Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Estimados lectores:
La Revista de la Construccin ha significado el despliegue de un gran esfuerzo
tanto tcnico como humano por conseguir una publicacin de calidad que est
a la altura de los nuevos desafos que nos imponen los avances de las nuevas
tecnologas, esto mismo ha incrementado el inters por publicar en este medio
de difusin cientfica.
Una vez ms agradecer a las empresas que nos han apoyado en forma
desinteresada a la publicacin semestral de nuestra revista, a nuestros lectores,
ya que si ellos este proyecto no sera posible, a nuestros egresados, quienes
dan el pie inicial para la consecucin de nuevos desafos y finalmente, a los
invaluables aportes de investigadores nacionales y extranjeros.
Les deseamos a todos un mejor ao 2009 y esperamos que el que finaliza haya
trado muchas satisfacciones.
Atentamente,
Comit Asesor: VCTOR MANUEL JARPA: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Consejero de
FELIPE VIDAL S. la Cmara Chilena de la Construccin.
LEONARDO MEZA M.
MARCELA BUSTAMANTE S. JOS CHAR CHACN: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Profesor de la
Escuela de Construccin Civil, Universidad Andrs Bello.
Direccin Postal Revista de la
JOS CALAVERA RUIZ: Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, Ingeniero Tcnico de
Construccin:
Obras Pblicas.
Av. Vicua Mackenna 4860,
Macul. Santiago de Chile MANUEL RECUERO: Doctor en Ciencias Fsicas, Universidad Autnoma de Madrid, Espaa,
Escuela de Construccin Civil Profesor Titular, Universidad Politcnica de Madrid, E.T.S.I Industriales, Espaa.
Pontificia Universidad
Catlica de Chile, Santiago ANDR DE HERDE: Ingeniero Civil, Arquitecto, Universit Catholique de Louvain, Blgica, Profesor
Ordinario, Decano Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad Catlica de Lovaina, Blgica.
Fonos:
LEONARDO MEZA MARN: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Profesor
56-2-354.45.51
Adjunto, Doctor en Ingeniera Acstica, Universidad Politcnica de Madrid.
56-2-354.45.65
CARLOS BOSIO MATURANA: Ingeniero Civil, Universidad de Buenos Aires, Argentina, Mster en
Fax:
Direccin de Empresas Constructoras e Inmobiliarias (MDI), Universidad Politcnica de Madrid.
56-2-553.64.89
JAVIER RAMREZ: Licenciado en Arquitectura, Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico,
e-mail: Doctor en Arquitectura, Unidad de Postgrado de Arquitectura, UNAM, Mxico.
rdlc@uc.cl
NATHAN MENDES: Doctor en Ingeniera Mecnica de la Universidad Federal de Santa Catarina,
profesor titular de la Pontificia Universidad Catlica de Paran, coordinador del Programa de postgrado
www.construccioncivil.puc.cl en Ingeniera Mecnica de la PUCPR, presidente de la Asociacin regional de la International Building
Performance Simulation Association (IBPSA) y director de la oficina regional de la Asociacin Sur-
Brasilea de Refrigeracin, Aire Acondicionado, Calentamiento y Ventilacin (ASBRAV).
109 ] Titulados
Social Housing Construccin de Viviendas
Construction in Tsunami Sociales en reas de
Risk Areas Riesgo de Tsunami
Autores
] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Se evala el riesgo de viviendas sociales hidrodinmicos de la inundacin, tales como
construidas en la costa, expuestas al peligro la profundidad de esta y la velocidad de la
de tsunami, mediante tcnicas de modelacin corriente, se estima el potencial dao a las
numrica. Para ello se utiliza como escenario viviendas. Finalmente, se reflexiona sobre la
el ltimo evento destructivo que afect el importancia de la localizacin de viviendas
centrosur de Chile, el tsunami de 1960. sociales y su relacin con la exposicin a
Caracterizando y cuantificando parmetros procesos naturales extremos.
Abstract The risk on social housing, built in coastal parameters of the inundation such as the
zones that are exposed to tsunami hazards, depth of it and the current velocity, the
is evaluated through numerical modeling potential damage to the housing is estimated.
techniques, using as scenario the last Finally, some reflections are present about
destructive event which affected the the social housing location importance and
centralsouth Chile, the 1960 tsunami. it relation with the exposure to extreme
Characterizing and quantifying hydrodynamic natural processes.
1
La estrategia internacional para la reduccin de desastres de Naciones Unidas, define el riesgo como la probabilidad de consecuencias
perjudiciales o prdidas esperadas resultado de interacciones entre amenazas naturales o antropognicas y condiciones de vulnerabilidad
(UN-ISDR, 2004).
2
Fenmeno que ocurre principalmente en el mar, generado por un disturbio ssmico u otros procesos geolgicos como erupciones
volcnicas o deslizamientos, que impulsan y desplazan verticalmente la columna de agua originando un tren de ondas progresivas
gravitacionales largas. Se propagan a gran velocidad en todas direcciones desde la zona de origen y sus olas al aproximarse a las costas
pueden alcanzar alturas de grandes proporciones, infligiendo una vasta destruccin e inundacin (Satake, 2002).
] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
En el ocano Pacfico ocurri un tsunami similar al de por una fuerte corriente, impacta el espacio construido
2004, el tsunami chileno de 1960. Este tsunami fue y su entorno. En ese momento el tsunami demuestra su
generado por un terremoto gigante (Mw 9,5; Kanamori, tremenda fuerza destructiva (Wiegel, 1970).
1977), siendo el evento ms grande registrado instru-
mentalmente. El tsunami caus ms de 1.000 vctimas El nivel de dao en viviendas depende de la mxi-
a lo largo del centro-sur de Chile, propagndose por el ma profundidad de la inundacin sobre el terreno
ocano Pacfico, cobrando 61 vidas en Hawai y 142 en (ver Figura 1), la velocidad del flujo y el tipo de cons-
Japn, alcanzando ms de 550 millones de dlares en truccin. Shuto (1993) analiza el impacto producido
prdidas materiales (Atwater et al., 1999). por diferentes tsunamis en viviendas, relacionando el
tipo de construccin y la profundidad de la inundacin
Efectivamente, en el Ocano Pacfico uno de los princi- (ver Figura 2), evidencindose cmo las construcciones
pales sectores generadores de tsunami corresponde a livianas son las ms afectadas en comparacin con las
la zona de subduccin localizada frente a las costas de estructuras de concreto reforzado.
Chile. Solo considerando la informacin instrumental
registrada durante el siglo XX, en Chile se origin el 74% Efectivamente, Kuroiwa (2004) explica que las viviendas
del total de los tsunamis generados en Amrica del Sur con estructuras de concreto reforzado y ladrillo, con sus
(Gusiakov, 2005). Razn que explica su nutrida historia fundaciones protegidas contra la erosin y con muros
de terremotos generadores de destructores tsunamis paralelos a la direccin de avance de las olas, han resis-
(Lagos, 2000). Si revisamos los registros instrumentales; tido el impacto de tsunamis. A diferencia, las viviendas
registros escritos y la prehistoria reflejada en evidencias ligeras (madera y/o similares), sin el debido anclaje a
geolgicas, observaremos una realidad que cada da sus fundaciones, han sido arrastradas y generalmente
adquiere mayor importancia, los tsunamis son un riesgo destruidas.
permanente para las comunidades costeras.
El impacto producido en viviendas despus del tsunami
de 2004 confirma este hecho (Ghobarah et al., 2006;
Daos provocados por tsunami en Sheth et al., 2006; Inoue et al., 2007). En Indonesia y
Tailandia, viviendas econmicas construidas con marcos de
viviendas madera, compuestas de columnas y vigas de madera de
apoyo, con techos de tejas de arcilla o planchas de acero
corrugado, sobrevivieron al terremoto, sin embargo, una
El potencial destructivo de un tsunami es el resultado de
vez alcanzadas por el tsunami fueron mayoritariamente
la inundacin, el impacto de las olas sobre las construc-
desintegradas. En tanto, viviendas con estructuras de
ciones y la erosin. Las olas de tsunami aplican fuerzas
concreto rudimentarias fueron severamente daadas
en las estructuras en la forma de presin hidrodinmica,
o se derrumbaron. Solo sobrevivieron al terremoto y
flotabilidad, levantamiento, socavamiento e impacto de
tsunami con daos menores las viviendas diseadas con
objetos arrastrados por la corriente. Los daos producidos
estructuras de concreto reforzado y bien construidas.
por tsunami se originan cuando la masa de agua, seguida
Figura 1 Esquema de la llegada de un tsunami Figura 2 Tipo de vivienda y grado de dao por tsunami
a la costa
] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
rea de estudio terrenos. Del total de viviendas, 32 se localizaran en el
sector de Carrizo y 24 en el sector Amortajado. Estas
ltimas son el principal objetivo de la presente investi-
La investigacin se concentra en el curso inferior del gacin, debido a su localizacin, en un sector de escasa
estuario del ro Maulln, X Regin, Chile. El rea de pendiente, baja altitud, a 500 m de la costa y 200 m del
estudio se localiza entre los 41 34 y 41 39 de la- ro San Pedro Nolasco.
titud Sur, y los 73 43 y 73 34 de longitud Oeste
(ver Figura 5). Maulln fue uno de los principales asenta- Las viviendas fueron construidas durante el ao 2004.
mientos costeros afectados por el tsunami de 1960. Las En septiembre del ao 2007 se verific en terreno el
mximas olas observadas alcanzaron en la costa alturas aumento de viviendas tipo FSV, ms viviendas irregulares,
cercanas a los 10 metros. El tsunami dej un saldo total concentrando mayor cantidad de poblacin. La Figura 6
de 122 muertes, 115 corresponden al pueblo de Quenuir, muestra el tipo de viviendas, su materialidad y entorno.
que fue arrasado completamente; 15 fallecieron en el Los materiales predominantes son la madera, paredes
sector de San Pedro Nolasco; y dos en el poblado de recubiertas de planchas de zinc (5v) y techos de planchas
Maulln (Atwater et al., 1999). de zinc ondulado. El piso de las viviendas se encuentra
en altura, a unos 40 cm de la superficie (dependiendo
El ao 2002, el Fondo Solidario de Vivienda seleccion del terreno). Sus fundaciones se sustentan sobre poyos
dos proyectos pertenecientes al programa Chile Barrios de concreto expuestos. Una vez habitadas las viviendas,
en Maulln (MINVU, 2004). Un conjunto de 56 vivien- rpidamente son ampliadas con materiales reciclados,
das de 27,7 m2 cada una seran construidas en nuevos compuestos principalmente de madera y derivados.
