GLOSARIO

DEFINICIONES DE TRMINOS
GENERALES
Accidente de Trabajo: todo suceso que produzca en el trabajador o trabajadora
una lesin funcional o corporal, permanente o temporal, inmediata o posterior, o la
muerte, resultante de una accin que pueda ser determinada o sobrevenida en el
curso del trabajo, por el hecho o con ocasin del trabajo.
Riesgos qumicos:
Riesgos mecnicos:
Ley federal del trabajo:
Comisin nacional mixta de seguridad e higiene:
Reglamento de medidas preventivas de accidentes de trabajo:
Reglamento de higiene de trabajo:
Anlisis de riesgo:
Incidente: acontecimiento no deseado, no intencional que bajo circunstancias
diferentes, podra haber resultado en prdidas por lesiones personales, daos a la
propiedad y/o al medio ambiente.
Lesin: cualquier interrupcin traumtica o patolgica de un tejido que puede
causar una prdida de su funcin (del tejido afectado o del que le rodea). Dao,
herida por un golpe, enfermedad o por un perjuicio moral.

Inpsasel: El Instituto Nacional de Prevencin, Salud y Seguridad Laborales,

Inpsasel, es un organismo autnomo adscrito al Ministerio del Trabajo, creado
segn lo establecido en el artculo 12 de la Ley Orgnica de Prevencin,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, promulgada en el ao 1986.

Capacitacin: tcnica de formacin que se le brinda a una persona o individuo

en donde este pueda desarrollar sus conocimientos y habilidades de manera
eficaz y cuyo propsito es la de infundir una cultura preventiva acerca de las
condiciones inseguras de trabajo a las que vayan a estar expuestos, as como los
medios o medidas para controlarlas.
Centro de Trabajo: cualquier rea, edificada o no, en la que los trabajadores
deban permanece o a la que deban acceder por razn de su trabajo.
 Comit de Seguridad y Salud Laboral: rgano paritario y colegiado de
participacin, destinado a la consulta regular y peridica de las polticas,
programas y actuaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo.
Contingencia: situacin de alteracin del funcionamiento normal de una
actividad, que se crea durante y, preferentemente, despus de un accidente.

