Suport Curs RSL IP PDF

CUANTUM
INDUSTRIAL TRAINING & CONSULTING

.
B-dul Iuliu Maniu nr. 224 C.U.I. 15126067 Tel.: +4 021 430.30.02
Bucuresti, sector 6 Nr.Reg.Com. J40/284/2003 Fax.: +4 021 430.57.60
SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA RESPONSABILILOR
CU SUPRAVEGHEREA LUCRRILOR
LA INSTALAII SUB PRESIUNE - RSL-IP
EDIIA a II-a
Suport de curs RSL-IP Ediia a II-a. Acest document este proprietatea SC CUANTUM SRL.
Utilizarea sau multiplicarea este interzis fr acordul proprietarului de drept.
1
CUANTUM
.
Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului

nr. 165/2011, emis de ctre Inspectorul de Stat ef al ISCIR, cu modificrile i
completrile ulteriaoare.
Temele coninute sunt urmtoarele:
Legislaie, standarde, normative specifice activitii

Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile
Lucrri de instalare/montare/reparare la:

- cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune;
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
- aparate consumatoare de combustibili gazoi i lichizi;
- arztoare de combustibili gazoi i lichizi;
- conducte de abur i conducte de ap fierbinte;
- conducte metalice pentru fluide;
- recipiente metalice stabile sub presiune;
- instalaii de distribuie a GPL;
- recipiente cisterne, containere i butoaie metalice;
- dispozitive de siguran;
- instalaii de ardere i instalaii de automatizare pentru cazane;
- instalaii de automatizare pentru centrale termice
Activiti de ntreinere prin splare chimic la cazane de abur, cazane de ap
fierbinte i cazane de ap cald i regimul chimic al cazanelor de abur i cazane de ap
fierbinte
Activiti de supraveghere tehnic la umplere a buteliilor transportabile i verificarea
tehnic periodic
Etapele lucrrilor de montare/reparare/verificare i reglare

Coninutul documentaiei tehnice de instalare/ montare/reparare
Modificri ale instalaiilor sub presiune care conduc la o nou certificare

Aplicaii practice, studii de caz
2
CUANTUM
.
TEMA : Legislaie, standarde, normative specifice activitii

Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform
prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile
1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR
Legea 64 din 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub

presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, republicat
Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 2001, privind organizarea si functionarea ISCIR, cu
modificrile i completrile ulterioare
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR
Hotrrea Guvernului nr. 775 din 2011 - privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi;
pia a recipientelor simple sub presiune;
O.U.G nr. 126/2011 - privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare
repetat a echipamentelor sub presiune transportabile;
pia a echipamentelor sub presiune;
Hotrrea Guvernului nr. 574 din 2005 cerine referitoare la eficiena cazanelor noi
pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi
1.3 Standarde si normative

SR EN 13445:2015 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr
SR EN 13480:2014 - Conducte metalice industriale
SR EN 12952:2012 - Cazane cu evi de ap
SR EN 12953:2012 - Cazane cu evi de fum
SR EN 13836:2007 - Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi.
Cazane de tip B al cror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau
egal cu 1000 kW
SR EN 303-5:2012 - Cazane de nclzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizeaz
combustibili solizi, cu ncrcare manual i automat, cu puterea util mai mic sau
egal cu 300 kW. Terminologie, cerine, ncercare i marcare
SR EN 286-1:2001/A2:2006 - Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacr,
destinate s conin aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general
SR EN 14025:2014 - Containere cistern pentru transportul marfurilor periculoase.
Containere-cistern metalice sub presiune. Proiectare i fabricaie
3
CUANTUM
.
SR EN 12493+A1:2014/AC 2015 Echipamente i accesorii pentru (GPL). Recipiente

sudate din oel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i execuie camioane
cistern
SR EN 12542:2011 - Recipiente cilindrice staionare, sudate, de oel, produse n serie,
pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu
13 m3 i pentru instalare suprateran. Proiectare i execuie
SR EN 1442+A1:2008 - Echipamente i accesorii pentru GPL. Butelii transportabile i
rencrcabile sudate, de oel, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i constrcie
SR EN 12863:2003 - Butelii transportabile de gaz. Verificare periodic i ntreinere pentru
butelii de acetilen dizolvat
SR EN 1968:2003 - Butelii transportabile de gaz. Inspecia periodic i ncercri pentru
butelii de gaz din oel, fr sudur
Standarde specifice materialelor metalice:

SR CEN ISO/TR 15608:2009 - Sudare. Ghid pentru un sistem de grupe de materiale
metalice
1.4 Legislaie conex

Ordinul Preedintelui ANRE nr. 5 din 2009 - privind aprobarea Normelor tehnice pentru
proiectarea, executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale
Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din 2009 - privind libertatea de stabilire a
prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania
Hotrrea Guvernului nr. 2139 din 2004 - pentru aprobarea catalogului privind
clasificarea i duratele normale de funcionare a mijloacelor fixe.
Legea nr. 10 din 1995 - privind calitatea n construcii
Hotrrea Guvernului nr. 394 din 1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici n
comercializarea produselor de folosin ndelungat, destinate consumatorilor
1.5 Prescripiile Tehnice ISCIR

PT A 1 - 2010 - Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu
puteri nominale 400 kw
PT C 1 - 2010 Cazane de abur, cazane de ap fierbinte, supranclzitoare i
economizoare independente
PT C 2 - 2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi
PT C 3 - 2012 Butelii cu capacitate pn la 26 litri pentru gaze petroliere lichefiate
PT C 4 - 2010 Recipiente metalice sub presiune
PT C 5 - 2003 Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
PT C 6 - 2010 Conducte metalice sub presiune pentru fluide
PT C 7 - 2010 - Dispozitive de siguran
PT C 8 - 2010 Instalaii de distribuie gaze petroliere lichefiate
4
CUANTUM
.
PT C 9 - 2010 Cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune

PT C 10 - 2010 Conducte de abur i conducte de ap fierbinte sub presiune
PT C 11 - 2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalaii de
ardere aferente cazanelor
PT C 12 - 2003 Cerine tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere i
recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
1.6 Ordine ale Inspectorului de Stat ef al ISCIR
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165 din 2011 privind pentru aprobarea
metolologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate, cu modificrile i completrile
ulterioare
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130 din 2011 privind pentru aprobarea
metolologiei privind autorizarea operatorilor RSVTI, cu modificrile i completrile
ulterioare
1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative n acest sens.
1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008, republicat

Legea nr. 64 din 21 martie 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil
reprezint reglementarea de baz n domeniu.
Legea cuprinde principiile de baz referitoare la msurile privind funcionarea n siguran
a acestor echipamente i instalaii.
n continuare sunt prezentate extrasele relevante n contextul prezentei lucrri
avnda la baz textul actualizat n baza actelor normative modificatoare, publicate n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pn la 8 iunie 2015.
Art. 1
(1) Prezenta lege stabilete cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele prevzute
n anexa nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i echipamente se
reglementeaz prin legi specifice.
Art. 2
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora,
5
CUANTUM
.
prevzute n anexa nr. 2, precum i instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele
instalaii din cadrul obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, prevzute n
anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare i de verificare tehnic, potrivit prevederilor
prezentei legi.
Art. 3
(1) Introducerea pe pia, punerea n funciune i/sau utilizarea instalaiilor i
echipamentelor prevzute la art. 2 sunt admise numai n condiiile stabilite de prezenta
lege.
(2) n situaia n care instalaiile i echipamentele prevzute la art. 2 sunt reglementate
prin directive europene, acestea se supun regimului de autorizare i verificare tehnic dac
prin aceast cerin nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementri tehnice.
Art. 4
(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al
administraiei centrale, cu personalitate juridic, responsabil n numele statului pentru
asigurarea msurilor de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i echipamentelor
prevzute n anexele nr. 2 i 3, denumite n continuare instalaii/echipamente.
(2) ISCIR exercit urmtoarele funcii:
a) de autoritate n domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul
respectrii prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n
funciune a instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de
autorizare i verificarea tehnic a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigur elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul su de activitate.
....................
Art. 8
(1) Activitile de construire, montare, instalare, punere n funciune i control
nedistructiv, cele ce privesc supravegherea tehnic i, dup caz, verificrile tehnice n
vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare, precum i reviziile,
reparaiile, lucrrile de ntreinere, operaiunile de sudare i deservire a
instalaiilor/echipamentelor se realizeaz de ctre persoane fizice sau juridice autorizate, n
condiiile stabilite de prescripiile tehnice i prezenta lege.
(2) Productorii care presteaz activiti de construire, montare, instalare, punere n
funciune, revizie, reparaii i lucrri de ntreinere pentru instalaiile/echipamentele
realizate de ctre ei fac excepie de la cerina de autorizare prevzut la alin. (1).
(3) Activitile persoanelor autorizate, prevzute la alin. (1), se realizeaz n limita
competenelor i responsabilitilor stabilite prin documentul de autorizare.
Art. 9
Art. 9
(1) Verificrile tehnice n vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare
pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 3 se efectueaz de ctre ISCIR.
6
CUANTUM
.
(2) Verificrile tehnice n vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare

pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 2 se realizeaz de ctre
persoane fizice i juridice autorizate n acest scop.
(3) Responsabilitile privind realizarea verificrilor tehnice n vederea autorizrii
funcionrii i a verificrilor tehnice n utilizare, precum i corectitudinea rezultatelor
aferente obinute revin ISCIR sau persoanelor autorizate prevzute la alin. (2), dup caz.
....................
Art. 12
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
urmtoarele obligaii i responsabiliti, dup caz:
a) s presteze activitile pentru care au fost autorizate, n limita competenelor i n
condiiile pentru care sunt autorizate;
b) s foloseasc n lucrrile aferente activitilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizai ISCIR, precum i personal autorizat ISCIR, care
execut examinri prin mijloace sau metode nedistructive;
c) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripiile tehnice i s o pun la
dispoziia deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia instalaiei/echipamentului;
d) s informeze productorul sau deintorul/utilizatorul despre neconformitile
constatate;
e) s asigure realizarea activitilor pentru care au fost autorizate, conform prescripiilor
i documentaiei tehnice;
f) s monteze i/sau s instaleze instalaii/echipamente numai dac este emis i se
respect avizul obligatoriu de instalare;
g) s informeze de ndat ISCIR despre situaiile n care instalaiile nu mai respect
condiiile de autorizare, precum i despre existena unui pericol iminent la acestea.
Art. 13
(1) Prevederile art. 12 lit. b) - g) se aplic i productorilor prevzui la art. 8 alin. (2).
..................
Art. 19
(1) n aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanii si, are dreptul:
a) s solicite informaii i documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, ntrein, asigur realizarea reviziilor, dein,
utilizeaz i/sau comercializeaz instalaii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efecturii controalelor prevzute la art. 4 alin. (2), la sediul i/sau
n locul n care i desfoar activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, asigur realizarea reviziilor, ntrein,
comercializeaz, dein i/sau utilizeaz instalaii/echipamente, precum i n locurile n care
sunt utilizate instalaii/echipamente, indiferent de forma de deinere a acestora.
(2) Persoanele ce dein/utilizeaz instalaii/echipamente, precum i cele care desfoar
activitile prevzute la art. 8 alin. (1) au obligaia s permit accesul i s pun la
7
CUANTUM
.
dispoziia reprezentanilor ISCIR informaiile i documentele referitoare la

instalaii/echipamente, pe care acetia le solicit.
.......................
ART. 21
Meninerea sau repunerea n funcionare a instalaiilor ori echipamentelor, dup ce a fost
oprit sau interzis funcionarea acestora, prin proces-verbal ncheiat de ctre inspectorii
de specialitate din cadrul ISCIR, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la
3 luni la 2 ani ori cu amend.
ART. 22
(1) Efectuarea fr autorizaie a activitilor privitoare la instalarea, construcia
sau montajul instalaiilor ori echipamentelor constituie infraciune i se pedepsete
cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend.
(2) Efectuarea fr autorizaie a activitilor privitoare la punerea n funciune,
exploatarea sau modificarea instalaiilor ori echipamentelor constituie infraciune i
se pedepsete cu nchisoare de la 2 ani la 7 ani i interzicerea unor drepturi.
(3) Tentativa se pedepsete.
ART. 23
(1) Scoaterea neautorizat din funciune, n totalitate sau n parte, a dispozitivelor
de siguran i control instalate n condiiile legii la instalaii/echipamente, fr a
avea motive ce decurg din cerinele de securitate nuclear sau de radioprotecie,
dac fapta nu constituie o infraciune mai grav, se pedepsete cu nchisoare de la 6
luni la 3 ani sau cu amend.
(2) Dac fapta prevzut la alin. (1) este svrit din culp, se pedepsete cu
nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend.
.......................
Anexa 1
Instalaii i echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor i echipamentelor de frnare, basculare i
semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaiile i echipamentele sub presiune, instalaiile i echipamentele de ridicat
montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparinnd
Sistemului naional de transport al gazelor naturale, precum i cele aparinnd sistemelor
de distribuie i instalaiilor de utilizare a gazelor naturale
Anexa 2
1. Cazane pentru abur, pentru ap cald sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
8
CUANTUM
.
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat

pe plan nclinat, poduri rulante i alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arztoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele i aparatele prevzute la pct.
1 i 3 - 6
8. Aparatur i instalaii de automatizare aferente instalaiilor i echipamentelor
prevzute la pct. 1 - 7
9. Instalaii i echipamente destinate, montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii
1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001
Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri

i completri ale Hotrrii Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001privind organizarea i
funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, modificri valabile la data de 22.11.2010.
.....................
ART. 1
(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al
administraiei publice centrale cu personalitate juridic, a crui activitate principal este
asigurarea, n numele statului, a msurilor de funcionare n condiii de siguran a
instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i 3 la Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a
aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificrile i completrile ulterioare,
denumite n continuare instalaii i echipamente.
........................
Art. 3
(1) n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii,
prescripii tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i
echipamente i/sau la activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n
funciune, exploatare, utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i verificare
tehnic n utilizare, de revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i echipamente, dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice i de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, persoane fizice
sau juridice care realizeaz, pentru instalaii i echipamente, verificri tehnice n vederea
autorizrii funcionrii, verificri tehnice n utilizare, verificri tehnice n utilizare pentru
stabilirea duratei remanente de via, activiti de construire, montare, instalare, punere n
9
CUANTUM
.
funciune, supraveghere tehnic, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere; pentru

instalaiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta i dispoziiile Legii nr.
111/1996 privind desfurarea n siguran, reglementarea, autorizarea i controlul
activitilor nucleare, republicat, cu modificrile ulterioare;
c^1) efectueaz verificri tehnice n vederea autorizrii i verificri tehnice n utilizare la
instalaii/echipamente, n condiiile stabilite de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i
completrile ulterioare;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, funcionarea instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexa nr. 1;
e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice, avize
obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 1^2;
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic
sigilii;
j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n
funciune, dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c nu
sunt respectate cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe care
le-a autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
l) *** Abrogat
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n care
s-au produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR,
evalueaz efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n
funcionare a acestora, dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii, furnizorii de formare profesional care organizeaz programe
de formare profesional pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i cerinele
pentru avizarea furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al inspectorului
de stat ef al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;
r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul de
activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, comerului i
mediului de afaceri, lista tarifelor aplicate pentru activitile prestate de ctre ISCIR; ordinul
10
CUANTUM
.
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri se public n Monitorul Oficial al

Romniei, Partea I;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate
ncheia cu acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc,
reprezint interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su de
activitate, n calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare-dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
(1^1) Autorizrile prevzute la alin. (1) lit. c) i e) se pot baza pe rapoarte de evaluare
tehnic, ntocmite n condiiile stabilite n prescripiile tehnice.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit legislaiei
n vigoare.
.....................
Anexa 1
Instalaii/echipamente pentru care se autorizeaz funcionarea
Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri
Crt. /echipamente
1. Cazane pentru abur, Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd
pentru ap cald sau PS x V > 60 (bar x litru)
pentru ap fierbinte Cazane de ap cald i de abur de joas presiune cu
P > 400 kW
2. Echipamente sub Conducte metalice pentru fluide tehnologice
presiune mai mare Conducte pentru abur i ap fierbinte
de 0,5 bar Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat (GPL) - la
autovehicule i la consumatori casnici i/sau industriali
Cisterne i containere metalice pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu excepia celor
reglementate potrivit prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune
transportabile, cu modificrile i completrile ulterioare
Recipiente pentru gaze, cu excepia celor de categoria I,
stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune, cu modificrile i
completrile ulterioare
11
CUANTUM
.
Recipiente pentru lichide, cu excepia celor de categoria I,

stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004, cu modificrile i completrile ulterioare
3. Macarale, Macarale cu S_n > 1 t, cu excepia celor cu acionare
ascensoare, manual
elevatoare, instalaii Stivuitoare autopropulsate i translatoare stivuitoare, cu
de transport pe excepia celor cu acionare manual
cablu, instalaii de Platforme ridictoare nedeplasabile/deplasabile
ridicat pe plan pentru persoane i/sau materiale, cu S_n > 1 t, cu excepia
nclinat, poduri platformelor ridictoare pentru persoane cu dizabiliti
rulante i alte Elevatoare pentru vehicule, cu excepia celor acionate
mecanisme de manual
ridicat Mecanisme de ridicat avnd S_n > 1 t, cu excepia celor cu
acionare manual
Maini de ridicat la care, constructiv, exist posibilitatea
montrii mai multor tipuri de elemente purttoare de
sarcin i care pot lucra n regim permanent/nepermanent
de macara, stivuitor, platform ridictoare i altele
asemenea
Ascensoare, cu excepia celor avnd S_n < 100 kg,
destinate transportului de materiale
Instalaii de transport pe plan nclinat pentru
persoane/materiale, scri i trotuare rulante
Instalaii de transport pe cablu pentru persoane/materiale
Mecanisme i instalaii de ridicat pentru teatre, cu excepia
celor acionate manual
4. Instalaii i Echipamente pentru agrement, cu excepia echipamentelor
echipamente pentru spaii de joac
destinate, montate i
utilizate n cadrul
parcurilor de
distracii
5. Sisteme tehnologice Sisteme tehnologice sub presiune de securitate nuclear
din cadrul instalaiilor cu
nucleare p_min = 1,03 bari
Anexa 1^1
12
CUANTUM
.
Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice

Nr. Cod de clasificare Denumirea ocupaiei
crt ocupaii n
Romnia (C.O.R.)
1. 816103 Fochist cazane de abur i ap fierbinte
2. 816105 Fochist cazane mici de abur (categoria E)
3. 816106 Fochist cazane de ap cald i cazane de abur de joas
presiune
4. 816107 Fochist cazane conduse de calculator
5. 311113 Laborant operator centrale termice
6. 816116 Automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane
7. 932009 Operator umplere recipiente GPL
8. 932002 mbuteliator fluide sub presiune
9. 8333.2.1. Macaragiu
10. 833403 Stivuitorist
11. 833310 Liftier
12. 833303 Funicularist (mecanic trolist)
13. 721202 Sudor manual cu flacr de gaz
14. 721203 Sudor manual cu arc electric
15. 721204 Sudor cu arc electric acoperit sub strat de flux
16. 721206 Sudor cu arc electric cu electrod fuzibil n mediu de gaz
protector
17. 721207 Sudor cu arc electric cu electrod nefuzibil n mediu de gaz
protector
18. 823208 Operator sudare evi i fitinguri din polietilen de nalt
densitate PEHD
19. 315212 Operator control nedistructiv cu radiaii penetrante
20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete
21. 315214 Operator control nedistructiv cu lichide penetrante
22. 315215 Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. 315216 Operator control nedistructiv prin cureni turbionari
24. 315217 Operator control nedistructiv pentru verificarea etaneitii
25. 315218 Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor (RSVTI)
13
CUANTUM
.
Anexa 1^2
Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare
Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri
crt. /echipamente
1. Cazane pentru Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd PS x V > 60
abur i ap (bar x litru)
fierbinte
2. Echipamente sub Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat - GPL
presiune mai
mare de 0,5 bar
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR
Cunoaterea unor prevederi de baz ale acestor acte normative este important din
perspectiva personalului tehnic de specialitate deoarece trebuie analizat fiecare
echipament sau instalaie n legtur cu care se intenioneaz efectuarea unei lucrri i din
punct de vedere al legalitii privind introducerea sa pe pia.
S nu scpm niciodat din vedere c personalul tehnic de specialitate reprezint cea mai
tehnic interfa ntre deintorul/utilizatorul echipamentului sau instalaiei i ISCIR.
Prezentarea succint a unor informaii eseniale vine n sprijinul celor care folosesc acest
lucrare i constituie poarta de intrare ctre informaii mai detaliate, dac se consider
necesar.
1.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere

pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi, denumite n continuare aparate, precum i accesoriilor.
(2) Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup
cum urmeaz:
a) aparate - aparatele consumatoare de combustibili gazoi, utilizate pentru gtit,
nclzire, producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau splare i care au, dac este
cazul, o temperatur normal a apei care nu depete 105 C. Se consider aparate
arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu astfel
de arztoare;
b) accesorii - dispozitivele de siguran, de control sau dispozitivele de reglaj, altele
dect arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu
astfel de arztoare, comercializate separat pe pia pentru uz special i proiectate s fie
14
CUANTUM
.
ncorporate ntr-un aparat consumator de combustibili gazoi sau asamblate pentru a

constitui un astfel de aparat;
c) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur de
15 C la o presiune de pn la 1 bar;
d) aparatul utilizat n mod normal - un aparat, corect instalat i ntreinut regulamentar, n
conformitate cu instruciunile productorului, sau utilizat la o variaie normal a calitii
gazelor i cu o fluctuaie normal a presiunii de alimentare a acestuia ori utilizat n
conformitate cu destinaia sa sau ntr-un mod care poate fi prevzut n mod rezonabil.
(3) Autoritatea pentru supravegherea pieei care verific respectarea prevederilor
prezentei hotrri este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR).
(4) Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei hotrri aparatele proiectate special
pentru utilizarea n procese industriale care se desfoar n incinte industriale.
Art. 2
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care utilizate n
mod normal nu pun n pericol sigurana persoanelor, animalelor domestice i proprietii.
(2) Nu se pot interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia i punerea n funciune
a aparatelor care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri i care poart marcajul CE
prevzut la art. 10.
(3) Nu se poate interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia a accesoriilor
nsoite de certificatul prevzut la art. 8 alin. (4).
Marcaje
Art. 10
(1) Marcajul CE i inscripionrile stabilite n anexa nr. 3 se aplic ntr-o form vizibil,
uor lizibil i de neters pe aparat sau pe o plac de timbru fixat pe acesta. Placa de
timbru se proiecteaz astfel nct s nu poat fi reutilizat.
(2) Se interzice aplicarea pe aparate a marcajelor care pot induce n eroare prile tere
n privina semnificaiei i formei marcajului CE. Pe aparatele sau pe plcile de timbru se
poate aplica oricare alt marcaj, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu
fie reduse.
........................
1.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 454-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere

pe pia a recipientelor simple sub presiune
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic recipientelor simple sub presiune executate
n serie n ar sau importate, reglementnd cerinele eseniale de securitate impuse
acestora pentru a fi introduse pe pia i puse n funciune.
15
CUANTUM
.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:

a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care
prin avariere ar cauza emisii radioactive;
b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor
maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora;
c) stingtoarelor de foc.
Definirea unor termeni

