LOnema agit

Pour ces espces, laction de lOnema sexerce tablissement public national plac

Cration Bluelife - Onema - dlgation linformation et la communication - mai 2010

selon trois axes :
sous la tutelle du ministre en charge
le contrle des amnagements associ du Dveloppement Durable, lOnema
un appui technique auprs des lus, des accompagne la mise en uvre de la
associations environnementales... politique de leau en sappuyant sur son
Par exemple, les agents de lOnema contribuent
lidentication des lieux de reproduction des expertise technique et scientique ainsi
que sur sa connaissance des milieux
poissons, les frayres, ou encore leurs zones
dalimentation ;
la recherche avec un ple dexpertise
aquatiques et des acteurs de leau. LES POISSONS
Toulouse qui mne des travaux scientiques
sur la problmatique de franchissement des
MIGRATEURS
ouvrages et de la continuit sdimentaire ;
la mission de police de leau avec, entre autre,
la lutte contre le braconnage.
AMPHIHALINS

Henri Carmier - Onema

LE CONTACT ONEMA PRS DE CHEZ VOUS
Pour la reconqute du bon tat
des eaux et des milieux aquatiques

Direction gnrale
Le Nadar - Hall C
5 square Flix Nadar
94 300 Vincennes
Tl. : 01 45 14 36 00
Fax : 01 45 14 36 60
www.onema.fr
 Lamproie marine
Milieu naturel et mode de vie

Henri Carmier - Onema

Pour accomplir leur cycle de vie, certains
poissons circulent entre le milieu marin
et leau douce. Ce grand voyage se fait
toujours pour les mmes raisons : les
zones de reproduction et les milieux de
croissance ne se trouvent pas dans les
mmes eaux. Ce voyage peut durer dune
journe plusieurs annes. On appelle
ces poissons les migrateurs amphihalins .
Une diversit despces
Languille
Son activit est nocturne, elle peuple les rivires
et se reproduit en mer. Son cycle biologique se
caractrise par de nombreuses mtamorphoses.
Les jeunes, appeles civelles , migrent de
la mer des Sargasses (centre ouest de lOcan
atlantique) vers les estuaires. Au l du temps, elles
se pigmentent et remontent dans les cours deau
devenant anguillettes, anguilles jaunes et enn
anguilles argentes avant de repartir en mer.
Les aloses
Elles se reproduisent en rivire. La fraie nocturne
se fait sur des graviers et des galets, elle est
loccasion dun rassemblement spectaculaire et
bruyant.
Le saumon
Sans doute le plus emblmatique des migrateurs
amphihalins, le saumon peut parcourir des milliers
de kilomtres entre mers et rivires. Cest celui
qui effectue le plus de distance. Sa migration le
mne au large du Groenland et des les Fro. Il
se reproduit en eau douce, gnralement sur
sa frayre dorigine dans les parties amont des
cours deau.

Des causes de dclin communes

Des cours deau la mer
En France, les migrateurs amphihalins les plus
emblmatiques sont le saumon, languille, lalose,
la truite de mer et la lamproie. Nombre de ces
espces sont aujourdhui menaces dextinction
cause de la dgradation de leau et de la
destruction des milieux naturels dans lesquels
elles vivent.
Les ouvrages et amnagements qui jalonnent
nos cours deau sont autant dobstacles pour ces
poissons qui cherchent atteindre leurs zones
de reproduction vers lamont.
Anguille La qualit de leau altre par des
pollutions qui fragilisent ces pois-
sons : par exemple, les pesticides
prsents en eau douce affaiblissent
les dfenses immunitaires de
languille. Dans des fleuves
pollus, le saumon atlantique
devient vulnrable.
Sebastien Manne - Onema

La surpche en mer et en
rivire est galement un
facteur explicatif de la
diminution des espces.
 tablissement public national plac

Cration Bluelife - Onema - dlgation linformation et la communication - mai 2010

sous la tutelle du ministre en charge
du Dveloppement Durable, lOnema
accompagne la mise en uvre de la
politique de leau en sappuyant sur son
expertise technique et scientique ainsi

Zoom que sur sa connaissance des milieux

aquatiques et des acteurs de leau.
sur la convention
de Ramsar
LES ZONES
HUMIDES

Madeleine Carroue - Onema

Signe le 2 fvrier 1971,
dans la ville iranienne du mme nom,
elle a pour objectif la conservation
et lutilisation rationnelle des zones
humides et de leurs ressources.
En France, la dsignation de sites au titre
de cette convention constitue un label
international qui rcompense et valorise
les actions de gestion durable de ces
zones et encourage ceux qui les
mettent en uvre les poursuivre.
36 sites franais sont reconnus
zones humides dimportance
LE CONTACT ONEMA PRS DE CHEZ VOUS
internationale Pour la reconqute du bon tat
(sites RAMSAR). des eaux et des milieux aquatiques

Direction gnrale
Le Nadar - Hall C
5 square Flix Nadar
94 300 Vincennes
Tl. : 01 45 14 36 00
Fax : 01 45 14 36 60
www.onema.fr

Estuaires, marais, tourbires, lacs natu-
rels, marais salants, vasires, lagunes
Entre terre et eau, les zones humides
sont des milieux exceptionnels que
lon peut dcouvrir sur lensemble du
territoire franais.
Quest-ce quune zone humide ?
De taille variable, parfois exploites, la plupart
du temps inondes ou gorges deau douce,
saumtre ou sale, les zones humides peuvent
tre ctires (estuaires, baies, marais, vasires,
prs-sals), lies aux eaux courantes (forts
alluviales, plaines et prairies humides) ou encore
lies aux eaux stagnantes (tourbires, marais,
bordures de lacs). La vgtation qui les caractrise
est constitue de plantes dites hygrophiles
- qui aiment leau - comme les roseaux, les iris
deau ou encore les droseras
Madeleine Carroue - Onema
Milieu naturel et mode de vie
Des milieux en danger
Les zones humides ont t, au cours des
sicles, amnages ou assches pour rpondre
aux diffrents besoins des hommes (alimentation,
Des milieux irremplaables eau potable, extraction de matriaux de construc-
tion...). Depuis un sicle, prs des deux tiers
dentre elles ont t dtruites dans notre pays.
Les zones humides se distinguent des autres
milieux naturels par leur incroyable biodiversit. Menaces par lurbanisation, lagriculture intensive
Vritables ltres naturels, elles constituent les et les pollutions diverses, les zones humides sont
reins de notre plante en prservant la qualit des milieux aujourdhui protgs. Le 1er fvrier
de leau. Ce sont aussi des ponges naturelles 2010, un nouveau plan national daction pour la
qui jouent un rle important dans la rgulation de sauvegarde des zones humides a t lanc par
la ressource en eau et lattnuation des risques le ministre en charge du Dveloppement Durable.
dinondations.
Informer pour mieux prserver : lOnema agit
LOnema, en partenariat avec les acteurs de
leau et de la conservation de lenvironnement,
a ralis un portail national daccs aux
informations sur les zones humides.
www.zones-humides.eaufrance.fr
Les agents de lOnema contribuent
lidentication des zones hu-
mides en lien avec les servi-
ces de la police de leau. Ils
travaillent galement la
Virginie Perraud - Onema
diffusion de connaissances
et la promotion de bonnes
pratiques sur les zones
humides.
Les actions de prservation et de surveillance
Les agents de lOnema participent liden- tablissement public national plac

Cration Bluelife - Onema - dlgation linformation et la communication - mai 2010

tication des plans deau qui peuvent entrainer
un impact ngatif pour les milieux aquatiques et
la biodiversit. En effectuant leur recensement
sur le territoire national, ils vrient leur situation
rglementaire et valuent ces impacts sur les
cours deau.
Dans le cas des plans deau les plus importants
(grands barrages, lacs naturels) un suivi des
peuplements piscicoles est ralis selon une
frquence rgulire et en appliquant un protocole
standardis de pche.
sous la tutelle du ministre en charge
du Dveloppement Durable, lOnema
accompagne la mise en uvre de la
politique de leau en sappuyant sur son
expertise technique et scientique ainsi
que sur sa connaissance des milieux
aquatiques et des acteurs de leau.
LES PLANS
DEAU

Herve Jacquot - Onema

Zoom
Ruisseaux remandrs,
afuents renaturs,
effacements dtangs en tte
de bassin, suivi piscicole
Dans le Morvan,
un projet europen Life
a t men pendant 5 annes
jusquen 2009 sur 10 sites Natura 2000.
Lobjectif tait de prserver LE CONTACT ONEMA PRS DE CHEZ VOUS
Pour la reconqute du bon tat
et de restaurer les ruisseaux
en tte de bassin et de limiter
des eaux et des milieux aquatiques
la multiplication des plans deau.

Direction gnrale
Le Nadar - Hall C
5 square Flix Nadar
94 300 Vincennes
Tl. : 01 45 14 36 00
Fax : 01 45 14 36 60
www.onema.fr

Que dsigne le terme plan deau ? Une
tendue deau plus ou moins profonde
dorigine naturelle ou anthropique (lie
une construction humaine). Les plans
deau peuvent tre des lacs, des tangs,
des retenues, des carrires ou des
parties de marais en eau Aujourdhui en
France, on les estime plusieurs milliers.
Environ 600 font plus de 50 hectares.
Des zones menaces
Les plans deau sont riches en biodiversit. Ils
hbergent certaines espces de poissons qui leur
sont infodes. Par exemple, lomble chevalier
et le corgone. On y trouve galement dautres
espces plus courantes, la perche, le gardon, le
brochet et plus rarement, la lote.
Aujourdhui ces milieux sont fragiles et en danger.
Etendues deau fermes, les plans deau fonction-
nent comme un pige lments polluants.
Ces polluants sont stocks dans les sdiments
et parfois dans les diffrents compartiments de
lcosystme (ore, faune).
Franck Weingertner - Onema
Milieu naturel et mode de vie
Et menaantes
Au cours des annes 1970-1980, lazote et le Les plans deau, ce sont aussi les milieux
phosphore lis aux rejets domestiques et aux articiels de toutes tailles. A titre dexemple, dans
activits agricoles se retrouvent en excdent le Morvan ou en Corrze, on en compte environ
dans les plans deau et les fragilisent. Pour y faire 4000.
face, par exemple, dans les lacs dAnnecy et du
Bourget altrs par les rejets des agglomrations, Depuis de nombreuses annes, la prolifration
les lus locaux ont construit des collecteurs pri- de ces milieux articiels constitue une menace
phriques deaux uses dans le but de restaurer pour lamont des cours deau (ttes de bassins
la qualit de leau. versants) et pour la libre-circulation des poissons
et des sdiments.
Aujourdhui, le phosphore, lazote et les pesticides
lis lagriculture demeurent les principaux fac-
teurs de pollution.
Avec la construction des digues, des cours
deau sont dtruits par ennoiement.
La cration dun plan deau a des
consquences entre autres sur la
temprature de leau. Celle-ci
slve et perturbe le cycle
biologique des espces vivant
en aval, comme la truite,
Richard Alexandre - Onema
le chabot ou lcrevisse
pieds blancs, typiques de
ces ttes de bassins.
 Les actions de prservation
La sauvegarde des crevisses autochtones tablissement public national plac

Cration Bluelife - Onema - dlgation linformation et la communication - mai 2010

passe par la prservation et la restauration de
leurs habitats. Le second levier dans la protection
sous la tutelle du ministre en charge
des crevisses autochtones est la lutte contre les du Dveloppement Durable, lOnema
crevisses allochtones et la prvention visant accompagne la mise en uvre de la
viter la dispersion de ces espces. Ainsi lOnema politique de leau en sappuyant sur son
travaille en partenariat avec les chercheurs sur les
mcanismes dinvasions de ces espces et les expertise technique et scientique ainsi
mthodes de contrle. Dans le cadre de leurs que sur sa connaissance des milieux
activits de contrle, les agents de lOnema luttent aquatiques et des acteurs de leau.
galement contre le braconnage des espces
natives et contre lintroduction dans les milieux
naturels aquatiques des crevisses allochtones.

LES CREVISSES

Vincent Marty - Onema

LE CONTACT ONEMA PRS DE CHEZ VOUS
Pour la reconqute du bon tat
des eaux et des milieux aquatiques

Direction gnrale
Le Nadar - Hall C
5 square Flix Nadar
94 300 Vincennes
Tl. : 01 45 14 36 00
Fax : 01 45 14 36 60
www.onema.fr

Les crevisses sont des crustacs vivant
en eau douce, principalement dans les
rivires et les tangs. Selon les espces,
elles sont plus ou moins largement
rparties sur le territoire mais les
populations restantes dcrevisses
autochtones sont relativement discrtes
et colonisent surtout les petits ruisseaux.
Elles grandissent par mues successives
et au cours de ces priodes, elles sont
particulirement fragiles.
Les diffrentes espces dcrevisses
En France, il existe trois espces dcrevisses
autochtones ou natives :
Milieu naturel et mode de vie
Vincent Marty - Onema
Ecrevisse pieds blancs
On appelle crevisses allochtones, les cre- volontairement en France pour compenser la
visses exotiques. Gnralement originaires rarfaction des crevisses autochtones dcimes
dAmrique, elles sont introduites volontairement dans toute lEurope par une maladie appele
sur le territoire franais entre 1911 et 2005. peste des crevisses partir de 1875. Com-
On ne compte pas moins de cinq espces me elles sont nettement plus performantes que
dcrevisses allochtones parmi lesquelles, lcre- les crevisses natives, en raison de leur maturit
visse amricaine Orconectes limosus, lcrevisse sexuelle prcoce et de leur rsistance aux eaux
du Pacique Pacifastacus leniusculus, lcrevisse pollues et quelles sont galement porteuses
rouge de Louisiane Procambarus clarkii, saines de la peste des crevisses , cest--
et plus rcemment Orconectes juvenilis. dire quelles peuvent tre contamines sans tre
Elles sont reconnues pour avoir un impact fragilises, ces crevisses peuvent provoquer de
sur les crevisses autochtones. Ces quatre graves dsquilibres cologiques et contribuent
espces ont t introduites et disperses au dclin des espces autochtones.
Les crevisses autochtones menaces
Ecrevisse Aujourdhui, les crevisses autochtones sont
pattes rouges en voie dextinction en raison de la disparition
de leurs habitats due, notamment,
laltration de la qualit de leau.
sLCREVISSE PIEDS BLANCS Austropotamobius
Elles doivent galement faire face
pallipes ;
la colonisation des crevisses
sLCREVISSEPATTESROUGESAstacus astacus ;
exotiques et lapparition de
sLCREVISSEDESTORRENTSAustropotamiobus.
nouveaux foyers de peste des
crevisses . Elles sont pro-
Leur survie dpend troitement de la temprature
tges au niveau national.
de leau. Elles ne peuvent, par exemple, se repro-
LUICN (Union internationale
Henri Carmier - Onema

duire que dans une eau infrieure 12 au mois

pour la conservation de la
doctobre. Elles sont par ailleurs trs sensibles aux
nature) considre ces esp-
pollutions (pesticides, eutrophisation).
ces comme vulnrables..
 O la trouver ?
En France, la mulette perlire tait historiquement tablissement public national plac

Cration Bluelife - Onema - dlgation linformation et la communication - mai 2010

prsente dans les plus vieux massifs : le massif sous la tutelle du ministre en charge
armoricain, les Vosges, les Ardennes, le Massif
central et louest des Pyrnes. Aujourdhui, on du Dveloppement Durable, lOnema
value moins de 100 000 le nombre dindividus, accompagne la mise en uvre de la
soit une diminution de 90% des effectifs. Elle politique de leau en sappuyant sur son
survivrait dans 80 rivires environ sur lensemble
expertise technique et scientique ainsi
du territoire.
que sur sa connaissance des milieux
aquatiques et des acteurs de leau.
Rpartition gologique
de la moule en France LA MULETTE
PERLIRE

Madeleine Carroue - Onema

G.Cochet /2004

Massif armoricain : 18 cours deau

Massif central : 55 cours deau
Morvan : 6 cours deau
Pyrnes : 2 cours deau LE CONTACT ONEMA PRS DE CHEZ VOUS
Bassin de la Loire : 29 cours deau
Bassin de la Dordogne : 17 cours deau
Pour la reconqute du bon tat
Bassin de la Bretagne : 15 cours deau des eaux et des milieux aquatiques
Bassin de la Garonne : 10 cours deau
Bassin de lAdour : 1 cours deau
Bassin de la Nivelle : 1 cours deau
Bassin de la Seine : 4 cours deau
Bassin de la Slune : 1 cours deau
Bassin de lOrne : 2 cours deau
Bassin de la Charente : 1 cours deau Direction gnrale
Bassin du Rhin : 1 cours deau
Le Nadar - Hall C
5 square Flix Nadar
94 300 Vincennes
Tl. : 01 45 14 36 00
Fax : 01 45 14 36 60
www.onema.fr

On lappelle moule ou mulette perlire,
ou encore Margaritifera margaritifera
en latin Mais quelle espce se cache
donc derrire ces noms ? Un mollusque
bivalve qui vit en eau douce et dont le
manteau noir des coquilles contraste
avec lintrieur nacre.
Cet invertbr peut mesurer jusqu 14 cm
de long et 6 cm de large. On lappelle mulette
perlire pour ses perles qui taient, jusquau milieu
du XIXe sicle, trs recherches. Elle ltre leau
des cours deau et se nourrit des particules orga-
niques qui sy trouvent. Adulte, elle est quasiment
sdentaire et vit partiellement enfouie dans des
fonds de sables et de graviers.
Ses dplacements ne se produisent que, lorsquau
stade larvaire (glochidie), elle vit xe aux branchies
de ses poissons-htes migrateurs - saumons,
truites - qui deviennent donc ncessaires la
survie de lespce. Cette phase est indispensable
la ralisation du cycle de lespce.
Milieu naturel et mode de vie
Une espce en danger
Par le pass, lespce a t victime dune
surpche intensive en raison des perles trs
prises lpoque. Prs de 500 millions
dindividus auraient t sacris en 40 ans.
De nombreuses menaces planent sur la mulette
perlire : blocage des mouvements de ses
poissons-htes, rivires pollues par les rejets
agricoles et industriels
V. Pri - Caracol
et protge
La mulette perlire fait partie de la liste des
mollusques protgs en France, ce qui lui vaut
un plan national dactions. De nombreuses
oprations sont menes an de sauvegarder
les dernires populations. Par exemple, le parc
naturel rgional du Morvan a entrepris un
recensement de lespce pour mieux cibler les
actions de prservation. Il effectue un sauvetage
dindividus suite la ralisation dun plan deau
pour ladduction deau.
Les actions de lOnema
La prservation et la restauration de la mulette
perlire sont des raisons supplmentaires
duvrer la restauration de la continuit
cologique (restaurer la libre circulation
des poissons-htes, permettre le
transport naturel des sdiments).
Les agents de lOnema agissent
en ce sens, en contrlant les
ouvrages (chausses, barra-
ges, seuils) et en appor-
tant un appui technique
ladministration locale.

Brves
Plan cophyto 2018 :
les premires aides attribues
Le plan cophyto 2018 vise rduire de moiti
lusage des pesticides dici 2018 et comprend
galement le retrait du march des prparations
contenant les 53 substances actives les plus proc-
cupantes. Il est en partie nanc par le surplus des
recettes de la redevance pollutions diffuses paye
par les distributeurs de produits phytosanitaires
aux agences de leau. Ce surplus a t attribu
lOnema par la loi de nance 2009 et les recettes
sont de 14,31 millions deuros pour lanne 2009.
Huit axes dactions ligibles aux aides ont t
dnis, depuis lvaluation des progrs en
matire de diminution de lusage des pesticides
la rduction et la scurisation de lusage de
produits phytopharmaceutiques en zone agricole
en passant par la formation, le renforcement des
rseaux de surveillance sur les bio-agresseurs
Le conseil dadministration de lOnema a attribu,
le 15 novembre dernier, les premires aides au
titre de lanne 2009, pour un montant total de
9,36 millions deuros.
http://agriculture.gouv.fr/sections/magazine/focus/
phyto-2018-plan-pour/#planECOPHYTO2018
Contact : bruno.canus@onema.fr
La recherche se mobilise pour
languille sur le Rhin
Sbastien Mann - Onema
An de comprendre les modalits de dvalaison
de languille argente sur le Rhin, le vieux Rhin et
le grand canal dAlsace, et dvaluer leur mortalit
par les ouvrages hydrolectriques, deux tudes com-
plmentaires ont t lances n novembre. Pour la
premire tude, prs de 300 anguilles seront qui-
pes de transpondeurs (metteurs) qui permettront
dtudier la dynamique de la dvalaison et leur r-
partition entre les diffrentes voies migratoires. Leur
dtection se fera par des antennes places dans le
lit de chacune dentre-elles. La seconde tude vise
quantier la mortalit des anguilles lors de leur
passage dans les turbines. Ces tudes sinscrivent
dans le programme national de recherche et dve-
loppement x par laccord-cadre sign en 2008
entre lOnema et les producteurs dhydrolectricit.
Contact : bruno.canus@onema.fr
Un mdiateur de leau lcoute
des consommateurs
Depuis le 27 octobre, an de faciliter les rglements
des litiges entre consommateurs et entreprises
prives en charge de la gestion de leau et de
lassainissement, une mdiation de leau a t
cre par la fdration professionnelle des entre-
prises de leau (Fp2E) et les associations dlus.
Elle est dote dun conseil dorientation compos
de deux membres de chaque association dlus,
de la directrice de leau et de la biodiversit, du
directeur gnral de lOnema, dassociations de
consommateurs et de reprsentants des entreprises
de leau. Ce conseil est prsid par le mdiateur,
Marc Censi, prsident fondateur de lassemble des
communauts de France. Un rapport annuel per-
p4 mettra aux lus de disposer de statistiques sur les
plaintes dposes et damliorer la relation contrac-
tuelle entre collectivits locales et dlgataires.
Contact : sylvain.rotillon@onema.fr
Plan national rsidus de mdicaments dans
les eaux :installation du comit national de
pilotage
Madeleine Carroue - Onema
Le 23 novembre 2009, les ministres en charge
de la sant et de lcologie ont install le comit
national de pilotage charg de llaboration et du
suivi du futur plan national sur les rsidus de m-
dicaments dans les eaux. Ce comit est constitu
/HWWUHQLQGG
de reprsentants des professionnels de la sant,
des organismes nationaux de recherche et dexper-
tise, dassociations environnementales, dassocia-
tions de consommateurs et dusagers, de lindustrie
pharmaceutique, de socits savantes, dlus et
de services de ltat. Ce comit se runira rguli-
rement an de rendre compte du degr davance-
ment des mesures et proposer dventuelles adap-
tations. LOnema est trs impliqu dans ces travaux
et a publi une synthse sur les besoins et outils
pour la surveillance, valuation des risques .
Contact : pierre-francois.staub@onema.fr
Le saumon Atlantique :
un colloque Oloron-Sainte-Marie
Henri Carmi - Onema
Echanger sur les nombreuses actions exprimentales
et oprationnelles dj entreprises pour protger
lhabitat du saumon et restaurer des populations :
tel tait lobjectif du colloque sur la gestion du
saumon organis, les 21 et 22 octobre derniers,
Oloron-Sainte-Marie (Pyrnes Atlantiques) par
lOnema avec lagence de leau Adour Garonne,
linstitution Adour et le conseil gnral des Pyrnes
atlantiques. Ce sminaire a runi prs de 150
personnes issues de collectivits territoriales,
dorganismes de recherche, dassociations de protec-
tion de la nature et des migrateurs amphihalins, du
secteur de la pche, des entreprises dhydrolectri-
cit, de la pisciculture et enn des bureaux dtude.
Contact : benedicte.valadou@onema.fr
Les msocosmes, des outils potentiels pour la
gestion des milieux aquatiques
Plates-formes exprimentales qui reproduisent des
cosystmes aquatiques en miniature, les mso-
cosmes sont principalement utiliss pour lexpertise
rglementaire sur les risques cotoxicologiques des
pesticides. Un sminaire organis en octobre dernier
par lInra et lOnema, en partenariat avec Total et
lIneris, a permis de dresser un bilan de ces outils.
Il en ressort que ces dispositifs pourraient tre davan-
tage utiliss par les gestionnaires des milieux aqua-
tiques, en complment dapproches plus classiques,
pour dnir des normes de qualit environnementales
plus robustes, valuer le risque environnemental que
prsentent les substances ayant des effets toxiques
long terme et dvelopper des outils de surveillance.
Le besoin de mettre en rseau les plates-formes
existantes a galement t exprim.
Contact : olivier.perceval@onema.fr
Le bon tat cologique questionn par les
scientiques
Sous limpulsion de son conseil scientique,
lOnema a organis une session au congrs
international qui a runi, Paris, du 1er au
4 dcembre dernier, 250 spcialistes internationaux
dingnierie cologique , qui ont dbattu des
dernires connaissances et innovations en matire
de restauration et de maintien de la qualit des
milieux. La session de lOnema a port sur la notion
de bon tat cologique . Il sagissait, partir de
tmoignages concrets sur lavancement de linter
calibration, le fonctionnement dun bassin versant
ou le changement des pratiques sociales pour la
mise en place des programmes de mesures,
denvisager une valuation plus dynamique du
fonctionnement des milieux, retant leur
capacit adaptative, et de voir les amliorations
possibles pour mieux prendre en compte
limplication de la population et plus largement
la dimension humaine.
Contact : marie-perrine.durot@onema.fr
Michel Bramard - Onema
Edito
Madeleine Carroue - Onema
Les nouveaux SDAGE entrs en vigueur
Le 13 novembre dernier, lOnema a sign son premier
Le 27 novembre dernier, le comit de
bassin Rhin-Meuse a adopt son schma contrat dobjectifs avec ltat. Il xe, pour les quatre annes
directeur damnagement et de gestion venir, des objectifs ambitieux pour atteindre le bon tat
des eaux en prsence de Chantal Jouanno, des eaux et rpondre des enjeux comme ladaptation au
secrtaire dtat charge de lcologie. changement climatique, la gestion durable des ressources
Ce vote sinscrit dans un processus global en eau, la rduction des pollutions ou encore la restauration
de la continuit cologique.
dadoption des SDAGE et des programmes
Trois grandes orientations stratgiques vont guider notre
de mesures par les 12 comits de bassins.
Ce processus a commenc le 7 juillet avec action. Tout dabord, nous devons dvelopper lexpertise
et apporter un appui technique ceux qui mettent en
la Corse et sest termin le 10 dcembre
avec Mayotte. La secrtaire dtat a rendu uvre les politiques publiques de leau. A cette n, il nous
hommage au travail accompli pendant ces faut mobiliser la communaut scientique pour acqurir
sept ans dlaboration et qui a abouti les connaissances scientiques et les mthodologies qui
sont ncessaires. En second lieu, nous devons amliorer
des SDAGE qui portent lambition de la
France datteindre le bon tat des eaux le dispositif de connaissances sur leau et les milieux
de surface pour au moins deux tiers des aquatiques, indispensables pour surveiller ltat des milieux
masses deau dici 2015. Elle a relev aquatiques, suivre les usages, analyser les pressions et
galement le caractre exemplaire de la nalement valuer ltat des eaux. Enn, nous devons fondateur pour ltablissement?
concertation mene avec lensemble des contribuer, avec nos partenaires, une mise en uvre
acteurs de leau : Les comits de bassin plus efciente de la politique de leau. Depuis sa cration,
sont de vritables parlements locaux lOnema organise ses collaborations au niveau des bassins
de leau. Dans un processus grenellien avec les agences et ofces de leau, ainsi quau niveau
avant lheure, vous avez su dgager des dpartemental avec les services dconcentrs de ltat
consensus a-t-elle ainsi dclar lors de la et des tablissements comme lONCFS sous lautorit
clture du Comit de bassin Rhin Meuse. des prfets. Nous allons poursuivre la dynamique de
SDAGE et programmes de mesures sont partenariat engage au niveau national et la dvelopper
entrs en vigueur le 22 dcembre dernier. avec les tablissements de recherche, les organisations
www.lesagencesdeleau.fr professionnelles et les entreprises, les associations ainsi
quavec les collectivits territoriales. Des initiatives sont
galement prises au plan europen.
Ce premier contrat dobjectifs conforte lOnema comme
lorganisme technique de rfrence au service du bon tat des
eaux et des milieux aquatiques.
Patrick Lavarde
Directeur gnral de lOnema
Sommaire
p1 Interview
Chantal Jouanno, Secrtaire dtat charge de lcologie
p2 LOnema simplique dans la mise en uvre du plan
national dactions pour la restauration des cours deau
Directrice de publication : p2 Lancement de lobservatoire national des
Gisle Parfait
Rdactrice en chef : services publics deau et dassainissement
Claire Roussel
Rdacteurs : p3 Un exemple emblmatique de la restauration
Sarah Hernandez, Cline Piquier, Nawal Safey
Conception maquette : des cours deau : le bassin de la Touques
Dsidrata
Ralisation : p3 Les instruments conomiques
Accord Valmy
en appui la politique de leau
Secrtariat de rdaction et diffusion :
Batrice Gentil
Impression : p4 Brves
Panoply
Imprim sur papier issu
de forts gres durablement
Michel Bramard - Onema
la lettre lOnema
de
Interview
Avec le ministre dtat Jean-Louis Borloo,
vous avez sign rcemment le premier
contrat dobjectifs avec lOnema pour
les annes 2009-2012. Quelle est votre
perception de lenjeu de ce contrat
des interven-
tions prioritaires
Le contrat dobjectifs dun tablissement
de restauration en
public cest la feuille de route et le cap
que lui xe ltat pour les annes venir.
Cest dautant plus important dans le cas de
lOnema qui est de cration rcente. Aprs
seulement deux ans dexistence, le pari est
russi. Je rencontre de nombreux acteurs
du secteur de leau, publics et privs, et
tous attendent beaucoup de lOnema. Les
sollicitations sont toujours plus nombreuses. les rsultats de ce plan trs ambitieux.
Cest la preuve quil est reconnu comme un
tablissement de rfrence. Pour nous, il est
avant tout loprateur national technique
pour la reconqute du bon tat des eaux congrs des maires de France. Quen
et des milieux aquatiques. Le contrat
dobjectifs vient concrtiser lengagement
fort de lOnema pour mettre en uvre
de nombreux engagements du Grenelle
de lenvironnement. Il a lambition de
soutenir le soufe nouveau que lOnema
apporte la recherche sur leau. Il conrme
le rle central de ltablissement pour
organiser et dvelopper le systme national
dinformation sur leau qui fera rfrence en
Europe. Il afrme que laction de police de
lOnema est un moyen complmentaire des
actions dincitation des agences de leau
pour assurer la reconqute du bon tat des
eaux. Enn il renforce le rle de lOnema
pour soutenir les bassins doutre-mer. Bref
ce contrat est un beau d mais je sais
que lon peut compter sur les quipes de lensemble des services. Plus de 35 000,
lOnema pour le relever.
Vous avez annonc, lors de la signature
du contrat dobjectifs de lOnema, le
lancement du plan national daction pour
la restauration de la continuit cologique
des cours deau dici 2015. Quel rle
souhaitez-vous coner lOnema pour sa
mise en uvre ?
Ce plan rpond un enjeu important car
lhydromorphologie est une cause de non
atteinte du bon tat pour la moiti des
masses deau. LOnema va jouer un rle
majeur dans sa mise en uvre. Lofce transmettre les donnes de leurs services
achve actuellement le recensement de tous
les seuils et barrages prsents sur les cours
deau. Il y en a plus de 60000. LOnema
va valuer lusage et limpact de chaque
obstacle sur la continuit cologique.
3
Trimestriel - Hiver 2009-2010
Interview de Chantal Jouanno
Secrtaire dtat charge de lcologie
Arnaud Bouissou - MEEDDM
Avec ses par-
tenaires dans
les bassins,
il va tablir
une stratgie
donnant la priorit
la suppression des ouvrages nayant
plus dusage avr. Laction de police sera
complmentaire de laction contractuelle.
Enn lOnema assurera le suivi des opra-
tions les plus exemplaires et diffusera les
bonnes pratiques. Il mesurera galement
Vous avez lanc lobservatoire national
des services deau et dassainissement le
18 novembre dernier, loccasion du
attendez-vous ?
Le service de leau demande transparence,
qualit et humanit. Les usagers sont
en droit dexiger que lEtat comme les
collectivits locales soient irrprochables.
Le dispositif mis en place depuis le
milieu des annes 90 avec la loi Sapin
et lobligation dun rapport annuel sur
le prix et la qualit des services reste
perfectible bien des gards. Un dcret de
mai 2007 introduit lobligation pour chaque
service deau et dassainissement de rendre
compte annuellement des caractristiques
du service et dindicateurs de performance.
Depuis deux ans, lOnema avec lappui des
services dconcentrs, a dabord recens
soit presque autant que de communes !
Lobservatoire cr par lOnema est un projet
fondateur. Nous voulons en faire un outil
pour les collectivits locales. Elles pourront
comparer leur service avec dautres services
quivalents et suivre lvolution de ses
performances au l du temps. Les usagers
et les citoyens auront galement accs
par internet aux donnes. Progressivement
lOnema va mettre au point des grilles
de lecture pour mieux comprendre le lien
entre le prix et la performance associe
au prix. Cest donc lintrt des maires de
lOnema. Si tout le monde joue le jeu,
dici deux ans 80 % des Franais devraient
avoir accs en ligne aux donnes de leur
service deau et dassainissement.

