ORGANISATIONDECOOPERATION

ETDEDEVELOPPEMENT
ECONOMIQUES
__________________
Datedenotification.........................................
GroupeCentraldesAchats
__________________

CONTRATCADRExxxxxxxx

Travauxd'entretiencourantdansleslocauxdel'Organisation

LOTELECTRICITECOURANTSFORTS

LOTCOURANTSFAIBLES

Entre lOrganisationdeCooprationetdeDveloppementconomiques,dontleSigeestParis
16me, Chteau de la Muette, 2 rue Andr Pascal, ciaprs dnomme lOrganisation, ou
l'OCDE,ouleMatredOuvrageetreprsenteparM.AnthonyJ.Rottier,DirecteurExcutif,

dunepart,

Etxxxx,Socitaucapitaldexx,inscriteauRegistreduCommerceetdesSocitsdexxxsousle
numro xxx, dont le Sige social est situ xxx, ciaprs dnomme le Prestataire ou
lEntrepreneuretreprsenteparxx,PrsidentDirecteurGnral

dautrepart,

ConjointementdnommeslesPartiesetindividuellementlaPartie

ILAETEARRETEETCONVENUCEQUISUIT:

1
 1 OBJETDUCONTRATCADREDISPOSITIONSGNRALES

1.1 ObjetduContratcadre

Le prsent contrat cadre (le Contrat) a pour objet la ralisation dans certains des locaux de
lOrganisation,selonsesbesoins,detravauxdentretiencourant,dernovationetdamnagementrelatifs
aulotCourantsfaiblesetaulotElectricitCourantsforts,ciaprsdnommslesTravauxoules
Prestations.

Ces Travaux seront fournis sur commande expresse de lOrganisation qui agit en tant que Matre
dOuvrage,surmissiondebonsdecommande.

IlestexpressmentconvenuqueleprsentContratnimpliqueenaucunefaonunequelconqueobligation
delapartdelOCDEdecommanderdesTravauxauprsduPrestataire.

LOrganisationserserveledroittoutmomentetpendanttouteladureduprsentContratdecontracter
avecdesentreprisesdesonchoixpourdestravauxspcifiques.

Le Prestataireest soumis une obligation de rsultat et entreprendra tout ce qui est ncessaire pour
garantir au Matre dOuvrage lachvement des Travaux conformment aux pices constitutives du
Contrat,danslerespectduprixetdudlaid'achvementdfinis.

LattentionduPrestataireestattiresurlefaitquelechantiersedrouleradansunsitesensibleetquil
pourrasetrouverenlimitedunautrechantierdelOCDE.

1.2 LotsDsignationdesTravaux

LesdiverstravauxdelOrganisationsonttraitsencorpsdtatsparscomprenant:

Lot1:GrosuvreMaonneriePltrerieIsolationCarrelageFaence
Lot2:MenuiseriesintrieuresAgencements
Lot3:FauxplafondsCloisonsamovibles
Lot4:MtallerieMenuiseriealuminium
Lot5:Peintureetrevtementdesol
Lot6:Plomberie
Lot7:ChauffageClimatisationVentilation
Lot8:lectricitcourantsforts
Lot9:Stores
Lot10:VitrerieMiroiterie
Lot11:Courantsfaibles

Cette liste est susceptible de modifications en cours de Contrat.

2
LeprsentContratportesurlelotn8ElectricitCourantsfortsetlelotn11Courants
faibles.

LadsignationdesTravauxetleursspcificationstechniquessontprvuesenannexes1,2aet2bdu
prsentContrat.

Concernantlelotn11Courantsfaiblesenparticulier,lesPrestationsuivantesdecblagesetdcblages
sontprvoir:
raccorderlesmicrosdesconfrenciersRvolutoBeyeravecdescblesLemoBeyerpropritaires
raccorderdescasquesavecunerallongeminijacksurlessortiescasquesdespostesconfrenciers.
installerdesrcepteursinfrarougesLBB4540BoschetdescasquesLBB3443/10Boschdansles
pochettesdeschaisesdessallesduCentredeConfrences.

Lescblagesdesmicrossontdispossdansdesgoulottessituessouslestablesdeconfrences.
Lescasquesdetourdetablesontdispossdansdespochettessituessouslestablesdeconfrences.

Lorsdesdmontages,lescblesdescasquesetdesmicrosserontdmls,plisetrangsdansdescaisses
prvuesceteffet.

LestempsdinterventionprvuspourcesPrestationsdecblageetdcblagedessallesduCentrede
ConfrencessontindiqusenAnnexe2b.

1.3 Localisationdesinterventions

LesTravauxsontralissdansl'ensembledesbtimentsdel'OrganisationsitusenIledeFrance:

ChteaudelaMuette,2,rueAndrPascal,75016Paris,
CentredeConfrences,2rueAndrPascal,75016Paris,
BtimentFranqueville,2rueAndrPascal,75016Paris,
BtimentMarshall,2rueAndrPascal,75016Paris,
BtimentDelta,4quaiduPointduJour,92100BoulogneBillancourt
AnnexeIssy,12,boulevarddesIsles,92130IssylesMoulineaux,
AnnexeLouisDavid,2/4rueLouisDavid,75016Paris,
AnnexeMonaco,2rueduConseillerCollignon,75016Paris,
AnnexeOctaveFeuillet,21rueOctaveFeuillet,75016Paris,
Annexedel'AgenceInternationaledel'nergie,9,ruedelaFdration,75015Paris
Localdestockage,26,rueWolfenbttel,Zone"PostillonsdesBruyres",92310Svres,
Rsidence92avHenriMartin75016Paris.

CettelisteestsusceptibledemodificationsencoursdeContrat.,cedontleContractantseraavisparcrit.

3
1.4 Intervenants

1.4.1 CoordinationdesTravaux

LacoordinationdesTravauxestassuresoitparlaSectiondesTravauxdeBtimentdel'OCDE,soitpar
unmatred'uvreindpendantagrparlOCDE(ciaprsleMatred'uvre).LePrestatairen'apas
prvoirdefraiscetitre.

LePrestataireduprsentlotsemettraenrapportaveclesprestatairesdesautreslots,afindeluipermettre
derglertouslesdtailsdefabricationetdepose,ceciavantquelesTravauxnesoientcommencs.En
outre, il devralarceptiondes supports raliss par les prestataires des autres lots et sur lesquels il
intervientetce,avantledbutd'excutiondesTravaux.

TouslesTravauxsupplmentairesrsultantd'unmanquedecoordinationduPrestataireaveclesautres
entreprisesoudesonincapacitcommuniquerlesrenseignementsncessairesentempsvouluauxautres
corpsd'tatrestentsacharge.

1.4.2 ContrleTechnique

DesmissionsdecontrletechniquepourronttreinitialisesparleMatred'Ouvrageetserontsacharge.

Danscecas,lePrestatairedevrafournirtouslesdocumentsetinformationsncessairesaubureaude
contrle.

1.4.3 CoordonnateurenmatiredeScuritetdeProtectiondelaSant(CSPS)

Pourcertainescommandes,lesTravauxsontsoumis l'interventiond'uncoordonnateurenmatirede
scuritetdeprotectiondelasant,enapplicationdudcretn941159du26dcembre1994dupays
hteportantsurl'intgrationdelascuritetl'organisationdelacoordinationenmatiredescuritetde
protectiondelasantlorsdesoprationsdebtimentoudegniecivil.LePrestataireal'obligationde
faciliterlamissionducoordonnateurdescurit.

1.4.4 Soustraitance

TouteintentionduPrestatairederecourir lasoustraitancepourtoutoupartiedesTravauxobjetdu
prsent Contrat devra tre soumise lapprobation crite de lOrganisation. La proposition de sous
traitanceseraexamineettoutedcisionsurleprincipeousurlasocitsoustraitanteseraprisedun
communaccordentrelesdeuxParties.

DanslecadreduprsentContratetdansdescirconstancesquilejustifieraient,lOrganisationpourrait
considrer une proposition de cet ordre, sous rserve du respect par le Prestataire des engagements
suivants:

ResterluniquereprsentantetinterlocuteurpourleContratvisvisdelOrganisation;
SassurerquelesoustraitantrespectelensembledesdispositionsduContrat;
Fairesonaffairedetoutdiffrendavecsonsoustraitant;
Supporter,lecaschant,lespnalitsencasdedfaillancedunsoustraitant;
Enassurerlarmunrationdesservices;

4
 RexaminersonchoixenaccordaveclOrganisation,danslhypothseolesoustraitant
fourniraitunservicequineservleraitpasconformeauxexigencesetauxcontraintesde
lOrganisation.

Entouttatdecause,lePrestataireresteentirementresponsabledesengagementsprisautitreduprsent
ContratetdoitmettreenuvretoutemesurencessaireafindegarantirlabonneexcutiondesTravaux.

LePrestatairegarantitlOrganisationdetoutesconsquencespouvantrsulterdelasoustraitance,desorte
quelOCDEnepuissetreinquiteourecherche,quelquetitrequecesoit.

TouteslesrfrencesfaitesdansleContratauPersonnel(telquedfinidanslArticle12.1cidessous)du
Prestatairecomprennentlesventuelssoustraitantsetleurpersonnel

1.4.5 Relationsentreintervenants

Lesrelationsentrelesdiffrentsintervenantsduprojetdevront trergiesparunprincipegnralde
transparence.

Entoutehypothse,lePrestatairenepourrainvoquervisvisduMatredOuvrageundfautquelconque
decoordinationoud'informationaveclesintervenantsdanslebutdelimiteret/oudes'exonrerdesa
responsabilit,et/oud'augmenterleprix,et/oudediffrerledlaid'achvement.

2 PICESCONSTITUTIVESDUCONTRAT

Les documents numrs cidessous, dans leur ordre de prsance, font partie intgrante du prsent
Contrat:

2.1 Picesparticulires

1. articles120desprsentes

2. bonsdecommande

3. Annexen1:BordereaudePrixUnitaires(BPU)dulotn8ElectricitCourantsforts

4. Annexen2a:BordereaudePrixUnitaires(BPU)dulotn11Courantsfaibles

5. Annexen2b:PrestationsdecblageetdcblagedessallesduCentredeConfrences:temps
dinterventionparsalle

6. Annexen3:EngagementpourlaGestiondesDchets

7. Annexen4:FicheChantierVert

8. Annexen5:Protocolesurlutilisationdefibresminralesartificielles

5
2.2 AutrespicesutileslacomprhensionduContrat

Sansobjet.

2.3 Picesgnrales

Lesdocumentsapplicablesciaprssontceuxenvigueuraupremierjourdumoisd'tablissementdesprix,
telquecemoisestdfinilArticle5.4:

leCahierdesClausesAdministrativesGnralesapplicablesauxmarchspublicsdetravauxdu
payshte(CCAG),approuvparlarrtdu8septembre2009dupayshte;
lesavistechniquesduC.S.T.B.etdesassurancespourlesprocdsdeconstruction,Travauxou
matriauxdonnantlieudetelsavis;et
tous documents normatifs et rglementaires (DTU, ) relatifs la construction et
lenvironnementenFrance.

Ces pices gnrales sont incluses dans le Contrat mais ne sont pas physiquement fournies avec
lexemplaireduContrat.

3 MODALITSDEXCUTIONDUCONTRAT

3.1 Commandes

ChaquedemandedeTravauxseramatrialiseparlmission,parlOrganisation,dunbondecommande
spcifique(sousformedetlcopieoudemail).

LesPrestationsralisersontcellesindiquesdanslebondecommandeetdevronttreconformesaux
stipulationsduprsentContrat.

Lesnormesetspcificationstechniquesapplicablessontcellesenvigueur ladatedenotificationdu
Contrat.

LOrganisationmettraunbondecommandefaisantrfrenceundevistabliparlePrestatairedonnant
ledtailchiffrdesTravauxtablisurlabasedesprixfigurantlAnnexe1etlAnnexe2.Ledevis
aurattablisurlabase:

dundescriptiftechniquedtaillantl'objetdesTravauxexcuterparlePrestataire;
deladescriptiondeslocauxconcerns;
dunevisitetechniquedeslocauxconcerns;
deladatedudbutdesTravaux;
dudlaid'excutiondesTravaux;
desAnnexes1et2auprsentContrat;
delaformederemiseduDossierdesOuvragesExcuts(DOE)sousformedefichierDWG
(Autocad),lecaschant.

6
Siplusieurs entreprises doiventinterveniroulorsquelanature des Travauxle justifie,lOrganisation
informelePrestataireducalendrierprvisionneld'excution

Lebondecommandeprcise:

larfrencedudevisduPrestataire;
ledescriptifsommairedesTravauxexcuterdansleslocauxconcerns;
lemontantglobalhorstaxes(HT)ettoutestaxescomprises(TTC)delacommande;
ladatedudbutdesPrestationsetleurdlaid'excutionetlecaschant,uncalendrierdtaill
prvisionnel;et
laformederemiseduDOElecaschant.

LesbonsdecommandesontenvoysparleservicedesachatsdelOrganisation.

SeulslesbonsdecommandesignsparunreprsentantdmenthabilitdelOrganisationpourronttre
honorsparlePrestataire.

