(BnF Gallica

De l'ducation d'un homme

sauvage, ou Des premiers
dveloppemens physiques et
moraux du jeune sauvage de
l'Aveyron. Par [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

 Itard / Jean Marc Gaspard / 1774-1838 / 0070. De l'ducation
d'un homme sauvage, ou Des premiers dveloppemens
physiques et moraux du jeune sauvage de l'Aveyron. Par E. M.
Itard, mdecin de l'Institution nationale des sourds-muets,
membre de la Socit mdicale de Paris, etc.. 1801.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur

appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le

producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions

d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,

contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.
..

DE L' DUCATION
i
n uN HO.MME SA UV AGE;_
ou
.

DES PREMIERS DEVELOPPEMENS

PHYSIQUES ET MORAUX ..

DU
}
JEUNE SAUVAGE DE I A VE:Y:RON-
Pari E. M. I T An n , Mdecin de l'Iastitutio
.. n
Nationale des Sourds-l\1uets , Men1bre de la
1dicale de Paris , etc.

Quand on dit Jue cet enfant ne donn.at aucun signe de

raison , ce n'es pa qll il ne rai annt suffisamment pour
'\'eillcr sa conservat on ; mais c'est que sa rflexion,, jusq 'alors
:ippliquee ce seul objet, n'avait point eu occasion de e porter
aur ceux dont nous nou occupo s ., ............
,. ! Le plus grand fonds des ides des bommes est
'dans leur commerce rcjproque.
- '

PARIS,
Cl1cz G ou 1 o JI fils , linpri1n e l! -Libr aiFe , rue Tar nne.,
No. 737.

V
 llt

..

C011for.ntment a loi dll 19 jt1illet 1793, tlet1x

exemplaires ont tlposs a la Bib otheque n::i.ti -
ale, mu _is d.e nos signa tires , comme ci-dessot1s.

'

,.
 ( 1 )

VA T-PROPOS

JET sur ce globe, sans forces physiques

r
-t sans ides i1 nes, d,tat ( obir par
hor "'
lui-mn1e aux lo s constitutionnelles de son,
organisation , qui r Jpellent au premier
rang du systme des t. es , 1 hon1u e ne
peut trouver qu'au sein de la socit la
place minente qui lui fut n1arque dans la
nature, et serait sans la civilisation, 1n des
- plus fc: ibles et des moins inte1Iige 1s des
anirna x : vrit , sans doute , hf e re
b attue, mais .
. qu ' on n , a oint .
encore .
r1gou ...
p
reus@n1ent d 1ontre. Les pl ilosop] es c i
ront 1ise les pren1iers, ce .. x qn 1 ont
ensuite sou.tenue et propaae, eu ont donn -
pour preuve, l'tat physique et moral de
quel q. ues peuplades err ntes, qu'ils ont re
gardes con1n1e non ci viljses, parce qu elles
ne l'taient point no re 1nanire, et chez
lesquelles ils ont t puiser les traits cl
l'ho1nn1e dans le pur at de at r""'. No 1 ,

(JUO qu'on en dise 1 ce n' -s point a euco

l

 ( 2 )
iu il .fit le cherc 1er et r1 udi r .. Dans la
horde sauvage la plns vag bonde, con n1e
ld 1s la n" tior d urope la plt s civilise,
l'hoi -nn.e 11 est ie :ce 1a on le f: it tre ;
n 'ce sairen e1 lev pait es sernblabl s, 1
e a co 1 xact ,s 1abitudes et le.s besoins ;
ses ides ne so11t plus l\ lui; il joui de 1
J 1s belle p rogati e <le son espece, la sus
cep ibilit de dvelopper soi e n ement
par 1, fi rce de 1itation et l'inflt ence de
la socit.
n devat denc c 1ercher illeurs le ype
de rt on1n e vritablement sauvage, de ee-
1 1 qui ne do t rien ses pareils , et le cl
duire des histoires par iculires d 1 petit
no 1 bre d indi idus qui , dans le cours du
7 e . sicle , et 1:l c-0n 1 encen1ent cl.LI 18'1 ,

ont t rouvs , diffrens :inte vaHes ,

vlant isolei11ent . 1 S l s bois 01 ils a,raieot
't bandonn des r ge l plus tendr ( 1 ).
_Mais telle tait, da s .ces te. s r -culs , la
n arcll'e tlefectt1eL1se de 1 tude de la science
livre c la n a ie des ex 11.ications., a rincer-

(1) Linn en iit in te.v le nie1r bre j11 qu' ,d" , e es

p nte coi _ e f r1 ant t1ne rie cle l'espce l1u1nai .. ,e.
( ..c;1. t61Jie da la Nt;t1,re )

 ( 5 )
f tude des hypothses , et au travail e:Xcl usif
l
d.u cabinet , i ue 1 observ tion n tai t con1p -

e pour riI1 , et que ces f1 its prcie 1:x;

furent perdus pour r histoire na tureUe de
ll10111 me. Tou t ce ue11 on t laiss les au--
teu s c M.tem porains se :rdut q elq ues
tai ls insignifians , dont le r ulta t l . pl us
frap pant e t Ie p l u s gnral , est que ces
i n i vidus ne fu rent St scepti bles d'a u c u n per
fecti onnem nt bien rnaFqu ; sans dL I e ,
1
parce u on v o ul t a ppliquer le r d uca
cation , e t sa ns gard o ur la d i f.frence de
leurs organes ,. le systn1e ordinaire de ren
seignement social. Si cette a ppli ca t"on et
un s uccs complet Ehez la fi Jle sa uvage
tro v 'e en France vers le con:1 m ncemen t
du siecle der ier ,. c,est u'aya11t v ' e u d ns
les bois a vee une cou1pagne J elle d evai t dj
cet te si m ple associ ation 11 cert iI d ve-.
l oppeme nt de ses f; cu i ts i .e l ec . uelies ,
une vritabl e dncetio1 , teHe que I adme t
Condillac ( 1 ) , quand il s uppose . eux e1 fans
--
( 1 ) Essai s r l'origine d es connais.an-c es hu1njaines , IIe.

1
 (4 )
a ) I dc,n ns a ns t n S O '.. de p ofo e , et
r

l ez I s u . s la set1l i nflue ce de le r co
a b ta i on , d t donne ssar : l eur n1rnoire,
a le , r i magi ne. tion , t le r l ir c11er 1ne
n peti t on b e de s jg nes : s u p posi ti on
1g ie se , c u j us 11e plei nerr ent l' l i s
oi re . e cet e m rne fille , chez aq uelle l
1 moi re se rot v a t l velo pe a u poi n le
retracer quel 1 1 es c i rconsta ces de so
jour a 1 s 1 s bo s , e t1

s e d 'tail L r-
ort v iol en t e d. a con1 p a:x1 e ( )
D po r v t s d es av:c n t ges . les a res tzn
:f: 1s , trouvs dans 1: n t t d'i .olen1ent i n i
,

( ) Ce e 1i le u,t p i e en 1 73 , cta11s ] - s en v1r,o ns de

arne , et :lev ' e dans ut cottvent ile li--
geus s , so le no111 .de 1 1a e1noisel e Lebla.1zc. le
1 ac 1la 1 lll ]e S t . arJ .r , qt1 'eJ]e at1 ait reu dans
e- bois vec une con1pagne , et nu ell e 1'a ai I al 1et1rei1
1 ,. . .
sen1. ent tu e u. un "'lO .. l t cot1p s r ,a tete , Rn JOU .. u aya11
J l)
...

tr;0 e s us leurs pas -,n cl1Apelet , ei l es s'er1 is1 u re 1

. 1a os sion exclusi e. ( .. c1 -fR poii,ne de. ta Religio ,n )
e te hs oire quo qu :elle soit" u e des plus circons a
cif's , t n 111noins si na.l faite q 'e si l'on e retranc e
'aho ""d ce qu'i l y a d'insgnifiarit et p ' s ce qL 'il d'i -
c o:y able , e1Ie n,off e f: u' n t1 ' s - pe , nc:>i1n re de p _r icu
arit ' dig es d 'e re not , e t o.1 t la l u re '" r u bl e
.' : la f; cuit qt 'p. v'a1t eetle june sa a0 e , d se f elcr
.
at ..Ja e.
, ,.
o
 (J
1
v:1 luel , n a pp ort ere1 t - ans la
des fau ] ts p rof0 . drr ent o rc ies , o n
tre les q elles dur Il t chot J r , en s p 0.., nt
i l s fu ren e1 t c 1 r " g s eI le1 r u ..
ca ion , tous les effor s reun is c u e 1 ' 1
. . .
s1 q ue a p eu e na ssan te , enco e - n tr ee
y-
,

au p r g des ies 1 1 es , e t d,u e n1 -

leci e , d0 t ls ues n 'cessa i re_ nt bor ...
n s p r Mne foc rine to 1 t 1cani q ue , 1 e
po11vaient s lever a m x co111s dra tians I ilo
so p l 1c es des ladies de l'enter den ent
cla r 'p,s u .f.la m be
de ranal y se , . ' se
1

p r ant l un@ a l a 1 r un n _u tue a pp ui ,

ces de ux sciences ont de nos j ou s d ou l 1 .
leurs vieille er eL rs , et fai t des r0g r s
i r menses. A a , i a:vai t-on l ie d es er q ue
si ja ais il se p rsentai t u.n h 1divid 1 p a eil
ce x dont uous venons de p arler , Iles
dp loier,aient p o u r so n dY lopp emen t phy ...
'sJ. ue et m o r:al toutes les resso urces de leurs
connaissances ac llelles , 0u q ue du m oins
si cette a pplicati0n devenai t " m p ossible oa
i nfructueu se, il se tro verait dans ce sicle
d'ebservation uel g ' n q u , recueillant
ayec soin l histoire d un tre aussi tonnant,

 ( ffi )
dteFminerait _ce qu,il est , et dduirait d
ce qu'il ltti 'Ri. anque ., la so1n11ze jusqu'
prsent incalcule des connaissances et des
ides que l'ho1n1ne doit son ducation.
Oserai ... je avouer c He j e 1 1e suis propos
rune et l autre de , c s deux gr ndes ent:re
p11ises ? et qn' on ne me demande point si J ,ai
re1,n 1 i mon but. Ce serai t -la une question
bien prn1ature , laquelle je ne pourrai
rpond e q11 : une poque enc@re tcs
l i a . a :un .oi n s je l ensse at tendue
e 1 s 1 QO , sans vouloir acct per le public
de a x , s e n avai t po r moi
ur utt nt qu ne obli ation , de
. . ,
pro ver , par I e iqre m 1ers suce ,s , que
r .nfa t sur Ier ul je les ai obtenus n est
oint , co me . on 1e cro ' t g alem nt ,
r n im be '1 e dsesp , a ais un re int
:ressan , f. 1 mer1 e , sous tot1s es r pports ,
I 1

rattention. des obserV:ateurs , et les soin s

Jarticnl iers qu'e:tl
.
fait prendre u1r1e adn1i
nistra on clai re e philantropi que.

..
.. i
P R E M I ER S D VELO PPE, . r
. S
D U

J E U N E S A U VA E
D1 E L ' A V E R O N.

UN enfant de onze ou douze an.s , q ne l'oa

. ,
avait n t1evu r1 11 l_r1 11es a1111ee s u a avan
1
1

dans le s bois :le la Caune , enti ' re111elil t ud ,

c 1 ercha t des g l a n ds et des racines don i l
faisait sa nou rritare , ft t , d ans les m mes
lieux , e t vers ] a fi n de l'an 7 , rencentl'
p ar trois chasseurs q ui s' n saisirent au
mon1ent o il g ri m p i t sur un a rbre pour
.
se soustraire a I eurs p ours ui es . C'one1 tuf:.
clans un han1 e.a u du v oi sina g e , et con fi '
la g rde d' une ve uve ,, il s'' vada an bout
d' une seu1aine , et g ag na les n1onta g nes ,
ou il err_a p end ant les froids les pl us Fi g ou ...
reux de I hive r , revtu p lutt q ue couvert
d' u n e chemise en lambeaux , se r:etirant
penda nt la nui t dans deS: lieu:& solitaires 1

..
 ( 8 )
e approel1 a n t ; le jour , d es vill ages '\te>
sn s , ena t ai si une vie vagabonde , j g ...
1u a r j onr . u il e1 tta de son propre n1ou..
vement da S r111e n1ajson 1 abi e clu ca1It01D
1

de Sai nt .. Se:cn i n . Il y fll t repris , surveill et

oign p encl a nt den o u rois jours ; trans
fr cle l' L ho pic de a nt-Afriql.u , puis
Rl odez. , o i[ fut ga r p l u sieurs rnois .
Pend ant e sjour qu'il a fai t dans ces d iff
rens endro ts , gn 1 a vu ou jours galem ent
,fatOtJ C} e ; p r tient e t n1 o bile , cfieFCl er:
con ti nuell tne t s'cl a p p er , et o irn1 r
m at ire a u x o bser atio1 s les pl 1 s i n tres
san tes , rec u i lies ar des tn1 oi ns clignes
de foi , et ne je n ou bl erai pas de ra ppor-
. er d a ns ] - s ar . cles de cet Essai , o elles
pourron t ressor i r a vec pl us dava nta ge ( 1 J ..

( i ) Tout ce q e je viens d ' re , et ce que Je dirai

pa Ia st1 i te , u l'i i toi '"e de cet. enfAnt , avant son sjot1r
, Pa '"S , se 01ve ga a:n ti ar Jes rap1 p1orts officiels es
c oyens Iiraud et Oanstant cl'. e Saint stve 1eom1 is
S 1a ires du G01.r v rne1uent , le Rre1 Prr prs l e canton de St4!9
A&ic1u,e , le' econcJ JJ?es celt1i , 1 St-Sern in , ,e t par: le
1

tlbaerv.ations d ci yen Bonaterre, 1 ro ese L1r d't1 stoi e

naturelle l 'cole cer1 Lrale d L1 d rparte1nent cle llveyron ,
con." ignes t r s en dtail dans sa N9tice liistorii91,e
1

.. le Sau Pa:ge de l il'leyron ., P'a ris a 8.

1
 ( 9 )
Un m inis re 1 p rotecteur des sciences , oru
q ue cel l e de l hon1me m o ral p o u rrai t tirer
q uel q ues l u , ieres de ce t vnen nt. Des
ondres furen t do1 n s p o ur q e eet enfa n
ff.lt amen it a is 1 1 y arr va v. rs l a fi n de
l'an 8 , sous la c o d , i te d" nn p a uvre et res
p e c ta ble vieill ard , q ui , obli g de s'en s p arer
p eu de ten s a p rs , p romit de rev nir le
p rendre , et de l ui servir de pre; , si jamais
la L Ct venai t fl l 'abandOflfl, r.
L s es p rances les pl u s brillantes e l'es
m oi11s 1 aisorinees a vai. en t devanc aris
. le sauvage tje l'Avey ron ( , ). Beaucou p de
cu:rie x se fai s '-i ien t 1tne j oie de voi r q uel
. erai t son to11 em _ t l v e e tot1 te,
les bel es choses de l a ca p itale .. D , u n. au re
A
Mea ucou p de personHes , reeo 11n1a.a-
cot , L
ales d'ailleurs P' r ' eurs lt mir.es , ou

(1) Si pm- l'expression de sar,r,,age on a ent ndu jus . /

qu"a. prsent l'l101nme pet1 civilis ,, ,en conV i e, n r,a que
v,elu' tf 1i ne l'est en aucune rnan ire , r e plus ri
1

ot1re u e1ne11t enc 0 e cette dno1nination. Je con. s er,1 erai

1

d onc celui- ci le nom paT l equel 011 l'a ot1jo1u1?S d

1

sgn , jt1 s u' ce LJe j'aie ren u compte des motils

1

gui ln'ont dter1niD lu en danner: un au re.

 ( JO )
d'
:1.os orga1 es son t a ta11t n1 i n
fle ib es et l'imi ta ion d'an a t plus diffi
cile , que rhomn1e est lo gu de la soci e ..
de rpoq , e , le so11 pre 1ier .... ge , crur nt que
rduca io le cet in i vi : lle se it raf " re
q1 c e qu l tqnes mois , et 1u':011 l'enten ...
drait h) en t <lo ner sur sa v i e passe ,
les renseigne 1 P.ns .es plus_ i 1a s. Au lieu
e tout cel , CJUe "t on ? 1 n enfant d'une
n1a] ro p r t dgo \ta te , ffect d e 1ou
v e n1ens s a su, odi ques , so 1 ve t convulsifs ,
se balan :) nt sans rel' c e con1rne Ge tains
. , ,.
a 1 ll a 1 x d a l a n1en ger1e , motd. ant et egra-
Ill

,
ti gr ant ceux qu le contra1ia:e t , ne t ...
moi 1ant au cu11e espce af.B ction a eeux
qui le servaien ; er fin , indif ren tout
et Il do tl . tJ de } attentOll fl rien.
I
On con 1 oit t cil fnen t g 1 tr de cette
na 1re ne f.t exciter c t1,une C[1riosite n o-
me 1 n 'e. On accour t en foule , on le vit
san l o rver , o 1 le j ga sans le connatre,
et l on n en paFh plus. i\.u milieu de cet in
d1ffr 1 ce g 1Cra e , les administrateurs de
rinsti tution na .ionale des Sourds .. Muets et
son cl' bre dir ote r. n:oubl" 1 rent poin
que la socit , en attirant a elle ce jeune

!
 ( 11 )

1nfor . un , a;V it con tract envers lui de

ob i g a ions i n ispe sables , Hil lear a p Jar,
tenaj t de 1 em p li r. art g eant alors les s
p ra ces q ue je J; nais s r un trai teu1 en
r 1dical , il ci dr nt q e cet enf_ n
serai confie .1e so ins.
ais av 1 .e p r. en er l s d a e les
Fsui tats e c te n1esure , j l D ut ex ser
le p 0int d @ no us so , 1 es rtj , ra p
p eler et dc ire ce e 1 re 1 re o q 1e ,
J our , ie . x a , p t <cier celle a , I el e 0 1 s
80 n1es ,.. rv n us , e or p osa t :unsi le

p ass an p r s t , l r1 i 1 r ce o ri loit.
a tte d e de l aYe r. b i -: - 0 1 c de r -
:nir s r s fat. s lja con 1r , J e 1 "s ex p o-
serai ra _p e 1e t ; t p our q ! on e
sor p co e les a 0 r lns
le le..,sei x e je veux:
e m t i de ra p or er
rs - an 1 q ue la des
cri p t'on e-1 u .n fi t une soc t sava te , et
s t ne s anee o feus l'l o 1 eur 'tre
adr: 1is , :un mdeci ' auss avant g 1 ,use 1ent
, .
cGnnu . ar son g nie o serv . e r , q ue p ar
ses profo ndes conn ai ssa nces .a n s les ma
r
lad ies.. de in tel lec t .
 ( 12 )

rocdant d' bord par "exposJ tion de

fo ctio s sensoriales u je1 ne sauvage , le ci
toyen P1 - HL nous prsenta ses s .ns rduits
un tel t:at d inertie , que oet inE r tun
se trouvait , sous ce rapport , ien i1 .f,h-ieuv
a ue lques uns ie nos nim aux domes
. ques ; ses yeu x: ans uci 1, sa ns epFes
sion , err ,n t va Hement d' un objet I a t:ue ,
sa s 1am a s s '- rr ter a1icun. ; si p.en 1ns --
, ll _.