 lettre dinformation n3

Un exemple emblmatique de la restauration

Michel Bramard - Onema

des cours deau : le bassin de la Touques

Lannonce du lancement du plan national daction pour la restauration de la continuit
cologique des cours deau a t faite sur le bassin de la Touques en Normandie, trs

Arnaud Richard - Onema

bel exemple de reconqute de la continuit. En 30 ans, grce aux amnagements

LOnema simplique dans la mise en uvre du plan raliss et limplication de nombreux acteurs, la Touques est redevenue un axe
compltement accessible aux poissons migrateurs.

national dactions pour la restauration des cours deau En 1978, dans le cadre du 1er plan saumon du
ministre de lenvironnement, une tude lance
suppression douvrages inutiliss. En 1999, une
passe poissons est construite au barrage du
Restaurer les cours deau est une des conditions pour atteindre le bon tat des eaux dici 2015. Le 13 novembre dernier, sur la truite de mer rvle le fort potentiel Breuil-en-Auge, verrou de la Touques ; elle per-
Chantal Jouanno, secrtaire dtat charge de lcologie, a annonc le lancement dun plan daction national pour la restauration du bassin de la Touques : limportance des met le doublement de la surface de production
Bassin de lAdour : un diagnostic
de la continuit cologique des cours deau. Un objectif ambitieux pour lequel lOnema se mobilise et apporte son expertise. frayres et leur proximit de la mer favorisent accessible aux truites de mer. Lamlioration de limpact des ouvrages
La restauration de la mthode standardise dvaluation de lincidence centaine de personnes dont 2/3 danimateurs labondance de cette forme migratrice de la de laval du bassin saccentue aussi grce la En Aquitaine, lOnema a ralis rcemment un diagnostic
Les cinq piliers du plan continuit cologique des ouvrages sur le transit migratoire et sdimen- de SAGE. Enn, un sminaire organis le 26 truite commune. Pourtant, ce potentiel nest mise en service en 2004 de la nouvelle station
de limpact des ouvrages pour lensemble des espces
national dactions : des cours deau est taire et le dveloppement dune vritable ing- janvier sensibilisera au volet continuit cologi- alors exploit qu seulement 15% du fait de dpuration de Lisieux, principale agglomra-
multiples obstacles aux migrations. Aux pre- tion du bassin. Ajoutons ces actions, un migratrices du bassin, tant la montaison qu la
le renforcement de la connaissance au cur du contrat nierie de la restauration des cours deau. Cela que du plan national de gestion de languille.
sur les seuils et barrages dobjectifs de lOnema. soulve galement de nombreuses questions, Par ailleurs, un recueil sur la restauration physique mires conclusions succdent les premires cadre rglementaire en faveur de la circulation dvalaison. Il concerne huit gaves et cours deau du
la dnition de priorits notamment celle des meilleures pratiques de des cours deau est en cours de ralisation par actions. Ainsi, sur trois dcennies, de nombreu- des poissons tendu au bassin en 1999 et la bassin de lAdour. Entre lautomne 2008 et lt 2009,
dintervention par bassin Vers un rfrentiel gestion pour favoriser la circulation des sdi- lOnema, le ministre en charge de lcologie et les ses initiatives ont t engages par les acteurs cration en 2007 du syndicat mixte du bassin les agents de la dlgation interrgionale Sud Ouest
la rvision des 9mes programmes national des obsta- ments au travers des ouvrages. Autant de points agences de leau. Son objectif : capitaliser et diffu- locaux et les services de ltat an de r-ouvrir versant de la Touques, destin restaurer et et du service dpartemental des Pyrnes Atlantiques
des agences de leau et des cles lcoulement sur lesquels lOnema mobilise la communaut ser largement de nombreux retours dexprience. les accs aux cours deau du bassin. entretenir les cours deau en veillant au bon
ont ainsi expertis 91 obstacles trs forts enjeux
contrats dobjectifs permet de LOnema dresse actuel- scientique et nance des tudes et recherches. Dans les annes 80, les premires passes fonctionnement des passes poissons.
dgager les nancements pour lement au niveau na- Cibler les actions de police de leau biologiques. Ce diagnostic a t ralis sur la base
poissons sont ralises par la fdration de En 30 ans, 71 obstacles ont t amnags
amnager 1200 ouvrages tional un inventaire des Du diagnostic lappui technique La mise en place dun programme pluriannuel dobservations hydrauliques de terrain et de lexpertise
pche du Calvados et lOnema (CSP lpo- sur 200 km de cours deau, faisant passer la
prioritaires dici 2012 obstacles sur lensem- Au service du diagnostic, de la restauration de dinterventions sur les obstacles les plus pertur- lie une bonne connaissance du comportement des
que) et lentretien des berges est engag. Une surface accessible aux truites de mer de 15%
la mise en uvre de la police de leau ble des cours deau la continuit et de la prservation des esp- bants pour les migrations piscicoles est au cur migrateurs et de limpact des ouvrages (radio tlmtrie,
dcennie plus tard, les actions pour le rta- en 1982 86% en 2009. Aujourdhui, le stock
lvaluation des bnces franais. Il saccompa- ces, les agents de lOnema apportent un appui du plan national dactions. Les agents de lOnema
gne dune valuation technique aux matres douvrages pour valuer exercent dj des contrles des usages de leau blissement de la circulation des poissons se annuel de la Touques avoisine 10 000 truites suivi biologique). En couplant les enjeux biologiques,
environnementaux des mesures
mises en uvre. de limpact de chaque lincidence des ouvrages, sensibiliser la nces- visant trois objectifs : garantir le dbit minimal multiplient : lOnema et la direction dparte- de mer, ce qui en fait la 1re rivire franaise la franchissabilit des ouvrages et leur position
obstacle sur la libre cir- sit de restaurer et conseiller sur les solutions laval des ouvrages ; surveiller le bon fonction- mentale de lagriculture et de la fort (DDAF) truite de mer et une des meilleures au niveau gographique sur les axes migratoires, il apparat que
culation des espces migratrices et sur lcoulement envisageables. Un des enjeux aujourdhui tant nement des dispositifs de franchissement des travaillent aux projets techniques en appui aux europen.
13 ouvrages exercent un impact majeur sur la migration
des sdiments. Cette valuation est indispensable de dmultiplier les initiatives et la ralisation ouvrages ; prserver les caractristiques hydro- partenaires locaux. Laccent est davantage mis Contact : arnaud.richard@onema.fr
sur lhydro-morphologie des cours deau et la de montaison, tandis que 39 ont un impact moyen
pour consolider les connaissances actuelles et dactions denvergure de restauration en bonne morphologiques des cours deau et des frayres.
dnir les priorits dintervention sur les quelques coopration avec lensemble des acteurs, lOne- fort et 39 un impact faible nul. A lissue de ce
Contacts : alexis.delaunay@onema.fr
60 000 ouvrages existants. Toutes ces informa- ma organise avec ses partenaires des sminaires premier diagnostic, 86 possibilits damlioration ont
camille.barnetche@onema.fr
tions seront rassembles dans une base nationale de sensibilisation : ainsi la journe dchanges t envisages et ont t rparties en trois niveaux de

Laurent Ratineau - Onema

de donnes sur les seuils et barrages, appele
rfrentiel national des obstacles lcoulement.
Mobiliser la recherche
Restaurer de faon ambitieuse la continuit co-
logique ncessite encore lacquisition de connais-
sances scientiques et le dveloppement de
mthodes, notamment la mise en place dune
Agir ensemble pour les rivires et les zones priorit. Parmi les interventions de priorit 1, il apparat
humides a runi Paris plus de 250 personnes
en novembre dernier. Le sminaire sur le sau- notamment ncessaire de construire 10 dispositifs
mon Atlantique organis Oloron-Sainte-Marie de franchissement, de modier 10 passes existantes,
a runi 150 personnes en octobre dernier. De daugmenter les dbits rservs au niveau de 12
mme, le sminaire sur les schmas damna- tronons court-circuits et daraser 3 obstacles qui nont
gement et de gestion des eaux (SAGE), organis
plus dusage. Il convient maintenant de faire partager
en dcembre Limoges, a runi plus dune
ce diagnostic tous les partenaires et de dnir en
concertation les stratgies permettant damliorer la
libre circulation sur ces cours deau.
CONTACT : matthieu.chanseau@onema.fr

Lancement de lobservatoire national Les instruments conomiques

des services publics deau et dassainissement en appui la politique de leau
Le 18 novembre dernier, lors du congrs des maires de France, lobservatoire national des services publics deau et dassainissement a t Plus de 120 conomistes de lenvironnement et gestionnaires de bassins hydrographiques issus de 11 pays europens se sont runis
ofciellement lanc par Chantal Jouanno, secrtaire dtat charge de lcologie. Premire base nationale de donnes sur le prix et les performances Paris, linitiative de lOnema, pour rchir aux instruments conomiques en appui la gestion de leau et des milieux aquatiques.
des services publics deau et dassainissement, lobservatoire est destin devenir un outil au service des collectivits locales et des usagers.
terme, il fournira un panorama complet et volutif de la situation franaise de la gestion des services deau et dassainissement. Les 9 et 10 dcembre derniers, lOnema a organis performance conomique et environnementale.
un sminaire europen sur les instruments Clairement, la pertinence mme de ces instruments
Lobservatoire rpond la forte demande citoyen- Le prix de leau seul nest pas signicatif Faire de lobservatoire un outil incontournable conomiques en appui la gestion des milieux est lie aux contraintes juridiques, institutionnelles
ne en matire dinformation et de transparence Le prix de leau est bien souvent le seul critre Aliment par les collectivits locales, lobser- aquatiques et des ressources en eau en Europe. Au et sociales, trs particulires chaque contexte
sur le prix de leau et la qualit du service mais utilis pour valuer les services publics deau et vatoire doit devenir un outil incontournable cur des discussions : lefcacit des instruments local et rgional.
aussi au besoin des collectivits locales de dis- dassainissement alors quil ne fait que rpercuter leur service. Elles pourront se comparer avec traditionnels - taxes, redevances, charges - changer Au-del de ces questions, le sminaire a soulign
poser doutils dvaluation et de pilotage de les charges qui psent sur le service. Il est ainsi dautre services similaires et disposeront dun les comportements des usagers ; les mcanismes de limportance des changes pluri-disciplinaires
leurs services publics deau et dassainissement. impact par la qualit de leau prleve pour outil de suivi interannuel de la performance . nancement pour les plans de gestion des bassins dans la gestion de leau, notamment pour crer
Pilot par lOnema, ce projet a t construit en produire de leau potable et par les exigences Par exemple, pour lutter contre les fuites dans hydrographiques ; les expriences amricaine les conditions de laction collective ou assurer
concertation avec lensemble des parties prenan- de traitement des eaux uses. Il est galement les rseaux, une collectivit locale pourra sui- et australienne dutilisation doutils bass sur une rponse intgre aux questions des acteurs
p2 tes de la gestion de ces services : collectivits trs dpendant de la conguration des rseaux, vre le rendement de son rseau, cest--dire le march, peu courants en Europe, pertinents oprationnels. p3
locales, ministres, services dconcentrs de ltat en particulier de la densit dabonns. le rapport entre le volume deau consomm dans la gestion des pollutions diffuses ou des Les conclusions du sminaire seront mises la
(DDAF et DDEA), agences de leau, associations et le volume deau introduit dans les tuyaux, prlvements en eau. disposition des experts europens en charge de la
de consommateurs et dusagers, reprsentants Lobservatoire est un projet fondateur et valuer sa matrise de sa politique patrimo- Les recommandations issues du sminaire directive cadre sur leau et de la stratgie commune
des oprateurs privs et publics. Selon Chantal Jouanno, lobservatoire est un projet niale. Lobservatoire doit aussi tre un outil au arrivent un moment stratgique puisque les europenne. Elles permettront dclairer la dcision
fondateur. Cest en effet la premire fois quune service des usagers en fournissant des grilles premiers programmes de mesures des districts publique partir des critres scientiques et
base de donnes rassemble la fois des donnes de lecture pour mieux comprendre le lien entre hydrographiques viennent dtre adopts. techniques. Elles contribueront afner les priorits
descriptives sur les services et des indicateurs de prix et performances rappelle Chantal Jouanno. Leur mise en uvre va requrir de nouveaux des appels proposition de recherche dans le
performances qui permettent dvaluer leur qualit Son souhait est que dici deux ans, 80 % des mcanismes de nancement, notamment pour domaine de lconomie de leau, tant au niveau
et leurs performances. Ces indicateurs ont t intro- franais aient un accs en ligne aux donnes de la restauration des milieux aquatiques et la communautaire que national, avec le ministre
duits par le dcret et larrt du 2 mai 2007 dans les leurs services deau et dassainissement. conservation des services cosystmiques. en charge de lcologie, les agences de leau et
rapports annuels sur le prix et la qualit des services Lensemble des donnes disponibles est Mise en exergue par le sminaire, la diversit des lOnema.
(RPQS), encore dnomms rapports du Maire. Parmi accessible sur le site internet instruments dintervention (conomiques et de Contact : sarah.hernandez@onema.fr
eux gurent le prix de leau, la conformit de leau www.services.eaufrance.fr. march) pour la politique de leau et des milieux
Michel Monsay

distribue, les taux de fuites dans les rseaux, les aquatiques soulve des questions pratiques
performances du systme de traitement des eaux Contact : sylvain.rotillon@onema.fr sur leur laboration, leur mise en place et leur

DR - Onema
uses, le taux de rclamations, lendettement

/HWWUHQLQGG 

Michel Bramard - Onema
e
Edito
LLe 22 mars dernier, la journe mondiale de leau a revtu
un caractre particulirement important pour lEurope :
elle correspondait au premier rapportage des tats membres
lUnion europenne en vue damorcer la reconqute de
la qualit de leau et des milieux aquatiques. LOnema a
assur pour la France la coordination technique de ce travail
collectif qui repose sur un jeu complexe dacteurs : prs
de 1200 personnes ont t mobilises, 36 bases de donnes
sollicites. Lchance a t tenue.
La France a ainsi pu rendre compte lUnion europenne
de ltat actuel de ses eaux : il en ressort que prs de
45% des masses deau de surface sont en bon tat
cologique et chimique, tandis que 59% des eaux
souterraines sont en bon tat chimique et 89% en bon tat
quantitatif. La France a galement rapport les grandes
orientations et lensemble des programmes de mesures
quelle entend mettre en uvre en mtropole et dans les
dpartements doutremer pour reconqurir le bon tat
ainsi que les drogations qui seront ncessaires latteinte
des objectifs dans certains secteurs gographiques.
Ce rapportage, feuille de route des acteurs de leau,
reprsente un vritable engagement de tous pour rpondre
aux objectifs de bon tat dici 2015.
Nous entamons prsent le premier cycle 2010-2015.
Au plan pratique, il sagit de diagnostiquer et connatre ltat
des ressources, les usages et les pressions qui altrent ou
risquent daltrer ltat des eaux. Il faut galement stimuler
la recherche et le dveloppement pour acqurir les mthodes
et les savoirs qui seront essentiels pour intervenir de
manire efcace. Ensuite, il faut agir, cest--dire intervenir
pour restaurer les milieux et contrler pour rduire les causes
de dgradation des milieux aquatiques. Les activits de
contrle doivent tre inscrites dans des plans de contrle
dpartementaux orients vers latteinte du bon tat des
eaux. Il faut conjuguer ces actions de police aux actions
incitatives qui sont complmentaires.
La reconqute du bon tat est un d collectif relever par
tous les acteurs de leau. LOnema, dont le contrat dobjectifs
est orient par cet enjeu fdrateur, y prendra toute sa part.
Patrick Lavarde
Directeur gnral de lOnema
Sommaire
p1 Interview
Marc Abadie, directeur gnral de lAgence de leau Adour Garonne
p2 Rapportage lUnion europenne :
un instantan de ltat des eaux en 2009
p2 La restauration de la continuit cologique,
une composante essentielle pour la reconqute du bon tat
p3 tat des plans deau -
cration dun ple dtudes et de recherche
p3 Police de leau :
un levier important pour latteinte du bon tat
p4 Brves
la lettre lOnema
de
directeur gnral de lAgence de leau
Interview
La France vient de rapporter lEurope
les donnes et les orientations issues
des SDAGE et les programmes de
mesures dnis au niveau de chaque
bassin pour reconqurir le bon tat des
eaux et des milieux aquatiques. Quels
en sont les grands enjeux pour le bassin
Adour Garonne ?
Au-del de la lutte contre les pollutions
urbaines et industrielles quil faut
poursuivre, les principaux enjeux pour
atteindre le bon tat en 2015 sur 60%
des masses deau du bassin sont la
rduction des pollutions diffuses de
toutes natures (agricoles, mais aussi
celles des collectivits, des citoyens et
des industries) et la restauration des
fonctions naturelles des milieux aquatiques
et humides continentaux ou littoraux,
fortement affectes par des perturbations
de leur hydrologie et de leur morphologie.
A cela, il convient dajouter la ncessit,
devenue encore plus imprieuse dans un
contexte de changement climatique, dune
gestion efciente des tiages pour satisfaire
tous les usages en laissant sufsamment
deau dans les euves et rivires pour
prserver la faune et la ore aquatiques.
Dans la logique du Grenelle, prs de
60 captages prioritaires pour leau potable
seront ainsi protgs. La mise en place des
trames bleues permettra, en effaant des
seuils, de restaurer la continuit cologique
de nombreuses rivires, et dassurer la
libre circulation des poissons migrateurs,
tous reprsents dans notre bassin.
Comment ces outils de planication
ont-ils t construits dans le bassin
Adour Garonne ?
Le SDAGE et le programme de mesures
ont t labors par le comit de bassin,
dans une logique hydrographique, en
troite concertation avec lensemble
des acteurs de leau au plus prs des
territoires (collectivits territoriales,
usagers, associations de protection de
lenvironnement,), reprsents dans huit
commissions territoriales. Les acteurs et
les citoyens ont t consults deux
reprises et leurs avis et propositions
4
Trimestriel - Printemps 2010
Interview de Marc Abadie,
Adour Garonne
Fr Dussanty - Agence de leau Adour Garonne
bien sr pris
en compte.
Le comit
de bassin a
t appuy
par un secr-
tariat technique
de bassin (STB)
comprenant la DREAL de bassin,
la dlgation interrgionale de lOnema et
lAgence. Ce STB a assur lanimation et
la coordination de lensemble des travaux
techniques et des phases de consultation.
Au niveau des commissions territoriales,
des secrtariats techniques locaux,
composs lidentique du STB, ont
conduit la dmarche dlaboration.
Il faut souligner le bon climat de conance
et une collaboration exceptionnelle entre
les DREAL, lOnema et lAgence au cours
de ces sept annes de travail.
Nous entrons actuellement dans la phase
de mise en uvre du programme de
mesures. Comment cela va-t-il se passer
concrtement ?
Dj, en 2009, lAgence a rvis son
9e programme dinterventions en le
recentrant sur les priorits du nouveau
SDAGE et de son programme de mesures.
Elle conduit galement un projet
dtablissement dans ce mme esprit :
mettre les moyens et les comptences au
service de la russite du SDAGE et au plus
prs des territoires. Animer la concertation
entre les partenaires et les acteurs de leau
reste, plus que jamais, notre cur de mtier.
Depuis le dbut de lanne, lAgence appuie,
avec lOnema, les services dconcentrs
de ltat, notamment les MISE au niveau
des dpartements, pour mettre en uvre
concrtement les actions sur le terrain an
datteindre les objectifs xs pour 2015.
Ce sont les services de ltat qui assurent
le pilotage du programme de mesures et
son suivi/valuation. Tous les partenaires,
notamment les collectivits locales, sont
associs la dmarche et ici encore, les
commissions territoriales seront sollicites
pour assurer la cohrence hydrographique
des actions conduites.
Michel Bramard - Onema
Rapportage des plans de gestion la Commission
europenne : un instantan de ltat des eaux en 2009
En France, prs de 45% des masses deau de surface sont en bon tat cologique et chimique, tandis que 59% des eaux souterraines
sont en bon tat chimique et 89% en bon tat quantitatif. Ces donnes publies le 22 mars 2010, loccasion de la journe mondiale
de leau, livrent un instantan de ltat de leau en 2009. Elles ont t rapportes la Commission europenne pour rendre compte
de la mise en uvre de la directive cadre europenne sur leau.
En adoptant en 2000 la directive cadre europenne
sur leau (DCE), les pays europens se sont dots
dun outil pour stopper la dgradation de la qualit
de leau. Ce cadre rglementaire introduit trois
grands objectifs environnementaux : latteinte du
bon tat des eaux dici 2015, la non dtrioration
des ressources en eau et des milieux aquatiques,
la rduction ou la suppression des rejets de subs-
tances dangereuses. Chaque tat membre doit
rendre compte rgulirement lUnion europenne
des mesures prises et du chemin parcouru pour
latteinte de ces objectifs.
Un jeu de mcano pour rapporter les donnes
En France, les donnes sont collectes sur 11 523
masses deau de surface cours deau, lacs,
plans deau, eaux littorales et 574 masses deau
souterraines, choisies comme units pour valuer
latteinte ou non du bon tat. Les donnes sont
recueillies par de nombreux acteurs suivant des
protocoles conformes aux prescriptions europen-
nes et collectes au niveau de chaque bassin par
les agences de leau. Elles sont ensuite transmises
lOnema qui ralise cette photographie nationale
de ltat des eaux et envoie les donnes dnitives
au ministre en charge du dveloppement durable.
Ces donnes viennent alors alimenter le systme
europen dinformation sur leau (WISE).
La restauration de la continuit cologique, une
composante essentielle pour la reconqute du bon tat
La dgradation des caractristiques physiques des cours deau compromet latteinte du bon tat cologique des eaux en 2015.
Le d majeur de restaurer la continuit cologique et lhydromorphologie ne pourra tre relev que par la conjugaison dactions
incitatives et rglementaires.
La canalisation des cours deau et les obstacles
lcoulement constituent un risque de non
atteinte du bon tat cologique en 2015, pour
50% des masses deau. Un effort considrable
doit tre entrepris pour mettre aux normes les
ouvrages existants sur les rivires et engager
des chantiers de grande ampleur de restaura-
tion de lhydromorphologie et de la continuit
des cours deau. Le succs de ces actions
denvergure venir repose sur une bonne
p2
Julien Blancant - SIAHBAC
Ltat des eaux en quelques chiffres tat chimique. En 2009, 45% des eaux de
En 2009, 89% des eaux souterraines franai- surface sont en bon tat chimique, 21% ne sont
ses afchent un bon tat quantitatif, ce qui pas en bon tat et 34% sont indtermines.
signie que les prlvements deau effectus Pour 2015, lobjectif vise atteindre 83% de
ne dpassent pas la capacit de la nappe masses deau en bon tat chimique.
souterraine. 59% sont en bon tat chimique :
Un manque de donnes important pour les plans
leurs concentrations en polluants nitrates, deau
pesticides, cadmium, plomb , sont infrieures
aux valeurs seuils dnies au niveau national. Ltat dun certain nombre de masses deau na
Pour les eaux de surface, le bon tat doit reter pu tre dtermin, faute de donnes sufsantes.
la fois un bon tat cologique et un bon tat Par exemple, pour les plans deau, ltat qualitatif
chimique. Le bon tat cologique est celui qui ne peut tre dtermin dans 45% des cas pour
garantit dune part, le fonctionnement optimal ltat cologique et 67% pour ltat chimique. Ce
manque de connaissance pour les plans deau
de lcosystme et, dautre part, sa capacit
se renouveler. A ce jour, 7% des masses deau est trs suprieur celui constat pour les cours
de surface sont en trs bon tat et 38% en bon deau, qui bncient de plus longues chroniques
tat cologique. Lobjectif est datteindre 64% de donnes. Lacquisition de connaissances tout
de masses deau en bon tat en 2015, les 36% au long de la mise en uvre de la DCE est indis-
restant faisant lobjet dun report dchance pensable pour que les acteurs agissent ensuite
essentiellement pour des raisons techniques. ensemble dans un mme objectif : le bon tat
Ltat chimique, quant lui, est valu en des eaux en 2015, 2021 ou 2027.
mesurant la concentration de 41 substances chimi- Contact : rene.lalement@onema.fr
ques dans le milieu aquatique : mtaux (plomb,
mercure, nickel...), pesticides, polluants indus-
triels (benzne, chloroforme...). Si la concentration
mesure dans le milieu dpasse une valeur limite
appele norme de qualit environnementale
(NQE) , alors la masse deau nest pas en bon
Vers un suivi harmonis
des oprations de restauration
Faute dun vritable suivi
coordination entre quatre types dacteurs : Au moment o les programmes de mesures et dun recul sufsant, les
les matres douvrages locaux qui assurent les listent les oprations de restauration et o le bnces cologiques des
travaux de restauration, les agences de leau plan dactions national pour la restauration de oprations entreprises depuis
qui ont renforc les moyens nanciers en faveur la continuit cologique des cours deau est une quinzaine dannes
de la restauration, les services dconcentrs lanc, le d est bien de mobiliser les maitres restent difciles valuer
de ltat qui assurent la police de leau, et douvrages pour entreprendre et dmultiplier rigoureusement. Cest pourquoi,
enn les services territoriaux de lOnema qui des actions de restauration. lOnema et les agences de
apportent un appui technique sur le diagnostic leau travaillent actuellement
des impacts et sur les solutions envisageables, lharmonisation des dmarches
et ralisent des contrles de terrain. Contact : alexis.delaunay@onema.fr de suivi des futures oprations
de restauration.
Effacement de cinq tangs en Cte dOr
Rserve biologique domaniale, le ruisseau du Val des Choues
(Cte dor) fait partie dun site Natura 2000. En 1968, un complexe
de 5 tangs articiels est cr pour llevage de salmonids.
Cinq ans plus tard, cet amnagement non rentable sera abandonn.
Limpact de la fragmentation du ruisseau est important :
dconnexion du cours deau, modications thermiques, obstacle
la libre circulation, apport despces piscicoles indsirables,
fragilisation de la population dcrevisses pieds blancs.
Dans le cadre du programme europen Life Nature , leffacement
des cinq tangs est entrepris en juin 2006. Objectifs : rendre au
ruisseau son trac originel, restaurer la continuit, accrotre le
secteur colonisable par les crevisses pieds blancs, restaurer les
habitats. Les nancements sont multiples : Commission europenne,
 lettre dinformation n4
tat des plans deau
Cration dun ple dtudes et de recherche
Face au manque de connaissances sur ltat des plans deau, naturels et articiels, lOnema et le Cemagref ont dcid de sassocier
pour crer, Aix en Provence, un ple dtudes et de recherche spcialis. Lobjectif : produire les connaissances ncessaires pour
restaurer ltat de ces masses deau comme lexige la directive cadre sur leau (DCE).
La France totalise 439 plans deau dune er ltat dun plan deau, quil soit biologique
surface suprieure 50 hectares, dont 84% sont (poissons, macro-invertbrs, macrophytes et
articiels ou fortement modis. Ces plans deau phytoplancton), hydromorphologique (qualit
se rencontrent majoritairement en Loire-Bretagne, des berges, hydrologie ou variation des niveaux
Adour-Garonne et Rhne-Mditerrane. A ce jour, deau) ou encore chimique avec la dnition
les donnes disponibles montrent que 16% de des limites acceptables pour la concentration de
ces masses deau sont en bon tat cologique diffrents macro-polluants par exemple ;
et 30 % en bon tat chimique. Cependant, la mise au point, pour les gestionnaires
ltat qualitatif na pas pu tre dtermin par des plans deau, de mthodes et doutils de
manque de donnes dans respectivement 45% diagnostics pertinents sur limpact des diffrentes
des cas pour ltat cologique et 67% pour ltat pressions que subit un plan deau, ainsi que
chimique. Ce dfaut de connaissance pour les doutils pour simuler des scnarios de gestion
plans deau est trs suprieur celui constat et clairer ainsi la dcision ;
pour les cours deau, qui bncient de plus
longues chroniques de donnes. un appui technique aux acteurs de terrain
sur des oprations de gestion complexes
Au cur de ce ple, localiss dans les locaux prenant en compte les quilibres chimiques,
du Cemagref, 12 scientiques du Cemagref et hydromorphologiques et biologiques ;
de lOnema spcialiss sur lhydrocologie des
plans deau vont chercher mieux comprendre la diffusion et la valorisation des connaissances
leur fonctionnement et dvelopper les outils oprationnelles et des outils, ainsi que la
Herv Jacquot - Onema

permettant une meilleure gestion. Quatre gran- formation des gestionnaires.