3.2 DureduContrat

LeprsentContratesttablipourunepriodeinitialed'unancompterdesadatedesignature.lissue
decettepriodeilserarenouvelpartacitereconductionpourdespriodesdemmedure,aumaximum
deuxfois,saufdnonciationparluneoulautredesParties,avantlafindunepriodeannuelle,parlettre
recommandeavecaccusderception,sousrservederespecterunpravisdetroismois.

PendantladureduContrat,lePrestatairesengagehonorerlescommandespassesparlOCDE.La
simpleexpirationduContratnouvrirapasdroitauPrestatairequelqueindemnitquecesoit.

3.3 Dlaid'excutiondesTravaux

LerespectdesdlaisconstitueuneobligationdersultatpourlePrestataire.Ledlaid'excutiondes
Travauxestspcifidanschaquebondecommande.LePrestatairesengageraliserlesTravauxdans
lesdlaisstipulsdanschaquebondecommande,horscausedeprorogationtellequexposelArticle
3.4.cidessous.Cesdlaiscomprennenttoutessujtionsd'tudes(toutlmentpralablelexcutiondes
Travaux),d'approvisionnementetd'installationdechantier,lescongspays,lapriodedeprparation,la
prioded'excutiondesTravauxycomprislesessais,lapriodencessaireauxoprationspralablesla
rceptionetlapriodederemiseentatdeslieuxetdereplidesinstallations.

3.3.1 Calendrierdexcution

Uncalendrierprvisionneld'excutionpourratrefournisisontablissementapparatncessairelorsque
plusieursprestatairesdoiventinterveniroulorsquelanaturedesTravauxlejustifie.Cecalendriersera
alorsjointaubondecommande.

Uncalendrierdtailld'excutionpartchepourratredemandauPrestatairequiltablirapendantla
priodedeprparation,danslerespectducalendrierprvisionneld'excutionjointaubondecommande.

Aprs laboration par le Prestataire, le calendrier dtaill d'excution est soumis l'examen et
lapprobationduMatredOuvrage.Cettepicedeviendraalorspicecontractuelle.

7
3.4 Prolongationdudlaid'excution

Le dlai d'achvement ne pourra tre prorog qu' la suite de la survenance d'une des causes de
prorogationlimitativementprvueslArticle3.4.2ciaprs,conditionquecettecausedeprorogation
soitimprvisible,irrsistibleetextrieure,etrendeimpossiblelapoursuiteduchantier.

3.4.1 Calculdelaprorogation

Ledlaid'achvementseraprolongdunombredejourspendantlesquelsaurasviunedescausesde
prorogationmentionnescidessous.

3.4.2 CausesdeProrogation

Constituentdescausesdeprorogation:

a) Intempries

Lesjournesdintempriesayantfaitlobjetdunedclarationofficielleparlesautoritsdupayshteet
entranantdoncunarrtdetravaileffectif.Cetteprolongationestrgulariseparordredeservice.

Lesjournesd'intempriesontprisesencompte,pourautant:(i)quel'unaumoinsdesphnomnes
naturels ciaprs ait dpass l'intensit limite indique cidessous; (ii) qu'il soit justifi par les
relevsdelastationmtorologiquelaplusproche;et(iii)quecesrelevsaientttransmisau
Matre dOuvrage et au Matre d'uvre dans un dlai de 8 (huit) jours compter de leur
publication.

Pluie
Hauteurdepluiedeplusde20mmen12heures,entre6heureset20heures;

Neige
Prcipitationsdeneigedeplusde20mmen24heures;

Vent
Coupsdeventd'unevitesseminimalede16m/souunevitessemoyenneminimalesur3heures
(entre6heureset20heures)aumoinsgale10m/s,interdisantl'usagedesgrueshauteurde2
heuresdeneutralisationparcoupdevent;ou

Gel
Joursolatempratureestgaleouinfrieure5CauNordsousabri8heuresdumatinoureste
galeouinfrieure2entre6heureset18heures.

b)CasdeForceMajeure

Undescasdeforcemajeuresuivants:

l'incendieoul'explosionayantuneorigineextrieureauchantier;
lafoudre;
les cyclones, inondations, tremblements de terre ou tous autres phnomnes naturels
caractrecatastrophique;

8
 lachuted'aronefs;
unerupturenationaled'approvisionnementennergie;
lesfaitsdeguerretrangresurleterritoirefranais,lesfaitsdeguerrecivile,d'actesde
terrorismeoudesabotage;ou
les effets directs ou indirects d'explosions, de dgagements de chaleur, d'irradiations
provenantdelatransmissiondenoyauxd'atomeouderadioactivit.

IlestexpressmentconvenuentrelesPartiesqu'enaucuncasladcouverted'undfautdestructure,d'une
pollutionoud'unecontaminationquelconquedusitelorsdesTravauxetquin'auraitpas trvleau
coursdestudesmaisdontletraitementseraitrenduncessaireparlarglementationenvigueurdansle
payshte,nil'tatdesexistants,nilesautreschantiersduMatredOuvrage,neconstitueraunvnement
de force majeure, le Prestataire ayant pralablement aux prsentes fait raliser les recherches qu'il
considraitncessairespoursupporterlesalas.

c) GrveGnrale

Unegrvegnraledessecteursd'activitdesentreprisesintervenantsurlechantier,desservicespublics
oudestransports,l'exceptiondesgrvesspcialesauxentreprisestravaillantsurlechantier,tantprcis
quunetellegrvegnraleneserapriseencomptequesisadureestsuprieure5(cinq)jours.

d) meute,rvolutionoucataclysme

Unemeute,rvolutionoucataclysmedetelleampleurquelesTravauxnepuissenttrepoursuivis.

e) InjonctiondesuspendrelesTravaux

UneinjonctionadministrativeoujudiciairedesuspendrelesTravauxpouruneraisonnonimputableau
Prestataireousesintervenants.

3.4.3 Conditionsdeprorogation

Pourdonnerlieuuneprorogationdudlaid'achvement,lescausesdeprorogationdevrontavoir t
notifiesparlettrerecommandeavecaccusderceptionauMatredOuvragedansundlaide2(deux)
jourscompterdeleursurvenance,ladatefaisantfoitantladatedenvoidelanotification.

dfautd'avoirrespectlesobligationscidessusvises,lescausesdeprorogationnepourronttreprises
encompte.

4 INTERRUPTIONDESTRAVAUXRSILIATIONDUCONTRAT

4.1 InterruptiondesTravaux

TouteinterruptiondesTravauxquiseraitencontradictionaveclengagementdersultatduPrestataire
entraneralarrtdespaiementsdesfacturescorrespondantlaPrestationconcerne.

9
EncasdinterruptiondesTravauxetaprsmiseendemeurerestesanseffet,l'Organisationpeutexcuter
oufaireexcuterlesPrestationsauxfraisetrisquesduPrestataire,sansprjudicedesautresdroitsdu
MatredOuvrage,notammentautitredespnalits.

4.2 Rsiliation

4.2.1 RsiliationdufaitduMatredOuvrage

LeMatredOuvragepeutrsilierunecommandeparticulire,entoutouenpartie,sansquilyaitfautedu
Prestataire,etsanstretenudejustifiersadcision.

LeMatredOuvragepaieralesTravauxexcutsenapplicationdesprixunitairesfigurantenAnnexe1et
enAnnexe2etleremboursementdesfraisavancssurjustificatif.

4.2.2 RsiliationauxtortsduPrestataire

Encasd'inexcutiontotaleoupartielleparlePrestatairedelunequelconquedesesobligationsprvuesau
prsentContrat,l'OCDEserserveledroitdersilierceContratouunecommandeparticulireauxtorts
duPrestataire,silePrestatairenapasremdisadfaillancedansundlaidecinq(5)jourscompter
delarceptiondunelettrerecommandeavecaccusderceptionlemettantendemeuredexcuterses
obligations contractuelles, sans pravis ni indemnit et sans prjudice des ventuels autres droits ou
recoursquelOCDEpourraitexercer.

SileContratouunecommandeparticulireestrsiliauxtortsduPrestataire,lafractiondesPrestations
djaccomplieparlePrestataireetaccepteparleMatredOuvrageestrmunreaprsunabattement
de10%,sansprjudicedudroitduMatredOuvragedexercertoutrecourscontrelePrestataireen
rparationdudommagesubi.

4.3 Casderedressement,liquidationjudiciaireoudincapacit

EncasderedressementjudiciaireoudeliquidationjudiciaireduPrestataire,leContratpeuttrersilipar
lOrganisation.

EncasdincapacitduPrestatairedanslexercicedesaprofession,leContratserarsili.

4.4 Modalitsdelarsiliation

Quelquesoitlacausedelarsiliation,celleciferalobjetdunenotificationparlettrerecommandeavec
accusderceptionetseraautomatique,depleindroitetsansformalits.

4.5 PoursuiteduprsentContratparuntiers

Quel que soit la cause ou la responsabilit de la rsiliation, le Matre dOuvrage sera libre de faire
poursuivreleprsentContratparuntiersdesonchoix.

10
4.6 PaiementduPrestataire

LeversementauPrestataireduprixprvuauContratest subordonnlaremisepralabledetousles
documents susceptibles dtre utiles au Matre dOuvrage, et qui demeureront la proprit du Matre
dOuvrage.

5 PRIXPAYAUPRESTATAIREMODED'EVALUATIONDESTRAVAUXVARIATION
DANSLESPRIXREGLEMENTDESCOMPTES

5.1 BordereaudePrixUnitaires

LAnnexe1etlAnnexe2contiennentunBordereaudePrixUnitairesindiquantlestarifsduPrestataire
applicables au prsent Contrat. Les Travaux et Prestations effectivement raliss pour lOrganisation
serontfacturssurprsentationdesjustificatifsselonlestarifsindiqusenAnnexe1etenAnnexe2

En contrepartie de lexcution des Travaux et Prestations spcifis dans chaque bon de commande
conformment aux dispositions contractuelles, lOrganisation versera au Prestataire, au prorata des
TravauxetPrestationseffectivementraliss,larmunrationindiquedanslebondecommande.

LaditermunrationinclutlensembledesfraisinhrentslaralisationdesTravauxetPrestations.

5.2 ContenudesprixModed'valuationdesTravauxRglementdescomptes

5.2.1 Lesprix

LesTravauxetPrestationsfaisantlobjetduprsentContratsontrglsenapplicationdesprixunitaires
figurantenAnnexe1.

LesprixsonthorsT.V.Aetrputstablisentenantcomptedetouslesfraisetdpensesdetoutesnatures
rsultantdelexcutiondesTravaux,soitl'excutioncompltedesTravauxjusqu'aprslarceptiondes
installations,levedesrservesetdesdfautsmineursvisslArticle11.4.comprise,letoutenparfait
tatdefonctionnementetdeperformance.DanslamesureolesPrestationssontassujettieslaTVA,le
PrestataireferaapparatrelaTVAautauxapplicablesurlesfacturesetindiqueralesmontantsHTetTTC.

Sontgalementrputesincluseslessujtionsdexcutionnormalementprvisiblesetnotamment:

lessujtionsdecongspaysetcongsannuelsdesentreprises;
lesrparationsduespourdgradationsdesvoiesetdesrseaux,untatdeslieuxtantdress
contradictoirementaveclePrestataireaudmarragedesTravaux;
toutes les charges directes ou indirectes dcoulant de l'application du Contrat et de ses
Annexes;
lesfraisdcoulantdesobligationsenmatirederceptiondelensembledesTravaux;

11
 les frais d'tudes dexcution et de participation la synthse et de reproduction de
documents,ycomprislesadaptationsventuellespendantlaphased'excutiondesTravaux;
lesfraisdepiquetagegnraletspcial,ncessairesl'implantationdesTravaux;
lesfraisdetrac,implantation,constatationdesTravauxfaitsou faire,leurmesurage,
pesage,lesfraisd'tablissementdespures,calibres,modles,maquettes,etc.;
lesfraispourdfaillanceventuelledessoustraitants;
lesfraislislacoordinationentreentreprisesetaveclessoustraitants;
lesfraisd'tablissementdespicesncessairespourlaconstitutiondudossierdintervention
ultrieure sur louvrage (DIUO) et des documents du dossier des ouvrages excuts (le
DOE)remettreauMatredOuvrage;
les frais dinformationet deformation dupersonnel charg par le Matre dOuvrage de
l'utilisationetdel'entretiendesinstallations;
lesfraisd'amenedematriel,d'installationdechantieretderepli;
lesfraisdenseignesetdesignaltiques;
les frais de gros et petit matriel, chafaudages, quipages, outillages ncessaires la
prparation,laconfection,lamiseenuvredesTravauxetinstallations,ycomprislesfrais
rsultantsdesmanutentionsetchargementsquelechantierpeutcomporter;
lesfraisdetransportdesmatriauxetdumatrielaulieud'emploietleurmanutentiondans
l'enceinteduchantier,ycomprispourlesmatrielsd'originetrangre,fraisdedouaneou
taxesspcifiques;
lesfraisdetransportetmiseendchargecontrleset/outraitementdesdchetsprsentant
unrisquepourlenvironnement(amiante,plomb,etc.);
lesfraisrsultantdesmesuresncessaireslaprotectiondesTravauxetdesexistantsjusqu'
leurrception;
lesfraisd'essaisetdecontrledemandsparlesorganismesdecontrle,leMatred'uvre
ouleMatredOuvrage;
lesfraisrelatifsauxessaisdefonctionnementetdeperformancesdesinstallations;
lesfraisrsultantdesmesuresrglementairesounonintressantlascuritduPersonnel
travaillantsurlechantier,etenparticulierceuxprvusauplangnraldecoordinationde
scuritetdeprotectiondelasant(PGCSPS)oudcoulantdesplansparticuliersdescurit
etdeprotectiondelasant(PPSPS),deleurharmonisationsuitelaprsencedeplusieurs
entreprises;
lesfraisetimptsdetoutesnaturesfrappantdequelquefaonquecesoitlessalaris,le
matriel,lesingrdients,oulesTravauxoupartiesdeTravaux;
les frais relatifs la prsentation des chantillons de tous les matriaux et leur
conservation,ycomprisprototypes;
lesfraisd'assurances;
les frais lis la ncessit ventuelle de travailler en dehors des heures normales pour
respecter les dlais contractuels (travail en plusieurs postes ou pendant les jours
normalementnonouvrs);
lesfraislisauxsujtionsquepourraiententranerlaralisationsimultanedetravauxsurla
mmeoudautresparcellesappartenantauMatredOuvrage;et

12
 lesfraislisauxventuellesdmarchesadministrativesdautorisationdurantledroulement
desTravaux,priodedeprparationcomprise.