Art. 2
n nelesul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare
relative mai mari de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot i care nu va fi
expus la foc, denumit n continuare recipient;
b) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil un produs pentru prima dat,
contra cost sau gratuit, n vederea distribuirii i/sau utilizrii.
Condiii tehnice impuse la construcia recipientelor

Art. 3
(1) Recipientele se execut:
a) fie dintr-o parte cilindric de seciune circular, nchis la capete, cu funduri bombate
spre exterior i/sau plane, avnd aceeai ax de revoluie cu partea cilindric;
b) fie din dou funduri bombate spre exterior, care au aceeai ax de revoluie.
(2) Piesele componente i ansamblurile care contribuie la rezistena recipientelor se
execut fie din oel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu
rezistente n timp.
(3) Presiunea maxim de lucru a recipientului nu trebuie s depeasc 30 bari, iar
produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s depeasc 10.000
bari x litru.
(4) Temperatura minim de lucru nu trebuie s fie inferioar valorii de -50 grade C.
(5) Temperatura maxim de lucru nu trebuie s fie superioar valorii de 300 grade C
pentru recipientele din oel i valorii de 100 grade C pentru recipientele din aluminiu i aliaj
de aluminiu.
....................................
Marcaje
Art. 15
(1) Marcajul de conformitate CE i inscripionrile prevzute n anexa nr. 2 trebuie
aplicate n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe recipient sau pe o plac de marcaj
montat pe recipient astfel nct s nu poat fi detaat. Marcajul CE este urmat de
numrul de identificare a organismului notificat, atribuit conform prevederilor art. 16 alin.
(2), desemnat pentru verificarea EC sau supravegherea CE.
16
CUANTUM
.
Supravegherea pieei
Art. 17
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR - SP, organ de specialitate care
funcioneaz n subordinea Ministerului Economiei i Finanelor.
1.2.3 O.U.G nr. 126/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i

utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile
Art. 1
Domeniu de aplicare
(1) Ordonana de urgen stabilete reguli privind echipamentele sub presiune
transportabile, cu scopul de a mbunti sigurana i de a asigura libera circulaie a
acestor echipamente pe teritoriul Uniunii Europene.
(2) Prezenta ordonan de urgen se aplic:

a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1,
care nu poart marcajele de conformitate prevzute de directivele 84/525/CEE,
84/526/CEE, 84/527/CEE sau Directiva 1999/36/CE, n scopul punerii la dispoziie pe pia
a echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele
84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, n vederea inspeciilor
periodice, a inspeciilor intermediare, a controalelor excepionale i a utilizrii acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
nu poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 1999/36/CE, n vederea
reevalurii conformitii.
(3) Prezenta ordonan de urgen nu se aplic:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe pia nainte de
data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind
echipamentele sub presiune transportabile i care nu au fcut nc obiectul unei reevaluri
a conformitii;
b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de
mrfuri periculoase ntre statele membre i ri tere efectuat n conformitate cu art. 6 din
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009 privind transporturile mrfurilor periculoase n
Romnia, cu modificrile ulterioare.
Art. 2
Definiii
n sensul ordonanei de urgen, termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii:
1. echipamente sub presiune transportabile nseamn:
17
CUANTUM
.
a) toate recipientele sub presiune, armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul,
aa cum sunt prevzute n cap. 6.2 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare;
b) cisternele, vehiculele-baterie/vagoanele-baterie, containerele pentru gaze cu
elemente multiple (CGEM), armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul, aa cum
sunt prevzute n cap. 6.8 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, atunci cnd echipamente menionate la lit. a) sau la prezenta liter
sunt utilizate, n conformitate cu anexele respective, pentru transportul gazelor din clasa 2,
cu excepia gazelor sau articolelor al cror cod de clasificare conine cifrele 6 i 7, precum
i pentru transportul substanelor periculoase din alte clase, prevzute n anexa nr. 1;
n noiunea de echipamente sub presiune transportabile sunt incluse buteliile/cartuele
de gaz (nr. ONU 2.037), dar nu i aerosolii (nr. ONU 1.950), recipientele criogenice
deschise, buteliile de gaz pentru aparate respiratorii, stingtoarele de incendii (nr. ONU
1.044), echipamentele sub presiune transportabile exceptate n conformitate cu
subseciunile 1.1.3.2 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, i echipamentele sub presiune transportabile exceptate de la normele privind
confecionarea i testarea ambalajelor, potrivit dispoziiilor speciale ale cap. 3.3 din
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.
Art. 3
Cerine in situ
Cerinele in situ pentru depozitarea pe termen mediu sau lung a echipamentelor sub
presiune transportabile sau pentru utilizarea acestora in situ se stabilesc prin ordin al
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, care se public n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I. Nu se stabilesc ns cerine suplimentare cu privire la echipamentele
sub presiune transportabile propriu-zise.
.........................
Art. 9
Obligaiile operatorilor
(1) Operatorii utilizeaz numai echipamente sub presiune transportabile care sunt
conforme cu cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(2) n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc,
operatorul comunic acest lucru att proprietarului, ct i autoritilor de supraveghere a
pieei.
..........................
Art. 14
Principiile generale ale marcajului "pi"
(1) Marcajul "pi" se aplic numai de ctre productor sau, n cazul reevalurii
conformitii, aa cum se prevede n anexa nr. 2. n cazul buteliilor de gaz reglementate
anterior prin Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor
18
CUANTUM
.
reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificrile i completrile ulterioare,

marcajul "pi" se aplic de ctre organismul notificat sau sub supravegherea acestuia.
(2) Marcajul "pi" se aplic numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
a) ndeplinesc cerinele de evaluare a conformitii prevzute n anexele la Hotrrea
Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen;
sau
b) ndeplinesc cerinele de reevaluare a conformitii menionate la art. 13.
Marcajul "pi" nu se aplic niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
(3) Prin faptul c aplic sau dispune aplicarea marcajului "pi", productorul arat c i
asum responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile
cu toate cerinele aplicabile prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(4) n sensul prezentei ordonane de urgen, marcajul "pi" este singurul marcaj care
atest conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile
prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i
n prezenta ordonan de urgen.
(5) Este interzis aplicarea pe echipamentele sub presiune transportabile a mrcilor,
semnelor i inscripiilor care pot induce n eroare prile tere n ceea ce privete
semnificaia sau forma marcajului "pi" ori ambele. Se pot aplica i alte marcaje pe
echipamentele sub presiune transportabile, cu condiia s nu afecteze vizibilitatea,
lizibilitatea i semnificaia marcajului "pi".
(6) Marcajul "pi" se aplic i prilor demontabile cu funcie direct de siguran ale
echipamentelor sub presiune transportabile rencrcabile.
.........................
Art. 32
(1) Autoritatea de supraveghere a pieei care verific respectarea prevederilor prezentei
ordonane de urgen este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i a Instalaiilor de Ridicat - ISCIR.
(2) nclcarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea
disciplinar, patrimonial, contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai.
1.2.4 Hotrrea Guvernului nr. 584-2004 privind stabilirea condiiilor de introducere

pe pia a echipamentelor sub presiune
Domeniu de aplicare i definiii

Art. 1
Hotrrea se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii echipamentelor
sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil PS mai mare de 0,5
bar i stabilete condiiile de introducere pe pia a acestora.
19
CUANTUM
.
Art. 2
(1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni semnific:
a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii
sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile
solicitate la presiune, cum sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi
pentru ridicare i altele asemenea;
b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub
presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte
echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte;
c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor atunci
cnd sunt montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune. Conductele
includ n special o eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare,
furtunuri sau alte componente supuse la presiune, dup caz. Schimbtoarele de cldur cu
evi destinate nclzirii sau rcirii aerului sunt considerate conducte;
d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune
mpotriva depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind:
- dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu
elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate;
- dispozitive de limitare, care acioneaz mijloace de corecie sau nchid ori nchid i
blocheaz, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum i dispozitive de
msur i control cu funcie de securitate;
e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru
suprapresiune;
f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz
pentru a constitui o unitate integrat i funcional;
g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n
consecin, vacuumul se exprim printr-o valoare negativ;
h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat
echipamentul sub presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune se
msoar n locul specificat de productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate
dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori locul cel mai nalt al echipamentului sub
presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat;
i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru care
echipamentul sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor;
j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la
prima legtur sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru
toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care se
indic diametrul exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un numr
ntreg care servete n scop de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea de
fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin simbolul DN urmat de o mrime numeric;
20
CUANTUM
.
l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un
fluid poate conine i o suspensie de substane solide;
m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode
distructive;
n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale
care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile
materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.
(2) Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii definii la art. 4 din Legea nr.
608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 3
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul
fluidelor sau al substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i
incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor
echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai puin echipamentelor sub
presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de reglare a presiunii sau n staiile
de compresoare;
b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare,
precum i aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau galerii
sub presiune, i accesoriilor specifice asociate acestora;
c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. A din
anexa nr. 7;
d) echipamentelor care, conform prevederilor art. 12, ar putea fi cel mult de categoria I i
care sunt reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr. 7;
e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori
materiale pentru rzboi;
f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar
putea produce emisii radioactive;
g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al
depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond, cum
ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i echipamentele
acestora montate n amonte;
h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea
materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind rezistena
mecanic, rigiditatea i stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale statice i
dinamice sau alte caracteristici funcionale i la care presiunea nu reprezint un factor
esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte urmtoarele:
- motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern;
21
CUANTUM
.
- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i

dispozitive de comand;
i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur pentru
prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de
reducere direct, inclusiv sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de
topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de
comutare, echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative;
k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi:
cablurile electrice i telefonice;
l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i
echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii
lor;
m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi: anvelope,
perne de aer, mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte echipamente
asemntoare;
n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;
o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public;
p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului PS
x V de pn la 500 bar x litru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar;
q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de
transport prevzute la lit. C din anexa nr. 7;
r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depete 0,5 bar.
..........................
Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii
Art. 8
(1) Echipamentele sub presiune prevzute la alin. (2) - (5) trebuie s satisfac cerinele
eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Recipientele, cu excepia celor prevzute la alin. (3), destinate s conin:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune
de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea
atmosferic i care:
(i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai
mare de 25 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntr-o categorie
de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare
de 50 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate stingtoarele
portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie, se clasific ntr-o categorie de
evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2;
22
CUANTUM
.
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu

depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare
de 200 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o categorie de
(ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul PS x V
mai mare de 10.000 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se clasific ntr-o
categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4.
(3) Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol
de supranclzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o temperatur
mai mare de 110 grade C i avnd un volum mai mare de 2 litri, precum i oalele de gtit
sub presiune se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 5.
(4) Conductele destinate pentru:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror
presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar
presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie de
(ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PS x DN depete
1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 7;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PS x DN depete
2.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 8;
(ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de
200 i produsul PS x DN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 9.
(5) Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor
prevzute la alin. (2) - (4), incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte
dintr-un ansamblu funcional, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit
anexei nr. 3 pct. 2 i 3.
Art. 9
(1) Ansamblurile prevzute la art. 2 alin. (1) lit. f), care conin cel puin un echipament
sub presiune, dintre cele prevzute la art. 8, trebuie s satisfac cerinele eseniale de
securitate aplicabile, prevzute n anexa nr. 1, n condiiile n care:
a) ansamblurile sunt destinate pentru producerea aburului sau apei fierbini la o
temperatur ce depete 110 grade C i care conin cel puin un echipament sub
presiune cu arztor sau nclzire n alt mod, la care exist pericol de supranclzire;
23
CUANTUM
.
b) ansamblurile, altele dect cele prevzute la lit. a), pe care productorul intenioneaz
s le introduc pe pia i s le pun n funciune ca ansambluri.
(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), ansamblurile destinate pentru producerea
apei calde la o temperatur care nu depete 110 grade C, care sunt alimentate manual
cu combustibil solid i la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar x litru, trebuie s
satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1 la pct. 2.10, 2.11, 3.4 i
la pct. 5 lit. a) i d).
.......................
Marcaje
Art. 18
(1) Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat
implicat n faza de control al produciei, conform prevederilor art. 15 alin. (2) i (3).
(2) Marcajul CE trebuie aplicat n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe
echipamentele sub presiune prevzute la art. 8 sau pe ansamblurile prevzute la art. 9,
care sunt fabricate complet sau care sunt ntr-un stadiu de fabricaie care permite
evaluarea final, conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 3.2.
(3) Nu este necesar aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub
presiune care compune un ansamblu conform prevederilor art. 9. Echipamentele sub
presiune individuale care poart deja marcajul CE continu s i pstreze marcajul atunci
cnd sunt montate ntr-un ansamblu.
......................
Supravegherea pieei
Art. 21
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i este
responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia -
ISCIR-SP.
....................
Anexa 2
DECLARAIA DE CONFORMITATE
Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind:

a) numele i adresa productorului sau a reprezentantului autorizat stabilit n Romnia
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene;
b) descrierea echipamentului sub presiune sau a ansamblului;
c) procedura de evaluare a conformitii aplicat;
d) n cazul ansamblurilor, descrierea echipamentelor sub presiune din care este format
ansamblul, precum i procedura de evaluare a conformitii aplicat;
e) dup caz, numele i adresa organismului notificat, care a efectuat inspecia;
f) dup caz, referire la certificatul examinrii EC de tip, certificatul examinrii EC a
proiectului sau certificatul EC de conformitate;
24
CUANTUM
.
g) dup caz, numele i adresa organismului notificat care supravegheaz sistemul de

asigurare a calitii al productorului;
h) dup caz, referire la standardele romne i/sau standardele naionale ale statelor
membre ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate aplicate;
i) dup caz, referire la alte standarde sau specificaii tehnice aplicate;
j) dup caz, referire la alte reglementri armonizate aplicate;
k) datele de identificare ale semnatarului, mputernicit legal s semneze declaraia de
conformitate pentru productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene.
1.3 Standarde si normative
SR EN 303 - Cazane de nclzit cu combustibil gazos

Partea 1: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Terminologie, condiii generale,
ncercri i marcare-
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat, cu o putere nominala
de pna la 1000 kW. Aceste cazane sunt definite de producator ca fiind cazane cu
depresiune (cu tiraj natural) sau cu presiune n camera de ardere (cazane presurizate).
Conditiile din acest standard se aplica la cazanele ncercate pe un stand de ncercare
autorizat
Partea 2: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine speciale pentru cazanele
echipate cu arztoare cu pulverizare care utilizeaz combustibili lichizi
Partea 3: Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi. Asamblarea
corpului unui cazan i a unui arztor cu tiraj forat
Standardul stabileste cerintele si metodele de ncercare referitoare la constructia,
securitatea si utilizarea rationala a energiei prin asamblarea corpului unui cazan, care
utilizeaza combustibili gazosi
Partea 4: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine specifice pentru cazanele
echipate cu arztoare care utilizeaz combustibili lichizi, cu o putere util de pn la 70 kW
i o presiune de lucru maxim de 3 bar. Terminologie, cerine speciale, ncercri i
marcare
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat care utilizeaza
combustibili lichizi, pna la o putere nominala de 70 kW. Aceste cazane pot fi cu tiraj
natural sau cu tiraj fortat. Aceste cazane se definesc de producator drept cazane cu
depresiune (cu tiraj natural) sau cu presiune n camera de ardere
Partea 6: Cazane de nclzit echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine specifice pentru
furnizarea apei calde menajere a cazanelor cu funcionare dubl care utilizeaz
combustibili lichizi, cu o putere nominal mai mic sau egal cu 70 kW
Standardul stabileste conditiile si ncercarile suplimentare pentru constructia, securitatea,
utilizarea rationala de energie, aptitudinea de functionare precum si clasificarea si
marcarea referitoare la functia de producere a apei calde menajere
25
CUANTUM
.
n raport cu activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor, prezentul standard are

reglemetri referitoare la:
Definirea de producator ca fiind cazane cu depresiune (cu tiraj natural) sau cu

presiune n camera de ardere (cazane presurizate).
conditiile aplicate cazanelor ncercate pe un stand de ncercare autorizat
cerintele care se aplica cazanelor de temperatura joasa utilizate pentru ncalzire
att cerintele termice necesare pentru cazanele de temperatura joasa care
utilizeaza combustibil lichid, ct si durata ncercarilor suplimentare necesare n cazul
n care combustibilul lichid ajunge cu temperatura joasa la cazan
cerintele si metodele de ncercare referitoare la constructia, securitatea si utilizarea
rationala a energiei prin asamblarea corpului unui cazan, care utilizeaza combustibili
gazosi
conditiile aplicate cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat care utilizeaza
combustibili lichizi, pna la o putere nominala de 70 kW. Aceste cazane pot fi cu tiraj
natural sau cu tiraj fortat i se definesc de producator drept cazane cu depresiune
(cu tiraj natural) sau cu presiune n camera de ardere
conditiile si ncercarile suplimentare pentru constructia, securitatea, utilizarea
rationala de energie, aptitudinea de functionare precum si clasificarea si marcarea
referitoare la functia de producere a apei calde menajere
racordurile pentru dispozitivele de reglare si securitate care trebuie s fie n limitele
aplicabile
limitele de temperatura a solului de sub cazan trebuie s se ncadreze, iar
productorul trebuie s prevad instruciuni pentru realizarea proteciilor, dac sunt
din material inflamabil.
SR EN 13836 - Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi 300

kW >P 1000 kW
Cazane de tip B al cror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau
egal cu 1000 kW .
Acest standard stabilete cerinele i tehnicile de ncercare referitoare la execuia,
securitatea, capabilitatea de funcionare i utilizarea raional a energiei, precum i
clasificarea i marcarea cazanelor de nclzire central echipate cu arztoare atmosferice
cu sau fr ventilator sau cu arztoare cu preamestecare total care utilizeaz combustibili
gazoi, denumite generic " cazane ".

cerinele i tehnicile de ncercare referitoare la execuia, securitatea, capabilitatea

de funcionare i utilizarea raional a energiei, precum i clasificarea i marcarea
cazanelor de nclzire central echipate cu arztoare atmosferice cu sau fr
26
CUANTUM
.
ventilator sau cu arztoare cu preamestecare total care utilizeaz combustibili

gazoi, denumite generic " cazane ".
cerine pentru dispozitivele (clapeta de reglare, etc.) montate pe conducta de
alimentare cu aer sau pe conducta de evacuare a produselor de ardere utilizate
pentru a regla debitul.
cerine privind dispozitivele care trebuie s funcioneze corect n condiii extreme, o
temperatur ridicat sau oscilaii ale tensiunii de la reeua de energie electric
cerine privind racordarea cazanului la reeaua de alimentare cu gaz, alimentare cu
ap
limitele n care se ncadreaz timpii de securitate
SR EN 12952 - Cazane cu evi de ap i instalaiile auxiliare.

Partea 1: Generaliti
Acest standard se aplic la instalaiile echipate cu cazane noi care au evi de ap cu un
volum mai mare de 2 litri, pentru producerea aburului i/sau a apei supranclzite la o
presiune admisibil mai mare de 0,5 bar i la o temperatur mai mare de 110 grade C.
Partea 2: Materiale utilizate pentru prile sub presiune ale cazanelor i pentru accesorii
Acest standard stabilete condiiile referitoare la materialele din care sunt executate prile
care sunt sub presiune ale cazanelor cu evi de ap i elementele sudate pe prile care
sunt sub presiune, de exemplu: tabl; evi netede fr sudur; evi sudate electric; evi
sudate cu arc electric sub strat de flux, cu plasm, cu arc electric n mediu de gaz inert cu
electrod de wolfram-sudare WIG (procedeul TIG); piese forjate; piese turnate; piese
laminate; produse pentru sudare; elemente de asamblare i evi compozite fr sudur.
Partea 3: Proiectarea i calculul prilor sub presiune ale cazanului
Acest standard stabilete regulile de proiectare i de calcul ale cazanelor cu evi de ap
dup cum sunt definite n EN 12952-1. Obiectul acestui standard este de a se asigura c
pericolele asociate cazanelor cu evi de ap sunt reduse la minimum prin aplicarea
corespunztoare a cerinelor de proiectare.
Partea 4: Calculul duratei de via previzibile a cazanelor n funcionare
Partea 5: Fabricaia i construcia prilor sub presiune ale cazanului
Acest standard stabilete regulile referitoare la fabricarea i construcia prilor sub
presiune ale cazanelor cu evi de ap, dup cum se definesc n standardul european EN
12952-1.
Partea 6: Examinarea pe durata construciei, documentaie i marcarea prilor sub
presiune ale cazanelor
Acest standard stabilete cerinele de inspecie pe durata construciei, documentaiei
necesare i marcarea cazanelor cu evi de ap, dup cum sunt definite n EN 12952-1.
Partea 7: Cerine referitoare la echipamentele cazanului
Partea 8: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire ale cazanului care utilizeaz
combustibili gazoi i lichizi
Acest standard stabilete cerinele care se aplic att la echipamentele de nclzire care
utilizeaz combustibili lichizi i gazoi ale generatoarelor de abur i de ap supranclzit,
27
CUANTUM
.
dup cum sunt definite n standardul european EN 12952-1, ct i la echipamentele de