des orientations ont t dnies pour ce ple
dot dun budget annuel de 740 K dont 60%
apports par lOnema :
Contact : romuald.berrebi@onema.fr
lamlioration des connaissances par la construc-
tion de protocoles et dindicateurs pour quali-
Michel Bramard - Onema

Police de leau : un levier important

Laetitia Boutet-Berry - Onema

pour latteinte du bon tat
Sur la Creuse, des contrles raliss sur des usines hydrolectriques ont conduit des verbalisations et plusieurs mises en
demeure de propritaires, somms de mettre en conformit leur ouvrage au regard de la continuit cologique. Ces exemples
illustrent combien les contrles assortis de procdures ou sanctions administratives, voire de poursuites pnales, avec mise en
place de subventions pour la ralisation des amnagements, sont un levier important pour latteinte du bon tat des eaux. Cette
synergie des outils rpressifs et incitatifs est un lment phare du plan de restauration de la continuit cologique arrt en 2010.
Depuis sa source dans le Massif central, la Creuse doivent tre imprativement quips de dispositifs de constatation ont t dresss. En fvrier 2010, un
parcourt prs de 300 km jusqu sa conuence avec la assurant la circulation des poissons migrateurs et jugement au tribunal prononce lexcution, sur louvrage
Vienne. Sa basse valle est potentiellement accessible bientt le transport naturel des sdiments. de Gatineau, de travaux de mise en conformit dans
aux poissons migrateurs lamproie marine, alose, un dlai de 8 mois. Cette condamnation est assortie
saumon atlantique, truite de mer et anguille sur Un diagnostic des impacts des ouvrages dune astreinte nancire de 100 euros par jour de
124 km jusquau verrou infranchissable du complexe En 2008 et 2009, les agents de la dlgation retard de lexcution. La prsence au tribunal dun agent
hydrolectrique dEguzon (Indre). Cependant, ce interrgionale Centre Poitou-Charentes de lOnema du service dpartemental de lOnema accompagn du
parcours est jalonn de 31 seuils ou barrages un et des deux services dpartementaux de lIndre et chef de la MISE a t dterminante pour la prise de
ouvrage tous les 4 km en moyenne qui ralentissent de lIndre-et-Loire ont ralis une tude de limpact cette dcision.
voire bloquent la circulation des migrateurs. La Creuse des ouvrages. Ils ont ainsi identi 14 obstacles pour
tant classe rivire poissons migrateurs lesquels laction est primordiale an dobtenir un gain Vers la mise en conformit de louvrage
(L. 432-6 du code de lenvironnement), les ouvrages cologique important lchelle du bassin de la Creuse. Le propritaire de Gatineau ayant ralis ltude pour
En Indre-et-Loire, deux dentre eux, identis comme lamnagement dun dispositif de montaison et de
des obstacles majeurs lchelle du bassin de la Loire, dvalaison, coupl un systme de facilitation du p3
ministre en charge de lcologie, agences de leau Seine-Normandie ont t classs prioritaires ( ouvrages Grenelle ) : transport sdimentaire, pourra raliser les travaux dans
et Rhne-Mditerrane-Corse, Conseil rgional, Parc naturel rgional les barrages des usines hydrolectriques de Gatineau les dlais xs par la justice suite sa mise en demeure
du Morvan. Le Parc et lOnema apportent leur appui technique. et de La Guerche. administrative. LOnema, qui a expertis ladquation
La matrise douvrage est assure par lOfce national des forts. du projet dans le cadre de la procdure administrative,
Mise en demeure administrative et procdures vriera la bonne ralisation du dispositif. Ainsi, le
Un suivi scientique est mis en place : avant dbut des travaux, pnales propritaire pourra obtenir un nancement spcique de
ralisation dun tat initial du ruisseau en amont et en aval Le service de police de leau sensibilis par les agents de lagence de leau Loire-Bretagne attribue au titre des
des tangs ; aprs travaux, suivi de lvolution morphologique lOnema a pris sur ces deux ouvrages des arrts xant des ouvrages Grenelle . Pour le barrage de La Guerche,
et biologique du cours deau. Les premiers rsultats sont prescriptions complmentaires lautorisation dexploiter une demande daudience au tribunal est en cours.
encourageants : le ruisseau a recreus son lit sur la quasi-totalit lnergie hydrolectrique pour assurer la continuit
du linaire restaur et reprend un trac lgrement sinueux ; le lit Depuis larasement du barrage de Maisons-Rouges sur
cologique. Ces arrts taient assortis dune possibilit la Vienne en 1998 et avec lamnagement prochain de
volue trs vite en faveur des habitats. En moins de trois mois, de suspension du contrat dachat dlectricit par EDF. ces deux ouvrages, la reconqute des axes migratoires
les anciens tangs asschs sont recoloniss par une vgtation En parallle, les agents de lOnema ont procd au de la Gartempe et de la Creuse redevient possible.
naturelle stabilisant les vases. La faune autochtone recolonise contrle de nombreux ouvrages. Rsultat : quatre
le ruisseau et les crevisses pieds blancs sont retrouves dans procs-verbaux pour non-conformit des dispositifs de Contacts : laetitia.boutet-berry@onema.fr
la partie amont du secteur restaur. franchissement au titre de larticle L.432-6 et un rapport francois.joubert@onema.fr
 Brves
Un plan national pour la sauvegarde
des zones humides
Camille Barnetche - Onema
Le 2 fvrier 2010, la secrtaire dtat charge de
lcologie a lanc un plan national dactions pour
la sauvegarde des zones humides. Il se dcline en
29 actions organises en six axes prioritaires :
dvelopper une agriculture durable dans les zones
humides ; valoriser le rle spcique des zones
humides en milieu urbain ; renforcer la cohrence et
lefcience des interventions publiques ; dvelopper
la matrise douvrage pour la gestion et la restauration
des zones humides ; amliorer la connaissance sur
les zones humides ; dvelopper la communication,
la formation et la sensibilisation en faveur des zones
humides. Des actions mettre en uvre de faon
concerte et partenariale.
www.developpement-durable.gouv.fr/
Lancement du portail national sur
les zones humides
DR - Onema
Identier une zone humide, dcouvrir la diversit de
ces milieux, comprendre leur fonctionnement et les
services quils rendent le portail national daccs aux
informations des zones humides ralis par lOnema est
accessible en ligne. Il permet daccder plus de 10 000
rfrences documentaires provenant des ples relais
zones humides. Ce portail est le centre de ressources
indispensables aux matres douvrages et leurs partenai-
res qui souhaitent agir et participer la prservation ou la
restauration des milieux humides. Il permet daccder en
ligne des retours dexpriences dactions de restauration
russie ou la rglementation en vigueur.
www.zones-humides.eaufrance.fr/
Contact : pierre.caessteker@onema.fr
Confrence franaise pour la biodiversit
Les 10,11 et 12 mai 2010, se tiendra Chamonix la
confrence franaise pour la biodiversit. Organise
par le ministre en charge du dveloppement durable,
elle runira environ 400 personnes issues de tous les
horizons : organismes publics, chercheurs, associations
environnementales, collectivits, entreprises, syndicats
professionnels, agriculteurs, amnageurs, gestionnaires
despaces naturels, ministres Quels sont les leviers
ncessaires pour enrayer lrosion de la biodiversit ?
Le l conducteur de ces trois jours sera la gouvernance.
La rexion sera organise en quatre thmes, chacun
faisant lobjet dun atelier, reprsentant des menaces
directes qui psent sur la biodiversit : perte des habitats,
espces envahissantes, pollutions et surexploitation des
ressources. Les conclusions de cette confrence seront
le point de dpart du processus dlaboration de la
nouvelle stratgie nationale de la biodiversit qui se
poursuivra jusquen 2011.
p4
Contact : gisele.parfait@onema.fr
Cration dun rseau dchanges et de valorisation
en cologie de la restauration
LOnema a particip le 29 janvier 2010 Brest au colloque
rseau dchanges et de valorisation en cologie de la
restauration (REVER). Ce colloque a permis de mettre en
relation les diffrents acteurs travaillant la restauration
des milieux naturels : scientiques, bureaux dtudes,
collectivits territoriales, associations, entreprises, paysa-
gistes LOnema a prsent un recueil de ches, ralis en
partenariat avec les agences de leau, partir du recen-
sement dune soixantaine doprations de prservation
et de restauration physique des milieux aquatiques. Cette
dmarche a pour ambition daider la mise en place de
nouvelles oprations concernant la restauration des co-
systmes aquatiques, enjeu majeur de la mise en uvre
de la directive cadre sur leau (DCE).
Contact : veronique.nicolas@onema.fr
Les rencontres de lOnema :
une nouvelle collection
Faire partager les grands enjeux de la recherche sur les
milieux aquatiques, concevoir des stratgies, informer
les professionnels de la gestion de leau, sensibiliser
les collectivits la ncessit de prserver et restaurer
les milieux aquatiques, promouvoir des oprations de
restauration, tels sont les objectifs des sminaires
techniques organiss par lOnema et ses partenaires.
La collection les rencontres de lOnema restitue
sous forme dune courte synthse le contenu de ces
sminaires. La cration de cette collection tmoigne de
cette volont de diffuser de linformation sur les grands
enjeux de demain, mais aussi de ritrer lengagement
de lOnema et de ses partenaires pour la ralisation de
lobjectif datteinte du bon tat des eaux. Les deux
premiers numros portent sur deux grands ds poss
au secteur de leau, celui des impacts du changement
climatique sur les milieux aquatiques et celui de la
surveillance des rsidus de mdicaments dans leau.
Contact : claire.roussel@onema.fr
Les journes micropolluants aquatiques
Christian Peuget - Onema
Les 10, 11 et 12 mars derniers, des journes sur les
micropolluants aquatiques se sont tenues Paris,
runissant 140 participants de mtropole et doutre-mer :
agences de leau, universits, laboratoires de recherche
publics et privs. LOnema a pilot ces journes sous
forme de quatre ateliers de rexion : la qualit
chimique des milieux ; les pressions et les processus de
contamination des milieux aquatiques ; lcotoxicologie ;
le dveloppement pour la mtrologie et la gestion des
donnes de surveillance. Lobjectif tait de permettre
un croisement des savoirs propres ces diffrents
domaines, dans le but dlaborer des outils
oprationnels. Les conclusions de ces journes
serviront construire la programmation de recherche
et dveloppement.
Contact : pierre-francois.staub@onema.fr
Les premires mesures du plan anguille
se mettent en place
Sbastien Mann - Onema
Le plan de gestion de languille en France a t approuv
par la Commission europenne le 15 fvrier 2010.
Les mesures portent sur les diffrents types de
pcheries, les obstacles la circulation des anguilles,
le repeuplement, la restauration des habitats et les
contaminations. Parmi lune des mesures adoptes
gure lintroduction dun quota de captures pour la
civelle mise en place en dcembre dernier et mobilisant
tous les bassins et leurs acteurs. Ainsi, les pcheurs
dclarent leurs captures de civelles toutes les 48 heures,
les Diren/Dreal se chargent des dossiers Cites et lOnema
pilote la saisie et lalimentation en donnes issues des
diffrents gestionnaires pour les pcheurs qui dpendent
du domaine uvial. Dans un souci de transparence
et daccessibilit aux donnes, lOnema met jour
quotidiennement ltat des dclarations de civelles sur
son site internet, permettant ainsi un suivi du quota de
consommation et de repeuplement. La mesure,
indite, sera reconduite lanne prochaine.
Contact : yoann.vecchio@onema.fr
Restauration de la continuit cologique :
une journe nationale dinformation
Le 5 mai dernier, lOnema et la direction de leau et de la
biodiversit du ministre en charge du dveloppement
durable ont organis une journe dinformation sur
la mise en uvre du plan national de restauration
de la continuit cologique des cours deau.
Lobjectif ? Organiser la mobilisation de tous les
services concerns par ce plan : services de ltat
(DDT, DREAL), agences de leau, Onema et ministre
en charge du dveloppement durable.
Plus de 200 personnes ont chang autour de cinq
points cls du plan : le recensement des obstacles
et lvaluation du risque dimpact sur la continuit
cologique ; la priorisation des ouvrages amnager
ou effacer ; la mobilisation des matres douvrage ;
la mise en uvre de la police de leau et lvaluation
des bnces environnementaux.
Contact : franck.weingertner@onema.fr
Un recueil dexpriences sur la
restauration hydromorphologique des
cours deau
LOnema et les agences de leau ont
ralis un recueil dexpriences de
restauration hydromorphologique des
cours deau. Plus dune soixantaine
dexemples doprations de restauration
rparties dans tous les bassins a t
slectionne selon diffrentes typologies
dopration : reconstitution du matelas
alluvial, remandrage, reconnexion
des annexes alluviales, effacement ou
amnagement dobstacles transversaux,
suppression des contraintes latrales,
remise ciel ouvert dun cours deau,
suppression dtangs sur le cours deau,
modication de la gomtrie du lit
ou encore retour du cours deau dans
son talweg dorigine. Pour chacune de
ces oprations, une che prsentera
le contexte dans lequel laction a pu
merger, la nature des travaux entrepris,
le suivi men le cas chant, le bilan
de laction, les perspectives et les outils
de valorisation utiliss. Ces exemples
seront accessibles courant mai sur
internet (www.zones-humides.eaufrance.fr
rubrique Agir / Oprations concrtes
ralises / Retours dexprience).
Ils seront diffuss sous forme de
classeur durant lt 2010.
Contact : josee.peress@onema.fr
Directeur de publication :
Patrick Lavarde
Directrice de la rdaction :
Gisle Parfait
Rdactrice en chef :
Claire Roussel
Rdacteurs :
Emmanuelle Gonzales, Gisle Parfait,
Cline Piquier, Nawal Safey
Conception maquette :
Dsidrata
Ralisation :
Accord Valmy
Secrtariat de rdaction et diffusion :
Batrice Gentil
Impression :
Panoply
Imprim sur papier issu
de forts gres durablement
Michel Bramard - Onema

N 12
NOVEMBRE 2009
N
Connatre leau
et les milieux aquatiques
Un comit dorientation
stratgique pour linformation
gographique
Un systme dinformation gographique
(SIG) se met en place lOnema, port
par le ple SIG anim par Stphane Pa-
licot. Accompagne par lunit de recher-
che Tetis du Cemagref, spcialise dans
la mise en place de SIG en partenariat,
cette action implique lensemble des uni-
ts de lOnema. Elle vient de se doter dun
comit dorientation, runi le 6 novembre
dernier Vincennes, o tous les mtiers
de lOnema taient reprsents, et qui a phytopharmaceutiques au titre de la
accueilli Franois Salg, charg de mis-
sion auprs du directeur gnral de lam- tant responsable de cette banque nationale
nagement, du logement et de la nature. La
mise en cohrence interne devra en effet
sinscrire dans les initiatives collectives,
conduites tant au niveau du SIE que de
la police de lenvironnement, qui ont tout
gagner dune spatialisation partage des
informations. Si cette action est ambitieu-
se, elle se concrtise immdiatement par
la conception et le test doutils opration-
nels (GEOBS, SONGE) et de programmes
de formation.
Pour en savoir plus, consultez la
rubrique SIG sur Alose
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
Contact : stephane.palicot@onema.fr
Direction de la connaissance et de linformation
sur leau (DCIE)
Sur les indicateurs nationaux
du plan Ecophyto 2018
Dans le cadre du plan Ecophyto 2018, le
Ministre de lalimentation de lagriculture
et de la pche (MAAP), doit mettre en
place un suivi des quantits de produits
phytopharmaceutiques vendus en France,
laide dindicateurs tels que le nombre
de doses units et de la quantit de
substances actives. Comment sont calculs
ces indicateurs ? Le MAAP sappuie sur
les donnes de la banque nationale des
ventes de produits phytopharmaceutiques,
alimente par les dclarations effectues
par les distributeurs agrs de produits
redevance pour pollutions diffuses. LOnema
(voir article dans Postit 5-fvrier), il mettra
donc les donnes disposition du MAAP,
selon un protocole de transmission
sign en octobre dernier, qui dfinit leur
partage et leur confidentialit. Les valeurs
des indicateurs seront ensuite mises
disposition de lOnema qui sen servira
notamment pour tablir des synthses
lchelle des sous-units en lien avec le
rapportage la commission europenne.
Contact : christian.jourdan@onema.fr
Direction de la connaissance et de linformation
sur leau (DCIE)
01
Editorial
Le 13 novembre Lisieux, lors dune visite
de terrain sur la Touques, jai sign avec
Madame Chantal Jouanno, secrtaire
dtat charge de lcologie, notre
premier contrat dobjectifs avec ltat. Ce
contrat tient compte des engagements
du Grenelle de lenvironnement et nous
engage jusquen 2012 vis--vis de ltat.
Il est guid par trois grandes orientations
stratgiques : dvelopper la capacit
dexpertise indispensable pour atteindre
lobjectif de bon tat des eaux et apporter
lappui technique ncessaire aux
politiques publiques de leau ; amliorer
le dispositif de connaissance de ltat
des eaux et des milieux aquatiques et
mettre les informations disposition du
public ; contribuer, avec nos partenaires,
une mise en uvre plus efficiente de
la politique de leau. Ces orientations
sappuient sur 21 objectifs rpartis dans
chacune des missions de lOnema. Le
contrat dobjectifs constitue le cadre
de rfrence de notre travail pour les
annes venir et il fixe les indicateurs
sur lesquels notre action sera value.
Je vous invite donc vous lapproprier
et en tre le reprsentant auprs de
nos partenaires.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
NOVEMBRE 2009
Vie interne
de lOnema
Le point sur lvolution des
statuts des contractuels
Le projet dvolution du statut des contractuels
de lOnema est activement port par la Direc-
tion des ressources humaines et la Direction
de leau et de la biodiversit du MEEDDM. Le
nouveau statut sera une extension du statut
des Agences de leau adopt en 2007, qui
sappliquera aussi lONCFS, ce qui permettra
notamment de dvelopper la mobilit entre les
tablissements. Le dossier technique est rali-
s : il intgre notamment des amliorations du
statut des Agences de leau et, pour lOnema,
les dispositions transitoires de reclassement,
les simulations de traitement indiciaire et de
rgime indemnitaire, la dtermination des
taux de promotion. Tous ces sujets ont t
pralablement prpars en groupe de travail
interne lOnema, en lien avec le CTPC. Une
prochaine runion organise par le MEEDDM
associera lensemble des organisations syndi-
cales des tablissements concerns. Lobjectif
est que le projet de texte finalis soit soumis
aux ministres chargs du Budget et de la
Fonction publique dbut 2010.
Contact :
arnaud.planeille@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
Compte pargne temps
Le dispositif du compte pargne temps volue.
Les possibilits dutilisation des jours pargns
sont largies : congs, indemnisation, pargne
retraite. La nouvelle rglementation est appli-
cable au 31 dcembre 2009. Reportez vous
la note de service disponible sur Alose. Pour
plus dinformation, contactez votre correspon-
dant ressources humaines au sein de votre
dlgation interrgionale ou votre charge de
rmunration la DRH :
Pour les DiR 1, 2 et 7 :
isabelle.verschoore@onema.fr
Pour les DiR 4, 6, 8 et 9
valerie.renault@onema.fr
Pour la DG dont Paraclet, les DiR 3 et 5 :
franoise.vallat@onema.fr
Pour en savoir plus : http://alose/
ressources_humaines/temps_libre/CET.htm
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
Une signature du contrat
dobjectifs de lOnema au plus
prs du terrain
Arnaud Bouissou/MEEDDM
La signature du contrat dobjectifs de
lOnema avec ltat, le 13 novembre
dernier Lisieux, a t pour Chantal
Jouanno, secrtaire dtat lcologie, repeuplements? Lobjectif tait de par-
loccasion du lancement du plan de res-
tauration de la continuit des cours deau.
Un heureux et symbolique concours de
circonstance pour ltablissement dont
linvestissement dans la restauration de la
continuit cologique est particulirement
fort et emblmatique. Tous les chelons
de lOnema taient reprsents : le niveau
national auquel se signe le contrat, le ni-
veau rgional avec trois dlgus inter-
rgionaux et Arnaud Richard, ingnieur
de laction territoriale qui uvre depuis
des annes sur la continuit cologique,
enfin le niveau dpartemental largement
reprsent par une quinzaine dagents
techniques et techniciens locaux. Odile
Gauthier, prsidente du CA de lOnema et
directrice de leau et de la biodiversit et
Chantal Jouanno, toutes deux signataires
avec Jean-Louis Borloo, se sont dailleurs
rjouies de leur prsence et ont rendu un
hommage appuy leur implication sur
cette thmatique. La visite de deux ouvra-
ges amnags a montr quel point nos
quipes ont anticip et sont en phase avec
les problmatiques environnementales
lourdes prises en main aujourdhui par la
puissance publique.
02
Pour voir le reportage et consulter les
prsentations :
http://alose/communication/2009/
lisieux_13sept09/indexbis.htm
Contact : alexis.delaunay@onema.fr
Direction du contrle des usages et de
laction territoriale (DCUAT)
Colloque sur le saumon
atlantique
Prs de 150 personnes se sont runies
les 21 et 22 octobre derniers Oloron
Sainte-Marie (Pyrnes Atlantiques)
autour de la problmatique de la gestion
du saumon atlantique. Avec deux ques-
tions prioritaires : comment protger et
restaurer les habitats ? Comment mieux
grer les soutiens des effectifs via les
tager des expriences et dchanger sur
les nombreuses actions exprimentales
et oprationnelles dj entreprises pour
protger lhabitat du saumon et restaurer
des populations. Organis conjointement
par lOnema avec lagence de leau Adour
Garonne, linstitution Adour et le conseil
gnral des Pyrnes-Atlantiques, ce col-
loque a permis de runir les collectivits
territoriales, les organismes de recherche,
les associations de protection de la nature
et des migrateurs amphihalins, le secteur
de la pche rcrative ou professionnelle,
des entreprises de lhydrolectricit, de la
pisciculture et enfin des bureaux dtude.
Des intervenants sont venus apporter leur
exprience des tats-Unis, dIrlande, de
Grande-Bretagne ou de Wallonie. Une
visite de terrain sur les gaves dOssau et
dAspe a cltur le colloque.
Retour sur le colloque :
http://alose/communication/Colloques/colloque_
saumon/colloque_saumon.htm
http://alose/communication/Colloques/colloque_
saumon/colloque_saumon_2eme_journee.htm
Contact : benedicte.valadou@onema.fr
Direction du contrle des usages et de
laction territoriale (DCUAT)

Comprendre les
milieux aquatiques
Les msocosmes, des outils
potentiels pour la gestion des
milieux aquatiques
Les msocosmes sont des plates-formes
exprimentales qui reproduisent des co-
systmes aquatiques en miniature. Ces
dispositifs, peu nombreux en France, sont
principalement utiliss pour lexpertise r-
glementaire sur les risques cotoxicologi-
ques des pesticides. Lors dun sminaire
co-organis par lInra et lOnema en par-
tenariat avec Total et lIneris en octobre
dernier, une trentaine de personnes de
lAFSSA, des agences de leau, dorganis-
mes publics de recherche et de lindustrie
ont dress un bilan des points forts et des
limites de ces outils. Il en ressort que les
msocosmes, encore peu utiliss par les
gestionnaires des milieux aquatiques,
pourraient pourtant tre utiles, en compl-
ment dapproches plus classiques, pour
dfinir des normes de qualit environne-
mentales plus robustes, valuer le risque
environnemental que prsentent les subs-
tances ayant des effets toxique long
terme, et dvelopper des outils de sur-
veillance. Le besoin de mettre en rseau
les plates-formes existantes a galement
t exprim afin de rationaliser les cots
de ce type dexprimentation.
Contact : olivier.perceval@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
Des biomarqueurs pour les
pollutions chimiques
Dans le cadre du partenariat avec lIneris,
lOnema apporte ses comptences techni-
ques et son expertise pour contribuer la
mise au point de biomarqueurs destins
caractriser les pollutions chimiques dans
les milieux aquatiques. Zoom sur cette
approche nouvelle et prometteuse situe
linterface entre la recherche et lexper-
tise avec Christophe Blanchard, ingnieur
connaissance la DIR de Compigne.
Pour lire le reportage :
http://alose/communication/echos/cblanchard.htm
Adressez-nous vos tmoignages et retours dexpriences
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Un rapport sur les infractions au
droit de lenvironnement en 2008
Loffice national de la dlinquance a fait pa-
ratre en septembre un bilan des infractions
constates en 2008 par la gendarmerie na-
tionale, lONCFS et lOnema. On y apprend
que le nombre global de constats (58 585)
a augment de 1,3% entre 2007 et 2008.
Dans le dtail, depuis 2006 les constats de
nuisances sonores ou de non respect des
rgles administratives ont sensiblement
baiss, mais les infractions releves pour
atteintes aux milieux (aquatiques, air et
atmosphre) ont plus que doubl, et sont
lis une hausse des dpts dordures
non autoriss releve par la gendarmerie.
Pour lOnema, prs de 60% des infractions
constates taient des dlits, notamment
de pollution des eaux et pour lONCFS,
50% des contraventions de 5me classe.
La gendarmerie et lONCFS, comptabi-
lisent des infractions, alors que lOnema
recense le nombre de documents de po-
lice. Sachant quun document de police
regroupe en moyenne deux infractions,
lOnema a pu constater en 2008 environ
7000 infractions comparer aux 13.339 de
lONCFS et aux 39.250 de la gendarmerie,
rapprocher de nos effectifs respectifs
Pour en savoir plus : http://alose/DCUAT/
actus/ReperesN10.pdf
http://alose/DCUAT/actus/commentaires-bilan-
OND2008.pdf
Contact :
philippe.theate@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
NOVEMBRE 2009
Vie interne
de lOnema
Formations en information
gographique
Le comit stratgique SIG a valid le plan de
formation associ au dploiement des SIG
lOnema. Ainsi, 16 correspondants en DIR
recevront dbut dcembre une formation aux
techniques et mthodes de linformation go-
graphique dispense par lUMR Tetis du Ce-
magref, sous lgide de lquipe Information
gographique de la DCIE. Ils y acquerront les
bases thoriques et les mthodes dacquisition,
dintgration et dexploitation des donnes,
travers des exemples concrets. Un deuxime
module de formation sera dispens par la
mme quipe aux mmes correspondants cou-
rant 2010 pour traiter plus particulirement de
la problmatique dadministration de la donne
gographique. Par la suite, 80 correspondants
des services dpartementaux bnficieront de
formations au cours de lanne 2010, par le
biais de la formation permanente.
Contacts :
Chef de projet information gographique :
stephane.palicot@onema.fr
Direction de la connaissance et de linformation
sur leau (DCIE)
Charge de formation continue :
sophie.gasne@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines (DRH)
Runion gnrale de la DiR2
Rennes
Le 19 octobre dernier, la DiR de Rennes a ru-
ni tous ses agents pour une journe dchange
et de partage dinformation. Des reprsentants
de la direction gnrale ont prsent les pro-
jets nationaux : dmarche progrs du contrle
des usages, priorisation des ouvrages pour la
continuit, actions connaissance et information
sur leau en duo avec des agents de la DiR,
qui ont montr comment se dclinent ces pro-
jets dans leur rgion.
Pour voir la journe en paroles et en
images :
http://alose/communication/2009/RG_Dir2_
Nevillac/index.htm