Enfin,sontrputsinclusdansleprixlesventuelsalasetimprvusduchantier,lePrestatairefaisantson
affairedetoutedcouverterelativel'existant(dfautdestructure,pollution,contaminationdusite,dont
letraitementseraitncessaireetdesincidencesventuellesdesautreschantiersduMatredOuvrage.

Cette liste est non exhaustive et comprend d'une manire gnrale, toutes les sujtions accessoires,
ncessairesauparfaitachvementdesTravaux.

5.2.2 Dcompositionduprix

Enaucuncas,leBordereaudePrixUnitairesfigurantenAnnexe1etenAnnexe2auprsentContratne
pourraservirdonneruneindicationcontractuellesurlesquantitsousurlanaturedesTravauxetdes
PrestationsexcuterparlePrestataireousessoustraitants.

5.2.3 Travauxmtrables

LesTravauxmtrablessontpardfinitionlesTravauxnumrsdanslAnnexe1etlAnnexe2.

LAnnexe1etlAnnexe2donnentl'Organisationlapossibilit,parmitouteslesPrestationsproposes,
defaireunchoixdesTravauxqu'elleveutraliser.LOrganisationtablitunquantitatifdesTravaux
excuteretelleappliquelesprixunitairesduBPU.

LeBPUcomprenddeuxjalonsAetB,assortisdecoefficientsmultiplicateur,quidterminentlecalculdu
prixglobaldelacommandecommesuivant:

silemontanttotaldelacommandeestinfrieuraujalonA,uncoefficientmultiplicateur
(suprieur1)seraappliqusurlemontanttotal;

si le montant total de la future commande est suprieur au jalon B, un coefficient

multiplicateur(infrieur1)seraappliqusurlemontanttotal;et

silemontanttotaldelacommandeestsuprieuraujalonAetinfrieuraujalonB,lemontanttotaldela
commandeseramaintenuauxprixunitairesduBPUfigurantenAnnexe1etenannexe2.

5.2.4 TravauxnonmtrablesDpannagesInterventionsspcifiques

Uncertainnombredetches,difficilesidentifieretdcrireaustadedelasignatureduContratsera
ralissurdemandedelOrganisationauxtauxhorairesdemaind'uvreetforfaitsfigurantdansleBPU.

Cestauxhorairesetforfaitscomprendront:

lessalaireshorairesdupersonnelqualifichargescomprises;
lesfraisdedplacement,lepanier,etc.;
lesoutilsadquatspourlesTravauxdemands;et
lespetitesfournituresdefixationadaptesauxTravauxdemands.

13
Dpannages

Certaines interventions devront tre ralises dans l'urgence et de ce fait le Prestataire s'engagera
subvenirauxdemandesdel'Organisationdansundlaide48heuresaprslarceptiondelademande.

CettedemandeseratransmiseauPrestatairepartlphone,emailoufaxparlapersonneresponsabledes
Travauxl'OCDE.Ledpannageseraralisautauxhorairedemaind'uvrefigurantdansleBPU

Interventionsspcifiques

PourlesTravauxraliserendehorsdesheuresnormalesdeservice,destauxdemajorationprvusau
BPUsontappliqussurlesdiffrentsTravauxousurlestauxhorairesdemaind'uvre.

Parconsquent,unemajorationseraappliquepour:

letravaildenuitde22h6h;
letravaildusamedi;et
letravaildudimancheetdesjoursfris.

5.2.5 TravauxnonprvusouTravauxmodificatifs

Toute modification une commande, quil sagisse de Travaux modificatifs, en supplment ou en

dductionferalobjetdunbondecommandetabliparleMatredOuvrage.

Aucunemodificationnepourratreconsidrecommeacceptesiellenapasfaitlobjetdunbonde
commande,etaucunddommagementnepourratrefactur.

PourlesTravauxdenaturediffrentedeceuxprvusauBPU,lesprixdesTravauxsonttablisaumoyen
des prix des produits et matriels rfrencs par le Prestataire, en valeur du mois de rfrence,
pralablementdbattusetconvenusentrelesParties.

Toutemodification des Travaux ou reprise qui serait demande en raison dune inexcutionounon
conformitdesPrestationsduContratseralachargeduPrestataire.

Fournituresnonprvues

DanslecasodesfournituresnonprvueslAnnexe1etlAnnexe2seraientncessaires,lemontant
decesmatriauxseracalculselonlesdbourssrelsjustifis,remisesdduites,horsTVA,affectsd'un
coefficientmultiplicateurfigurantdansleBPU.

5.3 FacturationRglementdescomptes

5.3.1 Modalitsderglementdescomptessansdcomptemensuel

LePrestatairefactureralOrganisationlattentionde:

OCDE
ServiceduProgramme,dubudgetetdelagestionfinancire
Division de la Comptabilit
2,rueAndrPascal

14
 75775ParisCedex16(France)

LePrestatairefactureralensembledesPrestationseffectuescorrespondantchaquebondecommande,
dansundlaidunmois.

Ces factures en 3 exemplaires devront obligatoirement porter la rfrence du Contrat et du bon de

commandecorrespondant,ladescriptionduoudesTravauxeffectus,lebtimentconcernetmentionner
lesmontantsHTetTTCetletauxdeTVAappliqu.

5.3.2 Modalitsderglementdescomptesavecdcomptesmensuelsetchancierdepaiement

a)Dcomptesmensuels

PourcertainesPrestationsdelonguedureetenparticulierlorsquelecalendrierdtailldexcutionaura
ttabli,unrglementlavancementavecdcomptesmensuelspourratremisenplace.

LePrestataireremetauMatredOuvragecontrercpissouluiadresseparlettrerecommandeavec
accusderception,unprojetdedcomptetablissantlemontanttotal,arrtlafindumoisencours,
dessommesauxquellesilpeutprtendredufaitdelexcutiondelacommandedepuisledbutdecelleci.

Lemontantesttablipartirduprixdebasec'estdirelesprixfigurantdanslebondecommande,y
comprislesrabais,oumajorationsquipeuventytreindiqusethorsTVA.

LemontantdesTravauxduPrestatairecomportelerelevdesTravauxexcutstelsquilsrsultentdes
constatscontradictoiresou,dfaut,desimplesapprciations;lesprixunitairesnesontjamaisfractionns
pourtenircomptedesTravauxencoursdexcution,lesprixforfaitairespeuventltrepourtenircompte
desTravauxencoursdexcution.

b)chancierdepaiement

LOrganisationserserveledroit,pourcertainescommandesdeTravaux,dappliquerlchancierde
paiementcidessous.

Sur notification au bon de commande, le prix sera payable par le Matre dOuvrage au Prestataire
conformmentauxchancessuivantes:

100%mensuellement,aufuretmesuredelavancementeffectifdesTravaux,surconstat
rel,jusqucequelalimitede85%dumontantHTdelacommandesoitatteinte;

5%aujourdelarceptionetdelaremisedesdocumentsvissauxArticles11.5.1.1.;

5%aujourdelalevedesrservesetdelaremisedesdocumentsvissl'Article11.5.1.2.;
et

5%laplustardivedesdeuxdatesciaprs:(i)expirationdudlaideparfaitachvement
ou(ii)levedudernierdfautdeparfaitachvement.

Lesmontantsfigurantdanslesacomptesnontpasuncaractredfinitif.

15
c)DcompteGnralDfinitif

LePrestatairedispose,souspeinedeforclusion,d'undlaide15(quinze)jourscompterdeladatede
notificationdeladcisionderceptionpourenvoyerauMatredOuvragesonprojetdedcomptegnral
dfinitifaveclespicesjustificatives.dfaut,leprojetdedcomptedfinitifesttabliparleMatre
dOuvragesaseuleapprciation.

Le Matre dOuvrage dispose alors d'un dlai de 15 (quinze) jours compter de sa rception pour
examineretvrifierleprojetdedcompteetlespicesjustificativessoumisesparlePrestataire,puis
tablirledcomptegnraldfinitifetletransmettreauPrestataire.

Ledcomptegnraldfinitiffaitressortirlemontantdusoldedau
Prestataire,savoirlemontantdesTravauxexcutsdanslecadredela
commande,duquelsontdduits:lemontantdesacomptespays;
lespnalitsimputablesauPrestataire;

lesretenuesdiverses(rservesetdfautsmineursnonlevs,malfaons,nonconformitset
autresdsordres,etc.)etventuellementlecotdesTravauxralissparunentrepreneurde
substitutionpourlecompteduPrestataire;et

lesventuelsdsaccordsrelatifsauxTravauxmodificatifsoutousautrespoints.

LePrestatairedisposed'unnouveaudlaide5(cinq)jourscompterdeladatederceptiondudcompte
gnraldfinitifpourfairevaloirparcritsesobservations.

Encascontraire,ilserarputavoiracceptledcomptegnraldfinitiftabliparleMatredOuvrage
etseraforclospourlecontester.

5.3.3 Applicationdelataxesurlavaleurajoute

LesmontantsdesacomptesmensuelsetdusoldesontcalculsenappliquantlestauxdeTVAenvigueur
danslepayshtelorsdel'tablissementdespicesdemandatement.Cesmontantssontventuellement
rectifisenvuedel'tablissementdudcomptegnraldfinitifenappliquantlestauxdeTVAenvigueur
lorsdesencaissements.

5.4 Rvisiondeprix

LesprixdesTravauxobjetsduContratserontfermespourlapremireannedexcutionduContrat,et
serontrglsparapplicationdesprixunitairespropossenAnnexe1.

LesprixunitairessontrputstablisauxconditionsconomiquesdumoisMO=Avril2015.

Lesprixserontrvissselonlaformuleindiquecidessouschaquechancecontractuelle.

BT
P=PO0,20+0,80
BT0
Danslaquelle:

16
 P=prixrvis.
PO=prixindiquauBPUetrputtablisurlabasedesconditionsconomiquesdumoisMO=
avril2015.
LeparamtreBTi0dulotconsidrpublidansle"Moniteurdestravauxpublicsetdubtiment",
indicedumoisdexxsecomposantduBT47:(dernierindiceconnu)LeparamtreBTiestl'indice
du lot considr du mois au cours duquel la rvision sera effectue
3mois,publidansle"Moniteurdestravauxpublicsetdubtiment".

Pourlecoefficientdelaformuledevariation,lescalculsintermdiairesetfinauxseronteffectusavec
quatredcimales.Pourchacundecescalculs,lesarrondisseronttraitsdelafaonsuivante:

Silacinquimedcimaleestcompriseentre0et4(cesvaleursincluses),laquatrimedcimale
estinchange(arrondipardfaut);

Silacinquimedcimaleestcompriseentre5et9(cesvaleursincluses),laquatrimedcimale
estaugmented'uneunit(arrondiparexcs).

Toutefois,leseffetsdelaprsenteformuledervisionneserontprisencomptequesilcart,enplusou
enmoins,rsultantdesonapplicationatteintaumoins2%duprixavantrvision.

IlestexpressmentconvenuentrelesPartiesquelePrestatairedevratransmettreleBPUrvisdansun
dlaidunmoissuivantladateanniversaireduprsentContrat.EncasdedfaillanceduPrestataire,le
BPUnonrviscontinueradesappliquerpourlanneencoursetaucunerclamationcetitrenesera
accepteparlOrganisation.

5.5 Dlaidepaiement

5.5.1 PourlesTravauxnefaisantpaslobjetdedcomptesmensuelsetdchancierdepaiement,
visslarticle5.3.1,ledlaidepaiementestde45(quarantecinq)jourscourantdatedela
facture.

