me guerrire
rateur, une trange fascination.
et se bat pour son idal jusqu la
Ce roman sur ladolescence mle, dans mort.
une atmosphre presque magique,
Dossiers intgrs:
laventure et le rve, lamour et la
La guerre de Cent Ans
souffrance.
Jeanne en soldat
Dossiers intgrs: Du procs la rhabilitation
Il tait une fois lcole de la
Rpublique La Sologne
@ DELF @
Niveau Deux A2 Niveau Deux A2
13

Du lait au fiel
L. Parodi, M. Vallacco
Policier
Quel lien y a-t-il entre la mort su-
bite dun chat et celle dune comtes-
se? Menez vous aussi cette enqute
dans le milieu feutr dun beau quar-
tier et suivez la piste de lassassin
travers Paris.
la fin de chaque chapitre, la ru-
brique la dcouverte de Paris
vous invite explorer diffrents
aspects de la capitale (ses quartiers,
ses places, ses monuments).
DELF @ DELF
Niveau Deux A2
Lire et sentraner
14
A2
Marine a un secret
S. Guilmault, M. Barber
Policier
Marine est une adolescente la vie
bien tranquille et pas trs passionne
par lcole, mais un beau matin
quelque chose dextraordinaire
arrive
Pourquoi tout coup Marine obtient
de bonnes notes lcole? Comment
se retrouve-t-elle faire du bateau
avec un garon charmant?
Marine a un secret quelle ne tient
pas partager. Pourtant, un jour
Dossiers intgrs:
Toulouse
Les impressionnistes
@ DELF
Niveau Deux A2
Michel et lAutre
R. Boutgge, S. Longo
Fantastique
Un jeu vido quil ne contrle plus va
emporter Michel dans une spirale
infernale. Plong au cur dun laby-
rinthe terrifiant, il va devoir faire preu-
ve de courage et dingniosit pour
tenter de regagner sa libert. Victime
de son propre jeu, Michel russira-t-il
vaincre limposteur anglique et
sortir de ce cauchemar?
Dossier intgr:
Les jeux vido
Niveau Deux A2
Mystres au Grand Htel Mystres dans
M.-C. Bertrand, S. Guilmault le Showbiz
Policier R. Boutgge, S. Longo
Caroline passe des vacances loin de Policier
sa famille ! Elle a trouv un job Qui veut saboter llection de Miss
pour lt dans un magnifique htel France? Qui menace le clbre pr-
au bord dun lac sentateur de tlvision? Qui a tu le
Tout semble se drouler pour le jeune auteur-compositeur? Vous le
mieux lorsque, aprs une dispute, saurez en lisant ces trois histoires
un homme meurt sans raison appa- passionnantes qui vous feront dcou-
rente. Dun seul coup, la vie enchan- vrir les coulisses du monde du spec-
teresse de lhtel se transforme en tacle.
vrai cauchemar. Dossier intgr:
Dossiers intgrs: Les conqutes du fminisme
Lcole en France
Genve, la ville des droits des
enfants
DELF @ DELF @
Niveau Deux A2 Niveau Deux A2

Poursuite dans Paris
Nicolas Gerrier
Aventure
Max et Lucie habitent Paris. Ils ont
quinze ans et sont les meilleurs amis
du monde. Un jour, Max est interpell
par un homme bless qui lui confie
une lettre. Que contient-elle? Cet
inconnu est-il un agent des services
secrets comme il laffirme? Max et
Lucie dcident alors de jouer les
apprentis dtectives pour mener
lenqute
Dossiers intgrs:
Paris
Le mtro parisien
La Seine
Les personnalits du cimetire du
Pre-Lachaise
DELF @ DELF
Niveau Deux A2
Qui file Ccile?
R. Boutgge, S. Longo
Policier
Une jeune fille seule chez elle, sa
photo la tlvision, une panne de
courant gnrale, des coups de tl-
phone anonymes, un individu inqui-
tant, et quatre amies prtes tout
pour rsoudre le mystre.
Dossier intgr:
Le systme scolaire en France
@ DELF
Niveau Deux A2
NOUVEAUT
La recette secrte
C. Medaglia
Policier
Les vacances ont commenc et
Alexandre rentre chez ses parents, dans
le Puy-de-Dme. Il a hte de retrouver
le calme de la campagne et de rendre
visite son ami, monsieur Corbefin, un
chimiste la retraite. En effet, dans son
dernier mail, monsieur Corbefin lui
annonce quil a dcouvert quelque
chose de trs important. Hlas,
Alexandre arrive trop tard : le chimiste
a t enlev ! Le jeune homme dcide
de se lancer la recherche de son ami...
Dossiers intgrs:
LAuvergne
Les volcans
@ DELF
Niveau Deux A2
A2
Une star en danger Des traces dans la neige!
Lire et sentraner
Domitille Hatuel Nicolas Gerrier
Policier Policier
Fanny est une lycenne de dix-sept Patrick a quinze ans et il adore la
ans qui veut devenir journaliste. Elle montagne. Un jour, il dcouvre des
arrive Cannes avec son frre pour traces dans la neige. Labominable
assister au clbre Festival du cinma homme des neiges est-il revenu? Qui
et faire un reportage sur Nina Maje, a accroch une lettre anonyme la
une actrice trs connue. Mais porte du chalet de son ami Ernest?
dtranges vnements vont se Qui est cet homme qui le bouscule
produire la sortie de la mairie? Pourquoi son
ami Vincent ne veut-il pas laider?
Dossiers intgrs: Pour chercher la rponse ces
Cannes questions, il se rend dans la mon-
Le Festival de Cannes
tagne o il dcouvrira la vrit
Le cinma
Dossiers intgrs:
Les csars
Les Alpes franaises
Labominable homme des neiges
Les glaciers
@ DELF @
Niveau Deux A2 Niveau Deux A2
15