nclzire ale cazanelor cu recuperare chimic. Aceste pri ale standardului pot fi
cumprate separat, dar aceste pri sunt interdependente.
combustibili pulverizai
Standardul stabilete cerinele echipamentelor de nclzire care utilizeaz combustibili
solizi i care echipeaz generatoarele de vapori i de ap supranclzit.
Acest standard se aplic la echipamentele de nclzire care utilizeaz combustibili solizi
ale generatoarelor de vapori i de ap supranclzit i ncepe cu echipamentele de
alimentare ale dispozitivelor de agitare a combustibililor stocai n cazan sau cu sistemul de
stocare a combustibililor solizi i se termin cu instalaia de extracie a cenuii.
Partea 10: Cerine referitoare la protecia mpotriva suprasarcinii de lucru
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia mpotriva suprapresiunii de lucru a
cazanelor cu tevi de apa, dupa cum se definesc n EN 12952-1
Partea 11: Cerine referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului i la accesoriile
acestuia
Acest standard stabilete cerinele referitoare la limitatoarele (sau dispozitivele de limitare)
integrate n sistemele de securitate ale cazanelor cu evi de ap, dup cum se specific n
EN 12952-1.
Partea 12: Cerine referitoare la calitatea apei de alimentare i a apei din cazan
Standardul stabilete cerinele care se aplic tuturor cazanelor cu evi de ap dup cum se
definesc n EN 12952-1, care sunt nclzite prin arderea unuia sau a mai multor
combustibili sau a unor gaze calde pentru producerea de vapori i/sau a apei
supranclzite.
Acest standard european se aplic la toate componentele amplasate ntre intrarea apei de
alimentare i ieirea generatorului de vapori. Calitatea vaporilor produi nu este relevant
pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest standard stabilete prevederile
minime pentru tipurile specifice ale apei pentru a reduce riscul de coroziune, de precipitare
a nmolului sau de formare a depozitelor care pot determina pagube sau alte probleme de
funcionare. Acest standard european este un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE,
"Echipamente sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS
Partea 13: Cerine referitoare la sistemul de tratare a fumului
Acest amendament EN 12952-13 modific standardul european EN 12952-13 care se
aplic la proiectarea unui echipament de nclzire destinat a reduce emisiile poluante
atmosferice din gazele de ardere.
Partea 14: Cerine referitoare la sistemele de denitrificare (DENOX) a gazelor arse care
utilizeaz amoniac lichefiat sub presiune i ap amoniacal
Acest standard stabilete cerinele de securitate referitoare la stocarea i utilizarea
amoniacului lichefiat sub presiune pentru instalaii de nclzire cu abur i a apei
amoniacale pentru reducerea NOx din gazele arse provenite din instalaiile de cazane cu
abur. Aceste pri ale standardului pot fi cumprate separat, dar aceste pri sunt
interdependente. Proiectarea i execuia cazanelor cu evi de ap necesit aplicarea mai
28
CUANTUM
.
multor pri, astfel nct prevederile acestui standard s poat fi aplicate ntr-o manier
satisfctoare.
Partea 15: ncercri de recepie
Standardul se aplic generatoarelor de vapori i de ap supranclzit cu nclzire direct,
inclusiv accesoriile acestora. Acest standard este considerat ca un standard de baz
pentru alte standarde de aplicaie sau pentru produsele care vin ele nsui n sprijinul
cerinelor de securitate. Acest standard furnizeaz informaiile necesare acordurilor
referitoare la tipul i la domeniul de aplicare al ncercrilor de recepie. Se recomand a se
ncheia un astfel de acord nainte de efectuarea ncercrilor sau n momentul ncheierii
comenzii referitoare la generatorul de vapori sau a apei supranclzite. Pentru scopurile
acestui standard european, generatoarele de vapori i de ap supranclzit sunt
recipiente i circuite n care vaporii sunt generai de o presiune mai mare dect presiunea
atmosferic pentru necesitile exterioare din circuit i apa este nclzit la o temperatur
mai mare dect temperatura de saturaie la o presiune atmosferic pentru necesitile
exterioare din circuit
Partea 16: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire cu pat fluidizat i cu grtar
pentru combustibili solizi
Standardul se aplic la cazanele cu vapori i la generatoarele de ap supranclzit,
prevzute cu echipamente de nclzit cu grtar i cu pat fluidizat pentru combustibili solizi.
Aceste echipamente ncep cu buncrele pentru combustibil i se termin cu instalaia de
extragere a cenuii. n cazul unor combinaii ale echipamentelor de nclzit, cerinele
specifice se aplic fiecrui echipament, n special, conform celor precizate n standardele
europene EN 12952-8 i EN 12952-9.
Partea 18: Instruciuni de funcionare

cerine legate de securitatea cazanelor i masurile de protecie

presiunea de ncercare hidrostatic a unui element component sau a unui cazan
complet asamblat
Rezistenta partilor sub presiune sa suporte urmatoarele sarcini: presiunea
interioara, greutatea tuturor pieselor si componentelor anexe, sarcini cauzate de
diferentele de presiune intre focar si circuitul gazelor arse i ncarcarile produse la
imbinarile dintre sistemul de incalzire si alte echipamente
Solicitarea ciclica cazanul trebuie proiectat pentru mai multa de 500 de porniri la
rece
Pierderi de metal - coroziune interna , coroziune externa, coroziuni sub sarcina,
cerinte mecanice i alte elemente pe partile sub presiune: elemente solicitate i
elemente nesolicitate
cerine legate de capacitatea de descarcare a dispozitivelor de siguran
29
CUANTUM
.
rezistena la temeratura a elementelor legate la cazan i componentele electrice

cerine legate de dimensiunile racordurilor de la nivostat, purje
principii de dimensionare pentru supapa de siguran sau robinetul principal al
supapei de siguran pilotate (SSP) sau dispozitiv de securitate cu descrcare
controlat mpotriva suprapresiunii (DSDCS)
cerine legate de dispozitivele de securitate i punctele de descarcare
SR EN 12953 - Cazane cu evi de fum.

Partea 2: Materiale utilizate pentru prile sub presiune ale cazanelor i pentru accesorii
Partea 3: Proiectarea i calculul prilor sub presiune
Standardul stabileste cerintele referitoare la proiectarea si la calculul cazanelor cu tevi de
fum, dupa cum se definesc n SR EN 12953-1.
Partile acestui standard sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel nct prevederile
acestui standard sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 4: Execuia i construcia prilor sub presiune ale cazanelor
Standardul stabileste cerintele referitoare la executia si constructia cazanelor cu tevi de
fum, dupa cum se definesc n SR EN 12953-1. Partile acestui standard sunt
interdependente.
De asemenea, proiectarea si executia cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai
multor parti, astfel nct prevederile acestui standard sa poata fi aplicate ntr-o maniera
satisfacatoare
Partea 5: Inspecii n timpul execuiei, a documentaiei i a marcrii prilor sub presiune
ale cazanului
Standardul stabileste cerintele de inspectie pe perioada executiei, a documentatiei si a
marcarii cazanelor cu tevi de fum, dupa cum se definesc n SR EN 12593-1. Aceste parti
ale standardului sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia cazanelor cu
tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel nct prevederile acestui standard
european sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 6: Cerine referitoare la echipamentele cazanului
Acest standard stabilete cerinele minime referitoare la echipamentul de securitate al
cazanelor cu evi de fum, dup cum sunt definite n SR EN 12953-1, pentru a garanta c
un cazan funcioneaz n limite admisibile (presiune, temperatur etc.) i, n cazul n care
limitele ar fi depite, alimentarea cu energie la nivelul cazanului trebuie ntrerupt i
blocat fr intervenie manual (uman).
combustibili gazoi i lichizi
Standardul stabileste materialele utilizate la executia partilor sub presiune ale cazanelor cu
tevi de fum supuse la presiune interioara sau exterioara si pentru atasamentele ncorporate
ale acestora. Acest standard se refera la table (produse plate), tevi si piese forjate. Aceste
parti ale standardului sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
30
CUANTUM
.
cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel nct prevederile
acestui standard european sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 8: Cerine tehnice referitoare la protecia mpotriva suprapresiunii
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia mpotriva suprapresiunii din cazanele
cu tevi de fum, definite n EN 12593-1. Standardul stabileste att cerintele tehnice generale
referitoare la dispozitivele de secaritate cu descarcare de presiune, la generatoarele de
vapori si la generatoarele de apa suprancalzita, ct si presiunile de nceput a deschiderii,
sectiunile de trecere si caderile de presiune din tubul de admisie a supapelor de siguranta
Partea 9: Cerine referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului i ale accesoriilor
acestuia
Acest standard stabilete cerinele pentru limitatoarele (sau dispozitivele de limitare)
integrate n sistemele de securitate ale cazanelor cu evi de fum, dup cum se indic n EN
12953-1.
Partea 10: Cerine referitoare la calitatea apei de alimentare i a apei din cazan
Standardul stabilete cerinele minime referitoare la tipurile specifice ale apelor pentru a
reduce riscurile de coroziune, de depunere a nmolului sau de formare a depunerilor
susceptibile de a provoca pagube sau alte probleme de exploatare. Acest standard se
aplic tuturor cazanelor cu evi de fum, dup cum sunt definite n standardul european EN
12953-1, nclzite prin arderea unuia sau a mai multor combustibili sau prin gazele calde
necesare producerii de vapori i/sau a apei supranclzite.
Acest standard se aplic tuturor componentelor amplasate ntre intrarea apei de alimentare
i la ieirea vaporilor din generatorul de vapori. Calitatea vaporilor produi nu este
relevant pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest standard european este
un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" i cu
reglementrile asociate ale AELS
Partea 11: ncercri de recepie
Standardul stabilete o procedur precis de evaluare a randamentelor termice, care face
apel la o procedur indirect pentru cazanele care utilizeaz vapori sau ap supranclzit.
Rezultatele ncercrii au la baz puterea calorific superioar sau inferioar a
combustibilului. Aceast procedur precis reprezint un mijloc corespunztor de evaluare
a cazanelor care sunt termodinamice simple, adic care au numai o singur suprafa
principal de aport caloric i un circuit simplu pentru ap, vapori sau fluide purttoare la
temperaturi ridicate. Aceast procedur nu se aplic cazanelor cu condensare.
Acest standard european este un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente
sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS
Partea 12: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire cu grtar ale cazanului care
utilizeaz combustibili solizi
Acest standard stabilete cerinele referitoare la echipamentele de nclzire cu grtar
interior sau exterior care ncepe din buncrele de stocare a combustibilului i se termin n
instalaia de extragere a cenuii. Aceste pri ale standardului sunt interdependente.
Proiectarea i execuia cazanelor cu evi de ap necesit aplicarea mai multor pri, astfel
nct prevederile acestui standard s poat fi aplicate ntr-o manier satisfctoare.
31
CUANTUM
.
Partea 13: Instruciuni de funcionare


presiunea de ncercare hidrostatic a unui element component sau a unui cazan
complet asamblat
cerine legate de capacitatea de descarcare a dispozitivelor de siguran
cerine legate generalitati: cazane, generatoare de apa supraincalzita:
Determinarea presiunii: presiunea maxima admisibila, presiunea de incepere a
deschiderii supapelor de siguranta i presiunea de incercare hidraulica
cerine legate de virole, elemente cilindrice (tamburi) si colectoare
cerine legate de orificii, tevi in virole cilindrice
cerine legate de funduri: funduri bombate nesprijinite fara deschidere, funduri
bombate nesprijinite la presiune interioara i conditii limita pentru funduri sferice,
elipsoidale i torisferice
cerine legate de constructia unui cazan cu tevi de fum cuprinde elemente (focar,
fascicul de tevi, etc) care functioneaza la temperaturi diferite unele fata de altele si
fata de invelis (manta), fenomen care sta la baza dilatarii deferentiate.
cerine legate de suprafete plane sprijinite, suporturi pentru camerele de retur
inecate, bare tirant longitudinale,sarcini exercitate asupra tevilor tirant si asupra
barelor tirant
cerinte suplimentare pentru funduri plane fara margine rasfranta
cerine legate de evi si placi tubulare neperforate, focare, elemente ale focarelor si
camerelor de retur cilindrice supuse la o presiune exterioara i guri de acces si de
inspectie
rezistena la temeratura a elementelor legate la cazan i componentele electrice
cerine legate de dimensiunile racordurilor de la nivostat, purje
principii de dimensionare pentru supapa de siguran sau robinetul principal al
supapei de siguran pilotate (SSP) sau dispozitiv de securitate cu descrcare
controlat mpotriva suprapresiunii (DSDCS)
cerine legate de dispozitivele de securitate i punctele de descarcare
SR EN 286 - Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacr, destinate s

conin aer sau azot.
Partea 1: Recipiente de uz general
Standardul se aplica la proiectarea si la executia recipientelor sub presiune, sudate,
nesupuse la flacara, executate n serie, alcatuite dintr-un singur compartiment, denumite
32
CUANTUM
.
pe parcursul ntregului standard prin termenul generic de "recipiente". Standardul se aplica

recipientelor nesupuse la flacara, destinate sa contina aer sau azot

Domeniul de aplicare
Presiune interioar relativ mai mare de 0,5 bar
Pri i asamblri care confer rezisten recipientelor sub presiune, executate din
oel nealiat, fie din aluminiu nealiat, fie dintr-un aliaj de aluminiu rezistent
Presiunea de lucru mai mic sau egal dect 30 bar i 50 bar x l PSxV 10 000
bar x l
Pentru recipiente din otel -50 0C T 300 0C, iar pentru recipiente din aluminiu -50
0C T 100 0C
Cerine legate de determinarea grosimilor pereilor se ine seama de coroziune
Orificii de acces i de inspecie, drenare
SR EN 13445 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr

Acest standard stabilete att termenii, definiiile, simbolurile i unitile de msur utilizate
pe tot parcursul acestuia, precum i liniile directoare ale principiilor de baza pentru fiecare
dintre prile acestui standard, informaie care este necesar pentru utilizatorul
standardului. Acest standard se aplic la recipientele sub presiune nesupuse la flacr i
supuse la o presiune maxim admisibil mai mare de 0,5 bar, dar poate fi utilizat pentru
recipientele supuse la presiuni mai mici, inclusiv la presiuni negative.
Partea 2: Materiale
Standardul de baz stabilete cerinele referitoare la materialele utilizate la recipientele sub
presiune nesupuse la flacr i a suporturilor acestora executate din materiale metalice,
precum i cerinele generale privind stabilirea condiiilor tehnice de livrare i cerinele de
marcare. Standardul trateaz concepia general referitoare la materialele i la grupele de
materiale, precum i comportarea la temperatur fa de caracteristicile la temperatura
ambiant. Aceasta se limiteaz la oelurile care au o ductilitate suficient i include
materialele care lucreaz n domeniul fluajului.
Partea 3: Proiectare
Partea 4: Execuie
Acest standard stabilete att cerinele referitoare la execuia recipientelor sub presiune
nesupuse la flacr i a prilor sub presiune ale acestora, executate din oel, inclusiv
racordarea acestora cu prile nesupuse sub presiune, ct i cerinele referitoare la
urmrirea provenienei materialelor, la toleranele de execuie, la cerinele pentru sudare, la
eantioane, la cerinele de formare, la tratamentele termice, la reparaii i la finisare.
33
CUANTUM
.
Partea 5: Inspecie i examinare

Acest standard stabilete operaiile de inspecie i de examinare care se efectueaz la
recipientele sub presiune nesupuse la flacr, construite ca unitate sau n serie, executate
din oel conform SR EN 13445-2:2009 supuse la o funcionare predominant
neciclic(adic, recipientele sunt supuse exploatrii la cel puin 500 cicluri complete
echivalente de presiune). Acest standard european este un standard armonizat cu
Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS.
Partea 6: Cerine referitoare la proiectarea i execuia recipientelor sub presiune i a
prilor sub presiune, turnate din font cu grafit nodular
Acest standard stabilete cerinele referitoare la proiectarea, materialele, execuia i la
ncercrile recipientelor sub presiune i a prilor sub presiune ale acestora, destinate a fi
utilizate la o presiune maximal admisibil, PS, mai mic sau egal cu 100 bar i care are
grosimea peretelui nveliului care s nu depeasc 60 mm, executate din font cu grafit
nodular feritic sau austenitic. Mrcile admise nu includ mrcile de font cu grafit lamelar
care sunt excluse explicit din acest standard din cauza unei alungiri slabe i a unui
comportament de material fragil, care necesit aplicarea unor coeficieni de siguran
diferii i a unei abordri diferite.
Partea 7: Ghid pentru utilizarea procedurilor de evaluare a conformitii
evaluare a conformitii pentru recipientele sub presiune nesupuse la flacr, incluse la
2.1.1 din articolul 1 din Directiva "Echipamente sub Presiune (PED)". PED prevede ca
toate echipamentele sub presiune care intr sub incidena acesteia s beneficieze de o
proiectare i o construcie evaluate pentru conformitate n concordan cu o serie de
proceduri de evaluare a conformitii din articolul 10 din PED.
Partea 8: Cerine suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu i
aliaje de aluminiu
Acest standard stabilete cerinele referitoare la recipiente sub presiune nesupuse la
flacr i la elementele componente ale acestora executate din aluminiu i aliaje de
aluminiu, n completarea cerinelor generale stabilite n prile de la 1 pn la 5 ale EN
13445. Acest standard include recipientele sub presiune nesupuse la flacr care pot
ajunge pn la 500 cicluri complete de ncrcare.
Partea 9: Conformitatea seriei EN 13445 cu ISO 16528
Acest standard este un raport tehnic i se aplic la recipientele sub presiune nesupuse la
flacr executate din oel. Prin acest standard se introduc detalii complete pentru
urmtoarele moduri de deteriorri: rupere la fluaj, fluaj - deformaii excesive ale mbinrilor
mecanice sau ca rezultat al transferului de sarcin inacceptabil, instabilitatea la fluaj.

reglementri referitoare la:
Coroziune, eroziune si protective (eroziune oxidare, calaminare, abraziune si alte forme

de uzura) , adaos de coroziune
34
CUANTUM
.
Tipuri de avarie luate in considerare in aceasta parte a standardulu: deformatie plastic

excesiva (GPD), instabilitate plastica (spargere), instabilitate elastic sau plastica
(flambaj), deformatie progresiva (PD) i oboseala
Cerinte referitoare la proiectarea imbinarilor sudate
Imbinari longitudinale
Imbinari circulare (cu margini rasfrante,pe platbande de sustinere)
Imbinari prin suprapunere
Invelisuri supuse la presiunea interioara: cilindru cilindru drept cu sectiune circulara i
fund torisferic fund bombat, alcatuit dintr-o calota sferica, dintr-o parte toroidala de
racordare si dintr-un invelis cilindric, aceste trei componente avand tangente comune
in punctele de racordare
Cerinte referitoare la nvelisuri supuse la presiune exterioara
- Limita de elasticitate nominala pentru presiunea exterioara
- Intarire grea intarire circumferentiala, calculata ca grea de proiectant si
careia i se aplica cerinte special
- Intarire usoara - intarire circumferentiala, calculata ca usoara de proiectant si
careia i se aplica cerinte special
- Pierdere a stabilitatii intre elementele de intarire pierderea stabilitatii unei
portiuni din cilindru cuprinse intre doua inele de intarire sau intre un inel de
intarire si un fund al recipientului
- Pierdere totala a stabilitatii pentru portiuni cilindrice care contin elemente de
intarire usor sau greu
- Deformarea unui element de intarire rolirea laterala a unui element de intarire
in jurul punctului de imbinare a acestuia cu invelisul
Cerinte referitoare la orificii in invelis
Cerinte referitoare funduri plane, ntarirea deschiderilor din fundurile plane
dreptunghiulare, eliptice sau ovale sau din placi inelare
Cerinte referitoare flanse:
- Situatie de strangere initiala situatie care se aplica la asezarea garniturii sau a
suprafetei de contact in timpul montarii asamblate la temperatura mediului
inconjurator, atunci cand incarcarea provine numai din prezoane
- Situatie de functionare situatie in care asupra flansei actioneaza efectul hidostatic
datorat presiunii de proiectare
- Flansa cu garnitura in interiorul cercului de amplasare a gaurilor pentru prezoane
flansa la care garnitura se amplaseaza in intregime in interiorul cercului format de
prezoane si la care nu exista nici un contact cu exteriorul cercului de amplasare a
gaurilor pentru prezoane
- Flansa cu garnitura de o parte si de alta a cercului de amplasare a gaurilor pentru
prezoane flansa la care suprafata de contact se extinde dincolo de cercul de
amplasare al cerului de amplasare a gaurilor pentru prezoane, fie direct, fie
prinintermediul unei garnituri sau al unui inel distantier
35
CUANTUM
.
- Flansa intoarsa flansa fixata pe invelis pe diametrul exterior al acesteia

- Invelis teava, perete de recipient sau alt cilindru de care se fixeaza flansa si care
suporta flansa
- Asamblare cu flansa libera pe gat asamblare cu flansa la care eforturile exercitate
de prezoane se transmit gatului prin intermediul flansei libere
Cerinte referitoare la organe de asamblare: cel putin patru prezoane i utilizarea cheilor
dinamometrice la strangerea prezoanelor
Cerinte referitoare la flanse cu garnitura in interiorul cercului de asamblare a gaurilor
pentru prezoane
Cerinte referitoare la momente in flansa
Cerinte referitoare la flansa cu garnitura portanta de o parte si de alta a cercului de
amplasare a gaurilor pentru prezoane, cu garnituri moi
Cerinte referitoare la flanse cu praguri sudate
Cerinte referitoare la flanse intoarse cu garnitura in interiorul cercului de amplasare a
gurilor pentru prezoane
Cerinte referitoare la flanse cu contact metal pe metal, portante de o parte si de alta a
cercului de amplasare a gaurilor pentru prezoane
Cerinte referitoare la schimbatoare de caldura cu placi tubulare
- Schimbatoare de caldura cu tevi in U contine o singura placa tubulara asamblata cu
mantaua si cu camera de distributie
- Schimbatoare de caldura cu placi tubulare fixe schimbator de caldura cu doua
placi tubulare, fiecare dintre acestea asamblata cu mantaua si cu o virola a
camerelor de distributie
- Schimbator de calcura cu placa mobila contine doua placi tubulare:
- Placa tubulara demontabila placa tubulara asamblata cu mantaua si/sau cu virola
camerei de distributie prin prezoane
- Placa tubulara inegrata - placa tubulara asamblata cu mantaua si/sau cu virola
camerei de distributie prin sudare
Cerinte referitoare la compensatoare de dilatare
Compensatoare cu lentile in U neintarite
Compensatoare cu lentile in U intarite
Compensatoare de forma toroidala
Cerinte referitoare la recipiente cu sectiune dreptunghiulara supuse la presiune,
recipientele intarite sau neintarite cu sectiune transversala dreptunghiulara, supuse la
presiune.
SR EN 13480 - Conducte industriale metalice.

Standardul stabilete cerinele pentru sistemele de transport prin conducte industriale
metalice inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora.
Partea 2: Materiale
36
CUANTUM
.
Standardul stabilete cerinele materialelor pentru conducte tehnologice inclusiv a

suporturilor de susinere ale acestora. Aceste materiale se limiteaz la oeluri cu ductilitate
acceptabil.
Partea 3: Proiectare i calcul
Standardul stabilete cerinele de proiectare i de calcul a sistemelor de transport prin
conducte industriale metalice inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora
Partea 4: Fabricaie i instalare
Standardul stabilete cerinele de fabricaie i instalare pentru sistemele de conducte,
inclusiv suporturile de susinere, proiectate conform EN 13480-3.
Partea 5: Inspecie i control
Standardul stabilete cerinele pentru inspecia i controlul sistemelor de transport prin
conducte metalice industriale inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora.
Partea 6: Cerine suplimentare pentru conductele ingropate
Standardul stabilete cerinele referitoare la conductele industriale complet ngropate sau
parial ngropate i parial pozate n canale sau sisteme de protecie similare
Partea 7: Ghid pentru procedurile de evaluare a conformitii
Standardul prezinta indicatii pentru procedurile de evaluare a conformitatii pentru sistemele
de transport prin conducte metalice industriale
Partea 8: Cerine suplimentare pentru conductele de aluminiu i aliaje de aluminiu
Standardul stabilete cerinele pentru sistemele de conducte industriale executate din
aluminiu i din aliaje de aluminiu i completeaz cerinele generale pentru conductele
industriale din seria de standarde EN 13480.