10 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
Tabla 1 Parmetros de falla utilizados para simular el tsunami de 1960
del tsunami real de 1960 (Sievers et al., 1963; Atwater ajuste con las alturas de ola observadas por Sievers et
et al., 1999) y evidencias geolgicas de la inundacin al. (1963). En la baha de Maulln, la mxima altura de
(Lagos y Cisternas, 2007). ola computada alcanza los 14,5 m en la costa, en tanto,
Sievers et al. (1963) indican que el nivel mximo del agua
Finalmente, con el objetivo de conocer la percepcin registro 14 m.
del riesgo de tsunami en viviendas sociales, se realizan
entrevistas en 32 viviendas del sector Amortajado. El lmite de inundacin obtenido por modelacin en
Maulln, se valida con el testimonio de sobrevivientes
del tsunami real de 1960 (Atwater et al., 1999). En la
Resultados y discusin Figura 7b se observa que la localizacin de las viviendas
sociales se encuentra al interior del rea de inundacin.
Sin embargo, el peligro es mayor en el sector Amorta-
Los resultados de la simulacin numrica muestran las mxi- jado, debido a que la profundidad mxima de inunda-
mas alturas de ola registradas en la lnea de costa entre el cin flucta entre 2,8 y 4,2 m, en comparacin con los
sur de Concepcin y la pennsula de Taitao (ver Figura 7a). Se 0,8 m del sector Carrizo (ver Figura 8). Considerando
observa cmo, en rangos cortos de distancia, las alturas de la materialidad de las viviendas, los efectos del tsunami
ola difieren en amplitud, hecho explicado por el conjunto de seran destructores en el sector Amortajado. En tanto,
factores que determinan el arribo de un tsunami a la costa3. en el sector El Carrizo las viviendas deberan resistir la
Las alturas mximas de ola modeladas presentan un buen inundacin con daos menores.
Figura 7 Alturas de tsunami mximas en las costas del centro-sur de Chile y rea de
inundacin en Maulln
3
En la costa un tsunami puede tener una amplia variedad de formas que dependen de la magnitud del fenmeno que lo induce, la dimen-
sin y el periodo de las olas, las caractersticas batimtricas, la configuracin de la costa y la situacin de la marea (Wiegel, 1970).
12 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
hecho confirmado por la modelacin del tsunami, los Figura 12 Conocimiento del riesgo y percepcin de la
datos observados y las evidencias geolgicas. Sin em- resistencia de viviendas ante la amenaza de tsunami
bargo, esta informacin no fue considerada al momento
de construir las soluciones habitacionales para familias
de escasos recursos. En la actualidad, despus de en-
trevistar a sus habitantes podemos confirmar que ellos
saben que se encuentran en riesgo, un 66% piensa que
sus viviendas no resistiran un tsunami, no obstante, no
tienen otra alternativa (ver Figura 12). Ciertamente, en
el caso que se repitiera un escenario como el de 1960 o
un equivalente a sus antecesores (Cisternas et al., 2005),
independientemente que sus viviendas sean destruidas,
su poblacin ni siquiera cuenta con un sitio cercano para
evacuar en caso de tsunami; la distancia a una zona se-
gura (sector elevado) en el sector Amortajado se localiza
a ms de 2,5 km en direccin al este, evidencindose Conclusiones
la nula consideracin de la amenaza de tsunami en el
emplazamiento de las viviendas.
La construccin de viviendas sociales en reas de riesgo
de tsunami demuestra el desconocimiento y la falta de
consideracin de la recurrencia de eventos naturales
extremos. Lamentablemente, Chile posee numerosos
Figura 11 Probabilidad de dao en viviendas por ejemplos de este hecho, evidenciando la incapacidad
tsunami sector Amortajado de aprender lecciones de eventos pasados. Solo han
transcurrido casi cinco dcadas del tsunami de 1960 y
ya se han olvidado sus destructores efectos.
14 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
12. Inoue, S.; Wijeyewickrema, A.; Matsumoto, H.; Miura, 23. Plafker, G.; Savage, J. (1970). Mechanism of the Chilean
H.; Gunaratna, P.; Madurapperuma, M.; Sekiguchi, T. earthquakes of May 21 and 22, 1960. Geological Society
(2007). Field Survey of Tsunami Effects in Sri Lanka due of America Bulletin, vol. 81, pp. 1.001-1.030.
to the SumatraAndaman Earthquake of December
26, 2004. Pure and Applied Geophysics, vol. 164, pp. 24. Reese, S.; Cousins, W.; Power, W.; Palmer, N.;
395-411. Tejakusuma, I.; Nugrahadi, S. (2007). Tsunami
vulnerability of buildings and people in South Java
13. Iwasaki, T.; Mano, A. (1979). Twodimensional field observations after the July 2006 Java tsunami.
numerical computation of tsunami runups in the Natural Hazards and Earth System Sciences, vol. 7,
Eulerian description. Twentysixth Conference on pp. 573-589.
Coastal Engineering, Tokyo, Japan, pp. 70-74.
25. Saborido, M.; Fernndez, V.; Villena, M. (2006). Informe
14. Kanamori, H. (1977). The Energy Release in Great final de evaluacin programa Fondo Solidario de Vivienda.
Earthquakes. Journal of Geophysical Research, vol. 82, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Subsecretara.
N 20, pp. 2981-2987. Santiago de Chile. p. 132.
15. Koshimura, S.; Yanagisawa, H. (2007). Developing 26. Satake, K. (2002). Tsunamis, in W.H. K. Lee, H. Kanamori,
fragility functions for tsunami damage estimation P. C. Jennings, C. Kisslinger (eds.). International Handbook
using the numerical model and satellite imagery. 5th of Earthquake and Engineering Seismology, 81A, pp.
International Workshop on Remote Sensing Applications 437-451.
to Natural Hazards. Washington DC, pp. 1-6.
27. Seplveda, S.; Rebolledo, S.; Vargas, G. (2006). Recent
16. Kuroiwa, J. (2004). Disaster Reduction: Living in harmony catastrophic debris flows in Chile: Geological hazard,
with nature. Chapter 4.2: Tsunamis. Quebecor World, climatic relationships and human response. Quaternary
Lima, p. 495. International, vol. 158, N 1, pp. 83-95.
17. Lagos, M. (2000). Tsunamis de origen cercano a las 28. Sheth, A.; Sanyal, S.; Jaiswal, A.; Gandhi, P. (2006).
costas de Chile. Revista de Geografa Norte Grande, Effects of the December 2004 Indian Ocean Tsunami
vol. 27, pp. 93-102. on the Indian Mainland. Earthquake Spectra, vol. 22
(S3), pp. 435-473.
18. Lagos, M.; Cisternas, M. (2007). Using tsunami deposits
and observed tsunami heights to test source models of 29. Sievers, H.; Villegas, G.; Barros, B. (1963). The seismic
1960 Chile earthquake. Eos Transaction AGU, 88(23), sea wave of 22 may 1960 along the Chilean coast.
Jt. Assem. Suppl., Abstract T43B07. Bulletin of the Seismological Society of America, vol.
53, N 6, pp. 1.125-1.190.
19. Lagos, M.; Cisternas, M. (2008). El nuevo riesgo de
tsunami: considerando el peor escenario. Scripta Nova 30. Shuto, N. (1993). Tsunami intensity and disasters. In
Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales, Tsunamis in the World, S. Tinti, ed., Dordrecht: Kluwer
vol. XII, N 270 (29), pp. 1-8. Academic Publishers, pp. 197-216.
20. Manshinha, L.; Smylie, D. (1971). The displacement field 31. Smith, W.; Sandwell, D. (1997). Seafloor topography
of inclined faults. Bulletin of the Seismological Society from satellite altimetry and ship depth soundings.
of America, vol. 61, N 5, pp. 1.433-1.440. Science, vol. 277, pp. 1.957-1.962.
21. Mardones, M.; Vidal, C. (2001). La zonificacin y evaluacin 32. Stein, S.; Okal, E. (2005). Speed and size of the Sumatra
de los riesgos naturales de tipo geomorfolgicos: un earthquake. Nature, vol. 434, pp. 581-582.
instrumento para la planificacin urbana en la ciudad
de Concepcin. Revista EURE, 27 81: 97-122. 33. UNISDR (2004). Living with Risk, A global review of
disaster reduction initiatives. InterAgency Secretariat
22. MINVU. (2004). Chile: un siglo de polticas en vivienda of the International Strategy for Disaster Reduction
y barrio. Pehun Editores. Santiago de Chile, p. 359. (UN/ISDR). p.382.
35. Veyl, C. (1961). Los sismos y las erupciones de mayo 37. Wiegel, R. (1970). Tsunamis. In Wiegel, R. ed. Earthquake
de 1960 en el sur de Chile. Boletn Sociedad Chilena engineering. Ed. PrenticeHall, USA, pp. 253-306.
de Qumica, vol. 11, N 1-2, pp. 20-32.