'i' -

- rui ts d 'aill urs , et si pe ex ncs p ar le

to ucher , qu"ils ne d " sti n t aient oint na
I objet en r Jief d vec 1n1 cov p s en pel n .ure :
l 'or ane e I ouie inse11sible aux ru1ts les
pl us forts corn , 1 e la musi ue la plus ou
chante : eel ui de la vex rd ui t t1n ta

con1plet de n1utit , et 1 lai ssant c a per

qu'un so g 1,1 t ural et u n " farme : l'odorat
i peu c ul , i v qu il r .ce ai avee la mlhne
i ndiffrence l odeur d s parfu , et } '-3xa ...
lai son ftide des ordures nt sa cot che
tait pleine ; enfin forgane du toucher pe ..
tr i nt a a x; fonctions mca11;,iques
.
ae l ap
p hension des corps .
Passant ensu .te a rtat des fonctions in .;
ellectuelles de cet enfant l auteur du rap_-:
 ( 15 )
,
o t nous l e p rsen ta "inca p able d attent1on , '1.

( si ce n'est p our les obJets de ses bes i 1s ) ,

et cons q 1emn1ent de oates les o p r- tions
de 1 es p ri t q t en a 1e cette p re1 i r , d ' ..
1 ou rv . l ae m o re , le j n g e en t , et d,a p
titude a ru i tation , et te lernent - orn d ans
les ides n ne :relatives se besoi ns ,
'1 ' eta1t 01 11 t enco, 1te p arve u o u vr 1 r
, , 1
, . ,._

1 e o te ni a n1onter sur une cl aise p o ur

1
" t tei dre les li . n 1 u 01 lev hor de
la p ort 'e de s n ain ; e 1 n c' J O J r u de
out n1 o y en de c o r . u C" t i 1 , 1' . tt cl a t
.
ni expr
. .
ss1on 1 1 1 ten 0
..

mou v e s de 0 11 cor
)J , _ t sa n s auc n n ot ll l '
r es e apat 1 e a x # r1' re l ; b

1 llS - I ] "1 f)C rs ; 1 o .e

so 1
1
' , f fec tio11 s m o ' l ; erne1 _1
' . ,
et 1 q 1 . .n d , gl ot
1 lai sir u
go11t ,
A
C
et e) l. C
e ' r lat so
1 s tenct.. e
, 1 ft1


( 14 '
Ra pp ortant e 1sui te plusieurs his tores ,
ecu illies a Bi c tre , d 'e1 fans i rrvocable
m 1 t a tte n ts d iioti sn e , le e i to y en Pillel
et lit en t1e l tat de ces n1al heureux , et
0

c l ui q e p rsentait l'n! 1 nt q u i nous oc

cu p e , les ra pp rocheinens 1es plus ri g oureux ,
q ui donnaien t n ... c ssaire1ne t p our r
su} tat r ne dent t p ar.faite entre ces jeunes
idio s et le sauvage de fAveyron .. C e tte
it entit me11ait 11ces1 s air n1ent concl ure
ff u' at teint d une maladie , j u s q u' p rsent
r ) g a rde comnie inc rable , i l n tait s u s
c e1 t i b i e auc une s p ce c; e sociabili et
d' i n s truc tion. Ce fa t au s si la ooHcl sion
q u'en ti ra le ci to y .,n Pinel , et q u'il aCC(:)ln
p a g na na11 n1 oins de ce c o ut p iloso p hi-
1 ne r )andu dans tous ses cr1 ts , et que
met dan s ses p rsag es cel ni q ui sai t a pp rcier
la science d u prognostic et 1 y :v oir qa\un
1

calcul pl u s ou moins incert ai:n de probabilits

e t de conjectures.
Je ne pa tage i point cette opi ion d ' -
fa ora ble ; et rnalgr la lri t u ta leau
et la j ustesse des rap p ro c hen1ens , j osai
concevo r quelques es rances . Je les fo
 ( 15 '
. dais sur la do 1 1ble considration de la cause ;
et de la curabilit de cet idio tis 1e a p p a
1,ent.,
.Ie ne p uis p asser outre , sa s m 'a p p -
n t .,r u11 insta tl s i1r ces d t1x 1c o11s , (1,! 1 -
1e

tj ons . les p ottent encore s ttr le n1oraent

resent ; elles re p osent s 1 r une srie d
fai ts i ue j e dois raconter , et aux q u els j -
J e verrai forc de mler pl us d' uu e fOi s mes
.propres rflexions.
i l'on don1t 1t a rsou __ re ce probln1e
Je mtap 1ysique : df!ter1niner quels seraient
l degr d' i,ntelli8-ence et la, nature des id 'es
1
d un adolescent, qui ! priv, des son enfance.,
de toute ducatio n ., urait vcu en tiereme z t
1par des idividus de son espce , je
tr . pe grossi r I n . , o u la soh: ti o d
prob n e se e . n Jr cet
1di vi 1 e r te _ibeD ce J i ve a t
0(1 0 e e ses b soi- s e t 1 ' 'JE> tille ,
.> r bst actio , de o u tes les i es 1 n . les
e t co . 1 l e es Le ntJ t re cever {tr l el u-.
catiori , e t se co ah 1 e , u.:, l 'otr .
S >ri t e ta 1t (i e 11 ' es , par le se 1I
n1oy_e n e l a canna sa ce es sig es. 1
 ( 16 )
' i n ! l e tableau n1 oral de cet . dolescent
sera i t c u sau vage de l'Aveyron ; et a
s l u t i on d u p obltn1e donnerai t la es u re et
la cause d l t a , intellec t 1el d e cel ui - ci .
1\1 ai s , p , 1 tre enco re a v c pl u

' e rai o 1 1 e is . ence de cette cause , il fa 1t

t
) ouve q u' He a g i d , p 1 s no bre d an
n s , et r o d re r bJ ect i o
q ue l'on
p o rra t 1 e fa ire et e ue l on n1 a dj a fai te,
t e 1r te1 d u sauva e , 1 'tai t u "t
1a v e i , :1 bci H , e des rens , cl. g o t s
d. 1 i ,v ient o u t ee ,1 en t aband onn a
l e , e e u l ( t e boi s. Ceux q ui se so . t
Iiv u e p are " lle s 1 p os1t1on , n'o
p o1 . o erv c ... t enf. n t I e e teu s
so -e a i . ]l s " u r' n t q ue
ses ab1tuc es a ie t l'en1 p r
d e , 1e r ra e e t so i c i re : a er i o11 i 1at
s rr 1 1 ab e p our l soci se 1sa g es .
n h ' il e e s , 1 o e s , I , sjo .1 r 1 e
a p , ra ion cl.e os
nets , 1 c ro t i <l p Ll ' le. oo j e s
cl 1 os a i s e t ' . e 1 os - es s :E ef .s ,
g o t l a s n pou 1--t li e t J .,s c l ( 1 s ,
II

i v i f acore a 1s so1 ' t- t a t l , i:...- a lgr



. 17 )
soa . ,S 1 0 \1 x :-1 t e affec 101s 1a
_ ,

a 1t s , t1e pend: 1 t u cou t s our u il

fai t .,; e> . t O e ; e erai, ; 1 ai l" bl

,n , .fo .. , sa J s r cau io s
1

1 e c e x fo.'s il s est
d .s ,-.: or rds - ' uet ,

assez , r>ar
,.
r-onge1. rs , , 1. 1ns a..r c e c.e ,a 1 11iaux, 10 re
San Be t e Ir co mu nme . t ,,
e Prad e i o s vg , al ,s : je ths le )l s cor -
1 n , , r 1 pa at , p r le Ta t sui
e 't1ines ,c1 rconsta c S 1
sa JfGe e quel UeS t , S ani ' X
 ( 16 ) .
p i s i l e vie. On h i E r 1 s nta u 1;i 1 ou r 1n
serfa:1 rnort , et {L.ns 1 n1 st an t J ojs u Et t
1

dr O ii l l de ses pl ut -1 ls , grosses et e it 6 ,
ou ''.ert vec 1 on t, le , flair t r j .t:.
1a t1 res i n 1 1ces d mne vi e - n j ',r.1e ent
.J

1 sol e , roaire et va.cr a be de , se dd 11isen t

de la 11at 1.1 re ,t du nom. br,e 1d es cieat:rices
Jont le corps <l cet e .fiint est cou. vert.
S ns parler de c l l e q 1 0H voi t au - leva t
1

clu col ct d o n je fera men t Qn ai llem s ,

'
c o i rne pparten 1 t a une a u tre ca1i se ,
, . . .
t me 1 a t 11 Ne atte11t1 p-- vt 6 i 1 1e.Ee
, orr
en o pte c u "tre s u r la fig -re , s x le.
lo 1g d u bras ga che , . :r ,is a q ue q ,e dis
tance de r pa u e dro te , quatre l.. ci rco1 ..
frence d tt pubis , une s u r la ft sse g uche,
rois a u 1e j be et deux l autre ; ce qai
, ,. I.
1: n son1 n1e 1n{,ttro1s , ca rjces , cf 01 t
les u es p arai sse t a pp . _te lir a des :m.1or-
. ur s (l'ai i 1r ux et les autr s des dcI1i
1 1

ru res, d s corcl re I l us ou n1oi 1s larges,

1lus ou rr1oins prYfones ; tn1oig1r ges
nou10i; e 1,c et ineffaabl. s d a long et @tal
abantlo 1 de cet i 1B rtn , et i i , coi sidrs
sous n11 point de :vue plu.s gnral et plus
 ]g )
p 1 iloso p l i r ue , d< t ose1 t au c 1t cot t re la
fai bl esse t I insuf 1 sa c de l '110 nrne l i r
8 ul a ses p ro p res 11 r :rens , , ' U fa veu r:
des ressou rces de la 1ature , Cf U , selo es
lois e 1 a pp arence contradictoires , trav i] le
\
ou vertement a r p arer e t a conserver ce
q n "ell tend sol rden en t d t 6 riorer et
1
dtru re .. Q a on joi g ne a t o us ces fai ts d :
du1 ts de l 01 ser v ation ,, ce 1 x no n 1 orn s a n
thenti u - s q u o 1 t d- ess les 1aoi .a1 s d es
ca1 p a g nes , voisines d u ois O 1 c t jI D nt
a t trouv , et l'on Sa t ra i ue d I' s les p re
miers jo urs q ui s ui vire1 t son entr , d s
la ocit. , i l ne se nour i ssai t ue de gl ands ,1
e p om m es de tetre et de chta i g nes crues ; 1
. q u 1 ne rendai t a J C e es p ce de son ; q ue
ma] g r la surveilla nce la p l us act . e , il p ar
int pl sie urs fois s ,cha p er ; q uJ iI ma
ifes ta d ab0rd be cou p d e r p u g o , nce
couch ;r dans . u lit , ! .c : o Saura sur-
tout qu il avait t vu l u s de ci n q an
auparava nt entierement nud et fuya 1t
l'apf roche es hom r; es ( 1 ) ; ce ui s ppose
( 1) :Lttre du citoyen N . . ; inS1 e cL s le jo 11{1 al
- d Dbats , 5 p1u.viose a 8,
 20 )

ru 1 11 1 t cl?j, , lor e sa pren

ij tion , a bi t , : ce ge re . < e i ; ] r i 1de
. ll l , f' O Va t t re }e lS ta f. lffl cJ , c e 1 X:
J S a u . oi t de S j0t1r a S , ec: r - 1
O

bi s Ai si r "t e f n t p r ss an t n s li
1 t:. e soh e . pt ; ns -p u . pv s s d o .ze,
qui corn os ie t gA qu l pa i. L i t . voi r
r
J

q ua n i t ris da n s le 1 O, S d } la Ca l e l .
I

t donc prob b.le t pres 1ne rou q1 l y a

' ahan lon u ' 1 ge , ip1atre ou j q an ,
et . ue si , c "tt , 'po tte , i de a t d , .,
qu Je es id -' es et quel c l! es m ots :un c o r -
J 1enc 1nent d'd u ca i on , o nt cela se seEa
efE c de sa. n n10ire par sui t e so 1 iso ...
len1e11 t.
""oil quelle me parut tre la c 1se de
so tat ac 1el . On vot po 1rquo j 11 au
g r i favorable , ent po 1r e suce \ s de mes
soins. En effe , so s t, r':l pf art du peu de
te s qnil ait pa r i les , o 1 ;S , 1. . sa u-
va,ge de l'Av yron t ait b n . 1 oins un
ado esce 1t i n beciUe , q u' n e fan de chx
u dot ze mois , et un en fa n t r ui a ai t
con re ui _. s l1 abi t 1 1des nti - soci " les n e
op1nitr.e ina tten ion , des org an s peu

 ( 21 )

a les ; et une sen si bil i t a c cjd - ntel em ent

1 0 1 s . S o 1s ce aenuer pou t . v e ,.
1

s s u a ti o 1 de ,;.i e ai un cas ) 1r .m n
d ica l , e t d o. t le t r i t e 1
. a J ai t r n i t
l t m d ci ne ._ orale , ce t a t s u bli n1 ,
cr ' en :A gle terre par l s Vi l li s . l s
C r "c h ton , et rpa 11dL1 nou v elJ n1 enf e
U
.J/ ra ce par 1 e
,-
s ucces et les ec.rl ts d
I
, u
_.
ro-
fes se ur Pinel.
G uid par l' SJ ri d e le r doctr -ne ,_ bien
m o ins fJ Ue par leurs prcep tes , qui ne pou
va ien t s'a<l a J;>ter a ce cas irn pr vu , je r ...
duis s a c 1q v ues pri nci pales le t rai t e m ent
m oral ou f duc' tion d u. sa11;vage de l'A

11eyran.
J . re . v e :. 1/attac er la vle sociale , en
la l ui rendan t pl us do ,ce iue celle qu,il
me1 ai t alors , e t s u r .. t o ut plus analog ue
la v i e q u ,il v ,nait de qui t ter.
II A . v ue : R 1e veiller la_ ,s e11 1s ibi l i te nerve1:1. se
par les sti Fn ulans l.e s pl t1 s nergiques , t

quelquefoi s par les viv es affec tions de . l ' rue.

II e . v ue : E tendre l a sphre de ses ide;
en l ui do 11uint des besoi11s n.o uveaux , et eu
 C 22 )
a 11t ses 1't . :, . o s avec l s tres e 1

. 1e co rj a l s a ge ' e .]
p" r lt.. , en t in i lt l ' ex "rc i ce ci:e ri m i -
ta t i 1 1 _ _ a l oi i p 1 e e t !c ssi t.
: Exercer pendan t ue1 q 1 .. - erns
ur les obj ets de s s besoi : s pl s qttes les
J 1 us 8 . ro les op a ioris d r spr t t . t en
1
it1 t_rn , _ e e11 1 i 1 e 1 1
- ica t ion s ur cl s o

. I.

;r e r . V UE . L ' attac/zer 1.'t la 'v ie sociale , ett

la rendant plu douce q ue lle q u/a
1nenait alors ., et sur- tout plus a nalogu
a la vie q u il venait de q uitter.

n l an ge 11 ent br usque dans sa man " c)r

e i . e , les "fr I entes " m portun i t 's es
r ri I x , quelq es I auv' is tra " ten1ns , ef
ts i n v i a bles de sa co l abitation a ec des
n '.E ns de son "' ge , s n bla nt avo i r tei t
ht e spoi r cl e Cl 1i sation. Sa p 1 ula n te ac ...
1 v t av1: it dgnr in ensi blem ent e11 t n
 ( 23 )
apathie sourde qui a ai t produ des Ji ,,b-;...
tudes encore ph s soli taires. l. ssi , l'ex,-
ception des i:n omens otl la Lirn. rumesait
a la cuisi ne , . o - le t rouva t presque to 1jo ns
accro 1pi dan s f11n des coi n s du j i.l rdi- 1 , 0u
C'rn:h au dei xin1e tc ge tler1ie e q u l( . s
dbris de maonnerie. est da1 s ce d <pJ o -.
rable '-tat q ue l 'ont v u certains c, deux de
Paris , e q ue , d'apr '.s. un exa rn-e n ('- quel -
ques n1iru.. tes , ils ront j ug d igne dtre
envoy a 1x Petites aisons ; co me si la
soci e avai t le dFoi t d arracJ er r 11 . 11fant
une vie Tibre t innocente , pour l'en-
oyer mourir d 'eru1ui dans uR J osp>ice , et"
y xpier le 1 1all eur d'avoir tron1J p Ja.,
curiosi t publiq u e. Je crus qu'i l exis ai t
un p a:uti pl us s rn .1 L.. et sur - tout pl us I u.-
1n ain ; c tait d'u er e vers. hu de bons trai -
. n ens et de beaucoup de co1descendance
J>OU r s s gots. et ses i n clina tious. Madme.:
Gurin , qui l'ad - i istra ion a confi la
gar e ,
' . 1 e cl'e cet en1a nt , s est acqu1ue,
,
d. e spec1a ,
et s, acquitte ene@re de ce 1 e c e ini ble avec
toute la pa t ience d' u ne rn!re et ri ntelligence
d.t1ne institutrice claire. l.. oin de c;:ontra ..
 e 24 )
Jer ses h, ' i tu les , elle a su, en qu
orte , coin p oser avec ell s , e t r. J 111 li li' a
l . l ,obj t de ce tte , re1ni r, ,.,. i n i .,a .ion .
Our p eu q 1e l 'on , oill t t j 1 r de a v ie
de c t n 1t p ar ses is p q i t:i on
o y "' i ide 1 r1ent q ua l 51'
s sauv es des p a y s cl auds ,
ceh i ..c1 1e co 1ai ss 1 t q , tes qua re choses ;
,Jo . i , 11 rn 5e , 1 e ien t ,i i; e , , _ cour .r
1
s cl- , 1 1 s. 11 fiJl t don 1 rend he ure ux
a sa manie e , ff . 1 e couc a 1t - la e 1u e du
. jo r, r l i fourp ss nt on da1 rn e . t des
hn1ens de soi ot , . 1 res ectan t son
ndolenc , et en l' accorn p a g 1a- 1t cl s se
p ron1enades I ou utt _, ns ses courses
n plei n ai r , et cel , <z nel q ue tems u ' i l I? 1t