Cerinte referitoare la generalitati

Se aplica atat pentru situatiile de functionare si de incercare cat si pentru situatiile de
pre-reglare, pretensionare la rece, spalare sau curatare
Domeniul de aplicare al fiecarui principiu de calcul este limitat de la caz la caz de
caracteristicile geometrice care trebuie luate in calcul pentru fiecare componenta,
incarcare, mod de defectare si caracteristica a materialului
Toate sistemele de conducte sunt supuse in timpul unui ciclu de viata la un numar de
incarcari . Aceste incarcari pot fi una sau o combinatie din urmatoarele tipuri: presiune
interioara si/sau exterioara, temperature, greutate conducta si a continutului acesteia,
ncarcari climatic, efecte dinamice ale fluidului miscari ale solului si ale fundatiilor ,
vibratii i seisme
Cerinte referitoare la suporturi atasate (care fac corp comun cu teava)
Analiza de flexibilitate si criterii de acceptare
Sistemele de conducte tehnologice trebuie proiectate sa reziste la efectele date de
greutate si alte incercari si trebuie analizat din punct de vedere al efectelor dilatarii sau
contractarii termice sau din punct de vedere al deplasarilor similare impuse de alte cauze.
37
CUANTUM
.
Influienta fortelor axiale generate de presiunea interioara si rigiditatea compensatorilor de

dilatatie trebuie sa fie luata in considerare in cazul in care se utilizeaza compensatori de
dilatatie fara puncte fixe pentru a se evita cutarea conductei.
Cerinte referitoare la conditii de incarcare
Cerinte referitoare la tensiuni admisibile
Cerinte referitoare la flexibilitatea conductelor
Cerinte referitoare la deformatii datorate deplasarilor
Cerinte referitoare la tensiuni datorate deplasarilor
Cerinte referitoare la comportarea in caz de deformatie excesiva
Cerinte referitoare la pretensionarea la rece
Cerinte referitoare la conditii de reazame
Cerinte referitoare la compensatori de dilatatie
Cerinte referitoare la suporturi
Sunt dispozitive ce leaga conductele tehnologice de structurile adiacente.
SR EN 14025 - Cisterne pentru transportul mrfurilor periculoase. Cisterne metalice

sub presiune. Proiectare i construcie
Reparaia defectelor de suprafa n metalul de baz
Reparaia defectelor de sudur
condiiile minime de proiectare i de fabricaie a containerelor cistern metalice sub
presiune cu o presiune maxim de serviciu mai mare de 50 kPa (0,5 bar) utilizate
pentru transportul rutier sau feroviar al mrfurilor periculoase.
EN 12863 - Butelii de gaz transportabile Verificarea i ntreinerea periodic a buteliilor

de gaz pentru acetilena
n raport cu activitatea responsabilului cu suprafegherea lucrrilor, prezentul standard are
cerinte referitoare la verificarea periodica si ntretinerea buteliilor sudate sau nesudate
din aliaje de aluminiu pentru transportul acetilenei, cu capacitatea de pna la 150 l apa
SR EN 1442 - Echipamente i accesorii pentru GPL. Butelii transportabile i

rencrcabile, sudate, de oel, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i construcie
cerinele minime referitoare la ncercri efectuate la execuia buteliilor sudate de oel,
transportabile i rencrcabile pentru gaz petrolier lichefiat (GPL), cu capacitatea de
ap de la 0,5 l pn la 150 l inclusiv, atunci cnd sunt utilizate la temperatura ambiant.
cerinele minime referitoare pentru buteliile cu o seciune transversal circular
38
CUANTUM
.
SR EN 12493 - Echipamente i accesorii pentru (GPL). Recipiente sudate din oel

pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i execuie camioane cistern
Reparaia defectelor de suprafa n metalul de baz
Reparaia defectelor de sudur
Reparaia parilor sub presiune, precum si accesoriile ataate prin sudur
cerintele minime pentru materiale, ncercari si proceduri de lucru n schimburi, pentru
recipiente sudate din otel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) si echipamentele sudate
fabricate din otel carbon, otel carbon/magneziu si otel microaliat
SR EN 12542 - Echipamente i accesorii pentru GPL. Recipiente cilindrice staionare,

sudate, de oel, produse n serie, pentru depozitarea gazului petrolier lichefiat (GPL) avnd
un volum mai mic sau egal cu 13 m3. Proiectare i execuie
procedurile de adoptat pentru instalarea suprateran i subteran.
SR EN 1968 - Butelii transportabile de gaz. Inspecia periodic i ncercri pentru

butelii de gaz de oel, fr sudura
Acest standard nu se aplica inspectiei periodice si ncercarilor pentru butelii cu acetilena
sau pentru butelii din otel pentru materiale compozite
cerinte pentru inspectia periodica si ncercari pentru butelii de gaz din otel, fara sudura,
destinate gazelor comprimate si lichefiate sub presiune, cu capacitate apa de la 0,5 l
pna la 150 l
cerinte pentru inspectia periodica si ncercari pentru a verifica integritatea buteliilor de
gaz, pentru a fi reintroduse n serviciu pentru nca o perioada de timp
procedura pentru calificarea buteliilor de gaz existente, pentru libera circulatie ntre
statele membre ale Uniunii Europene.
39
CUANTUM
.
1.4 Alte documente legale pentru sfera de activitate a responsabilului cu

supravegherea lucrarilor
1.4.1 Ordin 5/2009 al ANRE - executia instalatiilor de distributie gaze naturale
1.1. (1) Obiectul prezentelor norme tehnice este proiectarea, executarea i
exploatarea n condiii de siguran a sistemelor de alimentare cu gaze naturale
combustibile, cu presiunea egal sau mai mic de 6105 Pa (6 bar), aflate n aval de
staiile de reglare msurare - predare ale operatorului Sistemului Naional de Transport
(SNT).
(2) Calitatea gazelor naturale combustibile respect prevederile reglementrilor
tehnice n vigoare.
1.2. Domeniul de aplicare a prezentelor norme tehnice l constituie sistemele de
alimentare cu gaze naturale, respectiv ansamblul compus din sistemele de distribuie i
instalaiile de utilizare, destinate s asigure alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor
din cldiri civile, industriale i din alte amenajri din intravilan i extravilan.
1.3. Prevederile prezentelor norme tehnice se aplic la:
a) proiectarea i /sau executarea lucrrilor din sistemele de alimentare cu
gaze naturale, proiectate sau executate dup intrarea n vigoare a prezentelor norme
tehnice;
b) modernizarea, reabilitarea, modificarea i reparaiile capitale ale
sistemelor de alimentare cu gaze naturale existente;
c) exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale n funciune;
d) construciile i instalaiile care afecteaz sistemul de alimentare cu
gaze naturale.
1.4. Nu fac obiectul prezentelor norme tehnice:
a) conductele de transport gaze naturale, conductele de alimentare din amonte i
staiile de predare / preluare a gazelor naturale aferente acestora;
b) instalaiile tehnologice din cmpurile de producie petroliere i gazeifere, staiile
de comprimare din cmpurile de producie petroliere i gazeifere i din SNT;
c) staiile de comprimare din instalaiile de utilizare, cu presiunea nominal mai
mare de 6105 Pa (6 bar);
d) instalaiile specifice infrastructurii din domeniul gazelor naturale comprimate
pentru vehicule, gazelor naturale lichefiate i gazelor petroliere lichefiate;
e) proiectarea i executarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi.
1.5 Sistemele de alimentare cu gaze naturale, inclusiv construciile i instalaiile
aferente, se proiecteaz i execut astfel nct s corespund cerinelor eseniale de
calitate n construcii, n conformitate cu Legea nr. 10/1995, cu modificrile i completrile
ulterioare.
1.6 (1) Termenii utilizai n prezentele norme tehnice sunt definii n Anexa 26 i se
completeaz cu termenii definii n Legea gazelor nr. 351/2004, cu modificrile i
completrile ulterioare i n Anexa 1 din Codul tehnic al sectorului gazelor naturale, aprobat
prin Decizia nr. 616/2002 a preedintelui ANRGN.
40
CUANTUM
.
1.4.2 OUG nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si

libertatea de a furniza servicii in Romania
Art. 1. Prezenta ordonanta de urgenta reglementeaza cadrul general al libertatii

de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romaniei.
Art. 2. in intelesul prezentei ordonante de urgenta, termenii si expresiile de mai
jos au urmatoarele semnificatii:
a) stat membru stat membru al Uniunii Europene sau al Spatiului Economic European;
b) serviciu orice activitate economica independenta, prestata in mod obisnuit in
schimbul unei remuneratii;
c) prestator orice persoana fizica, cetatean al unui stat membru, sau orice persoana
juridica stabilita intr-un stat membru, care ofera ori presteaza un serviciu;
d) beneficiar orice persoana fizica, inclusiv consumatorul, asa cum este acesta definit in
Ordonanta Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare, cetatean al unui stat membru sau care beneficiaza
de drepturi conferite prin acte normative comunitare, sau orice persoana juridica stabilita
intr-un stat membru, care, in scopuri profesionale ori nonprofesionale, utilizeaza sau
intentioneaza sa utilizeze un serviciu furnizat;
h) autoritate competenta orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare in ceea ce priveste activitatile de servicii, in special autoritatile
administrative, precum si ordinele profesionale si asociatiile profesionale sau alte
organisme profesionale care, in exercitarea competentei de autoreglementare, creeaza
cadrul legal pentru accesul la activitatile de servicii ori exercitarea acestora;
i) regim de autorizare orice procedura care obliga prestatorul sau beneficiarul la
efectuarea anumitor formalitati in vederea obtinerii unei decizii din partea unei autoritati
competente pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;
k) motive imperative de interes general ordinea publica, siguranta publica, sanatatea
publica, pastrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate sociala, protectia
consumatorilor, beneficiarilor serviciilor si a lucratorilor, loialitatea tranzactiilor comerciale,
combaterea fraudei, protectia mediului, sanatatea animalelor, proprietatea intelectuala,
conservarea patrimoniului national istoric si artistic, obiectivele de politica sociala si de
politica culturala, precum si orice alte considerente calificate ca motive imperative de
interes general de Curtea de Justitie a Comunitatilor Europene, in jurisprudenta sa;
l) profesie reglementata orice activitate profesionala, astfel cum aceasta este definita in
art. 3 alin. (1) din Legea nr. 200/2004 privind recunoasterea diplomelor si calificarilor
profesionale pentru profesiile reglementate din Romania, cu modificarile si completarile
ulterioare;
n) registru orice evidenta sau baza de date administrata de o autoritate competenta, in
format electronic ori pe hartie, cuprinzand informatii cu privire la prestatorii de servicii in
general sau prestatorii de servicii autorizati intr-un domeniu specific;
o) Sistemul de informare in cadrul pietei interne (SIPI) platforma electronica prin
intermediul careia se realizeaza schimbul de informatii si comunicarea intre autoritatile
41
CUANTUM
.
competente, care decurg din obligatiile de cooperare administrativa prevazute in prezenta

ordonanta de urgenta;
Art. 3. (1) in cazul in care dispozitiile prezentei ordonante de urgenta contravin
dispozitiilor unui act normativ national care a transpus o directiva sau a creat cadrul juridic
necesar aplicarii directe a unui regulament si care reglementeaza aspecte specifice ale
accesului la o activitate de servicii ori la exercitarea acesteia in sectoare specifice sau
pentru profesii specifice, in conformitate cu actul normativ comunitar transpus, dispozitiile
actului normativ special prevaleaza.
(2) Dispozitiile prezentei ordonante de urgenta nu vizeaza norme ale dreptului international
privat, in special norme care reglementeaza legislatia aplicabila obligatiilor contractuale si
extracontractuale, inclusiv cele care garanteaza consumatorilor protectia oferita acestora
prin normele de protectie a consumatorilor din legislatia cu privire la consumatori in
vigoare.
Art. 4. (1) Prezenta ordonanta de urgenta se aplica atat serviciilor furnizate de
catre prestatorii stabiliti in Romania, cat si serviciilor furnizate transfrontalier, in Romania,
de catre prestatori stabiliti in alt stat membru.
..
Art. 16. (1) Prestatorii stabiliti intr-un alt stat membru au dreptul de a furniza
servicii pe teritoriul Romaniei.
(2) Accesul la furnizarea unui serviciu sau exercitarea acestuia pe teritoriul Romaniei poate
fi conditionat(a) de
indeplinirea unor cerinte, doar daca acestea respecta cumulativ urmatoarele principii:
a) principiul nediscriminarii: cerintele nu trebuie sa fie, direct ori indirect, discriminatorii in
ceea ce priveste cetatenia sau, pentru persoanele juridice, in ceea ce priveste statul
membru in care acestea sunt stabilite;
b) principiul necesitatii: cerintele trebuie sa fie justificate pe baza unor ratiuni de ordine
publica, siguranta publica, sanatate publica sau protectia mediului;
c) principiul proportionalitatii: cerintele trebuie sa fie adecvate pentru a garanta realizarea
obiectivelor, fara a depasi ceea ce este necesar pentru realizarea acestora.
(3) Libertatea de a furniza servicii in cazul unui prestator stabilit intr-un alt stat membru nu
poate fi restransa prin impunerea uneia dintre urmatoarele cerinte:
a) obligatia de a fi stabilit pe teritoriul Romaniei;
b) obligatia de a obtine o autorizatie din partea unor autoritati competente, incluzand
inscrierea intr-un registru pe teritoriul Romaniei, in afara celor impuse prin prevederile
prezentei ordonante de urgenta, prin alte acte normative care transpun acte normative
comunitare sau prin acte normative comunitare cu aplicabilitate directa;
c) interdictia de a stabili pe teritoriul Romaniei o infrastructura specifica, necesara pentru
prestarea serviciilor in cauza;
d) aplicarea unui regim contractual special intre prestator si beneficiarul serviciului, care
impiedica sau restrictioneaza prestarea serviciilor in mod independent;
e) obligatia de a detine un document de identitate specific, emis de autoritatea competenta
pentru prestarea serviciului respectiv;
42
CUANTUM
.
f) cerinte care restrictioneaza utilizarea echipamentelor si a materialelor asociate prestarii

serviciilor, cu exceptia celor necesare pentru asigurarea sanatatii si a securitatii muncii;
g) restrictii asupra libertatii de a presta serviciile mentionate la art. 19.
(4) Autoritatile administratiei publice pot aplica, in conformitate cu legislatia nationala
armonizata, propriile reguli in ceea ce priveste conditiile de angajare, inclusiv cele stabilite
in contractele colective.
..
Art. 26. (1) Prestatorii au obligatia de a pune la dispozitia beneficiarilor urmatoarele
informatii:
a) numele sau denumirea prestatorului, forma de organizare, adresa unde este stabilit,
precum si date care sa permita contactarea rapida si comunicarea directa cu acesta, dupa
caz, prin mijloace electronice;
b) in cazul in care prestatorul este inmatriculat intr-un registru, numele acelui registru si
numarul de inregistrare al prestatorului sau mijloacele de identificare echivalente in acel
registru;
c) in cazul in care activitatea este supusa unui regim de autorizare, datele autoritatii
competente care a eliberat autorizatia;
d) in cazul in care prestatorul exercita o activitate care este supusa TVA, numarul de
identificare mentionat la art. 153, 153 1si 154 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal,
cu modificarile si completarile ulterioare;
e) in cazul profesiilor reglementate, orice ordin profesional sau organism similar la care
prestatorul este inscris, titlul profesional si statul membru in care a fost acordat acest titlu;
f) conditiile si clauzele generale de prestare a serviciului, daca exista, utilizate de catre
prestator;
g) clauze contractuale cu privire la legea aplicabila contractului si/sau la instanta
competenta daca sunt folosite de catre prestator;
h) existenta unei garantii postvanzare care nu este impusa prin lege;
i) pretul serviciului, in cazul in care acesta este stabilit, in prealabil, de catre prestator,
pentru un anumit tip de serviciu;
j) principalele caracteristici ale serviciilor, in cazul in care acestea nu reies deja din context;
k) asigurarea de raspundere civila profesionala sau garantiile profesionale, daca exista, si,
in special, datele de contact ale asiguratorului sau ale garantului, precum si teritoriul pe
care este valabila.
(2) La alegerea prestatorului, informatiile mentionate la alin. (1): a) sunt comunicate de
catre prestator din proprie initiativa;
b) sunt usor accesibile beneficiarului in locul prestarii serviciului sau al incheierii
contractului;
c) pot fi accesate cu usurinta de catre beneficiar, prin mijloace electronice, la o adresa
oferita de catre prestator;
d) sunt cuprinse in orice documente de informare oferite beneficiarului de catre prestator,
documente care cuprind o descriere detaliata a serviciului prestat.
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii ofera urmatoarele informatii suplimentare:
43
CUANTUM
.
a) pretul serviciului, in cazul in care acesta nu este stabilit, in prealabil, de catre prestator,
sau, daca nu poate fi comunicat un pret exact, o metoda de calcul al pretului, astfel incat
acesta sa poata fi verificat de catre beneficiar, sau un deviz suficient de detaliat;
b) in ceea ce priveste profesiile reglementate, o referire la normele profesionale aplicabile
in statul membru de stabilire si mijloacele prin care se poate obtine accesul la acestea;
c) informatii cu privire la activitatile conexe si la parteneriatele prestatorilor, agreate pentru
desfasurarea acestor activitati, care sunt legate de serviciul in cauza, precum si cu privire
la masurile luate pentru a se evita conflictele de interese. Aceste informatii se includ in
orice document informativ in care prestatorii ofera o descriere detaliata a serviciilor lor;
d) codurile de conduita la care a aderat prestatorul si adresele de internet la care aceste
coduri pot fi consultate, specificand limba in care sunt disponibile;
e) in cazul in care unui prestator ii este aplicabil un cod de conduita sau este membru al
unei asociatii profesionale ori al unui organism profesional care instituie posibilitatea de a
recurge la mecanisme de solutionare pe cale extrajudiciara a litigiilor, informeaza
beneficiarii cu privire la posibilitatea utilizarii acestora; prestatorul trebuie sa indice
modalitatea prin care beneficiarii pot obtine informatii detaliate cu privire la modalitatile
extrajudiciare de solutionare a litigiilor.
(4) Prestatorul ofera informatiile mentionate la alin. (1)(3) in mod complet, corect, precis
si in timp util inainte de incheierea contractului sau, in absenta unui contract scris, inainte
de prestarea serviciului.
(5) Intervalul de timp de la furnizarea informatiilor mentionate la alin. (1)(3) pana la
contractarea sau prestarea efectiva a serviciului nu poate fi mai scurt de 5 zile. Cu acordul
scris al beneficiarului, termenul de 5 zile poate fi redus.
(6) Prezentul articol nu aduce atingere altor dispozitii legale prin care sunt reglementate
cerintele de informare.
1.4.3 HOTRRE Nr. 2139 din 2004 pentru aprobarea Catalogului privind
clasificarea i duratele normale de funcionare a mijloacelor fixe
ANEXA 1 CATALOGUL privind clasificarea i duratele normale de funcionare a mijloacelor

fixe
I. Dispoziii generale
1. Catalogul cuprinde clasificarea mijloacelor fixe utilizate n economie i duratele normale
de funcionare ale acestora, care corespund cu duratele de amortizare n ani, aferente
regimului de amortizare liniar.
2. Durata normal de funcionare reprezint durata de utilizare n care se recupereaz, din
punct de vedere fiscal valoarea de intrare a mijloacelor fixe pe calea amortizrii. n
consecin, durata normal de funcionare este mai redus dect durata de via fizic a
mijlocului fix respectiv.
3. Mijloacele fixe cuprinse n catalog sunt clasificate n general n grupe, subgrupe, clase
i subclase, iar pentru unele i n familii. Astfel mijloacele fixe amortizabile au fost
clasificate n trei grupe principale i anume:
44
CUANTUM
.
- Grupa 1 - Construcii;
- Grupa 2 - Instalaii tehnice, mijloace de transport, animale i plantaii;
- Grupa 3 - Mobilier, aparatur birotic, echipamente de protecie a valorilor umane
i materiale i alte active corporale.
Catalogul se aplic n mod unitar de ctre agenii economici, persoanele juridice fr
scop patrimonial, ct i de ctre instituiile publice, asigurnd determinarea n mod unitar a
amortizrii capitalului imobilizat n active corporale.
4. n prezentul catalog pentru fiecare mijloc fix nou achiziionat se utilizeaz sistemul unor
plaje de ani cuprinse ntre o valoare minim i una maxim, existnd astfel posibilitatea
alegerii duratei normale de funcionare cuprins ntre aceste limite. Astfel stabilit, durata
normal de funcionare a mijlocului fix rmne neschimbat pn la recuperarea integral
a valorii de intrare a acestuia sau scoaterea sa din funciune.
1.4.4 Legea nr. 10 1995 privind calitatea n construcii

...
Art. 2 Prevederile legii se aplic construciilor de orice categorie i instalaiilor
aferente a-cestora, precum i lucrrilor de modernizare, modificare, transformare,
consolidare i de reparaii ale acestora.

Art. 13 Verificarea proiectelor se va face numai de ctre specialiti verificatori de
proiecte atestai, alii dect specialitii elaboratori ai proiectelor
1.4.5 HG 394 /1995 HOTRRE privind obligaiile ce revin agenilor economici n

comercializarea produselor de folosin ndelungat, destinate consumatorilor
....
Art. 5 Productorii au obligaia de a asigura, pentru o perioad egal cu durata
medie de utilizare, calculat de la data vnzrii ultimului lot de produse, piesele de schimb
aferente i service-ul necesar acestor produse.