38. Youlton, C.; Atwater, B.; Cisternas, M. (2003). Westward
36. Weischet, W. (1963). Further observations of geologic decrease in postseismic uplift in the region of the 1960
and geomorphic changes resulting from the catastrophic Chile earthquake. Geological Society of America (GSA).
earthquake of may 1960, in Chile. Bulletin of the Annual Meeting. Paper N 238-27.
16 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Lagos, M. - Cisternas, M. - Mardones, M. [ pginas: 4 16
A Review of Construction Revisin de la Motivacin
Workers Motivation: de los Trabajadores de la
1968 - 2008 Construccin: 1968-2008
Autora
Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 17
Resumen La construccin es uno de los sectores presentan los resultados de una revisin
bibliogrfica exhaustiva de los ltimos 40
industriales ms dependientes del factor
humano y, sin embargo, la mano de obra ha aos, tomando como punto de partida
sido histricamente descuidada. De hecho, las teoras de motivacin de Maslow,
a pesar de la popularidad de la investigacin Herzberg y Vroom.
sobre motivacin en la segunda mitad del
siglo XX, ha habido una escasez de teoras La mayor parte de las aportaciones son de
que tengan en cuenta la naturaleza especfica naturaleza transeccional y utilizan mtodos
de la industria de la construccin. de anlisis cuantitativo. Adems, identifican
aspectos negativos relacionados con los fac-
Para fomentar la investigacin sobre el tores del entorno laboral de los trabajadores
tema, es importante revisar el conoci- de la construccin (factores extrnsecos),
miento ya existente desde una perspectiva frente a connotaciones positivas referentes
crtica y preparar una gua para el futuro. a la naturaleza y al contenido del trabajo
Con este propsito, en este artculo se (factores intrnsecos).
Abstract Although construction is one of the industrial purpose, this article presents the results of
sectors more dependent on the human a thorough bibliographic review of the last
factor labour force has been historically 40 years, taking the motivation theories of
neglected. In fact, in spite of the great Maslow, Herzberg and Vroom as a point
popularity of the research on motivation of departure.
carried out during the second half of the 20th
century, there has been a lack of theories Most studies are cross-sectional in nature
which take into account the specific nature and use quantitative methods of analysis.
of the construction industry. Also to be noted is the fact that these studies
identify negative aspects related to work
To further research on the subject, it is environment factors (extrinsic factors) as
important to review the existing body of well as positive connotations concerning
knowledge with a critical perspective and the nature and content of the job (intrinsic
draft a road map for the future. For this factors).
18 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
1. Introduccin productividad del trabajo debera conseguirse a travs
de altos rendimientos y con un sentido de satisfaccin
personal por parte de los que realizan el trabajo. Tanto
A pesar de los recientes avances experimentados en el rendimiento como la satisfaccin pueden conseguirse
tecnologa y en tcnicas de gestin de la produccin, cuando los profesionales estn motivados. Por tanto,
la construccin contina siendo uno de los sectores in- si el objetivo ltimo es conseguir altos niveles de pro-
dustriales ms dependientes del factor humano (Dainty ductividad en el sector de la construccin, la industria
et al., 2007; Loosemore et al., 2003). Hay que tener en debera crear, entre otras cosas, un ambiente motivador
cuenta que esta actividad es un proceso que se ubica en para aumentar el rendimiento y la satisfaccin laboral
la localizacin ltima del producto terminado, con unos de sus trabajadores.
mtodos de produccin difcilmente estandarizables,
con la consiguiente dificultad de materializar econo- Para progresar en los esfuerzos hacia la consecucin de
mas de escala, operar con sistemas de produccin en este objetivo y fomentar la investigacin emprica sobre
serie y, ante todo, sustituir mano de obra por capital y motivacin en el sector de la construccin, resulta per-
tecnologa. Como resultado, la construccin es una de tinente revisar el trabajo que ya ha sido realizado, con
las actividades productivas ms intensivas en mano de una perspectiva crtica. As, en este artculo se delimita
obra de la economa. el estado de conocimiento actual sobre la motivacin
de los trabajadores manuales de la construccin, se
Los recursos humanos suponen gran parte del costo de describe su evolucin desde finales de los aos 60 y
la mayora de los proyectos de construccin (Moraga y se plantea un anlisis crtico. Para ello se presentan los
Winter, 2001; Langford et al., 1995) y la industria emplea resultados de una revisin bibliogrfica exhaustiva de
a una gran variedad de personas con distinta formacin los ltimos 40 aos, tomando como punto de partida
y cultura ocupacional. Este grupo de trabajadores opera las teoras de motivacin de Maslow (1943), Herzberg
de forma itinerante y trabaja en equipos para cumplir los et al. (1959) y Vroom (1964).
objetivos a corto plazo del proyecto, en una variedad de
emplazamientos. De hecho, la industria de proyectos de
construccin est formada por muchas organizaciones 2. Antecedentes tericos
dispares que se unen con la intencin de conseguir tanto
objetivos de proyecto compartidos, como objetivos orga-
nizacionales individuales. Adems, estos objetivos no son La motivacin es un trmino genrico que se aplica a
necesariamente compatibles y pueden no alinearse con una variada serie de impulsos, deseos, necesidades,
los objetivos personales de los trabajadores, suponiendo anhelos y fuerzas similares. En el mbito laboral, motivo
para las personas que trabajan en este campo la existencia sera la fuerza interior que empuja a la gente a trabajar
de exigencias en conflicto. Estos rasgos convierten a la y a cuidar su tarea, es lo que da energa, dirige, encau-
construccin en uno de los sectores ms desafiantes en za y sostiene las acciones y el comportamiento de los
cuanto a la gestin y organizacin de recursos humanos empleados (Gamero, 2005). Para el caso del trabajo en
se refiere (Dainty et al., 2007; Loosemore et al., 2003) construccin, Warren (1989: 2) la defini como combi-
y, sin embargo, la mano de obra ha sido histricamente nacin de influencias que hacen que el trabajador desee
descuidada, considerndose un aspecto secundario del realizar una tarea lo ms rpido posible, cumpliendo
proceso constructivo (Sang et al., 2007). con los objetivos de seguridad y calidad, cooperando
con sus compaeros en la ejecucin del proyecto en
Dada la naturaleza intensiva en factor trabajo, cualquier su totalidad. Aunque los conceptos de motivacin y
reduccin en costos laborales implicar un ahorro di- de satisfaccin laboral estn relacionados y se utilizan
recto para las organizaciones (Langford et al., 1995). indistintamente en la prctica, existe una sutil diferencia
Problemas como el absentismo, la rotacin y la baja entre ellos. As, la motivacin implica un impulso hacia
productividad estn profundamente relacionados con la un resultado mientras que la satisfaccin es el resultado
motivacin y la satisfaccin laboral, de ah el inters por ya experimentado. En otras palabras, la motivacin es
estudiar el tema y comprender los factores que motivan anterior al resultado ya que es lo que lleva a realizar la
y desmotivan a los trabajadores del sector. En palabras accin, y la satisfaccin es posterior, puesto que es lo
de Aguirre y Andrade (2005: 66): el tema del recurso que se percibe como producto de haber realizado la
humano en la construccin es una labor prioritaria. La accin (Aguirre et al., 2005: 82).
20 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
desde finales de los aos 60 hasta la actualidad. Para Nave (1968), Samuel (1971), Schrader (1972), Hazeltine
la revisin de dichos trabajos se ha efectuado una bs- (1976), Neale (1979) y Mason (1978) utilizan el modelo
queda bibliogrfica en varias bases de datos (Science de la jerarqua de necesidades de Maslow como base
Citation Index, Social Science Citation Index, Scopus, para comprender la motivacin de los obreros. En
ARCOM), utilizando combinaciones de palabras clave general, intentan determinar su grado de satisfaccin
como por ejemplo: satisfaccin laboral, motivacin, con cada una de las 5 necesidades y en funcin de los
actitudes hacia el trabajo, obreros, trabajadores resultados, proponen algunas sugerencias para mejorar
de la construccin, industria de la construccin. su motivacin. A pesar de que todos estos trabajos se
La revisin bibliogrfica tambin se ha llevado a cabo desarrollan en torno a la misma poca (dcadas de los
utilizando los nombres de autores que han investigado 60 y 70) y en pases desarrollados (Estados Unidos y
en profundidad el tema, como por ejemplo Maloney Gran Bretaa), sus autores no llegan a las mismas con-
y McFillen. La lectura de unos trabajos ha llevado a clusiones. Por el contrario, algunos presentan resultados
identificar otras aportaciones interesantes gracias a las contradictorios.
referencias sugeridas, y de esta forma se ha ido recopi-
lando la bibliografa pertinente. Hazeltine (1976) es el nico en utilizar la teora bifactorial
de Herzberg de forma conceptual, al defender que los
Entre sus referencias, este artculo incluye tanto trabajos trabajadores pueden motivarse a travs de la satisfaccin
publicados en revistas indexadas como comunicaciones de necesidades de orden superior derivadas de la realiza-
presentadas en congresos y conferencias, tesis de licen- cin del trabajo en s, un trabajo que por su naturaleza
ciatura, tesis doctorales y libros. Sin embargo, solamente ya est enriquecido puesto que implica la realizacin
considera las aportaciones realizadas sobre la motivacin de tareas completas, el trabajar en una estructura fsica
de los obreros de la construccin que toman como punto tangible y cierta autonoma.
de partida las teoras motivacionales de Maslow (1943),
Herzberg et al. (1959) y Vroom (1964). De hecho, por Maloney y McFillen (1983) y Laufer y Jenkins (1982 y
sobrepasar el alcance de este artculo, se han omitido 1983), apoyndose en evidencia procedente de las ciencias
conscientemente trabajos empricos que prescinden del sociales y en investigacin y resultados documentados de
marco terico habitual (Peralta, 1993; Davies y Duff, 1996) organizaciones no relacionadas con la construccin, son
o que incluso lo rechazan (Hill, 2002). Para profundizar en los pioneros en la defensa de la aplicacin de la teora
dichos trabajos se puede consultar Navarro (2008). de Vroom al sector de la construccin y sugieren algunas
lneas de investigacin emprica sobre el tema. En concreto,
proponen investigar sobre las expectativas de los trabaja-
4. Resultados y discusin dores, la instrumentalidad, las valencias, las limitaciones
organizacionales y la satisfaccin laboral. Posteriormente,
Uwakweh (2000), partiendo de las diferentes necesidades
El anlisis de las investigaciones identificadas permite que tienen los trabajadores de distintos pases, defiende la
diferenciar dos tipos de enfoques: los trabajos concep- aplicacin de esta teora a la industria de la construccin
tuales y los trabajos empricos. de pases en vas de desarrollo.