AGENDA
Dcembre
du mardi 1er au vendredi 4 :
lOnema participe au salon international
Pollutec Horizons, sur le stand des
agences de leau.
Parc des expositions, Villepinte (93).
Contact : celine.piquier@onema.fr
Dlgation la communication
vendredi 4 : loccasion du colloque
international sur le thme ingnierie
cologique : des concepts aux applications
(EECA) la cit universitaire de Paris,
le conseil scientifique anim par lOnema
organise une session sur le bon tat cologique
des cosystmes aquatiques : avances,
limites et perspectives scientifiques.
http://alose/communication/Colloques/EECA/index.
htm
ou http://www.biologie.ens.fr/eeca/
Contacts : veronique.barre@onema.fr
et marie-perrine.durot@onema.fr
Direction de laction scientique et technique
(DAST)
mercredi 9 et jeudi 10 : lOnema
organise Paris un sminaire europen
intitul : quel(s) rle(s) pour les instruments
conomiques dans la gestion des ressources
en eau en Europe ? Enjeux politiques et
questions de recherche
http://www.onema.fr/9-10-decembre-Quel-s-role-s-
pour
Contact : sarah.hernandez@onema.fr
Direction de laction scientique et technique
(DAST)
PUBLICATION
Premires productions du comit
ditorial
Un comit ditorial, compos de repr-
sentants des directions mtiers et de la
communication se met en place lOne-
ma depuis quelques mois. Il a pour rle
dlaborer une stratgie ddition ou de
co-dition et de garantir une ligne direc-
trice pour lensemble des productions.
Plusieurs productions sont en cours dont
les premires seront dites courant d-
cembre comme les sries de documents
synthtiques de 4 pages : les rencontres
de lOnema, pour faire le point sur les
sminaires organiss par lOnema, ou les
synthses du Systme dinformation sur
leau. Ces documents seront galement
disponibles sur le web.
Contact : gisele.parfait@onema.fr
Dlgation la communication
Arnaud Richard/Onema
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
NOVEMBRE 2009
Vie interne
de lOnema
Un accord cadre pour la
communication
La dlgation la communication, avec laide
des juristes des marchs, finalise un accord-
cadre consquent. Cette dmarche a permis
de mettre plat les processus et la dmarche
appliqus pour 70% des actions de commu-
nication (le web est hors accord cadre). Les
actions sont rparties en 9 lots : tudes quan-
titatives et qualitatives, rdaction, illustrations
et iconographies, conception/cration graphi-
que, mise en maquette/publication assiste
par ordinateur, relations presse, stands et v-
nements, audiovisuel et impression. Suite la
publicit ralise en juillet, 36 prestataires ont
propos un ensemble de 96 offres pour len-
semble des lots. Ltude des offres a donn
lieu la rdaction dun rapport de 70 pages
dargumentation et le choix de 3 4 prestatai-
res par lot. Cet accord cadre qui sinscrit dans
les dispositions des marchs publics, permet-
tra lOnema de sadresser en exclusivit aux
fournisseurs slectionns, pour une dure de
4 ans. Il sera effectif aprs visa du contrleur
financier.
Contact : celine.piquier@onema.fr
Dlgation la communication
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil
Claire Roussel, Gisle Parfait, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Jouve
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
Des biomarqueurs pour les pollutions chimiques
N 12

NOVEMBRE 2009 Trois questions Christophe Blanchard,

Ingnieur connaissance de la DIR de Compigne
Dans le cadre du partenariat avec lIneris, lOnema apporte ses comptences techniques et son expertise
pour contribuer la mise au point de biomarqueurs destins caractriser les pollutions chimiques dans les
milieux aquatiques. Zoom sur cette approche nouvelle et prometteuse situe linterface entre la recherche
et lexpertise avec Christophe Blanchard.
Quelles sont les actions menes par dizaine pour une mme espce permettent des poissons des molcules activit
la DIR de Compigne dans le cadre du de dterminer ltat, la qualit ou la prsence andrognique peut, quant elle, conduire
partenariat Ineris Onema ? de certaines substances dans leau et de une augmentation de la proportion de mles
Une collaboration Ineris-Onema a t comprendre le fonctionnement biologique dans la population.
initie en 2004, avant quun accord-cadre de certaines espces. Un biomarqueur est
ne soit sign entre les deux organismes un changement observable ou mesurable Quelles sont les perspectives
en 2008. Concernant plus spcifiquement (principalement au niveau molculaire) envisages au regard de ces
les biomarqueurs rvlateurs deffets qui rvle lexposition prsente ou passe premires conclusions ?
des substances sur les poissons, nous dun individu au moins une substance Nous en sommes encore un stade de
effectuons des prlvements sur certaines chimique. rflexion et danalyse. On commence tout juste
espces et apportons aux chercheurs de Dans le cadre de cette collaboration, dcouvrir les effets dune pollution de fond.
lIneris notre expertise grce au rseau deux biomarqueurs sont dvelopps pour Cette anne, des actions nouvelles ont t
de contrle et de surveillance (RCS). diagnostiquer la prsence de perturbateurs inities dans le cadre du projet INTERREG-
Nous travaillons en collaboration de faon endocriniens dans les milieux aquatiques : DIESE (2009-2013) destin dvelopper
permanente, notre connaissance du terrain il sagit de la vitellognine, et de la spiggin. les connaissances sur la contamination
tant particulirement apprcie par les Pendant deux ans, nous avons cibl andrognique en identifiant les substances
chercheurs : appui pour le choix des 31 points de prlvements rpartis sur 18 impliques et en caractrisant les effets de
stations ou des cours deau, caractrisation stations, et lan pass, 28 lots de poissons cette exposition dun point de vue biologique.
des pressions, interprtation des rsultats. (gardon, chabot, pinoche) ont t prlevs Par ailleurs, ces dernires annes, de
A ce titre, nous identifions des stations dites ces stations. Dans certains milieux plus ou nombreuses conventions nationales ont
naturelles, urbanises et agricoles, allant moins pollus, les analyses conduites par t passes, notamment avec le Syndicat
de lagglomration parisienne jusquau lIneris montrent que certains gardons mles interdpartemental pour lassainissement
dpartement de la Seine-Maritime. Les exposs des substances strogne- de lagglomration parisienne (SIAAP)
travaux vont maintenant se tourner vers le mimtiques produisent de la vitellognine, qui nous a sollicits pour un suivi sur 7
dveloppement et la validation de nouveaux une protine normalement prsente chez stations de lagglomration parisienne (cette
biomarqueurs et sur les recherches menes les femelles appartenant cette espce. convention court depuis les annes 1990
autour de la contamination des milieux On remarque donc un dsordre biologique et porte sur 7 stations RCS et 7 stations
aquatiques par des substances activit confirm par une altration dans les niveaux complmentaires). Nous collaborons aussi
andrognique. dhormones chez certaines espces ou au programme PIREN SEINE et travaillons
encore par des dcalages des priodes ou avec le Cemagref. En 2010, il est prvu
Quels sont les biomarqueurs tudis comportements de reproduction. Dans les que lOnema apporte son expertise sur les
et que nous apprennent-ils ? cas de pollution les plus svres, on note pressions urbaines, agricoles, naturelles,
Certains cours deau subissent des la prsence dovocytes dans les organes hydro morphologiques. Il y a de fortes
pollutions multiples causes par des reproducteurs mles chez des individus attentes autour des biomarqueurs, sagissant
substances chimiques diverses et varies. qualifis dintersexus, pouvant engendrer dun champ daction et de recherche appel
En consquence, lvaluation de la terme une infertilit. Par ailleurs, les se dvelopper au niveau national et
contamination chimique et de ses effets pinoches femelles exposes des international pour faciliter la surveillance des
sur les tres vivants se complexifie. Cest andrognes synthtisent de la spiggin, milieux.
l o interviennent les biomarqueurs. Les protine normalement prsente chez
biomarqueurs qui peuvent se compter en les mles de cette espce. Lexposition Propos recueillis par Nawal Safey, communication,
avec la collaboration dOlivier Perceval, DAST
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
N 14

JANVIER 2010
N

2010, anne de la biodiversit

Ce numro de janvier est loccasion de faire cho du lancement de lanne internationale de la biodiversit qui a lieu partout dans le monde.
LOnema est partie prenante des actions nationales sur ce thme. Tout au long de lanne, dans des initiatives propres ou menes par dautres,
lOnema mettra en exergue limportance de la restauration des milieux pour freiner lrosion de la biodiversit. Du milieu vers les espces et des
espces au milieu, lexprience acquise dans le domaine de leau croisera et fertilisera les questions souleves dans la biodiversit terrestre.Le
poster associ la carte de voeux de cette anne sur la biodiversit aquatique permettra de lillustrer. Vous pourrez lutiliser toute lanne pour
vos actions de communication, nhsitez pas nous en demander pour les diffuser.
Je vous souhaite tous une anne riche de diversit
Gisle Parfait \ Responsable de la communication
utilisateurs mentionnent limportance des Editorial
couches cours deau, plans deau, bassin
versant, et le besoin dune couche Zones Comme vous avez pu le lire au fil des
Humides pour le rfrentiel actualis. Ils numros de Postit, lanne 2009 a
Connatre leau souhaitent galement des informations sur t marque par le lancement et la
et les milieux aquatiques les statuts juridiques (cours deau, domaine concrtisation de nombreux projets
maritime), et enfin une documentation sinscrivant dans notre contrat dobjectif. Si
simplifie et pdagogique. Les besoins ce contrat sign avec lEtat nous confirme
Actualisation du rfrentiel exprims seront pris en compte dans les comme organisme national de rfrence
hydrographique franais orientations du groupe de travail, et la sur la qualit des milieux aquatiques, notre
Le groupe information gographique sur rdaction du modle de donnes du futur action sintgre de fait le plus souvent
leau (GIGE), groupe de travail national rfrentiel, dans le cadre du dispositif dans une dynamique partenariale. Ainsi,
europen. Une communaut dintrt le Schma national des donnes sur
institu par le schma national des
va tre constitue pour la relecture du leau place lOnema dans une position
donnes sur leau et pilot par lOnema,
modle produit par le groupe. Vous tes de leader en ce qui concerne le Systme
tudie lactualisation du rfrentiel
invits en faire partie pour recevoir des dinformation sur leau et prcise le mode
hydrographique franais, la BD Carthage. dorganisation et les partenaires impliqus.
Afin de recueillir les attentes des diffrents informations, tre force de proposition et
Cest lOnema de faire vivre ce dispositif
acteurs, le groupe a tudi lutilisation, la dfendre votre point de vue.
au travers des priorits du plan dactions
qualit et les manques des rfrentiels approuv fin 2009. Autre exemple avec
hydrographiques disponibles aujourdhui Pour en savoir plus : lisez la synthse de les Schmas directeurs damnagement
travers un questionnaire envoy aux lenqute sur Alose et sur le site du sandre : et de gestion des eaux (SDAGE) et les
utilisateurs au cours du premier semestre http://sandre.eaufrance.fr/ftp/carthage/
Refonte_2009/Rapport_questionnaire.pdf
programmes de mesures ports cette fois-
2009. Sur 348 rponses prises en ci par les comits de bassin : lOnema a
compte dans la synthse de lenqute, Si vous tes intress pour participer son rle jouer aux diffrentes chelles o
36% proviennent de collectivits, 21% cette communaut, contactez-nous nous intervenons, de lEurope au tronon
dadministrations dconcentres et 11% Contact : helene.augu@onema.fr
de rivire. Lobjectif de la reconqute du
de lOnema (SD, DiR, DG). Prs de 60% Ple information gographique bon tat des eaux est une uvre collective.
utilisent la BD Carthage, de faon rgulire Direction de la connaissance et de linformation Chacun en est et en sera acteur au cours
sur leau (DCIE)
et un niveau de dtail assez fin. Ces de lanne venir.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
01
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JANVIER 2010
Vie interne
de lOnema
Formation continue : envoyez
vos demandes ds maintenant
Indpendamment de lentretien de formation,
qui va permettre de dfinir cette anne les be-
soins moyen terme, les demandes de forma-
tions pour lanne 2010 sont adresser ds
maintenant aux ressources humaines. Pensez
consulter le programme des offres, car les
premires sessions ont lieu ds janvier. Pour
vous inscrire, deux nouveaux formulaires sim-
plifis sont en ligne sur Alose.
Pour en savoir plus :
http://alose/formation/Catalogue_2010/offres2010.htm
Contact : soline.samson@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
De nouveaux ACMO
bientt oprationnels
Pour accompagner la nomination en 2010 de
plusieurs agents chargs de la mise en u-
vre des rgles dhygine et scurit (ACMO)
en DiR, une formation de prise de fonction
se droulera du 1er au 6 fvrier Vincennes.
Les nouveaux ACMO et ceux actuellement en
poste se runiront au cours de cette session
loccasion dune visite de terrain en rgion
parisienne, organise par Ccile Broussard,
ACMO central.
Contacts : arnaud.planeille@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines (DRH)
cecile.broussard@onema.fr
Le grand cormoran :
une espce sous haute
surveillance
A loccasion de la diffusion fin dcembre
dernier du rapport de recensement du
grand cormoran dans les rgions Alsace,
Lorraine et Champagne-Ardenne, Marc
Collas, technicien suprieur la dlga-
tion interrgionale de Metz nous explique
lorganisation de la collecte de donnes
de recensement de cette espce prot-
ge, en lien avec lONCFS et la ligue pour
la protection des oiseaux. Il nous fait part
des volutions constates depuis plus
dune dizaine dannes.
Pour en savoir plus : : lire les chos des
rgions http://alose/communication/post-it/N14/echos14.pdf
et le rapport du recensement
http://alose/communication/post-it/N14/cormoran.pdf
Contact : marc.collas@onema.fr
Dlgation interrgionale Nord-Est
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
Effacement des barrages
Vezins et la Roche-qui-Boit
Lors du lancement du plan daction national
pour la restauration des cours deau le
13 novembre 2009, Chantal Jouanno,
secrtaire dEtat charge de lEcologie
a annonc le non renouvellement de la
concession des barrages de Vezins - la
Roche-qui-Boit sur la Slune (Manche).
Le Prfet a runi les acteurs locaux pour
engager les oprations deffacement et
tablir un plan de reconversion du site et
un projet de territoire sans barrages. Ainsi
le 8 janvier dernier, une premire runion
sest tenue, laquelle Arnaud Richard
participait pour lOnema. LOnema (DiR-
DG-Ple) se rapproche de lagence de
leau Seine-Normandie, de la DIREN
de bassin et de la DDTM de la Manche
02
pour apporter sa contribution technique
une opration de restauration qui se
doit dtre exemplaire. LOnema sera en
particulier impliqu dans lvaluation des
impacts sur le milieu avant et aprs les
travaux, notamment en utilisant si possible
le rseau de surveillance DCE, auquel
Camille Rivire, de la DIR Nord-Ouest,
contribue.
Contact : alexis.delaunay@onema.fr
Direction du contrle des usages et de
laction territoriale (DCUAT)
et DIR Nord-Ouest
Comprendre les
milieux aquatiques
Poissons deau douce : 1 espce
sur 5 menace de disparition en
France
de
Denis Poracchia
Le brochet fait partie des espces menaces.
La liste rouge de lunion internationale pour
la conservation de la nature (UICN) est
lindicateur de rfrence au niveau mondial
du risque dextinction des espces. En
France, depuis 2007, le comit franais
de lUICN et le Musum national dhistoire
naturelle (MNHN) en partenariat avec les
organismes disposant des connaissances
et de lexpertise sur les espces laborent
une liste rouge nationale. Objectif :
dresser un bilan du risque dextinction
des espces (mammifres, crustacs,

reptiles, etc.) lchelle nationale. Le 16
dcembre dernier, le chapitre poissons
deau douce a ainsi t rendu public.
Etabli partir de ltat des lieux effectu
par un comit dvaluation sur 65 espces
en mtropole, cette liste fait apparatre
quune espce sur cinq est aujourdhui
menace de disparition. Pour lOnema,
Laurent Beaulaton et Nicolas Poulet,
de la DAST, ont fait partie du comit
dvaluation qui a vrifi les rsultats
(issus entre autre des donnes Onema)
et dtermin le degr de menaces. Les
principales causes sont la dgradation
et la destruction des milieux naturels
(barrages, pollutions, asschement des
zones humides). Lamproie de rivire,
anguille et esturgeon europens, saumon
atlantique, apron et brochet font partie
des espces menaces. Des efforts de
restauration sont mens comme pour
languille ou le saumon ou lapron.
Pour en savoir plus :
http://alose/communication/2009/16dec-etudeUICN.htm
Contacts : nicolas.poulet@onema.fr ou
laurent.beaulaton@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
Valeur conomique des services
environnementaux
Chiffrer la rintroduction de migrateurs en
termes de cot / bnfices ou encore com-
parer les valeurs de zones humides dune
rgion une autre, des tapes ncessai-
res pour dcider ensuite de lexploitation
ou de la prservation dun milieu. Cest
tout un dispositif dcisionnel qui sappuie
sur un jeu dacteurs complexe. Quen-
tendons-nous par services cologiques
dlivrs par les milieux aquatiques ? Peu-
vent-ils avoir une valeur et quelle pour-
rait-elle tre ? Quels sont les acteurs im-
pliqus ? Quelle gestion en faire ? Autant
de questions souleves par le groupe
de travail sur lvaluation des services
cosystmiques des milieux aquatiques
mis en place par le conseil scientifique de
lOnema. Runi pour la premire fois, le
16 dcembre dernier, le groupe souhaite
apporter des recommandations pour les
dcideurs et les gestionnaires de leau et
identifier les besoins de recherche. Des
documents de travail sont en cours dla-
boration ainsi quun sminaire prvu fin
2010.
Contact : sarah.hernandez-perez@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Instruction gnrale armement
Linstruction gnrale relative larme-
ment qui est entre en vigueur le 15 jan-
vier 2010 est laboutissement dune r-
flexion engage au sein de lOnema, dans
le cadre de groupes de travail associant la
direction gnrale, les services, les moni-
teurs de tir. Cette rflexion faite en concer-
tation avec les organisations syndicales a
port sur lensemble des aspects lis la
scurit des contrles et des interventions
de police. Dans le contexte du contrat
dobjectifs 2009-2012 qui recentre lacti-
vit de contrle de ltablissement sur la
Thomas Schwab - Onema
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JANVIER 2010
Vie interne
de lOnema
Du nouveau pour les
formations aux concours
internes des agents de
lenvironnement
Suite au regroupement des services des mi-
nistres de lquipement et de lcologie, les
agents de lenvironnement ont la possibilit
daccder aux centres de valorisation des
ressources humaines (CVRH), qui ont pour
mission dhomogniser les formations des
agents du MEEDDM. Ainsi partir du 1er jan-
vier 2010, ces centres prendront en charge
la formation de prparation aux concours
internes pour les postes de techniciens et
techniciens suprieurs de lenvironnement.
Une session de 3 jours sera propose aux
agents pour prparer la note de synthse ou
le rapport. La prparation lpreuve orale,
spcifique chaque concours, se droulera
sur 2 jours. Chaque formation comprend une
partie thorique et un entrainement. Les dates
vous seront prcises trs prochainement sur
Alose. Vous pouvez galement vous adresser
vos correspondants RH en DiR.
Contact : soline.samson@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines (DRH)
Continuit cologique :
formations de correspondants
en DIR
Lvaluation de la continuit cologique,
pilote par la DCIE et Jean-Marc Baudoin
(chef du projet) a pour objectif dinventorier
lensemble des obstacles lcoulement des
cours deau franais et la circulation des es-
pces et sdiments dans ces mmes cours
deau. Le dploiement pluriannuel des forma-
tions au protocole sur lvaluation de la conti-
nuit cologique dbute cette anne avec la
formation des correspondants en DIR, du 23
au 25 fvrier, Dijon. Les prochaines phases
du dploiement vous seront rgulirement
communiques.
Contacts : sophie.gasne@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines (DRH)
jean-marc.baudoin@onema.fr
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)

police de leau et des milieux aquatiques
ainsi que sur la lutte contre le braconnage
organis et la protection des espces me-
naces, cette instruction met en place un
dispositif cohrent et quilibr relatif la
scurit des contrles et des interventions
de police. Des formations relatives au per-
fectionnement la prvention des conflits
et lusage dun quipement adapt ga-
rantissent la scurit des agents et de
leurs concitoyens
Pour en savoir plus :
http://alose/juridique/notes_information.htm#arme/
Contact : pascale.boizard@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
Le projet des inventaires frayres
monte en puissance en 2010
Initi dbut 2009, linventaire national des
frayres sest mis en place au fil de lan-
ne. Le groupe de travail national, consti-
tu des correspondants frayres en DIR et
des chargs de mission de la DCUAT, a
prcis la mthodologie pour la synthse
des connaissances, premire tape de
linventaire. La DCUAT a produit un kit
frayres , regroupant les informations
cartographiques et des outils informati-
ques ncessaires pour renseigner la fiche
frayres dans les dpartements. Prsent
aux oprateurs locaux lors de sorties sur
le terrain, ce kit est maintenant diffus
dans toute la France. Actuellement, la
DCUAT travaille avec la DSI au dvelop-
Michel Bramard - Onema
Diffrents types de frayres
pement dune application de saisie carto-
graphique en extranet (de type Gobs).
Cette application, GoIF, permettra dim-
porter les donnes des fiches frayres, de
les complter pour les partager avec nos
partenaires locaux (DDT, FD Pche). Elle
sera mise disposition de lOnema, mais
aussi de nos partenaires impliqus dans
linventaire mi 2010.
Contacts : pascal.lagrabe@onema.fr ou
gaetan.gotanegre@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
AGENDA
Fvrier
Mardi 2 : Journe internationale des zones
humides. A cette occasion, le nouveau portail
web sur les zones humides sera lanc.
Notez la date !
Le sminaire annuel des services
territoriaux qui runit les chefs des
services dpartementaux, des dlgations
interrgionales et la direction gnrale aura
lieu les 30 et 31 mars Dourdan.
Franois Huger - Onema
Michel Bramard - Onema
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JANVIER 2010
Vie interne
de lOnema
Dveloppement des infras-
tructures informatiques
Au cours de lanne passe, notre rseau
informatique a subi plusieurs dysfonction-
nements induits par lutilisation croissante
doutils changeant beaucoup de donnes
volumineuses, tels que la visioconfrence ou
les applications grant des informations go-
localises. Ces perturbations impactent tous
les sites de lOnema car nos communications
informatiques transitent toutes par Vincennes.
Un nouveau march notifi en dbut dan-
ne va permettre dadapter larchitecture et
les performances du rseau, en augmentant
la capacit du lien Internet mutualis et des
accs des services dconcentrs pour favo-
riser le fonctionnement normal de la messa-
gerie lectronique et des applications (GEOIF,
GEOBS). Chacun doit pouvoir galement
contribuer la qualit de nos communications
informatiques en limitant autant que possible
la lecture dinformations multimdia (musique,
vido) qui sont trs consommatrices en res-
sources.
Contact : jean.chapuzet@onema.fr
Dlgation aux systmes dinformation (DSI)
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil
Cline Piquier, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
LE GRAND CORMORAN :
N 14

JANVIER 2010
UNE ESPCE SOUS HAUTE SURVEILLANCE
Le 18 novembre dernier, une quarantaine dagents de la DIR de Metz ont particip avec ceux de lONCFS au
recensement du grand cormoran dans les rgions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne. Cette action,
aujourdhui soutenue par par la direction de leau et de la biodiversit (DEB), a t initie il y a plus de dix
ans sur cette espce protge. Zoom sur cette action atypique pour lOnema avec Marc Collas, technicien
suprieur de lOnema, dlgation interrgionale de Metz.
Pourquoi lOnema participe t-il Comment sorganise le comptage en douze annes de suivi et sans quun fac-
cette opration ? du grand cormoran ? teur explicatif vident puisse tre propos.
En 1997, le CSP a mis en place le suivi du Les actions sont menes sous le pilotage
grand cormoran dans le cadre du plan de du coordinateur national du recensement de Ya-t-il des impacts sur les
gestion national de lespce initi par le mi- lespce, nomm par le ministre, qui a lieu autres espces et les milieux
nistre de lenvironnement. Le grand cormo- tous les deux ans et auquel lensemble des aquatiques ?
ran est une espce totalement infod aux DIR de lOnema participent. Dans lEst de la
milieux aquatiques et se nourrit exclusive- France, nous organisons de faon spcifi- Rappelons que la population du grand cor-
ment de poissons, au grand dam des pisci- que, 4 comptages annuels (de novembre moran (Phalacrocorax carbo sinensis)
culteurs et des pcheurs. Phalacrocorax fvrier) sur les grand lacs du Der et du r- en France nest pas autochtone, puisquab-
carbo carbo est protg au niveau national servoir Aube, ainsi que sur les piscicultures sente du territoire aprs les dernires glacia-
mais un arrt autorise la rgulation de Pha- dtangs de Lorraine. On compte une cen- tions. Certains considrent mme lespce
lacrocorax carbo sinensis. En 2002, fort taine dobservateurs mobiliss une demie comme invasive, cest--dire quelle pourrait
des connaissances acquises sur le terrain, le journe par mois : 40 agents de lOnema, avoir un impact ngatif sur la biodiversit et/
CSP a organis le colloque international sur 20 membres de lONCFS et des bnvoles ou les activits humaines. Dautres interpr-
le grand cormoran Strasbourg charg de de dizaines dassociations de protection de tent son installation comme une adaptation
trouver des solutions pour la gestion de cette la nature (Ligue de protection des Oiseaux au changement global. Sur le lac du Der,
espce Plusieurs annes aprs, lONEMA - LPO -, Fdrations de pche etc.). Il sagit devenu lun des plus grands sites franais
intervient toujours dans le suivi de lespce dun travail collectif, le rseau dagents et de stationnement de lespce, nous avons
en tant qutablissement partenaire car les de bnvoles qui sest constitu autour du rcemment observ des problmes de
services de lEtat dans les dpartements, comptage de lespce est un des facteurs de concurrence spatiale, notamment pour lac-
attendent beaucoup de notre expertise pour russite de lopration. Environ 200 partenai- cs au site de reproduction, avec la colonie
adapter le plan de gestion de lespce. res sont destinataires des rsultats transmis rsidente de hrons pourprs. Par ailleurs,
mensuellement pendant la priode de il est difficile dvaluer limpact de lespce
comptage. sur la biodiversit aquatique et peu dtu-
des existent sur ce sujet. La poursuite des
comptages est donc ncessaire de mme
Quelles sont les dernires obser- que la mise en uvre dtudes visant ca-
vations releves ? ractriser les effets de lespce sur le milieu
et les usages. Les donnes transmises par
Depuis 1997, et aprs une forte croissance, lOnema ont dailleurs contribu au premier
on remarque que la population hivernante se comptage des grands cormorans en Europe
stabilise. En revanche, la population nicheuse et la premire estimation des populations
(lespce se reproduit aujourdhui dans nos paneuropennes.

