Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bruksanvisning
Clinical Autoclaves
-1- 211641E
A
F
E
G
C
!
W1 W2 W3 W4
L1 L4
L2 L3 L5
-3- 211641E
Biological Monitoring
9. Biological Monitoring
-6- 211641E
Introduccin
Agradecemos que haya usted eligido el autoclave 2100 Classic, diseado para esterilizar instrumentos slidos sin envolver. Despus de
sacarlo de la caja, compruebe si ha sido daado durante el transporte. Si as fuera, contacte immediatamente con el proveedor.
Figuras:
F1 -Tapa alineada con el cuerpo; gire en sentido de las agujas
del reloj para cerrarla.
F2 -Tapa en posicin cerrada.
- 47 - 211641E
Iniciacin
Antes de utilizar el autoclave por primera vez asegrese de leer las siguientes pginas para familiarizarse con el funcionamiento del
aparato. Recomendamos encarecidamente que todos los usuarios del autoclave reciban formacin de su funcionamiento. El autoclave
es fcil de manejar. Siguiendo esta simple secuencia de funcionamiento conjuntamente con los dibujos del autoclave, sus controles, el
panel de pantalla y los smbolos de funcionamiento (pgina 3), podr usted asegurar que sus instrumentos estn correctamente
esterilizados en todo momento.
conducto de vapour.
- 48 - 211641E
Funcionamiento contino
- 49 - 211641E
Localizacin de averas
En el caso de que ocurra una avera durante cualquier etapa del funcionamiento del aparato, identifquela consultando las descripciones
siguientes. La avera puede corregirse siguiendo el remedio de avera aplicable al problema incurrido.
- 50 - 211641E
Informacin del modelo
En el caso improbable de que falle algo, hemos incorporado una serie de funciones de seguridad para asegurar que el autoclave
permanece sin peligro en todo momento.
- Autoclaves de 134C
Altura 335 mm Capacidad 9 litros Longitud mxima de los instrumentos 228 mm
Anchura 340 mm Dimensiones de la cmara interna Peso mximo de la carga 3,0 kg.
Peso neto 5,6 kg. (profundidad/altura) 210/230 mm
Fusibles - Situados bajo el mdulo de control, slo tienen Categora de sobretensin - Grupo II
fusibles F7.5A, 32 x 6,3 mm, llenos de arena de cermica.
Fusible superior del enchufe de la red (reemplazable por el Grado de contaminacin - Grupo 2 Condiciones ambientales - para
usuario), F13A a BS1362 SLO EL REINO UNIDO. uso en interior - altitud hasta 2000 m - temperatura de 5C a 40C -
80% de mxima humedad relativa para temperaturas de hasta 31C
Capacidad: Todos los productos tienen capacidad continua decreciendo linealmente al 50% de humedad relativa a 40C. -
para uso intermitente. fluctuaciones de la tensin de suministro de la red que no excedan
Cuerpo - Aluminio estirado +10% de la tensin nominal.
Tapa - Aluminio fundido en the134C modelo acero inoxidable
304 Conexiones de entrada - Formato caliente de la conexin de
entrada a la red de acuerdo con la normativa IEC 302.
Calentador - Elemento elctrico fijado mecnicamente y
montado en la superficie exterior. Interrupcin de seguridad - Ver ruptor de temperatura, que slo
Ruptor de temperatura - Fusible trmico debe ser reposicionado por un ingeniero cualificado.
Presin - Vlvula primaria del tipo proporcional calibrada. Empaquetado - Todos los materiales del empaquetado son
reciclables.
Mx. temperatura individual de falla - 133.3C
(141.0C en the134C modelo )
- 51 - 211641E
Informacin adicional
Piezas de repuesto Empaquetado
Slo deben utilizarse en el mantenimiento del autoclave las piezas Todos los materiales de empaquetado utilizados son reciclables,
suministradas o especificadas por Prestige Medical. El uso de piezas elimnelos segn proceda.
no autorizadas invalidar las garantas dadas y podra afectar de
forma adversa el funcionamiento y la seguridad del aparato. NOTA: Ingls es el idioma original de estas instrucciones. Todos
los otros idiomas son traducciones del texto ingls.
Accesorios
Hay disponibles una serie de accesorios para el autoclave que se
describen a continuacin y se muestran en los dibujos de la pgina
70. Contacte con su proveedor para los detalles.
Garanta
Durante los 12 primeros meses desde la fecha de la compra Prestige
Medical reparar o reemplazar gratis cualquier pieza que se pruebe
que es defectuosa por causa de mano de obra y/o materiales.
El elemento trmico (slo) tiene garanta de por vida.
Materiales de limpieza:
-Detergente suave.
-Detergente cremoso no abrasivo.
-Desinfectante desledo en agua (no basado en cloro)
Aprobaciones:
Nota: Pida los detalles de las aprobaciones especficas a su modelo
BS3970 Part 4 (pressure vessel only)
CE Mark - Medical Device Directive (93/42/EEC)
- 52 - 211641E
1 2 3
5 6
4
7 8 9 10
- 71 - 211641E
Quote your model details, serial number, and date of purchase when contacting Prestige Medical or your supplier
Donniez les informations concernant le modle, le numro de srie et la date dachat lorsque vous contactez Prestige
Medical ou votre fournisseur local.
Die Modellnummereinzelheiten, Seriennummer und Kaufdatum bei Kontaktaufnahme mit Prestige Medical oder Ihrer
Vertretung bereithalten.
De angiver modeldetaljer, serienummer og kbsdato nr De kontakter Prestige Medical eller Deres leverandr.
De details van uw model, het serienummer en datum van aankoop vermeldt wanneer u contact opneemt met Prestige
Medical of uw leverancier.
Ange modellens detaljer, serienummer och inkpsdatum vid kontakt med Prestige Medical eller leverantren.
Oppgir modelldetaljene, serienummeret og kjpedatoen nr du kontakter Prestige Medical eller leverandren din.
Mainitset kytsssi olevan autoklaavin mallia koskevat tiedot, sarjanumeron ja ostopivn, kun otat yhteytt -yhtin tai
laitteen myyjn.
Menciona los detalles del modelo, nmero de serie y fecha de compra cuando contacte con Prestige Medical o con
su proveedor.
Cita os detalhes do modelo, nmero de srie e a data da compra quando contactar Prestige Medical ou o seu
fornecedor.
Di indicare i dettagli relativi al modello, il numero seriale e la data di acquisto quando ci si rivolge alla Prestige
Medical o al proprio fornitore.
,
Prestige Medical .
Date of purchase
Registered in England
Reg No 2826793
VAT No 633 707 835
Registered office
Unit 1 First Avenue
Maybrook Ind Est
Minworth, Sutton Coldfield
West Midlands B76 1BA
- 72 - 211641E