22 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
Tabla 1 Estudios sobre motivacin y satisfaccin laboral de los trabajadores de la construccin
inferior, sobre todo en las necesidades fisiolgicas y, por un cuestionario modificado de la versin del paquete
ello, los factores de motivacin ms importantes estn informtico del Michigan Organization Assessement de
centrados en las recompensas econmicas. En relacin a la Universidad de Michigan. Con una muestra de 703
las necesidades de orden superior, resultan importantes trabajadores pertenecientes a 10 sindicatos, intentaron
para todos, independientemente del pas estudiado. validar la teora de las expectativas de Vroom en la in-
Esto podra sugerir que tanto los trabajadores de los dustria de la construccin. Sus conclusiones apuntan que
pases desarrollados como los de los pases en vas de los trabajadores de la construccin norteamericanos de
desarrollo valoran de forma parecida sus necesidades los 80 no parecen estar satisfechos con los resultados
sociales, de autoestima y de autodesarrollo (Kaming intrnsecos del trabajo de autonoma, variedad de tareas
et al., 1998). e identidad. Adems, el clima motivacional detectado es
negativo y pesimista, porque un buen rendimiento no da
Chileshe y Haupt (2007), basndose tambin en Herzberg, lugar a recompensas intrnsecas ni est correlacionado
investigan el impacto de la edad en la satisfaccin laboral con las muy valoradas recompensas extrnsecas. Para
y encuentran que los factores de satisfaccin laboral ms mejorarlo recomiendan reforzar los 3 componentes
importantes para los obreros sudafricanos encuestados motivacionales de la teora de las expectativas. Davies
son el desarrollo personal y la calidad de vida. y Duff (1996) plantearon como debilidad de estos
trabajos la utilizacin de un extenso cuestionario de
Prcticamente todos los trabajos y todos los pases anali- 32 pginas y las conclusiones extradas a partir de sus
zados destacan la importancia que los trabajadores dan resultados estadsticos, mientras que Olomolaiye (1990)
al hecho de tener buenas relaciones con los compaeros. y Olomolaiye y Price (1989b) criticaron la utilizacin de
Esto es debido a que como en construccin se suele la autoevaluacin de los encuestados para medir su
trabajar en cuadrillas y se est en contacto continuado rendimiento por resultar muy subjetivo.
con los compaeros, los obreros prefieren trabajar en un
ambiente distendido, animado y con buenas relaciones Uwakweh tambin ha aplicado empricamente la teora
humanas. de las expectativas en esta industria, primero en Siria
(Uwakweh, 2003) y despus en Estados Unidos con
La debilidad ms destacada de estos trabajos es la aprendices (Uwakweh, 2005-2006). El autor observa que
dependencia excesiva de la lista de factores higinicos los trabajadores conocen bien cules son sus necesidades
y motivadores de Herzberg en la elaboracin de los pero su nivel de satisfaccin es muy bajo. Adems, las
cuestionarios (Olomolaiye y Price, 1989b). expectativas dan un resultado positivo al ser altas, ya que
piensan que un mayor esfuerzo ir asociado a mejores
Maloney y McFillen (1985, 1986a, 1986b, 1987) y resultados y productividad. Y el potencial motivador
McFillen y Maloney (1988) llevaron a cabo una investi- del puesto es muy bajo, lo que indica que hay mucho
gacin a gran escala sobre la motivacin del trabajador espacio para motivar a estos trabajadores. Con todo
manual de la construccin en Estados Unidos, utilizando ello, Uwakweh recomienda aprovechar su alto nivel de
24 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
expectativas para desarrollar un sistema de recompensas Finalmente, en este primer grupo de trabajos empricos
externas que asocie el rendimiento a los resultados y cuantitativos basados en Vroom habra que destacar las
obtener as alta valencia y alta instrumentalidad. Adems, aportaciones de Aguirre et al. (2005) y Aguirre y Andra-
aumentar su sueldo les permitir satisfacer algunas de de (2005), para el caso de los obreros en Chile. Estos
sus necesidades. autores concluyen que dado su bajo nivel de ingresos,
la inestabilidad y la movilidad entre un empleador y
Uwakweh (2006) obtiene conclusiones similares a las de otro, el trabajador de la construccin no tiene seguridad
Maloney y McFillen (1986b) al estudiar la motivacin de laboral. Adems, el trabajo requiere de buenas condi-
201 aprendices, basndose en la misma teora y utilizando ciones fsicas, tienen familias que mantener y no ganan
el mismo cuestionario. As, tambin obtiene un bajo nivel lo necesario para vivir holgadamente. Segn Vroom la
de motivacin y para incrementarlo sugiere aumentar el motivacin depende de las expectativas y aqu resulta
reconocimiento por el trabajo bien hecho, fomentar su difcil que el trabajador se sienta seguro, motivado y
participacin en la planificacin y organizacin de tareas con expectativas y planes dentro de una empresa. Si
y proporcionarles equipos de trabajo adecuados. contemplamos lo anterior como base de la motivacin y
por ende de satisfaccin laboral, esta debiera ser escasa
Por el contrario, Dabke et al. (2008), los primeros en en el sector. En definitiva, se detecta que las condiciones
aplicar esta teora al colectivo de mujeres obreras, a pesar laborales son un importante factor de insatisfaccin para
de utilizar el cuestionario de Maloney y McFillen (1985), los obreros y que habra que mejorarlas.
encuentran resultados opuestos, aunque las mujeres
encuestadas obtienen un alto nivel de satisfaccin con 4.2.2. De carcter cualitativo
la naturaleza del trabajo en los oficios de construccin.
En su caso, la insatisfaccin est relacionada con las Davies (1948) y Borcherding y Oglesby (1974 y 1975) per-
oportunidades de promocin, con la paga, con los tenecen a un segundo bloque de trabajos empricos que
beneficios y con la seguridad laboral. sigue una metodologa distinta al ser de tipo cualitativo. El
primero estableci que los trabajadores de la construccin
Olomolaiye (1990) tambin utiliza la teora de Vroom britnicos estaban preocupados por la estabilidad de su
como punto de partida para investigar las relaciones entre empleo y que manifestaban quejas frecuentes sobre la
la motivacin y la productividad de 157 albailes en Gran insuficiencia del salario medio semanal. En cuanto a las
Bretaa. De entre sus conclusiones, sorprende descubrir razones por las no les gustaba su trabajo destacaron los bajos
que la motivacin no parece influir en el ritmo de trabajo salarios, las malas condiciones de trabajo, la climatologa
de los albailes, sino en el porcentaje de tiempo de y la monotona de algunas tareas. Como respuesta a la
trabajo empleado productivamente. Adems, la variable pregunta de si les gustaba su trabajo, el 75% afirm que s
ms importante que influye en el porcentaje de tiempo y subrayaron la sensacin de libertad y la vida al aire libre,
de trabajo productivo es la buena supervisin. el placer obtenido al realizar el propio trabajo y la variedad
de tareas realizadas. Al igual que Asad y Dainty (2005) y
Hewage y Ruwanpura (2005) identifican los factores Borcherding y Oglesby (1974), Davies (1948) destac la
motivadores para ms de 50 obreros en Canad. Estos solidaridad de grupo y el gran compaerismo existente
manifiestan sentirse ms motivados por el respeto que entre los obreros como fuente de satisfaccin.
obtienen de sus compaeros y supervisores y por la
posibilidad de aprender nuevas habilidades. Declaran Borcherding y Oglesby (1974, 1975) evalan la satisfaccin
tambin su preferencia por tener experiencias nuevas a e insatisfaccin laboral de 65 participantes en proyectos
travs de la realizacin de un trabajo retador y desean de construccin a travs de una serie de entrevistas en
trabajar con herramientas y equipos actualizados, in- profundidad. Tanto los encargados de obra como los
novadores y ms seguros. Adems, cerca del 80% de capataces de cuadrilla, los trabajadores y los aprendices,
los encuestados mencionan la falta de comunicacin afirman experimentar sentimientos positivos al realizar un
como factor que ms afecta a su motivacin. Final- trabajo de buena calidad y con profesionalidad, al visualizar
mente, para motivar a los obreros proponen imple- la estructura fsica tangible en la que trabajan o al llevarse
mentar un proyecto de recompensas eficiente ligado bien con los compaeros de trabajo. De sus comentarios
al rendimiento, retroalimentacin positiva, variar las se deduce que los trabajadores se identifican con la es-
tareas ocasionalmente para mejorar sus habilidades y tructura fsica del edificio y que se sienten ntimamente
reducir el aburrimiento, y reducir la congestin de las implicados en el proceso constructivo. Son responsables de
reas de trabajo. la calidad del trabajo durante todo el proceso y se sienten
26 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
concreto, algunas de las caractersticas positivas de partida las teoras de Maslow, Herzberg y Vroom. Futuros
las tareas son: la creatividad y el reto que suponen, la trabajos podran considerar los estudios que prescinden
variedad, su significatividad y su alto nivel de identidad, del marco terico habitual. De la misma forma, aunque
puesto que supone la participacin en la construccin existe un nmero importante de publicaciones sobre
de una estructura fsica tangible claramente visible. el tema que se centra en los profesionales tcnicos del
sector de la construccin, este artculo no considera
Este artculo solamente considera las aportaciones rea- ninguna por estar fuera de su limitado alcance. Estas
lizadas sobre la motivacin que toman como punto de podran ser analizadas en otra publicacin.