Un mnestrel arrive la cour du roi
Arthur et se met raconter lhistoire
de Tristan, le chevalier qui a tu le
dragon qui terrorisait lIrlande. Grce
cet acte courageux, le roi Marc de
Cornouailles peut pouser la
princesse Iseut, fille du roi dIrlande.
Pendant le voyage qui les emmne
en Cornouailles, Tristan et Iseut
boivent par erreur un philtre
damour destin au roi Marc et sa
jeune pouse Ils tombent imm-
diatement amoureux lun de lautre.
Mais leur amour est impossible
Dossiers intgrs:
La Cornouailles et les nations celtes
Le roi Arthur, ralit ou fiction?
DELF @ DELF
Niveau Deux
16
A2
Le commissaire Didier Frontal est
dsespr On a vol le Solitaire, Rcit damour et de mort, ce bref
un diamant magnifique! Antoine et
sa correspondante amricaine,
Jenny, esprent bien le retrouver
pour recevoir la rcompense Mais
Antoine dcouvre quelque chose de
bizarre propos de Guignol, sa
marionnette prfre Nos deux
amis russiront-ils rsoudre tous
ces mystres?
Dossiers intgrs:
Lyon
Les marionnettes
La gastronomie lyonnaise
Des Lyonnais clbres
Niveau Deux
Jeune noble italien, Fabrice del Dongo
roman de Mrime raconte la rencon- rve daventure et de gloire militaire.
Edmond Dants est un jeune marin
tre Sville entre la bohmienne Voil pourquoi il rejoint larme de
qui semble promis un bel avenir.
Carmen, sensuelle et capricieuse, et le Napolon et assiste la bataille de
Mais le jour de ses fianailles il est
brigadier Don Jos qui, subjugu, Waterloo. Aprs avoir pass trois
arrt, accus dtre un agent bona-
devient pour sa matresse contre- annes Naples, il tue malencon- partiste et enferm dans le chteau
bandier, puis brigand et assassin. Que treusement un acteur. Emprisonn dIf. Aprs quatorze annes de
deviendront les hros de cette tra- dans la tour Farnse, il finit par tom- captivit, il russit schapper et
gdie? ber sous le charme de la belle Cllia, sempare du trsor de lle de Monte-
Le personnage ardent de Carmen a la fille de son gelier
Cristo. Devenu riche et puissant, il
inspir un opra-comique clbre, Dossiers intgrs: ne pense plus qu une chose: se
mis en musique par Georges Bizet.
Stendhal venger.
Dossiers intgrs: Napolon Bonaparte Dossiers intgrs:
Sville la belle La Chartreuse de Parme au cinma
Les chteaux de Dumas
La corrida Dumas, entre petit et grand cran
@ DELF @ DELF @ @ Mp3
Niveau Trois Niveau Trois Niveau Trois

Un site de fouilles sous-marines au
large de Saint-Malo en Bretagne, le
vol dun coffre datant du XVIII e
sicle, un historien, un archologue
et un plongeur suspects Voil de
quoi mouvementer les vacances de
Sophie, Gal et Loc, trois cousins
qui nhsi-tent pas se lancer dans
lenqute, accompagns de leur
chien Surcouf
Dossiers intgrs:
Saint-Malo
Pirates ou corsaires?
La gastronomie bretonne
Les phares
DELF @ DELF
Niveau Trois
Qui est donc ce fantme qui hante les
souterrains et les coulisses de l'Opra
de Paris?
Derrire les murs de lOpra, rik tire
les fils. Il a jet son dvolu sur Chris-
tine, prisonnire dun pacte terrifiant
quelle doit respecter. Les allis de
Christine russiront-ils djouer les
plans du matre des tnbres et lib-
rer la jeune fille?
Dossiers intgrs:
LOpra de Paris
Le Fantme de lOpra au cinma et
au thtre
Charles Gounod
@ DELF
Niveau Trois
B1
Le rideau se lve. Le public constern
apprend que la premire toile a dispa-
ru! Le commissaire Morand dbrouille-
ra les fils de cette intrigue, conduit par
les notes obsdantes dune fugue de
Bach.
Suivez pas pas lenqute et partez
la dcouverte de Genve, de la danse
et des voitures de collection.
Dossiers intgrs:
Genve
La danse
Les voitures de collection
@
Niveau Trois
17

Monsieur Delaunaye est connu dans
tout le pays, et bien au-del des
frontires. En effet, les produits qui
portent sa griffe sont synonymes de
bon got, distinction, richesse
Quand il disparat mystrieusement,
sans laisser de traces, linspecteur
Gaudin mne une enqute discrte sur
la personnalit du grand chef den-
treprise. Il dcouvre alors les coulisses
dune faade brillante: entreprise en cri-
se, conflits familiaux, gestion discu-
table
Dossiers intgrs:
Delaunaye et le monde est parfait!
Les socits
DELF @ DELF
Niveau Trois
18
B1
Lis des valles
Comme chaque anne, Marie de
Longchamp fte son anniversaire en
compagnie de ses amis et de sa famille
au Lis des valles, la villa quelle
possde sur les rives de la Loire. Mais
son arrive, une mauvaise nouvelle
lattend: on a vol toute son argen-
terie Marie est bouleverse, mais le
cambriolage nest que le dbut dune
srie dvnements qui marqueront
jamais le Lis des valles.
Dossiers intgrs:
Les chteaux de la Loire
Les ftes en France
@ DELF
Niveau Trois
Aprs avoir pass dix-neuf ans au
bagne de Toulon pour le vol dun
pain, Jean Valjean dcide de consacrer
sa vie au bien. Devenu, quelques
annes plus tard, maire de Montreuil-
sur-Mer sous le nom de monsieur
Madeleine, il recueille Cosette, une
jeune orpheline. Malheureusement,
son pass le rattrape. Jean Valjean
senfuit alors Paris avec Cosette
Dossiers intgrs:
Les Misrables au cinma
Bagnards et forats
La rvolution de Juillet
@ @ Mp3
Niveau Trois
Nous sommes Paris, en pleine
Rvolution. Les ttes des aristocra-
tes tombent sous le couperet de la
guillotine, et pourtant certains rus-
sissent s'chapper grce l'aide
d'un personnage mystrieux, le Mou-
ron Rouge. Qui est cet homme au
courage extraordinaire, et qui, au
pril de sa vie, sauve celle des
condamns par la Rvolution?
Dossiers intgrs:
La Rvolution en question
Les sans-culottes
DELF @ DELF
Niveau Trois
Niveau Trois
CD audio
Ce grand roman historique publi en
1831 est une remarquable recons-
titution de la vie populaire du Paris du
XV e sicle. Quatre personnages do-
minent la scne: Quasimodo, le
sonneur de cloches bossu et difforme
de Notre-Dame, Claude Frollo, lar-
chidiacre lme tourmente,
Esmeralda, la belle bohmienne et
Phbus, le capitaine des archers du
roi.
Dossiers intgrs:
La place de Grve, hier et aujourdhui
Les heures de la cathdrale
Quasimodo et Frollo
Les ponts de Paris
Niveau Trois
Niveau Trois