Delegados y Delegadas de Prevencin: representantes de los trabajadores y

trabajadoras de una empresa ante el Comit de Seguridad y Salud Laboral,
elegidos mediante los mecanismos democrticos establecidos en la LOPCYMAT y
su Reglamento.
Empleado o Empleada: cualquier persona que desarrolle trabajos para un
contratante, del cual recibe compensacin econmica directa por sus servicios.
Cualquier persona al servicio de otra, bajo cualquier contrato de contratacin,
expreso o implicado.
Empleador o Empleadora: persona fsica o jurdica que contrata al trabajador
por cuenta ajena para que preste sus servicios a cambio de un salario.
Enfermedad Ocupacional: estado patolgico contrado o agravados con
ocasin del trabajo o exposicin al medio en el que el trabajador o la trabajadora x
se encuentra obligado a trabajar, tales como los imputables de los agentes fsicos
y mecnicos, condiciones disergonmicas, meteorolgicas, agentes qumicos,
biolgicos, factores psicosociales y emocionales, que se manifiesten por una
lesin orgnica, trastornos enzimticos o bioqumicos, trastornos funcionales o
desequilibrio mental, temporales o permanentes.
Equipo de Proteccin Personal: todos aquellos dispositivos de proteccin
personal a utilizar por el trabajador de acuerdo al riesgo ocupacional, para evitar o
disminuir los factores que directa o indirectamente pueden afectar su integridad
fsica. (NORMA COVENIN 2237-89)
Medicina del Trabajo: ciencia encargada de conservar y reestablecer la salud
de los trabajadores de una empresa, adems de indagar sobre los factores de
riesgos que afecta a los trabajadores y estableciendo mtodos preventivos
epidemiolgicos.
Metodologa Integral de Identificacin y Evaluacin de Riesgos:
herramienta tcnica que permite identificar, evaluar, analizar los riesgos a fin de
establecer mecanismos preventivos para contrarrestarlos.
 Nivel de Riesgo: ponderacin de riesgos basada en el producto de la
combinacin de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) de que ocurra un evento
peligroso especificado. Existen tres niveles; bajo, medio y alto
Plan para el Control de Emergencia: procedimiento escrito que permite
responder adecuada y oportunamente con criterios de seguridad, eficiencia y
rapidez ante los casos de emergencia que se puedan presentar, mediante una
accin colectiva y coordinada de los diferentes entes participantes que permite
controlar y minimizar las posibles perdidas. (NORMA COVENIN 2226-96)
Proceso Peligroso: todas aquellas etapas del proceso productivo donde existen
factores de riesgos que pueden afectar la integridad fsica de los trabajadores sino
son controlados, minimizados o eliminados.
xii
Proceso Productivo: todas aquellas etapas que intervienen directa e
indirectamente en la elaboracin del producto.
Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo: conjunto de objetivos,
acciones y metodologas en materia de promocin, prevencin y vigilancia de la
seguridad y salud, en el trabajo. (Artculo 82 LOPCYMAT)
Riesgos Peligrosos: probabilidad de que un peligro identificado cause un
incidente o accidente, bien sea la empresa o un individuo.
Salud: estado de bienestar fsico, mental y social.
Sistema de Vigilancia Epidemiolgica: procedimiento desarrollado para
recolectar, y registrar, de forma permanente la informacin referida a la ocurrencia
de accidentes y enfermedades ocupacionales y accidentes y enfermedades
comunes, as como los factores de riesgos que afecta la salud de los trabajadores
y las medidas que se toman pertinente a este tipo de casos.
Trabajo: toda actividad que el hombre realiza de transformacin de la naturaleza
con el fin de mejorar la calidad de vida.
Acuamiento: levantamiento de deslizamientos de los lados y techo de la labor
por medio de una barra.
Aislado: separado de otras superficies conductoras por una sustancia dielctrica
que ofrece elevada resistencia permanente al paso de la comente elctrica y a
una descarga disruptiva a travs de la sustancia; a efectos de la presente
definicin, se ha de entender que los aislantes tienen las caractersticas
adecuadas para resistir a las condiciones de un uso normal.
Avance: distancia que se extiende un tnel o una frente de desarrollo, por una
voladura.
Bajo tensin: con carga elctrica.
 Berma: designa un apilamiento o montculo de material colocado con el fin de
limitar eficazmente el movimiento de un vehculo.
Desconectado: cortado de la fuente normal de energa elctrica.
De tipo aprobado: significa, cuando se dice de cualquier material utilizado en
una mina a cielo abierto, que su uso en ella ha sido aprobado por la autoridad
competente; si ese material se exporta, el certificado de aprobacin debe ir xiii
acompaado de un documento del fabricante que garantice que cumple todos los
requisitos del certificado; si los pases importadores especifican la introduccin de
cambios en el certificado de aprobacin, ste debe indicar que los cambios han
sido introducidos y responden a las especificaciones solicitadas; en tal caso, la