Art. 19 Prestatorii vor asigura consumatorilor servicii de ntreinere sau reparare a
produse-lor de folosin ndelungat numai pe baz de contract
Pentru produsele aflate n perioada de garan-ie, certificatul de garanie ine loc de
con-tract, n care prestatorii vor face meniunile cu privire la repararea sau ntreinerea
acestora
Art. 20 Prestatorii de servicii au obligaia de a utiliza, la lucrrile de service, numai
piese de schimb nsoite de documente de atestare a calitii i certificate de garanie
45
CUANTUM
.
1.5 Prescripii tehnice ISCIR

1.5.1 A1-2010 - Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
cu puteri nominale 400 kw
Prevederile prescripiei tehnice se aplic la:

a) aparatele, cu puteri nominale P 400 kW utilizate pentru nclzit, alimentate cu
combustibil gazos sau lichid;
b) cazanele de ap cald, cu puteri nominale P 400 kW i temperatura maxim a
apei calde de cel mult 110C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joas presiune cu debitul nominal Q 0,6 t/h i presiunea
maxim a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid
sau solid.
Prevederile prescripiei tehnice nu se aplic aparatelor definite mai sus, special destinate
folosirii n procesele industriale care se desfoar n incinte industriale.
Prevederile prescripiei tehnice se aplic i la cazanele cu puteri nominale P 400 kW,
care poart marcajul CE:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120 C, cu condiia ca dispozitivele de
siguran s fie limitate la cel mult 110C de ctre productor sau de ctre persoane
juridice autorizate conform prezentei prescripii;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar, cu condiia ca dispozitivele de siguran
s fie limitate la cel mult 0,5 bar.
Nu fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice:
a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) sobe i eminee echipate cu arztoare cu aer aspirat.
1.5.2 C1-2010 - Cazane de abur, cazane de ap fierbinte, supranclzitoare i

economizoare independente
Prevederile prescripiei tehnice se aplic:

a) cazanelor de abur cu presiunea nominal a aburului (PS) mai mare de 0,05 MPa
(0,5 bar);
b) cazanelor de ap fierbinte cu temperatura maxim a apei mai mare de 110 C;
c) supranclzitoarelor de abur i economizoarelor independente.
Prevederile prescripiei tehnice nu se aplic la:
a) cazanele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) schimbtoarele de cldur nglobate ntr-un proces tehnologic industrial i a cror
funcie este, n principal, rcirea diferitelor fluide (medii) ntre anumite limite impuse de
procesul tehnologic respectiv i numai, n secundar, de a produce abur/ap fierbinte sau
de a supranclzi abur;
c) aparatele de vulcanizare cu foc direct;
d) cazanele care au ca agent termic alt fluid dect apa, ca de exemplu difil, difenil,
uleiuri organice, soluii amoniacale i altele asemenea, pentru care prezenta prescripie
46
CUANTUM
.
tehnic are caracter de recomandare, iar condiiile tehnice privind montarea/instalarea,

punerea n funciune, exploatarea, verificarea tehnic i repararea se stabilesc prin
documentaia tehnic aferent acestora;
e) cazanele din componena obiectivelor nucleare.
1.5.3 C2-2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi

a) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice;
b) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz aparate de nclzit cu aer
cald sau prin radiaie, cu puterea nominal P > 400 kW.
Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice arztoarele cu combustibil lichid
sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice i aparatele de nclzit cu aer cald sau
prin radiaie, de pe nave, platforme marine fixe i mobile.
1.5.4 C3-2012 - Butelii cu capacitate pn la 26 litri pentru GPL

PT C3-2012 a fost publicat n Monitorul Oficial nr. 141 din 18.03.2013
Prescripia tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea tehnic la

umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz i casarea
recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate,
denumite n continuare butelii.
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic pentru butelii sudate din oel, pentru gaze
petroliere lichefiate (propan, butan i amestec butan-propan), cu capacitate pn la 26 litri
Buteliile cu capacitate pn la 26 de litri GPL pot fi:
Butelii noi care respect cerinele privind introducerea pe pia, stabilite de
reglementrile tehnice ce transpun directive europene;
Butelii vechi care au mai funcionat i:
provin din Uniunea European:
care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite, prin directivele
europene;
nu au marcaj de conformitate i au fost introduse pe pia cu respectarea
reglementrilor naionale, respectiv a prescripiilor tehnice ISCIR, care se supun
activitilor de supraveghere tehnic la umplere, verificare tehnic n utilizare i
reparare;
provin din afara Uniunii Europene:
respect cerinele prevzute la introducerea pe pia stabilite prin Directiva
2010/35/UE, care se supun activitilor de supraveghere tehnic la umplere.
Componentele necesare realizrii legturii dintre butelie i aparatul consumator de GPL,
care trebuie s respecte reglementrile legale n vigoare, sunt accesorii; de exemplu:
47
CUANTUM
.
regulatoare de presiune, tuburi flexibile, coliere de strngere (cu melc sau cu urub),
garnituri de etanare.
n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) ADR - Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor
periculoase (A.D.R.),
b) GPL - gaz petrolier lichefiat;
c) ISCIR - Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat;
d) ONU - Organizaia Naiunilor Unite;
e) operator RSVTI - operator responsabil cu supravegherea tehnic a
instalaiilor/echipamentelor;
f) personal responsabil cu verificarea (PRV) - persoan fizic atestat de ctre ISCIR n
vederea desfurrii activitilor de verificare tehnic n vederea autorizrii/admiterii
funcionrii i de verificare tehnic n utilizare;
g) PRV-RC - personal responsabil cu verificarea tehnic a recipientelor i conductelor;
h) RID - Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase,
i) responsabil cu supravegherea lucrrilor la instalaii sub presiune (RSL-IP) - personal
tehnic de specialitate atestat de ctre ISCIR, nominalizat n autorizaia persoanei juridice.
Supravegherea tehnic la umplere a buteliilor se efectueaz de ctre :
persoane juridice nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice
autorizate pentru aceast activitate.
persoanele juridice efectueaz activitatea de supraveghere tehnic la umplere a
buteliilor numai n staii de umplere pentru care dein toate avizele legale necesare i care
au echipamentele sub presiune aferente staiei de umplere autorizate, cu respectarea
cerinelor de introducere pe pia.
Activitatea de supraveghere tehnic la umplere a buteliilor se compune din:
triere,
umplere
verificare dup umplere a buteliilor
Activitatea de supraveghere tehnic la umplere se efectueaz de ctre personalul angajat
al persoanei juridice, autorizat de ctre ISCIR, ca mbuteliator fluide sub presiune.
Supravegherea tehnic la umplere a buteliilor se efectueaz conform
procedurilor/instruciunilor de lucru proprii staiei de umplere i cu respectarea prevederilor
prezentei prescripii tehnice.
Persoanele juridice care efectueaz activitatea de supraveghere tehnic la umplere a
buteliilor au obligaia de a prelua buteliile cu orice grad de uzur, coroziune sau deformaii,
chiar dac trebuie scoase din uz i casate.
Trierea n vederea umplerii a buteliilor se face ca urmare a verificrii exterioare a acestora.
48
CUANTUM
.
Verificarea exterioar const n examinarea aspectului suprafeei buteliilor, verificarea

existenei i a coninutului marcajelor, verificarea dimensional i verificarea integritii
armturii de nchidere.
Buteliile necorespunztoare nu sunt admise la umplere, acestea fiind trimise la reparare
sau scoase din uz.
Trierea n vederea umplerii a buteliilor se face ca urmare a verificrii exterioare a acestora.
Verificarea exterioar const n examinarea aspectului suprafeei buteliilor, verificarea
existenei i a coninutului marcajelor, verificarea dimensional i verificarea integritii
armturii de nchidere.
Buteliile necorespunztoare nu sunt admise la umplere, acestea fiind trimise la reparare
sau scoase din uz.
Dac rezultatele acestor verificri sunt corespunztoare, se marcheaz prin poansonare
(pe gard sau pe postament, dup caz), ntr-un mod vizibil i durabil n timp, urmtoarele:
o anul (din patru cifre)/luna (din dou cifre) n care s-a efectuat verificarea tehnic n
utilizare la scaden;
o anul (din patru cifre)/luna (din dou cifre) urmtoarei verificri tehnice n utilizare la
scaden;
o amprenta poansonului PRV-RC.
Repararea buteliilor const n:
o repararea postamentului (dac prezint rupturi sau nu mai asigur stabilitatea) sau
a grzii de protecie nedemontabile (dac prezint rupturi), pentru aducerea acestora la
forma i dimensiunile iniiale;
o nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies cu marcaj CE sau pi,
dup verificarea i, dac este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei de gt, dac
geometria/dimensiunea permite; momentul de strngere este cel prevzut de productorul
armturii de nchidere; nainte de montare, pe partea conic filetat se aplic o pelicul de
material de etanare corespunztor lucrului cu GPL;
1.5.5 C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune
Prescripia tehnic se aplic recipientelor cu presiuni maxime admisibile de lucru mai mari
de 0,05 MPa (0,5 bar), astfel:
a) recipiente care conin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 1 din
anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 200 bar x litri, avnd PS 200 bar i V 1 litru;
2) PS x V 25 bar x litri, avnd 0,5 PS 25 bar i 1 V 50 litri;
49
CUANTUM
.
Diagrama 1
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful i).
b) recipiente care conin gaze din grupa 2 (abur i alte gaze dect cele din grupa 1),
conform diagramei 2 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 1.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 1 litru;
Diagrama 2
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful ii).
50
CUANTUM
.
c) recipiente care conin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 3 din
anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 500 bar x litri, avnd PS 500 bar i V 1 litru;
Diagrama 3
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful i).
d) recipiente care conin lichide din grupa 2 (alte lichide dect cele din grupa 1), conform
diagramei 4 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 10.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 10 litri;
2) PS x V 10.000 bar x litri, avnd 0,5 PS 1.000 bar i 10 V 1.000 litri;
3) PS 10 bar, indiferent de volum.
Diagrama 4
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful ii).
51
CUANTUM
.
NOTE: 1) Grupa 1 cuprinde fluidele periculoase, definite conform Hotrrii Guvernului nr.
1.408/2008. Din grupa 1 fac parte fluidele definite ca explozive, extrem de inflamabile,
foarte inflamabile, inflamabile, la care temperatura maxim admisibil de lucru este mai
mare dect punctul de aprindere, foarte toxice, toxice i oxidante.
2) Grupa 2 cuprinde abur i celelalte fluide care nu sunt incluse n grupa 1.
3) n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n
categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual.
4) Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care
impune categoria cea mai sever.
5) Liniile de demarcare din diagramele prezentate n anexa 1 indic valoarea limit
superioar pentru fiecare categorie.
6) Cifrele romane din diagrame reprezint categoriile de ncadrare a recipientelor sub
presiune, funcie de produsul dintre presiune PS (bar) i volum V (litri).
Prescripia tehnic se aplic i pentru:

a) recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere diverse lichide sau
materiale exceptate de regulamentele privind transportul internaional feroviar, respectiv
rutier, al mrfurilor periculoase (RID i ADR) i care sunt sub presiune numai n momentul
transvazrii/descrcrii lichidelor sau materialelor coninute, indiferent de presiunea de
descrcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolut de vapori la
50C pn la 0,3 MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transport lichide sub pern de gaz, a crui presiune este
mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) i pn la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura
de 15C.
Pentru recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune se aplic prevederile prescripiei tehnice referitoare la
cisterne, containere i butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate
sub presiune.
Pentru recipientele din subteran, prezenta prescripie tehnic se completeaz cu cerinele

tehnice stabilite prin instruciuni specifice ntocmite de unitile deintoare, care s in
seama de condiiile n care funcioneaz acestea.
Verificrile n vederea admiterii funcionrii ct i pe parcursul exploatrii, la verificarea
tehnic periodic (VTP), se efectueaz de ctre responsabilul cu supravegherea i
verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI) al unitii deintoare, autorizat de ISCIR.
52
CUANTUM
.
Prevederile prescripiei tehnice nu se aplic:

a) recipientelor care au presiunea maxim admisibil de lucru de cel mult 0,05 MPa (0,5
bar);
b) recipientelor montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave i rachete, precum
i echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate
propulsrii lor;
c) echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare i extracie din
industria petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, din industria extractiv,
precum i ale depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile
de sond, cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
d) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire ale acestora, recuperatoarelor de cldur
pentru prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de
reducere direct inclusiv sistemului de rcire al acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor
de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
e) echipamentelor cuprinznd carcase, maini sau pri de maini care nu reprezint
recipiente de sine stttoare, de exemplu cilindrii mainilor de for (motoare, inclusiv
turbine i motoare cu ardere intern, maini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de gaz
sau abur, turbogeneratoare, prese) i ai mainilor de lucru (compresoare, pompe,
dispozitive de comand, cilindri hidraulici), rcitorii intermediari, filtrele, separatoarele de
picturi i amortizoarele de pulsaii care nu sunt montate separat fa de corpul mainilor
respective sau similare acestora, precum i componentele mainilor de lucru supuse la
presiune cnd, la dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate din alte
solicitri mecanice, n afar de presiune;
f) recipientelor cu dou spaii la care spaiul exterior de nclzire sau rcire este format
din circuite executate din evi sau segmente, din diferite profile laminate sau din tabl
ndoit, iar n spaiul interior al recipientului presiunea nu depete 0,05 MPa (0,5 bar); de
asemenea, schimbtoarelor de cldur la care spaiile sunt formate din plci de diferite
profile, montate n pachet, fixate ntre ele prin mbinri demontabile, ct i schimbtoarelor
de cldur spirale ale cror spaii sunt parial inspectabile cu condiia ca cele dou medii n
amestec s nu conduc la explozie sau degajare de gaze;
g) recipientelor de aer pentru instalaiile de frnare, basculare, semnalizare, transport pe
cablu, precum i celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive,
vagoane sau autovehicule;
h) recipientelor care conin ap la temperatur mai mic de 110C sau lichide a cror
temperatur maxim de lucru este mai mic dect temperatura de fierbere la presiunea de
0,05 MPa (0,5 bar) a lichidului respectiv, fiind exclus posibilitatea formrii unei perne de
vapori sau gaze;
i) recipientelor care conin lichide i la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului
nu depete 0,05 MPa (0,5 bar);
53
CUANTUM
.
j) distribuitoarelor i colectoarelor de abur, ap fierbinte, aer i altele asemenea care nu

au i rol de tampon sau de acumulator, considerate elemente de conduct la care se aplic
prescripia tehnic specific conductelor respective;
k) conductelor pentru transportul fluidelor, precum i elementelor de conduct care nu
pot fi scoase din circuitul acestora (separatoare, filtre i altele asemenea);
l) corpurilor diferitelor armturi (robinete, supape de siguran i altele asemenea);
m)radiatoarelor de calorifer;
n) recipientelor care funcioneaz numai sub vacuum;
o) recipientelor care sunt obiectul unor cercetri tiinifice i experimentale n ceea ce
privete construcia lor, oricare ar fi volumul, temperatura i presiunea de lucru; de
funcionarea acestora rspunznd unitile deintoare;
p) recipientelor din centrale nucleare cu implicaii asupra securitii nucleare, care fac
obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
q) buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, recipientelor
stingtoare de incendiu i buteliilor pentru aparate de respirat individuale care fac obiectul
prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
r) recipientelor de stocare GPL (butan, propan i amestecuri butan-propan), incluse n
instalaii de distribuie GPL mic vrac sau sisteme de distribuie pentru autovehicule, care
fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
s) cisternelor, containerelor i butoaielor metalice pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune, care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la
acestea.
1.5.6 C5-2003 - Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
Prin recipient butelie se nelege orice recipient transportabil, n care se poate obine sau
se dezvolt o presiune mai mare de 0,5 bar la un fluid (gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate sub presiune).
Prescripia tehnica se aplic urmtoarelor categorii de recipiente butelii:

- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
executate din oel fr sudur, cu o capacitate cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;
executate din aluminiu nealiat i aliaje cu aluminiu, fr sudur, cu o capacitate cuprins
ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;
executate din oel nealiat sudate, cu o capacitate cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;
- baterii de recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune;
- recipiente stingtoare de incendiu;
54
CUANTUM
.
- recipiente butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oel, sudate,
din componena instalaiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la motoarelor
autovehiculelor.
Recipientul butelie, numit n continuare i butelie, este un ansamblu format din:

- recipientul sub presiune, avnd capacitatea cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv i
care servete la transportul i depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate,
expuse temperaturii ambiante, gaze care sunt prezentate n anexa B;
- armturile aferente, care pot fi :
- dispozitive de umplere i golire;
- dispozitive de descrcare a presiunii;
- dispozitive de securitate;
- dispozitive de msurare;
- elemente de mbinare pentru conducte;
- elemente de rigidizare fixate pe recipient;
- elemente pentru fixare i protecie;
- dispozitive de protecie termic.
Nu fac obiectul prescripiei tehnice:

a) recipientele butelii ncrcate cu gaze comprimate a cror presiune nu depete
0,5 bar la +150C ;
b) recipientele butelii pentru gaz lichefiat petrolier, care fac obiectul prescripiei
tehnice PT C 3, Colecia ISCIR;
c) recipientele butelii, containere i butoaie metalice, care fac obiectul prevederilor
prescripiei tehnice referitoare la acestea, Colecia ISCIR;
d) recipientele butelii folosite ca pri ale mainii, de exemplu butelii de injecie i de
pornire a motoarelor cu ardere intern;
e) butelii care funcioneaz ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo
hidraulice etc.;
f) recipientele butelii cu volum interior pn la 0,5 litri inclusiv;
g) recipientele butelii construite din materiale nemetalice;
h) recipientele butelii pentru ap carbogazoas sau similare cu un volum pn la 10
litri inclusiv, autosifoane;
i) recipientele butelii folosite numai pe nave (aero i maritime) i care se supun
reglementrilor specifice;
j) recipientelor sub presiune special proiectate pentru utilizare n domeniul nuclear,
care prin avariere ar putea cauza emisii radioactive.
1.5.7 C6-2010- Conducte metalice sub presiune pentru fluide

Prevederile prescripiei tehnice se aplic conductelor pentru gaze, gaze lichefiate, gaze
dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror presiune de vaporizare la
55
CUANTUM
.
temperatura maxim admisibil este cu cel puin 0,5 bar peste presiunea atmosferic i
care:
a)pentru gaze din grupa 1: DN > 25 i se clasific ntr-o categorie conform prevederilor
din anexa 1, diagrama nr. 1;
Diagrama 1 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf i) din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004
b)pentru gaze din grupa 2: DN > 32, PS x DN > 1.000 i se clasific ntr-o categorie
conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 2;
Diagrama 2 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf ii) din
56
CUANTUM
.
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic conductelor pentru lichide a cror

presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil este cu cel puin 0,5 bar peste
presiunea atmosferic i care:
a) pentru lichide din grupa 1: DN > 25, PS x DN > 2.000 i se clasific ntr-o categorie
conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 3;
Diagrama 3 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf i) din
b) pentru lichide din grupa 2: PS > 10 bar, DN > 200, PS x DN > 5.000 i se clasific
ntr-o categorie conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 4;
Diagrama 4 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf ii) din
57
CUANTUM
.
NOT: Grupele de fluide sunt definite n Hotrrea Guvernului nr. 584/2004.
Nu intr sub incidena prevederilor prescripiei tehnice:

c) conductele formate din evi sau dintr-un sistem de evi destinate transportului fluidelor
sau substanelor de la sau ctre instalaii terestre sau marine, ncepnd cu i incluznd
ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei i toate echipamentele auxiliare
montate pe aceste conducte, mai puin echipamentele sub presiune standard aflate n
staiile de reglare a presiunii sau n staiile de compresoare;
d)reelele de alimentare, distribuie i descrcarea apei i echipamente auxiliare,
precum i aduciunile hidrocentralelor cum ar fi: conducte forate, puuri forate sau galerii
sub presiune i accesorii specifice asociate acestora;
e)echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, industriei extractive, precum i
depozitelor subterane, destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond,
cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i echipamentele
acestora montate n amonte;
f) conductele sub presiune folosite pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar
fi: cablurile electrice i telefonice;
g)caloriferele i conductele pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
h)conductele subterane ngropate sau n canale vizitabile;
i) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime i
fluviale sau de pe alte mijloace de plutire.
j) conductelor de abur i de ap fierbinte.
1.5.8 C7-2010- Dispozitive de siguranta
Prevederile prescripiei tehnice se aplic dispozitivelor de siguran care echipeaz

instalaiile/echipamentele sub presiune ce fac obiectul prevederilor prescripiilor tehnice
aplicabile.
Prin dispozitive de siguran se neleg supape de siguran i membrane de rupere.
Supapele de siguran cu aciune direct sunt:
a) supape de siguran cu arc;
b) supape de siguran cu greutate axial;
c) supape de siguran cu prghie i contragreutate.
Supapele de siguran cu aciune indirect sunt:
a) supape de siguran pilotate;
b) supape de siguran cu impuls.
Supape de siguran cu aciune mixt sunt:
a) supape de siguran directe cu arc i cu acionare de la distan;
b) supape de siguran cu arc i ncrcare suplimentar.
58
CUANTUM
.
Membranele de rupere din punct de vedere constructiv sunt de urmtoarele tipuri

constructive:
a) membran bombat convenional tensionat;
b) membran bombat cu anuri sau rizuri (precrestate tensionate);
c) membran bombat invers (de colaps);
d) membran bombat invers (de colaps) cu anuri sau rizuri;
e) membran multistrat.
Dispozitivele de siguran construite, introduse pe pia i puse n funciune conform
reglementrilor n vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate
conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.
Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic la dispozitivele de siguran din
componena obiectivelor nucleare.
1.5.9 C8-2010 Instalatii de distributie a gazelor petroliere lichefiate
Prevederile prescripiei tehnice se aplic urmtoarelor categorii de instalaii de distribuie