Perceval est destin par sa mre
une vie paisible dans les bois, loin de
tout. Mais un jour, il rencontre un
groupe de chevaliers qui arrivent de
Camelot, le chteau du roi Arthur.
Perceval dcide alors quil veut tre
chevalier de la Table ronde. Sans
exprience et ignorant tout, il devra
affronter de nombreuses aventures
Russira-t-il raliser son rve?
Dossiers intgrs:
Les chevaliers
Les croisades
Le Saint-Graal
Les chevaliers au cinma
DELF @ DELF
Niveau Trois
Niveau Trois
Dans un petit village situ prs du
Lac dAnnecy, on clbre le mariage
de Delphine et Julien. Mais le
bonheur et la joie du moment sont
de courte dure: pendant le repas de
noces, un homme est assassin.
Le jeune adjudant corse charg de
mestique Passepartout, il quitte
lenqute va devoir creuser dans le
pass trouble de la victime, percer
les secrets bien gards des habitants
du village et ne pas se laisser
ne leur laissent aucun rpit. Linspec-
distraire par la curiosit des journa-
listes. Rsoudre laffaire sannonce
bien difficile
Dossiers intgrs:
Annecy
Les gemmes
@ DELF
Niveau Trois
En 1872, un riche gentleman lon-
donien, Phileas Fogg, parie sa fortune
quil peut faire le tour du monde en
80 jours. Accompagn de son do-
Londres pour une formidable course
contre la montre. Les vnements qui
se succdent au cours de leur voyage
teur Fix, convaincu que Fogg est lau-
teur dun vol, le poursuit sans relche.
Nos deux amis vont-ils gagner leur pari?
Dossiers intgrs:
Les transports
LInde
@ DELF
Niveau Trois
B1
DArtagnan rencontre la cour, dans
Le professeur Lidenbrock trouve un
des conditions bien fcheuses, Aramis,
vieux parchemin contenant un mes-
Porthos et Athos: ils vont saffronter en
sage cod quil parvient dchiffrer
duel mais les gardes de Richelieu
interviennent! grce laide dAxel, son neveu. Il
dcouvre alors avec stupeur que son
Dcouvrez leurs captivantes aventu-
auteur a atteint le centre de la Terre
res et revivez avec eux les intrigues
de la puissante noblesse et du perfi- en entrant dans le cratre dun vol-
de cardinal. can teint depuis des sicles. Lintr-
pide professeur dcide que, lui aussi,
Dossiers intgrs:
entreprendra ce formidable voyage!
La France au dbut du XVIIe sicle
Dossiers intgrs:
Les costumes sous Louis XIII
Les volcans
Dumas lcran et sur scne
chelle des temps gologiques
@ DELF @
Niveau Trois Niveau Trois
19

Un crime affreux a eu lieu rue Mor-
gue. Qui pouvait en vouloir mada-
me lEspanaye et sa fille pour les
massacrer ainsi?
O Monsieur le Ministre a-t-il bien
pu cacher la lettre compromettante
avec laquelle il comptait faire chan-
ter une personne trs haut place?
Dossiers intgrs:
La criminologie : une nouvelle
science du XIXe sicle
Paris au XIXe sicle
Niveau Quatre
20
B2
Qui sont les auteurs des lettres
anonymes menaant de mort la popu-
lation de Paris, Nantes et Bordeaux?
Parti sur lle de La Runion pour mener
Mme en dployant tout son esprit
lenqute, le commissaire Philippe
logique, lintrpide Rouletabille, jour-
Latour se retrouve face dautres
naliste dtective, russira-t-il rsoud-
nigmes tout aussi inquitantes...
re le mystre de la pice ferme de
Mensonges, vengeance, catastrophe
lintrieur do lassassin sest enfui?
naturelle Il aura bien du mal
Dossiers intgrs: rsoudre cette affaire.
La Belle poque
Dossiers intgrs:
Les hros des polars
Lle de La Runion
Hros deux visages
La France doutre-mer
Lesclavage
La cuisine runionnaise
DELF @ DELF @
Niveau Quatre Niveau Quatre