autoridad competente y la compra dores pueden aceptar como vlidos los
certificados para los efectos del presente repertorio.
Dragas: dispositivos flotantes con excavadoras que permiten romper el material
bajo el agua y extraerlo.
Equipo mvil autopropulsado: todos los vehculos autopropulsados que se
utilizan en una mina a cielo abierto o alrededor de sta para cargar, transportar,
levantar, izar, rascar y efectuar operaciones semejantes.
Escarificadoras: mquinas provistas de dispositivos capaces de romper
materiales blandos, cargarlos, transportarlos y verterlos, realizando esas
operaciones mediante el movimiento de toda la mquina.
Escombrera: designa cualquier montn, pila o lugar utilizado para la evacuacin
de materiales slidos de desecho procedentes de la mina a cielo abierto, as
como rocas, tierra, etctera, producto del levantamiento de la montera. No incluye
los depsitos de decantacin ni los de relaves.
Excavadoras: mquinas denominadas de cuchara y de rosario, provistas de
dispositivos para romper, cargar, transportar y verter materiales, sin movimiento
lateral de toda la mquina.
Explanadoras: mquinas aptas para romper, empujar y nivelar materiales sin
cargar los materiales desplazados.
Explosivos: todas las sustancias o agentes utilizados para voladuras,
aprobados y clasificados como tales por la autoridad competente. Un explosivo es
un sistema qumico o fsico que desarrolla reacciones exotrmicas, pues libera
energa y presenta una rpida descomposicin generando altas presiones (entre
10.000 y 200.000 Atm.) y desprendiendo luz, gases y calor. Es una sustancia o
mezcla de ellas, capaz de desarrollar un rpido cambio en su estado qumico sin
suministro de oxgeno exterior al sistema, con liberacin de grandes cantidades
de energa, generalmente acompaado por la evolucin de gases o vapores a
altas temperaturas (entre 1.600 y 4.000 C). xiv
 Fallo en la pega: en relacin con la pega de barrenos, fenmeno ocurrido
cuando la exploracin previa a la pega del barreno revela una rotura de
continuidad que no puede rectificarse, o un barreno o parte de ste no explota en
el momento en que se intenta encenderlo.
Frente: cara de la roca que ser tronada.
Jaula: medio de transporte para llevar personal en un pique entre la superficie y
los niveles subterrneos de una mina.
Jaulero: empleado de la Mina autorizado para controlar el movimiento de la
jaula por medio de sirenas.
Mquina combinada: se denomina a la combinacin de una excavadora y de
un sistema de transferencia por correa que funcione con un programa de control
automtico.
Maquinaria: todo el material mecnico o parte de este material. Queda excluida
la maquinaria que, a efectos del presente repertorio, se denomina material
elctrico.
Material elctrico: comprende los cables y toda parte de mquinas, aparatos o
dispositivos que sirva para generar, transformar, almacenar, transmitir o utilizar
energa elctrica.
Mina: quiere decir e incluye cualquier lugar, donde cualquier operacin se lleva a
cabo con el propsito de remover cualquier roca, metal o mineral.
Mina a cielo abierto: toda mina que no sea subterrnea. A los fines del presente
repertorio de recomendaciones prcticas, esta expresin abarca todos los
trminos y expresiones semejantes e incluye los pozos, socavones, minas de
superficie y otras explotaciones mineras a cielo abierto. Designa toda excavacin
en la tierra, abandonada o en explotacin, realizada para buscar o extraer
cualquier tipo de mineral, y cualquier lugar donde se est explotando un
yacimiento; se advierte que si dos o ms lugares de este tipo se estn explotando
en conjunto, se considerar que constituyen una mina. Todo edificio, construccin,
escombrera, represa, maquinaria y aparatos situados en la mina o cerca de sta y
utilizados con cualquier fin necesario o accidental para la explotacin y
tratamiento ulterior de los productos de la mina y los materiales de desecho que
salgan de sta se considerar que forman parte de dicha mina, a xv menos que la
autoridad competente haya decidido una lnea de demarcacin que excluya
cualquier parte del conjunto.
Mineral: toda sustancia slida existente en la naturaleza y tomada de la tierra
para la produccin o extraccin de un producto comercializable.
 Montera o terreno de recubrimiento: designa a la tierra, as como a otros
materiales no consolidados o cualquier tipo de material que se encuentre sobre el
mineral que se va a explotar o est depositado en ste.
Obras: aquellas partes de una mina a cielo abierto que se estn excavando, as
como la que ya ha sido excavada, est o no abandonada.
Palas cargadoras: mquinas provistas de dispositivos para romper, cargar,
transportar y verter materiales, cuyo transporte depende de los movimientos
laterales de la mquina completa.
Pila: material que ha cado dentro de una Zanja / o Desarrollo desde un
stope/frente respectivamente.
Restos de tiro (Culo): restos de un tiro que permanece despus de la voladura.