..
faire . Ces i nc urs ons cha ptres I a aissaient
n1me l ui tre l us a g rables , q uand il s r:u :,.
yenai t d;\nS r at:m os p hre ll fl ch no:en1en.t
brus q ue et violent : tant il est r i ue
1
'.'lans q uel q e condi t ion qu'1 so.i , ,. l hom rne
st avide de se11sations npuv elles . Ai nsi 1
par exem ple , quand on observ n i t . cel ui
i . ns l intrieur de sa chamOre , an l
:oyait s b-- naQ. a . ec. ne ooto.ie f-
 ;- 2 5 '
tig ante , diri g er eonstan11 e1i1t ses yeu
l croise ,. et 1 s p ro n1ener tristen e , t d n
le a 5 ue e l 'air trieur. J i ai ors un ve t
pra g eux ven it s@ t f:Uer I si le soleil C 'l h
errire les n ua ges se rnont ait tout-,' -cou p
c airant pls iv nient r a t os hr , 'tait
d.e ru 1 a1 s 'clats de ri re , . . joie p res q ue
on ulsi e , p endant laq uelle toutes ses in ..
.J}ex i ans , diri g es d arrire en ava . t , resse. -
bla n t bea uco u p t une sor te d 'la.a q u il au
. rai t vo l u p r _., ncd r e p our fvanch i r lac oise e t
se p rci p i ter d ans le jardi n. Q uel q u feic i au
lieu e es rnouyemen s jo y eux , c 1 t i t u 1e es.
p ce de :rage fr ti q 1e ; i l s torda i t le , ras,
s'-:1ppl" quai t les poings f; .r 1 1 's sur I s ye x 1
.fai sait en tendre des gr.i ll cen1en s de den ts ,
et devenai t dangereu x pour ce u x qui aient
U J?fs de l ui.
Un ma _ i qu l tombai t . ond m ment -de
la neige et qu, l t, 1t encore cou ch , il pousse
1
1:illl cvi de joie ell s :v ei lla , , qu it t e Je l i t ,
co uzzt la feu tre , puis l a porte , va , izient
avec i rnpatienee de l'une l'a utre , s'chappe
. moi ti h bill , et gagne le j rdi n . L ,
faisan . cl J: ,r sa joie ar les cri s les l us
 ,,

"< 26 )

p er _ O llS , il Cf:ll r t , S ro l e da ns la neig e ,

1( rn l dS "' a r p o 0 'es , s en re p a t a vec
une incFo y , e a v i .
Ma i s ce n ' tai t p as touj o .1 rs l' une ma
11 re au si vi ve et a l: ssi br 1 y a n te q r e se
m a fl i fes tat':n t ses se sation s , la v ue de
ces g ran s ffe s e l a Nat . e. Il e s t di ane
de r m a r " e , q ue da1 s cer ai ns c as Ile
p araissaient e n p run t er l ex riessi on cal 1e
clu 1 g ret e. r de la n1l 1 col ie : coi jec t u re
bi en hasar e , et bien o pp os 'e saa s doute
aux o p i ni or s es n1 ta p y s ici ens , m a s dont
on ne p o u v:t it se d fend re q u a n o n o bser-
vai t avec soin et dans q ue q ues ci cons
tan ces ce je une i nlOr t uu . Ai nsi , lo vs q 1 e >

la ri - t1 eur 1d 1 1 tem s cl1assai r to ta t le m o ride

u j1rdin , c tait le o ent q 1"i l ehoi s " ssai t
p o a r y descend re. Il en fi i sai t p usie rs.
fois le tou r , t .fi n i ss .. i t , r s a sso i r sur
le Lor,d d u bassi n. Je m e s is sou ve1 t arret-
p endant des l eures en Lires e t av ec u
p l ,. isir indici ble , l'exan1 iner da ns cet te
. . ' .
s1tuat1on ; a v oi r con1 me tous ces m ouve-.-
.

1 1 en s s p asmodj es et ce bal a c ernen t con

t i :r , uel de tout son corps i m inuaient , s,ap-:
,.
'
 ( 27 )
p aisaent p ar de g Ts , p ur fai re plaee a
u ne att itude plus ran q uille ; et corn ri
i nsensibl n1ent sa fi g ure , insig ni fiante ou
g rin1 acire , p renait nn caractre bien p ro ..
onc de tris, esse o de r/: v ;r i e 1 lanco ...
li q ue , mest re i ue ses y eux s ' tt chajent
.fixmenJ; s . r la surface de 1 'eau , et q u l y
jeta " t luirneme , de tem s en ten1 s , q uel q ues
Qhris de feuil les dessc . es . Lors q ue , I

pendant l a nuit e p ar un beau cl ai r de

l m ne , les ra y ons de cet astre ven a en t
_
p ntrer dan s sa cl1 am bre , il m a n qua t
raren1ent de s'veiller et de se p lacer de-
ant l a fe n tre . I l restait l , selon le
ra p p ort de sa gou verna nte , p endant un .
p artie de la n ui t , debout , i m n obile , le col
endu , les y eux fi xs vers les carn p ag nes
clai res p a r la l u11e , et livr une se>rte
d'extase c onten1 p lati ve ' dont r1rn n1obili t
t le silence n' tai ent nterron1 p us fJ 1e p ar
une i ns p iration t ' s leve , q ui revenai t
de longs intervall es , et qu accompagnait
resque toujours u n peti t son plai ati.f.
Il eftt ee au ssi inNtile ,ui nhurnain de vou-
l o ir contrarier ces dern. eres ha&itu . _es , e t
 ( ' )
entrait . 1 . e d ns n es v, es <Je J . as -
soci r , sa nou lle ex st .,:nfDe , , our l I ui
i

rendre ] , s a g ble Il ne t i t as ai 1si

de ,," Iles q u i av.aient le dds v anta g e , PX @ r c l"
conr inuellemen t on e to ac o s 1 uscles,
et. de 1iss r pQr..r sans action ]a sensi i Et
des nerfs et 1 s fa1o ultes dt1 oer,l #'ru .. _.\u, - si
d us-je n1 'at tac . r , et p rvh1s--je la fin ,
et p ar deg rs , rend e ses courses pl 1 s

ra r es , ses re p as n1ou s co p ieu x et n101 s
fr q uens , son sjour a u li t beaucou p I o s
lon g , et ses journes us p rofitabLs a son

111s tr uct1ou.
. I I.

II Ie . VUE. Re,veiller la sensibilit nerVllSe

pa r les stimulans les p lus ne,i, iq ues , et

q uelq ue/bis par les vives ajjctions de
. l ,,
ame.
..

Qaelqes p h y siolog istes modernes ont

sou p onn 1 ne la s nsibili t t ai t en raison
di:r ecte tle la ci vil isation. Je ne crois as q ue
ron en pui s se donner une plus for . e pre 1 v
que cell e. du p eu e se n r "lit des organes
 On:
1

sen sorianx ehez le sauvage de l'yeyron.

p u t 'en co 1 a i ncre n re or,ta n t l s y e 11:t:
ir 1 r l d es i t; on Cf e ren ai d ej ' aresente,
et dont fai p is les fait s la sourc e J,t nioi ns
s S J .cte. J ' j o uterai ici , F la6 vement au
n1 , ne s j et , q l q 1esu nes de 111es ebsetva .
..
ions l Js p l us iar q u ntes .
Pl u s iet rs fais , d a ll s le cears de l h i r,
j e l'ai vu , en tra versant J e ja di11 des Son rd.s
- M ue ts , accrou p i tlerni u u d S t r un sol l u
m1 d e , rester ains ex p os p endant des heur,e s
entires u n en t froi d et p l uvie u x . Ce
n'est p a s se lemen t pou r le froid , n ais en
cove p our une vi e chaleur q ue I, org ane
d . la eau et clu toucher ne tmo,i nait au --
,

cune sensi iUt ; i lui arrivai t journeUe-

n ent , q ua d n
tai t au prs iu feu , et q ue
d .s charbons a:rdens venaient rouler hors
de l tre , de les saisir avec les doi g s , et
e les re p l acer sans tro p de p rci p i tation sur
des i so n s en1lan1 m s. On ra
surp ris p h s
une f@is la cuisina , enle ti n t de la: ffime
rn n i re des p om mes de terre gui c usaient
dan S l'ea H bouillante ; et j e puis ass u -
rer qu il ij ait ,. mme en ce tems-l , un
 5o l
p idern1e 6 n et velo t ( 1 ). 1e suis p ar:ven ,
6euvent lui rem p lir de t. bc. ]P.s cavit 's
extrieures da R z , sans p :rovo uer rternlt
m .. nt. Cela s [?p ose q u il n exist i t entEe
rorgane de l'odmrat , trs-exerc d'ailleuv ,
et ceux e la respiration et de la vue ,
aucun de ces ra . ports symp. i . u Hi
fon.t p a . tie constituante de l se sibili t de
nos se s , .,t ai dans ee cas p ci a uraient
. te1:mi11 1 't r 1 1en1 o la se ;re ti@n des
1 1
.

J.aFmes"' C d, n ev effet tai t e1 eore moi s.

s ubor1d e

SU C
0 11 de ton
.t

( r ) lie /11.i Hrist1ntai dh un obser:vatevr qu,i l'a v u

Sai n t- Sernin , 1uie grande <pt a ntit de pom,mes da
terre ; il se rejo 1,tt an les , oyt.1 nt , en prtt a u se
711 ains et l:es jetta au ife.11,c Il lt11 en ,,. t.i a 11, n insta11
11prs I et les ,,:naniea S.011t., b,al,intc:,
gcn t ne n1a - q uai t j f n1 ais de Je fr ire retour.
ner. C -t t e o bserva ion est des p l us vr.cues ;
et ce p enda1 t e 11n1e o rg ar e se n en rai t
insensi ble au x br u " t s J es p l u s fo rt s et aux
ex p fo,sions des alimes a fe u . Je tirai p rs
de l ui , un j o ur , de 1 x cou p s de i stole t ; le
p r.e1nier p a rut u p e l ' 01 0 111 oi r , le second
ne l ui t as se 1lemen t o u rner l a t ... te.
Ai t sj , en fr isa 1: t a b:s rac .ion de 1 u l< j es
ces tels , eelui - c " , o ' l ,. dfini t d t t en
tion de J a p art de rn r p oui.,ai s n;i 1 r un
:inan g :i.e de sensi b1 i t d1 ro on
1 '-' '

tro _t f 'l t na n 1r1 i ns <J P e ce t e pro ri t ner-

1
1

veqs_e a i t si ng u] 1,;r ' 111 ,1 t f ib1e dans la pl u

pa r t dt: s se i s . Eu co st1uen . , il en trai .
c a ns 1 1 00 p l a n de la d( h el o er pal' tous .
les mpyen s possi bles , et de p r arer l esprit
a l a t tent" on , en d i sposan t les sens re
cevoir es I pres.slon s phis vi ves .
D s 1
i vers moyens u e je nais en usnge ,
l'effet de la cl . 1 leur m e pa r 1 1; ren1 p l i r le
mie u x: ce te i d 1 ca ion . C es t une chose
ad n1ise ar les physi ol ogistes ( 1 J et Jes po 1

(1) Lacase : Ide dr- l 'Homme physi u e e t moral. -

;l,a1ocka ; i{nayse de fonctions lu sy:1ue nerveux. -

 ' 3
2 J
t iques ( 1 J ue les 1 a bi ta 1 S du
0

oivent q 1 'ac i o . ue l a eh,.tl eur s r l

peau eette sensi [nht exquise , si s u p '1eur
celle es 1 en ni es cl u nord . J'en1 ploya1
ce sti mt1lt1 s d 1e tou e les n1ani ' r s . Ce
n tai t pas assez qu'il fu t v 1 , cou 1 et
log bien cl audement ; j e h fis lonner
tous le s jo 1rs , et ut e tr -h, Ute te !l ..
ratt , re , un bain d deu , u troi s -1 1 rt:,S
penda1 t leQ_1 n el on l 1i a n i ni " , ra:i t av c la
1rne ea u des do n c s fr ' q u nte u la
e. Je ne re :i arquai poin tJBe 1 a e al u
et la Ifr . ruenc 1e . le. bla in s fu i . @nt s 1 vis
de c t effet d bi li tant qu, on l nr 1 ttribue.
J' ur. i- s rnriie desir . ue cela arri vt , ff en
persuad qu'en pare il c a s , la per" . des
forces m 1sculaires to r e au prd fi t ce la
1
sen s bil i te nervet1se ,. At1 n 01 s s c t effet
subsq uent a' e 1t po n ie , i remi er ne
tro111 pa pas . o a tente . A . bdut e uel
tIUe ten ns ilot e je1 ne Sauvrage se n10 1ttraic

. . ..

Fo1tq11et , a ticle SensihiUtiJ . l' ncyclop die par o

re alp, lJe iqi1e.
) Mllll-tes9:Uier1 : Esprit des los t litre XIV
 ( 33 )
ensible 1 cti on d froi d , se servait de
c rn ( i n p o uir r con A a1 r re l a te1 p_r, ture

du bain , et r .fusai t cl' y entrer q . an il

11-<- t i t ue m diccre 11e11t c aud . I n1 me
cause I " i fit b} en t a p p rcier 1 ut1ht des
ten1ens , q u il n a vai t s u pp orts j us 1 ue..:J
c 11' vec beauu p d ii p itience. Cette util i t
e fois connue , il n' y avai t 1 u, u n p. s a
i re p our le f@rcer s'l , biller l uirn 1e .
On y p ar vint . 1 ho u t d.:.. q uel ues j o u rS ,
en le laissa t cha q ue 1natin ex p e>s au f oid
' c t de ses l ab ' l lerr ens , j us q u \ ce q 1'il
sfi I 1i - J me s, en rev tir. Un ex p ie1 t
p , u .. p r,es p ar .il s ufft p our l 11i donner en
rnine-ten1 s es ha b t a des de p ro p ret ; a u
p oint q 1 e l a certi tude de p c sser a n u i t dans
11 n li t lr- d e t h11mide l ' cc o t L1n a se
lev r o r a . . s fai re ses. bes1o i11 s .
J j oi ndre a l'a n1in st ration des bains ,
ru '1 ge .es fri ctions sches l long de l'pine
vertbr le , et n11 e de c- a oui llen1ens
d a ns ta, rgon lo :1. b he. te dernier moyen
,e- ai. t . .
pas un _e I oi ns e xc1 ta ns ; J e rr1e

v s n1n e contrait t de le proscrire , e and

r" s effe s se l oru pl s prod ui
5
 1ouyeme s de j o i e , n ais par ren
nd e 1core aux or nes de la g r
' t . n cer d n di 1' ction fc 1eu e
)rem ier 1no ve1nens d'une l hert dja
, op prc oce.
ces sti m ulans c i v FS , je dus joi n dre
e co e eeux , non moi1 s exci a s , .,s a l c
tion de r4rr ,e. Celles do1 t il t it s cep
. ib1e a certe poque s rduis i nt a l ux :
1 joie et la col' re. Je ne p Fovo uais celle -
c/ ( 1 a c e . ' is .ru c s loi 1 e, , I our
ace s n fut . 1 1 s v ole1 , et 1 jou:rs a v .c
j t st 1 ce. Je
1 ue J ans le
1 i tel l ige .1ce
u t ext ns1or qui
01 r le .r , d' ff , i re , q el -
J fois q e nou
b, i ui n ' tait
e , et qt e n o
tE iol(J 1 e11t ] J LI
1e s g011 ern nte
ta t :lr 'les frquentes
re u - 11 e , de la frai-
u J t ue ses cloiots ,


{ 35 l
il se rE ourne vers elle avec v ivaci t , se
saisit de sa n1ain , et la l t. p lon ge dans ) a.
bai gnoire .
Q ue je dise encore un trait de cette na
ture. Un j our q u il tai t dan s n1on cabi-
net , assis sur une ottomane , J e vins
lt

m asseoiP ses cts , et placer en , re n0us

n11e bouteille de Le y de lgreinent charge.
Une petite comn1otion qu,il en avait re ue
la yeille , lui en avait fai t connai tre l'effet .
A voir 1 in. q uitude q ue lui caus .it l'app i'o-

che de cet i nstruLn nt , j e crus q u'1 allait
rloi g ner en le sai s i ssa1 t p ar le crochet.. .
Il ]?ri t:n P ' rti plus sa ge : ce fut de mettre
ses rnai 1 s dans ro i ver ture de son g let , et
' de se re culer de q uel q ues p ou ces , de 1na-
1 ire q ue sa cuisse n toucht; plus au re
vteme 1t extrieur de la bouteille. le me
ra pp rocl ai de no uveau , et l a re p l a ai encore
entre nous . Autve n1ouvement de sa art ;
a u tres disposition s de la r11 ienne . Ce petit
mange co0. t inu.a j us :i u/ <Ze que , rencoigil
a l'ex trmit de l' ot on1 ane , se trouv- nt
orn en arri re par la 1nuraille , en avant
par u1 e tabl , e cl n on ct par la T
 ( 36
cl e 1se 11 i c -u ne , j} He l i f1.1.t 1 lu ossible
d' X c-, , 8 1' 11 1 se alors
_ru sctisissan , ie -r1 o . nt o j avanai m oH
, 1 ])O r , m ner le si 111 , il 1 at,aissa Lr; S- 3

a lroi" .n1e 1t le oig e sur le croc t de la

bou te1 e . J\:) I , :) tl a d C arge .
n

is si q 1 J
1
eE is , lgr l i n rt vi f q e
1 1 1 i rait ce je 1n@ o pl e ir , je prena-is .s ur
o r :)xci ter s c0l r , j e n a1 ssc is. I ass r
'(J O U er d le j ; t
' ,: e oit u y I SS. d'.a l -
c 1 n oyen ci 'Efac1e n ,<;:Hf .te Jn Fayon