Le franais de lalimentation
et de la restauration
T. Cignatta
Rue Mouffetard dveloppe et ren-
force les comptences lexicales de
lalimentation et de la restauration.
Inspir de la rue parisienne, clbre
pour ses boutiques et ses bistrots, ce
texte amne la dcouverte de la
richesse gastronomique des magasins
de la rue Mouffetard et de la richesse
lexicale de la langue franaise. Las-
pect culturel est troitement li
laspect linguistique.
Dans chaque magasin, qui constitue
une unit dapprentissage, un choix
dexercices trs vari permet
lapprenant de mmoriser et dem-
ployer les lments lexicaux pr-
sents dans chaque vitrine.
Activits pour
approfondir
le lexique
Louvrage se conclut avec la librairie
La Mouff, pour rflchir sur les faux
amis, dcouvrir la gastronomie rgio-
nale et lire une srie de courts textes
sur le sujet. Exercices
Un lexique multilingue (franais, DELF
italien, anglais, allemand, espagnol)
propose la traduction des mots tech-
niques tudis.
Un CD audio avec lenregistrement
des mots de lalimentation et de quel-
ques textes accompagne louvrage.
Curiosits
Lapprentissage de la
langue de spcialit est
facilit par les images
21
 Collection de
classiques franais
Dirige par Giovanni Bogliolo,
enseignant la Facult de Langues
et Littratures trangres lUni-
versit dUrbino, cette collection a
t expressment conue pour des
tudiants de franais langue
trangre.
Lobjectif est de donner aux tudiants
les outils pour lire les chefs-duvre de
la littrature franaise en facilitant la
comprhension, linterprtation et
lanalyse.
Tous les titres sont en version
intgrale ( lexception de Ma-
dame Bovary et Le Rouge et le Noir)
et en langue originale.
Chaque uvre est prcde dune Chaque uvre est accompagne
introduction qui prsente lauteur,
son poque et un panorama de la
critique.
Une chronologie met en parallle
les donnes biographiques de
lauteur et les vnements his-
22
toriques, culturels et politiques de
son temps.
Des notes permettent de com-
prendre les passages difficiles.
Les activits didactiques visent
une meilleure comprhension et
une analyse littraire et stylistique
de luvre.
Les documents iconographiques
valorisent le texte et rendent
lapproche plus attrayante.
Une bibliographie essentielle clt
louvrage offrant ainsi des pos-
sibilits dapprofondissement.
de lenregistrement de nombreux
extraits.
Un livre du professeur ( tl-
charger gratuitement sur notre
site) propose des interprtations
et des pistes de lecture.
Cette littrature est destine des tudiants ayant pour Les deux derniers volumes sont accompagns dun CD
objectif la connaissance complte de la littrature audio avec lenregistrement de quelques extraits
franaise et lacquisition des techniques de lecture et significatifs.
dcriture (rsums, commentaires) partir de textes Le Livre du professeur contient les corrigs de toutes les
littraires ou darticles de presse. activits et est enrichi, pour les XIXe et XX e sicles, de
Louvrage comprend quatre volumes: fiches chronologiques, thmatiques et dhistoire de lart.
Le premier volume fournit les outils ncessaires pour
affronter lanalyse des textes littraires et reconnatre la
spcificit de chaque genre. On tudie les types de texte,
la structure du texte, les figures de style et les genres
littraires. Chaque sujet est accompagn de nombreuses
activits organises de faon progressive.
Les autres volumes prsentent un panorama de la
littrature dans son contexte social, historique et
artistique.
Chaque sicle est prsent laide de diffrentes ru-
briques : lhistoire, la socit, les arts, les sciences.
Lattention porte aux aspects culturels saccompagne de
nombreuses activits sur les textes qui synthtisent les
mthodes danalyse systmatique prsentes dans le
premier volume.