21. Loosemore, M.; Dainty, A. y Lingard, H. (2003). Human 32. Navarro, E. (2008). Aportacin al estudio de la
Resource Management in Construction Projects. Londres: satisfaccin laboral de los profesionales tcnicos del
Spon Press. sector construccin: una aplicacin cualitativa en la
Comunidad Valenciana. Tesis doctoral, Universidad
22. Mackenzie, K. I. y Harris, F. C. (1984). Money the only Politcnica de Valencia, Dpto. de Organiz. Empresas,
motivator?. Building Technology and Management, Espaa.
Vol. 22, pp. 25-29.
33. Nave, H.J., Jr. (1968). Construction Personnel
23. Maloney, W.F. y McFillen, J.M. (1987). Influence of Management. Journal of the Construction Division,
Foremen on Performance. Journal of Construction Vol. 94, N0 1, pp. 95-105.
Engineering and Management, Vol. 113, N 0 3, pp.
399-415. 34. Neale, R.H. (1979). Motivation of construction workers.
CIB. Site Management Information Service, Occasional
24. Maloney, W. y McFillen, J. (1986a). Motivation in Unionized Paper, N0 78, pp. 1-7.
Construction. Journal of Construction Engineering and
Management, Vol. 112, N0 1, pp. 122-137. 35. Ogunlana, S.O. y Chang, W.P. (1998). Worker motivation
on selected construction sites in Bangkok. Engineering
25. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1986b). Motivational Construction and Architectural Management, Vol. 5,
implications of construction work. Journal of Construction N0 1, pp. 68-81.
Engineering and Management, Vol. 112, N0 1, pp. 137-
151. 36. Olomolaiye, P.O. (1990). An evaluation of the relationships
between bricklayers motivation and productivity.
26. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1985). Valence of and Construction Management and Economics, Vol. 8, pp.
Satisfaction with Job Outcomes. Journal of Construction 301-313.
Engineering and Management, Vol. 111, N 0 1,
pp. 53-73. 37. Olomolaiye, P.O. y Ogunlana, S.O. (1988). A survey of
construction operative motivation on selected sites in
27. Maloney, W.F. y McFillen, J. (1983). Research needs Nigeria. Building and Environment, Vol. 23, N0 3, pp.
in construction worker performance. Journal of 179-185.
Construction Engineering and Management, Vol. 109,
N0 2, pp. 245-254. 38. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1988). Work more
important than money for bricklayers. Building Technology
28. Maslow, A.H. (1943). A theory of human motivation. and Management, Vol. 26, N0 5, pp. 17-19.
Pyschological Review, Vol. 50, pp. 370-396.
39. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1989a). Construction
29. Mason, A. (1978). Worker motivation in building. CIB, operative motivation and productivity. An evaluation
Occasional Paper, N0 19. of motivation variables in construction operatives in
the UK. Building Research and Practice. The Journal
of CIB, No. 2, pp. 114-120.
28 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Navarro, E. [ pginas: 17 29
40. Olomolaiye, P.O. y Price, A.D.F. (1989b). A Review 47. Uwakweh, B.O. (2005). Effect of Foremen on Construction
of Construction Operative Motivation. Building and Apprentice. Journal of Construction Engineering and
Environment, Vol. 24, N0 3, pp. 279-287. Management, Vol. 131, N0 12, pp. 1320-1327.
41. Peralta, V. (1993). La industria de la construccin 48. Uwakweh, B.O. (2003). Motivating craft workers: a
en Chile: un estudio exploratorio acerca de sus case study with Syrian workers, Joint International
trabajadores. Tesis de licenciatura, Escuela de Symposium of CIB Working Commissions - Singapur,
Psicologa Pontificia Universidad Catlica de Chile, 22-24 octubre 2003.
Santiago de Chile.
49. Uwakweh, B.O. (2000). Conceptual Framework for
42. Price, A.D.F. (1992). Construction operative motivation Motivating Construction Workers in Developing Countries,
and productivity. Building research and information, 2nd International Conference on Construction in
Vol. 20, N0 3, pp. 185-189. Developing Countries: Challenges facing the construction
industry in developing countries. Noviembre 2000, pp.
43. Samuel, P.J. (1971). Motivating employees. Building 15-17, Gabarone, Bostwana.
Technology and Management, Vol. 9, pp. 8-9.
50. Vroom, V. H. (1964). Work and Motivation. Nueva
44. Sang, K.; Dainty, A. y Ison, S. (2007).Warning: Working York: John Wiley.
in construction may be harmful to your psychological
well-being! En People and Culture in Construction: 51. Warren, R. (1989). Motivation and Productivity in the
a Reader, Dainty, A.; Green, S. y Bagilhole, B. (Eds), Construction Industry. Nueva York: Van Nostrand-
Taylor & Francis, pp. 128-143. Reinhold.
45. Schrader, C.R. (1972). Motivation of construction 52. Wilson, A.J. (1979). Need-important and need-
craftsmen. Journal of the Construction Division, Vol. satisfaction for construction operatives. MSc. Project
98, N0 2, pp. 257-273. Report., Universidad de Tecnologa de Loughborough,
Gran Bretaa.
46. Uwakweh, B. (2006). Motivational climate of
construction apprentice. Journal of Construction 53. Zakeri, M., Olomolaiye, P.O., Holt, G.D. y Harris, F.C.
Engineering and Management, Vol. 132, N 0 5, (1997). Factors affecting the motivation of Iranian
pp. 525-532. construction operatives. Building and Environment,
Vol. 32, N0 2, pp. 161-166.
Autores
30 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen El presente documento busca analizar de cindolos geogrficamente sobre un plano
manera cientfica la evolucin de los crite- actualizado de la ciudad de Santiago, para
rios de intervencin en los Monumentos luego representar grficamente la evolucin
Nacionales de Santiago de Chile con el del crecimiento cronolgico de Santiago to-
objetivo de saber dnde se encuentra esta mando como base los aos 1650, 1750, 1825,
disciplina y cmo se lleg al actual estado 1840, 1875, 1890, 1925, 1960 y 1975.
en lo que respecta a restauracin e inter-
vencin patrimonial. Con los monumentos georreferenciados y
la visualizacin del crecimiento cronolgico
Para ello, y a modo de garantizar la objeti- de Santiago se procedi a estudiar tanto las
vidad del trabajo, la informacin utilizada materialidades de los inmuebles como los
corresponde a una recopilacin de fuentes procesos de intervencin que se llevaron a
oficiales; de esta manera, se ha generado cabo en estos.
una base de datos de los edificios declarados
Monumento por el Consejo de Monumentos Concluyendo que, a nivel mundial, la teora
Nacionales en la ciudad de Santiago de Chile privilegia la sustentabilidad de las interven-
siendo los ejes centrales de dicha informacin ciones del tipo restauracin. Sin embargo
el libro Monumentos Nacionales de Chile dichas intervenciones en Chile an no
y los sitios web de instituciones relacionadas consideran como fundamental este punto,
al mbito de la investigacin. incluso se puede apreciar que en el transcurso
del tiempo Chile lleva un atraso medio de
Una vez determinados los inmuebles a estu- 30 aos en la aplicacin de los criterios de
diar se procedi a incorporar la informacin restauracin con respecto a las teoras de
oficial en el software ArcView 3.21 referen- vanguardia mundial en dicha rea.
Abstract This paper analyzes in a scientific way the them geographically on an updated plan
evolution of the criteria for intervention of the city of Santiago, and then represent
in National Monuments in Santiago, Chile graphically the evolution of the chronological
with the aim of knowing where is found this growth of Santiago, based on the years
discipline and how was reached the current 1650, 1750, 1825, 1840, 1875, 1890, 1925,
status regard to the heritage restoration 1960 and 1975.
and intervention.
With the georeference of the monuments
To that end, and to ensure the objectivity of and the image of the growth of Santiago, the
the work, the information used is a compilation materiality of buildings and the processes of
of official sources, in this way, a database of intervention that took place in them where
buildings declared monument by the Consejo both studied.
de Monumentos Nacionales en la ciudad
de Santiago de Chile has been generated Concluding that, globally, the theory favours
and remains being the central themes of the sustainability of the interventions of
this information the book Monumentos the restoration kind. However the above
Nacionales de Chile and the websites of mentioned interventions in Chile still do
institutions related to the scope of the not consider this point as a fundamental
investigation. point, you can even appreciate that over
time leads Chile has an average backlog of
Once the buildings to study were established 30 years in the application of the criteria for
the official information was incorporated restoration with concerned to the theories
in the software ArcView 3.21 referring of world leaders in that area.
32 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
frases que muchas veces son el equivocado orgullo de 2. Antecedentes tericos
algunos trabajos.