.de sol 1 , recu sur u i , r ' c dans
s cl n bre t orne sur le lafo .d ; un
verre d, eau , 1 l'o 1 fi is ,. i t t:o Der g outte
o u tte et d u ne c tair e. h teur , sur le
o 1t e s s ogr s , } e t qu'jl tL <la ' S
e b . i 1 ; al rs auss un eu de l i t contenu
a IS n cuelle cle bois ue la . ai t la
} trmi de Sa b j g re , et f1 } S OS
1

cn tio s de l'eau f; i 'tie n dri ver peu e. ,

au ilieu des cri s d e joie -, Jusqu a la porte
de ses n1 1 s : vo ia eu-pr '.s <;n t ce 1c il
.all i t p ou rer 'e et r o ir I souv nt j s-
I .'; fi vres , t:t e fi nt de n,.tu e .
 ( 7 )
T Js furent , en, r une .fo le 'a it s , le
ti n r Ians , ta t p l y si 1 u s q ue 1nora K , avec
1 ,s q els je tcl a e ve o p r l se 1 i bilit
1
de ses organes . J en ol:rt' s , I r ! s o s rnois ,
un exciten1 ent g ' - l de ou . s les forces
se 1sit1 es . Alors le to ucl er se mon.: r SBn
s le l'n , p ression des @r p s ch ds oJ
Fr oids , nnis o u rL bote JX , @ s ou rsis tan s.
J @rtais , en cP. tems-ll , 1 n p an ta on e v , ..
G>urs , sui: le quel il se1 bl i t prendre plais r
p r@ 1,ener sa n1 ain . ,C it a ,C cet o g a e
X J? lorat r i ,il s\: s U f t p resc: Ue tot jo 1 F S
d a . g r cle cu:isso 1 de ses p omn e s fie er e, J

uand , les retirant d 1 fou du p ot avee

une cuiller , il y a ppli q 1 tit ses doig ts plu
s enrs rep i-ses , et se ciait , d p r ' . l " a
tle n1 ol1 sae e de rsis ce CJf L ,elles p rse1
aie , les n:i.an g r ou J es rej etter clans r e 1 u
ouil a te . and 011 l r do 11 t u ,_ fl 1
t
lea u allumer avec du pa i .:r , il n a tend i
as uj ours q ue le fe 1 eut: p r: s . la " cl e ,
p our r jetter a p rci p ratjon le p a p i@r den
la a Il n1e ta; encore bien loi gne de ses
oi g t s . Si on ' xci at a p ousser eu porter
1 co -ps , tant seit eu :vs " ta:n o e ,
 C os J
i1 lui arr vai t q uel q 1efoi de le lai sser la t o :t
a-ce 1 p , de :re g arder le ben t de ses doi g ts , l:l .
n "taien t assarn1 ent ni m eu ris n i blesss,
et de p oser doucem ent la m i in cla ns l ' ou -
vert ure de son g ile t. L odorat a va t . aussi
ga g ce ch n ge1ne t. a 1 oi 1dre i r i a
tion p orte sur cet ors g a 1e p ro \' o u " t l' ' ...
ternue 1eut ; et je jaO'eai , par la. fra yeu.:u
dor t il fut sai si la p re 1ire .foi s ne c la
arFi va , q ue c'r j t p our l ui une G o e 1om
y.,elle. l f t , de s i e , se j e er uI' son it
Le ra'i e rr ent d- e s d bl g oi t ' tai t encore
pl s n ar q 1 . Les a l i m ens dont cet nfa:n t
se nou1.r:i ssait p e- de e11s a p.re s. son ar 1
1
r:i s , aient ho r-ibl 1 e _ d g @ s . Il
l es Tainai t dans to s les t ] s
d, o d

. l ..

ouv e t e rej ete :e t le

ontenn de. on as il o 1bai t
1
' .

elque ubstanG@ tr" ngre ; et

v 1t cass ses J oi so lS 1ed , t l s
to a t avec 1io 'S le_ dt l s d\ ue pro :>ret
nt nut1 use.
Ili,

4,iollofin , ' s n1alad -es , les me ladies m m ,

 ( 3g )
ces t1noins irreu sabies et .E cleu:x: de
s i bili t pr ' dornn- n te e i: norn r rrie c " v i l is : ,
i 1: . ntt at tes er i c i l e <l ei 0ppemen t de ce
p inci pe d e a vie . Vers e-s p ren1 iers jo 1 s
1 1 pri ntem s , not re j e u ne sa v. g . e u t un
v i olent corysa , et q u el q 1 es sen ai nes a p:r j

rle 1x affec tions c tatrhales pi;-esc1ue s uce0-

a 11es. I
aamo11s1 ces res11lt s, ne s, en ir __ 11
pas tous les 0rg1 nes . Ce 1:X. e ] a L e et
1
de I Ote ll ' y partjci p ere' t D0 't ; SH n S d@ .l te
p a rce gue ces c e u x sr-; n s , beauco u p rr1 0 i s
si 1 pl s ] Ue 1s a [ t res , ( vaien besoi t " n
I
du c a tion Jar t i c nHere et p us lcn1gne , a " n -i
(J u.' Ol:l le ver a pa r la s e. L a111liora t i o1
si n ul tane d s trojs seil s ,
a l? s uite de "
s t i m u]ans po ts s r la peau 1 tan I i s cque ce
de 1 x deru ers !ta 1 en t 1ests st t onna 1 rtS ,
C HH x; , c.J g n e <l .. tr pres ., tt:
,
. s t u n a1 t 1 1 1

l a t ten tio clo s p h y s10 gist ,s . l sem e

, o v r , ce q i ) H r,. t \ 1Iel rs ass . z ra
s....,n1L l u b e , q t1 ] es se .1.S d n t ouch .:r , "- e
r odorat t d J go \t ne so t ( i a e modi
Bcation e r organe de la peau ; ta fldj s q 1e
ceux de l' o 1. e et de la V L1 e ., n1oias e t
 ( 4o )

rev tH s d' un a p areil p I y si q u
pl c o n1 . i q t1s , se t rou vent sst1je ti s
d'au r s r g les de p erfection e 1e t , et , loi
ven t , en quel q ue sorte , fa ":rre n e classe
p ar

. I I I.
,
l I re . V u .:E . Etendre la sp llere de ses icles
n lui donnant es be oins noltCJeaux ,
et en multiplianb ses rapp orts avec le
, e t,es e1iPiro nna11,s ,,
:A _.

S 1 les p ro g r s de cet enfan t vers la civi .

. . '
1.1sat1 on , s1 n1eH s ucces p our I s d v Io ,
' l] .
p eme I s d e so 11 1 1 t i 1, nce 0 11 .
l e,
J q a

t1 s '

p rs nt si en s et si di fficile , j e dois , en
p rendre s ur-tout a u x o bstacle . s ns on1 bre
f
que ai reneontr s , p o 1r re 1 . l i c t e tro
sien1e v ue. Je l ui ai p rse1 t successi ven1e t
r
des j o uets de te1:1 e es p ce ; p ] s t une fois ,
p endant des he ures entiLres , je n1e suis ef-
1bre de ] u ED faire conna i tre r usa ge ; et j ' a
v u a veo p eine , q ue , loin de ca p tiver son at.
t ntion t ces divers ob j e ts fini ssaient t o uj ours
par lui donner de l'i patience , ellemen t
 ( 4 )
u il eu vin t au p ojnt de ]es Cc ch r , on d
les dt n i re, rJ nao 1 or casioi s' en rse tai t.
C'es t ainsi f U a p rs a v oir lon g-ten1 s ren.ferrn
dans une ch O se ]Je"" cee Hn jet1a de uiHes , q ui
lui avai t a tt'. :r l e notre p art ,J Uel . ues i r?.1 p or-
l
tu 1:1 i t :s i l . ri t , un jo ur c p i l tai t seul
dan s a ch " 1nbr . le p arti de les entasser dans
l e fo yer , 'ev nt le q 1 1 on le t ouva e c a uf
fant avec g a t l a fla rn n1e de ce feu de joie.
C . p en dant je p arvi n s . 1 l q uefois l atta
ch er , c rtai ns an1 1 semens q u i avai ent du
ra ort a ec l . s besoi s di g est ifs . E1 . oici 1 n,
1 ;\
p a r exl n , q 1ie 1 ,e ] L1 1 roc 1 1a1 s so ven t
l a 6 1 d u ep as , CJ Lh 1 j e le naenais d 1er , fl
vi l l e. Je h s p osais dev-ant l ui , S '1 11 S auc u n ordre
, . . . ,
s y n.. t ri Ge , et d ans 1ne p o 1 tuH rel verste ,
1l 1sieurs p t i ts g obelets d'arg ent ' sous lil il r
l
,...:1:
d es q t1t 1 s J e p 1 a1 s 1 m 1a rro . 1 en s1 - G la --

\
1
tf

voi r atti r son at tent ion , je les soule v a}

1 ll a p rs ra u ti e ' _"e p t cel ui q t1 i renfer-
m ai t le n1 arron. A p r s l 1i a oir ain si
n1ontr q 1'l l ne contenaien t ien , et les
avoir r p lacs clans le mme ordre , je l'in ...
itais p ar si g n es chercl er a so n roui. .e
premier gobelet su:r le 1uel ton1baient se
 42 }
::,e . I ll S 1 t on , ta 1 t prcisment cel u i sa 1
l e 1 uel j avajs cach l a peti te rcon e1 e d ue
s@n a t ten tion J sques-l ce ntoi t q u\ B
fa le effort <l e n1more . Niai s i ns nsi le ..,
"
n Hn 1: je rendai . le j eu plus compliqu. Ain si,
aprs avoi r , pa le n1n1e procd , cacl
un au t e r-n a ro:a , je chan geais tordre cle
toi: s les goheles , d une manire l ente po 1r
tq t , afi q e dans cette invers ion gnrale
il I i f11t r 1 01 n s difficile cle s u i v e des ye x l
et par rat en tio ., cel ui c u r clai t le r
cie u x d pot . Je .faisais plas , je chargeais le
desso s ae cl u * eu tro i s e ces gobel e t .
et son a t t@ tion , q 1 oique partage entre
es trois o bjets , ne les suivai t pas n::i oi n s da
leurs c u1ngen1ens re pec t ifs , en i rigea1 t
vers eu .. ses pren ieres per . u.isi tio ns. Ce n es
1oas tout e1 cere ; car ce 11 tai t pas h l e seul
:b 1 t qu j me pro1 osais. Ce j L ge m e 1t 1" tai
to ut u " t s < 1\ n calcul de go 1 n1" liljg . .
o r rie se at e , t 0 1 r: 1 01 n ressee

il

1 r1
,.

1 1
- ,

t n o o s anin1c le e 1 _t l t 1e sor e , je s11 ..

ti n1 a s 1 e e r n1 sel , .. eut ce q ui ait
ec uS got ts , t l on ne metta
_ h s ,Jous l . gobe e ,. ets

'
 ( 4.3 )
co1nestibles .. Le :rsul at en ait p eu p 1s
aussi satisfaisaat ; et cet exercjce 1 e p "
sentait p lus lors q: u'un sl ple j u de g obe
et s , non sans a vanta g e p ou p rovo q uer
de l'attenticn1 , du ju g ement , et de la fixi t_
dans ses rega d s.
A l ,exee tion cile ces sortes d,an1usemens ,
ui , comme c lu1 -.l , se. liaient. ses b ,soins ,
il ne ' p as f! p ossible d& lui ns p irer d u
g ot p our ceux c e son . ge . Ie suis ph s q @
certain 1 ue s1 je l ' avais pu , j'en aurais retii
e g rands succes ; et c' e st une i 'e , p our
l intell i g ence de la q uelle il "faut q 1\Jn se
so _ ienne de rinfh ence p aissante <:i'u ont sur
1, pre1 , ers velopp e mens -de la p ense ,
les jeux de renfance , autant q ue les p ef te
v. 11 p s de l'oxg ane d u g 01\t.
J ai to Ht 11 aussi p our i:::v 11eF ces der
1 ie' es djs p ositions , ail mo y e des friandises
1 s l' u s con oites p ar les enfans , t dont
f S p rais n e sevdr , cn1n1e de llG>UVeat X
o y ns e r -c0n1 p e11se , de p uni ion 1 d,e
ou ag . - 1e 1t Rt e 'instruetion. Mais l avev
io il q u il tr,n t:n g :na p our toutes les S ' - s
es suc es , p our i10s, 1nets les pl i
c f cat fut .nst r:momtable. Je crus devoir
Il

 C 44 J
lor -. ten ter l\1sage <l ets r, J., vs , con e
plus pr o res exci ter n er s n cessane-
11e t o ss par s ali J en s grossi e s . Je
'y r -[ii pas m ieu x ; et je 1 i J se.nta.1 1
vaii1 , c n les rn om I s o i l se tro uvai t
pv ,ss p ar l a fr i t n e t L so. f ,, l es lir 1eu1
fortes et _,S r li J S , .. ' C" . . sesp 'r.a ,t
e n de ouvc,] 1 1 " i n s ) rer ile ouv a ..
go ts , je .fis valoir l e p ti t ilO .1 re de ceu
L u x u l s i l se t o vai t I or . , e _ les a c . om
Jao--1" nt e o u es l es . i co s anc s ac e s
soircs , <j 1i p o t vai e t accro re le pl u isi r ui
trouvait s ' y li v ex. . ./est n s eette i ten-
1
,

1 0 11 o u e je {; i souven 11 . , ' n r e n vi l
<;c m oi . G ..- '-1 j0 u s -1 il y a ai a t a bl e ol-
lec tion coi -. lett e de to r s ses n e l es ni s
f& vori s .. La pr ,1 iere f i s q ,il e tro u w a )
parei l l e f te , ce f.1 ren c s tr11 rrspor s de
j ie c , n1 aH e t pres 1 e j usc1 1 la fr s "e. '
San s doute il pensa qu i . r 1 e sou erait p a s
si bie n , q 1'il venai t e d u e r ; c a r i ] ne
t n t pas l u ci ul n'e1 1port' t le o r , e .
qui ta t la :rnaison , u plat de len .ill s q u'il
vait droh la cuisi ne . Je _n.,ar,.1: lautd is de
cette p.remlere so tie. le enai s de l i pro
, e.u er 11 p ai sir , je 1 a ais q - 'a le roter

 ( 45 ) .
1. sien rs foi s our 1 i do1 ner un besaiu ,
c s t. ce e f ffec uai . Je fis lus , j e s s@i
e faire r Ic der c s orties t
e tai 1 s p
ara i fs c u 'il p t remar I er : c tai ent er
c ,z I r .,rs les ua tre heur . s , 1 e . cl -
I

I ea1 s 1r la L -e , s ch ::i J se p l - e ia i11 .

Bientt e s d i s p o i i or s cle i r t p our l 1i
le i g al d cl , p r . A p .1 e r a . s ai -je , 1 ue
f tais C 0 1 . " ; 0 S habi l ai t t 1 . h"" 1 t
1 on n1e s t a vec e g r 1d 1 ;1oi g n a 0e
de co11 , e te1r1 1 Je e o 1 e @ t ce fai I

eo 1 e l ,Ui g e 1ct rie re

t i n 01 ne q u i :i: I1 o
I cl1 e1 1 ] . l i s 01,di i ai 1 e rai t a moi s
ar n t . 1 t ce tte g ali mo -
ra e , on st o b :i g a 1 oue, ua rand c a
g n e 1 ; t ceux q ui o t v u le sau,vage cle
l' J? y nori, ors e s n arri ' e 'l
1 u i t ai t fort E.,rie 1r , so l ort d ,
d i cr. " 1 , t au l us intelh ge t e n o
a do e t u S.
l l ' t t possi 1 , [Ua d je r Il n1e is
a:v:ec , o , . " le co_ d u e ans les rt s.
m\ ra It- l u al ,r au r t a c 1 :1 i , o1
ces les us fatigu ntes , our le
e .- u as a ec moi . ous t" .s


( 46 )
dot c obli g s a ne sort r q u'en voiture. Aut1e
pla sir nauvea 1, . ui rattaehai t e l .1 s e 1 p1 u
ses fr q uent s sorties . E 1 p eu e tems ces
j 0urs-] ne .faren p l s se le . n t des j ours
de fte a u x t els il se livra i t v c l a J oie ) a
p l us v i ve ; ce furet t de v :rai s b soi s , on t
la l i vi tion , q a on n1e tai t e1 t r,eux un
I
j n e v Ile un p eu p l us lon g , le re <lait

tri te , 1n q u1et et ca p r 1 G1 eu x .
. Q e.el S u cro e p l isi r euco:r;e , q uand ces
1
p ti s . aient reu a la ca 1 p a g ne ! Je I ai con
d t i t , il n y Ja. o g te1 s , dans l valle de
lVIoti orenei , la I . ai son le c n1 p a g e clu
c

c to y, cli bea0ssire. G'tai t 1 n s p ectacle

des lL
o ri eux , e t j ote . i d re - es p l us
ta . eha, s , de vo r la j 1e ui se p ei g nai t
da S S ,S r
1 cla1 S fO . S J 8 11 OU en1eu
t l l a t e e so cor p s , 11: ue de .
C' tea de_ bo s 'e c tt i I te val e
11 sen bJa t .1 1e .. es :>o ir s d a voi ure
ne uss nt 1 fi re 1 e ses reg ards.
Il .se p ench . tant t vers 'une , an tt
Yer l'autre , l: t n10 t ,. t l p s vive i
q i t de ua1 1 d. en -va11.. allaie t l
enterr.. ent ou e11a en s'arr -' ter . Il
' eux jot rs ce t 1 1ai de e
 ( 47 )
e le y fu t l' infl uence des a g ens Ktreurs
de ces boi s , de ces collines , dont il n p ou
a i t rassasier sa u , q U' il p ar n t p l t s q ue ja
n1ais p atieat e t BFluva g e , et q u'a u n1ilie u
ds p rvenances les pl us ssidues et des soi n s
les p l u s attae b.a ns , i l ne p rai ssait ocu p
1 e dr d. .,sir ' e p rendr . ia fuite. E 1 ti , r ..
- e t c p t'' v p ar cette ide do111inante , 1 i
abso ba " t to utes les .fiicults de son es p rit et
le sen i n1en t mme de. ses be .G! oi ns , il t ro -
v. a i t p ;.\i ne l e teu1s de rnan g er , e . se l evant
d e ta J e a cha f e lllIIU e il CO L rait '" Ja
1: utre p ou r s'vader dans le p arc , si elle
t i t on v ,rte ; o u , dans le . ca s con raire, p o ur
eo1 1 p ler , d oins travers les carreattx ,
t o us ces objets vers les uels l'entvatnai ent
i rrsi sti ble1I e11 t des hab1 i tules e ncore r
centes , et peut-tre n1 " 1ne , le souvenir d' u ne .
vie inclpenda1 te , h e reuse et regrette .
Aussi pris - j e la :rsoluti Gn de ne pl us le
sou1ne, ' re de pareiUes p:veuves . M is p.0 11
ne pas le s@v.rer n tierem ent de ses golt ts
ch a1n tes , on c . tinua d e le men e pro ..
mener dans quelques j ardins d11 vois inage . ,
d ont les di sposi tions troi tes et r g nli ' r?s
n 011 rien de com n111n avec ces rflnd

..
 ( 48 )
a ges do t se con1 ose u n e nat re a greste , et
t cl e 1 t si IOr , e 1e t l hon 1e sauva ge _
0. 1. li ne: de soi enlance Ansi , macl .
Gurin cond i t c u l q uef0i au Ir xe -
ou T, , et p res q ue j ournellement au j r din
Observa oire , o 1 l e s bo ::i ts du ci to y en
- e1neri l"ont hab " tu a aller tous les jours
g o ter avec d u lai t.
Au 1o y en de es nou elles hab tudes , de
< u el q 1es r Gr ations de son choix , et e tous
1 s bons traite 1en.s e11fin do111 on. a en'.'\l,.
o sa r o v Jle .,xistence , il a fini p r y
)re cire g . t . elB. est C t attac ement
1\

assez if 1 i 1 s p our sa ouvernante ,

t q u 11 1 i n1oi g ne q uel quef@is de la m ..

la lu touel ante. Ce n'est j m is
eine u'il s n s r.e , ni sans des
'.lre ives c e cont nte1 ent u'il la rejoint.
- - 1 e foi s , q u il l u avait cha p J dans les

ue , ve sa , en la revovan . , u e g and
. o , da1 ce de larrne_s . 0, 1 . ues et r a p res
1 it e core la res p ivation hau e , ei: tre -
co e , et e poul d .ns 'tlne se . e ,tat
ad0 _ nri t l LJ1 1 y nt a ors
.,
ar s c ucJ u s r.e o ocheS , il e11 tt Ul -,J t
._

1 ton , quil se re rr1jt pleurer.