23
 Culture et civilisation de la France
et des pays francophones
T. Cignatta
vous la France propose aux apprenants de
partir pour un voyage color et amusant la
dcouverte de la culture et de la civilisation
franaise.
Deux adolescents, Camille et Thomas, accom-
pagnent les lves tout au long de leur vo-
yage.
Une photo ou une illustration de Camille ou de
Thomas stimulent la rflexion et linteraction
orale et crite, ouvrant une fentre sur les 10
units thmatiques : la mtropole, la ville, le
village, la campagne, la montagne, la mer,
locan, le fleuve, le lac et lle.
vous la France propose des activits de
comprhension et de production crite
24
et orale, agrmentes de nombreuses illus-
trations, de jeux, dexercices guids et libres
tels que lcriture dun courriel ou de la page
dun journal de bord.
La comprhension interculturelle passe par
des activits de rflexion sur les symboles, la
comparaison avec sa propre culture et la
recherche autonome sur Internet dans la
rubrique Civilis@ction.
Lhistoire franaise se dveloppe la fin des
units thmatiques grce une amusante frise
historique.
la fin du volume, on trouve les cartes de la
francophonie, de la France, de Paris et de son
mtro, un index analytique des principaux
lieux du livre et un lexique multilingue avec
les termes et les expressions les plus difficiles.
Un CD audio contient les enregistrements des
textes oraux.
Un livret avec les corrigs des exercices et la
transcription des enregistrements est dispo-
nible sparment.
Dossiers de civilisation
franaise
lheure actuelle sadresse aux tudiants
faux dbutants et intermdiaires (A2-B1 du
Cadre Europen Commun de Rfrence) dans
une langue simple.
Le projet didactique a pour objectif la connai-
ssance de la socit, du territoire, de la culture
et du quotidien des Franais.
Le contenu du livre est organis autour de 7
dossiers thmatiques qui prsentent la
plante France sous ses diffrents aspects: mentaires qui peuvent tre utiliss pour les
Dossier 1 La France hier et aujourdhui
Dossier 2 lcran
Dossier 3 Vivement les vacances !
Dossier 4 Miroir mon beau miroir
Dossier 5 Bouger
Dossier 6 Au jour le jour
Dossier 7 Que de problmes!
Les textes sont suivis dexercices de diffrents
types pour faciliter la comprhension des
textes, lappren-tissage du vocabulaire et la
discussion sur les sujets abords.
la fin de chaque dossier, un mini-projet de
travail en groupe, articul en plusieurs tapes,
introduit une mthode de travail plus autonome,
base sur la crativit des apprenants.
Le CD audio propose des textes suppl-
activits de comprhension orale et pour
introduire de courts exercices de traduction
simultane. De mme, il aide lapprenant
amliorer sa prononciation.
Les corrigs sont a tlcharger sur notre site:
www.blackcat.vicensvives.net
Il sagit dune collection conue pour rviser et amliorer son franais tout
en voyageant travers la France, ses villages et ses traditions. Dans ce volume vous dcouvrirez la Un groupe dadolescents, accompa- De Nice la Camargue, en passant
capitale franaise sous ses aspects les gns dun moniteur, dcident de visi- par Grasse et Avignon, vous dcouvri-
Cette approche diffrente va permettre lapprenant de renforcer ses plus connus mais aussi les plus inatten- ter la Bretagne. Avec eux vous dcou- rez les paysages et les monuments, les
connaissances linguistiques par le biais de la civilisation. dus travers un parcours thmatique vrirez ses paysages, son folklore, ses traditions et les parfums dune rgion
la fois ouvrage scolaire et guide touristique, chaque livre propose des (Paris Mmoire, Paris Triomphe, Paris lgendes, son histoire et ses ralisa- dont le nom est synonyme de vacan-
exercices de comprhension et dapprofondissement, des informations utiles Royal, Paris Artiste, Paris Nature). tions ultramodernes. Vous participerez ces: la Provence.
sur la rgion, des curiosits, des jeux Le Paris daujourdhui y ctoie celui aussi une chasse au trsor: chaque Quatre jeunes Franais vous guideront
Un enregistrement accompagne chaque ouvrage et contient tous les dautrefois: du parc de La Villette au tape vous dchiffrerez une nigme dans ce trop bref voyage sur les routes
dialogues douverture, des exercices de comprhension orale, de grammaire Palais des Tuileries, vous vous trouve- qui vous aidera trouver le message ensoleilles de la Provence et vous fe-
et de discrimination phontique. rez plongs dans latmosphre unique mystrieux. ront partager leur enthousiasme et
Du point de vue des contenus linguistiques, ces ouvrages sont destins dune des plus belles villes du monde. En suivant les aventures de ces jeunes leur bonne humeur.
des tudiants de niveau dbutant et intermdiaire. Franais, vous alternerez les moments
dapprentissage et les moments de jeu
Ils peuvent tre utiliss la maison, en classe ou bien glisss dans le sac
qui vous donneront peut-tre envie de
dos, pour les vacances!
partir, vous aussi, la dcouverte de la
Les corrigs des exercises sont tlchargeables sur notre site Internet. Bretagne.

25
 Une mthode moderne simple et
complte, quatre niveaux, qui propose:
Une structure claire articule en six
units par volume.
Des thmes proches des intrts des
jeunes.
Une progression efficace qui an-
ticipe et reprend les connaissances.
Des objectifs communicatifs prcis.
Des activits trs varies.
Une prsentation captivante, grce
aux photos et aux dessins.
Une langue authentique.
Des pages de civilisation.
Des pages CLIL.
Des activits pour le nouveau DELF.

Chaque niveau comprend:

Livre de llve
Cahier dexercices + 1CD
audio/ROM + Livret dauto-
valuation
Guide pdagogique
2 CD audio pour la classe

La serie comprend aussi:

Livret de tests 1-2-3-4 +
CD audio + CD-ROM (pour
les 4 niveaux)
DVD + Fiches de compr-
hension (utilisable partir
du 2ime niveau)
TBI-Leons Cartes
interactives. CD-ROM +
livret (pour les 4 niveaux)