El presente documento busca analizar de manera El trmino intervencin, tal como se mencion, ha sido
cientfica la evolucin de los criterios de intervencin un concepto en constante evolucin, modificndose
en los Monumentos Nacionales de Santiago de Chile. de acuerdo a la idea que se tiene en cada momento
El alcance de este trabajo permitir poner en el tapete acerca del tiempo y las circunstancias especficas de
nacional la forma que se ha abordado el cuidado del dicho perodo.
patrimonio cultural a modo de tomar decisiones en el
proceder futuro de dicha actividad. Tal como el trmino intervencin, los criterios para su
realizacin han ido variando en el tiempo. Se sintetizaron
inicialmente por teoras de algunos pensadores hasta
1.2 Objetivos llegar a las Cartas Internacionales del Restauro, trabajo
que recopila las principales conclusiones de los expertos
La importancia de saber cules son los criterios utili- y sus trabajos, as como los conceptos generales que
zados para la intervencin patrimonial radica en que los representan.
permitir dar una visin del estado actual del tema y su
desarrollo. Es por este motivo que el presente trabajo A modo de conocer la evolucin de estos criterios a nivel
se ha planteado como objetivo general analizar la evo- mundial, a continuacin se desarrollan brevemente y en
lucin de los criterios de intervencin utilizados en los orden cronolgico las principales teoras de restauracin
Monumentos Nacionales de Santiago de Chile a modo postuladas hasta la fecha.
de saber dnde se encuentra la disciplina y cmo se
lleg al actual estado. Con ello se podra determinar los
lineamientos que pueden seguir las polticas pblicas
a modo de garantizar un correcto cuidado de nuestro
2.1 Teora de Viollet-le-Duc, 1868
patrimonio construido nacional. En 1868 el francs Viollet-le-Duc postula que la res-
tauracin debe devolver al edificio su forma original,
Para dar cumplimiento al objetivo general se han plan- o como l entiende que debi haber sido, puesto que
teado los siguientes objetivos especficos: afirma que a partir de las partes que an existen es
posible reconstruirlo totalmente, tomando en cuenta
i. Identificar y caracterizar los Monumentos Nacionales solo la coherencia del estilo.
de Santiago de Chile.
En este sentido, sus postulados no buscan conservar
ii. Georreferenciar los Monumentos Nacionales de el Monumento en las condiciones que se encuentra,
Santiago en un plano actual de la ciudad. sino devolverlo a su origen ideal, se hubiese alcanzado
en algn momento este o no, lo cual obligaba a eli-
iii. Identificar grficamente el crecimiento de Santiago minar o al menos alterar los elementos que considera
en distintos perodos de tiempo, teniendo como base inferiores o aadidos secundarios durante la historia
un plano de la ciudad en el presente. del inmueble.
iv. Identificar la materialidad de los Monumentos Na- En consecuencia esta teora provoc la desaparicin
cionales de Santiago, relacionndolos a su perodo de interesantes aadidos de indudable calidad y valor
de construccin. histrico artstico, causando una ruptura en el proceso
vital de la obra. El intervencionismo indiscriminado en
v. Analizar las intervenciones realizadas en los Monu- que caa esta teora eliminaba las huellas que sealaban
mentos Nacionales de Santiago segn el perodo el paso del tiempo en el edificio, aunque fueran estas
de su realizacin, contrastando con la materialidad de igual importancia que el inmueble en s.
original y sus estilos.
Es en este punto donde el italiano Camillo Boito concilia Tambin sus postulados hablan acerca del derecho de la
ambas corrientes, evitando intervenir ms de lo debido, colectividad por sobre el inters privado; es por ello que
pero sin llegar al extremo de no hacer nada. Postula un recomienda que el Estado sea el encargado de tomar las
criterio de restauracin en ocho puntos bsicos, cuando medidas de conservacin que se requieran en el patri-
es ineludible la intervencin en un monumento. Los monio construido nacional, velando de este modo por
puntos antes indicados son: el beneficio social que estos inmuebles proporcionan.
i. Diferencia de estilos entre lo antiguo y lo nuevo. Asimismo la Carta de Atenas realiza observaciones a la
tcnica de excavacin y la conservacin de los restos,
ii. Diferencia de los materiales utilizados en su cons- sugiriendo la estrecha colaboracin entre el arquelogo
truccin. y el arquitecto, adems de hacer referencia al entorno
del monumento especificando que en la proximidad de
iii. Supresin de elementos ornamentales en la parte los monumentos antiguos el ambiente debe ser objeto
restaurada. de atenciones particulares, porque tambin pueden ser
considerado como un objeto de estudio.
iv. Exposicin de los restos o piezas que se hayan
prescindido.
v. Incisin en cada una de las piezas que se coloquen, 2.4 Carta de Venecia, 1964
de un signo que indique que se trata de una pieza Luego de la buena experiencia lograda en Atenas, en
nueva. 1964 se realiz un nuevo congreso del cual se obtuvo
la Carta de Venecia. Dicha Carta en su artculo primero
vi. Colocacin de un epgrafe descriptivo en el edifi- establece que La nocin de monumento histrico
cio. comprende la creacin arquitectnica aislada as como
el conjunto urbano o rural que da testimonio de una
vii. Exposicin vecina al edificio, de fotografas, planos civilizacin particular, de una evolucin significativa, o
y documentos sobre el proceso de la obra y publi- de un acontecimiento histrico. Se refiere no solo a las
cacin sobre las obras de restauracin. grandes creaciones sino tambin a las obras modestas
que han adquirido con el tiempo una significacin
viii. Notoriedad visual de las acciones realizadas. cultural.
34 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
bles deben ser reversibles, de manera que en cualquier diferenciado aunque acorde, claramente distinguible,
momento el objeto sobre el que se ha actuado se pueda marcado y fechado. Se admiten modificaciones y nuevas
despojar de aquella intervencin, volviendo al momento inserciones con fines estticos y de conservacin de la
anterior a su realizacin, ya sea por razones tcnicas o estructura interna, de sustento o soporte, a condicin
estilsticas. de que, una vez finalizadas las operaciones, su aspecto
no resulte alterado. Adems, es aceptable realizar una
Junto a las recomendaciones anteriores, la Carta de Ve- nueva ambientacin o colocacin de la obra, siempre y
necia postula que se deben respetar todos los aadidos, cuando no exista o se haya destruido el ambiente ori-
siempre que no atenten intrnsecamente, como documento ginal o en caso de que las condiciones de conservacin
histrico, de las distintas fases por las que ha pasado exijan el traslado.
el monumento, a modo de intervenir siempre desde la
autenticidad y la honradez, dejando constancia de las Finalmente, la Carta de 1972, adems de los postulados
actuaciones realizadas. Para ello recomienda la utilizacin antes mencionados, anexa documentos con instruccio-
de nuevas tecnologas y materiales siempre y cuando no nes, diferencindose de las versiones anteriores. Estas
daen los valores mencionados anteriormente. ltimas son entregadas con diversas finalidades, entre
ellas destacan: instrucciones para la salvaguardia y
restauracin de antigedades e instrucciones para la
ejecucin de restauraciones arquitectnicas.
2.5 Carta del Restauro de 1972
Posterior a la Carta de Venecia, en 1972 se procedi a
redactar la Carta del Restauro. Dicha Carta, a diferencia 2.6 Carta de Cracovia, 2000
de su antecesora, ampla su campo de aplicacin a todas
las obras de arte de todas las pocas, que va desde los En el ao 2000 se realiz una nueva Carta, que en
monumentos arquitectnicos a los de pintura y escultura este caso correspondi a la Carta de Cracovia, la cual
(aunque sean fragmentos), y desde el hallazgo paleoltico establece que la conservacin puede ser realizada me-
a las expresiones figurativas de las culturas populares diante diferentes tipos de intervenciones como son: el
y del arte contemporneo, pertenecientes a cualquier control medioambiental, mantenimiento, reparacin,
persona o ente. restauracin, renovacin y rehabilitacin.
Para este nuevo espectro, la Carta del Restauro establece Cualquiera de las intervenciones, mencionadas ante-
como conceptos relevantes la salvaguardia y restaura- riormente, implica tomar decisiones y estas deben ser
cin, entendindose por salvaguardia cualquier medida tomadas responsablemente considerando el patrimonio
conservadora que no implique la intervencin directa como un conjunto, incluso aquellas partes que no tienen
sobre la obra, y por restauracin cualquier intervencin un significado especfico hoy, pues podran tenerlo en
encaminada a mantener vigente, a facilitar la lectura y el futuro.
transmitir ntegramente al futuro las obras de arte.
De este modo postula que el mantenimiento y la reparacin
Y es por lo tanto, bajo estos conceptos, que la Carta del son parte fundamental del proceso de conservacin del
Restauro prohbe los complementos estilsticos, incluso patrimonio y tienen que ser organizadas con una inves-
en formas simplificadas y aunque existan documentos tigacin sistemtica, inspeccin, control, seguimiento y
que puedan indicar cul hubiera sido el estado de la pruebas, informando y previniendo el posible deterioro
obra completa; las remociones o demoliciones que a modo de tomar las adecuadas medidas preventivas.
cancelen el paso de la obra de arte a travs del tiempo;
las remociones, reconstrucciones o traslados a emplaza- Junto con lo anterior La Carta de Cracovia va un poco
mientos distintos de los originales, y las alteraciones de ms all respecto a sus antecesoras, estableciendo
las condiciones accesorias o ambientales en las que ha que la conservacin del patrimonio edificado debe ser
llegado hasta nuestro tiempo la obra de arte. llevada a cabo con un proyecto de restauracin, que
incluya la estrategia para su conservacin a largo plazo.
Sin embargo, a las prohibiciones anteriores, en los pos- Este proyecto de restauracin deber basarse en una
tulados de la Carta se admiten: los aadidos de partes gama de opciones tcnicas apropiadas y organizadas
en funcin esttica o reintegraciones de pequeas en un proceso cognitivo que integre la informacin
partes histricamente verificadas, adoptando material recogida y el conocimiento profundo del inmueble.