GPL:
a) instalaii de distribuie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc);
NOT: Instalaiile de distribuie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc), construite dup
01.01.2004, data intrrii n vigoare a Hotrrii Guvernului nr. 752/2002, abrogat ulterior de
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, poart marcaj
de conformitate "CE", iar dup introducerea pe pia se supun legislaiei naionale; pentru
aceste instalaii prezenta prescripie tehnic se aplic pentru activitile (exclusiv
montarea) care se efectueaz dup introducerea pe pia.
b) instalaii de distribuie GPL la autovehicule, montate la locul de funcionare;
c) instalaii de distribuie GPL la consumatori casnici i/sau industriali, montate la locul
de funcionare.
NOT: Instalaiile de distribuie GPL de la lit. b) i c) sunt construite din subansambluri i
pri componente care fac obiectul Hotrrii Guvernului nr. 584/2004, cu modificrile i
completrile ulterioare, i care se monteaz la locul de funcionare; subansamblurile poart
marcaj de conformitate "CE" iar lucrrile de montare care se efectueaz la locul de
funcionare (sub responsabilitatea utilizatorului) se supun legislaiei naionale, pentru
ansamblul final neaplicndu-se marcaj de conformitate; pentru aceste instalaii prezenta
prescripie tehnic se aplic pentru activitile (inclusiv montarea) care se efectueaz dup
introducerea pe pia a subansamblurilor.
Recipientele sub presiune din componena instalaiilor GPL se pot instala:
a) suprateran;
b) suprateran acoperit cu pmnt sau nisip;
c) subteran acoperit cu pmnt sau nisip.
Instalaiile GPL i echipamentele din componena acestora trebuie s corespund
condiiilor climaterice din Romnia, dup cum urmeaz:
59
CUANTUM
.
a) temperatura maxim admisibil de lucru: + 50C;

b) temperatura minim admisibil de lucru: ntre - 40C i - 20C.
In cazul n care temperatura maxim admisibil de lucru declarat de documentaia
recipientelor din componena instalaiilor de distribuie GPL are valoarea + 40 C, prin
documentaia tehnic de instalare/documentaia tehnic preliminar de montare, trebuie
prevzute msuri compensatorii prin care s se evite n timpul funcionrii depirea
acestei temperaturi.
Prezenta prescripie tehnic nu se aplic instalaiilor GPL (recipientele i conductele
aferente) din cadrul liniilor tehnologice de producere a GPL i depozitelor industriale;
aceste instalaii sunt supuse prevederilor prescripiilor tehnice specifice.
1.5.10 C9-2010 - Cazane de apa calda si abur de joasa presiune

a) cazanele pentru ap cald cu temperatura maxim a apei calde de cel mult 110 C i
avnd puterea mai mare de 400 kW;
b) cazanele pentru abur de joas presiune cu presiunea maxim a aburului de cel mult
0,05 MPa (0,5 bar) i avnd debitul mai mare de 0,6 t/h.
Condiiile i cerinele pentru montare se aplic numai cazanelor vechi, care au mai
funcionat.
Cazanele construite, introduse pe pia i puse n funciune conform reglementrilor n
vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice.
Se accept funcionarea n condiiile prezentei prescripii tehnice i a cazanelor:

a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120C cu condiia ca elementele de
siguran (termostatele de siguran) s fie limitate la 110C de ctre productor sau de
ctre persoane juridice autorizate conform prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar cu condiia ca elementele de siguran
(supap de siguran, presostate) s fie limitate la 0,5 bar.
Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic la:

a) cazanele instalate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) cazanele din componena obiectivelor nucleare.
1.5.11 C10-2010 Conducte de abur si conducte de apa fierbinte sub presiune
Prevederile prescripiei tehnice se aplic conductelor care transport abur la o presiune

peste 0,5 bar i conductelor care transport ap fierbinte la o temperatur peste 110 C,
avnd DN > 32 i PS x DN > 1.000, clasificate conform diagramei din anexa 1.
60
CUANTUM
.
Nu intr sub incidena prevederilor prescripiei tehnice:

a) conductele formate din evi sau dintr-un sistem de evi de la sau ctre instalaii terestre
sau marine, ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul
instalaiei i toate echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte, mai puin
echipamentele sub presiune standard aflate n staiile de reglare a presiunii;
b) reelele de alimentare, distribuie i descrcarea apei i echipamente auxiliare;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, industriei extractive, precum i
depozitelor subterane, destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond,
cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi:
cablurile electrice i telefonice;
e) caloriferele i conductele pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
f) conductele subterane ngropate sau n canale vizitabile;
g) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime i fluviale
sau de pe alte mijloace de plutire.
1.5.12 C11-2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalatii

de ardere aferente cazanelor
Prevederile prescripiei tehnice se aplic:

a) sistemelor de ardere i de automatizare pentru:
1) cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
61
CUANTUM
.
2) cazane de ap cald cu puterea P > 400kW i cazane de abur de joas presiune

cu debitul Q > 0,6 t/h.
b) instalaiilor de automatizare aferente centralelor termice i instalaiilor
termomecanice anexe a cazanelor.
Prevederile prescripiei se aplic i:
a) sistemelor de automatizare noi care integreaz sistemele individuale ale cazanelor
i ale instalaiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci cnd nu sunt furnizate
de productorul cazanelor i/sau echipamentelor;
b) modernizrii sistemelor de ardere i de automatizare ale cazanelor i instalaiilor
anexe din centralele termice aflate n exploatare;
c) automatizrii centralelor termice i cazanelor aflate n exploatare i care nu sunt
echipate cu sisteme de automatizare.
Sistemele de automatizare noi se monteaz, se pun n funciune, se repar, se ntrein i
se exploateaz n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice.
Sistemele de automatizare construite i puse n funciune anterior intrrii n vigoare a
prezentei prescripii tehnice se repar, ntrein i exploateaz n conformitate cu
prevederile prezentei prescripii tehnice.
Prevederile prescripiei tehnice nu se aplic la:
a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de ap cald alimentate
cu combustibili gazoi i lichizi cu puteri P 400 kW, prevzute de prescripia tehnic
aplicabil;
b) sistemele de automatizare ale instalaiilor i echipamentelor tehnologice din
domeniul nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor i instalaiilor termomecanice anexe,
aflate pe nave, platforme marine mobile sau fixe.
1.5.13 C12-2003 - Cerine tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere i

recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate
sub presiune
Prin recipient-cistern, denumit n continuare cistern, se nelege recipientul sub

presiune fixat pe vehicul de cale ferat sau rutier, avnd sistem propriu de rulare i este
destinat transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Prin recipient-container, denumit prescurtat container, se nelege recipientul cu

volumul mai mare de 100 litri fixat pe un cadru sau asiu fr sistem propriu de rulare,
destinat transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Prin recipient-butoi, denumit n continuare butoi, se nelege recipientul prevzut
cu cercuri de rulare, avnd volumul de la 100 pn la 1.000 litri inclusiv i este destinat
transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Recipientele cisterne si recipientele containere se autorizeaz pentru funcionare i
se verific obligatoriu numai de ctre ISCIR-INSPECT IT.
62
CUANTUM
.
Cisternele introduse pe piata inainte de 31.12.2005 raman in regimul de verificare

ISCIR;
Cisternele introduse pe piata in perioada 01.01.2006 01.07.2007, ce poarta marcaj
, vor fi scoase din evidenta ISCIR;
Cisternele introduse pe piata dupa 01.07.2007, ce poarta marcaj , nu vor fi supuse
regimului de supraveghere ISCIR.
Recipientele butoaie se autorizeaz pentru funcionare i se verific de ctre RSVTI
al unitii deintoare.
1.6.1 Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165 din 2011 privind pentru
aprobarea metolologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate, cu
modificrile i completrile ulterioare
ART. 1
(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea profesional a personalului tehnic de
specialitate n conformitate cu cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana
n funcionare a instalaiilor/echipamentelor, n domeniul instalaiilor sub presiune, al
instalaiilor de ridicat i al aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Prezenta metodologie urmrete ca formarea profesional a personalului tehnic de
specialitate s se fac unitar de ctre persoane juridice avizate de ctre Inspecia de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR),
cu formatori atestai de ctre ISCIR, pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
.
Categorii de personal tehnic de specialitate
1. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic n utilizare a aparatelor
de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos, a cazanelor de ap cald cu
puterea P </= 400 kW, a cazanelor de abur de joas presiune cu debitul Q </= 0,6 t/h i a
arztoarelor cu combustibili gazoi i lichizi (RVT)
2. Personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic la ascensoare (RVTA)
3. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice de instalare la
instalaii sub presiune (RADTI)
4. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaii sub presiune (RADTP)
5. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice preliminare de
montare/reparare la instalaii de ridicat (RADTP)
6. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice de automatizare
(RADTA)
7. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice i supravegherea
lucrrilor de verificare tehnic n utilizare pentru
investigaii/examinri cu caracter tehnic la instalaii sub presiune
(RADTE)
63
CUANTUM
.
8. Personal tehnic de specialitate pentru avizarea documentaiei tehnice i supravegherea

lucrrilor de verificare tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic la
instalaii de ridicat (RADTE)
9. Responsabil cu supravegherea lucrrilor la instalaii sub presiune (RSL)
10. Responsabil cu supravegherea lucrrilor la instalaii de ridicat (RSL)
11. Responsabil tehnic cu sudura la instalaii sub presiune i instalaii de| ridicat (RTS)
12. Responsabil tehnic pentru examinri nedistructive (RTEND)
13. Responsabil tehnic pentru examinri distructive (RTED)
..............
ART. 16
(1) Persoanele care se nscriu la examenul n vederea obinerii atestatului ca personal
tehnic de specialitate trebuie s prezinte la ISCIR urmtoarele documente:
a) cererea de nscriere la examenul de atestare;
b) copia diplomei de studii tehnice;
c) curriculum vitae;
d) copia documentului care dovedete vechimea n specialitate;
e) copia actului de identitate;
f) copia documentului de participare la programul de instruire organizat conform
prevederilor art. 9 - 11.
(2) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcia de inspector de specialitate n cadrul
ISCIR sau care au coordonat activitatea i ndeplinesc condiiile de vechime n specialitate
stabilite n prezenta metodologie au dreptul de a participa la examenul de atestare pentru
dobndirea calitii de personal tehnic de specialitate, n urma achitrii tarifului de
examinare i eliberare a atestatului, fr a mai fi necesar participarea la programul de
instruire.
(3) Persoanele care au ocupat timp de 2 ani funcia de inspector de specialitate n cadrul
ISCIR i sunt atestate ca formatori conform prevederilor prezentei metodologii sau sunt
desemnate de ctre ISCIR ca formatori experi conform prevederilor legale au dreptul de a
dobndi atestatul de personal tehnic de specialitate n domeniul/domeniile pentru care este
valabil atestatul de formator, n urma achitrii tarifului de eliberare a atestatului, fr a mai
fi necesar participarea la programul de instruire i la examenul de atestare.
ART. 17
(1) ISCIR stabilete tematica pentru examenul de atestare specific domeniului solicitat i
planific candidaii nscrii.
(2) Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate const ntr-o examinare
scris.
(3) Condiia de promovare a examenului de atestare este obinerea notei minime 7
(apte).
ART. 18
Persoanele care nu au promovat examenul n vederea obinerii atestatului ca personal
tehnic de specialitate pot participa la reexaminare n condiiile prevzute la art. 16 i 17, pe
64
CUANTUM
.
baza unei solicitri scrise transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data
finalizrii programului de instruire.
ART. 19
(1) Pentru candidaii care la examenul de atestare au fost declarai "Admis", ISCIR
elibereaz atestate conform modelului prevzut n anexa nr. 5.
(2) Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliberrii.
(3) Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate deine o tampil de
identificare, conform modelului prevzut n prescripiile tehnice aplicabile.
Prelungirea valabilitii atestatului personalului tehnic de specialitate

ART. 20
(1) Pentru prelungirea valabilitii atestatului, personalul tehnic de specialitate trebuie s
urmeze un program de instruire.
(2) Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii atestatului se organizeaz de
persoanele juridice prevzute la art. 6, avizate pentru organizarea aceluiai tip de program
de instruire n vederea atestrii.
(3) Programa analitic general de desfurare a programului de instruire n vederea
prelungirii valabilitii atestatului este prevzut n anexa nr. 6 care face parte integrant
din prezenta metodologie.
(4) Persoanele juridice desfoar programele de instruire n vederea prelungirii
valabilitii atestatului pentru categoriile de personal tehnic de specialitate prevzute n
tabelul 1 pe baza programelor analitice specifice dezvoltate pe baza programei analitice
generale.
(5) Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii atestatului se organizeaz n
condiiile prevzute la art. 9 - 13.
ART. 21
(1) Solicitantul care dorete prelungirea valabilitii atestatului depune la ISCIR cu cel
puin 30 de zile nainte de data expirrii valabilitii acestuia urmtoarele documente:
a) cererea de prelungire a valabilitii atestatului;
b) atestatul eliberat de ctre ISCIR;
c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului din care s rezulte
desfurarea activitii pentru care a fost obinut atestatul;
d) copia actului de identitate;
e) copia documentului de participare la programul de instruire n vederea prelungirii
valabilitii atestatului, obinut cu cel mult un an nainte de data expirrii valabilitii
atestatului.
(2) ISCIR analizeaz documentaia depus i, n cazul n care aceasta corespunde
prevederilor prezentei metodologii, prelungete valabilitatea atestatului pe o perioad de 2
ani.
ART. 22
65
CUANTUM
.
Solicitantul care nu depune documentele pentru prelungirea valabilitii atestatului cu

respectarea cerinelor prevzute la art. 21 alin. (1) depune la ISCIR documentele
prevzute la art. 16 alin. (1) i susine un nou examen, conform prevederilor art. 17 i 18.
1.6.2 Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130/2011

pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu
supravegherea si verificarea tehnica in utilizare a instalatiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR - operator RSVTI
ART. 1
(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea operatorilor RSVTI n conformitate cu
cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana n funcionare a
instalaiilor/echipamentelor, pe domeniul instalaiilor sub presiune, al instalaiilor de ridicat
i al aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Prezenta metodologie urmrete ca formarea operatorilor RSVTI s se fac unitar,
cu organizatori avizai de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
.....
ART. 3
Deintorii/Utilizatorii de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma
de constituire i proprietate, au obligaia s numeasc un operator autorizat, responsabil
cu supravegherea i verificarea tehnic n utilizare a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR, denumit n continuare operator RSVTI.
.....
ART. 39
(1) n exercitarea activitii, persoanele fizice i juridice autorizate ca operator RSVTI au
obligaia s supravegheze ca msurile impuse de legislaia n vigoare privind funcionarea,
exploatarea, precum i ntreinerea i repararea instalaiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR s fie efectuate n conformitate cu cerinele prescripiilor tehnice aplicabile.
(2) n acest sens, operatorul RSVTI - persoan fizic are urmtoarele obligaii specifice:
a) s identifice toate instalaiile/echipamentele din domeniul ISCIR ale
deintorului/utilizatorului;
b) s permit numai funcionarea echipamentelor/instalaiilor autorizate i nregistrate la
ISCIR;
b^1) s efectueze admiterea funcionrii instalaiilor/echipamentelor i verificrile tehnice
n utilizare la instalaiile/echipamentele la care, conform prevederilor prescripiilor tehnice
aplicabile, aceste activiti se realizeaz de ctre operatorul RSVTI;
c) s solicite eliberarea avizului obligatoriu de instalare, pentru echipamentele/instalaiile
pentru care prescripiile tehnice prevd acest lucru;
66
CUANTUM
.
d) s ia msurile necesare i s se asigure c instalaia/echipamentul este

utilizat/utilizat n condiii de siguran, prin efectuarea reviziilor, reparaiilor i ntreinerii de
ctre persoane autorizate, conform instruciunilor tehnice ale acestora;
e) s se asigure c utilizarea instalaiei/echipamentului se face numai de ctre
personalul de deservire autorizat/instruit intern, n conformitate cu prevederile prescripiilor
tehnice aplicabile i ale instruciunilor de exploatare ale instalaiilor/echipamentelor;
f) s anune de ndat ISCIR despre producerea unor avarii sau accidente la
echipamentele/instalaiile pe care le au n eviden i s asigure oprirea acestora din
funciune i, dac este posibil, izolarea acestora n vederea cercetrii;
g) s solicite n scris conducerii deintorului/utilizatorului oprirea unor instalaii sau
echipamente ISCIR din cauza defeciunilor aprute ori ca urmare a necesitii efecturii
unor lucrri de ntreinere, verificare, revizii, nlocuiri de piese sau reparaii capitale;
h) s solicite autorizarea funcionrii numai a instalaiilor/echipamentelor care
ndeplinesc condiiile de introducere pe pia, conform legislaiei n vigoare;
i) s verifice existena documentelor nsoitoare ale instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR, conform actelor normative aplicabile;
j) s ntocmeasc i s actualizeze evidena centralizat pentru toate
instalaiile/echipamentele din domeniul ISCIR, conform modelului prevzut n anexa nr. 9;
k) s instruiasc i s examineze anual personalul de deservire, att cel autorizat de
ctre ISCIR, ct i cel instruit intern, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile i ale instruciunilor de exploatare ale instalaiilor/echipamentelor;
l) s asigure existena la fiecare loc de munc a instruciunilor tehnice specifice pentru
utilizarea n condiii normale a instalaiei/echipamentului i a documentelor cuprinznd
msurile ce trebuie luate n caz de avarii, ntreruperi i dereglri ale
instalaiei/echipamentului sau ale proceselor n care aceasta/acesta este
nglobat/nglobat;
m) s solicite n scris deintorului/utilizatorului oprirea din funciune a
instalaiilor/echipamentelor la expirarea scadenei de funcionare acordate cu ocazia ultimei
verificri tehnice n utilizare;
n) s propun n scris conducerii deintorului/utilizatorului planul de verificri tehnice n
utilizare aferent anului urmtor, n vederea planificrii condiiilor de pregtire a
instalaiilor/echipamentelor;
o) s urmreasc eliminarea neconformitilor constatate cu ocazia efecturii verificrilor
tehnice n utilizare;
p) s verifice i s vizeze registrele de eviden a funcionrii
instalaiilor/echipamentelor, n termenele i cu respectarea modalitilor stabilite n
prescripiile tehnice aplicabile;
p^1) s confirme/s accepte lucrrile de instalare, montare la instalaiile/echipamentele
prevzute n anexa nr. 10, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
p^2) s ntocmeasc procesul-verbal de introducere n reparare a
instalaiilor/echipamentelor prevzute n anexa nr. 10, s supravegheze i s confirme
67
CUANTUM
.
efectuarea reparaiei prin procesul-verbal de finalizare a lucrrilor la instalaii/echipamente,

n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
p^3) s confirme lucrrile de verificri tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu
caracter tehnic la instalaiile/echipamentele prevzute n anexa nr. 10, n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
q) s urmreasc pregtirea instalaiilor/echipamentelor pentru verificri tehnice n
utilizare;
r) s participe la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la
instalaiile/echipamentele ISCIR pe care le are n eviden, n vederea furnizrii tuturor
informaiilor organelor de cercetare a evenimentelor;
r^1) s fie prezent n termen de maximum 120 minute la instalaiile/echipamentele pe
care le are n supraveghere n cazul producerii unor avarii, accidente sau la solicitarea
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR;
s) s informeze n scris ISCIR, n termen de 15 zile, despre datele de identificare ale
noului deintor de instalaii/echipamente, n cazul unui transfer de proprietate sau de
folosin asupra acestor bunuri;
t) s anune ISCIR n vederea scoaterii din eviden a instalaiilor/echipamentelor
casate, n cel mult 15 zile de la data casrii;
u) s anune ISCIR, n termen de 15 zile, despre oprirea din funciune a
instalaiilor/echipamentelor care intr n conservare i s urmreasc realizarea lucrrilor
de conservare;
v) s anune n scris ISCIR, n termen de cel mult 15 zile, ncetarea raporturilor
contractuale cu deintorul/utilizatorul instalaiei/echipamentului;
w) s respecte prevederile prescripiilor tehnice ISCIR i celelalte dispoziii legale n
domeniu.
(3) n afara obligaiilor prevzute la alin. (2), persoana juridic autorizat ca operator
RSVTI are urmtoarele obligaii specifice:
a) transmiterea ctre ISCIR a datelor de identificare ale operatorului/operatorilor RSVTI
desemnat/desemnai pentru fiecare deintor/utilizator;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizai s respecte obligaiile prevzute la alin.
(2) i cele din prescripiile tehnice aplicabile;
c) informarea n scris a ISCIR, n termen de 15 zile, asupra oricror modificri ale
condiiilor care au stat la baza eliberrii autorizaiei;
d) s nu permit desfurarea activitii cu operatori care nu dein la momentul efecturii
activitii de supraveghere tehnic o autorizaie valabil;
e) s efectueze activitatea de supraveghere tehnic la deintorul/utilizatorul de
instalaii/echipamente, conform procedurii proprii ntocmite cu respectarea cerinelor
standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al calitii. Cerine,
actualizat.
68
CUANTUM
.
ANEXA 10
Instalaiile/echipamentele care sunt supravegheate de ctre operatorii RSVTI pentru
lucrrile de instalare, montare, reparare i efectuare a investigaiilor/examinrilor, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile
Prescripia
Nr.
tehnic Tipul instalaiei/echipamentului Parametri maximi
crt.
aplicabil
Cazane de abur i cazane de Qmax = 10 t/h sau Dmax = 5 Gcal/h sau
1. C1-2010
ap fierbinte Tmax = 250 C sau Pmax = 16 bar
Fluide de gr. 2 cf. Hotrrii Guvernului
Recipiente metalice stabile sub nr. 584/2004, art. 12, avnd Vmax =
2. C4-2010
presiune 50.000 l sau Pmax = 40 bar sau Tmax =
440 C
Fluide de gr. 2 cf. Hotrrii Guvernului
Conducte pentru fluide sub
3. C6-2010 nr. 584/2004, art. 12, avnd Pmax = 40
presiune
bar sau Tmax = 440 C
Cazane de ap cald i cazane
4. C9-2010 Pmax = 6.000 kW sau Qmax = 2 t/h
de abur de joas presiune
Conducte de abur i conducte
5. C10-2010 Pmax = 40 bar sau Tmax = 440 C
de ap fierbinte
Macarale Sn = 20 t
Mecanisme de ridicat Sn = 10 t
Stivuitoare Sn = 5 t
Platforme autoridictoare
6. R1-2010 deplasabile/nedeplasabile, cu
S =1t
excepia celor pentru persoane n
cu dizabiliti
Elevatoare pentru vehicule Sn = 5 t
Maini de ridicat de tip special Sn = 5 t
Ascensoare, cu excepia celor
aferente instituiilor publice, de
7. R2-2010 Indiferent de sarcin
interes public sau care ofer
servicii publice
1.7. Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor

prescripiilor tehnice aplicabile
1.7.1 Atribuii i responsabiliti generale ale RSL-IP:
69
CUANTUM
.
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i

normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile de
proiectare i construire precum i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
d) s participe la cursuri de perfecionare i la instruirile periodice organizate de ISCIR;
e) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu
documentaia respectiv;
f) RSL trebuie s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a personalului
de execuie pentru instalare, montare, reparare i ntreinere, consemnnd rezultatele ntr-
un proces-verbal.
g) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor;
h) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei prescripii
tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului
*)
Numele i prenumele:
RSL IMSP........................................................
Data: Semntura:
1.7.2 n conformitate cu prescripiile aplicabile la cazane de abur, cazane de ap

fierbinte, cazane de apa cald si cazane abur de joas presiune, aparate
consumatoare de combustibili gazoi i lichizi, arztoare de combustibili gazoi i
lichizi, conducte de abur i conducte de ap fierbinte, conducte metalice pentru
fluide, recipiente metalice stabile sub presiune, instalaii de distribuie a GPL,
recipiente cisterne, containere i butoaie metalice, instalaii de ardere i instalaii de
automatizare: pentru cazane, instalaii de automatizare pentru centrale termice
a) s verifice introducerea n execuie numai a documentaiilor tehnice preliminare de
reparare avizate de ctre RADTP atestat de ISCIR n acest scop
b) s urmreasc execuia pe faze de lucru a lucrrilor de montare/reparare, din punct de
vedere al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice
preliminare de montare/reparare i s supun la ncercri instalaiile respective;
70
CUANTUM
.
c) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei

prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai
sus.
1.7.3 n conformitate cu prescriptiile aplicabile la buteliile transportabile:

a) s verifice ca activitile autorizate s se desfoare conform procedurilor de lucru
ntocmite de persoanele juridice autorizate de ISCIR i instruciunilor specifice elaborate de
productorul instalaiei de umplere (unde este cazul);
b) s verifice i s vizeze Declaraia pentru umplere butelii, Declaraia pentru
verificare tehnic periodic/reparare butelii i procesele-verbale de casare a buteliilor;
c) s vizeze tabelul cu buteliile la care urmeaz s fie efectuate verificrile tehnice
periodice;
d) s verifice i s vizeze registrele de eviden a activitilor desfurate la persoana
juridic autorizat i s urmreasc inerea la zi a acestora:
registrul pentru evidena buteliilor umplute;
registrul pentru evidena buteliilor verificate tehnic periodic;
registrul pentru evidena buteliilor pentru acetilen verificate tehnic periodic (daca
e cazul);
registrul pentru evidena buteliilor reparate ;
e) s aplice amprenta poansonului propriu pe buteliile verificate tehnic periodic;
1.7.4 n conformitate cu prescriptia aplicabil la dispozitive de siguran

a) s urmreasc execuia lucrrilor de verificare, reparare i reglare, din punct de
vedere al respectrii prevederilor prescripiei tehnice i ale documentaiei tehnice;
b) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripii tehnice, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului
c) s aplice sigiliul pe dispozitivul de siguran.
71
CUANTUM
.
TEMA: Lucrri de instalare/montare/reparare
2.1. La aparatele de nclzit