Niveau A1-A2 du CECR

(Cadre Europen
Commun de Rfrence)
pour les Langues

26

Francofolie est une mthode sur
deux niveaux destine aux appre-
nants dbutants et faux dbutants.
La mthode est prvue pour environ
100-120 heures de cours par niveau
et propose une progression qui
permet datteindre les comptences
du niveau A2+ la fin du volume 1 et
B1+ la fin du volume 2.
Francofolie propose des thmes
dactualit proches de la vie quo-
tidienne (vivre ensemble, la famille,
les tudes, les voyages, la solidarit,
lenvie de faire des expriences, de se
mettre en question), tout en se con-
centrant sur les diffrences et les
spcificits de la France daujourdhui.
Dans le volume 2, la mthode propo-
se des incursions dans le langage
scientifique ou juridique.
Des auteurs contemporains et
des extraits de leurs uvres
Civilisation
Les activits, trs nombreuses, sont partir de la prsentation
dune rgion, ces pages
extrmement varies et motivantes.
introduisent de manire
captivante des sujets de
civilisation
CDROM
Deux CD-ROM interactifs, avec Histoire
environ 200 activits supplmen-
taires, accompagnent et compltent Curiosits
le cours : Francofolie La France et
Francofolie Le Monde.
Des sujets qui
Il sagit dun voyage virtuel en France ou favorisent le
dans les pays francophones, travers dbat en classe
lhistoire, la gographie, la gastronomie,
les personnages clbres, le cinma, la
littrature, la musique
partir des thmes prsents, on peut
faire diffrentes activits : des exercices
de grammaire, de lexique ou de com-
prhension orale ou crite.
Chaque niveau
comprend:
Livre de llve
Cahier dexercices
+ 2 CD audio
Francofolio
CD-ROM interactif pour
lapprenant
Livre du professeur
Fiches dvaluation et
Projets Internet
LUsine tests (pour les
deux niveaux)
2 CD audio pour la classe
TBI-Leons Cartes interac-
tives. CD-ROM + livret
(pour les 2 niveaux)
27
 vrai dire... est une mthode de langue et de civilisation
franaises destine aux dbutants et faux dbutants. Elle permet
datteindre un niveau B1+ la fin du troisime volume.
Chaque volume est organis en 4 tapes de 2 units chacune,
auxquelles sajoute une unit 0.
Chaque tape propose:
des documents dclencheurs (dialogues enregistrs et
documents crits) suivis dactivits de comprhension;
une phase de rflexion sur les actes de parole et sur les
points grammaticaux prsents dans les documents;
une rubrique consacre au lexique pour dcouvrir et enrichir le
vocabulaire;
une rubrique consacre la communication (comprhension
orale, phontique, production crite...);
28
4 pages de grammaire pour apprendre et appliquer les rgles;
2 pages de rvisions et dapprofondissements des connais-
sances;
2 pages de civilisation richement illustres pour dcouvrir
diffrents aspects de la France et de la francophonie (la Mar-
tinique, le systme scolaire, les vacances, la tl, lcologie, la
scurit routire...), tout en favorisant le dialogue en classe.
la fin de chaque tape, une double page prsente des extraits de
lecture (adaptations de classique ou uvres originales) afin dallier
lapprentissage au plaisir de lire, et favoriser lautonomie.
la fin de chaque volume, vrai dire propose des pages
dEMILE (enseignement dune matire en franais) et 16
pages de lexique illustr et dexpressions pour enrichir
ultrieurement son vocabulaire.
Civi-Digitale ce support permet de
dcouvrir la civilisation franaise (Civi-
Digitale 1 et 2) et francophone (Civi-
Digitale 3) de faon interactive et amu-
sante travers plus de 300 activits!
Civi-Digitale peut tre utilis aussi bien avec un ordinateur
quavec un Tableau Blanc Interactif, pour un usage individuel ou
collectif.
Les activits sont lies des thmes comme lhistoire, la gographie,
la gastronomie, le sport, la littrature... qui permettent de revoir la
grammaire et le lexique, mais galement de travailler la com-
prhension de lcrit et de loral.
Les activits sont classes par catgorie (grammaire, ortographe,
lexique, dtente, comprhension) et par zone gographique (le-
de-France, Sud-ouest, Amrique, Ocanie...). Tous les documents
sont accompagns de photos.
En plus des activits, Civi-Digitale propose :
des fiches grammaticales claires et compltes;
les tables de conjugaison des principaux verbes;
un glossaire avec la prononciation des mots;
des fiches lexicales illustres et classes par thmes (transports,
maison, animaux, gastronomie, musique).

Amusants et motivants, ces cahiers
donnent la possibilit deffectuer
une rvision agrable, progressive et
efficace des bases de la langue franaise.
Ils sarticulent en 4 units, compre-
nant chacune les rubriques Commu-
niquer, Lexique, Civilisation, Gram-
maire, Jouer.
Franais dt allie une prsenta-
tion amusante et simple la rigueur
mthodologique et didactique, com-
me une petite mthode: dialogue
dclencheur, exercices de remploi
des fonctions communicatives, r-
flexions guides sur le fonctionne-
ment de la langue, prsentation des
contenus et du lexique selon un cri-
tre rigoureusement progressif.
Une histoire policire pisodes,
dans laquelle lapprenant doit re-
trouver d e s indices tr ave rs l a
solutions dnigmes, des rbus et
des exercices dcoute rendent la
lecture agrable et interactive.
Un CD audio contient les activits
dcoute et de comprhension orale.
Les corrigs des exercices sont tl-
charger sur notre site Internet.
L. Parodi, M. Vallacco
Ces deux textes affrontent les prin-
cipales difficults grammaticales de la
langue franaise de manire rigou-
reuse et ludique en mme temps.
Cest un instrument trs souple qui
peut complter nimporte quelle
mthode ou bien tre utilis pour des
activits de rvision.
Un CD audio contient les exercices de
comprhension orale et de phon-
tique.
Les corrigs des exercices sont a tl-
charger sur notre site Internet.
29
 Grammaire savoir-faire est une gram-
maire en un seul volume destine aux
apprenants de franais langue tran-
gre (niveau faux-dbutant et inter-
mdiaire). Le livre est organis en uni-
ts composes chacune dune page
de thorie et une page dexercices.
Les points grammaticaux sont prsen-
ts de faon claire et simple.
La typologie des exercices proposs,
organiss selon une progression ri-
goureuse, est trs varie : phrases
complter, rponses choix multiple,
phrases transformer, phrases re-
constituer, exercices dcoute
Les nombreux exercices des units
consacres la phontique aident les
apprenants assimiler une prononcia-
tion correcte. Les bilans permettent de
30
faire le point sur les capacits acquises.
la fin du livre, une srie dexercices
rcapitulatifs reprend les principales
difficults abordes au cours des units.
Lindex contient les conjugaisons
compltes des verbes principaux,
quelques particularits de la langue.
CD audio/ROM
Le texte est accompagn dun
CD qui peut tre utilis comme
CD audio et comme CD-ROM.
La partie audio propose de nom-
breux exercices de phontique.
La partie multimdia contient
des activits supplmentaires de
rvision.
CD audio/rom
Grammaire savoir-DELF est une gram- Annexes
maire en un seul volume destine aux Elles prsentent les particularits de la
apprenants de franais langue trangre langue. Vous y trouverez galement un
(niveau faux dbutant et interm- petit dictionnaire du franais parl.
diaire).
Le livre est organis en units com- Conjugaison
poses chacune dune page de thorie
Cette section contient la conjugaison
et dune page dexercices. complte des principaux verbes.
Bilans
la fin de chaque groupe dunit, les
Bilans permettent de faire le point sur Vous y trouverez les pistes audio et des
les capacits acquises. activits supplmentaires.
Rvisions
La section Rvisions, divise par thme
et par niveau de difficult, permet de
revoir lensemble des points gramma-
ticaux abords dans la Grammaire
savoir-DELF.