, .

s t beau cou p
es

I t.re l

et ce uK q e j e l ui onn ne gnt f) Ol: r i

- , aucLt e u t 1 i e sensi e. Cette di1i1r

est si ri table r e11t
. e a la c a us :,
fi li EJ. e ; q e f at rnes he ttres po :U
bie1 re u : ce so1 t c U e q e j a s je 11 ai
e . p lo y s a SGD i s TU f o 1. Q e je 1 1e

rende chez l 1::l i , r x n-i ple , l' entr 6e,: e

la n ii t , 101 s q u il vien t le s e co c e . ,
son p remier 1 o .. -i e t est de e n1 e t r
s1:: r son sant p our e ue je ernbr Se , p
de 1 at irer a l u 1 1 1l 1 e sa i s ssa1 t le b11 , s
1

et me f; sant as eoi_r, sur, so 1 li t. GJ 1.. ina -

r -r,nent lo s i l rne p r nd la
s nr ses y e 1x , s r r soi frcn1 t , s n rocci p ut ,
et n1e l t ie11 avec la sie11ne a ss ;./Z 1 0 11 -e
1
t; p gr qu0e s r ces parties . D autres foj s il
se l ve en ria , t a ux clats , et se JlaGe . i
a-Vi i s de n1oi e> r me c r e s s er les ge
a sa rn n re , qui ce siste ' e les 'J l :;e,
r e l es 1 sser for tem nt da s to les
se 1s t I 11s ..
4
 ( 5o )
a s quelqu s e s d 'y a
d ux ou trois r prises . e
<t 1'on Yondra , m i s j ,avo ue ai c e je me
r te sans fr o te, s ces e - fan i Uage s.
_ eu t-t @ se ai- j e e tendi , , si l'o se sou
vie 13 e r.
nf1 eHC@ 1ajeure qu' ont SltlT
r ..s prj t de l enfant ces com plais n ces in
p uis , les , ces petits riens offi eieux q e la
_ atur a mi s dan s le c ur d' t n D'l re ,
q i fo 1.t clore le s pe 1 ier sot r f "' , t
atre les pr 1 1r,es j Gi s de la i e ..

I V

Le eo1 du re l u , e
parole , en cll!teFmi zant l'ex rcwe
L iniitatzon par la loi nprieu e e l
r&it.

ais t:lt l u e p odu ire q:ue des r!:J

. ., ai I e de cet
' S
ue , 1 ,s 1oyen
1 e f a: i s e 1 usage Jo u la r n pl i r , et
u de succs c e en a obten .
t e \J t bie
 ( 51 )
e 11 es oi ns q ue cel le de p r n iers dvel o p
sauvage de lAvey ron ;
et je ne d oi s :r o n e -re de ce q 1i p e ut y
a voir le o cl e ra p p ort. Je s e ra 111n e
obh de ici uel ques ides t 1 o-
J ,senter
. ., '\ '
_r.H . 1 s , et
1 es p r-e q u on n e es p a cl on ner
e o a t ra te tio q e f a eu"' <le ne . les
appuyer q ue sur des fai ts , e t r cof.ln is
sant la n cessit o
1
1 je e ro ve de r
:p ondre a ces ternell s obj e on s : le sau
vage parle-t-il ? "l n'est pa;s sourd , pour
quoi ne p anle-til pas ?
On eo ,oi t c is 1 t r u au 11ilieu des fo.
rts et .Join d e 1 oc t t o u tre Jen a 1 1! ,
le se1 s de l 01: i e de notre sa: V;a :e 11, ,. r.ot1-
vai t d a Tes i m p r ssi@ s 1 ue . e es ;i: 1e D i
saie 1t s ur ui u , eti no 1b e de br i t , e
p a . C ti r n1e ee K q 1 Se r j e be
1

I
soi n s l y si q ues . Ce n ' ai t Join t I cet o g c 1
q ui a pp r c e 1 s sons , leu 1
leurs co ::i 1 1 is@ns ; ce n" ai t u si 1 1 e
moye n s rv t i gn nd v uelle ,
c 1.i
aver ti sai e l a pprocl e ' n1 ani rJ al" a
r ux , o n de la c] f1te e . e g: e fr i t sa v
o i l san . 1e1les s
 ( )
nai t l'o , si o n en j t e par le . u ou l
n 1Hi t d aeti on q 'l ien t si c a , e , il y
a nn a , 1 0 is les sons .,t s
tres a .n as es bes01 ns e l i ndi id 1 e ar
la s nsibl l " xq . is c u ce s e , s t rroi -nai t
1
0 1 1r ceu " a 1 cont:r ire 1. i y , i n t e p1e
r<. p ort. Oua 1 ph ch , ' so 1 I s1

et le J l s doue

} , clef de 1
1)0

11e e. _eo J
,
flt .
e roit d o 1
..
fa

10 1 ,L '" , )O r
arn1es
Ol e

( } J,' obser, -er-a1 IlOU tJ J 11et ee t&

a r io 1 1 , qu ' 1n sa e c t1e l'he , il ig11e de s n
en a 1G-, l'exerc "ce de ses sn e \T ie11t de J our en je,ut
111 0 i s unive el . Dan J ,e p .. e1nie r ge e a v i e , il ve t
' t o 1t voi , , loet tou cl1 r ; il port a l 0 1 c e tous l s
t
orp q" 'on iu.i sente ; le oia re u ' t le a t es-

 ( 53 )
On eonoi t donc po 1r oi roreille , ..
a p te percevojr cer a i ns brt1i ts , n1 e les

a J]ir ; ses sen s s'ar rt n t st1r tou s le obje ts , 1n.1 n

m u r Cel qai n'o n t at1c un r RPG rt conn r ave c ' ses
soi ns . A 1ne sur e qu' '1 ' ' loig n,e d e oet te po qae , qt 1
en quelque so 1te celle e . 'app ren tissa ge des sens , 1 s
ob' e t 11e le frappen t qu' a ta11 t qu'il s se rappo te t
.. . ., .
ses app et1t s , a ses l-1 ab1fude s , ou a ses in ,1a :ans
Alors 1n 1ne il ar ive sou Yer1 t qu"i l n y a qu'u 01:1 del'.
de s,e s sens qui r.;v eill nt son atta nti, n. c. est t1n , u ic en
prononc , qui , a Hent f a tout ce qn il tend , t in
dilfient out ce qu'il voir . Ce era , l'on v e t , 11n
1ninralogiste et n o aniste e:x:c usifs , qu , dans un
champ ferti l en ofilj s e leE rs Fccherehcs , e voien t.
le premier qt1e es I in{T, u x , et le e oncl ue les
protl uct ons 1 ' gtrks . Ce era t n a h at?cien san
oreilles , qui diFa au sortir d 1 e pice e Racine : q1 lest
ce q 11,e to,, t ela pro u ve ? - 81 donc , a r les premie s
tem e renfan ce , l'ai ten tion ne se porte natureHewent
que sur les objets qui ont a ec nos gots e rapP.or s
. . ..
connus ou pressentis , en cono t pourquoi no r1e l un
"

sauvag , n'ayanJ q 'un petit no bre de beso a s , 11

l evait: exeTcer ses ser1s qu e sur un pet it nombre d'ob
i ts Vo , si je ne me tr:m: pe , la ca se de cette iI at
ten ion a1bsol e qui frappait t ou t le mo de lors de o
al'rive a Par:ls et qui. dans le moment actuel dispa
pre!que compleitement , parce qu 'on ui a fait sentir la
liaison qu: ont avec lui toi.,s les no1 lV au o it$ qu i l' n-


 1 l 0ers , le doit t . e trs-pe 1 a a pprcie r
p

f
ar ticula o es s o ns. I ille r, i l ne St J1t
as , pour parle , de percev0ir le son - e
la voi ; il f; ut e core ap roi r l a f c la
ion de c , on ; . e 1 x o , tio s bien d s
t1ntes , et qu e gent ' e 1 - part de r -
gane , des eond " tion s d " ffren es. Il sr ffit ,
onr 1 a p remi re , c 1 certai degri e
ens il" tl nerf acou s L q ne ; il fl: t, pour
0

la seco ide , u e modifica tio 1 s ei ile d .

cette m n e sensibi i t . On peu do c, avec
es oreilles e orge nises et , 1e 1 vivantes ,
. as s si r 1 a i<D ati - 11 des n ots . ()
tro ve , n i l s Crf s b@atu.::oup e mue s
et . 1 _ o r an , ne so t ,a s s urds . Il y a
oar. , i les s d u citoye icarcl , d x J

t -oi e fa c u ente d f i e1 1er t

le son . l' ,orr e, U cl ue1 1e t de mai1 s ,
l to . s le s pl us b d la fl u te et d n v, o1 on,
et q _i cepeQ
.1 .t n'on t j amais p u j , ter la
p 01 onc1a on .d' n 11, t q 1oi u ar ic :11 '
tres-l1 au t 1 1es le te :B.er1 t . Ainsi l' o n 10 ur-
r t re r e .a arole est une es oe de mu-
iq1 e , le. '. le cert i s or iUes , quoi ue
b en co . . Utu ' es d ai leurs , peu e.nt t e
1
en
 /

( 55 )
bles . En ser.a-t-il de n1me de l'enfant dont
il est ci questi on ? J'e ne l e pense pas , '! o ...
q e 1nes es p eran ces repo e1 t s u r r n et1 t
I

1 orn b re de faits . Il est v rai que mes en ta

ti ves cet gard n 'o t pas re pl u s . on1. '
breuses , et que lo g t n s em barrass sur
le part :iue j avais p r e , dr , je rn, en suis
tenu au rlllc cl.'obser vateur. Voi ei donc ce qu e
j 'ai remarqu.
Dans les quatre ou cinq premjers mois
de son sjour Paris , le sati vage de l'A
Peyron ne s'est rnontr sensi ble q u 'a u x dif
f en s brui ts qtti avaient aveo l ui les r p
ports que j 'ai i ndiqus. Dans le courant de
frimaire Il a pa u entendre la voix hun1ai ne ;
et lorsque , dans Je corri dor q ui avoisine sa
chambre , deux per so nnes s entreten aie nt
haute voi x , i l lui arri vait souvent de s'appro
ch er de la porte pour s,assurer si elle tai t
bien ferme , et de rej eter s r elle une p orte
ba tante i .tr:ieure , avec l'attention de rnettre
le doigt sur le . oquet pour en assurev encore
m ieux la fermeture . le remarquai , que que
tems aprs , qu il dist"nguait la voi x des
sourds muet , ou piu.tot e x:i guttu al
 I

( 56 )
ui 1 eur 'cha pp e co , in tttt lleme t dans leur
:e .. . Il sen1blai t meme reconnai Fe l - n ro t
c ou p a ta t e son .' (3, v , s,il 1 'en ten (, it 11
r

.,sGencldn t l'escalier il n e n g . i t J a ar1 ais

de Temor t ,r ou de descen dre pll u s p rcd p i..,
,.,nunent , selo . 1 ue ce uri p artai t rl eo-b as
ou d'en- haut. Je fis , au comn encemen t
d e 1 ose , 1ne obser 'a ion p lu s in tressante.
.
Il J O U C . ll 1. e, ta1. t d J] S 1a C l ,1ne OCC I] 3 9
1 ',

a fai re o uire d es p, 01. n1es de -t rre , de 1:,c

ersonn s se di s p utaient v i ven1ent derFr.e
l .l , sans q u il )arC1t y faire la mo ndre at
t ntion . U 1e trai sie1ne urin , q ui , se
n1 Jan 4' , la . discuss1on 1 com n1enait toutS
ses re E q ues pa.r c s mots : oit ! c'est rlif:f' I
.

. 'eJ?t. Je rernar , ui q ue toutes ies 10is 1e

ae te p ersonne lai sai t \;h a pp er sou xcla-.
. a i n .fa.v o r te ; oli ! , le s_auya;ge 4e t'.Avey:
ron re ou nait vi ve ment la tte. Je fi s , le
so r , a l'heuFe de son cou cl er , q uelques
., . .
e:x p F.1ences sur cette ntona 10n , et J en
. . "

ob fns - peu- , es les mmes rst ltat. e

,! ss . i rev , e tout -s les autres intona -
,:o n s sin ls , oonnues soas Je nom de
' , , Uf3s I et -s ans a;cu1 si.1 cs . tte ...

il
 '( 57 '
I
frence p ou r l 'o ru ' en ga ea l ui donneF 11
10n1 1 ui se ter Ilin. t p ar cette vo yell e. .fe
Ji s oi 1;l e celui de Yito r., Ce no1n lui
est resr , (,t <if Uan.d o n J e p rono nce haute
voix , i l m a n q ue Farem ent de toH:r.n er l a tte
1
ou l' accourir . 6 est p eut .. tr e encore p ar
l m.111e raison , que p ar la suite il a corn -:
p ris la si g ni ficati011 d e la n g ation non ,
1.

.lon t je zn e sers s o u NJ ent p our le K i e re

venir de ses erreur s , q aand il se tron1 p e
dans n o s p eti ts exercices.
t n:i ilieu de ces dvelo pp em ens l ents ,
r
hlais sensibles , de l' o r g ane de or ie , la
voix res ai t to ujours n uette , et ref: 1s i t de
rendve les sons ar iculs q ue rorei lle p a
rai ssai t a p p rcier ; ce p endant les o rganes
vocaux ne p rsentaient dans leur confor-
, ation extrieure aucune trace d'im p erfec
'l
tion , et il n' y avai t p as lieu d. en sou p onner
dans l e u:c or g anisation i ntrietlre. Il est vrai
q ue r on voi t a l a p artie su g rieure et a a -
trieure du col une ci catrice as s ez tend u e,
q ui p o urrait j eter q uel q ue doute sur r int-
r
g rit des p arties subjacentes , si o _ n a i t
:rassur pav f asect de l a cicat ic e. Ell e

( 58 )
a uaonce la rit une l3ie fai te p ar un
n1st:ruinent tranchant ; rir i s a o i r son a p
p are nce lin i re , o s port ' c roi re q te
la Jlaie n' tai t q ue g un1euteuse , et . u'elle
se . .sera r uni d' m b] e , ou con1m e ron
d i t., p ai; p rerai re indica ion . Il es t p r
sum er q n une main , plus di s p ose q ue fa
onne au cri rn e , aura vot:111 at entr aux
jours de ,cet enfant , et q ue , laiss :p our
mort dans les bois , il aura dft aux seuls
seco urs de la natt1re l a p ro1n p te g 11 riso n de
1
sa p laie ; ce q mi n aurai1; p u s'effectuer aussi
h.ieureusement , si les p arties mu s culeuses et
cartjl g neuses. e rog ane de la voix avaient
t 1 di vises.

Ces considratioms me condu isirent pen

ser , lorsque l'oreille co m mena pe cev o r
quelques s0ns , que si la voi x ne les rptait
pas , il ne fallait point en accuser une
lsion org anique , m ais la dfaveur des
circo rs tan.ces. Le d. faL1t total d' exercice
rend n o s organes inaptes l e urs fonctions ;
e t si ceux dj faits . l eurs usa ges sont s1
pui ssamment affects par cette inaction 11

ue sera ce de c ux 1ui croissent et se. d

 ..

( 5g '
vel.o ppent sa ns q u'aucun a gent tende les
i.ettre en jeu ? I .faut Ciix-hu.i t 1ois au n1oins
d u e duc ti o soi g ne , p o ur q u e renfa 1 t
r
bga y e q u&l q ues IllO S ; et on Vo u lr, t t/
dur 1 abita 1t des forts , 1 i n' est dans 1
soci q ue de p uis uatorze ou u inze mos,
dont 1 a p a ss en q ou six p rm" des so urds
mue ts , .f " t df en tat de p arler ! Non
se ulement @ela ne doi t } Jas tre ; m ais i l
audra , p o u r p arvenir. ce p oi nt 1n1 p orta t
de s0n cati on , bea 1cou p p l s de te s ,
1
be ueou p p l u s de . ei nes . , u ii n'en f" u an
moins p rcoce des eofan s. Cel i -c 1 e sa j
1en ; mais p ossede un deg r n inentt
a s usce p ti bilit de tout a p p en8 re : p en
chant inn i mi tation ; flexibili t et sen
i b "lit excessves de t ou s l e s or gane_ ; mo
bil" t p er p taelle de la la g ue ; e ons s ance
res q e g lati euse d u la r y nx : tout en u
1 o , , tout conco ar-t produire chez l ui ce
frazOuillement continuel , a pp renti ssa ge in.-
v olr 0 ntaire de I voi x , ue fa vo isent encore
a to x , '- ernt1emen t ., les cr s de cet g e ,
e &me les pleurs , es leurs I 'i fau t
on ilr:er non seulement co 1 e I s in

'
 ,

. 60
lices d"une i re e:x c 1 taOih , rJ a s enco
obile r issant , ap '.Jl i J sa s
re.licl e e t da ns 1 .s e s les pl s 0pr or.tons
aux d 'vel op e men si r. l , n ' es d es orga ne
tle la res t'l io _ , de la o et de la p l'. role .
Q ue l'on .n aceo rde c " gran s avanta ges ,
et je
r ' p an s de le .r res ultat. S1 l'on
;reeo nat , avec n oi , qu l'on ne tloj t 1 1:lS
y compter. dan s l l d o escenee d u. j une Pie ...
tor, q ue f on co vien a aus i d s resso urce
feo ides de la ature , qu sai t se crer e
nou v:ea 1x moyen l 'duc tion quan des
causes acci dentelles ien1 ent l p r i ve de
ceu x qu elle av i p r1 1iti ven1en t disposs.
roi i d u n1o ns rruelques fai t qui peuent
le fi ive es1 rer.
J ' , i di t dans l n o nc de ce tte 4e. vu e ,
que j e n1e P,roposais de le co dn re . l' u sage
de a parole , en dterminant l'ex rcice de
l'ir,iitalio.11 pa1 la loi imp ieuse de la
zz.cessit. Con aine . , en effet , F les con
id. '1,. ati on s 1ises d r s ces deux dern i e s

aragrapl es , e t p a r u ... e aut,re non m gi1 s

... onclu ant e q ue j ' exp oserai bie tQ , ul 1 e
Il i s atte re q u' _ un tra i l ta rd1