5.5.2 PourlesTravauxfaisantlobjetdedcomptesmensuelsetdchancierdepaiement,viss
larticle5.3.2,ledlaidepaiementestde45(quarantecinq)jourscourant:

pourlesacomptes,compterdeladatederemiseduprojetdedcomptemensuelauMatre
dOuvrage;

pourlesolde,horslesdeuxdernireschancesviseslArticle5.3.2.(b),compterde
lacceptationdudcomptegnraldfinitifparleMatredOuvrageetconditionqueles
PartiesaientsignleprocsverbalderceptionetquelePrestataireaitremislesdocuments
prvusl'Article11.5.1.1.;

pourlavantdernirechancedelArticle5.3.2.(b),compterdelaleveparlePrestataire
delintgralitdesrservesetdelaremisedesdocumentsvissl'Article11.5.1.2.:et

pourladernirechancedelArticle5.3.2.(b),compterdelaplustardivedesdeuxdates
ciaprs (i) expirationdu dlai de parfait achvement ou (ii) leve du dernier dfaut de
parfaitachvement.

17
 6 PNALITS

Lespnalitssontappliquesdepleindroitetsansmiseendemeurepralable,sursimpleconstatationdu
MatredOuvrage.EllessontimputablesdepleindroitsurtoutessommesduesauPrestataire.

LespnalitssappliquentsurlemontantHTdelacommande.

Lespnalitssontcumulablesentreelles.Ellessontsansprjudicedel'exerciceparleMatredOuvrage
detoutautredroit,ycomprissondroitdersiliationetd'imputationauPrestatairedescotsinduitsparsa
ngligenceoudindemnisation.

Sansprjudicedel'applicationdespnalits,encasderetarddanslexcutiondesPrestationsetaprs
miseendemeurerestesanseffet,l'OrganisationpeutexcuteroufaireexcuterlesPrestations,auxfrais
etrisquesduPrestataire.

6.1 Pnalitsderetard

Encasderetarddanslesdlaisd'excutiondesTravauxmentionnsdanslesbonsdecommande,les
pnalitsappliquesauPrestataireserontde100HT(centeuroshorstaxes)parjourderetard.

Pourledcomptedespnalits,ilestprisencomptel'cartentreladatecontractuelledefindesTravaux
etleurdatedachvementeffectif.

6.2 Pnalitspourretarddanslamiseenplaceet/oulerepliementdesinstallationsdechantieret
danslaremiseentatdeslieux

Lesdlaisimpartisenglobentlamiseenplaceetlerepliementdesinstallationsdechantierpropresau
Prestataireet laremiseen tat des lieux. Enconsquence, toutretardconstatsurcesoprations est
sanctionn comme retard dans l'achvement des Travaux et susceptible de l'application des pnalits
correspondantes,conformmentlArticle6.1.

6.3 Pnalitspourretarddanslaproductiondlmentsncessaireslavancementdestudes

Encasderetarddanslaremisedesdocumentsetlmentsncessaireslavancementdestudes,une
pnalit de 15 HT (quinze euros hors taxes) par jour et par document ou lment non remis sera
applique.

Notamment,sontncessaireslavancementdestudeslesdocumentsetlmentssuivants:

chantillonsetfichesjointes;
prototypes;
certificatdagrment,procsverbaldersistanceaufeu,etc.;et
lesplansdexcutionsoumisauvisaduMatredOuvrage.

Sontconsidrscommenonremistouslmentsoudocuments:

incomplets;

18
 nonconformesaucahierdeschargesinformatiques;ou
nonremisjour.

6.4 Pnalitspourretarddanslaremiseduprojetdedcomptegnraldfinitif

Encasderetarddanslaremiseouderemiseincompltedesdocumentsncessairesltablissementdu
soldefigurantaudcomptegnraldfinitif,unepnalitde500HT(cinqcenteuroshorstaxes)parjour
seraapplique.

6.5 Pnalitspourabsenceauxrunions,notammentdechantier

EncasdabsencenonjustifieduPersonnelduPrestataireauxrunions,unepnalitde100HT(cent
euroshorstaxes)parinfractionseraapplique.

7 CLAUSESDEFINANCEMENTETDESURETE

7.1 Avanceforfaitaire

AucuneavanceforfaitaireneseraverseauPrestataire.

7.2 Avancesurmatrielsetacomptessurapprovisionnements

Aucune avance sur matriels de chantier ni aucun acompte sur approvisionnements ne sera vers au
Prestataire.

8 PROVENANCEQUALITECONTROLEETPRISEENCHARGE
DESMATERIAUXETPRODUITS

8.1 Normesetrglements

Le Prestataire excutera les Travaux qui lui sont confis en respectant les lois, dcrets, normes,
rglements,recommandationsdufabricantetrglesdecalculenvigueurdanslepayshte.

Les fournitures seront fabriques et mises en uvre conformment aux DTU et normes AFNOR ou
quivalentes.

Lesbtimentsdel'OrganisationsontclasssE.R.P.ouCodedutravail.

8.2 Prservation de lenvironnement - Engagement chantier a faible impact environnemental

Le Prestataire respectera les rgles et usages en vigueur dans le pays hte concernant la protection de
lenvironnement. La dmarche environnementale devra tre mise en uvre quotidiennement. Le

19
Prestataire sengage se conformer, dans lensemble des locaux o il exerce son activit, aux procdures
relatives au respect de lenvironnement et tout particulirement sur les btiments Marshall, Delta et le
Centre de Confrences qui sont certifis Haute Qualit Environnementale en Exploitation (HQEE) ainsi
que sur le Chteau, que lOCDE entend certifier prochainement.

8.2.1 Responsable environnement :

Le Prestataire devra nommer un responsable environnement qui sensibilisera le personnel intervenant sur :
la dmarche environnementale
la gestion des dchets et le tri slectif
les pollutions et les moyens de les rduire
les nuisances et les moyens de les rduire

8.2.2 Gestion des dchets

Le Prestataire doit laisser le chantier propre et libre de tous dchets pendant et aprs l'excution des
Travaux. Il prendra sa charge lvacuation des dchets dans le respect des rgles et usages en vigueur
dans le pays hte.
Le Prestataire sengage grer les dchets lis aux Travaux selon les procdures dcrites dans lannexe 3-
Engagement pour la gestion des dchets de chantier, qui sera complte la signature du contrat.

8.2.3 Matrise des nuisances et pollutions des Travaux :

Les nuisances et les pollutions seront traites pour limiter leur impact tant pour les occupants que pour les
riverains et le personnel de chantier.

En complment des exigences rglementaires, lOCDE insiste sur :

le respect des modes et horaires dinterventions permettant de travailler en site occup
la scurit sur le chantier
les dispositions pour viter les dversements accidentels de produits polluants et limiter leur
impact
la propret du chantier pour limiter limpact visuel des Travaux, leurs nuisances, les poussires et
les pollutions
1. la mise en place de plans de circulation et de gestion des flux. Les Travaux doivent faire lobjet
dune signaltique spcifique et approprie.

8.2.4 Fiche Chantier Vert

Le responsable environnement du Prestataire compltera la Fiche Chantier Vert en annexe 4 du prsent

Contrat ds la priode de prparation de chantier. Le Prestataire fournira une valuation des dchets qui
seront engendrs par le chantier et devra dterminer les filires adaptes leur vacuation. Le Prestataire
prendra toutes les dispositions pour assurer la collecte et le tri des dchets afin de ne pas mlanger les
dchets rglements avec les autres typologies de dchets. La Fiche Chantier Vert sera rvise
rgulirement au cours de lexcution des Travaux.

lissue des Travaux, le Prestataire fournira les Bordereaux de suivi des dchets dangereux (BSDD) sil y
a lieu.

8.3 Provenancedesmatriauxetproduits

LeContratfixelaprovenancedesmatriaux,produitsetcomposantsdeconstructiondontlechoixn'est
paslaissauPrestataireoun'estpasdjfixparlespicesgnralesconstitutivesduContratoudroge
auxdispositionsdesditespices.

20
8.4 CaractristiquesQualitVrificationetpreuvesdesmatriauxetproduits

LeContratdfinitlescaractristiquesetqualitsdesmatriaux,produitsetcomposantsdeconstruction
utiliserdanslesTravaux,ainsiquelesmodalitsdeleursvrifications,essaisetpreuves,tantqualitatives
quequantitativessurlechantier.

Sauf accordintervenuentreleMatredOuvrage et lePrestatairesurdesdispositionsdiffrentes, les

vrificationsdequalitserontassuresparunlaboratoireouunorganismedecontrleproposparle
PrestataireetacceptesparleMatredOuvrage,auxfraisdesentreprisesconcernes.

Le Contrat prcise les matriaux, produits et composants de construction devant faire l'objet de
vrificationsoudesurveillancedelafabricationdanslesusines,magasinsoucarriresduPrestataire,ainsi
quelesmodalitscorrespondantes.

SaufaccordintervenuentrelesPartiessurdesdispositionsdiffrentes,lesvrificationsetlasurveillance
serontassuresdanslesmmesconditionsqu'au2mealinacidessus.

L'emploidesprocds,produitsoumatriauxnontraditionnelsnepeuttreadmisquesurprsentationpar
lePrestataireduncahierdeschargesencoursdevalidit,visparunbureaudecontrle.

Enoutre,lePrestatairedoitjustifierdel'accorddelaCommissionTechniquedesAssurancespourlaprise
engarantiedesesprocds,produitsoumatriaux.

Entouttatdecause,lePrestatairesengagenepasutiliserdefibresdecramiquedufaitquellessont
classes cancrignes de catgorie 2 par les instances europennes. Encas dutilisationde matriaux
constitusdefibresminralesartificielles,lentrepreneurdevrasuivreleProtocoledcritenannexe3.

8.4.1 Fichestechniques

SursimpledemandeduMatredOuvrage,lePrestatairetransmettralesfichestechniquesdescomposants
etfournituresentrantdanslesTravauxconcerns.

8.4.2 Contrleenusineouenatelier

LeMatredOuvragepeutsefairereprsenterdanslesusines,magasins,ateliersetcarriresduPrestataire
etdesesfournisseurspourd'ventuellesoprationsdevrificationetd'essaisdesmatirespremiresavant
usinage,decontrledelafabricationetd'excutiondesfournituresdestinesauxTravauxduContrat.

Les diligences ncessaires pour permettre cette reprsentation auprs des fournisseurs incombent au
Prestataire.

Le fait que le Matre dOuvrage n'use pas de cette facult ne dgage en rien le Prestataire des
responsabilitsdcoulantdesesobligationsd'autocontrledelaqualitdesmatriauxqu'ilemploie.

8.5 QualitdesTravauxchantillonsetprototypes

IlappartiendraauPrestatairedeprsenter,sesfraisetdanslesdlaisfixsaucalendrierdelopration,
l'approbationduMatredOuvrage,tousleschantillonsetmodlesoumaquettesd'lmentsdemands.

21
CeschantillonsdoiventtreennombresuffisantpourfixerlechoixduMatredOuvrageouduMatre
d'uvre.

Ces chantillons seront conservs, comme rfrence, jusqu' l'achvement des Travaux. Lorsque le
Contrat prvoit des essais destructifs pour certains chantillons (rsistance, usure, fatigue, tenue ou
ractionaufeu)leschantillonsdtruitsdevronttreremplacspourservirdetmoins.

L'apprciationdelasimilitudedesmatriauxprsentsparlePrestataireaveclesmatriauxderfrence
prescritsaubondecommandeappartiendraauMatredOuvrage.

LesdatesdeprsentationdeschantillonsserontdterminessouslaresponsabilitduPrestatairedetelle
faonquepourchaquechantillonprsentaucunretardnesoitentran.

Les retards qui surviendraient du fait de la nonobservation de la prescription prcdente seront

sanctionnsconformmentl'Article6.

Lorsdel'excutiondeTravauxspcifiques,unouvragetmoinpourratredemandauPrestataire;ilsera
soumislapprobationduMatredOuvrage.

9 IMPLANTATIONDESTRAVAUX

9.1 Piquetagegnral

Sansobjet.

9.2 TraitsdeniveauxImplantationsdesaxes

IlssontdusparlePrestataire.

10 INSTALLATIONS,ORGANISATION,SECURITEETHYGIENEDESCHANTIERS

10.1 Rendezvousdechantier,cahierdechantier

LePrestataireesttenud'assisterauxrendezvousdechantierprovoqusparleMatredOuvrageoule
Matreduvreoud'ydlguerunagentayantlepouvoirpourengagerlePrestataireetdonnersurle
champlesordresncessairesauxagentsduPrestatairesurlechantier.

Lesrendezvousdechantierontlieuaumoinsunefoisparsemaine,auxjoursetheuresfixsparleMatre
dOuvrage ou le Matre duvre. Des rendezvous extraordinaires peuvent tre fixs par le Matre
dOuvrageouleMatreduvre.

22
La prsence du Prestataire aux rendezvous de chantier tant indispensable, son absence ou son
remplacement par des personnes insuffisamment qualifies quelque titre que ce soit, entrane sa
responsabilitetmentiondufaitestportesurlecahierdechantiervisciaprs,etce,sansprjudicedes
pnalitscitesciavant.