Exothque dveloppe laspect pra-
tique de lapprentissage de la lan-
gue dans le but de faire acqurir et
de consolider les connaissances
linguistiques, travers un vaste
ensemble dexercices de typologie
diffrente.
De nombreux exercices sont bass
sur des documents authentiques
(articles et extraits de quotidiens et
de magazines franais) et de courts
extraits littraires qui permettent
aussi une approche du monde de la
littrature.
Un grand nombre dactivits, illus-
tres de faon agrable et humo-
ristique, introduisent des situations
typiques de la vie quotidienne
dans un contexte communicatif.
Une srie dexercices rcapitulatifs,
sous forme de bilan, permet de per-
fectionner la pratique de la langue et
dvaluer le niveau de comptence
acquis.
Un livret avec le corrig des exerci-
ces est disponible sur demande. En
cas dauto-apprentissage, lapprenant
peut ainsi corriger ses exercices de
faon autonome.
Utilis en classe avec lenseignant, ce mais aussi des exercices attrayants grce
cahier dexercices de grammaire est aux documents authentiques et aux mi-
un complment aux diffrentes m- ses en situation.
thodes et vise faire acqurir les struc- Une attention particulire a t accor-
tures fondamentales de la grammaire de au lexique qui, tout en restant ac-
franaise. cessible aux lves de ce niveau, con-
la maison ou pendant les vacances, serve lauthenticit de la langue dau-
il devient un outil de rvision gram- jourdhui.
Contrle
des rsultats maticale autonome qui permet l-
lve de renforcer ses connaissances gr-
ce au rappel des rgles essentielles qui
prcde les exercices.
Rvision des Dessins Clavier pour insrer Les exercices sont organiss de faon
principales humoristiques les signes orthogra- respecter scrupuleusement a progres-
rgles de illustrant les rgles phiques typiques de sion logique de chaque point gram-
grammaire de grammaire la langue franaise
matical. Le livre propose des exercices
traditionnels ( trous, de transforma-
tion, de substitution, dassociation, etc.)
Le texte est accompagn dun CD qui
peut tre utilis comme CD audio
et comme CD-ROM.
La partie audio propose de nom-
breux exercices de phontique
(discrimination des sons, rptition,
etc.) et dcoute (textes compl-
ter, dictes, etc.) pour sensibiliser
lapprenant aux sons de la langue
franaise.
La partie multimdia contient des
activits permettant un contrle
immdiat des rsultats obtenus et
une rvision des principales rgles
de grammaire, pour un appren-
tissage interactif et amusant.
31
 Prparation au DELF Junior et Scolaire
Niveaux A1, A2, B1, B2
Les quatre volumes de la collection Destination DELF sont
spcifiquement conus pour la prparation aux preuves du DELF
Junior et Scolaire (niveaux A1, A2, B1, B2) mis jour dans le
respect des instructions officielles diffuses par la Commission
Nationale du DELF et du DALF (Centre International dtudes
Pdagogiques, CIEP de Svres).
Chaque volume est divis en quatre grands chapitres
correspondant aux quatre comptences. Pour chaque chapitre, une
32
introduction claire et synthtique dtaille les grandes lignes de
lpreuve: typologie et contenus, dure, stratgies dvelopper
pour optimiser la prparation. La difficult progressive des activits
proposes permet une rvision systmatique des savoir-faire. De
nombreux exercices permettent lenseignant de faire rviser la
grammaire et la phontique la classe. la fin de chaque
chapitre, un mini-examen blanc, accompagn de son barme,
permet llve de dresser le bilan de ses acquis (et des lacunes
combler!).
Au fil des pages, de nombreuses rubriques permettent aux lves
de mieux comprendre certains points de grammaire (Mmo), de
consolider leurs connaissances lexicales (Mes mots) et djouer les
piges de lexamen (Delf en poche).
Tous les volumes de la collection contiennent des documents
rigoureusement authentiques choisis pour susciter la curiosit
des lves et proposer une dcouverte progressive de la ralit
franaise et francophone, sans ne jamais oublier les centres
dintrt des adolescents (musique, mdias, rseaux sociaux).
Le manuel consacr au niveau B2 accorde une attention toute
particulire aux grands thmes dactualit (nouvelles technologies,
environnement, univers des adolescents).
Dans chaque chapitre, un espace spcifique est consacr la
civilisation du monde francophone.
Chaque volume de la collection propose trois examens blancs
complets.
Tous les volumes sont accompagns dun CD Audio-ROM, Chaque volume comprend:
contenant tous les enregistrements de la comprhension de loral Un jeu complet dactivits pour chaque comptence
et 4 examens blancs (les 3 preuves proposes dans chaque 3 examens blancs
manuel + une preuve supplmentaire) dots dexercices de 4 dossiers de civilisation
comprhension orale et crite interactifs. 4 dossiers de grammaire et de phontique
Le Guide pdagogique contient des suggestions pour 1 CD Audio-ROM (enregistrements de la comprhension
lexploitation didactique des activits proposes, les corrigs de orale + 4 examens blancs)
tous les exercices, toutes les transcriptions des documents audio, Un guide pdagogique
les documents officiels accompagnant les preuves, un dossier
complet pour rpondre aux questions les plus frquentes sur la
certification (Quest-ce que cest? qui faut-il sadresser? O et
comment sinscrire?)
Les Guides sont tlchargeables gratuitement sur notre site
www.blackcat.vicensvives.net