 61 )
.a pa! t du I rynx , j e deva is :taire n s@rte
de I acter p r r' J>pd t des objets ns
s ires ses besoi 1s. l avais l ieu e roi e
ue la voyeH o ayant t . a premi:me en
te :1.dHtr: , serait a pren1ire pfon@Iilce ; et je
trou vai fort; heureux; pour n1 on lan tijUe
cette " i mple pF@n.01l at:io11 f" I? , au mgims
quaut au soa, le sign d tllil des besoins les plus
ordinaires de cet enfant. Cepe dant , je ne
p 1s tir r. auGun parti de cet e .fl1 :vorable coia
eidence. En v;ain , dans les m omens 011 sa seif
tait ardeut:e , je tenais evant lui un. ase
:reFn pli d'eau , en criant f:rquernme1 t ea zi
eau ; e 1 donnant le vase .. un@ pe:rsonne .. ui
p ronoma r t le mme 111 ot ct de hu , et le
r.clamant H1(:) - mme par ce moyen , 1e
n1alhe u eux se tourmeat it dans tous .les
s ns , a-gitait ses bra aatour tl vase d'um
1nanire presne conv elsi:ve , rend it une
espece de siffleme t et 11'artloulai1: a ucun
son . Il y aurait ea de 1 inll maai t d'i 1sister
daantage. Je changeai de sujet - Si . s Ge
pe:o.da.n. t Ghanger de mthode. Ce fut sue
le n1ot lait que port - rent n1es t:ent:atiwes.
Le qua xi me j e r
.
a e seee 1d es ai je
 ( 62 l
russis au g-r de mes desirs , et j'entendis
Victor p rononcer distinctement, 'une ma
n:re u p eu rude l a v 'r t , le n1ot /ail,
(} ll 1 r p a p res q ue .. U tfJ

e ai t a p re
mi ',Fe fb1 s u. sor ait. de sa fuo ucl e . un
son articul , et j e . e t entendis p as sans a
p lu s i satis ction. J. e fis nanmo ns une
- Pllexion q ui diminua de bea co J> , n1e s
yeux , ra v anta ge de ce p renlie:r siiec \s . Ce
ne fut q u'au ornent o , dses p rant de
'r ussi r , je ven"IS de verser le lai d ns la
I
tasse q 1:1 il me p rsentai t , q ue le n1@t lait
lui ch.a pp a avec de randes :l. l[lOns . rations
tle p laisir ; e t ce I e fur ena0 e q u'a p r s q ue
je I 1 i en eus ers , e no ve au fin 1nani re
tae rco l f>ense , Cj 1l Je- p ro1ui . p o u r Ja
seconde foi s . oi t p . 1 " uoi ce 111 0 e d e
rf3su ltaf a1tl oin e r.e , p i m,:)s 1ntent"ons ,
le mOt p rn<Jno , an lieu d tre le si ane
u besoin , n'ta1 t , relati . me1 t ar teins ou
ii avait t arf c ul , q u'une vaine ex am.a,
tion de j o ie. Si ce n1ot: f t so . i cl sa bouehe
avant la concessian e l't chose tlesire ,
f
c,ea ta t fait ; le vri table I sage de la a -
role tait saisi par Y.icto r ; ui1 pei t cl e
 )
1
o munic
I a 1 n s et
,. a 1 1ssa1t
e ntr e l u1.. e 1
-
m@i , et les piogrs 1 s plus rapi d e s dcou-
laien t de ee pre ie.r succ . Au l i eu de tou t
cela, je ne v e nai s d o btenir qu, une e xpressi on ,.
iI f(gni f an te pour l u i et i nuti le pou r n ous ,
1
d u plai i r qu 1 ress IJ. ait . A l a rigu eur ,
' ai t 0 n un sig e vocal , le si gne de l a
posse ssio n d e l a chose. M ais celuiIa , je le
:rp e , n, tabli ssa t auc un r pport entre
nou s ; i l dev a i t tre bien tt n gl ig f> r cela
in,i , e , - '1 tai t i nu -ile au x be oins de 1 i n-:
di vid t , - sournis une foule d'a:non1ahes
con e le senti m e11 1.3 hn1z,e t va Fi . bl
' ont il t ait deven u ri a ice. :Les rs ilta ts
ubsq uens de cette Far sse direction ont t
.els que je les reloutis . Ce I tait le plus
sou v ,n . que , a ms la jouissance de la chose
que le n1ot lait se .K i sait en.ten re . Quel
cf eft>. i l l 1i , Tri ta t de le pro1, one :r avant ,
1
et d a - res foi s pe . de ten1s a pres , a:is
oujo 1rs sar s i n te ti@11 . Je n at a c fle pas
J es d'i n porta1ID.ce hi rptit" on sp0ntan
qn il en fai ait , t qu. i l en l'ai t encore ,
dans le c@ur ' I e la :nu i t quaniJ il ient
_I &,e.r eille

f
 ( 64 )
Ar s ce p f'em er rsultat ; j , ai t0talen1e1 t
renonc 1 l 0de p aF la 1 u .Il e je l' a va s
o bten u ; at nda e 1 1 0 ent 0 les loc ali t
me p ern e t 01 t de 1 ui e 1 sul . . i uer urne
autre q ue je crois beaucou p p l u s u!Jc c ,
f'c ha clo1 nj r oro-ane e la voi.. l in
n 1 ence de l'i n j ation q ui , bien q ue fai ble ,
n'e" t p ou ant p as te1 te , fi l fau t n
j u ger p ar uel q u s p ti ns p rog es ult i ei.rs
e t s p outans
I"'e mot lait a p our Victo 9 rac e
de . U X r, u t s 1 0I os y 11 . Des la et li , aux-
Cf 1 - ls c ai ne1 1 t 1 nae:tie eacore 1 oi rn
de sen s . Il a .te i@ t . p eu n @ fi e cl r[ ,j r
seco1 dre l , e e r o
eu:x: c n:i ;i e le gli e l
1 ngue e 1ne. 1 l ' e ten fI'<:: uen1
r ' ter lli , lli , a, ec ine i fle, on de oi
as 1S I 3 @uCebID Il s t e tot:Jli nt

ur1e so, .. te
de /; t"e ;

 ( 65 )
j e ne demoisel .. o ze douze a 1 , rp u
vie t . sser les i 11 ne Jles ,c 1ez rr ade . 11e
ri n , sa ,. Il es t certa n , J 1e ce jo 1r -
,;L les x e am a t i o r.. s lit , lli , dev e n nemt
I L c ue . tes , et se foi t. me , u a p
p or t l e sa g onve. r nan e , e endre p e1 .ant
. nui t , dans les Il orne 6 0 r on lie de
cro e 11 'il dort p rofnn, ne t. On 1e p eut
d :te .. n1 er au j s .e ]
.1

cai:as e t la va e ur
d ce Ier 1ier E"t t. Il f: -it t e d1? e c ue la
p ubert p lus avanc 'e no s 1 fo ur 1i , ,our
1 . clcc sser e t p our en rer dre coi t e , u n
s n(l 110 :1b1..e d obs r l 011 s . a der-
c q r ni 0 n de Iorg a e d la voi x est
eu p L s coi st , 'ra i le ,
d . x
llabes 1 ui en vale bien t ois , ar
la 11 a11(re don t i l roi o - 1 ce 1 ere. .
re . cl
1 -

, St n: ti on otz Die t ! - t 'il a " p ise

me G urin , e t q u il l i se fr q e1 1 -
1 ent c 1 pp r d ans ses u ran es j oi es .. Il
la p rononce en su pp rr a 1t l ' u de ie 1 , et
e n pp n y nt su 1 i co 1 1 e sl tai t do t . ;
.' 1 .
d ( n1 1 , - . e 1 e 11 _ c er
c 1 011 l,
n1 - t : a!i Diie ! o /i I!lzze !
trouve da Cr t te lerni , e co
 son n ' t a i t pas nou eau ou l ui , 1: j 'ta is
, arve u q u elqr e em s auparavant le lui
faire prononcer.
oila , quan t . organe d.e la vo.i x , le
p oi n t ou nous en son1 r es. O n voi t q u e
t o u tes l es voy ell es , 'ecep ti o de ru ,
entre t dj a dt 1 s le petit: nom bre de so s
qn 'il a ic l , et CJ l on , y trouve , les
roi s co 1stl1 n s l , d et l 1n o u i l'l . c.- s pro
gr ' s so t ur 111 1t ln e 1 fai ble s , i o n l .s
CO I l , are ceux C t1:'e " be l ., d v el o p t len t
co -}Jle de la v o i u ai e ; n a il m 'ont

, ru suf1isans pour gara ti r a possj bil i t

1
de ce develop p en1en t. J ai di t pl us l a ut les
c . 1s s q i doi ve1 t ncessair n1ent e rendre
l ong et fhcile .. Il en st encore u e qui
n y cont ibuera p, s moins , e t que je e
dois po nt passer s us si l _ ce . ,es t la f.aci
.
.1te, qt.J :, a notre J., e un . sa uvage , ex prnEer '

a u t ement c e par la p arol le e ti t nombre

de ses be.soins (1 ). Chacune ele ses v olont

, s obse va ions confirinent cor _ sr.1 r ce poirtt

i n OFtant l'opino- Go djl,ac , q i
nga 'e e s ns : {< Le la 1ga 0 1: d'ac iOO ,
 ,

( 67 )
ma ifeste p ar les i g es les p 1 us ex p res
sifs , q ui o n t en uel q ae sorte , c 11 nle
les ntres , leurs crradati0ns et leur vno-
1

n in ie. L,heure ae la p ro enad e t .. elle

4

arri v J e , d se p msente a dive ses re p 1ses

clev t la crois-- , t d<:, vant l p ort e sa
cl 1 abre. S il , pp er g o1 t alors q ue sa g ou
<-.rna e n'es p, oii t ] rte , il dis p ose devant
. le tous l s ohj . ts ces ai es sa 1 ailette,
et da s son i ] p ati . i l va I r e j u s q u'
l' i er s' 1abille . Cela fait , i d scend 1e
eJn ier , et t" :re l ui-mme le cordo e la
p r e. Ari v a robservato1re , son p r 1n . er
soi n est de den1ander du l ,, i t ; ce q u il fai t
e Jr sen ant une caelle de boi . , . u,il
oubl e ja rriais , en sortant, de n ettre a s
sa p ocd1e , Et d@ 1t il se m I it o n l _ p re-
1. 1ere t is , le lenden1ai n <il ri jour q_ . - , .1

av -- i t c: ss , daris la rr1me u a son et p our

le m 1e usag e , u1 e tasse de poreel i , e.
La encore , pour rendre con lets le plai ...

1, a1ors i nat rel , lait un grand o st acle sur1nont :t ,

). pot va1t-on l' , andon er p ur un a11tre dont e ne
)) F? vo i _ y,. s es a vant._ g s, t il.ont }ll dinc ,1 e
,> i ,it si j en 5entir ? >
 ( )
, 0 C .., - lS { Uel q ue-

Oil d e V r r ans
1

e p s 10:rs , " s q te l e rie

tl e 1d , si
' ren re
el 1 1
UI ] t
1

' 1

es -t ' d [t ,: S } ,
s
re ,

]
e ou --
a ; 1 1 g inan t , si s s
sir ne SOI p S 111 Jrs , ce Il, St ID S
fau e de I s ,,oir lairei nt a 1ifes t 's
it- 1 e cl e ? es i11 e r 1 s s 1 11 t /11 -1

11oi11 s do 1tet1ses . _ et l t i - r 1e le
1

.l s

coll v rt I ese1 te
, '
@ t.t e.
_..Jl
711 r

l ets , I lell do t descendre l t Chl e

oi r y rendre leurs al" ns . Si e'es en v l e
1 ae a ec 1 o i , t@u.tes ses t en1a des
saclresseJl a a e son , 8 1 Li. i les l]Oll-
l ur la t a bl e ; c' ,St toujnt r - l e t 1 '' 1
s 0 Si l o fait
s 1 a 1 , de n , as l en ::: re , il , ce s@n
l


J l I
' et
1ae ent1e1 s

. 11 11
l
11 1r
1 . :, ,
S 1 ass1 te ,. II n est g
'
l&tl S la ma11e[t.1e de t I 01
e son a 1e , et s r t t l m Jati ence 'U
r ennui: . on,bre de curieu ..... sa e11 eorn nwtr,
a:vec plus e ftancl se na N Jle crMe de loJ i ..
esse , il hs c011gcl ie , lor . e , fi ig t le t:
longu .ur de leurs vi _ i tes , il . r 'sen e cheu ...
cun d e1nc; 1 sans 1:n:p1se , leu v ca , l, .nrs
gants et leur ebape u , les 190 1 sse dG .. ten e t
vers la p0F e, qu, il refern1e de sui lie 11.If :
t . eusen1ent s r eux ( 1 ). .

(1) Il est ign'e de remarque qu e ce l angage d,act io

l , i est enti e1nent natuel , et <Fle d s l es p r n1i 1er
[o urs e son entre dans ]a so1cit , il l'emp o ai cle
l a m anire la pl 15 exp ressive . u Qu and i l e u so f , i , t
le ci oyen Cons ans - S t . - Esteve , W l l 'a vu dans ]es
0

. con mncemens de ce tt poque intressante , et i orta

,) es r ,ga s droite et gau che , ayant a_ per uu

..

( 70 )
Pottr com pl ter l 'histoire de ce langa
a pnton1 mes , i l faut que j e dise encore
qu . Vieto, 1 en tend ava a 1tan t de facili t
qu i l le pa rle Il s u ffi t n1adme. Gurin ,
peu r l 'en v oyer q:u1.1i r d e rea u , de l ui mon ...
trer la crr che et de lui fai re voir qu elle est
vide , _ e n donnant au v a se une p osi ion ren ..
vers,.,e. Un r rocd I alogue me -s u ffi t p our
l 'engage a 1 n e servi r b o i re u n 1 mus
d n @n s ensem ble. , etc . Mai s ce qu' i l y a de
phls ton_n a1tt dan s la maniere avec laq uelle
il se pr e e s n oy .ns cle comn- u nica-
't
1rn.on , c'est u'il 1 est besoiu d aucune leon
prl h ni naire , ni d ' a u cune convention rci
pro 1ue pou r e fai re entendre . Je m en
con vainquis u n jour par une ex prie ce
des pl -s concl uantes. Je choi sis , Bntre une
fo ule a a utres , un objet po F leq uel je 111'as...
sura d. ' a v an ce qu il n'exis ai t e tre l11i et
sa go uvernante aucun sig e i , dicateur .
.. , .

>> cru cl1e , il 1n it 1na main dans la sienne et me condu i-s it

>> ers la crt1 che, , q1: 'il frappa ,:t e ]a ma i n ga uche , pou r
1

1> 1 m e demand er. a b1oi r e, On apporta (lu vin , qu'il d

,> aig1. a en t moignant de _l'i mp atie nce sar le re tard.
, ,q t1 e j e 1nettais a lui , donner de l'eau ,> .,

 ( ,1 )
T tai , . ar exem ple , le p ei g e dont 0 1
se s erv.:ait p our l ui , et q ue j e voul u s r 1e
fai re pp or . r. J'a.ura:s , b e.1. .ro m p si
en 1n , ri ss an t les cl ev. 1 x dans ous l es
sen s , e lui p rsenta1 t a nsi a tt en
d or.d re , J e n avais : co p ris. Je 1 fu$
en effet , et feus aussitt entre l@s mair s
ce q u e j e de a d'. is .
Beaucoup de ersonnrs ne oien t
tou s ses p irocds q ue la fa or de fa r
a11i t11a' ; p o r n10i , je r- vo era1 ,. j creis
I

y reco nna1 e d ans oate sa si p l c t e

lan g a ge d'action ce lan g a ge i i " tif c e
l'es p ec 1u n a1 ne , o ri g inellen1en t en1 p l y
dans l' .,nfance es p ren 1r soc i s . a a n t
q ue J e rav a i l de lusie rs s;cle s e , co
P donn le s st me de l ilarole t f.o r
a l,'l1en1 (J e cv 1is un feco d e s bli 1 -1 e
mo y en de p e r.fec tion.nen e t , u.i fai clore
sa p ense n e daHs son beceau , et o t 1
s e sert tot1t:e la :vie sans .pp rcier c e , r u ' i l
es p ar ] i et ce q n il serait sa ns i , s il
1

s . e n rou'lait aceidentellen ent p riv, om 1 e

dans , e ca s . , ui no, s occ:npe. San doute un
j our vien Fa ou de besoi s plus 1nnl i rs

..
 ( 72 )
feront sentir u eu e Victor la necessit
d u er de ne> 1v ux si g 11es . L'e loi
u 1 a fc i le se p re1 - ie:r.s so s
If n reta: r r c tte Jo q u , m as
0 1 8 ren c ] r. Il r en Ser p e 1 t- tre
ni t1 i arri. 1 e : l 'e11 ...
o paJJ a s ns6'

f
'l ftt.ac e I G l l e ' se - va le 1s, nt
Garis to11s es liet1x et e 1 ot1te a1] ,I'e cca-
sio , le o 1ne ensui te ; tous les nrr s

, u'il o i t , et ne a vie t q u'a res t ne foule
f
de ra1 so1 n 11en s e e e { bs rac ions ,
a en fa "re une se ule et j us e a p li ation .

. v. I

e. vu E. Jixe 'Cer pendant q uelq u tems

sur les objets de ses besoins p hysiq ues ,
les p lus Jimp les oprations de l'esprit ,
et en z. terniiner ensui.te l't pplicatio11
sur des objes d,instruction

o si ans sa p[ us e .tdre enif 1 nce

e sou l e rap ort de son. er ten.en1ent ,
1 or;n(1e ne parait pas ,lever enc0re a 1 -.
 73 )
ce s 1 s ds a utrffis an 'fa es ses fa
cults j ot l . o u(,U@s so 1t r gj IurFeuser1 n
circo'liscri tes Uc s le ce cle ' oi t d1e ses be
soins _ h y s cq ues. c st p ou er x seutls q t1e
s'exercent les o p nn ions de son e p rit . Il
1
faut alors q ue l ducation s e 1 en1 p " re et
les a pp l i c . e ' son instr c io , c,est-a di e ,
"a 111 ou:ve l o d "U'e e er1oses
L '
J lll ont u ..
. cun 11a p ort a vec ses p ren1iers besmi ns. De
cette a pp 1ication dcoulent o , ites ses co 1-
nai sa1 ces , toi: s les p ro g r $ de so es p rit,
et les 901 -io 1s - 1 u g n e le p l ;is s u b1' e.
Q uel q 'e soi t le le g r de p r@b- bili t de
c tte ie , Je ne la r p oduis ici ,1e comtne
0
le p o 1,1 t de cl . rt e la 1 1 rche 1 ue j'ai .. Il

suivie p onr re lr cette clerinre v: 1e.