Marc Collas - Onema

dix dpartements) a un taux de croissance
de 25% par an. Le comptage de novembre
2009, avec plus de 20 000 oiseaux recen- Propos recueillis par Nawal Safey
ss, constitue un pic de frquentation indit Dlgation la communication

N 16
MARS 2010
Connatre leau
et les milieux aquatiques
Un projet sur les pressions /
impacts
Connatre les pressions subies par les
masses deau, souvent lies aux activits
humaines, ainsi que leurs impacts est
ncessaire pour atteindre le bon tat.
Les dispositifs franais du systme
dinformation sur leau, qui existaient avant
la mise en place de la directive cadre
europenne, doivent tre ajusts aux
exigences de la DCE dans ce domaine.
Galle Deronzier, ingnieur de lagriculture
et de lenvironnement au MAP, a rejoint
lOnema en aot 2009 pour prendre en
charge le projet suivi des pressions
et impacts sur les milieux aquatiques
la direction de la connaissance. Ces
pressions et leurs impacts concernent,
notamment, les pollutions diffuses (souvent
dorigine agricole), ponctuelles, lhydro
morphologie des cours deau, les dbits ou
encore les prlvements. Les dispositifs
portent aussi bien sur les mthodologies,
les rfrentiels des donnes, les outils
communs de collecte, de bancarisation,
de modlisation des pressions / impacts
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
et des usages / impacts, de diffusion des
donnes. Transverse la DCIE, DAST et Editorial
la DCUAT, ce projet runit de nombreux
partenaires publics. Le 22 mars 2010, la journe mondiale
Contact : gaelle.deronzier@onema.fr de leau a rappel limportance davoir
Direction de la connaissance et de linformation une ressource en eau de qualit pour
sur leau (DCIE)
prserver les milieux et pouvoir continuer
satisfaire les usages. A cette mme
date, nous avons contribu, en troite
ICE, cest parti ! collaboration avec la direction de leau
et de la biodiversit, une tape-cl
Si 2009 a t lanne du recensement et
du processus de mise en uvre de la
de la validation des donnes existantes
directive cadre europenne : le rapportage
sur les obstacles lcoulement (cration
des plans de gestion et programmes
et validation sous Gobs dun Rfren-
de mesure. Avec laide des agences
tiel national des obstacles lcoulement
de leau, un grand nombre de donnes
(ROE) 2010 est celle de lacquisition de
ont t rassembles et consolides par
nouvelles connaissances suite au dploie-
lOnema pour donner une photographie
ment du protocole ICE (information sur
de ltat de nos masses deau : 45 %
la continuit cologique) par les services
des masses deau de surface sont en
territoriaux de lOnema. Les 23, 24 et 25
bon tat cologique et chimique, 89 %
fvrier dernier Dijon sest ainsi drou-
des eaux souterraines sont en bon tat
le la premire session de formation sur
quantitatif et 59 % en bon tat chimique.
le protocole ICE destination des th-
Lambition franaise, inscrite dans la loi
maticiens continuit cologique des
Grenelle, datteindre en 2015, deux tiers
DIR. Ce protocole dtaille les donnes
des masses deau de surface en bon
recueillir sur le terrain ainsi que leur m-
tat cologique est donc notre porte,
thode dacquisition et permettra dvaluer
puisque le nombre de masses deau
le risque de chacun des obstacles sur la
de surface en report dchance est de
continuit cologique (possibilits de fran-
36 %. Ces objectifs doivent nous inciter
chissement par la faune aquatique, pertur-
continuer nos efforts en lien avec nos
bation des migrations, qualit du transport
partenaires.
sdimentaire, etc.).
Prs de 40 agents taient runis pour ac-
qurir les connaissances ncessaires sa Patrick Lavarde \ Directeur gnral
01
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MARS 2010
Vie interne
de lOnema
Sylvie Rauzy nomme au
Conseil gnral de lenviron-
nement et du dveloppement
durable
Responsable Qualit de lOnema, Sylvie
Rauzy a t nomme membre de lAuto-
rit environnementale du conseil gnral
de lenvironnement et du dveloppement
durable (CGEDD), par arrt du ministre de
lcologie, Jean-Louis Borloo et de la secr-
taire dEtat charge de lcologie, Chantal
Jouanno, le 26 fvrier 2010. LAutorit Envi-
ronnementale dpend du CGEDD, instance
de conseil et dinspection du MEEDDM. Pr-
side par Michel Badr, lAutorit Environ-
nementale est compose de 15 personnes
dont 10 sont issues du CGEDD, et 5 sont
des personnalits qualifies externes, choi-
sies pour leurs comptences en environne-
ment. Ingnieur chimiste et docteure en hy-
drologie, Sylvie Rauzy qui a rejoint lOnema
en aot 2009, a t ainsi reconnue pour sa
comptence en environnement acquise pen-
dant les 35 annes passes prcdemment
au Centre de recherche et de contrle des
eaux de Paris (CRECEP). La mission de
lAutorit Environnementale est de donner
au MEEDDM des avis sur les valuations
des impacts des grands projets et program-
mes sur lenvironnement et sur les mesures
de gestion visant viter, attnuer ou com-
penser ces impacts, ceci dans le cadre de
lamnagement durable des territoires.
Contact : sylvie.rauzy@onema.fr
Secrtariat gnral
mise en uvre. Plus quune simple forma-
tion, ces journes ont t loccasion dun
change technique de qualit entre scien-
tifiques et experts de terrain. Limplication
et lexprience des services territoriaux de
lOnema sur cette thmatique ont ainsi per-
mis didentifier les points techniques cls
optimiser pour un dploiement national le
plus efficace. Enrichi de ces complments
techniques, le guide dapplication du pro-
tocole sera diffus dans tous les services
territoriaux dbut avril et accompagn de
formations locales dispenses aux agents
des SD par les rfrents continuit co-
logiques des DiR. Un pack de matriel
spcifique sera fourni chaque service.
Le protocole sera dploy nationalement
cette anne par les services territoriaux
de lOnema sur les axes prioritaires dfi-
nis par les DiR en concertation avec les
partenaires techniques locaux.
Contact : jean-marc.beaudoin@onema.fr
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
La recherche se mobilise pour
languille sur le Rhin
Aprs lapprobation du plan anguille
en France par la Commission europenne
le 15 fvrier dernier, Sbastien Mann
ingnieur connaissance la DiR de
Metz revient sur deux tudes, lances
lautomne 2009 autour de languille.
Ces tudes complmentaires visent
comprendre les modalits de dvalaison
et valuer la mortalit de lespce
par les ouvrages hydrolectriques.
Pour en savoir plus : lire les chos des rgions
http://alose//communication/post-it/N16/echos16.pdf
Contact : sebastien.manne@onema.fr
Dlgation interrgionale Nord-Est
02
Comprendre les
milieux aquatiques
Les bioindicateurs au cur du
dveloppement durable
La bioindication consiste se servir
des organismes biologiques prsents
dans les cosystmes aquatiques pour
valuer ltat de sant de ces derniers.
Yorick Reyjol, charg de mission
en bioindication lOnema, nous
explique lintrt de cette discipline. La
bioindication propose une vision intgre
en sappuyant sur plusieurs organismes
biologiques (poissons, invertbrs,
macrophytes, algues). Cette approche
permet dapprhender globalement
ltat de sant des cosystmes
aquatiques car ces indicateurs ne sont
pas tous sensibles aux mmes pressions
anthropiques. Par exemple, les vgtaux
sont plus sensibles leutrophisation
des milieux, les invertbrs aux apports
en matire organique et les poissons
la dgradation de lhabitat physique. De
nombreuses collaborations sont ainsi
labores par lOnema en partenariat
avec les organismes de recherche tels
que le Cemagref, lIfremer ou lINRA,
afin de dvelopper des bioindicateurs
compatibles avec les demandes de la
DCE. Ces travaux sinscrivent dans
une dynamique europenne de la prise
en compte des cosystmes dans leur
ensemble, ainsi que dans une vision
novatrice du dveloppement durable.
Contact : yorick.reyjol@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)

La rexion scientique au
service de la restauration des
cours deau
Le 13 novembre 2009, Chantal Jouanno
a annonc le lancement du plan national
dactions pour la restauration des
cours deau, fix par la circulaire du 25
janvier 2010. Les thmatiques abordes
(ouvrages, habitats, cots etc.) interrogent
de nombreuses disciplines scientifiques
comme la biologie, lcologie, lconomie
ou encore la sociologie. Elles ncessitent
des connaissances pour dvelopper
des outils et fournir des mthodes, en
particulier pour lvaluation des bnfices
environnementaux, qui constitue lun des
cinq axes du plan.
Vronique Nicolas charge de mission
en ingnierie cologique est charge
danimer la rflexion scientifique autour de
cette question au sein de la DAST (DG,
Ple cohydraulique de Toulouse, Ple
hydro-cologie des cours deau de Lyon).
Elle travaille galement en lien avec la
DCUAT et la DCIE.
Une des pistes de travail prendra la forme
dune tude comparative sur la restauration
des cours deau en France, en Angleterre,
en Allemagne et dans dautres pays de
lUE. Sous la supervision de lOnema
(Carine Gendrot et Vronique Nicolas), un
bureau dtudes sera charg deffectuer
des enqutes et des analyses sur les
rglementations, les modes de gestion et
de gouvernance propres chaque pays,
sur la base dune slection dtude de cas.
Ltude sachvera en 2011.
Contact : veronique.nicolas@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Inventaire des frayres : GoIF
dans les starting-blocks
Pour faciliter la saisie et centraliser les in-
formations recueillies pour linventaire na-
tional des frayres, lapplication de Go-
localisation des inventaires des frayres
(GoIF), dveloppe par la DCUAT et la
DSI, a t teste par les DiR de Rennes
et de Metz. Suite ce test, des corrections
sont intgres actuellement pour permet-
tre la livraison de la premire version de
lapplication en juin. GoIF sera initialise
avec toutes les donnes dj recueillies
par les services dpartementaux et les
partenaires (fdrations de pche,) et
valides par les DiR. Lapplication sera
donc mise disposition des services au
fil de la disponibilit des premires fiches
frayres valides. Entre avril et mai, les
correspondants frayres des DiR seront
forms loutil et leur tour, ils pourront
former les utilisateurs dpartementaux.
Grce GoIF, les donnes seront visua-
lisables et chaque service avec les parte-
naires locaux pourra les complter et les
hirarchiser en fonction des pressions qui
psent sur la prennit des frayres.
Contacts : gaetan.gotanegre@onema.fr ou
pascal.lagrabe@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
Lanceleau : le futur portail commun
doutils de police de leau et de la
nature
Les diffrents services intervenant dans la
police de leau et de la nature sont quips
doutils non intgrs, et les agents sont
parfois amens saisir de nouveau leurs
donnes pour les utiliser dune application
lautre. Un projet de mise en cohrence
est actuellement conduit par la DEB pour
fournir des outils communs tous les ser-
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MARS 2010
Vie interne
de lOnema
Sophie Benk, en appui la
planication territoriale
Le 1er fvrier dernier, Sophie Benk a rejoint
la DCUAT comme charge de mission la
planification territoriale auprs de Camille
Barnetche. La politique publique de leau nest
pas une dcouverte pour Sophie Benk. Ing-
nieure civile de lENGREF,
elle a pass 10 annes
lagence de leau Seine-
Normandie, avec une exp-
rience oprationnelle puis
fonctionnelle. En charge de conseiller les ma-
tres douvrages sur les travaux raliser et
les aides existantes de 1999 2005 en le-de-
France, elle a une bonne connaissance des
acteurs de leau et des outils de planification.
Forte de cette exprience de terrain, elle a en-
suite exerc la fonction de chef du service for-
mation et documentation. Ses nouvelles mis-
sions lOnema ? Animer, apporter un soutien
technique aux DiR et en lien avec le MEEDDM
sur llaboration et la mise en uvre des pro-
grammes de mesures et des SAGE*.
*schma damnagement et de gestion des eaux
Contact: sophie.benko@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
Inauguration ple plan deau
22 mars 2010. A loccasion de la journe mon-
diale de leau, lOnema et le Cemagref inaugu-
rent la mise en place du ple hydro cologie
des plans deau Aix en Provence . Lobjectif
de ce ple est damliorer les connaissances
sur les plans deau dans le cadre de la mise
en uvre de la directive cadre europenne
sur leau.
Contact: gisele.parfait@onema.fr
Dlgation la communication

vices et les rendre accessibles au travers
dun portail appel LANCELEAU. Cette
palette doutils communs correspondra
un choix, parmi les outils existants, des
applications les plus performantes. LAN-
CELEAU sera ouvert ds septembre 2010
en consultation et permettra entre autres
laccs Cascade. Parmi les outils dve-
lopps par lOnema, Opale - partie docu-
ments de police et timbre amende - sera
mis disposition sur Lanceleau sous la
forme Opale Convergence et sera opra-
tionnel fin 2011.
Contact : philippe.theate@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
EUROPE
LOnema initie un rseau
europen dappui technique la
politique publique de leau
LOnema initie des contacts avec des
agences homologues en Europe afin de
mettre en place un rseau europen de
veille et de partage dexpriences ( best
practices ) en matire dappui techni-
que la politique publique de leau. Des
projets de collaboration bi- ou multi- lat-
raux sur des sujets ncessitant des d-
veloppements techniques communs entre
agences homologues vont tre proposs.
Lenjeu est de russir anticiper collecti-
vement les chances venir sur des ob-
jectifs fixs par les politiques europennes
de leau, par exemple la DCE.
Pour ce faire, lOnema a prvu en 2010
dorganiser des rencontres avec lAn-
gleterre, les Pays-Bas, lAllemagne, lEs-
pagne et la Sude. La premire visite
mene par Patrick Lavarde a eu lieu en
Angleterre avec la DEB, lagence de leau
RMC et lagence de leau SN. Ce premier
change a port sur les politiques prio-
ritaires dans le domaine de leau, de la
recherche, des systmes dinformation
ainsi que de la rglementation anguille.
A lissue de cette rencontre lOnema et
lEnvironnement Agency ont par exemple
identifi lintrt de travailler ensemble sur
un projet de monitoring des anguilles, qui
pourrait aussi tre largi dautres esp-
ces migratrices.
Contact : marie-perrine.durot@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
AGENDA
Le 7 avril : le Comit national de leau
(CNE) se runira pour une runion
plnire. LOnema y prsentera son
rapport dactivit et de performance 2009
et la politique nationale de Recherche,
dveloppement et Innovation sur leau
sera examine.
Du 26 au 28 avril 2010 : lOnema
participe, Lille, la confrence sur la
gestion intgre des bassins dans le cadre
de la DCE.
La confrence, co-organise par lOnema,
passera en revue les dfis techniques
rencontrs par des Etats membres, les
organisations et les scientifiques, en
dveloppant les premier plans de gestion
de bassin conformment la directive
cadre sur lEau (SDAGE en France).
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MARS 2010
Vie interne
de lOnema
LAPAS, quen savez-vous
vraiment ?
Deux filles, des voyages, du sport et de la
culture. Delphine Huet et Magali Berthod
constituent lquipe de choc de lAPAS.
Aprs avoir travaill
pour des tour-operators,
Delphine a rejoint
la structure comme
charge de mission pour
la communication et lorganisation des
sjours. Quant Magali, ladministration
et la comptabilit sont ses domaines
de prdilection. Les projets fusent et se
renouvellent, de la dcouverte de la faune
avec un guide naturaliste au stage en
splologie pour sonder les profondeurs
abyssales, ou encore lexploration du Golfe
du Morbihan en kayak de mer, il y en a
pour tous les gots. Les activits les plus
apprcies sont reconduites danne en
anne, visite des chteaux de la Loire,
escapade gourmande dans les chteaux
et les vignobles, escalade encadre par un
moniteur dtat Orpierre (Haute-Alpes).
LAPAS, cest aussi des projets de commerce
quitable et daide la personne grce aux
chques emplois-services. Chaque anne
lassemble gnrale se runit pour concocter
de nouveaux projets ses adhrents. Cette
anne, elle sest tenue du 24 au 25 mars
dans le Morbihan et a regroup les membres
actifs, les responsables du personnel ainsi
quun reprsentant de la DG en la personne
de Chantal Bonneau-Gransac.
Contact : apas@onema.fr
APAS
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil
Emmanuelle Gonzalez, Gisle Parfait,
Cline Piquier, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Panoply
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
LA RECHERCHE SE MOBILISE
N 16

MARS 2010
POUR LANGUILLE SUR LE RHIN
Aprs lapprobation du plan anguille en France par la Commission europenne le 15 fvrier dernier,
Sbastien Mann ingnieur connaissance la DiR de Metz revient sur deux tudes, lances lautomne
2009 autour de languille. Ces tudes complmentaires visent comprendre les modalits de dvalaison et
valuer la mortalit de lespce par les ouvrages hydrolectriques.
Le programme de recherche an- partie du programme national de recherche
guilles sur le Rhin est un des et dveloppement fix par laccord-cadre
volets du plan de gestion fran- sign en 2008 entre lOnema, lAdeme
ais. Pouvez-vous nous parler du et les producteurs dhydrolectricit. Le
cadre dans lequel sinscrivent les budget du programme sur languille du Rhin
recherches ? slve 1,7 million deuros pour lanne
2009-2010. Il est financ parts gales par
Depuis les annes 1970, on constate lagence de leau Rhin Meuse et EDF qui
une diminution inquitante des captures assure la matrise douvrage du programme.
danguilles en Europe : la population LOnema fait partie du comit de pilotage
danguilles a diminu de 50% (95% pour les et apporte son appui sur le terrain, avec la
civelles.) Cest pourquoi lUnion europenne collaboration de lassociation Saumon-Rhin
Sbastien Mann - Onema

a vot, en 2007, un rglement europen ou encore de la DREAL. Le programme de

instituant des mesures de protection et de recherche devrait durer au moins cinq ans.
reconstitution du stock de lespce. Cest la premire fois quune tude de cette
ampleur est effectue en France. A limage
des partenaires mobiliss, Il y a une relle
volont europenne duvrer conjointement
pour languille.
Sbastien Mann - Onema

Dans la 2 tude, avant leur passage dans

les turbines, les anguilles sont mesures La premire tude porte sur les
puis quipes dun metteur et de plusieurs modalits de dvalaison de les-
ballonnets. pce, pouvez-vous nous expliquer
le dispositif mis
Chaque anguille est munie dun metteur en place ?
Cest dans ce contexte que sinscrivent Pour la premire fois,
les recherches lances sur le Rhin. Leur prs de 300 anguilles
objectif est de trouver des solutions argentes vont tre
limpact des ouvrages sur la migration et la quipes de trans-

Sbastien Mann - Onema

mortalit des anguilles. Il y a en effet, sur la pondeurs (metteurs)
partie franco-allemande du Rhin, 10 usines qui permettront dtu-
hydro-lectriques qui engendrent une dier la dynamique de
mortalit cumule la dvalaison qui nest la dvalaison et la
probablement pas ngligeable et dont ce rpartition entre les
taux reste dterminer. Ces recherches font diffrentes voies mi-
 LES ECHOS DES REGIONS
gratoires de lespce dans le Rhin, le Vieux
Rhin et le Grand Canal dAlsace. Ltude
vise quantifier le pourcentage danguille
qui passera soit par les turbines, soit par les
cluses ou les dversoirs (barrages). Pour
ce faire, une technique de suivi nerlandaise
(Systme NEPAD) va tre utilise. Cette m-
thode permet de rpondre en grande partie
aux caractristiques du Rhin : profondeur
pouvant atteindre 20 mtres, largeur jusqu
environ 300 mtres. Pour linstallation du
matriel, des agents dEDF ont bnfici de pour la Protection du Rhin (CIPR).
lexpertise des personnels de lOnema. Une
fois quipes, les anguilles seront dtec-
tes lorsquelles passeront au niveau dune
antenne place dans le lit du fleuve ou du
canal. Le dispositif fonctionnera grce des
stations de dtection et denregistrement : six
ont dj t installes entre Kembs et Stras-
bourg. Linformation reue par les stations de
dtection sera immdiatement transmise sur
un site internet. LOnema sera lun des desti-
nataires. A lheure actuelle, nous rencontrons
des difficults dans lapprovisionnement en
anguille argente qui retardent le lancement
de ltude.
Le Rhin est un bassin internatio-
nal, les tudes sont-elles menes
lchelle europenne ?
Nous collaborons avec le Wasser-und-Schiff-
fahrtsamt (WSA) - Administration fdrale
Sbastien Mann - Onema
des eaux et du transport fluvial allemande
qui facilite linstallation des antennes et four-
nit llectricit pour certaines installations le
long du fleuve. Des stations denregistrement
du mme type existant dans la partie basse
du Rhin en Allemagne et aux Pays Bas, des
changes scientifiques sur la migration des
poissons de lestuaire la frontire franco-
suisse seront donc possibles. Une communi-
cation sur lensemble des deux tudes a t
faite auprs de la Commission Internationale
La seconde tude porte sur lva-
luation de la mortalit des an-
guilles dans les turbines. En quoi
consiste t-elle ?
Les deux tudes sont troitement lies.
La seconde est destine comprendre le
comportement de lespce lapproche des
ouvrages et les risques engendrs par le
passage dans les turbines. Nous travaillons
avec le ple cohydraulique de Toulouse et,
notamment, Michel Larinier qui a dj tabli
des modles prdictifs en fonction du type
de turbines. En novembre 2009, une tude
de terrain dune dure de 7 jours a eu lieu.
Accompagn de Patrick Bohn, du service
dpartemental du Haut-Rhin, nous avons
collabor avec une quinzaine de collgues
partenaires : EDF, le bureau dtudes am-
ricain dpositaire dun brevet pour ce type
dtudes (Normandeau) et lassociation Sau-
mon-Rhin. Nous avons inject lune aprs
lautre 300 anguilles de plus de 60 cm dans
les turbines. Ces anguilles taient quipes
de 4 6 s (dgonfls au dpart) et dun met-
teur qui favorisa leur recherche dans le canal
de fuite de lusine. Aprs le passage par la
turbine, une raction chimique a permis le
gonflement de ces ballonnets et les anguilles
ont pu tre rcupres laide dpuisettes
par des agents embarqus sur 3 bateaux.
Ces poissons ont ensuite t stabuls durant
2 jours et leur tat gnral dcrit. Les rsul-
tats de ltude seront trs prochainement pu-
blis A suivre
Propos recueillis par Nawal Safey,
Dlgation la communication
Sbastien Mann - Onema
Aprs leur passage
dans les turbines, les
anguilles sont mises sous
surveillance pendant
48 h dans des units de
stabulation avant de les
remettre leau.

N 17
AVRIL 2010
N
Connatre leau
et les milieux aquatiques
Un sminaire connaissance
riche en changes
Le sminaire connaissance annuel qui
runit des ingnieurs et techniciens
connaissance de la direction gnrale,
des DiR et des services dpartementaux
sest tenu du 8 au 10 mars prs de
Dijon, Chailly-sur-Armanon. Un point
davancement des projets a t ralis
par la DCIE ; Jean-Marc Baudoin a par
exemple prsent un premier retour sur
la formation ICE commence en fvrier.
Les changes sous forme dateliers
ont port sur lhydromorphologie,
lchantillonnage pour la pche
llectricit, le suivi des coulements ou
ladministration des donnes ainsi que
sur des sujets transversaux comme la
valorisation des donnes du RHP au
niveau national, lanalyse des donnes
historiques sur languille, la dmarche
qualit et linformation gographique. Enfin,
lvolution des activits connaissance
au niveau territorial a t discute, mettant
en vidence une monte en puissance et
des besoins de transversalit des missions
des services territoriaux, perus comme
rapides et peu concerts.
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
La prsence de reprsentants de laction
scientifique et technique, du contrle
des usages et de laction territoriale a
permis denrichir les dbats. La DCIE
est sollicite pour mieux accompagner
ces changements et impliquer plus les
acteurs. La DAST, pour sa part, a prvu
de consulter les agents dans les DiR
loccasion des sminaires thmatiques
de programmation, notamment sur
les thmes biocnoses aquatiques et
hydromorphologie.
Un document de synthse du sminaire
sera diffus prochainement sur Alose.
Contact : jean-pierre.porcher@onema.fr
Direction de la connaissance
linformation sur leau (DCIE)
Le mois de mars a t riche en rencontres et en changes.
Le sminaire connaissance et le sminaire des services territo-
riaux se sont enchans.
01
Editorial
Au cours du sminaire des services
territoriaux des 30 et 31 mars, nous
avons eu loccasion dchanger de faon
approfondie sur la manire dlaborer des
plans de contrle centrs sur les enjeux
lis la reconqute du bon tat des
eaux. En cohrence avec les SDAGE,
les plans de contrle territorialiss sont
un complment essentiel des mesures
incitatives des programmes de mesure. Le
bilan des actions de police conduites en
et de 2009 fait ressortir des rsultats en phase
avec ces orientations. Il faut poursuivre
dans cette voie. La dmarche de progrs
Batrice Gentil - Onema
du contrle des usages dj engage au
sein des services de lOnema est un atout
dans la collaboration entre services.
A Dourdan, des ressentis se sont
exprims, notamment de la part
des personnels dans les services
dpartementaux. Je les ai entendus.
Dans un systme trs contraint, je
mattache obtenir les moyens dassurer
nos missions dans les meilleures
conditions. Le Comit national de lEau
qui a examin rcemment notre bilan
dactivits 2009 a exprim lunanimit
un avis trs positif sur laction mene et
les rsultats obtenus. Cette confiance des
Michel Monsay
usagers et des acteurs du monde de leau
nous honore. Elle constitue galement
un encouragement pour continuer aller
ensemble de lavant.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
AVRIL 2010
Vie interne
de lOnema
Le CNE salue les activits de
lOnema
Le Comit national de leau a pris connais-
sance, lors de sa sance du 7 avril dernier,
du rapport dactivit et de performance 2009
de lOnema. Le document a reu un avis fa-
vorable, et plus largement les activits quil
reflte ont t fort apprcies par le Comit.
Rappelons que le CNE, jouant un rle de co-
mit des usagers, met un avis pralable sur
ce rapport pour clairer le conseil dadminis-
tration, qui ladoptera formellement en juin.
Pour en savoir plus :
lire lavis du CNE sur Alose
http://alose/Rapport_activites/2009/AvisRAPCNEseance07avril2010.pdf
Un registre hygine et scurit
toujours accessible
Vous constatez une nuisance sonore dans
votre environnement de travail, des pavs
descells dans la cour ou des installations
lectriques dfectueuses pouvant induire un
risque daccident ? Vous avez une suggestion
pour amliorer lhygine et/ou la scurit sur
votre lieu de travail ? Indiquez-le dans le
registre hygine et scurit en tlchargeant
limprim sur Alose. Remis votre suprieur
hirarchique, qui en transmettra une copie
lACMO, et consigne dans le registre papier,
votre remarque servira mettre en place les
mesures de correction ou de prvention
des risques. La solution sera trouve soit
localement, soit en collaboration avec
linspecteur hygine et scurit et lACMO
central. Le registre papier est consultable par
tous dans chaque implantation.
Pour en savoir plus :
http://alose/ressources_humaines/sante/outils.htm
Contacts : cecile.broussard@onema.fr
ACMO central
caroline.penil@onema.fr
inspecteur hygine et scurit
Comprendre les
milieux aquatiques
Une cartographie nationale de
la R&D sur leau
A la demande du Comit national de leau
et ouvert au niveau europen soit labor,
et du Ministre charg de la recherche,
lOnema a effectu une cartographie de
la recherche et dveloppement dans le
domaine de leau et des milieux aquatiques
en France, y compris en outre-mer. On y
apprend quenviron 2% des effectifs de
la recherche franaise sont consacrs
leau : les 4 400 effectifs en quivalent
temps plein se rpartissent environ
75% dans le secteur public et 25% dans
le secteur priv. Cest un potentiel trs
significatif mais relativement dispers :
les recherches sont morceles entre de
nombreuses universits et principalement
6 tablissements publics de recherche
(Cemagref, CNRS, IRD, BRGM, Inra,
Ifremer). En termes de financement,
lAgence nationale de la recherche en Patrick Lavarde signait avec le Ministre
France na pas de programme spcifique de lalimentation, de lagriculture et de la
ddi leau, mais une vaste palette de
programmes thmatiques (12 M par an
entre 2005 et 2008). Les moyens apports
par lOnema et les agences de leau sont
de lordre de 15 M par an. Pour prolonger
ce travail de cartographie, la direction de
laction scientifique et technique ralise
actuellement un panorama des institutions
de recherche sur leau en Europe.
Contact : anne-paule.mettoux-petchimoutou@
onema.fr
Direction de laction scientique et
technique (DAST)
Le CNE prcise le rle de
lOnema dans la stratgie de
recherche sur leau
La politique nationale de R&D dans
le domaine de leau et des milieux
02
aquatiques a t dbattue par le CNE
partir de la cartographie nationale ralise
par lOnema. Pour accrotre et mieux
structurer leffort franais de recherche
et dinnovation, le CNE a demand
que des ples de comptitivit soient
labelliss dans le domaine de leau et
quils travaillent en rseau avec dautres
ples existants. Le CNE souhaite quun
cadre stratgique national de recherche
en associant les utilisateurs pour prendre
en compte les besoins oprationnels, et
recommande que lOnema coordonne
lidentification des besoins de recherche
et la valorisation des rsultats auprs des
acteurs publics et des entreprises de leau.
Contact : patrick.flammarion@onema.fr
Direction de laction scientique et
technique (DAST)
La recherche-formation-dve-
loppement se structure pour
rpondre aux dfis agronomi-
ques du XXIe sicle
Le 3 mars dernier, au salon de lagriculture,
pche, la Prsidente de lInra, le Prsident
du rseau des instituts des filires animales
et vgtales (ACTA), le Prsident des
Chambres dagriculture et le Directeur
gnral dAgroParisTech une convention
crant un groupement dintrt scientifique
(GIS) nomm relance agronomique .
Il mobilisera le monde de la recherche-
formation-dveloppement autour de
trois thmes : reprer les connaissances
et les innovations, former les acteurs
du dveloppement et les enseignants
techniques agricoles et diffuser les
bonnes pratiques en mettant en rseau les
dispositifs exprimentaux, les donnes et
les travaux de recherche-dveloppement,
pour permettre le dveloppement dune
agriculture comptitive et haute
performance environnementale. LOnema
y assurera un rle actif dinterface avec les

actions environnementales et les donnes
sur ltat des ressources et des milieux,
indispensable pour valuer lefficacit des
dispositifs agronomiques innovants, et aller
vers une rduction des pressions diffuses.
Contact : patrick.flammarion@onema.fr
Direction de laction scientique et technique
(DAST)
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Amlioration de la performance
du contrle lOnema en 2009
Le dpartement du contrle des usages
a ralis un bilan des activits de police
2009 des SD et units spcialises (US)
fond sur les indicateurs mesurables
disposition : contrles raliss, documents
de police (DP) - PV, rapports de consta-
tation et timbres amendes - avis techni-
ques (AT) produits et mis, temps pass
cette activit (suivi dactivit). Lactivit
de contrle des usages reprsente 56%
de lactivit globale en SD et 47% en US.
En moyenne sur lanne, un agent de SD
a ralis environ 50 contrles, 7 DP hors
timbre amende et 8 AT. Au global, sur les
6 077 avis techniques dlivrs, moins de
10% concernent des dossiers soumis
autorisation ; le dlai dinstruction a t
rduit par rapport 2008. En US, lactivit
contrle se traduit par un nombre moyen
de 80 contrles et 9 DP par agent environ,
cette activit reprsentant 47 % du temps
total. Cette disparit entre US et SD peut
sexpliquer par la diversit de lactivit glo-
bale des US et le dossier frayres, chro-
nophage, conduit essentiellement en SD.
Laugmentation importante du nombre
de contrles (25% par rapport 2008)
est probablement lie, dune part, une
meilleure traabilit des contrles qui per-
met de mieux apprcier cette activit et,
dautre part, la monte en puissance de
certaines thmatiques prioritaires (ZNT,
continuit cologique, anguille...). 88%
des contrles ont t raliss dans le ca-
dre du plan de contrle. En revanche, les
suites donnes aux constats dinfractions
restent toujours difficiles connatre :
seuls 8 % ont t renseigns au titre de
lanne 2006.
Ces moyennes, dont lvolution positive
doit se poursuivre, recouvrent une disparit
certaine entre dpartements. Cette dispa-
rit peut sexpliquer par diffrents facteurs
et notamment par le territoire contrl, la
pression anthropique qui sy exerce et la
synergie de la chaine dacteurs impliqus
dans le domaine de la police de leau.
Contacts : pascale.boizard@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
Des passes poissons pour
restaurer la libre circulation des
espces sur lArdche
Chausse, seuil, digues les obstacles qui
sillonnent la moyenne valle de lArdche
entre Vogu et lentre des gorges
altrent la libre circulation des espces
locales et migratrices. Afin de limiter ces
perturbations, trois nouvelles passes
poissons ont t construites sur la rivire.
Elles sont le fruit dun travail partenarial
initi il y a plusieurs annes. A loccasion
de leur inauguration, le 2 avril 2010, dans
le cadre de la semaine du dveloppement
durable, Pascal Roche, responsable de
lunit Appui aux politiques de leau
de la DR Rhne-Alpes, revient sur le
droulement du projet
Pour en savoir plus : : lire les chos des
rgions http://alose/communication/post-it/N17/echos17.pdf
Contact : pascal.roche@onema.fr
Dlgation rgionale Rhne-Alpes
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
AVRIL 2010
Vie interne
de lOnema
Une nouvelle dlgue
interrgionale lOnema
Lucile Grmy,
prendra les fonc-
tions de dlgue
interrgionale
partir de dbut mai
la DiR Aquitai-
Michel Monsay
ne-Midi-Pyrnes.
Dans ses fonc-
tions antrieures
de responsable du
service des ressources et milieux aquatiques
la DREAL Midi-Pyrnes, elle a travaill aux
cts de lOnema au sein du secrtariat de
bassin lors de llaboration de SDAGE et du
programme de mesure Adour-Garonne ou sur
des programmes de restauration de milieux
(axes Garonne). Elle a commenc sa carrire
lagence de leau Adour Garonne, laquelle
elle est rattache statutairement, a effectu
des missions en Angleterre sur la gestion de
leau avant dtre mise disposition de la
DREAL Midi Pyrnes o elle soccupe de
leau et des milieux aquatiques depuis 9 ans.
En juin, cest la DiR Centre-Poitou Charente
qui accueillera Patrick Bertrand, prcdem-
ment chef du service Biodiversit, eau et fort
de la DDTM du Morbihan.
Lundi de pentecte : fri
ou pas ?
Depuis 2008, le lundi de pentecte est rede-
venu fri, lOnema sera donc ferm le 24 mai
prochain. Cependant la journe de solidarit
envers les personnes ges instaure en 2004
reste en vigueur et correspond une obliga-
tion de travail supplmentaire de 7 heures
non rmunres. En pratique, comme lanne
dernire, vous pourrez choisir de dcompter
ces heures de vos congs : une journe de
RTT ou de congs (ou 2 journes y compris
pour ceux qui travaillent 4 jours ou 4,5 jours)
ou encore effectuer ces 7 heures raison dun
maximum de 2 heures supplmentaires par
jour. Noubliez pas de remplir le formulaire dis-
ponible sur Alose pour indiquer vos choix et le
faire signer votre suprieur hirarchique.
Contact : dominique.celles-arnaud@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines

INTERNATIONAL
LOnema contribue
lorganisation du prochain
forum mondial de leau
Pour organiser le prochain forum mondial
de leau Marseille en 2012, un comit
international a t constitu par le conseil
mondial de leau, lOnema, ltat, la ville
de Marseille et la fdration des entrepri-
ses de leau. Ces membres fondateurs
seront ensuite rejoints par dautres entits
et ce dispositif va monter progressivement
en puissance jusquen mars 2012. Patrick
Lavarde, en tant que directeur gnral de
lOnema, est charg de copiloter lun des
4 processus prparatoires du forum, le
processus thmatique. Il permet dabor-
der de front les grandes thmatiques du
moment (biodiversit, changement clima-
tique etc.) et de privilgier la promotion de
solutions ralistes ainsi que lmergence
dengagements politiques concrets. Cette
manifestation ne manquera pas de donner
lOnema une visibilit internationale.
Contact : andre.boschet@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
PUBLICATION
Les donnes PCB en ligne
Mardi 27 avril lissue du comit de pilo-
tage du plan national sur les PCB, lOne-
ma en partenariat avec les ministres en
charge du dveloppement durable, de la
sant, de lagriculture et de la pche, a
ouvert, sur le portail Eaufrance, un nou-
veau site dinformation qui prsente les
rsultats danalyse des poissons et des
sdiments obtenus dans le cadre du plan
dactions national.
Ce site permet daccder aux donnes is-
sues des prlvements effectus sur plus
de 100 sites dchantillonnage en 2008
dans les milieux aquatiques continentaux
(cours deau et plans deau) sous la ma-
trise douvrage de lOnema. Les analyses
ont t finances par lOnema, les 3 minis-
tres en charge du plan national PCB et les
agences de leau. Les rsultats danalyses
sont accompagns dlments relatifs la
mthodologie employe. Linternaute peut
faire une recherche par bassin hydrogra-
phique ou par rgion administrative.
Pour en savoir plus :
www.pollutions.eaufrance.fr/pcb
Contacts : romuald.berrebi@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
cendrine.dargnat@onema.fr
Direction de la connaissance et de linformation
sur leau (DCIE)
AGENDA
Mai
Jeudi 5 : Journe dinformation sur
la mise en uvre du plan national de
restauration de la continuit cologique
des cours deau, Paris-La Dfense.
Organise par lOnema et la direction de
leau et de la biodiversit, cette journe
est destine aux acteurs de leau pour leur
prsenter les 5 piliers du plan national et
sera illustre de retours dexpriences.
Environ 250 personnes des agences de
leau, MISE sont attendues.
Lundi 10, mardi 11 et mercredi 12 :
Confrence franaise pour la biodiversit,
Chamonix, organise par le ministre
en charge du dveloppement durable.
LOnema fait partie du comit de pilotage
compos dune soixantaine de personnes
issues de domaines dactivits varis
(collectivits, entreprises, universits,
tablissements publics). Lenjeu est de
runir une combinaison dexpertises afin
de construire ensemble et autrement le
rapport de lhomme la biodiversit. Elle
devrait runir environ 400 personnes.
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
AVRIL 2010
Vie interne
de lOnema
Vers une messagerie
lectronique plus performante
Pour amliorer le service de messagerie
lectronique, la dlgation aux systmes
dinformation va effectuer un changement
dinfrastructure. Une volution qui permettra
damliorer les dlais de rponse et de
bnficier de listes de diffusion mises
jour automatiquement partir dun annuaire
commun. Le nouveau dispositif permettra
galement la cration progressive de boites
aux lettres lectroniques nominatives pour
tous les agents. Ainsi entre le 5 et le 12
mai, avec lassistance technique dOrange,
la gestion des boites aux lettres va tre
transfre sur une nouvelle plate-forme
informatique. Vous recevrez un message
vous invitant excuter un programme
de mise jour de la configuration de votre
logiciel de messagerie. Le nom de connexion
et le mot de passe pour accder votre
nouvelle bote seront les mmes que ceux
de votre actuel accs au Webmail. Si vous
les avez oublis, contactez lassistance
informatique (assistance.dsi@onema.fr) ou
votre correspondant informatique local.
Contact : christophe.droullours@onema.fr
Dlgation aux systmes dinformation
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil
Gisle Parfait, Cline Piquier, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Panoply
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
DES PASSES POISSONS POUR RESTAURER
N 17

AVRIL 2010
LA LIBRE CIRCULATION DES ESPCES SUR LARDCHE
Chausse, seuil, diguesles obstacles qui sillonnent la moyenne valle de lArdche entre Vogu et lentre
des gorges altrent la libre circulation des espces locales et migratrices. Afin de limiter ces perturbations,
trois nouvelles passes poissons ont t construites sur la rivire. Elles sont le fruit dun travail partenarial
initi il y a plusieurs annes. A loccasion de leur inauguration, le 2 avril 2010, dans le cadre de la semaine
du dveloppement durable, Pascal Roche, responsable de lunit Appui aux politiques de leau de la DR Rhne-Alpes,
revient sur le droulement du projet
Les passes poissons inaugu- en 2003, possible en raison du classement Un programme europen, un pro-
res en 2010 ont t ralises en du site en Natura 2000. Nous contactons le jet Natura 2000 et un contrat de
2009 : pouvez-vous revenir sur Conservatoire rgional des espaces naturels rivire autour desquels se trouve
la gense du projet et le rle de (CREN) qui est rod aux projets europens la rivire Ardche et ses esp-
lOnema ? pour porter le projet et mobiliser avec nous ces : quels sont les acteurs impli-
les autres partenaires financiers : agence et qus ?
La ncessit de rpondre aux difficults rgion Rhne-Alpes. Le projet est accept en
de circulation des espces de lArdche 2004 et les tudes techniques sont aussitt Les travaux effectus par Ardche Claire
telles que lalose, la lamproie marine ou lances. Malgr des discussions pour tenter ont bnfici, en plus du soutien financier
encore languille, sest impose depuis de faire accepter la suppression dun des de la commission europenne, de ceux de
plusieurs annes, notamment lagence de leau Rhne Mditer-
avec le travail sur les poissons rane Corse et du conseil rgional
migrateurs engag depuis le Rhne-Alpes. Lexpertise techni-
milieu des annes 1990 par que de lOnema est venue en ap-
lassociation migrateurs Rhne pui au travail du syndicat Ardche

Pascal Roche - Onema

mditerrane (MRM) avec Claire, du CREN, de MRM et de la
laide du CSP. En 2001-2002, DDAF qui se sont employs faire
nous avons identifi les priorits aboutir ce projet. A limage de la
dquipement des obstacles
les plus problmatiques pour
les poissons en compltant le
diagnostic ralis pour lalose
par la prise en compte de
lapron et de languille (en liste
rouge des espces menaces) En haut, le seuil de Salavas.
et envisag des choix damnagement. A droite, linauguration du seuil de Salavas

Pascal Roche - Onema

Nous nous sommes particulirement
impliqus en amont du projet tant donn
les enjeux importants et le potentiel du cours
deau. Aprs ce diagnostic global, lOnema
(CSP lpoque) contacte le syndicat
mixte Ardche Claire qui accepte dtre
matre douvrage pour la construction de trois
passes poissons dans le cadre du contrat
de rivire. Nous montons un dossier pour
une demande de financement hauteur
de 50% - auprs du fonds europen Life
seuils, les solutions retenues sont des
passes pour les trois seuils de Lanas,
Salavas et Vallon Pont-dArc, dont la
ralisation aboutira en 2009, aprs
quelques difficults non prvues lies la
prsence des campings. Aprs avoir initi le
projet en impulsant une dynamique locale,
lOnema a continuellement apport son
appui technique aux diffrents partenaires
du projet.
centaine de personnes prsentes le 2 avril
dernier, les partenaires sont nombreux. Pas-
cal Bonnetain, prsident du syndicat mixte et
galement membre du conseil dadministra-
tion de lOnema, est parvenu fdrer les
lus locaux autour de la thmatique de la
 LES ECHOS DES REGIONS
continuit de la rivire. Aujourdhui, on sent
quil y a une relle volont de prserver len-
vironnement, sur lequel repose une bonne
partie du dveloppement conomique de la
rgion.
An de dcloisonner lArdche,
la construction des trois passes
poissons a donc t entreprise.
Parlez-nous du processus
dcisionnel qui a prcd les
travaux
Tout dabord, on sest interrog sur lutilit
des barrages. Par exemple, sur le seuil de
Salavas qui ntait plus exploit par EDF,
nous avions demand dtudier son efface-
Pascal Roche - Onema
ment, solution plus efficace quune passe
poissons et qui aurait permis de restaurer
des frayres pour lapron et rduire lchauf-
fement et le dveloppement dalgues en t.
Cette solution qui changeait la configuration
de la rivire au niveau dun camping et n-
cessitait de modifier un forage na pas t
accepte par les lus locaux qui souhaitaient
aussi conserver le seuil pour un usage futur
ventuel.
Sur lArdche, grands migrateurs et espces
locales forte valeur (apron, toxostome, )
se ctoient avec galement la loutre et le cas-
tor. Ds 2004, nous avons travaill avec nos
collgues du ple cohydraulique de Tou-
louse pour cette problmatique complexe qui
visait concilier, dans le choix des passes
poissons, espces faible capacit de nage
comme lapron et grands migrateurs - alose,
lamproie marine, anguille... Michel Larinier
est venu visiter les sites avec les principaux
partenaires et nous a apport son expertise
pour que nous soyons tous en phase sur les
choix techniques avant le dbut de ltude
des projets.
Pascal Roche - Onema
En haut, seuil de Vallon Pont-dArc
A gauche, inauguration du seuil de Vallon Pont-dArc
Assurer la libre circulation des
espces, cest un pas en avant
vers le rtablissement de la conti-
nuit ?
Le long des cours deau, les poissons doi-
vent trouver des zones adaptes pour se
nourrir, se reproduire, se reposer et se met-
tre labri en cas de pollution, de crue ou de
scheresse, tout cela assurant un brassage
gntique qui permet leur adaptation long
terme aux changements de lenvironnement.
Amnager ou enlever les barrages qui re-
prsentent des obstacles infranchissables
pour les espces, cest viser long terme,
le maintien des plus fragiles dentre elles et
la rsistance limplantation des espces
exotiques. Nous avons montr que sur lAr-
dche, lapron par exemple nest plus pr-
sent que sur 40 km, soit une perte de plus
de 60% de son habitat initial. La passe du
seuil de Lanas va permettre lespce de se
rinstaller durablement dans toute la partie
amont de son aire de prsence historique.
Mais lobjectif plus gnral du dcloisonne-
ment, cest de permettre aux espces les
plus exigeantes comme lapron de sadapter
aux changements, dune part en leur permet-
tant de choisir les secteurs les moins chauds
et de meilleure qualit en t, dautre part en
offrant le maximum de chance aux gniteurs
de se rencontrer pour favoriser le brassage
gntique et viter la perte de gnes qui jus-
tement permettent ladaptation. La question
du maintien des ouvrages dans des cours
deau forte valeur environnementale com-
me lArdche est cruciale car lenlvement
est la seule faon de vritablement dcloi-
sonner et restaurer lcosystme, en luttant
en mme temps contre le rchauffement.
Dans ce secteur de lArdche, cette restau-
ration sest faite en partie sans notre aide car
les crues ont effac depuis longtemps trois
seuils anciens qui ntaient plus utiliss.
Mais le travail ne sarrte pas l et la dyna-
mique engage se poursuit. Dici 2014, six
autres seuils seront quips sur lArdche
et deux doivent faire lobjet de discussions
pour leffacement afin de rtablir la continuit
sur 80km de rivire, du Rhne Aubenas.
En parallle, lOnema va suivre lvolution de
la population daprons, en particulier dans le
tronon amont rouvert, en complment du
suivi du front de colonisation de lalose dans
le cadre du plan de gestion poissons migra-
teurs.
Propos recueillis par Nawal Safey,
Dlgation la communication

N 18
MAI 2010
Comprendre les
milieux aquatiques
Quel est limpact des dtergents
pour lave-vaisselle sur
lenvironnement aquatique ?
En France, le taux dquipement des
foyers en lave-vaisselle est de 54%.
LOnema a mis en uvre en 2009 une
action visant valuer lcotoxicit des
produits pour lave-vaisselle, linstar
de celle ralise sur les lessives par
lInstitut National de la Consommation
(INC) en 2006. Ralise en partenariat
avec les agences de leau et lIneris,
cette tude avait pour objectif dinformer
les consommateurs sur les performances
compares au lavage dun ensemble de
produits reprsentatifs du march, mais
galement sur limpact ventuel de ces
produits sur les milieux aquatiques. Le
potentiel cotoxique de 25 formulations
a ainsi t valu sur des algues et des
micro-crustacs dulaquicoles, ainsi que
sur des larves dinvertbrs marins
partir de bains recrs artificiellement
en laboratoire et reproduisant de la faon
la plus raliste possible le fonctionnement
normal dun lave-vaisselle. Les premiers
rsultats de cette tude ont rvl que
comparativement aux lessives textiles,
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
les dtergents pour lave-vaisselle
reprsentent un potentiel dcotoxicit
plus faible, que les formulations tout-en-
un sont moins toxiques que les formules
classiques comprenant trois produits,
et que les marques co labellises se
comportent ni mieux ni moins bien que les
autres. Des tests complmentaires sont
actuellement raliss sur des produits de
rinage et dautres seront entrepris sur des
produits de lavage la main. Le rapport
final de lIneris paratra cet automne.
Contact : olivier.perceval@onema.fr
Direction de laction scientique et technique
(DAST)
Quatre associations
professionnelles sengagent
avec lOnema
Lundi 27 mai 2010, lAcadmie de leau,
lAssociation franaise pour ltude
des irrigations et du drainage (AFEID),
lAssociation scientifique et technique
pour leau et lenvironnement (ASTEE)
et la Socit hydrotechnique de France
(SHF) ont sign un protocole cadre pour
trois ans avec la direction de leau et de
la biodiversit et lOnema. Les quatre
associations vont mobiliser leurs rseaux
dacteurs scientifiques, techniques et socio
conomiques au niveau national, rgional
et local pour travailler sur la thmatique
eau et territoires . Deux projets
techniques sont retenus : quelle qualit
01
Editorial
La qualit de leau a de nouveau fait
lobjet de polmiques rcemment,
suite un reportage sur France 3 sur
les pollutions de leau du robinet ou
travers des articles sur les PCB. Les
enjeux sanitaires et environnementaux,
les aspects chimiques, cologiques et
bactriologiques sont parfois mlangs.
La qualit de leau brute, sur laquelle
lEurope fixe des objectifs de bon tat
chimique et cologique, nest pas la
mme que celle de leau distribue
qui, elle, est traite et doit respecter
des normes sanitaires de potabilit. Le
systme dinformation sur leau permet
par le portail Eaufrance daccder
linformation sur la qualit des eaux brutes.
Lobservatoire des services publics deau
et dassainissement, galement pilot
par lOnema, informera le public sur la
qualit sanitaire de leau potable dans
chaque commune. LOnema pilote et
finance des travaux scientifiques pour
mieux comprendre le devenir des rsidus
de mdicaments et dautres substances
dans les cours deau, mettre au point
des techniques pour mieux les retenir
dans les stations dpuration, ainsi que
pour comprendre comment les PCB
sont transfrs des sdiments vers la
chair des poissons. Beaucoup dautres
exemples qui impliquent lOnema
diffrents niveaux pourraient tre cits.
Ces sujets inquitent nos concitoyens et
il est important de bien les expliquer.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MAI 2010
Vie interne de leau pour quel usage ? ingnierie
de lOnema cologique applique aux milieux
aquatiques : portage et gouvernance
Journes de rassemblement de doprations de restauration de cours
la DR Rhne Alpes deau. Deux autres projets enjeux socio-
conomiques forts sont galement mis
Les 29 et 30 avril, lensemble des agents de en place : instruments conomiques,
la dlgation Rhne Alpes sest runi pour la financiers et fiscaux de la gestion de leau ;
premire fois pour un sminaire technique. et suivi et valuation des programmes de
Une rencontre conviviale dans un ancien lieu
mesures (au sens de la DCE). Un dernier
de sminaire Belley (Ain) pendant laquelle
projet plus prospectif est aussi envisag :
les 60 agents prsents ont travaill sur les
textes des SDAGE et programmes de mesu- 2030 2050 : eau et changements
res. A partir dun travail important de dclinai- globaux. Les rflexions conduites seront
son des SDAGE et programmes de mesures diffuses aux diffrents acteurs de leau et
ralis par la DR pour les 2 bassins qui les des milieux aquatiques au fur et mesure
concernent, lobjectif tait, travers ltude de leur production. Elles constitueront
de cas concrets, damener les agents des une contribution la prparation du forum
services dpartementaux mieux utiliser mondial de leau Marseille en mars 2012.
ces textes pour argumenter un procs ver-
LOnema et la direction de leau participent
bal, un avis technique ou pour porter leurs
enjeux dans le cadre dun contrat de rivire financirement chacun hauteur dun tiers
du montant total (720 000 euros sur 3 ans).
ou pour motiver une action de restauration.
Une aprs-midi tait consacre des visites Contact : gerard.sachon@onema.fr
de terrain pour dcouvrir des actions dans Direction de laction scientique et
lesquelles se sont investis la DR et le SD et technique (DAST)
changer autour de projets damnagements
pour restaurer la continuit sur le Rhne.
Pour en savoir plus :
Voir la visite en images et en paroles sur
Alose
http://alose/communication/2010/journee-cohesion-lyon/index.htm
Contact : pascal.roche@onema.fr
Dlgation rgionale de Lyon
Connatre leau
et les milieux aquatiques
Informations sur la continuit
cologique (ICE)
Face aux exigences rglementaires de
prservation des milieux aquatiques
et de restauration de la continuit
cologique, lOnema dveloppe deux
nouvelles banques de donnes qui
intgreront le systme dinformation sur
Batrice Gentil - Onema
leau (SIE). La premire vise inventorier
lensemble des obstacles sur le territoire
: il sagit du rfrentiel des obstacles
lcoulement (ROE) accessible depuis le
2 avril dernier sur onema.fr et eaufrance.
fr. Cette banque de donnes sera
complte par la base dinformations sur
02
la continuit cologique (ICE) dont le but
est dvaluer limpact de ces obstacles sur
la continuit. Alors que se met en place le
dploiement dICE au niveau rgional et
dpartemental, voici un premier retour par
Vincent Burgun, ingnieur lunit appui
aux politiques de leau la DiR de Metz,
et de William Sremski, responsable de
lunit connaissance la DiR de Clermont.
Contacts : jean-marc.baudoin@onema.fr
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
vincent.burgun@onema.fr
Dlgation interrgionale Nord Est
william.sremski@onema.fr
Dlgation interrgionale Auvergne Limousin
Formation correspondants IG
2e partie
Le deuxime volet de la formation des
correspondants information gographi-
que de lOnema sest tenu Montpellier,
du 12 au 16 avril. Ce module sinscrivait
dans la continuit des actions de monte
en comptence mises en place par le ple
information gographique, pilot par St-
phane Palicot, avec le soutien de la DRH
et de lunit mixte de recherche TETIS
du Cemagref. Phase de mise en pratique
des connaissances acquises au cours de
la premire session en dcembre 2009,
cest tout un projet de traitement SIG,
bas sur des donnes relles utilises
quotidiennement lOnema et portant sur
une thmatique proche des mtiers de
ltablissement, que les participants ont
eu traiter. Confrontation des mthodes
de travail, changes de techniques, saine
mulation : cette rencontre a t locca-
sion de consolider les bases dun rseau
de professionnels de linformation gogra-
phique lOnema, au service de chacun.
Lors de leur prochaine runion, les cor-
respondants aborderont ladministration
de donnes gographiques. Des sessions
de sensibilisation menes par le ple IG
et le Cemagref sont prvues dans les
DiR partir de mi-2010 notamment pour
les agents de SD. Elles se poursuivront

en 2011, avec pour objectif la sensibilisa-
tion de plus de 150 agents sur le territoire.
Ces efforts saccompagneront de la mise
en place, avec le concours de lURM TE-
TIS, dune plate forme denseignement
distance sur le web (e-learning), qui per-
mettra dlargir encore plus les utilisations
de linformation gographique lOnema.
Pour en savoir plus :
http://alose/SIG/index.htm
Contacts : stephane.palicot@onema.fr
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
sophie.gasne@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Des formations police de leau au
plus prs des agents
Le dpartement contrle des usages a d-
but en 2009 un plan de formation renfor-
ce et dlocalise dans les DiR pour aller
la rencontre des agents. Ce plan repose
sur un parcours gnraliste de 3 modules :
juridique, technique et oprationnel, ra-
liser sur 3 ans et la formation lutilisation
doutils mtiers (Opale timbre amende,
Opale avis techniques) dispense par
les reprsentants des units contrle des
usages en DiR. Ainsi en un an, 284 agents
ont pu mettre jour leurs connaissances
sur les bases du droit de leau, 106 sur
les avis techniques et 806 sur les outils
de police. Ces actions ont permis de ren-
forcer lactivit de formation continue de
ltablissement et au-del puisquelles ont
galement form hors Onema : 77 agents
de lONCFS, 67 agents des SPE, DDEA,
DDAF, DDE, service navigation ou pr-
fectures,13 agents des parcs nationaux,
ONF, rserves naturelles ou conservatoire
des sites et 14 agents de DREAL, DIREN
ou DRIRE et sensibilis 130 magistrats.
En 2010, il restera 167 agents former sur
le droit de leau et 270 sur les avis tech-
niques. Le troisime module oprationnel
gnraliste sera centr sur la rdaction
de procs-verbaux et lutilisation dOpale
DP devra se gnraliser. En parallle, des
parcours police de leau applique une
thmatique particulire (hydrolectricit,
zones humides, travaux en rivire) se met-
tent en place.
Contact : eric.ceciliot@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
La restauration de la continuit
runit les services de ltat et
tablissements publics
Le 5 mai, lOnema et la direction de
leau et de la biodiversit ont runi les
DREAL, DDT et agences de leau pour
changer sur le plan de restauration de la
continuit cologique. Mme si lOnema,
le plan national et les plans de gestion
des migrateurs font partie du quotidien
des agents, partager sur la restauration
a permis de mettre chacun au mme
niveau de connaissances. Une journe au
cours de laquelle ont pu sexprimer des
expriences positives ou des difficults
pour concrtiser les actions. Il en ressort
que dans ces projets de longue haleine,
il faut beaucoup dnergie pour lever une
une les inquitudes des riverains et des
connaissances juridiques pour complter
les lments techniques. Les arguments
fonds sur des expriences russies
sont bien accueillis. Enfin, il nexiste plus
aujourdhui dobstacle financier ; tous les
projets peuvent trouver les financements
ncessaires. En conclusion, les services
de ltat ont soulign la ncessit de
travailler ensemble et en complmentarit,
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MAI 2010
Vie interne
de lOnema
Une confrence crative sur la
biodiversit
Les 10, 11 et 12 mai 2010, sest tenue la
confrence franaise pour la biodiversit,
moment phare de lanne de la biodiversit,
organise par le ministre du dveloppement
durable Chamonix. Lance par Chantal
Jouanno, secrtaire dEtat lcologie, cette
rencontre a runi plus de 400 personnes
dhorizons divers pour poser la question de la
gouvernance des politiques publiques et pri-
ves de biodiversit. Associations, collectivi-
ts locales, services de ltat, tablissements
publics, entreprises, syndicats (les collges
du Grenelle) ont port un regard nouveau et
cratif sur la gouvernance de la biodiversit.
LOnema y tait reprsent sur place par
8 personnes et galement en amont tra-
vers la contribution la prparation de quatre
ateliers : la rduction des pollutions et des
impacts sur la biodiversit, la diversit et la
qualit des habitats naturels, la lutte contre
les espces exotiques envahissantes, et la
gouvernance et lconomie. Le florilge des
propositions de la confrence, actuellement
en cours de synthse, alimentera les r-
flexions stratgiques qui seront menes en
aval pour appuyer les politiques publiques et
prives.
Pour en savoir plus :
Voir la revue de presse sur Alose :
http://alose/communication/2010/biodiversite/index.htm
http://www.biodiversite2010.fr/-Actualites-.html
Contact : gisele.parfait@onema.fr
Dlgation la communication
Michel Bramard- Onema

lOnema apportant la partie technique, les
DDT la partie rglementaire et les agences
de leau les financements.
Pour en savoir plus :
http://alose/communication/2010/5mai/index.htm
Voir notamment le document Pourquoi restaurer la
continuit :
http://alose/communication/2010/5mai/Brochure-continuite.pdf
Contact : franck.weingertner@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
INTERNATIONAL
LOnema nance des projets de
recherche europens
Le 2e appel projets de recherche du r-
seau europen IWRM-Net, dont lOnema
est partenaire (CF. Postit n6), vient de se
clore. Il a port sur 3 thmes : impacts et
adaptation au changement climatique, s-
cheresse et raret de leau, et conomie et
valeurs sociales en support la gestion de
leau. Six projets de recherche transnatio-
naux et un projet danimation scientifique
ont t slectionns, pour une demande
de subvention totale de 2,8 millions
deuros. Cinq dentre eux impliquent au
moins une quipe franaise. LOnema et
le MEEDDM piloteront ces derniers de ma-
nire collgiale, en les finanant toutefois
de manire distincte. LOnema finance les
projets IMPACT (impacts du changement
climatique sur la dispersion des espces)
et Water Cap & Trade (marchs de leau)
pour une enveloppe globale de 400 K. Le
MEEDDM finance un projet sur les servi-
ces cosystmiques (ESAWADI), un pro-
jet sur limpact du changement climatique
sur la gestion des grands lacs de Seine
et le projet danimation scientifique (enve-
loppe globale pour le MEEDDM : 600K).
Ces projets, dune dure de 24 36 mois,
dbuteront courant de lt 2010.
Contact : matthieu.saint-michel@onema.
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
PUBLICATION
Une nouvelle collection : les
synthses Eaufrance
Premires productions du systme dinfor-
mation sur leau (SIE), les synthses Eau-
france sont des documents de 4 8 pages
qui font le point sur les connaissances sur
leau en France. Le premier numro, qui
sort ce mois-ci, est un panorama des dis-
positifs de collecte de donnes sur leau
(dont les rseaux de contrle de sur-
veillance). Le rfrentiel des dispositifs
de collecte est une mine dinformations
sur les sources de donnes, donnes
permettant entre autre dvaluer ltat des
masses deau en France. Le rfrentiel
est disponible sur le portail Eaufrance et
actualis rgulirement.
Dautres numros sont en prparation : un,
sur les efforts de surveillance de la qualit
des cours deau, ainsi que lquivalent sur
les eaux souterraines ; un autre, sur le bi-
lan de 12 annes de donnes acquises sur
le rseau hydrobiologique et piscicole.
Pour en savoir plus :
www.sandre.eaufrance.fr/disceau
Contact : janik.michon@onema.fr
Direction de la connaissance et de linformation
sur leau (DCIE)
AGENDA
Juin
Du 4 au 8 juin, des manifestations dans
toute la France pour les journes de la
mer, des lacs et des rivires organises
par le MEEDDM pour la deuxime anne.
Dimanche 13 juin : Journe prot-
geons leau et la nature , organise par
lONCFS. Cette anne lOnema communi-
que aux cts de lONCFS et des parcs
sur deux sites : la baie des Veys et le parc
naturel rgional du Morvan.
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
MAI 2010
Vie interne
de lOnema
Comment rduire les risques
au travail ?
Pour mener une mdecine de prvention effi-
cace et limiter les risques auxquels nous som-
mes exposs au travail, encore faut-il les avoir
valus Cest suite un travail encadr par
le ministre entre 2005 et 2007 et auquel ont
contribu 200 personnes du CSP-Onema,
quest n le document unique dvaluation
des risques . Il recense lensemble des ris-
ques lis aux diffrentes situations de travail
dans ltablissement : 137 risques sont ainsi
identifis, classs par ordre de criticit, cest-
-dire en tenant compte de leur frquence et
du nombre de personnes concernes. Pour
chaque risque sont proposes des actions
de rduction et de prvention. Valid en co-
mit hygine et scurit et par la direction de
lOnema, cest ce document, maintenu jour
par un groupe de suivi, qui sert de base la
prparation des plans dactions et de prven-
tion. Ainsi, pour limiter le risque le plus critique
lOnema, celui li aux trajets automobiles,
un plan de prvention des risques routiers est
actuellement en cours dlaboration.
Contacts : arnaud.planeille@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
cecile.broussard@onema.fr
ACMO central
caroline.penil@onema.fr
Inspecteur hygine et scurit
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil,
Cline Piquier, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Panoply
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
N 18