Ilesttenusurlechantieruncahierdechantiersurlequelsontenregistrslesprocsverbauxdesrendez
vousdechantier,mentionexplicitetantfaitedesprsents,etsurlequelleMatredOuvrageouleMatre
duvreinscrittoutesinstructionsouobservationsnefaisantpas,desapart,l'objetdenotificationscrites
parunevoiediffrente.

LePrestataireesttenu,chaquerendezvousdechantier,deprendreconnaissancedesinscriptionsportes
surleditcahier.

Lesfraisdereproductionetladiffusiondesprocsverbauxprcits,auMatredOuvrage,aubureaude
contrle,auCSPS,auxservicesetsocitsconcessionnairessontlachargeduPrestataire.

Les incidents de chantier seront consigns sur le cahier de chantier, copie tant transmise au Matre
dOuvrage ds occurrence de lvnement et de son inscription, par toute personne reprsentant le
Prestataireprsentesurlechantier.

10.2 RpartitiondesdpensescommunesCompteinterentreprises

LeMatredOuvrageindiqueaubondecommandesilestprvuuncompteinterentreprisespourles
dpensescommunesetleniveaudesonplafonnementen%dumontantHTdelacommande.Cecompte
estgrparleMatredOuvrageouleMatreduvre.

10.3 Organisationduchantier

10.3.1 PriodedeprparationProgrammed'excutiondesTravaux

Lapriodedeprparationcommencelarceptiondubondecommandeetdanslesdlaisprvusau
calendrierprvisionneljointaubondecommande.

Ilestnotammentprocd,aucoursdecettepriode,parlessoinsduPrestataireauxoprationsnonces
ciaprs:

tablissement et prsentation lapprobation du Matre dOuvrage du calendrier dtaill

d'excutiondesTravauxaccompagnduprojetdesinstallationsdechantier(etdesTravaux
provisoires)conformeauplandeservitudesetd'installationdechantier,ce,souslecontrle
duCSPS;
ralisationdesconstatscontradictoiresncessaires;
ralisationdelavisitepralable,avecleCSPS;
misejourdesdocumentsadministratifs;
dsignationdesreprsentantsqualifis;
transmissiondesattestationsetpolicesd'assuranceconformmentlArticle13duprsent
Contrat;

23
 transmissiondescertificatsdequalificationprofessionnelledlivrsdepuismoinsd'unan;
demanded'agrmentdessocitssoustraitantes;
coordinationaveclesautrescorpsdtat;
dcompositiondudevisquantitatifestimatifsuivantlescalendriersdtaillsd'excutiondes
Travaux,pourl'tablissementdessituations;
tablissementdelchancierfinancierprvisionnel;
participationlacelluledesynthse;
organisationetmiseenplacedesinstallationsdechantier.Ilestprcisquelestravaux
dinstallation de chantier ne pourront pas commencer avant la validation par le Matre
dOuvrageetl'obtentionduvisaduCSPSsurlesTravaux;
ralisationdupland'installationdechantier;
dmarchesetautorisationsadministrativesauprs:
duservicevoirie,
delaprfecturedepolice,
dessapeurspompiers,
des compagnies concessionnaires (rseaux existants, branchements provisoires et
dfinitifs),
delorganismedescurit(inspectiondutravail,CaisseRgionaledelAssurance
Maladie dledeFrance (CRAMIF), lOrganisme Professionnel de Prvention du
BtimentetdesTravauxPublics(OPPBTP),et
detousautresservicesadministratifsconcerns.

fournituredetousjustificatifsdecesdmarches;
tablissement avant la fin de la priode de prparation du chantier, des PPSPS, et
transmissionauCSPS;
spcification des documents ncessaires l'tablissement du dossier dinterventions
ultrieures,avecleCSPS;
laborationducalendrierdtailld'excutionpartchesincluantlecalendrierdes tudes
(prtudessynthseplanderservationstudesd'excution)ainsiquelecalendrierde
prsentationdeschantillonsetmatriaux.Cecalendrierferaressortirlestchescritiques.
Ce calendrier dcompos par tches, niveau et phases, permettra de mettre en place
l'chancierdepaiement.Ildevraimprativementindiquerlespriodesd'approbationdes
documentsparleMatredOuvrageetlebureaudecontrle;
tablissementdelalistedesdocumentsd'excutionavecladatedeproductionprvisionnelle
despremiersdocuments(notedecalcul,schmadefonctionnement,plansd'excution,...);
tablissementdelalistedes chantillonsetfichestechniques proposerl'agrmentdu
MatredOuvrage,avecdatelimitepourleschoix;
tablissementdelalistedesapprovisionnementssujetsundlaidefabrication;
transmissionderenseignementsconcernantlecalendrierdesTravaux(listedesinterventions,
cadence,effectifprvisionnel...);
tablissementducalendrierdtailldesTravauxaccompagnd'unenotedfinissant:
lephasagedesTravaux,

24
 lescadencesd'excution,
lalistedumatriel,et
l'effectifprvu;et
tablissementetprsentationdesplansd'excution,notesdecalculset tudesdedtails
ncessairespourledbutdesTravaux,danslesconditionsprvuesl'Article10.6.ciaprs.

10.3.2 Fermeturedechantier

Dslouvertureduchantier,lePrestatairefourniraetferaposerlesfermeturesdechantierncessairespar
panneauxdmontablesde2,00mdehauteur,lesportes,l'accspourpersonnesetcamions,lebalisageet
lespartiesgrillages,letoutconformmentauxloisetrglementsenvigueurdanslepayshte.

Encasdencessit,ladposeetlareposedespalissadesencoursdechantierserontentreprendreparle
Prestatairedontlaprsencedepanneauxoccasionneraunegnepourlaralisationduchantieretautres
travauxsimultans.

lachvement des Travaux tel que prvu par le calendrier prvisionnel, le Prestataire procdera
l'enlvementdecesfermetures,surlademandeduMatredOuvrage,etprocderatouslestravauxde
rfectionncessaires.

10.3.3 nergiesncessairesauchantier

Lesconsommations lectriquesetles consommations deauncessaires aufonctionnementnormaldu

chantierserontfourniesparleMatredOuvrage.

Lesbranchementslectriquesetlesinstallationspourlclairagencessairesaubonfonctionnementdu
chantierainsiquelamaintenancedeceslmentssontlachargeduPrestataire.

Lesbranchementsdeauncessairesaubonfonctionnementduchantierainsiquelamaintenancedeces
installationssontlachargeduPrestataire.

10.4 Connaissancedeslieuxetdetousleslmentsaffrentslaconceptionetl'excutiondes
TravauxVrificationsLimitesdePrestations

10.4.1 ConnaissanceVrifications

LePrestatairereconnatavoirprisconnaissanceducontenudespicesduContratetavoirobtenudu
MatredOuvragetoutesprcisionscomplmentairesaudossierdeconsultationetnotammenttousles
documentslinformantsurlanatureetlaconsistancedesesTravauxetdestravauxdeschantiersvoisins
duMatredOuvrage,ainsiquetouteslesinformationsrelativesl'organisationetaufonctionnementdu
chantier(moyensdecommunicationetdetransport,stockagedesmatriaux,ressourcesenmaind'uvre,
nergielectrique,eau,installationsdechantier,loignementdesdchargespubliquesouprives,etc.).Il
reconnatavoirprisconnaissancedelensembledesplansetCahierdesClausesTechniquesParticulires
(CCTP)desautrescorpsdtat.Parconsquent,ilreconnatavoirinclusdansleprixduprsentContrat
tousTravauxconcourantlachvementcompletetaubonfonctionnementdelouvrage,ycomprisceux
dcoulantdelinterfaceaveclesTravauxexistants,aveclesautrescorpsdtatet,lecaschant,avecles
chantiersvoisinsduMatredOuvrage.

25
LePrestatairereconnatgalementquilatmissadispositiondesdocumentsoudesinformationssous
quelqueformequecesoit,concernantlesite.

IlreconnatqueleslmentstransmisparleMatredOuvragelontttitredinformationetquilapu
procdersespropresrecherchesoutestsentouteindpendanceavantdesignersonContrat.

Ilreconnatavoireutoutelatitudepourinspecteretexaminerlesiteetsesenvirons.

Il reconnat stre inform correctement et suffisamment notamment sur les conditions physiques,
ltendue, la nature et la disponibilit de tous les Travaux, les matriaux de construction et la main
duvre ncessaire pour lexcution des Travaux, les moyens daccs au site et les installations de
chantierdontilpeutavoirbesoin.Ilreconnatavoirprocdtouslescalculs,vrifications,tudeset
dterminationsquilestimencessaires,lecaschantavecleconcoursduMatreduvre.

Dunemaniregnrale,ilestconsidravoirobtenutouteslesinformationsncessairesquantauxrisques
et alas et toutes autres circonstances susceptibles daffecter lexcution des Travaux ou avoir une
incidencesurelle,ycomprislescotsetlesdlaisncessairescetteexcution.

Enconsquence:

aucune contestation du Prestataire ne pourra tre admise sous prtexte dune mauvaise
apprciationdesconditionsdexcution;et

lePrestataireaarrtsoussaseuleresponsabilitetauvudelensembledesinformations
analysesettestsncessairesleprixdesTravaux,aacceptledlaidexcutionassoci;en
consquenceilferasonaffairedesalaslisausiteet l'existantetnepourraentirer
argumentpourdemanderunequelconqueaugmentationduprixoududlaid'achvement
inscritaubondecommandeouencoresedchargerd'unequelconqueautreobligationlui
incombantautitreduContrat.

10.4.2 Limitedeprestation

LeslimitesdePrestationsentrelesdiffrentscorpsdtatsontdonnestitreindicatif.Lnumrationdes
PrestationsnestpaslimitativeetlePrestataireprvoirasachargetoutletravailncessaireuneparfaite
excutiondetouslesTravauxluiincombant.

10.5 Garantieconcernantlesvariantes

PourtouteslesvariantesproposesparlePrestatairedanslecadredelaconsultation,celuicisengage
respecterdesperformancesaumoinsquivalentescellesduDossierdeConsultationdesEntrepriseset
obtenir lagrment du bureau de contrle ainsi que toutes autres autorisations ncessaires, sans
augmentationdeprixnidedlai.LePrestataireestresponsabledelabonneexcutiondecesvariantes
danslerespectdecesperformancesetgarantittouteslesconsquencespouvantendcouler.

10.6 Pland'excutionNotesdecalculstudesdedtailSynthse

partir des plans contractuels, dfinissant les principes constructifs dfinis au prsent Contrat, le
Prestataireesttenudefournir,soussaresponsabilitetsesfraistouslesplansd'excutionetd'atelier

26
(plans,notesdecalculs,dtailsd'excution).CesplansserontsoumisauvisaduMatredOuvrageet
lavisdubureaudecontrle.

cetitre,lePrestatairenepourraleveraucuneprotestationourclamationsurlesplansremisparle
MatredOuvrage,saufrservescritesadressesauMatredOuvragelorsdelaconsultation.

TouslesplansetdtailscomplmentairesncessaireslaralisationdesTravaux,ainsiquelesnotesde
calculs,fontpartiedesplansd'atelieretdechantier(PAC)etsontlachargeduPrestataire.

Lesnotesdecalcul tabliesparlePrestatairedevront treclairesetdtaillespourenpermettreune

parfaite comprhension. Seules les units du systme international seront utilises. Les symboles et
notationsserontconformesauxnormesdelaclasseNFX02appartenantausystmenormatifdupays
hte.

Touteformuleutilisedevratrejustifiesoitpardeslmentsdedmonstrationpartirdesloisconnues
delaphysique,soitpardesrfrencestrsprcisesauxpublicationsouauteurscits.LeMatredOuvrage
pourraexigerlafournituredesditespublications.

Danslecasdecalculseffectusparordinateur,lePrestatairedevrafournir:

ladescriptiondtailledelamthodedecalculetlescaractristiquesduprogrammeutilis;
lalistedesdonnes;
lalistedesrsultats;et
unenoteexpliquantetcommentantlesrsultats.

Touslesplansd'excution,notesdecalculetfichesd'agrmentdesmatriauxserontsoumisl'avisdu
contrleur technique. Les plans d'excution remis sans leurs notes de calcul seront refuss
automatiquement.

Le Prestataire transmet au Matre dOuvrage et au bureau de contrle ces documents en autant

d'exemplairesquedfiniparleMatredOuvrage.

NeserontconsidrscommesoumislaccordduMatredOuvrageetdubureaudecontrlequedes
dossiersconstitustransmisparbordereau;enparticuliertoutlmentdtudetransmispartlcopieou
messagelectroniqueneseraconsidrtransmisqutitredinformationetnonpourapprobation.

LattentionduPrestataireestattiresurlancessitdetransmettredesdossiersdexcutioncomplets:
dans le cas o les lments reus par le Matre dOuvrage ou le bureau de contrle savreraient
insuffisantspourmettreunavis,ceuxcilenotifierontparcourrierauPrestatairedansles4(quatre)jours
suivantslarceptiondeceslments.