Je n e t eri p as d ras 1 s dtails d
mo y ens mis en u age )u.r exerce les fa
cults i n telle tu fies d u sau,age de l
r1eyron sur les obje s de ses a , p ti s . Ces
n o rens n ta ient autre cl 0se q ue des o s
tacles tat j ours eroissans, toujours nouve. nx,
1
nJ is e, tre I i et ses esoj ns , et qu H 11e
pouvai t s urn1onter sans eercer contint1el-
1

1ement son attention , sa n1moire , son

J ,ge1 en et tau e,s, les f011ot10.n s de

sens ( ) . Ai asi se vel oppcer t toutes les

( 1) Jl n'est pas in utile de fa: e retn af(p;L r que je n ai

eprouv ' a ucune di Fficult 1 ,. pot1 r relnpl ir c e pr:em i er B" 1 11.
Tou , es les fo is qt1'il s .g1 t de ses besoins , son a t ten ion .
sa 11 1n o ire e t on 1ntelf'gen ce se1nblen t 1e 'eve au-d ess u s
d e l lt i - 1n: , 1ne ; c'es t ne remarque qu'on a ptl 1a ire
de tous les tems ; t qu , si on l'el t s i e se1nen t
apprt,fond i e , eft t condL i t p1vo r ua avenir l1eureux. .
Je ne crai n " Ras d e dire que je re garde coui1ne ttne
ran 1cle pi-:eu v e iCl ji n tc l l ig , ,n ce , d\::1 v o i r t1 a. p p rendre au
Oll t ( e si x se1nai nes 1e s , jou r dans l1 a s o, cit , ])r
parer ses a ] ' , eas av. c ot1 s 1 s s ins et l es d tails que
nou s en a t ransms ie ci , o en Bo11a :.re . <c Son occupa
)) ion Een a n t son , s jour Rl1,o ds , d i t ce natura l i s te ,
,, consis fi't ' coss er des ha i co s , e t il rem pl i s sait
..> c lte cl 1 e a ., c Je eg de disc rnement ,d ont ser ait
1
1e

, S U S1 Ge 11 1 i. ble l 'him t I e le p l u s e x erc . C:01n1 e 1 sa v ai t

M1

p a experi ence 'l '-' e ces so tes d e lgwnes taient des 1

,, ti11 s pour sa sab 1stA nce , aussi tt q 'on l a i apportait

,, 1.:1 ne b o l t e d e
1 ges d ess. c.l1 es , il , a l lait cl1ercher t1ne
;,) 1nar1ni te e t - l1l issait la sc , n. e d e cet 1e opration a
,, 1 lieo e 1 appa rte1 ent . L , il d ist r i lJ 1 a t ses 1n a t --
,i r.i aux le pins comin odm ent possible. Le pot tai
,> pl' ac droite et les l ar icots gaucl1e , il o vrait
su cces si vement les gousses l'L1n, e 8 I,!rs l 'autre , a vec
l) une sot1 plesse de d o1gts innitable ;I il m e t t ait dans Je
)) p ot J e, s bonnes grnines et r, e fetait celles q 1 taien t
1 ,

:n lll{Ji sies ou t ac es .- si pa hasard q11el u e gr,aine l ti

 ( 7S )
aeul ts qui. devaient servir son instrnc;
tion , et i] ne fallai t p us que trouver les
1noyens les pl t s faciles de les faire valoir.
J e devais peu corn pte1 encore sur les res-
ources d 1 sens de rouie , et sons ce rap
port , 1 sauvage de. l'Aveyron n'taj t qu'un
sott rd-n1 1et . Cette consid.ra.f en m 'engagea ..

a tenter la 1 th oae d' enseignement d u ci

t0.,ren Scard. l c0111m enai doHc par les
premier.s r1rocds usi ts dans cette clbre
cole , et dessinai s ur une pl ne e nore la
figure l i n aire de quelques objets dont un
sl ple dessh1 ou vtit le mieux reprsenter:
la forme ; ttls f{ Ll' ne clef , des ciseaux et
un marteau . Jap 1. liq uai a di erses repr. ses,
et dan s les :momens ou je voyais q le r a. s

>> c appalt , il la su ,ait de 1il , l. a ra1.n assait et la

,, met.tait ave c les a 1J :res . A 111. es u re qu'il vidait es
,, gou sses , il Jes. e1np'lait a ct de ] 1 i avec s mtrie , ..
et lorsq11e son tr" vail tait finj , il enl evait le pot , y
'>) versait tle l'eau et le pnrtait aupr s i t e u , dont il
>> entretenait I'act1vir avec les go: u sses q il avat en
1

>) tasses spar.inent. Si le feu tait 'teior , il prenait

>:> la pelle ,. qu'il d p. a,, ait entre les 1nfns de son s11r ..
> veillant , ] ut faisant signe d'en a Uer chercher dans le
,, voisinage , te. ,,
I illl
 ' ,,

( 76
bser.v. , chacun de ces o jets s 1r s fi ure
t-es eet'l ; et u nd je las ass r par l e
. 1

lui e 1 avoir fi i t sent r les ra porits , 1e vou

l i s n1e les f ire a porter suce ssi ve1 , ent ,
en dsignant u d igt I fig ure de cel 1i que
je derna is. J n o bti1 s rien , j y revi .s
I lusie u 'S ois t to j ours vec aussi peu de
suce ' s : ou il 6 1s i t avec L tea1ent , ap;:
O

porter celle es tEo s choses eue findiquai ,

ou Oie " l ap 01 tat avec ceJ le..I les eux

. autres , e . rne l.e s prse1 ait Hl.tes a 1 . fois.

,J e n1e rs ai i ue cela t enait 11 calcul
1 1

de paresse , tti n l i per nette it pas d faire

l , l ., ., l ,. 1 ..};' ,,
e n ae ta i c qn 2 rouv 1 t out si n .p e u exe-
Il

ot1te1 r 11 u11e se ile oi , Je m, avis i alo1s

n 1 11 oye:n ui le fora . 'tail er son
attentio s 1 cl c;u 1 ces objets. J'avais
observ, mn1 . depuis quelq _es m@is , qu'il
avai t un g o it d _.s p.l s prononcs pour
l arr.a n gement : o tai a u p oint 1u'il se le
iVa t qelquefois de son li t our remettre
<Jans sa t lae acout me un n1euble ou
un ustens te quelcon pie qu.i se trouvai t a
cident l1e111ent rang . l p0mssai t ee got
plus loi n enuo e p.o r 1 s c : 1oses suspn dues
 clo
on c oc e t p (. :u c lier ; e c i
lai t c uel I 1 , Fa ns JOi t i:on en tre ces o je s ,
, 11 n't . . 1 rl. S r I ue CJ l.J l ne r .f t I ' . { -
111 r1 . I Io c 11 l si , 1-
n1 e t1e a 11
s 1r les elle j ,,o I ais e evc so
ion. Je sus ) n i , au - 1:1.o yei u1 c u ,
1 cl acr 1 de '-' o b j ets au b, s e le t r d ssi n et
les y 1 iss- i 1 1 la. e er s . e s it
j ; , s L l s es ' Vic-
tor , il_ f 1 ' . auss. t t Tc
or r cm ve a.In 1 e. Je r o
foi s e toujo F avet; I n1 1=s r l tat . .
d . les t1 i buer a so
nen 1t , cla "si fic tio a p o , ...
n r
ss r r , li

t J e le
a , , S L-1

1e11t d n r e

e }L . -

 I

( 78 )
q ue de l a _ ui faire ra isonner:. Sa n1rnoire
seu le fc i ait l s frais de cha q 1e arran g e
men t. , Je m'a t acl ai al ors 11eu rali ser e, n
q el q ue sorte les secours u' il eu retirai t.
J , y p arvi ns en la fa.tig 1 an t sa1 s rel c ,e p at
rar ,e' menta ion d 1 nembre des dessins , et
p ar l . fr q uence de leurs in ersions. Alors
cette n1n1oiie devint un g uide i ns uffisant
)OUr r, rrat1 g en1en t m thodi q ue de tous
ces cor p s nom bre 1x ; al0rs l 'es p rit d ut a voir
recours l a com p arai son d dessi 1 avec
l a c os . ucl p as difficile je venais de
frm c i r ! J e n en doutai p oint , q: u n j e
i s notre jeune Piotor at tacher ses reg a rds,
et s ccessi vemeu t , sur chae 1:1n des obj 0 s ,
n chojsi r un , et cherch er ens u i te l fi g uFe
la q 1:1elle 11 voulai t le rap por:ter ; et en f
eus ieutt la p reuve n atrielle , p ar l'ex
p rie ce de l' i nv ersioH des li gures , q ui Eut
s 1ivie , de sa part , de l'inversion mt o
di q ue des obj ets .
Ce r ul tat n1 ins r i ra les p l u s b1 11. ntes
es rances ; je croyais n' avo r p l us de d i . ..
Clill s a vai ncre , q u at d il s t en p rsenta une
des plus in urmont bles , r1ui 1 , arrta o
 ( 79
n" trn1eHt et: me fe,r a
0
de renoncer
. ma
mtl ode. On sai t que d J.1S l i ms t r ucti0n
d Li so urd-r 1uet , on fai t orulinairemen t sue
cd.er ce pren1ier p ocd com paratif un
seco1ad bea l!lco u p pl s diffici l e . Apres a or
b ien f<- it senti , p ar des corN arai sons r
pt es ., J e r. pp o rt e l chose " vec son
des sin , on p ace autour de cei uic to te ,
}es let tres qi;l farinent le _rnot le l oj et
reprsen t paE la fig nre. Cela l i t , on ef ace
celle- ci . il n reste pl us que ] es sig e , 1-
pfa . b ' ij u .s. Le souFd@1n t1e , e v oi t , clans
ce seco1 d proc , qu\u1 cl ange ent .
des si . , 1ui o tin ue :' re _ HO 1r l ui le si g 1
de f obj et. Il n' e 1 fut p, s de n1me de P'ict@r
qui , n1algr le s rptitions es p lus fn-
q 1entes , n1algr l'ex p osition prolo nge de la
b ose au- desso1:1s de son ot , ne p t jarn
s y reGonatre . Je a eus pas de pein.e a 1 1 e 1

r . . dre co 1 p e de ctte diff cu] t, et il m e

fut ais de comprenFe peurq uoi elle tait
.i nsur1 on.table. De la .figHre d' in . bj e t sa
repr senta.tion al 1ab ic ue , l . jstaa e est

et d,a . . nt tl s gr nde po r l ' -
He l" a e J
V

 ( 80 J
l instruc i@ Si les S0 mue S
r' so 1 t p a S ar.rt s , c ' s il s son t ,
tous es e 1fa s , es lus atten ti.B et l s
p l 1s o s a , e 1rs A . c o t n 1 s, d . leur p l u
t nd e n.Ea.1 ee , , eJ dr e .t a l r :p ar r,
1 s e ,. , i s , p .s q i: e e:rso ne , xer
cs i. n r ,e e tons les p or s des ofuj e ts
i _ 1 )1 s
110 I e

, 1 c_ e. Ce ft t dams
cet es vi t q e je aqa 10 , 1 o v au lan
I

.1e e 1 r etera1 pas

.,rJ , h \

on e l J ug rc fa r
Je col1ai sur une pla e de d
,
, .
q a r = s tm.J1S morcea 1x e pa 1er,
.
ien d i sti11Gte e co le a 1 cl1 'e.
C tc i t ' an ci c 11 a e et reue , un
a 1t e tr a n gu a i e t b e 1 , le t is1 nie .de
fi u u q t t e co 1 e ,1r 1 i . re;s
1 ore ,r l X'., le ca:r O , ! aler ei t
; f u t , a - o -e 1 < n t o Ili

t ient perc da 1s le ur 1 i l U

,
 )

es

Ll

t tes co ni para1sons ,
6

sent1 r de ao el s
 ern1ers ta
s d

des c Ileurs , de 1_0

tlifferai.e lt

-- exercice
a t:tentJO et s
da n s toute le

..

"
 1 e s er Dl a ne le (Jn1 en . ta i t vre:nu o .
il _fi la i t n e pl u . a mou-Ve ens
par G OI dsc '"'nd, 1 e , vai ncre p ar
nergie. e crus do c de , i insis er. Ai ;isi ,
gu . dgo " t ,. cl ' n tra ai { 01 t l ;v-
xi t il ne c c a i t p , s le b llt et dont il
ta/ t ie 1 a .ur l q 'i l se la s. L ) ' l ui rri
1rait de i)Ten e 1 s 1 10 c e -.. e car 011: ; e
les j ete eri- - avec d . pi t
lit n fu.re r , j e la s sais passe une ou cle x
in t s ; j r re1 t is ' l - cl arae a vec J e
p us de SLU .0 - f.r i d pos i ble.; j 1 - :fai "a s
rarnass r to s s s carto 1 , , H rpi ll d ::in s
sa e an1 bre , et 1 1 t. .lon 1v s 1 .., r i t ,
. .
f{Ll l 1 s 11e fu S t r
1 1 ... J 1, ac co1 e.11a b l er 1 . t
o 1 o bs ti a i o 1
1 s
j o urs , et fut , l:i

..
d e;\i j . en t 1_J . s 1 le
fS rt C C a

,
 ( 8zi- )
couvertures ae son li t , la tahlette meme de la
che1nine , di s p ersa

,t dans sa chambre les
chenets , 1 .s cendres et les tisons enll 111 -
ms , et finissant p ar tomber dans des con
vulsions q ui av iemt de c o m m un avec cel les
de l p ile p sie , une sus p ension co p let te
des fonctio1 s senso ri ales . ForGe me fu t de
c fler , q uand l s choses en fu rent ce p oin t
effra y ant ; et nann oi ns n1a condescendance
ne .fi t qu ,acc roitre le m al : les accs en de-
vinrent
..
pl s fr q u. ns , et susce . ti bl s cle se
enouv . 1er a la n oi n dre cm trarit , ou ..
ven t mme sans a 1 e ' t rn1 in nt .

Mon en ba ra , evin x r .r,n e. Je vo y ais le

' .. ,, . ' .
- l ' m nt o u tous 111 s01 s :r: a _r 1 en t r uss1
(t r,
, u a .1.a1 re ,. e ce 1 au re e iant , u 1 I11a -
,, li

,eureux pile p t i ue. ncore q uel ues a.(C ' . . ,

e la force de I h bi ude ta hl i ss(; ,1 t une 1 "t-
: ad e des p lu s :a clsr uses " . <les 1noins c -
1 1 bles . Il f; .}i, it r I y rer : ;r au > , t f ,
11

10 1 , a l es n1 dic. 111e11s , s i so 1ven L

fruc- 1
t u ux ; non ar la Jouce , , d ' t on n a a i
l us rien a espr .. r ; r 1 s ) ' - Un p o cd
,erturbateu:r; , - p u - _,r "" S a1 e1l cel i
, t ' ai . emp 1 oy Boe ,fla. e . a n . 1 Ji t
 ( 35 )
de Harlem . Je me p ersuadai bien q ue si l
p rc;n1ier mo y en dont f allais faire usa g e n1an-
1 uait son effet , le n1al ne fe:r , it q ue s'exas-
p rer , et q ue tout r itement de Ja: rn . me
nature dev endFai t in, r1tile. D r s ce tte frnie
conviction , je fis choix de celui ue je crus
ftz:-e le p l us efra y aflt p our un tre qui n
connaissait encore , dans sa nouvelle ex s
tence , aucune es p ece de dan ger.
Quel q ue-tems a u p aravant , n1ad e. G u
rin tae.t avec lui I Observatoi re , l'avait
conduit sur la p late-forme q ui est , con1 e
l'on s i t , trs-le ve. A .eine st-il parvenu
a q uelque dst nee d u p ar-a p et , q ue sasi -
d eff oi et d un tren1ble1 1e 1t niversl ,
il revient sa gouvernante , ,e visa ge cou
vert de sueur , rentratne par le bras vers
la porte , et ne trouv:e un peu de c;a1me
que la squ il est au pied de l'escali c.or.
Quelle p ou:vai - tre la cause d'un pare il
effr oi ? c'est ce que j e ne rechercl i
poi t ; il e suffisait d'en ccinna tre I effet ,
pour le faire servir 111es desseins. L, oc
casio 1 se p enta Die . t , dans un accs
de s plus violens , q e j avais crt devoir
 { 8!3 )
. o. 0quer ar la :re ise de nos e. ercices.
L,a:si ' S, - J, t alos le 1 1oment 011 les fonc-:-
ions des se s n ,taie t int ncore st1 s , ..
pe d 1es , j 'o r:vre avec iolet1ce l crose
,,
.d e sa c l1an . re , situ e au quat rit:in e etage ,
' : _l ,

et donnant perpencl.icu ,ireme-. t cur de

g os q ar: . iers de pierre je m,n_ prcc1 e de
lui avec to i!S ls ai ar .. nces <le la fu
reD r , et le aisissa1 t fort 1 _ nt pmr les l an-
c e , je , x ose sui; l a fentre , la t te di-
rec 1 1e11t tOLl f e e S, e fo11d cl . ce re
J.- l"en re' i .. q 1e c1ues secondes
, cou ,rt d"rne sueur f-r oide ,
es ec x 1 eu la moya .s , t "1 gi encore
rle quelqt es l ., er s e c- allen1en s , que je
cr 1s a artenir aux: ffets de la pe 1r . Je l e
co 1a u i sis rs ses tablea 1Jt , je 1 1 i fis ra-
1. ass r ses carto 1s , et j exigeai u ils fussvnt
tous re lacs. out cela fut excut , la
v.ri rs - lentement , et plu tt naal que
bien ; 1 is au rr1ois s ns i l pa ie c e. En-
1,ni e i l alla s je er sur son lit , o ' il pleuva
abo11
la111 11.1 nt .
C't ait la premiere fois, ma connai sance
u u1oin , cjtl"il Vftrsait d._es lar. ,es. L a cir .
 C 87 )
onstat1c e . oat j ai dj' ren
tl n la. 1 uelle le chaa ri . . d, . oi
.
o ueJ. nte , ou le hus r e l a r,e t:rou eF ,
lui en 1 1! r andr , est p stl'ieure celle
, ci ; si je rai f:/ t prcd r clans Jil!1 a arration ,
f
e st 1 1i e da s mon p> lan , a1 1n oi s s u i
l'ordre des ten1s , qt e re" p osit on mtl10 i ....
1 u e de$ fa s.
Cet trang e n.1o ye11 f!- t sui vi d' un suce . ,
sinon com p le , au moins sufhsant. i son
d ' g oll t p o r le travail ne fct t p a ent"re-.
. .

6Urmont , au moi, ns fut-i l beaucou p di rn i -

nu , san s d tre jar :1 ais sui vi d effets p areils
ceux dont nous venons e rendre eom p e . .
Seulement I aRs le$ occas!qns o on le fa i
g uai t un p eu tro p , de e me q e lors q u'on le
for ai t travailler des he res consacres
\ .
ses s orties ou a ses rg p as , 1il l se contenta1t
de tmoi g ner de renn.ui , de I m p af e ce ,
et de faire entendre u n 111u rmnre p l int f
q ui .finis i t ortlinairen1ent p ar des pleurs....
Ce c jan g e1n en t fav:orable nous ;p er ,t
de re p rendFe ave.c exacti ude le cours de
Bos exercices , q 1e je soumis de nouvelles
. 1qQHieation , propres. Ihc:ei: encor ; pltiS


( 88 )
on 1ugeh1 e 1t . ffe sn bstitaai ureti
Coll s s ir les ta l51ea ux , et qtt1 aien ,
co _ je fai dj" di t , des la s en "iers ,
r . r 's nta nt es fl 1re8 gomtriques , des
dessins li na ires de ces n1 1Ties lans. Je
me e0ntentai uss ' cd t er l s eOuleurs
pa:r pe s c a tillo ns le ferme i rr-
g 1Ii re , et nuH rn e t analogues par leul'
co forn at 1i ii. e e des car ons colors. ,

Je pus dire que C S ouveU 8 trircults

ne furent n un j u pouF l e . l8nt ; r. s ui
tat qui suf: 1sat au bu t q ue je D1'tais pr:o
os ' n ad. o a nt - ys t ,ne de cem fY rai -
o s 'ross eres . Le J o r i ent t' t ventt le. I -
,(

ren1 pl C r p>a llll au tre bea uCOU J? pla s ns-

t 11: t f, et 1ui (;(J t prsent ' des difficult i1 -
.s L . 1 o 1tables , si elles n'av:aiet appl anies

' ne. par le succs des moy . ns que nous

v ,n o s d en p1 0yer pour surmonter les pre-
Itller,e s.
. \ .