ICE : RECUEILLIR DES DONNES EN FAVEUR DE LACONTINUIT

MAI 2010
Face aux exigences rglementaires de prservation des milieux aquatiques et de restauration de la continuit
cologique, lOnema dveloppe deux nouvelles banques de donnes qui intgreront le systme dinformation
sur leau (SIE). La premire vise inventorier lensemble des obstacles sur le territoire : il sagit du rfrentiel
des obstacles lcoulement (ROE) accessible depuis le 2 avril dernier sur onema.fr et eaufrance.fr. Cette
banque de donnes sera complte par la base dinformations sur la continuit cologique (ICE) dont le but est dvaluer
limpact de ces obstacles sur la continuit. Postit vous propose une interview croise de Vincent Burgun (ingnieur lunit
appui aux politiques de leau la DiR de Metz) et de William Sremski (responsable de lunit connaissance la DiR de
Clermont) sur le dploiement de la base ICE au niveau rgional et dpartemental.
Aprs avoir recens lensemble Selon vous, quel est lintrt de William Sremski : Il sagit de mieux connaitre
des obstacles lcoulement sur cette nouvelle banque de donnes la fonction cologique de nos cours deau,
les cours deau franais, lOnema en termes de connaissance ? nous pourrons ainsi appuyer notre expertise
simplique dans lvaluation de sur des donnes fiables. Cest une relle
leurs impacts sur la continuit Vincent Burgun : En plus de la continuit plus-value.
cologique : pouvez-vous nous piscicole, nous allons acqurir de nouvel-
expliquer en quoi consiste ICE ? les connaissances sur les sdiments car
une partie du protocole ICE est destine au Pouvez-vous nous parler de
Vincent Burgun et William Sremski : Il sagit diagnostic du transit sdimentaire. Pour ces son dploiement sur le terrain ?
dune nouvelle base de donnes qui va donnes, nous allons effectuer des mesures Rencontrez-vous des difcults ?
permettre dvaluer limpact des
obstacles lcoulement sur Vincent Burgun : Metz, le protocole
la continuit cologique grce ICE se met progressivement en pla-
la collecte dune pluralit ce. Nous sommes en train didentifier
de donnes. Pour cela, nous avec les services dpartementaux et
effectuons une photographie les partenaires les diffrents cours
analytique de chaque obstacle. deau sur lesquels nous allons me-
Ainsi, nous procdons une ner nos actions.. En fvrier dernier,
dizaine de mesures physiques tous les reprsentants continuit
sur chaque ouvrage. Quil des DiR de lOnema se sont runis
sagisse de barrages, dcluses, pour observer une premire version
de seuils ou de moulins, nous du protocole. Le 20 avril dernier, une
Vincent Burgun - Onema

dfinissons les caractristiques seconde version oprationnelle du

physiques, gomtriques ou
fonctionnelles de lobstacle,
par exemple, la hauteur de
chute, la largeur de crte, la
forme gnrale de louvrage, etc. . Nous
recueillons galement des donnes sur le
cours deau concern. En plus du travail de
recensement, un outil daide la dcision
est en train dtre dfini par lUniversit de
Lige.
sur la granulomtrie du cours deau. Nous al-
lons aussi pouvoir identifier tous les points
noirs sur un axe et prioriser les actions de
rtablissement de la continuit sur les zones
peu connues.
protocole nous a t transmise en-
richie des nombreuses remarques
et suggestions de chacun. A Metz,
nous avons ralis deux tests sur le
terrain les 13 et 14 avril 2010 sur deux af-
fluents de la Moselle. Dores et dj, il appa-
rat que la dure dtude sur le terrain varie
en fonction de la complexit de louvrage.
Cependant, il ny a pas de recul encore suffi-
sant sur le protocole.
 LES ECHOS DES REGIONS
William Sremski : Dans le cadre de la pro-
grammation 2010, nous avons constitu une
quipe de travail exclusivement consacre
ICE. Elle est compose de deux techniciens
bass la DiR : il sagit de Mylne Malbrunot
et dAlain Bonnet. Tous les agents des SD
environ une cinquantaine de personnes -
seront forms sur 7 sessions par la DiR. La
formation comprend une partie thorique
pour lacquisition des mthodes, et une se-
conde dordre pratique sur le terrain. Nous
avons cibl deux seuils sur la Couze Cham-
bon affluent de lAllier. Sur le terrain, nous
montrons aux agents comment utiliser le ma-
triel et les diffrentes mesures effectuer.
Il reste cependant, que le dploiement dICE
sur le terrain et les formations qui laccom-
pagnent reprsentent un travail important et
lourd pour les agents...
Des remarques dans ce
sens ont t faites la
DCIE.
Travaillez-vous avec
des partenaires ?
Vincent Burgun : Pour
linstant, nous travaillons
en interne la DiR, en
Vincent Burgun - Onema
lien avec la DCIE, sur le
test du protocole ICE.
Peut-tre que dans six
mois, ce sera diffrent ?
Le contexte est favora-
ble : le plan national de
restauration pour la continuit cologique fait
suite la trame verte et bleue dfinies par
le Grenelle Environnement. Il y a aussi les
nouveaux projets de classements relatifs la
continuit cologique. La mayonnaise prend
autour de la continuit. De nombreuses col-
laborations ont dj lieu avec les services de
lEtat dans le cadre des secrtariats techni-
ques de bassin sur ces sujets.
William Sremski : Le 7 mai dernier, nous
avons organis une runion avec la Fdra-
tion de pche du Puy-de-Dme et la direction
dpartementale du territoire 63 pour prsen-
ter le ROE et ICE suite la demande de nos
partenaires. Cette opration sera renouvele
dans dautres dpartements voire au niveau
rgional. Pour eux, il sagit de sapproprier le
protocole et de participer la vie de la base tout pour atteindre les objectifs : deux per-
nationale. sonnes sont mobilises la DiR pour le suivi
du travail ralis en SD.
Comment percevez-vous ICE ?
Vincent Burgun : Metz, nous nous sommes
impliqus trs tt sur le ROE, les efforts se
sont tals dans le temps. ICE rentre dans Propos recueillis par Nawal Safey,
la programmation de cette anne mais se Dlgation la communication
concentre en priode de basses eaux. On
va tester le protocole au mois de juin et les
SD devraient tre forms par la DIR partir
de juillet. On va favoriser les cooprations
interdpartementales et de nombreux temps
dchanges sont prvus. Aujourdhui, je re-
marque un intrt vif des agents sur la conti-
nuit. ICE est un rel atout notamment grce
lapport sur la partie sdimentaire. Cest un
Vincent Burgun - Onema
protocole homogne au niveau national : on
va avoir un mme diagnostic que ce soit
Metz ou Toulouse. Il arrive au bon moment
et son dveloppement est attendu.
William Sremski : Cest un projet intressant
qui se dcline sur deux ans. Il est prvu que
chaque SD recense 40 ouvrages sur 2010
et 80 sur 2011. Lobjectif est ambitieux en
terme quantitatif. 2010 est une anne test et
nous avons la sensation davancer parfois
trop vite. Lidal aurait t une phase test
sur quelques ouvrages suivie dun travail
danalyse, le temps pour les agents de sap-
proprier le protocole de A Z . Il y a un
sentiment de frustration li la multiplication
des tches accomplir nous sommes en
pleine priode dtiage. Cependant, on fera

N 19
JUIN 2010
Connatre leau
et les milieux aquatiques
La Guyane quadrille par la BD
Carthage
Si la France mtropolitaine est couverte
par le rfrentiel hydrographique BD
Carthage depuis le dbut des annes 90,
les territoires doutre-mer ont t inclus
plus rcemment et la Guyane restait le
dernier ajouter, avec ses caractristiques
hydrographiques spcifiques au bassin
amazonien. A la demande de la DIREN
Guyane, et aprs plus de 2 ans de travail,
le bassin versant guyanais est maintenant
couvert par la BD Carthage, que le
Sandre diffusera cet t. Sur la base
des donnes fournies et compltes par
les remontes des collgues de terrains,
lIGN, qui participe la validation, pourra
ensuite mettre jour les informations une
fois par an. LOnema sest impliqu dans
le financement, le suivi administratif et
lappui au suivi technique en lien avec
le Cemagref. La mise en place de ce
rfrentiel permettra dhomogniser les Philippe Thate et Sylvie Soumet prsen-
donnes pour permettre un partage avec les
partenaires dune meilleure connaissance
des cours deau et pour agglomrer les
informations nationales pour le rapportage
lEurope. Sur le terrain, elle constituera
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
une aide en matire de police de leau, par
exemple pour localiser sur les cours deau
les sites dorpaillage, ou les pollutions.
Contact : helene.augu@onema.fr
Ple information gographique
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Des outils oprationnels pour
programmer les contrles
Les avances des groupes de travail de
la dmarche progrs se concrtisent avec
la mise en place doutils daide la rdac-
tion des plans et programmes de contrle.
Ils comprennent les fiches contrles sur
lesquelles lensemble des chefs de ser-
vices dpartementaux et les DiR ont tra-
vaill lors du sminaire de Dourdan fin
mars. Et incluent galement le suivi des
contrles et la gestion des quipes pour
les activits de police. Pascal Lagrabe,
teront ces produits ce mois-ci aux 13 ser-
vices exprimentateurs du rapprochement
DDT-ONCFS-Onema, qui vont tre les
premiers les utiliser ds juillet. Leur d-
ploiement tous les services dpartemen-
01
Editorial
A lissue de plus de 18 mois de discussions
avec les diffrents acteurs concerns,
la convention dengagements pour le
dveloppement dune hydrolectricit
durable en cohrence avec la restauration
des milieux aquatiques vient dtre
signe entre Jean-Louis Borloo et les
reprsentants des lus, les producteurs
dhydrolectricit, les associations pour
les nergies renouvelables et de protection
de lenvironnement, et lassociation des
pcheurs professionnels en eau douce.
Cette convention oblige concilier des
objectifs souvent contradictoires. Lenjeu
partag est bien de limiter le rchauffement
climatique et ses impacts sur les milieux
par la production dnergie durable. Pour
autant, il nous faudra accompagner ce
dveloppement avec la mise en place de
normes de haute valeur environnementale
sur les ouvrages hydrolectriques
nouveaux et ladaptation des ouvrages
anciens. Il faudra galement pousser
dvelopper les mesures de gestion visant
maintenir la continuit cologique. Nous
mobiliserons galement, comme prvu
dans cette convention, la recherche sur la
connaissance des espces et les impacts
des ouvrages, et soutiendrons les
innovations pour relever ces nouveaux
dfis.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUIN 2010
Vie interne
de lOnema
Football 2010 : lOnema aussi
a sa coupe
Le 29 mai dernier, la DiR de Compigne a
organis un tournoi de football ouvert len-
semble du personnel Onema (SD, DiR, DG),
avec le soutien financier de lAPAS, qui a aid
la ralisation du projet. Pour cette premire
dition, une quarantaine de joueurs tait pr-
sente avec des reprsentants des DiR 1, 2, 3,
4, 8, 9 et la DG permettant la constitution de
cinq quipes de six sept joueurs. A lissue
de matchs prement disputs, la finale sest
joue entre lquipe de Metz et une quipe
coalise (DiR 9, 4 et 8) comprenant mme
un mercenaire de lAgence de leau. Pro-
bablement soucieuse de ne pas froisser un
financeur, lquipe de Metz sest incline lors
de ce match au sommet. La coupe Onema
se trouve donc actuellement Dijon et sera
remise en jeu lanne prochaine, peut-tre
Metz o, selon la rumeur, devrait se tenir
le prochain tournoi (au stade Saint-Sym-
phorien, parait-il). Le trophe de ce premier
tournoi a, en tous cas, t dignement ft
en fin de journe autour dun apro-dner
runissant vaillants joueurs et supporters
enthousiastes.
Contact : raphael.martin@onema.fr
Dlgation interrgionale de Compigne
Hlne Augu - Onema
taux de lOnema est prvu pour le dernier
trimestre 2010. Ces outils constituent une
base qui va voluer et sont envisager
comme un minimum mettre en place. Ils
peuvent tre transmis au SPE pour propo-
sition. Les fonctionnalits actuelles seront
sophistiques par lapport dautres projets
galement en cours (Omega, ..) ainsi que
par ladaptation dOpale ces nouvelles
fonctions.
Contact : philippe.theate@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Le suivi des actions auprs du
procureur dans lIndre-et-Loire
Depuis 2003, le service dpartemental
dIndre et Loire dressait des procs ver-
baux lencontre du barrage de Gatineau
sur la Creuse qui ne respectait pas les
obligations de continuit cologique. Un
jugement rcent a ordonn la mise en
conformit des dispositifs de franchisse-
ment. Les interventions de Jean-Yves Li-
mouzin, agent du SD, et dun reprsentant
de la DDT au cours de laudience ont t
dterminantes. Jean-Yves est charg pour
son service de grer les relations avec le
parquet et tmoigne dans les chos des
rgions sur ce rle dans le cadre dune
convention entre lOnema, les services de
ltat et le procureur
Pour en savoir plus : lire les chos des rgions :
http://alose/communication/post-it/N19/echos19.pdf
Contact : jean-yves.limouzin@onema.fr
Service dpartemental dIndre-et-Loire
Le rfrentiel Avis techniques
sur les milieux aquatiques
accessible aux partenaires
En juillet 2010, le rfrentiel Avis techni-
ques sur les milieux aquatiques, adoss
loutil Opale avis techniques, va sen-
richir avec le chargement de 350 fiches
supplmentaires. Cette documentation
technique couvre dsormais 22 rubriques
de la nomenclature eau, soit 85% du
champ des avis donns par lOnema. Si
02
Opale AT nest pas encore utilis en routi-
ne dans tous les services dpartementaux
et DiR, 2/3 des agents ont dj t forms
la dmarche danalyse des documents
dincidence et de rdaction des avis et
loutil a fait ses preuves. Dici la fin 2010
et aprs achvement de la procdure de
validation associant la direction de leau
et de la biodiverist et les directions m-
tier de lOnema, le rfrentiel sera mis
disposition des services de police de
leau. A partir de janvier 2011, laccs au
seul volet hydrolectricit de ce rfren-
tiel sera tendu aux bureaux dtudes et
matres douvrages par le biais dun extra-
net afin daccompagner le dveloppement
prvisible des projets damnagement hy-
drolectriques.
Contact : dominique.baril@onema.frr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
Quand laction territoriale
appuie la connaissance
Le 21 mai dernier May-sur-Orne la
nouvelle station de contrle des poissons
migrateurs a t inaugure sur le barrage
du Grand Moulin par la fdration de
pche du Calvados porteur du projet,
lAgence de leau et le Conseil gnral
qui lont financ, et lOnema en prsence
de Patrick Lavarde. Les fonds europens
du FEDER Biodiversit ont permis de
boucler ce projet dj ancien dans lequel
lOnema, travers la contribution dArnaud
Richard, sest impliqu en amont dans la
conception. Cette installation sophistique
comporte une passe multi-espces
bassins successifs, une pice quipe
dun enregistrement vido-informatique
pour le comptage des poissons et une salle

de vision pour le public. Cet amnagement
servira la cause de la connaissance
puisquil permettra la fdration de
pche de poursuivre dans les meilleures
conditions lvaluation et le suivi des
stocks de poissons migrateurs ralis
sdepuis 1981, dont la grande alose et la
lamproie marine, espces pour lesquelles
les informations issues du suivi des pches
sont trs incompltes. Pour Stphane
Honor, chef du service dpartemental du
Calvados Depuis quelques annes, on
sent que la sensibilisation la continuit
cologique a plus dcho quavant et le
lancement par Chantal Jouanno du plan de
restauration dans ce dpartement, nous a
bien aid sur le terrain. Si le barrage, situ
dans la masse deau aval fortement
modifie de lOrne, a pu tre conserv
afin daccrotre nos connaissances utiles
la gestion, plusieurs dossiers darasement
sont aujourdhui en cours plus en amont
pour restaurer lhydromorphologie, et
notamment la capacit en frayres
migrateurs.
Contacts : arnaud.richard@onema.fr
Dlgation interrgionale Nord-Ouest
alexis.delaunay@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Comprendre les
milieux aquatiques
Rsultats du projet europen
sur les zones humides
articielles
Un sminaire de restitution du projet
Life Environnement ARTWET (Artificial
Wetlands = zones humides artificielles)
sest tenu au Cemagref dAntony le 9 juin
(exposs) et sur des sites pilotes en Indre-
et-Loire le 10 juin 2010. Une cinquantaine
de professionnels de la sphre publique
et du priv y ont particip. Il a port sur
la rduction des exports de nitrates et de
phytosanitaires par les quipements de
drainage, au moyen de zones de rtention :
talement en sous-bois forestier et mares
vgtalises. Des informations trs
utiles ont t prsentes, en particulier
pour les dcisions damnagement et de
gestion visant diminuer les impacts des
drainages. Or 10% des surfaces cultives
de France ont t draines depuis les
annes 70, soit 3 millions dhectares.
Le projet ARTWET, conduit de 2006 2010
par des partenaires scientifiques franais
(Cemagref et ENGEES Strasbourg),
italiens et allemands, produira la sortie,
fin 2010, un rapport technique incluant les
rsultats de ce sminaire, et un rapport
non technique, abordant les aspects
socio-conomiques : cots des systmes
de rtention, rglementations et leurs
adaptations souhaitables.
Pour en savoir plus :
https://omer.cemagref.fr/
Contact : vincent.vauclin@onema.fr
Dlgation interrgionale Centre
Europe / International
Mission en Finlande
Anna Dupont - Onema
Une dlgation dexperts franais, condui-
te par Patrick Lavarde sest rendue en Fin-
lande, pour rencontrer les experts finnois
de SYKE (prononcer Suqu), en compa-
gnie de Stphanie Groguenec reprsen-
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUIN 2010
Vie interne
de lOnema
Suites du sminaire des servi-
ces territoriaux
Le sminaire de lencadrement territorial qui
sest tenu Dourdan les 30 et 31 mars 2010
a rassembl 200 participants des services
dpartementaux, des dlgations interrgio-
nales et de la direction gnrale. Ce temps
dchange entre les diffrents niveaux de
ltablissement a port sur lvolution des
enjeux de la politique de leau et des milieux
aquatiques et fait prendre en compte les
difficults dapplication sur le terrain pour
faire voluer les diffrents projets. Il a mis
en vidence en particulier le besoin dam-
liorer la transversalit entre les mtiers.
Une note qui organise les suites donnes
ce sminaire a t rdige.
Pour en savoir plus :
http://alose/communication/2010/sem_encadr10/j1.htm humaines
Un plan administration
exemplaire lOnema
Favoriser la vidoconfrence pour limiter les
dplacements, utiliser plus de produits co-
labelliss pour le mnage des locaux, former
les agents lcoconduite Ces mesures font
partie du plan administration exemplaire
dont lOnema sest dot en application dune
circulaire du Premier ministre qui donne aux
services de ltat et aux oprateurs une obli-
gation dexemplarit au regard du dveloppe-
ment durable. A travers une vingtaine de mesu-
res comportant des objectifs chiffrs, lOnema
a dclin ses engagements jusquen 2012, en
cohrence avec son contrat dobjectifs. Ainsi
les achats et la gestion des btiments, des
vhicules, du matriel, mobilier et fournitures
de bureau et des vtements sont examins
sous la loupe de lco responsabilit, de lin-
sertion par lactivit conomique et du respect
de lgalit homme-femme. Ce plan approuv
par le CTPC et par le conseil dadministration
de lOnema concerne tous les agents et fera
lobjet dun bilan annuel transmis la direction
de leau et de la biodiversit pour entrer dans
la synthse nationale.
Pour en savoir plus : lire le plan
http://alose/direction_generale/administration.htm.
Contacts : gaelle.lejeune@onema.fr
Contrle de gestion

tant la DEB et Andre Wulf de lagence
de leau Seine Normandie. Les chargs
de mission partenariats europens
lOnema, Anna Dupont et Andr Boschet,
participaient galement la visite. Cette
mission, qui fait partie de la stratgie euro-
penne tablie par la direction de leau et
de la biodiversit, les agences de leau
et lOnema, a pour objet de favoriser les
changes et les collaborations techniques
et de renforcer notre influence au niveau
europen. Des collaborations sont ltu-
de sur 6 sujets lis la DCE : linterface
science politique, lutilisation des modles,
lvaluation de ltat, lconomie, la ges-
tion intgre et la rduction de la pollution
diffuse. La mission sest termine par une
courte visite de terrain sur des amnage-
ments de rduction de la pollution diffuse
dorigine agricole. Pourquoi un tel intrt
pour la Finlande dont les problmes peu-
vent paraitre a priori loigns des ntres ?
Comme le note Patrick Lavarde, cet tat,
membre de lUE depuis 1995 et membre
fondateur de la Zone Euro en 1999 est
la fois assez vaste pour avoir des pro-
blmatiques varies et assez resserr
pour quune seule institution et, parfois,
une seule personnalit puisse couvrir les
aspects de la recherche-dveloppement
et les aspects de la gestion intgre. La
Finlande offre lexemple dune approche
globale dans le domaine de leau et mrite
donc ce titre une collaboration renforce
avec les institutions franaises.
Contact : andre.boschet@onema.
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
PUBLICATION
La restauration des cours
deau : recueil dexpriences
sur lhydromorphologie
En partenariat avec les agences de leau,
lOnema a ralis un recueil dexprien-
ces de restauration hydromorphologique
des cours deau. Cet ouvrage regroupe
dans une premire partie, sous forme
de fiches, des arguments, recommanda-
tions, informations et illustrations sur de
nombreux aspects de restauration physi-
que des cours deau. La seconde partie
rassemble plus de 60 exemples dopra-
tions de restauration et de prservation
des milieux qui dcrivent des oprations
concrtes avec leurs objectifs et leur va-
luation biologique et sociale. Ces retours
dexpriences permettent de comprendre
les dmarches menes par les matres
douvrages et leurs partenaires.
Prsent sous forme dun classeur avec
des fiches facilement dtachables et prati-
ques manipuler, ce recueil sera rguli-
rement enrichi de nouvelles expriences.
Les retours dexpriences sont dores et
dj accessibles sur internet et le classeur
sera largement diffus au dbut de lt et
notamment vers les services dpartementaux.
Pour en savoir plus :
http://www.zones-humides.eaufrance.fr/?q=node/45
Contact : josee.peress@onema.fr
Direction du contrle des usages et de laction
territoriale (DCUAT)
Week-end convivial Onema
dans le Tarn
Des agents de la DiR 7 avec laide de lAPAS
organisent un week-end de rencontre spor-
tive et jeux dquipe la base de loisirs de
Razisse, dans le Tarn, du 22 au 24 octobre
2010. Pour y participer, constituez une qui-
pe de 6 et inscrivez-vous avant le 30 juin.
http://apas.onema.fr/sport/week_end_tarn.htm
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUIN 2010
Vie interne
de lOnema
13 juin : opration de
sensibilisation sur le contrle
des usages
Pour la troisime fois conscutive, sest
droule la journe nationale prservons
leau et la nature . Cette anne, deux sites
ont t privilgis pour une action commune
Onema/Oncfs : la Valle de la Vire dans la
Manche en Basse-Normandie et le Parc
naturel du Morvan en Bourgogne. Dans la
Manche, les agents des deux tablissements
se sont rpartis le long de la Vire sur 4 sites,
de Saint-L la pointe de Brvands. Ils ont
sensibilis plus de 250 promeneurs aux
missions de police de lenvironnement, la
problmatique de la continuit cologique,
enjeu fort sur la Vire. Cette opration a t
mene avec la direction dpartementale des
territoires, le Parc naturel rgional des Marais
du Cotentin et du Bessin, la fdration de
pche de la Manche, lassociation agre
pour la pche et la protection des milieux
aquatiques Dans le Morvan, les 50 agents
de lOnema et de lONCFS issus de quatre
dpartements (Nivre, Cte dor, Yonne
et Sane et Loire) avec la gendarmerie se
sont rpartis sur une quinzaine de sites sur
lensemble du parc naturel rgional. Les
thmes abords sur ce territoire : moules
perlires, crevisses pattes blanches,
prservation du chevelu hydrographique...
celine.piquier@onema.fr
Dlgation la communication
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Batrice Gentil,
Cline Goupil, Cline Piquier, Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Panoply
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
N 19

JUIN 2010 LE SUIVI DES ACTIONS AUPRS

DU PROCUREUR DANS LINDRE-ET-LOIRE
Depuis 2003, le service dpartemental dIndre-et-Loire dressait des procs verbaux lencon-
tre du barrage de Gatineau qui ne respectait pas les obligations de continuit cologique. Un
jugement rcent a ordonn la mise en conformit des dispositifs de franchissement. Les in-
terventions de Jean-Yves Limouzin, agent du SD, et dun reprsentant de la DDT au cours de
laudience ont t dterminantes. Jean-Yves est charg pour son service de grer les relations avec le Parquet et tmoigne
dans les chos des rgions sur ce rle dans le cadre dune convention entre lOnema, les services de ltat et le Procureur.
Depuis quelques dannes, vous pour faire le point sur les dossiers. Pour les dossier tait pais, trs renseign et les en-
tes charg pour lensemble du SD affaires importantes, je me tiens galement jeux importants taient ports de manire
Indre-et-Loire de faire le lien avec au courant des audiences qui sont prvues. commune avec la DIR Onema et le SPE.
le Parquet sur les procdures en Nous pouvons dcider dy assister dans Lavocat sest appuy sur un classement qui
cours. En quoi cela consiste-t-il ? certains cas. Comme les audiences sont avait t fait en 2 temps avec 2 arrts dif-
publiques, il suffit de signaler notre prsence frents, lun concernant le tronon du cours
Jassure le suivi des procdures pour mon lentre et le juge sait quil peut faire appel deau amont et lautre le cours aval. En ne
service. Pour cela, je tiens jour un tableau : nous en tant quagents de ltat pour apporter considrant que le premier des deux textes,
nous avons actuellement environ 150 cas en un clairage sur les aspects techniques. il justifiait que lobligation de continuit pour
cours, dont les plus anciens datent dil y a 7 lalose ne concernait pas le tronon sur le-
ans. Je fais le point rgulirement avec mes quel est situ le barrage de Gatineau. Dans
collgues pour recueillir dans chaque cas Ce fut le cas rcemment dans le ce genre daffaire le reprsentant de ltat
leur avis sur la situation, lhistorique et les procs de lusine hydrolectrique na pas forcment tous les textes en tte et
suites proposer. de Gatineau, pour obtenir la mise en jai demand intervenir pour lappuyer et
Dans le cadre de conformit du dispositif pour prciser que lobligation de franchis-
la convention que de franchissement des sement tait fonde par le deuxime arrt
nous avons avec espces migratrices. En qui concernait bien la zone en question. Le
le Parquet depuis quoi votre prsence a-t-elle texte a t lu en audience, le juge a donc pu
Patrick Rousseau - Onema

quelques annes, t dterminante ? statuer avec tous les lments et prononcer

je participe, lexcution de mise en conformit. Le juge
accompagn aurait probablement class laffaire sans
de mon chef de suite si ce texte navait pas t cit.
service, une
runion tous les
Patrick Rousseau - Onema