33
34
 l'heure actuelle 24 Fantme de l'Opra (Le) 17 Pre Goriot (Le) 22 Traces dans la neige! (Des) 15
Paris 25 Francofolie 27 Petit bonhomme de pain dpices (Le) 4 Tristan et Iseut 16
vrai dire... 28 Franais d't 1-2 29 Petit Chaperon rouge (Le) 5 Trois Mousquetaires (Les) 19
vous la France! 24 Franais de spcialit 21 Petite Fadette (La) 11 Tulipe Noire (La) 12
Aladin 7 Fugue de Bach (La) 17 Petite Sirne (La) 6 N Vengeance La Runion 20
Ali Baba et les 40 voleurs 7 Gargantua et Pantagruel 13 Pierre du Grand Nord (La) 12 Vie (Une) 22
N Anmone et les Poissons-Clowns 4 Grammaire 29 N Pierre et le loup 6 Vilain petit canard (Le) 4
Avare (L') 22 Grammaire en jeux 1-2 29 Pomme Verte 7 Vol dans le Vieux-Lyon 16
Au Coeur du Texte 22 Grammaire savoir-faire 30 Poursuite dans Paris 15 N Voyage au centre de la Terre 19
Belle au bois dormant (La) 6 EP Grammaire savoir-DELF 30 Qui file Ccile? 15 Zorro! 12
Belle et la Bte (La) 10 Grand gros navet (Le) 3 EP Raiponce 5
Billet pour le commissaire (Un) 12 Grand Meaulnes (Le) N Recette secrte (La) 15
Blanche-Neige et les sept nains 5 - Au Coeur du Texte 22 Roi Arthur el les chevaliers N NOUVEAUT
Bote en os (La) 10 - Lire et s'entraner 13 de la Table ronde (Le) 7 EP EN PRPARATION
Cahiers de vacances 29 Griffe (La) 18 Rouge et le Noir (Le) 23 NE NOUVELLE DITION
Candide 23 Historie dun casse-noisette 10 Rue Mouffetard 21
Carmen 16 Jamais de jasmin 11 Secret de Louise (Le) 12
Cendrillon 5 Jeanne d'Arc 13 Secret du vieil orme (Le) 19
Chanson du hibou (La) 4 Lait au fiel (Du) 14 Star en danger (Une) 15
Chartreuse de Parme (Ia) 16 Lancelot 11 Sur l'eau el autres rcits conts 22
EP
Chat bott (Le) 6 Lectures Gradues 3 Tartuffe (Le) 23
Chatte (La) 22 Lettres de mon moulin 11 Thrse Desqueyroux 22
Civilisation 24 Lire et s'entraner 8 Tour du monde en 80 jours (Le) 19
Comte de Monte-Cristo (Le) 16 Lire et voyager 25 Tous bord 26
Contes fantastiques 7 Lis des Valles (Au) 18
Delf 32 Littrama 23
N Destination DELF A1 32 Littrama Clefs de lecture 23
N Destination DELF A2 32 Littrama Moyen-ge - XVIIIe 23
N Destination DELF B1 32 Littrama XIXe 23
N Destination DELF B2 32 Littrama XXe 23
Deux ans de vacances 13 Littrature 22
Dorothe 3 Madame Bovary 22
Double assassinat dans la Rue Marine a un secret 14
Morgue et La lettre vole 20 Mthode 26
En Bretagne 25 Michel et l'Autre 14
En Provence 25 NE Misrables (Les) 18
nigme en Prigord 10 Momie du Louvre (La) 11
Enqute Saint-Malo 17 Mouron Rouge (Le) 18
ric a disparu 10 Mowgli apprend nager 4
EP toile et les couleurs (L) 3 Mystre de la Chambre Jaune (Le) 20
trange disparition (Une) 13 Mystre du grenier (Le) 5
Exogram 31 Mystres au Grand Htel 14
Exothque 900 exercices de grammaire 31 Mystres dans le Showbiz 14
Fables de la Fontaine (Les) 6 Notre-Dame de Paris 18
Facile lire 3 Perceval 19
A CORUA LUGO OURENSE PONTEVEDRA
Ronda de Outeiro, 308. 15011 A Corua.
Tels. 981 27 35 00 Fax 981 26 98 86
LAVA ASTURIAS VILA BURGOS CANTABRIA GUIPZCOA
HUESCA LA RIOJA LEN NAVARRA PALENCIA SALAMANCA
SEGOVIA SORIA VALLADOLID VIZCAYA ZAMORA ZARAGOZA
Avda. de Navarra, s/n. 26141 Alberite (La Rioja).
Tel. 941 43 63 00 Fax 941 43 63 46
ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA
MADRID TOLEDO
c/ Gaviota, 30. 28025 Madrid.
Tel. 91 462 76 00 Fax 91 461 70 32
BADAJOZ CCERES CDIZ CEUTA CRDOBA HUELVA SEVILLA
Polgono Industrial Store. c/ Gramil 27, nave 5. 41008 Sevilla.
Tel. 95 443 28 11 Fax 95 435 70 90
ALMERA GRANADA JAN MLAGA MELILLA
Atencin al profesorado:
Tel: 958 53 52 32 Fax: 958 25 03 29
Distribucin desde Sevilla:
Tel. 95 443 28 11 Fax 95 435 70 90
ALICANTE CASTELLN MURCIA TERUEL VALENCIA
Polgono Els Mollons. c/ Traginers, parcela 17.
46970 Alaqus (Valencia).
Tel. 96 198 62 10 Fax 96 151 21 30
BARCELONA GIRONA LLEIDA TARRAGONA
Polgono Industrial Pratense. c/ 111, parcela 16.
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona).
Tel. 93 478 27 55 Fax 93 478 36 59
ILLES BALEARS
Polgono Son Castell. c/ Gremi de Boneters, 16.
07009 Palma de Mallorca.
Tel. 971 43 23 81 Fax 971 76 03 54
LAS PALMAS
Urbanizacin Lomo Blanco - Las Torres. c/ Artenara, 15.
35010 Las Palmas.
Tel. 928 48 01 86 Fax 928 48 02 48
SANTA CRUZ DE TENERIFE
Polgono El Mayorazgo. c/ Ingenieros Cervera, 16.
C100320
38108 Santa Cruz de Tenerife.
Tel. 922 21 06 00 Fax 922 21 15 10