36 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Del anlisis de materialidad, se desprende que aquellos construcciones fuera del centro urbano de la ciudad
inmuebles construidos antes de 1650 fueron ejecutados tambin son de adobe, confirmando que el recurso
con piedra como material fundamental. Sin embargo, albailera es de uso puntual y que su generalizacin
posterior a dicha fecha, en el perodo comprendido no ser sino hasta el perodo prximo.
entre 1651 y 1750, el adobe se convierte en el recurso
constructivo fundamental. Sin desmedro de aquello, es Como se adelant anteriormente, es en este perodo, que
posible encontrar un porcentaje menor de inmuebles abarca desde 1751 hasta 1825 (vase Imagen 1), en que
edificados con albailera tales como iglesias, de lo cual varios de los inmuebles que se construyen son de albailera.
se desprende que este ltimo material era destinado Este material ya no se encuentra solamente reservado a
principalmente a proyectos que requiriesen una gran grandes proyectos como lo son edificios y palacios, sino
capacidad soportante, como es el caso de estas estructuras que tambin es destinado a algunas viviendas menores. Es
(debido a su altura). Adems, econmicamente su valor es necesario mencionar que un porcentaje no despreciable
comparativamente ms alto que el adobe y por lo mismo de inmuebles siguen siendo materializados con adobe,
su utilizacin no se justificaba en proyectos de menores aunque la mayora de estos se encuentran fuera del centro
dimensiones, como puede ser el caso de viviendas. Es urbano de la ciudad, por lo cual se puede decir que a
posible sealar que su uso se destina principalmente pesar de que la albailera es el material representativo
a proyectos de instituciones que manejaban mayores del perodo sigue siendo un material oneroso, el que no
presupuestos por lo que no es posible considerarlo un resulta competitivo fuera de la ciudad o aun resulta ser
material representativo del perodo. Por otro lado, las costoso para ejecutar una segunda vivienda.
Imagen 1 Materialidad de los Monumentos Nacionales de Santiago construidos entre 1751 y 1825
Imagen 2 Materialidad de los Monumentos Nacionales de Santiago construidos entre 1891 y 1925
38 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
El perodo siguiente, comprendido entre 1891 y 1925 perodo de tiempo en que fueron realizadas y se cruz la
(vase Imagen 2), trae consigo un gran porcentaje de informacin con los resultados antes obtenidos. Para la
inmuebles que no poseen un registro oficial sobre su correcta interpretacin de la informacin se procedi a
materialidad, sin embargo, se pueden apreciar claramen- clasificar las intervenciones en 9 categoras, entendin-
te algunas tendencias. El porcentaje ms relevante de dose por intervenciones todas aquellas faenas u obras
inmuebles se construye en albailera, pero no resulta ejecutadas por el hombre sobre un inmueble que tenga
claramente el material predominante, ya que por una como finalidad generar un cambio permanente en este,
diferencia muy pequea se encuentra el acero como ya sea con o sin aumento de superficie. Las categoras
segundo material de construccin y aparece en escena definidas son las siguientes:
por primera vez el hormign armado. Se puede decir que
se trata de un perodo de transicin en lo que respecta i. Restauracin (RT): Obras especializadas cuya
a materialidad de construccin, pues, por una parte, se finalidad es la consolidacin y conservacin del
encuentra el material predominante desde hace mucho inmueble, as como la preservacin o reposicin
tiempo, y por otra, dos materiales importantes, el acero de la totalidad de su concepcin original o de una
como material de moda a nivel mundial y el hormign parte correspondiente y significativa de s (Carta de
armado como ltima innovacin tecnolgica que se abre Lisboa, 1995).
paso fuertemente en el diseo estructural.
ii. Consolidacin Estructural (CE): Faena destinada a
Desde 1926 en adelante el hormign armado se con- mejorar la capacidad resistente actual del inmueble,
vierte en el material predominante, el acero y adobe ya sea con la utilizacin de elementos y materiales
desaparecen completamente en lo que a construcciones nuevos o solo con un proceso de intervencin de
de inmuebles se refiere, y hasta 1960 hay un porcentaje lo existente.
de construcciones de albailera, pero que desaparece
completamente desde esa fecha hasta el presente. iii. Reconstruccin (R): Intervencin que consiste en
construir un elemento del proyecto original que ya
En resumen, de los datos obtenidos y el anlisis realizado, haba sido construido previamente, pero se habra
se puede decir que los perodos se caracterizan segn su perdido.
materialidad predominante, como muestra la Tabla 2.
iv. Agregado Nuevo a Proyecto Existente (ANPE):
Con los resultados obtenidos se procedi a continuar el Intervencin que consiste en construir elementos
trabajo estudiando las intervenciones realizadas en los nuevos y que no estaban considerados en el proyecto
Monumentos Nacionales. Para lo anterior se identific el original.
Tabla 2 Materialidad representativa predominante en los Monumentos Nacionales segn perodo de construccin
Materialidad Perodos
1541 1650
1651 1750
1751 1825
1826 1840
1841 1875
1876 1890
1891 1925
1926 1960
1961 1975
1976 2008
Piedra
Adobe
Albailera
Acero
Hormign armado
No se registran
viii. Rehabilitacin (RH): Obras cuya finalidad es la Siguiendo con el anlisis se puede observar que el perodo
recuperacin de un inmueble o parte de l que no transcurrido entre 1841 y 1875 bas sus intervenciones
estaba en condiciones de ser utilizado, mejorando principalmente en las modificaciones estilsticas arquitec-
las condiciones de exigencias mnimas, respetando tnicas. Recordemos que dentro de este perodo, en el
el proyecto inicial. ao 1854, las teoras de restauracin de Viollet-le-Duc
comenzaban a tomar presencia a nivel mundial y se puede
ix. Demolicin (D): Obras que deshacen o derriban un observar que en Chile duraron incluso hasta 1890, fecha
inmueble o parte de este, ya sea por condiciones en que an las modificaciones estilstico-arquitectnicas
estructurales o para dar paso a un nuevo proyecto. eran el fuerte de las intervenciones realizadas a los
inmuebles declarados por el CMN.
Con las intervenciones clasificadas y la visualizacin del
crecimiento cronolgico de Santiago se procedi a estudiar Con el paso del tiempo las intervenciones aumentaron
las intervenciones realizadas al patrimonio construido en cantidad. Entre los aos 1891 y 1925 se hizo una gran
nacional de la ciudad de Santiago. La Tabla 3 muestra cantidad de intervenciones (vase Imagen 3), debido
el porcentaje de realizacin de las distintas categoras principalmente al auge econmico que tuvo el perodo
segn el perodo de ejecucin de la intervencin. producto del salitre, ya que entre 1880 y 1920 Chile se
Total
Perodo CE D MM R RH RT MEA ANPE ENEPO
de intervenciones
1650 - 1750 - - - 100% - - - - - 1
1751 - 1825 50% - 50% - - - - - - 2
1826 - 1840 - - 100% - - - - - - 1
1841 - 1875 - - - - - 33% 67% - - 3
1876 - 1890 - - - - - - 67% 33% - 3
1891 - 1925 21% - 21% 7% - - 14% 36% - 14
1926 - 1960 17% 17% 33% - - - 17% 17% - 18
1961 - 1975 - - 13% - - 60% - 13% 13% 8
1976 - 2008 21% 6% 8% 4% 2% 58% - 2% - 52
40 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Imagen 3 Intervenciones a Monumentos Nacionales de Santiago
convirti en el mayor productor de salitre del mundo, y pesar de este tipo de intervenciones se puede decir que
durante esos 40 aos las exportaciones salitreras crecieron las intervenciones principales de este perodo son del tipo
un 6,1% anual en promedio. Las intervenciones con una agregado nuevo a proyecto existente. Es importante recordar
leve mayora eran del tipo agregados nuevos a proyec- que durante este tiempo se realiz la Exposicin Universal
tos existentes, pero adems en este perodo se vio una de Pars, donde se populariz el acero como material de
gran cantidad de intervenciones del tipo consolidacin construccin, y la vanguardia tecnolgica consista en
estructural y trabajos menores. Aparecieron nuevamente imitar lo que estaba ocurriendo en Europa, por lo que
reconstrucciones, debido principalmente al terremoto que no es sorprendente que este perodo est marcado por
asol en 1906 Valparaso y tuvo gran repercusin en los los agregados nuevos, ya que con esto se incluan nuevos
Monumentos Nacionales de Santiago. Es por esto que a materiales y estilos europeos dominantes.
1751 1825
1826 1840
1841 1875
1876 1890
1891 1925
1926 1960
1961 1975
1976 2008
Reconstruccin
Consolidacin estructural
Modificaciones menores
Modificaciones estilstico-arquitectnicas
Agregado nuevo a proyecto existente
Restauracin
42 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Imagen 4 Intervenciones entre 1976 y 2008 a los Monumentos Nacionales de Santiago
44 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
Es importante mencionar que, adems de los postula- ser atribuido a las mismas teoras. Lo anterior cambia
dos internacionales, son las circunstancias especficas recin al perodo siguiente, es decir, 43 aos despus
de cada perodo las que condicionan fuertemente las de los postulados de Camillo Boito.
intervenciones. De esta manera se tiene que en Chile
entre los aos 1891 y 1925 el nmero de intervenciones Hay que considerar que el perodo siguiente (entre 1926
realizadas a inmuebles declarados Monumento Nacio- y 1960) fue de transicin, ya que no hay un criterio
nal aumentaron considerablemente con respecto a los fundamental, pero an se observa cierta tendencia a
perodos anteriores (vase Imagen 3), esto debido al seguir a Viollet-le-Duc. Sin embargo, en 1961 la situacin
auge econmico que tuvo la etapa producto del salitre. cambia, ya que desde esa fecha al presente el criterio
Asimismo las actuaciones del tipo demolicin y consoli- que prevalece es la restauracin como se conoce hoy en
dacin estructural que aparecen en ciertos lapsos, como da. Se debe recordar que en 1931 la Carta de Atenas ya
muestra la Tabla 3 vienen siempre ligados a terremotos, hablaba de restauracin como tal, luego tenemos que
como los acontecidos en la zona central en los aos Chile se demor 30 aos en hacer de este criterio el
1906, 1927 y 1985. fundamental al momento de intervenir su patrimonio.