..
'
_ e fi s i tn pri.ri1 er en gros caractres , s ur
des . n o:rc aux e earton de deux pou ees ,
J .s vi 1 , - c1 atre et es G l 'alpba be . Je
fis tailler , dans une p an.c.Oe d un pi ed et
den i c ar,r , n , riom bre g l d e eases
dans lesqueles je fis insrer 1 es morceaux
I
 ( 89 )
ae

carton ' s ns les y coller ce p.eudan.t f

afi n q ue ron p _t les chan g er de place au
besoin . On cons tr uisit e 1 mtal , et dans
lesn1mes dimensions , un non1bre g al cle
...
caractres. Ceux-ci taient estins a tre
com p ars p r r
'lve aux lettres im p ri
n1es , et cla i:;s s dans leurs c ases corres
p ondantes . Le p remier essai de cette m
th@e fut fai t , en. n10,n absence , p ar M me .
Gurin ; j e fus fort sur p ris d '' a pp rendre
p ar elle , mon retour , q ue Victor, d:i stin
. g u a i t tous les caractres et les classait
convenable 1 ent . L p re uve en fu t .fai te
aussit t et sans la inoinclre faute .. aV, d'un
s uccs aussi ra :ide , j tais loin encore . 1a
p o uv oi r en ex p li q uer la cause ; et ce ne fut
<1 ue. q uel ues j our aprs qu'elle se prsenta
- mo dans la a 1 ere dont notce l . ve pro -
c d a 1 t ce t,e cl , sificatiou . Pour se a
rendre pl us facile , il s ta ' t avis l t i.. 1 e
no j:>eti t exp d ent qui le dispensai t , dan
ce travail , d e 1nn1oire , d.e com paraison
t de j gement ... Ds qu on I t i mettai t le
ableau er tre l es n1ai s , i1 n'attendait pas
q ' o n enlev e l0u S c ses l es le re
 ..

( 90 )
mtalli q nes ; il les ref rait et les en1 p il, it
sur s main , en s uivant rordre de le ur
classification ; de sorte q ue la dernire
let re de l' al p h!.lhet se tro u ait , a p r' s le
dp ouHlem n t con1 p let d u tableau , tre la
p rmire de la p ile. C'tai t aussi p a r cel
le - l q u'i corr1n1en ait , et p ar la der
n1re de la p ile qu il finissai t , p renant
cons q uemn ent Je ta Jl e u p ar la fin , et
p roed n t to dj ours d e droite g auche. Ce
n est p a s tout : ce p rocd tait susce p ible ,
sel on lui , de p erfectionn n1ent ; car assez
souvent la p 1e crevait , les ca:ract;res s
cha p p aien t ; 1 falla i t alors de' rouiller ont
cela
- , et l 1:nettre n ordre p ar les seuls
effor ts de ra t ten on . Les vi 1 g t- 1 uatre lettres
se t rouvaient d s ,J o ses sur qu tre ran g s ,
de six cl acun ; il tait donc p us sin1 ple de
ne 1 . s e le e " que p ar ran ges et de le,s
re p 1 acer d_e men1e , ue n1a1 ere c 1 e p asser
1 .& __
,] 1 1 '

au d p ou nen1ent de la con . file , que

lors q ue la p remire serait rtabl i e.
l' " g nore s il faisait le raisonnen1ent que
j e lui p rte ; au rnoins estil st\r qu il excu
tai t la chose CO"U).me je le ds. ; tai.t QJJ,.C.
1

..
 ( 91
ne vri table routine , m ais ine :ro 1tine de
son if].vent"on et qui fa1 sa t u t- tre au
t an t d hon e ur s o n in e libe ce , 1 \ine

cL:, sific tio 1 mthodi I te en . t ie.1t c

so scer me t . 1 . n8 fut pa <lifhc e d
le n1e
t t re s . r cette voie , en h1i onnant
les carc et' res. l :i - n1 le , o 1t s l es fo:i
Jt 0 n I pr 'se .ait le tabl li u. E 6n ,
1

m algr les i v rsions frquentes 1ue je tai

sai snbi1 aux: c arac t ',r s in1p i :i 's e les
c , angeant cl case ; n1 al r q elq u es di spo
I
4

si tjons in i dieuses don _ s a ces carac ,'r . ,

1 lacer le G c " ' du C , I , E '
c d , l' , etc . ; son discern. em e t tai t
irn pert . b ble. n l ' .xerant s 1r toi: s ces
eu po r b 1t de p rpc rer
carac te es , a:vai
Victor l s fa ire ser i r a le 1 r u cre , sat s
1 '
dou te rri nJ i i f' , c est . - dj re l x pres s o
des besoi ns c . e 1 o n ., p e t , ::i an i fest ..,r p r
a paro e. Loin cl e cro i re . 1e j f i se - f. s
pr ,s de c te gr, n e po e e so n . ca ..
tion , c fut un es 1 ri t e c ur1 os .it , l 1
Il e l es- oi F du succes , qui nie s u gg 'ra l'e
pr e 1ce . ue voici .
1nati 11 qu' "l atte 1da t impa i n 111eat
 ( 92 )
lait dont il fa1 j or rnelle nt son d
j etine:r- , j e p ris da as so 1 tab e a et d u;
p osa s ir n pl ane e , que fa ai la
veil1e p F p arP- ex p res , Ges ci ua re lettrs :
J;i. .A. l T. J me. Gurin , c1 ue j 'ava i s
1
p r e nue , s a p:p roche , re a r e les caz ac
tres et n1e d@n n e d.e sui te n e asse ple " ne
de lai t , dont J e fais se . b! n t de v ouloi r
dis p oser p o u moi - mme . U 1 0 en t
a p rs j e m a p r oche d e Yicto r ; j l i d . ne
les i uatre let tres q ue j e v:e a s ci enlever
de dessus l a p la1 c .. e ; je la lui n1 i 1 1 e d,une
1
n1ain , tandi s q u e ' e I a tre je lui p rset te
le vase p lein de l .. Les le tres furent aus
sit t re J}ace s , mais dans n ordre tou t
-fai t i n.verse , de sor e qu elles . onurent
1

T I A L au 1 eu . e LA 11'. J i ndi q uai alors

es coErectio s faire , en dsi g nant du
, oi gt l, s lettres tr,ain s p oser et la p lc 1ce
q u1l fal1 a i t donner a chacune : loPs q 1e ces
. an g emens eurent re p rodui l e si g ne Be
a cl ose , j e ne la fis pl- s attendre.
a ira de la p eine a croi re q u e cin q
o u six p re ives pareilles aient St ffi_, je ne
is F'as pour l ai fai re arrang r 1utho que -
'
 ment les tre let tres d 1 o t lt. it , m a i
a ussi , e chr i j e , p o wr l ui G@ nne 1n I id d u
rap l O t 1 u,il y L ent re ce tte dispositi o
l ._ B ' 1 1 1e . t \in de se s besoins , cest ..
e e le . Ot e Je C 1 0 e c S t du
, f 1e I est fo t mei t " u to:r a
o .
,J
e1 , p1 s c 1i 1 1 t 11 t!
j OLl r cet -e - --e 1 ie e *p1i c/ Ou
lt , t ) i le soir l o bser--.
:va to1 re , se e s0 ro 1 e n1ou e l

1 e t , des u ..., le - ... s en qn es io , les

1 1et re a n s sa o l e , et pe 1 e a ri
_J ez e ci tG I
e , , o ' , co rn e j e 1
l _ s h t , i l . to t1s l s j o urs go " ter
l "i t , )rod n i re ce car cter s qur
ne t b[e , de ma i ' rio a .forn1 e le m G

.. . . . . . . . . . . . . . . J" ' A I S dans } , in e11tIDD

e rca j t ,} r c tO tl S les ft i ts dissem1in s
et. s ce t o u ra e ; n ais j ai pen s que q_fuelqu
oree f ,ils pu s e 1 t a(,(J_t r1r :patF leur F m;
1

nion , e l n, qt i t clr i j a n i s ' eell ., de c

dernie r s u t( t . Je le co1 i ne , p our a as
i re n et d ou1 ll de o utes dflexio s ,
pour qu, 1 pui se marquer d u e maniere pl u
ra ru t l' q 1e 01 e

 s et d@ en ' r g . ra t de c He o il nou
fau t ar i er . En , . t tenclant , 0 , pe ut o no 1r
reonclure d li- pl 1 . rt e 111e . @ se
celles s r-out q 'o 1 a
dera > s v , <] t: l 'e 1 faz t , con 1u so s le
on cle a ua e de l'Av.eyno ri , t cl o u
u li e er.c ce de ous ses ; I 1
on.ne des pren es on i nu l es 'a t '"'I
de r 'mi nisce ce , de 1n m oi ; Jt 'il p m t
c o J are1 , d 1 c e 'I 1 et j l (J f f ; ,., pp ( ue en
f, l to "' tes H .f 1 s de son e 1 d .tI e 1t ;
des bje s 1 e}; tiEs son i s tr ucti0 1 . 0 11 ren1 r..
, e u , oi t . sse.r riel , ue es
C 1a li

co rt espace 1 , f r 1 1 s , cl ez i: s j t , 1
1 on eroya " t i_n c I a ble o\ t e n t".0 1 ; et ' 1
o. q ue so1 icat 01 e t J .
1
elle 11 s t 1 me ( J , '
'--
"' 1 r ti e - a11
. 1t

f .I c, en forces e t e 1 L e S, t ll t G

:rr , a & t " r o a ; e la .. e ( 1 ) ,

...

( 1 ) <:' e t .. 1 .. () c . I eu rs
par e L t - 1111ne ; c] la:
pe tVe1 t jt1gr de ] l u p ot nt
...

 9 )
Et cependc nt , ences n a
,. rel - 1 ves a
JI.
OI Ie
--
a 1D
JJ-- ..

11 u n esp r c jud iciet1 x et ers tians l a science

J e i 'ente11 e u1 n t . L c ar i0.n cle l ' t at mora le notre
1
11
"!) 'l ,

s a v. a e , est
1g l u s di ffi,c i ' e q t1 '01 11 ne pens e i L ep ' r ienca
jo, 1 'At lire e t toutes l es des en s , sari l :goor garer 1e
j ug ne t .. Si. ll, ahit1tde 0 1t 1z o 11ts ,s o1,11nes , di endi J]Jo
d1as u n cas ass ez a alog t1 e , de. 11, 0 11, s aider des signes ,1
no 1,s l!e,n ettait de re m a1"91ter to 1tt , c e 911. e 1zo 1,s' le1, r
devons , nous 11/a1, rions fu 1::o ris mettre a la p lace
Je ce rje 11 11.e homme , p.o rt r o mp end1e combien. z'l
JJOll'-'ait acq,,,..lr pe 1, d,e connaissa nces ; 1 z '!i:s n o 11,.1
j11g1;, 0 1is te t,j.o r, rs d'p t' J n otre J i"t1,atio1i. 11 faJ t e n cor e ,
po J 1ge r. sa:1n t , e ceti e ccons r ance , as te n ir

., .. ii

ri 1e 111e1 1e

, n an po r v ap r ' s LtD set1l e - a1r.1 e n ; m ais l'obse i .... e

J 't tt ,_ r <l iv- rses epri es , dan t0 1 s ]es u. o m cns t e ]
j o u rn e , d a ns chacun de s s pla'.sir 1 at1 n i l ie t de sP-s p t i !
X erei ces , etc ,. ; tOll leS ceS , C O 1 d i t ion sou; e rgt1Jh * , f S
.
ne - lf. sen t 1n #r11 e p a s , s i , po v t alJlii: un.e eacte ct11 _-
1 a 1 t,,0 11 en tr e I RJG se.0 t et le pa s . ]'o cl .ses L

,_p es )' e :t , , le Sa1u1 ge 1 ., l'AverY ro n d a n s les p m iers

rn is d e son sj ur e t x q 1 1 i n e J 'o 1 r pomt obse ,
', cet te poq u t qm e v r a ient actu el em en ,
ni:en t ' u n e fa . t presq 11, 'ordia 'l:'e . d ne a l e
1 e, fL pou r:ra :et1 l ni oral 1n ent app i c r ]a 1 :s tance c n i
S' ) te G ' ' . 11.resq u ' ordinaire , I l a u c,age ,k l'Av e., -
1'0,Z , DQ[
-r
{ l e .1 1 en t fi l , d n le SOC l . t : ;

'LI i
a u x et l l e S n c c.z lS Sr , il
dei n ie s r .. liat
 ( 96 )
et naturelle de l'homme,. dcoulent dj
de cette premire srie d,observations !
Qu'on les rassemble; qu'on les classe avec
n1thode ; qu'on les rduise t\ leur juste
.vale ur, et ,r on y verra la preuve
J

at-
rielle des plus importantes vrits, de ces
vrits dont Locke et Condi lac ne durent
la dcouverte qu' la force de leur gnie
et la profondeur de leurs mditations. Il
m'a paru, du moins, crue l'o pourrait en ..
duire:
..
1 .. Que l'horr me est nfrie ur c Il
1
non1b e d anin1aux a s l pur tat de
nature (1); tat de 1uliit et de barbarie ,
qu on a sans fonde1nent rev u des coul. r .
les plus sduisa :1tes; tat ans lecuel 'indi ,
vidu, priv des facult car ctristiques de
son espece, tra ne n isr' ble I ent, sans in
telligence comme sans af.6 .ctions, u 1e
..
(1) Je ne doute po',nt qt1e si 1'011 isolait, cles le pre
mier ge, deux. enfans, l'ltn 1nle , l'aut e e1nelle, et
que 1'011 en fit a11ta,nt de deux qu d t1p&e, , cho .is , - , t1
l'e lJ..,ce la 1noins intelligente, ces derniers rie s., 1no1i-
r sent de beauco,up suprieu s a1ux re uiers -_ as le
f) ens de pourvoir le 1rs bes;oins, et de e\l e , o ..

ur propt"e consel'vat1 0 , soit a ce e ce ,.c 1-s l'?e
1 f l J
1 I

..

 ( 97 )
F 'cai e e t reduite se- les fo ict101 s
cle J'aBil1ali te. ...

2 . Que cette s u p ri@ri t 11orale , " e

l'on a <di t tre natN.relte l' o ,,n , 1'e:
' ' 1 1!'
que l _, r s u 1 a t d e a c 1 1 sati0 qui t,., e,, .,,,' v
_a u-dess 1s des a tres a i a x r; ull g r:a . <L
et puissant n obile . ,e obile . s l_ se11s1bi ...
l"t p do1 r te cl.e sa 1 esp ' ce ; proprit
SSft tielle d'ot1 dco en t 1 s fac al '. i 1 ;

es se . s tio11s
1

5. ce -e
-
eut eat o
, .::1

..

, 1 lz1 SS
 t rg 8 )
4. Qu il existe chez le sauva ge le pl u
1sol ,, corn , e c 1ez le citadin lev an
p la hau t p o int de c.i;v:i li" ation , u n ra f)p ort
Constant e 1tre leurs ides et leurs besoi s ;
q ue la 1n ul ti f lici t to t jo1:ps c toiss 1 te de
ce x ci chez les p eu ples p olics , d0i t tre
co , sid e coin m e t n g r.and m oyn de d
velopp ement de l'es p ri t h 11 n-i ai a : d e sorte
1
<q u on peut tabli r comme ro p osi ti o n g
n rale ,, q ue to utes les causes a ctciden
telles , lac les o 1 p oli i q u es , ,-1 ni tentdent li
au g m en ter ou a dn i uer le Hombre de 110s
besoi ns , contribuent ne .. s s a i eme n t a
tP.nd re o t rtr _, oi 1 s p l re de n os CQR
naissances e t 1 .. 1 . rn i n e e l a science , des
b.eaL1x-arts e de l , i nd L1s, t ie socia1 le
5 . Que cl ans l tl actuel de nos con
naiss ances p h y siolog q 1 .,s , la rnarche de
rensej g ne1nent p e u t e t doi t s c a i rer des
l umieres de la n decine n10 l ene , q ui , de
tou tes les sciences nat telles , _ eut co_o p rer
le p lus p uissamment an perIctionnement
de respce hu n1aine , en a p prcjant les
anom alies organiques et intellecuelles de
chacru.e individu , et dte11m inaat par - l
 ..

t 99 )
e que rducatiori doit faire pour lni ; c
q ue la socit pe _t en. atten&re .
Il est encore q uel q ues consid rations
non moins im p ortantes , fi lle je me p ro p o!
ais d'associer ces p emir.es donaes ;!
. a s les dvelop>p, emens q u'elles eussent
exi g s au.raient outre- p ass les bornes et !a:
1
dessein d e c@t op uscule. Je me suis d ail-;
le urs a pp er u , en com p arant mes obser1
I
vations avec la doctrine de q uel q ues - ns
de nos mta p l y siciens , que je me trouvais ,
sur certains p oints intressas , en dsaccoffl
avec eux. Je dois attendre en cons q.euee
des faits p lus _nom breu x , et p : r - l mme
plus concluans. Un motif - p eu - p rs ana ..
lo g ue ne m, a p as p er1uis , en p arlant ue
tou s .les dvelo pp emens du jeune Victor,
1
de n1 a pp santir sur r p o q ue de sa p ubeI
1
t , q ui s est p rononce de p uis quel q ues
1
dcades d une 111 anire p res que ex p losive ,
et - dont les p remiers p hnomnes jettent
beaucou p de doute sur fori g ine d e c::er
taines affections du Gur, q e nous . :regar
lo ns comme tr . naturelles. J ' ai d. , de
1me ici , ne pas tne presser de j u ger et de
t

I
 I

( 10 )
o n c l e. ; e F s , a q u 0 n n e
et r 0J
le s e 1 rir p r le te s , e t c o n
fi 1 e r
s @ O :r rn tion s ult r ie u res , o u te s
c o N si
d ra ti o ns u tenden t ' t r U iie d
, es ,

gs , pet t .. tre respectables , et les

clouces co1nme le plus c@:n olantes ill sions
e la vie s00 e.

. . - .....,...,....