Ledlaidevisa(avecousansobservation)duMatredOuvrageneprendraeffetqupartirdeladatede
rception dun dossier constitu suffisant conformment auparagraphe prcdent. Ce dlai est de 14
(quatorze)jourscompterdecettedatederception.LePrestatairedisposeradundlaide7(sept)jours
poureffectuerlesventuellesmodificationsdemandesparleMatredOuvrage.

27
Lasynthsedesdocumentsgraphiquesseraassureparlentreprisedsignesurlebondecommandeetla
coordinationentrelesentrepreneursseraralisependantlesrunionsdechantier.LePrestataireesttenu
de participer la synthse et, ce titre, devra fournir au Matre dOuvrage et Matre duvre les
documentsncessaires.

Lesfraisd'laborationetdereproductiondesdocumentsd'excutionsontrputsinclusdanslesprix,
mmesiplusieurscircuitsdemouvementsdeplanssontncessaires.

AucunemodificationdePrestationnedonneralieuindemnitpourtudessupplmentaires.

LesmodificationsventuellesprescritesnediminuentenrienlaresponsabilitduPrestataire;ildemeure
entirementresponsabledeserreursouomissionsquipourraientrsulterdesesplansd'excutionetdes
fichesmodificatives.

LePrestataireal'obligationderecueillirentempsutilelesvisasduMatredOuvrageetducontrleur
technique.

S'ilcommandaitdesfabricationsouralisaitdesPrestationssanscesvisas,illeferait sesrisqueset
prils.

10.7 changededonnesinformatises

LePrestataireacceptedoresetdjdutilisertoutsystmedchangededonnesinformatisesetde
gestiondesplansquepourraitmettreenplaceleMatredOuvrage.

LePrestataireferasonaffairedurespectdecesystmeparsessoustraitants,sanspouvoirdemanderune
augmentationduprixoudesdlais.

10.8 Horairesdetravail

LeshorairesnormauxdetravailduPrestataires'tablirontdulundiauvendredide7h3019h.

LesTravauxbruyants,leslivraisonsimportantesetlesTravauxcomportantleplusdenuisancespourle
MatredOuvrageoulesvoisinsdevronttreralisssoitlessamedis,soitlematinavant8h,soitlesoir
aprs19h,soitlesdimanchesetjoursfris.Leprogrammedeslivraisonsimportantessera tablien
liaisonavecleMatredOuvrage.

LeMatredOuvrageattirelattentionduPrestatairesurlefait,quesursademandeoucelledesvoisins,il
pourrait exiger de rduire les nuisances des travaux pendant certaines plages horaires ou journes
spcifiques,quiserontultrieurementnotifiesparcritauPrestataire.

10.9 Mesuresd'ordresocialApplicationdelarglementationdutravail

LePrestataireestrputs'treinformauprsdesservicesdel'InspectionduTravaildupayshtedont
dpendlechantier;ils'engagesurl'honneurrespecterlesmodalitsd'applicationdestextesconcernant
laprotectiondelamaind'uvreetlesconditionsdetravailetmaintiendraaveccesservicesdesrelations
permanentespours'enqurirdel'volutiondecesmodalits.

28
Les travailleurs trangers doivent tre munis du titre les autorisant exercer une activit en France,
lorsquelapossessiondecetitreestexigeenvertu,soitdedispositionslgislativesourglementaires,soit
detraitsouaccordsinternationaux.

10.10 OrganisationScuritethyginedeschantiers

10.10.1 LocauxpourlePersonnel

LeslocauxpourlePersonnelsontduspar lOCDE.Ilscomprennentdesvestiaires,desdouches,des
sanitairesetdeslieuxderestauration.

10.10.2 PlansparticuliersdescuritetprotectiondelaSant(PPSPS)

LePlandePrventionoulecas chantlePPSPS,remisauMatredOuvrageetauCSPSdansles
conditionsprvueslArticle10.3.ciavant,indiquedefaonprciseetdtaille:

lesmesuresprvuespourintgrerlascuritl'garddesprincipauxrisquescourusparle
Personneltantdanslesmodesopratoireslorsdeleurdfinitionquedanslesdiffrentes
phases d'excution des Travaux; il explicite, en particulier, en fonction du procd de
constructionetdumatrielutilis,lesmoyensdeprventionconcernant,d'unepartleschutes
de Personnel et de matriaux, d'autre part les circulations verticales et horizontales des
engins;

lesmesuresprvuespourlespremierssecoursauxaccidentsetauxmalades;et

lesmesuresconcourantunebonnehyginedetravailet,notamment,encomplmentdu
projetd'installationdechantier,laconsistanceetlaqualitdeslocauxpourlePersonnel.

LePPSPSestcommuniqu,ainsiquesesmisesjour:

laCRAMIF;
l'InspectionduTravail;et
OPPBTP.

LePrestatairesupporteralesdpensesentranesparlorganisationcollectivedesPPSPSetducollge
interentreprisesdescurit,desantetdesconditionsdetravail(CISSCT)telsquedcritdansledcretn
94.1159du26dcembre1994dupayshte.

Encasdedangergraveetimminentmenaantlascuritoulasantdunintervenantouduntiers(tels
quechutedehauteur,ensevelissement,etc.),leCSPSdoitprendrelesmesuresncessairespoursupprimer
ledanger.Ilpeutcetitrearrtertoutoupartieduchantier,sansquelePrestatairepuissedemanderune
indemnitouuneprolongationdedlai.

10.10.3 Signalisationdeschantiers

LasignalisationdeschantiersdansleszonesoccupesparlesagentsdelOCDEainsiquedansleszones
intressantlacirculationsurlavoiepubliqueseraraliseparlePrestatairesouslecontrledesservices
comptents.

29
10.10.4 Dbrisoursidus

Saufindicationscontraires,donnesparordredeserviceduMatredOuvrage,ilestinterditdergalersur
leterraindesdbrisoursidusprovenantdesTravaux.Cesdtritusdoiventtreconduitsladcharge
publique.TousfraislissontlachargeduPrestataireetsontrputsinclusdanslesprix.

10.10.5 Rencontredecanalisationsdiverses

LePrestataireprendradesdispositionspourledvoiementettoutesprcautionsncessairespourqu'aucun
dommagenesoitcausauxinstallationsdesrseauxencastrsetariensdetoutenaturesituslintrieur
etendehorsdelemprisedelouvragedanslequellePrestataireintervient.

En toutes hypothses, les Travaux desservis par ces rseaux devront pouvoir rester en activit et le
Prestataireprendrasachargetoutesdispositionsncessairescettefin.

IlestprcisnotammentquelePrestatairedevraventuellementprendretouteslesmesuresncessaires
pourlesoutiendecescanalisationsetconduites.

LePrestataireneserapasadmisprsenterderclamationdufaitqueletracoul'emplacementimpos
pourlesTravaux,notammentlesTravauxd'assainissement,l'obligeraitprendredesmesuresdesoutien
decanalisationsoudeconduitessurquelquelongueurqu'ellespuissents'tendre.Ilresteraentirement
responsabledesdommagesquipourraienttrecaussauxcanalisationsouconduitesparsonPersonnelou
parluimme.

10.10.6 Protectioncontrelesnuisances

Sansprjudicedes dispositionsdelArticle 10.8., dans le cas oles Travauxncessitent l'emploide

moteursoud'appareilsmcaniques,lePrestatairedevraprendre sesfrais,risquesetprils,toutesles
mesures ncessaires en vue d'viter tout danger d'incendie ou d'explosion. Le fonctionnement de ces
moteursouappareilsseraralisdemanirerduireauminimumlagneimposeauxusagersetaux
riverains.

Les engins de chantier quips d'un moteur explosion ou combustion interne, les groupes moto
compresseurs,lesbrisebtonetmarteauxpiqueurs,lesgroupesconvertisseursdesoudage,oulesgroupes
lectrognesdepuissance,devronttreconformesuntypehomologutelquedfinidanslesarrts
ministrielsdupayshtedu11avril1972(modifile5mai1975),du4novembre1975,du26novembre
1975,du10dcembre1975(l'ensembledecesarrtsayanttmodifile19dcembre1977)concernant
lesniveauxsonoresariensmisparlesenginsdechantier.

LeMatredOuvragepourraprescrireauPrestataire,soitleremplacementoulamodificationdesmoteurs
etappareilsdontlefonctionnementseserarvltropbruyant,soitunhorairespcialpourl'emploideces
moteursouappareilsauxfraisduPrestataire,sansquecedernierpuissedemanderuneaugmentationdu
prixoudesdlais.

LePrestataireassumeralesconsquencesdestroublesetnuisancesconscutifsauxTravauxetferason
affairepersonnelledesdommagesmatrielsetimmatrielsconscutifslamiseenuvredesTravauxet
aumodeopratoired'interventiontantdumatrielquedesmatriauxutiliss.

30
10.11 AutresobligationsduPrestataire

10.11.1 Maintenancedecirculationdevoiries

Lacirculationsurlesvoiesexistantespubliquesouprivesseramaintenuependanttouteladuredes
Travaux.

Touteinterventionentranantunerestrictioncellecidevra,pralablement,recevoirl'accordduMatre
dOuvrage puis des Services de Voiries intresss, y compris la mise en uvre de tous moyens de
signalisationetdedfenseauxfraisduPrestataire.

10.11.2 Nettoyage

LePrestataireesttenudenettoyeretd'vacuerlesgravatsduchantier.

Lenettoyagedesvoiespubliquesseraeffectusurunedistancede400mdanstouteslesdirectionspartir
duchantier.

LePrestataireaural'obligationdeconserverleschausses,allesettrottoirsexistantsdansun tatde
propret satisfaisant. Pour ce faire, il devra prendre, sous sa responsabilit et ses frais, toutes les
dispositionsutiles.

En cas de nonrespect de cette exigence, le Matre dOuvrage se rserve la possibilit, aprs simple
demandeenrendezvousdechantiernonsuivied'effetsous48heurespourlechantier,etimmdiatement
pour les voiries et rseaux, de faire intervenir une entreprise de nettoyage extrieure aux frais du
Prestatairedfaillant.

10.11.3 ProtectiondesTravauxexcutsetdesexistants

LePrestatairerespecteraetprotgeralesTravauxexcutsainsiquelestravauxexistants(btiments,
cltures,voiries,...).

LePrestataireprotgerasesfrais,lesTravauxexcuts,rhabilitsoucompltsparluiousessous
traitants.CesfraissontcomprisdansleprixduContrat.

Lesrparationsouremisesentatncessairesserontexcuteschaquefoisquencessaire.

10.11.4 Gardiennageduchantier

compterdelamise dispositionduchantierauPrestataire,etjusqu'larceptiondesTravaux,le
Prestataireassureralagardeetlascuritdelazonedechantierdfinieaubondecommandeetseraseul
responsabledetouteoccupationillicite,vols,dgradations,etc.

cettefin,lePrestataireprendratoutesmesuresappropriesafind'assurerl'hygineetlascurittantdu
sitequeduPersonneletsesoumettratouteslesobligationsmisessachargeparlesloisetdcretsen
vigueurdanslepayshte.

31
LaresponsabilitduMatredOuvragenepourratrerecherchepourdfautdesurveillanceduchantier,
lePrestataireacceptantparavancetoutappeldegarantiedecechefquipourraittreexercparleMatre
dOuvrage. En consquence, le Prestataire prendra sa charge exclusive toutes consquences
prjudiciablestantvisvisduMatredOuvragequedetoustiers,ycompriscellesrsultantdesinistres
detellefaonqueleMatredOuvragenesoitaucunementinquitnirecherchcetitre.

LePrestataireprendra,ceteffet,toutesgarantiesetassurancesncessaires.

LestockageestsouslaseuleresponsabilitduPrestataire.

11 CONTROLEETRECEPTIONDESTRAVAUX

11.1 Achvement

11.1.1 Dfinitiondelachvement

Pourl'excutionduContrat,pardrogationexpressel'ArticleR.2611duCodedelaconstructionetde
l'habitation du pays hte, on entend par achvement la ralisation complte en parfait tat de
fonctionnement et de propret des Travaux, y compris les lments d'quipements bnficiant des
autorisationsadministrativessansrservesncessaires,tellesquimposesparlalgislationenvigueur
danslepayshteetapplicableladatederalisationdesTravaux(etseconformantauxprescriptionsdes
autorisationsadministratives),conformmentauContratetnotammentauxrglesdel'art,auxnormeset
DTUenvigueur,sitenettoyetdpollu,saufpourlesdfautsmineurs(dfiniscidessous),lePrestataire
ayantparailleursremisauMatredOuvragetouslesdocumentsprvusl'Article11.5.1.1.

11.1.2 Dfautsmineurs

Pourl'apprciationdel'achvement,constituentdesdfautsmineurslesdfautsdefaibleimportance:

parrapportauxprvisionsduContrat;ou

qui relveraient des rserves normalement admissibles lors de la mise disposition de

Travauxetlocauxdelanaturedeceuxobjetsdesprsentes,constituantdesimmeublesusagede
bureauxetactivitsdequalitetstandinginternationaux.