Lucrrile care se supun regimului de verificare ISCIR sunt urmtoarele:
1) instalarea
2) montarea cazanelor vechi
3) repararea
Conditii privind instalarea centralelor termice
Instalarea centralelor termice implica respectarea unui set de reguli si norme, cu
scopul funcionarii acestora in condiii de maxima sigurana.
Acest set de norme se refera la cel puin patru aspecte diferite, si anume:
1.1. alegerea locului (ncperii din cadrul locuinei) unde va fi amplasata centrala,
1.2. caracteristicile pe care trebuie sa le ndeplineasc ncperea aleasa,
1.3. reguli privind asigurarea aerului necesar arderii si evacuarea gazelor de
ardere,
1.4. modul de conectare intre centrala termica si reelele tehnologice pe care
aceasta le utilizeaz:
- reeaua de alimentare cu combustibil,
- instalaia de nclzire,
- reeaua de alimentare cu apa rece,
- instalaia de apa calda,
- reeaua electrica de alimentare.
Conditii de evacuarea gazelor de ardere conform Normativului I 13-2015

Coul de fum situat la mai puin de 1,5 m n plan orizontal, de coama acoperiului, trebuie
s depeasc coama cu minimum 0,5 m pentru nvelitori incombustibile i 1 m pentru
nvelitorile combustibile. Coul de fum amplasat la distane mai mari de 1,5 m fa de
coama acoperiului va avea nlimea de cel puin 1 m fa de nvelitoare.
nlimea coului fa de terasa acoperiului trebuie s fie de minimum 1 m. Courile de
fum trebuie s depeasc cu minimum 0,50 m nlimea elementelor de supranlare a
terasei (atice, ziduri antifoc etc.) cnd sunt situate la mai puin de 3 m de marginea terasei
i cu minimum 1 m, cnd sunt situate la peste 3 m de marginea terasei.
nlimea minim de amplasare a coului ventuz fa de zona pietonal este de 1,80m.
2.2. La cazanele de abur, cazanele de apa fierbinte, cazanele de ap cald i

cazanele de abur de joas presiune:
Lucrrile care se supun regimului de verificare ISCIR sunt urmtoarele:
1) instalarea
2) montarea cazanelor vechi
3) repararea
a) nlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plci tubulare, a fasciculului de
72
CUANTUM
.
evi, a tubului focar, sau a altor elemente sub presiune care se pot executa separat i
asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, i placarea suprafeelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor din elementele sub
presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi i refacerea sau
remedierea celor existente;
e) refacerea unor pri prelevate n vederea verificrii splrii chimice a
cazanelor;
f) nlocuirea cu material nou, sub form de petice (n cazul reparrii elementelor
sub presiune) din care s-au prelevat probe de material n vederea verificrii calitii
acestuia sau a mbinrilor sudate;
g) nlocuirea evilor de fum;
h) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele
prevzute n documentaia tehnic de nsoire a cazanului;
i) nlocuirea niturilor de la cazane;
j) curarea chimic a suprafeelor interioare de schimb de cldur.
k) nlocuirea instalaiilor de ardere, de reglare, de automatizare i de protecie cu
alte instalaii, diferite funcional fa de cele prevzute n proiectul iniial, sau dotarea
cazanelor cu asemenea instalaii.
l) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
instalaiei sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru
funcionarea instalaiei (debit, presiune maxim, temperatur minim, temperatur maxim,
suprafaa de nclzire etc.);
n plus, pentru cazanele de abur i cazanele de ap fierbinte:

a) nlocuirea a pereilor membran, a economizoarelor, a supranclzitoarelor, a
distribuitoarelor, a colectoarelor, a camerelor secionale a elementelor de conducta
nlocuirea evilor fierbtoare sau de ecran, a evilor de supranclzitor sau economizor, a
evilor schimbtoare de cldur, a evilor de ap-abur din limitele cazanului, a evilor din
componena pereilor membran, a serpentinelor suprafeelor de schimb de cldur de la
cazane;
2.2. Lucrarile de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR la recipiente

metalice stabile sub presiune si pentru recipiente cisterna, containere si butoaie
metalice:
a) nlocuirea de virole, funduri, plci tubulare sau alte elemente sub presiune, care se pot
executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint coroziuni
sau eroziuni, izolat sau grupat, i placarea prin ncrcare prin sudur cu material inoxidabil
a suprafeelor elementelor recipientelor;
73
CUANTUM
.
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;

d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea celor
existente;
e) nlocuirea prin mandrinare a evilor schimbtoarelor de cldur i a niturilor de la
recipiente;
f) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele prevzute n
proiectul iniial;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material n scopul
evalurii strii tehnice a recipientelor sub presiune;
h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
recipientului sub presiune sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii
pentru funcionarea acestuia (presiune maxim, temperatur minim, temperatur maxim
etc.);
i) nlocuirea fasciculelor schimbtoarelor de cldur;
j) nlocuirea mantalei exterioare a unui recipient sub presiune cu perei dubli.
2.3. Lucrarile de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR la instalaii de

distributie GPL
a) nlocuirea de virole, funduri sau alte elemente sub presiune care se pot executa separat
i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint coroziuni
sau eroziuni, izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;

d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau remedierea
celor existente;
e) nlocuirea evilor i armturilor asamblate prin sudur, din cadrul instalaiilor de GPL;
74
CUANTUM
.
f) nlocuirea dispozitivelor de siguran cu altele, dac difer constructiv de cele prevzute

n proiectul iniial al instalaiei de GPL;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material n scopul
evalurii strii tehnice a recipientelor sub presiune sau a conductelor;
h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie al
instalaiilor de GPL sau care conduc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii
pentru funcionarea acestora (presiune maxim, temperatur minim, temperatur maxim
etc.).
2.4. Lucrarile de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR la

conductele de abur, conducte de apa fierbinte si conducte metalice pentru fluide:
a) nlocuirea de elemente de conduct;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor la elementele sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau
remedierea celor existente;
e) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni, diferite de cele
prevzute n proiectul iniial;
f) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material n
scopul evalurii strii tehnice a conductelor sub presiune;
g) executarea unor lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial sau care duc la
modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru funcionarea instalaiei.
2.5. Lucrarile de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR pentru

instalaii de automatizare pentru centrale termice:
a) nlocuirea dispozitivelor de protecie;
b) schimbarea amplasrii prizelor de impuls pentru dispozitivele de siguran;
c) executarea, la elementele sub presiune, a unor suduri noi i refacerea sau
remedierea celor existente pentru amplasarea traductoarelor, aparatelor de msurare
directe;
75
CUANTUM
.
d) nlocuirea sistemelor de automatizare aferente instalaiilor de ardere, i

nlocuirea sistemelor de protecie cu unele diferite funcional fa de cele prevzute n
proiectul iniial, sau dotarea cazanelor neautomatizate cu asemenea sisteme;
e) executarea de reparaii la sisteme de automatizare ca urmare a realizrii
prevederilor rapoartelor de examinri i investigaii tehnice avizate de ISCIR (examinrile i
investigaiile n vederea evalurii strii tehnice a sistemelor de automatizare)
2.6. Lucrarile de reparare verificare si reglare la dispozitive de siguran:

Supapele de siguran vor fi supuse periodic unei revizii tehnice odat cu instalaia
sau, dac condiiile de lucru o cer (fluide murdare, corozive, care se depun etc.), la
perioade mai scurte conform instruciunilor tehnice de exploatare a instalaiei i ori de cte
ori se constat funcionri necorespunztoare (neetaneiti ale ventilului sau alte
deficiene).
Revizia tehnic se va face ntr-un atelier specializat prevzut cu stand autorizat de
ISCIR pentru verificarea supapelor de siguran, sub supravegherea personalului autorizat
de ISCIR n acest sens.
La revizia tehnic, supapa de siguran se demonteaz i se cur. Se examineaz
piesele pentru a se constata eventualele uzuri. Piesele uzate vor fi nlocuite cu piese de
schimb similare cu cele utilizate la execuia supapelor de siguran noi. Dup efectuarea
reviziei tehnice, supapele de siguran vor fi resigilate.
Lucrrile de reparare se vor executa numai la supapele de siguran la care
deintorul prezint documentaia tehnic a acestora, care s permit identificarea tuturor
datelor tehnice necesare efecturii lucrrilor de reparaie.
Un exemplar din documentaia tehnic utilizat la repararea supapei de
siguran va fi pstrat la reparator i un exemplar din aceeai documentaie tehnic se
va anexa la cartea instalaieipartea de exploatare a instalaiei/echipamentului sub
presiune pe care o deservete.
76
CUANTUM
.
2.7. Activitati de intretinere prin spalare chimic a suprafeelor interioare de

schimb de cldur si intretinerea regimului chimic al cazanelor (conditionare)
Activitatea de intretinere prin spalare chimica, precum si intretinerea regimului chimic al
cazanelor (conditionarea) este supravegheata de catre Responsabilul cu supravegherea
lucrarilor (RSL) pentru urmatoarele operatii:
Pregatirea suprafetelor interioare de schimb de caldura
o la punerea in functiune a cazanelor
o dupa efectuarea unor reparatii in care au fost inlocuite parti componente ale
suprafetelor de schimb de caldura
Spalarea chimica - acolo unde ndeprtarea depunerilor pe cale mecanic prezint
dificulti din cauza aderenei acestora sau a imposibilitii accesului la acestea, se
efectueaz o curare chimic a cazanului
Intretinerea regimului chimic la cazane (condiionarea) corespunztoare apei de

alimentare i a apei din cazan, conform avizului de instalare obligatoriu;
Aceste activitati se efectueaza dupa intocmirea unor tehnologii specifice pentru fiecare caz
in parte in functie de tipul cazanului si de analiza depunerilor.
Intretinerea regimului chimic la cazane (condiionarea) - procedeu care urmrete
reducerea aciunii duntoare a fluidelor prin tratarea cu produse chimice pentru evitarea
apariiei depunerilor, coroziunilor i impurificrii aburului si totalitatea operaiilor prin care
se asigur meninerea unui cazan n parametrii de funcionare n condiii de siguran
Organizarea activitii n centrala termic conform datelor din avizul obligatoriu de
instalare, prezentnd contract ntreinere regim chimic la cazane;
Mentinerea variaia valorilor indicilor de calitate ai apei de alimentare, ai apei din cazan, ai
aburului i ai condensatului precum si frecvena determinrii indicilor chimici prin
compararea acestora cu valorile prevzute n documentaia tehnic prezentat pentru
obinerea avizului obligatoriu de instalare a cazanului;
Mentinerea funcionarii instalaiei de tratare a apei de adaos i, dup caz, a condensatului
la parametrii proiectai (debit i indici);
77
CUANTUM
.
Mentinerea funcionarii corespunztoare a dispozitivelor pentru luarea probelor i a

aparatelor de msurare i control a indicilor aflate pe cazan, pe instalaiile de tratare a
apei, pe degazoare, pe reeaua de condensat i n laborator, prevzute n avizului
obligatoriu de instalare a cazanului;
Utilizarea produselor chimice care nu trebuie s influeneze negativ valorile celorlali indici
chimici impui sau valoarea purjei cazanulu;
Asigurarea unui regim chimic corespunztor implic ndeplinirea urmtoarelor condiii:
alimentarea cazanelor cu ap avnd indicii de calitate din avizul obligatoriu de
instalare;
condiionarea corespunztoare a apei de alimentare i a apei din cazan;

conservarea corespunztoare a cazanelor i a circuitelor ap-abur-condensat, a
circuitelor de ap cald i de ap fierbinte n perioadele de oprire
controlul regimului chimic prin asigurarea de: personal de deservire (laborani
operatori pentru tratarea apei), sau contract de intretinere privind asigurarea
regimului chimic;
laborator sau punct chimic dotat corespunztor;
aparatur de msurare i control a indicilor de calitate ai fluidelor, dup caz;
dispozitive pentru prelevarea probelor de ap tratat, ap de alimentare, ap din
cazan, abur saturat, abur supranclzit, condensat, ap din circuitul de ap cald
sau de ap fierbinte, prevzute de constructorul cazanului i de proiectantul
centralei termice
2.9. Activiti de supraveghere tehnic la umplere a buteliilor transportabile i

verificarea tehnic periodic
Recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune vor fi
supuse unor verificri tehnice :
- periodic (la scadena stabilit i indicat pe recipient);
78
CUANTUM
.
- dup efectuarea unei reparaii la recipient;

- ori de cte ori se constat un defect care poate periclita siguran n funcionare a
acestuia.
n urma verificrii exterioare, buteliile se consider admise dac sunt ndeplinite

urmtoarele condiii:
a) inscripionrilor; suprafaa exterioar a recipientelor mobile - butelii trebuie s fie
vopsit cu culorile de marcare indicate n standardele specifice ;
b) capacul sau garda de protecie a robinetului cu ventil trebuie s fie n stare bun;
capacul trebuie s se nurubeze complet i uor pe inelul de gt al recipientului;
capacele de protecie ale recipientelor butelii care conin fluide toxice nu trebuie s
prezinte orificii i vor fi prevzute cu o garnitur care s asigure etaneitatea fa de
gazul scurs datorit eventualei neetaneiti a robinetului; garnitura trebuie s fie
confecionat dintr-un material rezistent la fluidul din butelie;
c) postamentul, n cazul n care exist, trebuie s asigure o stabilitate bun a
recipientului butelie n poziie vertical; la buteliile fr sudur nu se admite fixarea
postamentului prin sudare;
d) robinetul cu ventil este n stare bun de funcionare, asigurnd etanarea indiferent
de poziia recipientului; se recomand ca dup fiecare verificare a interiorului
recipientului butelie robinetul s fie nlocuit cu unul nou; la recipientele butelii pentru
dioxid de carbon, ntre piesele componente ale robinetului va fi prevzut i o
membran de rupere pentru protejarea buteliei la mrirea presiunii peste valoarea
de calcul; nurubarea robinetului n piesa de gt a buteliei va fi executat la cuplul
prescris de constructorul robinetului, utilizndu-se o cheie dinamometric cu
domeniul de lucru corespunztor; robinetele cu ventil utilizate trebuie s aib
aprobare de model, fiind executate din materiale rezistente la aciunea chimic
coroziv a fluidului din butelii; robinetele noi utilizate trebuie s respecte prevederile
specifice din ADR i RID;
e) pe fiecare butelie trebuie s existe urmtoarele inscripionri permanente (pe
postament, pe piesa de gt sau pe garda de protecie nedemontabil):
79
CUANTUM
.
sigla agentului economic constructor,

numrul de fabricaie,
anul i luna fabricaiei,
masa buteliei, n kg,
capacitatea buteliei, n litri,
presiunea de ncercare hidraulic, n MPa (sau bar),
presiunea de ncrcare, n MPa (sau bar),
luna i anul verificrii/scadena acordat,
masa ncrcturii i tara recipientului n cazul recipientelor butelii pentru gaze
lichefiate sau dizolvate, atunci cnd ncrcarea se face prin cntrire,
poansonul RSL care a efectuat verificarea periodic;
Recipientele butelii care nu au inscripionate datele prevzute mai sus vor fi scoase din uz
i casate;
La recipientele butelii care vor fi utilizate pentru ncrcarea cu alte fluide dect cele iniiale
se vor anula inscripiile care nu mai corespund i se vor poansona cele noi; vor fi anulate
inscripiile privind tipul fluidului, presiunea de ncrcare sau masa ncrcturii i presiunea
de ncercare cu lichid; inscripiile care nu mai corespund se vor anula printr-o linie
orizontal, poansonndu-se alturi cele corespunztoare; retimbrarea va fi efectuat de o
unitate autorizat de ISCIR- IT i se va ntocmi un proces-verbal; noua inscripionare se va
certifica de ctre RSL prin aplicarea poansonului; retimbrarea recipientelor butelii pentru
fluide care comport n exploatare temperaturi negative se va putea executa numai dac
materialul buteliei are garantat prin standardul de produs reziliena la temperatura de
exploatare respectiv; n cazul n care se constat c una sau mai multe din condiiile
prevzute mai sus nu sunt respectate, buteliile se vor repara; dup efectuarea reparaiei se
va relua verificarea tehnic; n cazul n care sunt constatate neconformitile prezentate n
anexa L, recipientele butelii se vor casa;
f) bateriile de butelii vor fi prevzute cu o plac de timbru care va conine:
proprietarul (sau constructorul);
felul fluidului;
numrul de nregistrare;
unitatea care a efectuat umplerea;
masa (tara), n kg, min., max.;
masa net, n kg;
data umplerii;
poansonul de verificare;
data scadenei de verificare.
Buteliile care formeaz bateria nu pot conine dect un singur tip de gaz sau amestecuri
de gaze i au scadena de verificare ntr-un interval de maxim 6 luni.
n cazul buteliilor de acetilen, ntr-o baterie se pot folosi numai butelii umplute cu mas
poroas cu aceiai durat de exploatare. Buteliile de acetilen care urmeaz s fie
80
CUANTUM
.
nglobate n baterii vor fi ncrcate suplimentar cu dizolvant (aceton). Astfel, pentru o

butelie de 50 litri se ncarc n plus 1,25 kg aceton.
Buteliile se ncarc numai cu acel tip de GPL pentru care au fost construite. Buteliile
pentru propan pot fi umplute i cu amestecuri butan-propan, ns nu trebuie s se
depeasc ncrctura maxim admis pentru tipul de gaz cu care este umplut.
Pentru msurarea masei ncrcturii se poate utiliza orice sistem de cntrire legal, cu
condiia ca nchiderea admisiei gazului n butelie s se fac n mod sigur n momentul n
care butelia s-a umplut cu cantitatea stabilit de gaz, i s fie precizat n cadrul
instruciunii de lucru. n cazul efecturii umplerii buteliilor utiliznd dispozitive automate,
trebuie s se verifice prin sondaj valoarea masei ncrcturii buteliilor pe un mijloc de
msurare legal.
Persoanele juridice care efectueaz activitatea de supraveghere tehnic la umplere a
buteliilor au obligaia de a prelua buteliile cu orice grad de uzur, coroziune sau deformaii,
chiar dac trebuie scoase din uz i casate.
Buteliile stingtoare de incendiu trebuie s aib aplicate pe corp instruciuni de
exploatare.
Buteliile care formeaz cadrul de butelii trebuie s conin numai un singur tip de gaz,
sau amestec de gaz, i trebuie s aib scadena de verificare ntr-un interval de maxim 6
luni.
Buteliile care urmeaz a fi umplute cu oxigen sau alte gaze oxidante trebuie supuse
unei degresri, dac prezint urme de ulei sau grsime. Degresarea se efectueaz prin
metode corespunztoare, stabilite prin instruciuni de ctre persoana juridic autorizat de
ISCIR pentru supraveghere tehnic.
n cazul buteliilor pentru acetilen, ntr-un cadru de butelii se folosesc numai butelii care
conin mas poroas cu aceeai durat de exploatare. Buteliile de acetilen care urmeaz
s fie montate n cadre de butelii trebuie s fie ncrcate cu dizolvant conform procedurilor
de lucru.
n cazul buteliilor pentru gaze comprimate este interzis umplerea buteliilor cu alte gaze
dect cele din grupa pentru care au fost construite i verificate. n cazul buteliilor pentru
amestecuri de gaze se respect prevederile reglementrilor specifice n vigoare. Buteliile
construite i verificate pentru hidrogen pot fi umplute numai cu hidrogen. Buteliile pentru
gaze lichefiate i dizolvate pot fi umplute numai cu fluidul pentru care au fost construite i
verificate i a crui denumire este nscris pe recipient.
Buteliile care au fost folosite pentru dioxid de sulf nu mai pot fi folosite pentru alt gaz.
Umplerea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se
desfoar i cu respectarea prevederilor din ADR/RID, instruciunea de ambalare.
81
CUANTUM
.
TEMA : Etapele lucrrilor de montare/reparare/verificare i reglare

Coninutul documentaiei tehnice de instalare/ montare/reparare
3. Etapele de verificare ale lucrrilor de instalare/montare:
3.1. Pentru cazane de abur si cazane de apa fierbinte sunt urmatoarele:

a) verificarea existenei i a coninutului documentaiei tehnice de nsoire a cazanului,
n cazul cazanului nou, sau a crii cazanului, n cazul cazanului vechi;
b) verificarea condiiilor de instalare a cazanului n ceea ce privete respectarea
avizului obligatoriu de instalare eliberat de ctre ISCIR, precum i verificarea echiprii
cazanului cu aparatura de msurare, control i automatizare i cu dispozitivele de
siguran, n funcie de nivelul de supraveghere permanent sau nepermanent n care se
ncadreaz cazanul;
c) verificarea condiiilor de montare pentru cazanele vechi, care au mai funcionat i au
necesitat montare;
d) verificarea condiiilor privind regimul chimic al cazanului i anume:
1) existena prizelor i a dispozitivelor de prelevare a probelor de ap de alimentare
i din cazan, de abur saturat i supranclzit i de condensat ale cazanului;
2) existena, dotarea i organizarea punctului de lucru sau a laboratorului chimic din
centrala termic
3) existena registrului de analize cu indicii chimici i cu frecvena minim obligatorie
a analizelor.
e) revizia interioar;
f) ncercarea la presiune hidraulic
g) verificarea reglrii supapelor de siguran;
h) ncercarea la cald; modul de efectuare a verificrilor i ncercrilor i documentele
care se ntocmesc trebuie s fie conform prevederilor prescripiei tehnice care
reglementeaz activitile n domeniul instalaiilor de ardere i automatizare;
i) verificarea strii suprafeelor interioare;
j) verificarea registrului de supraveghere a funcionrii cazanului; registrul de
supraveghere a funcionrii cazanului se sigileaz, numeroteaz i vizeaz de conducerea
deintorului/utilizatorului.
3.2. Pentru cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune sunt

urmatoarele:
a) verificarea existenei i a coninutului documentaiei;
b) verificarea condiiilor de instalare/montare a cazanului n ceea ce privete
respectarea prevederilor documentaiei tehnic de instalare/montare, precum i verificarea
echiprii cazanului cu aparatura de msurare, control i automatizare i cu supape de
siguran, n funcie de nivelul de supraveghere;
c) revizia interioar;
82
CUANTUM
.
d) ncercarea la presiune hidraulic;

e) verificarea reglrii supapelor de siguran conform prevederilor prescripiei tehnice
aplicabile;
f) ncercarea la cald; modul de efectuare a verificrilor i ncercrilor i documentele
care se ntocmesc trebuie s fie conform prevederilor prescripiei tehnice care
reglementeaz activitile n domeniul instalaiilor de ardere i automatizare;
g) verificarea existenei registrului de supraveghere.
3.3. Pentru recipientele stabile sub presiune, instalatii de distributie GPL, si

recipiente cisterna sunt urmatoarele:
a) verificarea existenei documentaiei tehnice a recipientului,;
b) verificarea condiiilor de instalare;
c) revizia interioar (numai verificarea exterioar) pentru a se constata eventuale
defecte ca urmare a operaiilor de transport, manipulare, instalare;
d) verificarea dotrii cu dispozitive de siguran i verificarea reglrii acestora;
e) ncercarea de etaneitate a recipientului, efectuat cu azot sau fluidul de lucru la
presiunea maxim admisibil PS concomitent cu verificarea gradului de vid n mantaua
exterioar.
3.4. Pentru conductele de abur, conducte de apa fierbinte si conducte metalice

pentru fluide sunt urmatoarele:
a) verificarea documentaiei tehnice ;
b) verificarea existenei buletinelor cu valorile msurrilor iniiale dimensionale i de
fluaj, n cazul conductelor care funcioneaz la o temperatur 440 0C;
c) verificarea dispozitivelor de siguran;
d) verificarea condiiilor de montare;
e) verificarea exterioar;
f) ncercarea la presiune;
g) ncercarea de etaneitate.
4. Etapele principale ale lucrrilor de reparare:

1. ntocmirea procesului verbal de intrare n reparare
2. Stabilirea lucrarilor cadru de catre persoana juridica autorizata pentru efectuarea
lucrarilor de reparati, prin RSL
3. ntocmirea proiectului de reparare verificat si avizat de catre persoana juridica
autorizata;
4. Intocmirea memoriului tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare vizat de
deintor/utilizator, care cuprinde proiectului de reparare, lucrrile de reparare ce urmeaz
a se efectua i condiiile tehnice de execuie ale acestora, precum i programul de
examinri, verificri i ncercri ce urmeaz a se efectua pe parcursul i la finalul lucrrilor
de reparare
83
CUANTUM
.
5. naintarea memoriului tehnic la ISCIR n vederea acceptrii nceperii lucrrilor

de reparare sau operatorului RSVTI, dup caz.
6. Efectuarea lucrarilor de reparare cu respectarea planului de examinri, verificri
i ncercri care urmeaz a se efectua pe parcursul lucrrilor de reparare
7. Depunerea documentatiei finale la ISCIR sau la operatorul RSVTI, dup caz.
8. Efectuarea verificarilor finale dupa lucrrile de reparare.
9. ncheierea procesului verbal final n vederea repunerii n funciune
Verificarile care se efectueaz dup finalizarea lucrarilor de reparare

a) verificarea documentaiei tehnice de reparare, care se depune la ISCIR n raza
creia se afl instalaia sau la operatorul RSVTI, dup caz., pentru efectuarea verificrii
tehnice;
b) revizia interioar; cu aceast ocazie se verific i splarea-pregtirea
suprafeelor interioare de schimb de cldur (pentru cazane) si verificarea exterioara
pentru conducte;
c) verificarea calitii materialelor;
d) verificarea aspectului i dimensiunilor;
e) verificarea marcrii;
f) ncercarea la presiune hidraulic;
g) reglarea sau verificarea reglrii supapelor de siguran;
h) ncercarea la cald (modul de efectuare a verificrilor i ncercrilor i
documentele care se ntocmesc trebuie s fie conform prevederilor prescripiei tehnice
care reglementeaz activitile n domeniul instalaiilor de ardere i automatizare) -pentru
cazane.
n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de proiectul
de reparare acceptat de ISCIR sau de operatorul RSVTI, dup caz., aceste modificri se
avizeaz i se transmit la ISCIR pentru acceptare sau la operatorul RSVTI, dup caz..
5.1. Verificarea tehnic periodic (VTP) la recipiente butelii - activitate de verificare

tehnic n utilizare,desfurat periodic, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice,
pentru a se asigura c butelia satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran, pe
o perioad determinat i n condiii normale de exploatare.
Verificarea tehnic periodic (la scaden) const n urmtoarele verificri i

ncercri:
a) verificarea exterioar;
b) ncercarea la presiune hidraulica.
c) verificarea gtului buteliei;
d) verificarea masei (la buteliile pentru gaze lichefiate);
e) verificarea robinetului cu ventil;
f) ncercarea de etaneitate (pentru gaze toxice i inflamabile);
g) examinarea nedistructiv cu ultrasunete (pentru gaze corozive,).
84
CUANTUM
.
h) verificarea strii masei poroase (pentru acetilen)

Rezultatele verificrilor i ncercrilor efectuate se completeaz, prin admis/respins,
de ctre RSL n "Tabelul cu buteliile la care se efectueaz verificri tehnice periodice".
Dac rezultatele acestor verificri sunt corespunztoare, se marcheaz prin
poansonare (pe gard sau pe postament, dup caz) anul (din patru cifre)/luna (din 2 cifre)
n care s-a efectuat verificarea tehnic periodic, alturi de amprenta poansonului
responsabilului cu supravegherea lucrrilor angajat al persoanei juridice autorizat de
ISCIR. Suplimentar se marcheaz ntr-un mod durabil n timp, anul (din patru cifre)/luna
(din 2 cifre) urmtoarei verificri tehnice periodice, iar n cazul buteliilor pentru acetilen se
poansoneaz i semnul distinctiv al masei poroase (la nlocuirea acesteia). Suplimentar, se
recomand s se marcheze ntr-un mod nedistructibil n timp, anul (din patru cifre)/luna
(din 2 cifre) urmtoarei verificri tehnice periodice. Pentru buteliile acceptate n urma
verificrii tehnice periodice, persoana juridic completeaz i semneaz Declaraia pentru
verificare tehnic periodic butelii.
Pentru activitatea de verificare tehnic periodic se utilizeaz numai aparate de
msurare i control verificate metrologic, n scaden, precum i calibre i abloane
corespunztoare.
Repunerea n circulaie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnic periodic
i scoase din uz n vederea casrii, este strict interzis. Buteliile de 26 l cu GPL mai vechi
de 30 de ani sunt scoase din uz i casate, indiferent de starea lor tehnic. Buteliile (altele
decat cele de 26l) mai vechi de 40 de ani se supun unui program de verificri tehnice n
utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic n vederea stabilirii capacitii de a
funciona n condiii de siguran.
Repararea se face cu respectarea procedurilor de lucru specifice, elaborate de
persoana juridic precum i cu respectarea prevederilor prezentei prescripii. Persoana
juridic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei.
5.2 Se pot efectua urmtoarele reparaii pentru recipientele butelii:

a) repararea postamentului (dac prezint ruperi sau nu mai asigur stabilitatea)
sau a grzii de protecie nedemontabile (dac prezint ruperi), pentru aducerea acestora la
forma i dimensiunile iniiale;
b) nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies cu marcaj CE
sau , dup verificarea i, dac este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei de
gt, dac geometria/dimensiunea permite; momentul de strngere este cel prevzut de
productorul armturii de nchidere; nainte de montare, pe partea conic filetat se aplic
o pelicul de material de etanare corespunztor lucrului cu GPL;
c) refacerea proteciei anticorosive a buteliei;
d) rectificarea filetului exterior al piesei de gt pentru capacul de protecie.
e) membranele de rupere defecte trebuie nlocuite cu altele similare, obligatoriu
nsoite de documente de certificare;
f) remedierea filetului interior al buteliei;
g) repararea (completarea/nlocuirea) masei poroase nemonolitice
85
CUANTUM
.
Dup efectuarea reparaiilor, buteliile sunt supuse unei ncercri de etaneitate cu

aer comprimat la presiunea de 5 bar i introduse ntr-un bazin cu ap la +50C - +55C timp
de 2-5 minute avnd robinetul n poziia nchis. Dup scoaterea buteliei din ap se
monteaz pe robinet o piuli nfundat, apoi se deschide robinetul i butelia se introduce
din nou n apa nclzit, timp de 2-5 minute. ncercarea de etaneitate este admis dac
nu se constat scpri de aer.
Repararea prin sudur a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabile se
face cu condiia ca noile cordoane de sudur s fie la o distan mai mare de 30 mm fa
de recipientul sub presiune al buteliei. Dup efectuarea reparaiei se msoar masa
buteliei i dac aceasta este diferit de cea inscripionat pe butelie cu o valoare mai mare
dect cea menionat iniial, se poansoneaz noua valoare anulndu-se cea veche, dup
care butelia poate fi repus n circulaie. Persoanele juridice autorizate pentru reparare
butelii trebuie s aib un registru de eviden a buteliilor reparate inut la zi. Repararea se
face cu respectarea procedurilor de lucru specifice.
Repararea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
a buteliilor pentru stingtoare de incendiu i cele ale aparatelor de respirat individuale, se
face cu respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic i a procedurilor de lucru
specific.
Responsabilul cu supravegherea lucrrilor completeaz Declaraia pentru reparare
butelii. Declaraia pentru reparare butelii se pstreaz la sediul persoanei juridice
autorizate pentru reparare. n cazul n care persoana juridic autorizat pentru reparare
este alta dect proprietarul, se transmite proprietarului originalul declaraiei pentru reparare
butelii.
5.3 Transportul recipientelor butelii se va face numai cu mijloace de transport construite

i echipate n conformitate cu reglementrile privind transportul mrfurilor periculoase,
respectndu-se:
- pentru cile ferate: condiiile impuse de RID (Convenia referitoare la transportul
internaional feroviar, COTIF) apendice BReguli uniforme privind contractul de transport
feroviar internaional al mrfurilor (CIM), Anexa 1Regulamentul privind transportul
internaional feroviar al mrfurilor periculoase;
- pentru cile rutiere: reglementrile Autoritii Rutiere Romne i reglementrile
internaionale ADR (Acordul european referitor la transportul internaional al mrfurilor
periculoase pe cile rutiere);
- pentru cile maritime: reglementrile ANR (Autoritatea Naval Romn).
6. Pentru dispozitive de siguran

Lucrrile de reparare se execut numai la supapele de siguran la care
deintorul/utilizatorul prezint documentaia tehnic a acestora, care s permit
identificarea tuturor datelor tehnice necesare efecturii lucrrilor de reparare.
Lucrrile de reparare se fac n baza unei proceduri de reparare specifice.
86
CUANTUM
.
Piesele uzate se nlocuiesc obligatoriu cu piese de schimb certificate ca cele utilizate la

execuia supapelor de siguran noi.
Persoana juridic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei i emite
declaraia de conformitate.
Dup repararea supapelor de siguran acestea se supun verificrilor i ncercrilor:
a) verificarea exterioar a supapelor de siguran;
b) revizia tehnic a prilor componente ale supapelor de siguran;
c) ncercarea la presiune hidraulic a supapelor de siguran;
d) verificarea etaneitii pentru corpul supapelor de siguran;
e) verificarea reglrii supapelor de siguran;
f) verificarea etaneitii ventilului supapelor de siguran.
Determinarea caracteristicilor de nchidere i deschidere se face la cel puin 3 valori ale
presiunii de reglare, dintre care 2 valori sunt limitele domeniului de reglare.
Pentru fiecare valoare a presiunii de reglare se efectueaz cel puin 5 deschideri/
nchideri succesive msurnd valorile presiunilor p1, p2, p3 cursa de descrcare (hd) i se
verific dac dispozitivul de siguran funcioneaz lin sau cu deschidere brusc, fr
nepeniri i fr vibraii duntoare care pot deteriora supapa de siguran sau instalaia.
Supapa de siguran trebuie s se deschid, s se menin la cursa de descrcare (hd) i
s se nchid etan fr bti pe scaun sau pe opritor.
87
CUANTUM
.
TEMA : Modificri ale instalaiilor sub presiune care conduc la o nou certificare
Aplicaii practice. Studii de caz
n cadrul acestei teme sunt prezentate abordri n conformitate cu ghidurile de

aplicare ale Directivei de Echipamente sub Presiune precum i ale Directivei de
Echipamente Transportabile, abordari ce trateaza situatii-limita si modul de interpretare
fata de necesitatea unei noi certificari sau tratarea conform legislatiei nationale ( prescriptii
tehnice ISCIR).
PSV 8,8
barg
L00 L00
1 2
V00
V00
4 Air out
Air in F00 3 F00
1 2
5.1.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei n cazul nlocuirilor, reparaiilor sau
modificrilor echipamentelor sub presiune aflate n funciune?
Rspuns:
n cazul nlocuirii complete a unui echipament sub presiune cu unul nou se
aplic prevederile directivei;
n cazul reparaiilor nu se aplic prevederile directivei, se aplic prevederile
reglementrilor naionale (dac exist);
Echipamentul sub presiune care a suferit modificri importante dup ce a fost
pus n funciune, modificri care i-au schimbat caracteristicile iniiale,
scopul i/sau tipul, va trebui considerat ca un produs nou cruia i se aplic
prevederile directivei. Acest lucru trebuie evaluat de la caz la caz.
88
CUANTUM
.
5.2.
ntrebare: n ce condiii, modificarea unui sistem de conducte nu este sub incidena
directivei?
Rspuns: Atunci cnd coninutul, scopul principal i sistemele de siguran ale

unui sistem de conducte existent rmn n principal la fel, se poate considera ca
nefiind modificare important i deci nu se aplic prevederile directivei
5.3.
ntrebare: Componentele conductelor, de exemplu: o eav sau un sistem de evi,
tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la
presiune, sunt considerate a fi conducte cnd sunt introduse pe pia sub forma de
componente individuale?
Rspuns: Componentele individuale ale conductei, cum ar fi: o eav sau un sistem
de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente
care au legtur cu presiunea nu sunt considerate tubulatur.
Unele componente ale conductei (de exemplu, compensatoare de dilataie) pot fi
considerate a fi accesorii pentru reglarea presiunii.
5.4.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei n cazul izolrii sub vid a recipientelor sub
presiune?
Rspuns: Da.
Motiv: Carcasele vidate care nu au o presiune maxim admisibil mai mare
de 0,5 bar nu sunt echipamente sub presiune, de drept. Totui, ca elemente
structurale ataate prilor presurizate, ele sunt parte a echipamentului sub
presiune i trebuie luat n considerare i evitat orice efect negativ al carcasei
vidate i izolaiei asupra prilor presurizate.
5.5.
ntrebare: Conform art.1 paragraful 3.2. (n HG 584/2004: Art. 3 lit.b) sunt excluse
de la aplicarea directivei reelele de alimentare, distribuie i descrcare a apei i
echipamentele auxiliare.
Este necesar n acest context o clarificare n legtur cu apa, reelele i
echipamentele auxiliare?
Rspuns: Ap nseamn: ap potabil, ap rezidual i pluvial, ap menajer.

Reele i echipamente auxiliare nseamn: sisteme complete pentru alimentare,
distribuie i descrcare a apei. Acestea se extind pn la punctul de utilizare n
89
CUANTUM
.
cldiri, incinte industriale i uzine i includ echipamentele legate ndeaproape de

aceste reele, cum ar fi apometrele i ventilele de linie.
Recipientele sub presiune cum sunt vasele de expansiune, nu sunt totui
considerate a fi parte a acestor reele i echipamente auxiliare i, prin urmare, nu
sunt excluse.
5.6.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei n cazul conductelor pentru termoficare?
Rspuns: Nu. Conform art. 1 pct. 3.1, (n HG 584/2004: Art. 3 lit. a ) nu se aplic
prevederile directivei unui sistem de evi destinat pentru transportul fluidelor ... de la
sau ctre instalaii terestre sau marine... . Aceasta se refer la conductele pentru
termoficare, pe ct vreme echipamentele sub presiune standard (de exemplu sala
cazanelor sau staiile de pompare) intr n domeniul de aplicare al directivei.
5.7.
ntrebare: Substaiile din domeniul conductelor de termoficare sunt considerate a fi
ansambluri n nelesul directivei?
Rspuns: Da.
Aceste substaii sunt plasate dup ultimul dispozitiv de nchidere, n mod normal la
limita cldirilor sau instalaiilor industriale i astfel nu sunt excluse conform art. 1
paragraful 3.1. (n HG 584/2004: Art. 3 lit. a).
5.8.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei staiilor de transport prin conducte, cum
sunt de exemplu staiile de reducere, staiile de msurare i staiile de
compresoare?
Rspuns: Aceste staii sunt sisteme sub presiune care pot include: compresoare,
schimbtoare de cldur, armturi, filtre etc. Cnd acestea sunt proiectate n mod
90
CUANTUM
.
special pentru conducte, se consider a fi echipamente anexate i, prin urmare, sunt

excluse de la aplicarea directivei , conform Art. 1, paragraful 3.1. (n HG 584/2004:
Art. 3 lit. a)
Totui, aceast excludere nu se aplic echipamentelor sub presiune standard care
pot fi ntlnite n aceste staii
5.9.
ntrebare: Unde se termin excluderea de la aplicarea directivei , conform Art. 1
paragraful 3.1 (n HG 584/2004: Art. 3 lit. a), dac o staie de reducere a presiunii
este localizat n interiorul perimetrului unei instalaii industriale?
Rspuns: a) Excluderea de la aplicarea directivei, conform Art. 1 paragraful 3.1. (n

HG 584/2004: Art. 3 lit. a) se termin la dispozitivul de nchidere aflat imediat n
interiorul perimetrului instalaiei industriale.
Totui, aa cum se arat n diagrama de mai jos, atunci cnd este coninut
echipamentul anexat proiectat n mod special pentru conducte, de exemplu o staie
de reducere, acesta este exclus de la aplicarea directivei.
5.10.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei n cazul conductelor din sistemele de
stingere a focului, care utilizeaz CO2 sau gaze inerte?
Rspuns: Da.
91
CUANTUM
.
Motivul:
Chiar dac conductele din sistemele de stingere a focului (cum sunt cele care
utilizeaz CO2 sau gaze inerte) vor fi presurizate numai momentan, n timpul
activrii sistemului de stingere i sunt deschise la captul de descrcare,
acestea vor fi expuse la o presiune maxim admisibil PS mai mare de 0,5
bar
5.11.
ntrebare: Se aplic prevederile directivei n cazul unei conducte de descrcare
dintr-un accesoriu de securitate, care va fi supus unei presiuni maxime admisibile
PS mai mari de 0,5 bar, cnd descrcarea se face n atmosfer?
Rspuns: Da.
Motivul: Chiar dac o conduct de descrcare va fi presurizat doar
momentan i o asemenea conduct este deschis la captul de descrcare,
aceasta respect definiia din art. 1, paragraful 2.1.2. (n HG 584/2004: Art. 3
lit. c)
5.12.
ntrebare: Este corect ca un fascicul de rezerv al unui schimbtor de cldur cu
evi i manta s fie marcat separat fa de schimbtorul de cldur?
Rspuns: Nu.
Motiv: Un schimbtor de cldur cu evi i manta este un recipient cu dou
camere; nu este permis ca una din camerele unui recipient s fie marcat
separat.
Un fascicul este o component a unui schimbtor de cldur, nu este un
echipament sub presiune.
5.13.
ntrebare: n conformitate cu art. 3 seciunea 2.1 (n HG 584/2004: Art. 9 alin. (1)
lit. a), care trebuie s fie extinderea minim a ansamblului cazan care trebuie
supus unei proceduri globale de evaluare a conformitii?
Rspuns: Ansamblul va conine cel puin: cazanul, incluznd toate prile supuse la
presiune, de la orificiul de intrare a apei (inclusiv supapa de admisie) pn la/i
inclusiv orificiul de evacuare a apei calde i/sau aburului (inclusiv supapa de
evacuare sau, dac aceasta nu exist, prima sudur circular sau flan din aval de
distribuitor).
Acest ansamblu include toate economizoarele, supranclzitoarele i
tubulatura de inter-conectare care pot fi expuse riscului de supranclzire i
92
CUANTUM
.
nu pot realiza izolarea fa de sistemul principal prin intercalarea ventilelor de

nchidere.
Suplimentar, se includ accesoriile de securitate asociate i tubulatura
conectat la cazan care ajut la realizarea unor operaii cum ar fi: golire,
ventilare, rcire dup supranclzire etc., pn la/i incluznd prima valv de
izolare n linia tubulaturii din aval de cazan.
5.14.
ntrebare: Organismele care sunt notificate conform prevederilor directivei privind
echipamentele sub presiune PED sunt notificate si conform prevederilor directivei
privind echipamentele sub presiune transportabile TPED ?
Raspuns: Nu, este necesar o notificare suplimentar.
93

Suport Curs RSL IP PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suport Curs RSL IP PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CUANTUM

INDUSTRIAL TRAINING & CONSULTING

Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului

Temele coninute sunt urmtoarele:

Legislaie, standarde, normative specifice activitii

Lucrri de instalare/montare/reparare la:

Etapele lucrrilor de montare/reparare/verificare i reglare

Modificri ale instalaiilor sub presiune care conduc la o nou certificare

TEMA : Legislaie, standarde, normative specifice activitii

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

Legea 64 din 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

1.3 Standarde si normative

SR EN 12493+A1:2014/AC 2015 Echipamente i accesorii pentru (GPL). Recipiente

Standarde specifice materialelor metalice:

1.4 Legislaie conex

1.5 Prescripiile Tehnice ISCIR

PT C 9 - 2010 Cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune

1.6 Ordine ale Inspectorului de Stat ef al ISCIR

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008, republicat

(2) Verificrile tehnice n vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare

dispoziia reprezentanilor ISCIR informaiile i documentele referitoare la

4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat

1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001

Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri

funciune, supraveghere tehnic, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere; pentru

ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri se public n Monitorul Oficial al

Recipiente pentru lichide, cu excepia celor de categoria I,

Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

1.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere

ncorporate ntr-un aparat consumator de combustibili gazoi sau asamblate pentru a

1.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 454-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere

(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:

Definirea unor termeni

Condiii tehnice impuse la construcia recipientelor

1.2.3 O.U.G nr. 126/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i

(2) Prezenta ordonan de urgen se aplic:

reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificrile i completrile ulterioare,

1.2.4 Hotrrea Guvernului nr. 584-2004 privind stabilirea condiiilor de introducere

Domeniu de aplicare i definiii

- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i

b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu

Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind:

g) dup caz, numele i adresa organismului notificat care supravegheaz sistemul de

1.3 Standarde si normative

SR EN 303 - Cazane de nclzit cu combustibil gazos

n raport cu activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor, prezentul standard are

Definirea de producator ca fiind cazane cu depresiune (cu tiraj natural) sau cu

SR EN 13836 - Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi 300

n raport cu activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor, prezentul standard are

cerinele i tehnicile de ncercare referitoare la execuia, securitatea, capabilitatea

ventilator sau cu arztoare cu preamestecare total care utilizeaz combustibili

SR EN 12952 - Cazane cu evi de ap i instalaiile auxiliare.

dup cum sunt definite n standardul european EN 12952-1, ct i la echipamentele de

n raport cu activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor, prezentul standard are

cerine legate de securitatea cazanelor i masurile de protecie

rezistena la temeratura a elementelor legate la cazan i componentele electrice

SR EN 12953 - Cazane cu evi de fum.

Partea 13: Instruciuni de funcionare

n raport cu activitatea responsabilului cu supravegherea lucrrilor, prezentul standard are

cerine legate de securitatea cazanelor i masurile de protecie