2-3 mois avec la DDT pour passer Votre service dpartemental,

en revue les affaires en cours. comme dautres lOnema, a sign
Pour chaque cas, nous proposons une convention avec le DDT et le
ensemble la poursuite qui nous parait Parquet. Que vous apporte-t-elle ?
la plus adapte : mise en demeure,
rappel la loi proposition qui est Avant (en haut) et aprs travaux, huit mois plus tard Tout dabord, un gain de temps dans la pro-
ensuite soumise au Procureur. (ci-dessus) cdure. Par exemple, auparavant le Procu-
A loccasion de mon passage au tribunal, je reur devait viser les PV avant de demander
rends souvent visite au substitut du Procureur Dans cette affaire, il y avait eu 4 PV entre les enqutes, ce qui demandait un dlai.
charg de lenvironnement. On en profite 2003 et 2007 et beaucoup dinfractions. Le Grce la convention, une fois lenregistre-
 LES ECHOS DES REGIONS
Guillaume Coutrot - Onema
Remblais en zone inondable (en
haut) et aprs travaux ( droite)
Guillaume Coutrot - Onema
ment fait, la transmission pour
enqute la Direction des
territoires est systmatique.
Nous intervenons donc plus
rapidement sur demande du
DDT pour instruire les enqutes ou formuler
un avis sur les suites donner. Mon rle a
t de proposer et de dfinir avec le bureau
dordre et la DDT ce circuit spcifique des
procdures qui permet de gagner de pr-
cieux mois.
Ensuite, elle nous permet de travailler en
collaboration avec le substitut du Procureur
charg de lenvironnement pour mieux adap-
ter la rponse apporter. Dans notre conven-
tion, laccent est mis sur la mise en demeure
judiciaire ou la transaction pnale.
Lintrt du Parquet est de limiter les audien-
ces pour ne pas encombrer les tribunaux
dj saturs. Dans les cas de dgradation,
ce que nous recherchons cest la remise en
tat du milieu. On na recours au jugement
que dans les cas o la situation est bloque.
Dans cette logique, le PV est pour nous le
premier acte pour trouver une solution un
constat de dgradation et non pas un dernier
recours. Dune part, en mettant en perspec-
tive les sanctions encourues, le PV aide le
contrevenant se sentir plus responsable.
Comme beaucoup dinfractions sont faites
dans lignorance de la rglementation, lob-
jectif nest donc pas de rajouter des sanc-
tions, mais bien de rparer les atteintes au
milieu.
Dautre part, il faut ddramatiser le PV, qui
nest pas la sanction mais un constat des
faits. Les suites possibles dun PV sont diver-
ses et peuvent se solder par un simple rappel
la loi quand on a la preuve de la bonne foi
et la bonne volont. Cela correspond pour le
Procureur un classement sans suite, mais
permet pendant trois ans de sanctionner sil confiance avec lui, de pouvoir faire valoir les
y a une nouvelle infraction commise. Et la aspects techniques et donner notre ressenti
seule remise en tat reprsente dj un cot sur les personnes verbalises, ce qui nest
important la charge du contrevenant. pas crit dans le PV.
Dans notre dpartement, il y a environ 80% De plus, dans un cas de dsaccord avec
de classements sans suite. Mais la remise le SPE sur le fait de verbaliser, jai dj t
en tat est quasi amen demander au substitut son appui.
systmatiquement Comme les substituts changent assez sou-
obtenue. Cela cor- vent, il faut chaque fois rencontrer le nou-
respond pour nous veau et faire connaissance. Les mthodes
des situations qui de travail sont trs diffrentes dun substitut
se sont rgles. lautre, mais dans lensemble, ils sont sou-
Le 5 juillet, forts vent ouverts au sujet de lenvironnement.
de lexprience
positive constitue
depuis prs de
cinq ans, le Prfet, Propos recueillis par Cline Goupil,
le Procureur, les reprsentants de lONCFS Dlgation la communication
et lOnema signeront la nouvelle convention
quadripartite.
En quoi cette mission de correspon-
dant Parquet a-t-elle chang vos ha-
bitudes de travail ?
Cela me met en situation dentretenir des
relations avec le substitut du Procureur et
permet de fluidifier le travail. Jentretiens
un contact rgulier qui permet de mieux tra-
vailler ensemble, de demander
un conseil sur la rdaction dune
procdure, de le sensibiliser aux
affaires en cours et de rflchir
des stratgies adopter en fonc-
tion des cas : poursuite au pnal
et/ou au tribunal administratif
Jean-Yves Limouzin - Onema
Il ne faut pas oublier que nos ac-
tions de police sont sous la respon-
sabilit du Procureur. Il est donc
crucial dentretenir une relation de
Barrage sur lEchandon (ci-
dessus) et aprs arrasement
( gauche)
Jean-Yves Limouzin - Onema

N 20
JUILLET - AOUT 2010
N
Surveiller leau
et les milieux aquatiques
Les agents de lOnema ne
commettent pas de faux
Deux agents du SD 54 de lOnema ont t
cits comparaitre par un particulier (par
ailleurs prsident de lassociation dparte-
mentale des propritaires de plan deau)
devant le tribunal correctionnel de Briey,
pour avoir prtendument constitu et us
de faux documents administratifs en qua-
lifiant des coulements deau de cours
deau, et non de simples fosss dans un
procs-verbal dinfraction. Pour que lin-
fraction puisse tre retenue, il eut fallu que
le plaignant dmontre que les agents de
lOnema avaient volontairement altr de
manire frauduleuse la vrit lappui de
leurs constatations de terrain. Or, outre les
mentions de ce cours deau dans plusieurs
documents administratifs (cartographie
des services de lEtat, de la FDAPPMA,
de lIGN, etc), les agents avaient pris soin
de qualifier les coulements deau au re-
gard des critres traditionnels (lit naturel,
coulement deau temporaire ou perma-
nent) dfinissant un cours deau. Cest
donc sans surprise quils ont t relaxs
par jugement du 15 juin 2010. La rigueur
et la clart des constatations formes
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
dans un procs-verbal sont ncessaires
la caractrisation de tous les lments
constitutifs dune infraction pnale. Cest
aussi un facteur de scurit juridique pour
les agents !
Contacts: pierre.boyer@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
sd54@onema.fr
Service dpartemental de Meurthe-et-Moselle
Lanne de la biodiversit et le
partenariat police en Haute-Loire
Batrice Gentil - Onema
Dbriefing en fin de journe la gendarmerie de Langeac
Le 1er juillet, linitiative de la DDT de
Haute-Loire, une journe de contrle a
t ralise en partenariat avec 6 orga-
nismes : DDT, ONCFS, Onema, ONF,
gendarmerie, SRAL. Cette opration tait
inscrite au plan de contrle et avait pour
objectif de faire des vrifications sur une
liste douvrages au titre de la continuit,
sur des zones de captages sur des plans
deau, sur des zones humides, de raliser
01
Editorial
La loi Grenelle 2, qui a t dfinitivement
adopte par le Parlement, met en place
les outils ncessaires la ralisation
des priorits dfinies lors du Grenelle.
Dans le domaine de leau, lOnema sest
dores et dj engag sur les thmes
prioritaires : rduction de lutilisation des
pesticides, mise en uvre de la trame
bleue et restauration de la continuit
cologique pour enrayer la perte de
la biodiversit, accompagnement de
la stratgie dacquisition de zones
humides menaces. Pour faciliter
la restauration de la continuit
cologique, cette nouvelle loi assouplit
les modalits dintervention des
collectivits territoriales, quelle tend
aux agences de leau. Elle les habilite,
avec laccord de lexploitant ou du
propritaire prendre en charge les
tudes et les travaux ncessaires
la mise en conformit dun ouvrage
et prescrits par ladministration. Elle
largit galement les possibilits
dintervention doffice. Ces dispositions
devraient nous aider sur le terrain
faire avancer certaines situations.
Patrick Lavarde \ Directeur gnral
 L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUILLET - AOUT 2010
Vie interne
de lOnema
Omega : des outils de gestion
en dveloppement
Le projet Omega visant simplifier et mo-
derniser les procdures et outils de gestion
de lOnema, se concrtise. Parmi les 9 sous-
projets dont les avances ont t prsentes
le 6 juillet 2010 en comit de direction, lun
dentre eux est ds prsent en phase pi-
lote jusqu mi-octobre. Il sagit dune appli-
cation destine tous les agents permettant
la saisie en ligne des demandes de congs
et / ou dabsences suivie dune validation du
responsable hirarchique. Elle vise optimi-
ser le dlai de traitement des demandes et
permet lagent de visualiser son planning
actualis de prsence / absence. Trois sites
pilotes, DIR9, DSI et DRH, testent actuel-
lement cette application depuis le mois de
juillet 2010 pour un dploiement gnralis
en janvier 2011. Lquipe projet sest rendue
le 9 juillet en DIR9 pour une formation de
quelques utilisateurs cls.
Pour en savoir plus : lisez les tmoignages
de 3 contributeurs au projet
http://alose/direction_generale/omega/Itw-contributeurs.htm
Contact : maryline.corre@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
DR
des contrles de ZNT et de circulation
des vhicules moteur. Cest le sous-
prfet qui a lanc la journe en prsence
du DDT devant les agents runis et la
presse. Aprs avoir rappel les enjeux
eau-nature en Haute-Loire, il a chang
avec les agents de lOnema sur la res-
tauration de la continuit cologique au
pied dun ouvrage non quip de dispositif
de franchissement. Bilan de la journe :
des irrgularits releves sur un captage, a pu tre ralis.
des remblais en berges et une ZNT non
respecte qui seront signales par des
courriers administratifs. Avec plus de
35 agents sur le terrain diviss en quipes
mixtes, cette journe a galement permis
de partager les enjeux, de crer ou entre-
tenir la cohsion entre les partenaires, et
de valoriser le travail de police de leau et
la nature vis--vis de la population.
Contact : thierry.miramont@onema.fr
Dlgation interrgionale Massif central
Agir pour leau
et les milieux aquatiques
LOnema reprsente la France
aux rencontres de lOCSAN
La gestion des poissons migrateurs est
lheure actuelle largement dbattue dans
le cadre de llaboration de la stratgie
nationale, pilote par le MEEDDM avec
lappui technique de lOnema. En juin
dernier, lors des 27es rencontres annuelles
de lOrganisation pour la conservation du
saumon de lAtlantique Nord (OCSAN), la
France a t publiquement remercie pour
ses rcentes collaborations. LOCSAN,
organisation de coopration inter-
gouvernementale, uvre pour la protection
et la restauration des populations sauvages
de saumon atlantique par la concertation,
la conciliation et ladoption de pratiques
02
de gestion responsables et durables.
Reprsente cette anne au sein de la
dlgation communautaire par le ministre
en charge de lcologie et par lOnema,
la France prsentait deux rapports de
synthse sur les habitats et laquaculture
du saumon. Fort des contributions des
Etats reprsents lOCSAN, un guide
des pratiques en matire de protection, de
restauration et damlioration des habitats
Pour en savoir plus :
http://www.onema.fr/La-France-renforce-son-implication
Contact : yoann.vecchio@onema.fr
Direction du contrle des usages et de lac-
tion territoriale (DCUAT)
Connatre leau
et les milieux aquatiques
Quel est limpact de la pratique
du prlvement sur les rsultats
danalyse ?
Dans le cadre du rseau de contrle
de surveillance des plans deau, des
prlvements dchantillons destins
des analyses en laboratoire sont raliss
par diffrents organismes ou laboratoires
aux pratiques variables. Une pratique
harmonise et fiable de ces oprations,
primordiale au regard de la surveillance
exige par la DCE est ncessaire. De
mme, la variabilit de ces oprations nest
pas prise en compte lors de linterprtation
finale des donnes. Pour valuer limpact
des oprations de prlvement sur la
variabilit des rsultats, lOnema a financ
dans le cadre des actions Aquaref 2010
un essai dinter comparaison national,
organis par lIneris, le LNE et lInra, de
recueil dchantillons pour lanalyse des
paramtres physico-chimiques et de
quelques polluants. Ainsi, les 22 et 23 juin

derniers, sur le lac Paladru en Isre, une
dizaine de prleveurs de bureaux dtudes
et laboratoires travaillant pour les agences
de leau ont recueilli des chantillons
selon leurs propres outils et pratiques. Ces
chantillons seront ensuite analyss dans
des conditions identiques par le mme
laboratoire pour valuer ainsi limpact du
prlvement sur les rsultats danalyse. Les
rsultats obtenus permettront dalimenter
le contenu dun projet de formation des
prleveurs en plan deau. Cette tude
fait suite une premire opration dinter
comparaison des pratiques de prleveur
ralise en 2007 sur un cours deau et
dune autre en 2009 sur eaux souterraines.
Contacts : emilie.breugnot@onema.fr
cendrine.dargnat@onema.fr
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
Une nouvelle rubrique Information
Gographique sur Alose
Pour trouver les dernires actualits
ou poser une question concernant
linformation gographique, vous pouvez
maintenant vous rendre sur une nouvelle
rubrique ddie sur Alose. Vous y trouverez
les vnements au niveau national ou
dans vos rgions, des fiches techniques
ou les supports des formations ralises.
Ce portail, qui dresse linventaire des
donnes dinformations gographiques
utiles lOnema, propose tous dans une
partie intitule catalogue, des donnes
gographiques de rfrence classes
par thmatiques de niveau national
ou rgional, et mises en ligne par le
ple information gographique et vos
correspondants en DiR. Enfin, vous avez
galement la possibilit, aprs avoir cr
votre compte, de poser des questions
ou commenter, complter certains
sujets dans la partie forum. Nhsitez
pas faire partager vos commentaires
pour enrichir ces pages et proposer de
nouveaux contenus au bnfice de tous.
Pour accder la rubrique : cliquez sur
le bouton IG dans les outils du menu de
gauche.
Pour en savoir plus :
http://informations-geographiques.onema.fr/
Contact : helene.augu@onema.fr
Ple information gographique
Direction de la connaissance et de
linformation sur leau (DCIE)
Comprendre les
milieux aquatiques
Lexpertise de lOnema au
service de lnigme de la Loue
Christian Jourdan - Onema
La Loue, de rputation internationale pour
la pche de loisirs et classe en trs bon
tat au sens DCE, a subi une importante
mortalit de poissons (salmonids et
petites espces benthiques) depuis le
mois de janvier. Le prfet du Doubs a
saisi lOnema pour raliser un inventaire
piscicole et caractriser si possible
limpact de la mortalit. Ainsi une trentaine
dagents des services dpartementaux
du Doubs, de dpartements voisins ainsi
que des agents de lONCFS, se sont
runis pour une pche lectrique les tiale au mois de juin. 22 agents commenceront
20, 21 et 22 juillet, organise par la DiR
Bourgogne Franche-Comt et appuye
par les DiR Nord-Ouest et Rhne-Alpes,
et la DDT du Doubs. Lchantillonnage
doit permettre de vrifier ltat sanitaire
des poissons, de comparer ltat des
populations des secteurs ayant subi des
03
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUILLET - AOUT 2010
Vie interne
de lOnema
Sminaire dintgration : des
portes ouvertes la direction
gnrale
Pour la premire fois, la direction gnrale
accueillera les nouveaux recruts de
lOnema lors dun sminaire dintgration
les 4 et 5 octobre prochains. Ces journes
ont pour objectif de faire connatre aux
personnes recrutes depuis un an, lOnema,
ses missions, sa structure et ses projets. Elle
leur permettra galement de rencontrer les
personnels de la direction gnrale ainsi que
leurs collgues et de pouvoir se situer dans
la communaut de travail de lOnema. Au
programme : prsentations en assemble
plnire, soire conviviale, et forums
dchanges sur les missions, les fonctions
dappui et les mtiers de lOnema. Une visite
de terrain est galement prvue en lien avec
le SID Ile de France.
Contacts : chantal.bonneau-gransac@
onema.fr
Dlgation aux ressources humaines
celine.goupil@onema.fr
Dlgation la communication
Bloc-notes
Recrutements
Le service financier a t remplac par une
dlgation aux moyens communs qui vient
dtre mise en place au secrtariat gnral
avec larrive de son responsable Alexandre
de Franceschi, dbut juillet.
La dlgation des ressources humaines ac-
cueille pour sa part, Christophe Beul, en quali-
t de responsable des carrires, rmunration
et action sociale.
Entres en formation initiale
Suite aux concours organiss par le MEEDDM,
en 2010, 17 ATE ont dbut leur formation ini-
leur formation au mois de septembre et larri-
ve des TE est prvue pour le dbut du mois
de dcembre.
Contacts : arnaud.planeille@onema.fr
Dlgation aux ressources humaines

mortalits de poissons et des secteurs
tmoins et enfin de comparer ltat des
populations actuelles, aux populations
dj chantillonns en 1999. En fonction
de ltat des lieux, et du rsultat dautres
analyses (physico-chimie, cyanobactries
etc), des investigations scientifiques
plus pousses seront ventuellement
envisager.
Pour en savoir plus :
http://alose/communication/2010/peche-la-loue/index.htm
Contact : julien.bouchard@onema.fr
Dlgation interrgionale Bourgogne Franche-
Comt
LOnema simplique pour
sauvegarde de lesturgeon
Le 21 juin dernier, lOnema tait prsent
la pose de la premire pierre dun nouveau
btiment du Cemagref ddi llevage
de jeunes esturgeons europens la
station de St Seurin-sur-lIsle en Gironde.
Lobjectif ? Accrotre les efforts sur la
capacit dlevage de lespce notamment
pour des actions de repeuplement. De
nombreux partenaires taient runis lors
de cette journe, parmi lesquels le conseil
rgional dAquitaine et lAgence de leau
Adour-Garonne. Michel Vignaud et Jean-
Pascal Bianchi du service dpartemental
de la Gironde nous parlent des actions
menes en partenariat avec le Cemagref
autour du plus grand poisson migrateur de
louest de lEurope
Pour en savoir plus : lisez les chos des rgions :
http://alose/communication/post-it/N20/echos20.pdf
Contacts : jean-pascal.bianchi@onema.fr
michel.vignaud@onema.fr
Service dpartemental de la Gironde
Corinne Forst - Onema
Europe / International
change de stagiaires avec la
Hollande
Le Rijkswaters-
taat (RWS), Cen-
tre Royal pour la
gestion de leau,
et lOnema ont
RWS
Annelien Ronda et Henk Senhorst dcid de ren-
forcer leur colla-
la boration pour lapplication de la DCE, et
en particulier sur les aspects dinterface
entre la science et les politiques publiques
(Science Policy Interface). Ainsi Raphael
Guillet, stagiaire ENGREF a effectu un
stage de 4 semaines (du 21 juin au 16
juillet 2010) pour le compte de lOnema
sur les besoins en recherche, les actions
en cours et les problmes de la diffusion
des rsultats. De la mme manire, Anne-
lien Ronda, du RWS, effectuera un stage
de 4 semaines du 4 au 29 octobre 2010
au sein de la DAST. Le stage sera ddi
lanimation des projets de coopration en-
tre RWS et lOnema et sera encadr par
Henk Senhorst du RWS et Andr Boschet
de la DAST. Annelien sera amene ren-
contrer un grand nombre de chargs de
mission ainsi que les ples de lOnema
dans le cadre de cette mission.
Contact : andre.boschet@onema.fr
Direction de laction scientifique et technique (DAST)
04
L A L E T T R E I N T E R N E D E L O N E M A
JUILLET - AOUT 2010
Vie interne
de lOnema
Les avances de la dmarche
qualit
Le comit de management de la fonction
qualit qui sest runi le 28 juin a pass en
revue les productions des groupes de travail
sur les processus dsigns comme prioritaires.
Ainsi les processus relatifs la conception
des actions scientifiques et techniques se
structurent et ceux concernant les contrles
de police de leau, en lien avec la dmarche
progrs du contrle des usages, ont bien
progress et ont t salus par le comit. Le
travail dans ce domaine devra se poursuivre
et sarticuler avec la dmarche globale de
qualit lance par la DEB au niveau national.
Enfin, concernant les fonctions dappui, une
cartographie des risques de nature juridique,
comptable financire ou informatique a t
ralise pour lensemble de ltablissement
dans le cadre de la dmarche de contrle
interne comptable. Cette cartographie et
le plan dactions qui en dcoule ont t
valids par le comit. Les avances du projet
Omega ainsi que dautres mesures dj en
cours concourent la rduction des risques
actuels.
Pour en savoir plus : lisez le compte-rendu
du comit :
http://alose/qualite/RDCMFQ28juin2010.pdf
contact : sylvie.rauzy@onema.fr
Secrtariat gnral
Postit,
la lettre interne
de lOnema
Directeur de publication : Gisle Parfait
Conception-Rdaction : Cline Goupil,
Nawal Safey
Ralisation : Batrice Gentil
Maquette : Eclats Graphiques
Impression sur papier produit avec du bois issu de forts
gres de manire durable : Panoply
Onema - Le Nadar - Hall C - 5, square Flix
Nadar - 94 300 Vincennes
Contact : celine.goupil@onema.fr
 LES ECHOS DES REGIONS
LA LETTRE INTERNE DE L O N E M A
N 20

JUILLET - AOUT 2010 LONEMA SIMPLIQUE POUR LA SAUVEGARDE DE LESTURGEON

Le 21 juin dernier, lOnema tait prsent la pose de la premire pierre dun nouveau btiment du Cemagref
ddi llevage de jeunes esturgeons europens la station de St Seurin-sur-lIsle en Gironde. Lobjectif ?
Accrotre les efforts sur la capacit dlevage de lespce notamment pour des actions de repeuplement. De
nombreux partenaires taient runis lors de cette journe, parmi lesquels le conseil rgional dAquitaine et
lAgence de leau Adour-Garonne. Michel Vignaud et Jean-Pascal Bianchi du service dpartemental de la Gironde nous parlent
des actions menes en partenariat avec le Cemagref autour du plus grand poisson migrateur de louest de lEurope
Un des axes du partenariat conclu, Sur le terrain, nous mettons galement artificielles de ceux issus dune reproduction
il y a trois ans, entre le Cemagref disposition, outre des embarcations, des naturelle, car oui, nous croyons encore
et lOnema, porte sur les poissons personnels qui sont chargs de contrler cela possible. De plus, des campagnes de
migrateurs. En quoi consiste votre le dversement des poissons mais aussi captures sont ralises dans lestuaire de la
collaboration sur lAcipenser de prter main forte nos collgues du Gironde chaque anne par le Cemagref et
sturio ? Cemagref. lidentification permet de suivre ces poissons
(dplacement, croissance, tat de sant).
Nous travaillons en complmentarit avec les
chercheurs du Cemagref, en apportant notre En plus de la connaissance du milieu et des
expertise technique et notre connaissance espces, nous assurons avec les agents
du milieu. Plusieurs quipes de lOnema du Cemagref une veille didentification sur
participent cette collaboration. Outre le Eric Sander Cemagref
lesturgeon. Deux espces cohabitent dans le
SD33 il y aussi nos collgues de lUSM Adour systme estuarien Girondin, lune ancestrale
Garonne et de la direction interrgionale 7 (Acipenser Sturio), lautre introduite
(DiR7) avec Matthieu Chanseau. Notre accidentellement (lAcipenser Baerii).
appui porte, notamment, sur les aspects Lors de la priode de migration du premier
Lesturgeon ancestral ou Acipenser sturio
rglementaires (espce strictement vers ses zones de reproduction (mai-juin)
protge) et sur le choix des zones de une pche intensive au filet drivant de la
lchers dalevins. Par exemple, si nous avons Le 1er juillet dernier, nous avons particip au lamproie marine et des aloses est pratique
connaissance dventuelles pollutions sur lcher sur la Garonne de 913 alevins au niveau par la pche professionnelle et amateur. Des
des frayres, nous dconseillons ces zones de Castets-en-Dorthe et de 696 individus le captures accidentelles desturgeons sont
pour la mise leau. Le travail que nous lendemain Saint-Jean-de-Blagnac sur la possibles. Nous avons donc mis en place
menons dans le cadre de nos missions sur Dordogne. Ces esturgeons taient tous issus avec le Cemagref un systme dalerte qui
les ouvrages participe notre collaboration dune reproduction artificielle datant de 2009. nous permet de nous rendre sur place ds
avec le Cemagref. Il en est de mme pour Cette opration qui a eu lieu sous le contrle quun pcheur nous signale une capture
les dossiers de travaux soumis la loi sur technique du Cemagref, a galement runi pour laider identifier lespce capture.
leau qui sont susceptibles dimpacter les les fdrations de pche de la Gironde et du Ce rle dappui technique nous permet de
zones essentielles au dveloppement de Lot-et-Garonne qui ont fourni des camions maintenir de bonnes relations avec le monde
lesturgeon. Nous travaillons sur tout ce qui de transport. Chaque alevin tait relch de la pche qui a un rle important pour la
va concourir la qualit et la quantit de avec un marqueur individuel permettant en sauvegarde de lesturgeon.
leau mais aussi la prservation du milieu cas de capture une identification prcise. Il
aquatique qui sert de zone de reproduction est ncessaire de pouvoir diffrencier les
de lesturgeon. esturgeons provenant de reproductions
 LES ECHOS DES REGIONS
Cest en 2007 quont eu lieu les En couvrant une supercie de migrateurs, la DiR7, Migado et lONCFS sur
premires reproductions arti- 635 km, lestuaire de la Gironde lamlioration de la continuit cologique sur
cielles desturgeons europens, est le plus vaste dEurope les zones de marais prsents autour de les-
quelles sont les actions menes occidentale : lorsquon se mobilise tuaire de la Gironde. Quil sagisse de les-
aujourdhui an de poursuivre cet pour lesturgeon europen sur un tel turgeon europen ou des autres poissons
effort de repeuplement ? secteur, on uvre galement pour migrateurs, les quipes de lOnema prsen-
la sauvegarde des autres poissons tes en Gironde poursuivent leurs efforts avec
Jusqu prsent, le migrateurs ? leurs partenaires pour lanne venir et pour
stock desturgeons les annes futures. Il est de notre devoir de
europens tait Effectivement, les veiller ce que les prochains esturgeons
ltat de relique. Les- enjeux en terme gniteurs issus du repeuplement trouvent
tuaire de la Gironde de biodiversit sont dans les prochaines dcennies des frayres
est le seul endroit au nombreux. Nous fonctionnelles.
monde o lon peut en- veillons la pro-
1
Etablissement public territorial du bassin de la Dordogne
core trouver des estur- tection de tous les Syndicat 2
mixte pour le dveloppement durable de lestuaire de la Gironde
geons. On espre que milieux, des grands Syndicat mixte dtudes et damnagement de la Garonne
3
Eric Sander Cemagref

4
les efforts de repeu- fleuves aux petits duAssociation pour la restauration et la gestion des poissons migrateurs
bassin de la Garonne et de la Dordogne
plement suffiront, non cours deau. En
seulement, maintenir Gironde, on trouve
lespce mais gale- La station Cemagref de Saint-Seurin-sur-lIsle la fois des esp- Propos recueillis par Nawal Safey,
ment permettre son ces invasives et Dlgation la communication
dveloppement. migratrices qui prsentent,
Aujourdhui, il reste la pisciculture de pour certaines, des stocks en
Saint Seurin-sur-lIsle 70 individus issus de baisse. Nous nous efforons
la cohorte 2007 et 200 de 2008. Les 1er et de protger ces dernires
2 juillet 2010, 1605 alevins de 2009 ont t et de combattre les premi-
relchs dans les rivires Garonne et Dordo- res. Lesturgeon est un bon
gne. Auparavant, dautres lchers avaient eu exemple avec deux esp-
lieu en 2008 et 2009 avec le concours des ces prsentes en Gironde,

Jean-Yves Limouzin - Onema

SD Gironde et Dordogne. lune strictement protge
La cration du nouveau btiment dacclima- (Acipenser sturio), lautre

Eric Sander Cemagref

tation de cette station ainsi que la restruc- invasive (Acipenser bae-
turation et lagrandissement du btiment rii). Autre exemple de pro-
principal permettront, essentiellement, une tection despce migratrice :
plus grande capacit dlevage des alevins. languille. Nous suivons la
A loccasion du 21 juin dernier, tait runi migration de la civelle grce Pose de la premire pierre le 21 juin 2010 (en haut)
lessentiel des partenaires mobiliss pour un systme de capture et
la sauvegarde de lesturgeon europen - de marquage. Ce suivi rentre Un chercheur du Cemagref explique le fonctionnement dun hydrophone
lAgence de leau Adour-Garonne, le conseil dans le cadre du plan de ges- utilis pour suivre les poissons migrateurs dans les rivires (en bas)
rgional dAquitaine, le Cemagref, Epidor1, le tion anguille. En collaboration
Smiddest2, le Smeag3, lassociation Migado4 avec le Cemagref et le ple
et lOnema. Loccasion de revenir sur les cohydraulique de Toulouse,
succs des reproductions de ces dernires nous menons des actions sur
annes et de fixer de nouvelles actions dans languille au niveau du ca-
le but de poursuivre leffort de conservation. nal des tangs, lequel relie
Pour lanne 2010, si de nouvelles closions entre eux les lacs et tangs
ont lieu, il est prvu de remettre leau, pour du littoral Girondin, avant de
la premire fois, des alevins, de 4 5 jours venir se jeter dans le Bassin

Eric Sander Cemagref

proximit des sites de reproduction connus dArcachon. Toujours aux
sur les rivires Garonne et Dordogne. Cet cts du Cemagref, nous tra-
essai a pour but de favoriser une meilleure vaillons avec le conservatoire
imprgnation des espces dans le milieu. du littoral, lunit spcialise