Toutefois,neserontpasrputsmineurstousdfauts:

qui dgraderaient sensiblement lesthtique, le fonctionnement ou l'utilisation des locaux

objetsdesprsentes;ou

quientranentunegnel'exploitationnormaledeslocauxobjetsdesprsentes.

32
11.2 EssaisetcontrlesdesouvragesencoursdeTravaux

LesessaisetcontrlesdeTravauxoupartiesdeTravauxprvusparlesfasciculesintresssduCCTP
serontassursauxfraisduPrestataireparl'organismeoulelaboratoireagrparleMatredOuvragesur
propositionduPrestataire.

11.3 Rception

Larceptionalieul'achvementdesTravaux.Elleprendeffetladatedecetachvement,datededbut
desdiversdlaisdegarantieetderesponsabilit.Leprocsverbalderceptionmentionneraladaterelle
defindesTravaux.

LePrestataireaviseleMatredOuvrageetleMatreduvre,parcrit,deladatelaquellecesTravaux
serontconsidrscommeachevs,auplustard7(sept)joursavantcettedate.l'annoncedelafindes
Travaux, le Prestataire devra tablir une fiche d'autocontrle contenant la liste des essais et/ou des
vrifications auxquelles il aura procd. Cette fiche sera remise au Matre duvre et au Matre
dOuvrageavantlarception.

Postrieurementcetavis,laprocdurederceptionsedroulecommesuit:

LeMatredOuvrageouMatreduvreprocdeauxoprationspralableslarceptionaprsavoir
convoqulePrestataire.

Lesoprationspralableslarceptioncomportent:

lareconnaissancedesTravauxexcuts;
lespreuvesprvuesauxCCTPetautrestests;
leconstatdesinexcutionsdesPrestationsprvuesaubondecommande;
leconstatdesimperfectionsoumalfaonsventuelles;
lerepliementdesinstallationssaufstipulationscontrairesauCCTP;et
lesconstatationsrelativeslachvementdesTravaux.

CesoprationsfontlobjetdunprocsverbaldressparleMatredOuvrageouleMatreduvrequi
mentionneenoutrelaprsenceoulabsencedesparticipantsdmentconvoqusouinvits.LeMatre
dOuvrageouleMatreduvreetlePrestatairesignentleprocsverbal.

LeMatreduvrefaitconnatresadcisiondeproposerounonlarceptionauMatredOuvrageen
motivantsapositionetenindiquantladatederceptionproposeetlesdfautsmineursventuels,assortie
dundlaidersolutiondecesproblmes.

CestauMatredOuvragequilappartientdeprononcerlarception.CelleciestnotifieauPrestataire
dansledlaide30(trente)jourssuivantladateduprocsverbal.

Enlabsencededcisiondans ledlaiindiqu,etsans remarque delapart duMatre dOuvrage,la

rceptionprendeffetladatefixepourlachvementdesTravauxparlePrestataire.

33
11.4 Levededfautsmineursourserves

LePrestatairea30(trente)jourspourleverlesrservescompterdelarception.

Encasdedfautdelevedesdfautsmineursourservesdanslesdlaisprescrits,leMatredOuvrage
pourrafaireexcuterlesTravauxauxfraisetrisquesduPrestataire.

11.5 DocumentsfournirparlePrestataire

11.5.1 Documents

11.5.1.1 Documentsremettrel'achvement

Larceptionnepeuttreprononcequ'aprsremiseauMatredOuvragedesdocumentstechniqueset
administratifsncessaireslarceptiondesTravaux,telsquevisscidessous:

unecopiedelaDclarationd'AchvementdesTravauxdmentsigneparlePrestataire;

lesattestationsvisesparlesConsuelspourlesinstallationslectriques;

lalistedescompteurslectriques,eauetnergie,avecleurcertificatd'talonnage;

les documents relatifs au fonctionnement, la garantie et la maintenance des Travaux,

installationsoulmentsd'quipements,touslescahiersdeschargesetcahiersderecettesdtaills
relatifs aux installations et matriels techniques, tels que notamment gestion technique du
btiment(GTB)etgestiontechniquecentralise(GTC)pourqueleMatredOuvragepuisseavoir
unebonnecomprhensiondesonfonctionnementetdesescaractristiques;

lesclefsetbadgespermettantl'accsauxdiffrentespartiesdesTravaux,dmentidentifiset
plansdereprageyaffrents;

lanoticedeparamtragedelaGTBetdesinstallationstechniques;

lesfichesdescontrlesetessaiseffectuspendantlesTravauxsurlechantieretenusine;

lesprocsverbauxd'essais;

lesnotesdecalcul,fichesd'essaiettatdurglagedesinstallationstechniques;

l'attestationdequalificationprofessionnelleduPrestataireoudechacunedesentreprisesayant
participlaralisationdesTravaux;

lerapportfinaldecontrletechniquedubureaudecontrle,avecsesventuellesrserves;

unenoticetechniquedtaillantd'unefaonprciselalistedesmatriauxetappareilsmisenuvre
etunecomparaisonaveclalistedesproduitsderfrence;

34
 les notices et guides de fonctionnement, de conduite, de maintenance et d'entretien des
installations,enlanguefranaise;

laFicheChantierVertcomplteet

les procsverbaux de classement au feu ou les attestations de conformit des matriaux et

matrielsutiliss.

11.5.1.2 Documentsremettrelalevedesrserves

Lalevedesrservesnepeutintervenirquaprslaremisedesdocumentsciaprs:

lesoriginauxdespolicesviseslArticle13cidessous,ainsiquelescopiesdesattestations
de polices de responsabilit dcennale et de responsabilit civile des entreprises ayant
participlaralisationdesTravaux;

lalistedfinitivedesentreprisesetdesdiffrentsintervenantsl'actedeconstruireavecleurs
coordonnes compltes (adresses, numros de tlphone et de tlcopie, adresses
lectroniques);

l'tatdeslitigesavecl'ensembledesintervenantslaralisationdesTravaux;

les plans et documents de rcolement ncessaires pour l'exploitation et l'entretien de

lensembledesTravaux(DOE);et

tous les documents ncessaires ltablissement du dossier d'intervention ultrieure sur

l'ouvrage(DIUO)parleCSPSconformmentauxdispositions del'ArticleR.4532.97du
Codedutravaildupayshte.

11.5.1.3 Autresdocuments

LePrestatairefourniragalement:

lederniertatdesplansd'architectedesTravauxsurAutocaddansundlai8(huit)jours
suivantlademandeduMatredOuvrage;

lerapportfinalactualisdubureaudecontrle,tabli2(deux)moisaprslarception,dans
undlaide8(huit)joursaprssarceptionlachargeduPrestataire;

lesplansderepragedeslocauxcontenantdelamiante,duplombetdesfibresminrales;

laFicheChantierVertcomplteaprslalevedesrservesavecremisedesbordereauxde
suividedchets,et

tousautresdocumentsdemandsparleMatredOuvrage,auplustardlorsdesoprations
prlalableslarception.

35
11.5.2 Prsentation

11.5.2.1 Format

Touslesdocumentsdevronttreremisen3exemplairesdont1copiepapierreproductibleet2copiesdela
versionlectroniquedudossiersursupportinformatiqueCDROMouDVDROMouclefUSB.

Pourlacopiepapier,touslesdocumentsserontremisauformatA4(lesdocumentsd'unformatsuprieur
et notamment les plans, seront plis au format A4). Chaque classeur possdera la nomenclature des
documentscontenus.

LaversionlectroniqueintgreraunenomenclaturelectroniqueauformatExcel.Lesschmasetlesplans
deconstructionseronttablisavecleprogrammeAUTOCADexclusivement,auformatDWG.

Touslesplansserontauxformatsnormaliss:A0A1A2A3A4etrespecterontlachartegraphique
duMatredOuvrage.

11.5.2.2 RepragedesDOE

Le reprage des DOE doit tre cohrent avec la codification des documents mis au cours de la
construction.

Ilsdoiventporterlecachet:"DOEconformel'excution"ladateetlevisaduMatredOuvrage.

11.6 Formationetmiseaucourantdupersonnelexploitant

LePrestataireprendratouteslesdispositionsncessairespourquelesformationsdupersonnelencharge
delexploitationtechniquedelouvragesoientconduitespralablementlarceptiondelouvrageet
poursuiviessincessairependantlapriodedeparfaitachvement.

IlappartientauPrestatairedobtenirdesesfournisseurset/ouinstallateurstouteslesgarantiesncessaires
pourquecesformationsetsessionsdinformationssoientconduitesdanslesdlaisrequis.

11.7 Maintenance

LePrestatairedevrafournirdespropositionsdecontratdemaintenancepourunepriodede3(trois)ans
partirdeladatederceptiondesTravaux,tenantcomptedesprescriptionsduDIUO.

UnstockdlmentsderechangedevratrefourniparlePrestataireconformmentaubondecommande.

11.8 Dlaisdegarantie

LesdlaisdegarantiecourentcompterdeladatederceptiondesTravaux.

LePrestatairedevrafournirtouteslesgarantieslgalesetrglementaires.

Sagissant des pices dtaches, la garantie habituelle est dun an, mais en toutes circonstances le
Contractantsengagetenirunstockdepicesdtachesconformelapratiqueadmiseetintervenir
sansdlaiencasdebesoinparlintermdiairedunserviceaprsvente.

36
 12 PERSONNEL

12.1 Recrutementetrmunration

LePrestatairesengageportertoutesonattentionsurlaqualitdesesexperts,employs,prpossou
mandataires(dnommsciaprsensemblelePersonnel).

DeconventionexpresseentrelesParties,lePersonnelduPrestatairedemeurependanttouteladuredu
prsentContratsousleseulcontrleetlaseuleetexclusiveautorithirarchiqueduPrestataire.Ilfixeles
conditionsdetravaildesonPersonneldanslerespectdelalgislationdupayshte.

LePrestatairesengagenotamment:

dsignerdslasignatureduContrat,uninterlocuteuruniqueresponsabledubondroulementet
delachvementdechaquePrestation,ciaprsdnommleResponsabledeProjet;
garantir une adaptabilit etuneractivit immdiate afinde prserver le bon droulement de
chaquePrestation;
dterminer,encollaborationaveclOrganisation,lacompositiondeson quipequiexcuteles
Prestations,lamaintenirauniveauncessitparlanatureparticuliredesditesPrestationsetveillerce
quellesoitconvenablementinforme;et
assurerseullasurveillanceetlencadrementdesescollaborateurs.LePersonnelemployparle
PrestatairepourlaralisationdesPrestationsresteplacsoussonseulcontrle,saseuleautoritet
saseuledirection.

LorsquilintervientlOrganisationpourlexcutiondesTravaux,lePersonnelduPrestatairedoitse
conformeraucalendrieretauxhorairesdelOrganisation.

12.2 EffectifsduPrestataire

LePrestatairefourniraunelisteduPersonnelindiquantlaqualificationprofessionnelledesintervenants
prsents sur le site. Toute personne prsente doit tre qualifie selon les critres spcifiques la
profession pour rpondre aux demandesspcifies dans le prsent Contrat. Le Personnel devra se
conformerlensembledesrglesenvigueurauseindelOrganisationetnotammentauxrglesrelatives
lascurit.LOrganisationpourraprendretouteslesmesuresquellejugencessairespourenassurerle
respect.

UnelisteduPersonnelamentravaillersurlessitesdelOrganisationdevratrefournieavantledbut
effectifdesPrestationspourhabilitationparlOrganisationselonlescritrespropreslOrganisation.
Cettehabilitation,matrialiseparlmissiondunbadgepersonnel,nepourratreacquisequaprsavoir
fourni les informations suivantes sur son Personnel amen travailler sur le site: nom, prnoms,
nationalit, date de naissance, qualification(s) technique(s), adresse complte en France et, pour les
employs de nationalit autre que franaise, les rfrences et dlais de validit de tout document
ncessairepourexerceruneactivitsalarieenFrance(permisdesjour,detravail,etc.).Alappuide
cetteliste,lePrestatairefourniraunephotocopiedeleurcartedidentit,oudeleurcartedesjouroude
leurpasseport.LinterventiondetoutepersonnenefigurantpassurlalistedevratresignaleauService

37
dAssistance et de Protection de lOCDE (SAP) avant leur intervention. Cette information devra
comprendrelidentitcompltedespersonnesetnotammentunephotocopierectoversodeleurpice
didentit.LeMatredOuvrageserserveledroitderefuserladlivrancedunbadgesansdonnerde
motif.

LePrestataireestresponsabledelaqualitdesTravauxfournisparsonPersonnel.Ilsengageremplacer
immdiatement,sursimpledemandedelOrganisation,toutmembredesonpersonnelparunautredment
habilitetdequalificationgalesansquelOrganisationsoittenuedejustifiersademande.

LesbadgesindividuelspermettantlaccsauxinstallationsdelOrganisationdlivrssouslecontrledu
SAP doivent tre rendus le jour mme de la cessation de fonctions dun membre du Personnel du
Prestataire.Cesbadgesdevronttreportsenpermanenceetdemanirevisible.

12.3 Contraintesetplandeprvention

Leplandeprventionrelatifl'hygineetlascuritvisauxArticlesR45126etsuivantsduCodedu
Travaildupayshte,seratabliconjointementparlePrestataireetlOrganisationavanttouteexcutionde
Prestations.

Le Prestataire doit respecter la rglementation du pays hte et les dispositions internes prises par
l'Organisationrelativesl'amiante,leplombetautresmatriauxdangereuxetengagesaresponsabilit
pourtoutdommagersultantd'uneviolationdesditesdispositions.

LesDossiersTechniquesAmiantedesbtimentsdelOCDEsont ladispositionduPrestatairepour
consultation.

12.4 Rglesinternes

LePrestatairesengage respecter,pourlensembledesTravauxralissautitreduprsentContrat,
limagedemarquedelOrganisation.

LePrestataireetsonPersonnel:

a)ne seront considrs aucun titre comme membres du personnel, prposs ou mandataires de
l'Organisation;

b)nepourrontengagerlOrganisationdansquelqueobligationoudpensequecesoit;et

c)nepourrontprtendreaucunavantage,rtribution,remboursement,exonrationouprestationquine
soitstipulauprsentContrat.Enparticulieretsansprjudicedautresrestrictions,ilestentenduquele
PrestataireetsonPersonnel,nepeuventenaucunemanirebnficierdesprivilgesetimmunitsdont
jouissenttantlOrganisationquelesagentsdelOrganisation.

LePrestatairedoitintgralementobserverlensembledesprescriptionslgislativesetrglementairesdu
payshtedanslaconduitedesonentreprise(notammentenmatirefiscaleetcommerciale).

LePrestataireestpersonnellementresponsabledurespectparsonPersonneldesdispositionsenvigueur
concernantlaccsauxlocaux,lhygine,lascurit,etc.

38
LePersonnelduPrestatairedevrafairepreuved'uncomportementexemptdetoutreprocheetseradune
discrtionabsoluevisvisdelOrganisationetdesesagents.

12.5 Tlphone/Contacts

LePrestataireprendsachargesescotstlphoniques.L'Organisationmetsadispositionuneligne
permettantlescommunicationsinternesetlappeldesservicesdesecours.

LePrestatairesengageinformersonPersonnelsurcepoint.SilsavraitquunmembreduPersonnel
du Prestataire utilise les appareils tlphoniques de lOrganisation dautres fins que des motifs de
service,cedernierferaitlobjetdunedemandederemplacementimmdiatetlesfraisengendrsparces
appelsserontfactursauPrestataire.

12.6 Clefs

LOrganisationconfieraauPrestatairequilaccepte,unjeudeclefsafindepouvoirpntrerdansdivers
servicesdelOCDEpoureffectuersaPrestation.Cesclefsfaisantpartieintgrantedunorganigramme
tabli, le Prestataire sengage, en cas de perte de lune de ces clefs, faire refaire ses frais
lorganigrammecompletdesclefs,aprsaccorddelOrganisationsurlechoixdelasocitautorise
ralisercetorganigramme.

13 RESPONSABILITESETASSURANCES

LePrestataireassumelaresponsabilitdetouslesrisqueslislexcutionduContratetsengage
indemniserlOrganisationpourtouslesdommagespouvantrsulter,directementouindirectement,de
cetteexcution.

LePrestatairegarantitlOrganisationainsiquesonpersonnelcontretouteslesrclamationsjudiciairesou
extrajudiciaires,dbours,fraisetresponsabilitsrelatifsauxdommagescaussdequelquemanirequece
soittoustiers,dufaitouloccasiondelexcutiondesPrestations.

Le Prestataire sassurera contre tous les risques pouvant rsulter de lexcution du Contrat. Il devra
communiquer lOrganisation les polices ainsi souscrites dans un dlai de 15 (quinze) jours de la
signatureduContratetavanttoutcommencementd'excutionet,demme,communiqueratoutavenant
ou modification de ces polices. Le Prestataire devra justifier qu'il dtient auprs d'une compagnie
d'assurancesnotoirementsolvablelespolicesdcritesdanslesArticles13.113.3cidessous.

13.1 AssuranceResponsabilitcivilependantetaprsTravaux

LePrestataireesttenudejustifierdunepolicedassuranceResponsabilitcivilependantetaprsles
Travauxcouvrantlesconsquencespcuniairesdesresponsabilitspouvantluiincomberdufaitou
l'occasiondesTravauxqu'ilestchargderaliserconformmentauxtermesduContratenraisondes
dommagescaussauxtiersycomprisauxintervenants.

39
Lapolicedevracomporterauminimumlesgarantiessuivantes:

1. ResponsabilitcivileencoursdeTravaux.

Dommagescorporels:6,000,000(sixmillionsdeuros)parsinistre.

Dommagesmatrielsetimmatrielsconscutifsounon,ycomprisdommagesauxexistants:
1,500,000(unmillionetcinqcentmilleeuros)parsinistre.

Pollutionaccidentelle:1,500,000(unmillionetcinqcentmilleeuros)tousdommagesconfondus
parsinistreetparannedassurance.

2. Responsabilit civile aprs Travaux : 1,500,000 (un million et cinq cent mille euros) tous
dommagesconfondusparsinistreetparannedassurance.

Le Contrat comportera une garantie "subsquente" conforme aux dispositions de la Loi de Scurit
FinancireN2003706du1eraot2003dupayshte.

LePrestataires'engageproduirecejustificatifchaquedateanniversairedelasignatureduContratetce,
pendanttouteladuredesTravaux.

13.2 AssurancedeResponsabilitDcennale

LePrestataireesttenudejustifierd'unepoliced'AssurancedeResponsabilitDcennaleencapitalisation
s'appliquantl'oprationobjetduprsentContrat,garantissantsaresponsabilitdcennaledcoulantdes
Articles1792etsuivantsduCodecivildupayshte.

Elledevraclairementmentionnerquecettepolices'appliquesansrestrictionnirserveetnecomporte
aucuneclausederductiondesgarantiesdanslecadredesTravauxobjetduprsentContrat.

LePrestataires'engagefournirauMatredOuvrageuneattestationvalableladatedecommencement
destravaux(datedelaDOCoudupremierordredeservice,silnyapasdeDOC).Cetteattestation
devraimprativement:

tremiseparl'assureurousonagentgnralsurpapierenttedelacompagnie;et

prciserclairementlesactivitsgarantiesquidevrontcorrespondreauxPrestationsralises
surlechantier.

LePrestatairedevraexigerdesessoustraitants ventuelslafournitured'uneattestationjustifiantdela
souscriptiond'uncontratgarantissantdesrisquesdemmenaturequeceuxprisenchargecidessus.

13.3 Assurance"TousRisquesChantier"

Danscertainscasprcissaubondecommande,leMatredOuvragepourramettreenplaceunepolice
TousRisquesChantierdontlafranchiseresteralachargedesintervenants,galementbnficiairesdela
garantie,enfonctiondeleursresponsabilitsrespectivesdanslaralisationdesdommagesou,dfautde
pouvoirtretablies,enfonctiondupourcentagedelavaleurdeslotsdontsonttitulaireslesentreprises.

40
13.4 Dommagesauxbiens

Le Prestataire fera son affaire personnelle des dommages, dtriorations, disparitions ou vols qui
pourraienttreoccasionnssesbienspropresoudesbiensappartenantsonPersonnel,sessous
traitantsouleurpersonnel.LOrganisationdclinetouteresponsabilitcetgard.

LePrestataireetsesassureursrenoncenttousrecourscontrelOrganisationetsesassureurspourtous
dommagescausssesbiensousesprposs,demmequelOrganisationetsesassureurssengagent
renoncertousrecourscontrelePrestataireetsesassureurspourtousdommagescausssesbiens,sauf
encasdemalveillance.

13.5 Accidentsdutravail

Lesaccidentsdutravaildevronttrenotifisimmdiatementl'Organisation.

14 DROITAPPLICABLEREGLEMENTDESDIFFERENDS

14.1 Droitapplicable

Eu gard la qualit dorganisation intergouvernementale du Matre dOuvrage, il est expressment

convenuquelesdroitsetobligationsdesPartiesserontexclusivementrglsconformmentauContratet,
titresubsidiaire,auxdispositionsdudroitfranais.

Il est explicitement prcis que les pices constitutives du Contrat prvaudront sur les dispositions
lgislativesourglementairesvisesparcespices.

14.2 Rglementdesdiffrends

Toutecontestationrelative l'interprtationou l'excutionduContrat qui n'aura pu tre rgle par

accordamiableserasoumiseunarbitrechoisid'uncommunaccordparl'OrganisationetlePrestataire
ou,dfautd'accordsurcechoixdansundlaidetroismoiscompterdelademanded'arbitrage,un
arbitredsignparlePremierPrsidentdelaCourd'AppeldeParis,sursimplerequtedelaPartielaplus
diligente.Ladcisiondel'arbitreserasouveraineetsansappel.LarbitragesedrouleraParis(France)et
lesfraisdarbitrageserontimputslaPartiedsigneparlarbitre.

Aucune stipulation du prsent Contrat ne saurait tre interprte comme une renonciation par
lOrganisationauxprivilgesetimmunitsdontellejouitensaqualitdorganisationinternationale.

41
 15 CARACTEREPERSONNELSUBSTITUTION

Le Matre dOuvrage a choisi de s'engager dans les termes et conditions du Contrat raison de
l'exprience,larputationetlescomptencesduPrestataire,professionneldelaconstructionspcialis
danslaralisationdeTravauxvissauxprsentes.LeContratadoncuncaractreintuitupersonaeetle
Prestatairen'aurapaslafacultdesesubstitueruneentitquelconquedanslesdroitsetobligationsdes
prsentes.

16 CONFIDENTIALITE

LePrestataireetsonPersonnelsinterdisentdedivulgueroudefairequelqueautreusagequeceluiprvu
auContratdetoutoupartiedesinformationsetdocumentsquileurseraientcommuniqusoudontils
auraient connaissance loccasion de lexcution du Contrat, y compris le Contrat luimme. Le
ContractantsobligecequesonPersonnelsoitexpressmentliparlesdispositionsduprsentArticle16
etlesrespecte.

Enapplicationdecetteobligation,lePrestataires'engageenoutre solliciterl'autorisationduMatre
dOuvrage,quis'obligeyrpondredanslesmeilleursdlais,avantdeprocdertoutecommunication,
publicit ou information aux tiers, qu'elle qu'en soit la nature, relative aux Travaux ou au Matre
dOuvrage.

17 POUVOIRS

LePrestatairedclarequ'ildisposedespleinsdroitsetpouvoirspourconclureleContratetqu'ildtient
toutesleslicences,permisetautorisationsncessaires(notammentlespermisdetravaildechacundes
membresdesonPersonnel).

18 BASEDEDONNEES

LePrestataireestinformquelOCDEcompileunebasededonnesdel'ensembledesfournisseursde
l'OrganisationetquelesinformationsrelativesauPrestataireserontinclusesdanscettebasededonnes.
SousrservedurespectdespolitiquesdelOCDEsurlaprotectiondesdonnespersonnelles,labasede
donnes contiendra toute information pertinente sur le Prestataire et les contrats conclus entre le
PrestataireetlOrganisation,ycompris,sansquecettelistesoitexhaustive,lesconditionsfinancires,les
TravauxetproduitsralissparlePrestataireetlesvaluationsdutravailduPrestataire.LOrganisationa
pourpolitiquedaccorderlaccscettebasededonnescertainsmembresdesonpersonneldedirection
etdesonpersonneladministratif.

42
NonobstantcequiestexpressmentouimplicitementprvuparleContratouparlaloidupayshte,eten
particulier toute obligation de confidentialit incombant lOrganisation, le Prestataire comprend et
accepte que lOCDE collecte, traite et divulgue les informations relatives au Prestataire selon les
modalitsdcritescidessusetrenoncetouterclamationcontrelOrganisationetsonpersonnelcet
effet.

19 ARTICLESENVIGUEUR

LesdispositionsduContratqui,dufaitdeleurnature,doiventdemeurerenvigueuraprsl'expirationoula
rsiliationduContrat,enparticulier,sansquecettelisteaituncaractreexhaustif,lesobligationsnonces
auxarticles12(Personnel),13(responsabilitetassurances),16(confidentialit)et18(basededonnes)
duContratcontinuerontdes'appliqueretce,sanslimitationdedure.

20 MODIFICATIONS

LeContratnepourratremodifioucompltqueparunavenantcritsignparunreprsentanthabilit
dechaquePartie.

Fait (en deux exemplaires originaux)

POUR LE PRESTATAIRE, POUR L'ORGANISATION,

Louis LEDRU Anthony ROTTIER
Prsident Directeur Gnral Directeur Excutif

43
 ANNEXE1

BORDEREAU DE PRIX UNITAIRES

LOTN8ELECTRICITECOURANTSFORTS

44
 ANNEXE2

BORDEREAU DE PRIX UNITAIRES

LOTN11COURANTSFAIBLES

45
 ANNEXE3

ENGAGEMENTPOURLAGESTIONDESDECHETSDECHANTIER

46
 ANNEXE4

FICHECHANTIERVERT

47
 ANNEXE5

PROTOCOLESURLUTILISATIONDEFIBRESMINERALESARTIFICIELLES

48