Considerando las circunstancias especficas de cada Finalmente, observando la evolucin de los criterios de
perodo se puede apreciar una evolucin de los criterios actuacin, se llega a que nos encontramos en un punto
utilizados en las intervenciones realizadas en la ciudad de en que a nivel terico se privilegia la sustentabilidad de
Santiago, tal como muestra la Tabla 4, muy similar a la las intervenciones del tipo restauracin en el tiempo, lo
evolucin de los criterios internacionales antes citados. cual fue postulado en la Carta de Cracovia de 2000. No
Por ejemplo entre 1650 y 1750 las intervenciones fueron obstante, las restauraciones realizadas en el presente an
principalmente del tipo reconstruccin, mientras que no consideran como fundamental dicho punto.
entre 1751 y 1825 fue un perodo en que se realizaron
tanto consolidaciones estructurales como modificaciones El desafi ahora es revertir el desfase histrico de 30
menores; entre 1826 y 1840 las intervenciones fueron aos, comenzando a realizar proyectos de restauracin
fundamentalmente del tipo modificaciones menores. Sin cuya intencin fundamental sea la puesta en valor y man-
embargo, durante un largo perodo las intervenciones tencin en el tiempo de los monumentos, interviniendo
fueron principalmente del tipo modificaciones estilsticas siempre desde la autenticidad y la honradez, dejando
arquitectnicas que podemos asumir basados en las constancia absoluta de las actuaciones realizadas a
teoras de Viollet-le-Duc, abarcando desde 1841 hasta modo de garantizar en todo momento la autenticidad
1890, y en el perodo que va desde 1891 a 1925 las del monumento. De esta manera se podr asegurar la
intervenciones fueron principalmente del tipo agregado adecuada tutela del patrimonio construido nacional, sus
nuevo a proyecto existente, hecho que tambin puede valores y con ello la identidad de nuestra nacin.
3. Brandi, C. (1988). Teora de la Restauracin. Madrid, 12. Iglesia de San Francisco (s.f.). Recuperado el 15 de
Espaa: Alianza. diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
cl/newtenberg/681/article-10416.html
4. Consejo de Monumentos Nacionales (1998). Monumentos
Nacionales de Chile 225 Fichas. (2 edicin). Santiago, 13. Palacio de la Real Audiencia (s.f.). Recuperado el 18
Chile. de diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
cl/newtenberg/681/article-5636.html
5. Guarda, G. (1978). Historia Urbana del Reino de Chile.
Santiago, Chile: Editorial Andrs Bello. 14. Baslica de la Merced (s.f.). Recuperado el 20 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
6. Munizaga G. (1977). Notas para un Estudio Comparativo cl/newtenberg/681/article-5626.html
de la Trama Urbana de Santiago de Chile. Santiago,
Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile. 15. Catedral de Santiago (s.f.). Recuperado el 23 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
7. Consejo de Monumentos Nacionales (s.f.). Los cl/newtenberg/681/article-5606.html
Monumentos. Recuperado el 12 de diciembre de 2007
de www.monumentos.cl 16. Iglesia de Santo Domingo (s.f.). Recuperado el 26 de
diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
8. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa (s.f.). Carta del cl/newtenberg/681/article-5627.html
Restauro de 1932. Recuperado el 15 de marzo de 2008 de
http://www.mcu.es/museos/docs/CartaDelRestauro1932. 17. Casa Colorada (s.f.). Recuperado el 27 de diciembre de
pdf 2007, de http://www.auroradechile.cl/newtenberg/681/
article-5594.html
9. Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa. (s.f.).
Carta de Venecia, 1964. Recuperado el 15 de marzo 18. Casa de Moneda de Chile (s.f.). Recuperado el 28 de
de 2008 de http://www.mcu.es/patrimonio/docs/ diciembre de 2007, de http://www.auroradechile.
MC/IPHE/Biblioteca/VENECIA.pdf cl/newtenberg/681/article-2380.html
46 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Prado, F. - Ossio, F. [ pginas: 30 46
The Integral Project El Administrador Integral
de Proyectos
Manager in the
en la Industria
Construction Industry de la Construccin
Autores
Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 47
Resumen El presente artculo es el primero de una se presenta la definicin ms amplia y pura
serie que trata sobre la Administracin asociada al Project Management, las ne-
Integral de Proyectos en el mercado de la cesidades del sector construccin que han
construccin de Chile, aun cuando mu- determinado el surgimiento y desarrollo del
chos de los conceptos aqu vertidos son Administrador Integral de Proyectos (AIP),
extrapolables a la realidad de otros pases. la asesora que este profesional puede rea-
Esta etapa del estudio trata sobre la base lizar al mandante, los beneficios de esta, y
terica que define y sustenta el accionar las reas del conocimiento de un proyecto
en esta disciplina y los profesionales que de construccin que forman parte de su
se desempean en ella. De esta manera, mbito de accin.
Abstract The present article is the first of a series of way, the most pure an broader definition
articles about the Integral Project Management associated with the Project Management
in the construction business in Chile, even is presented, the needs of the construction
though many of the concepts here exposed sector who have given the emergence and
are extrapolated to the reality of other development of Integral Project Manager
countries. This phase of the study, discusses (IPM), the consultancy tha these professional
the theoretical foundation that defines and can give to the client, the benefits of it, and
sustains the action in this discipline and the areas of knowledge of the construction
the professionals who serve in it. In this project that are part of the action field.
48 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
1. Introduccin En efecto, el proyecto puede encontrarse en diferentes
momentos, como por ejemplo, en el anteproyecto pre-
liminar, el diseo definitivo, la materializacin fsica, o
la puesta en marcha.
1.1. Antecedentes
Un proyecto es un esfuerzo temporal que se lleva a cabo En el contexto de una economa de mercado, el principal
para crear un producto, servicio o resultado nico (PMI, criterio para la toma de decisiones, usado al interior de
2004), es decir, tiene hitos de inicio y trmino definidos las empresas, radica en estudiar la rentabilidad econ-
y reconocibles. mica asociada a cada iniciativa. Esto ltimo puede ser
estimado recurriendo al clculo de diversos ndices de
Otra definicin indica que, proyecto, corresponde a la rentabilidad, tales como, Valor Actualizado Neto (VAN),
decisin acerca del uso de recursos con el objetivo de la Tasa Interna de Retorno (TIR), y otros.
incrementar, mantener o mejorar la produccin de bienes
o la prestacin de servicios. Se materializa, por lo general, Sin embargo, antes de estimar la rentabilidad del pro-
en una obra fsica: ampliacin, conservacin, reparacin, yecto, es necesario realizar un prediseo, es decir, un
construccin, reposicin, restauracin, entre otros. En diseo aproximado de todos los elementos involucrados
su materializacin, los agentes econmicos compran en la iniciativa. Para que el proyecto prospere es nece-
insumos, los combinan y transforman de manera que sario realizar esto de un modo ingenioso y creativo.
el producto obtenido genere beneficios que excedan el Los proyectos que siguen las orientaciones anteriores,
valor de esos insumos. El mximo excedente econmico estn constantemente siendo sometidos a evaluaciones
se alcanza si los insumos son combinados eficientemente privadas, las cuales tendrn mayor precisin en la medida
(Vilaboa, 2001). Un proyecto de inversin es aquel que que se va generando mayor informacin.
exige realizar un alto gasto inicial al materializar en
terreno la iniciativa, dinero que ser recuperado con la
explotacin posterior de las instalaciones. 1.2. Administracin Integral de Proyectos
Los proyectos tienen entre sus caractersticas la elaboracin Referencias tempranas acerca de la definicin de este
gradual. Esto significa ser desarrollados en etapas e ir trmino se encuentran en Arriagada, 1988. Una defi-
aumentando mediante incrementos. El proceso comien- nicin ms actual indica que la direccin de proyectos,
za con una idea y termina con la iniciativa implantada o gerencia de proyectos, o administracin integral de
en la realidad, esto permite desechar ideas o posibles proyectos es la aplicacin de conocimientos, habilidades,
soluciones menos adecuadas en etapas tempranas e herramientas y tcnicas a las actividades de un proyecto
ir potenciando la solucin ptima. Entre ambos hitos, para satisfacer los requisitos del mismo. Lo anterior se
inicio y trmino, cada proyecto pasa por muchas fases, logra mediante la integracin de los procesos de inicio,
de modo que, dependiendo de su grado de madurez, planificacin, ejecucin, seguimiento y control, y cierre.
sus caractersticas son distintas. Esto se representa en El director, o gerente, o administrador integral es la per-
la Figura 1.1. sona responsable de alcanzar los objetivos del proyecto
(Adaptado de PMI, 2004).
50 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
Figura 2.1 Coordinacin tradicional: arquitectura 2.1.1. El administrador integral de proyectos (AIP)
(especialidades) - estructuras en el mercado de la construccin
Para poder determinar lo que se necesitar, es necesario Los frutos de la asesora del AIP sern visibles con mayor
definir el objeto de la pregunta. Si por ejemplo, esto se notoriedad mientras ms temprano aborde el proyecto.
refiere a lo que se necesitar para cumplir los plazos, En la fase de estudio del proyecto se pueden identificar
entonces se requerir determinar la velocidad del pro- cuatro etapas, a saber, la identificacin de la idea, el
yecto total. Para esto, se debe establecer, luego de la anteproyecto preliminar, el anteproyecto definitivo y el
planificacin (programa maestro), una programacin que proyecto definitivo.
identifique los hitos relevantes y la ruta crtica asociada al
cumplimiento de estos. La programacin, ser la base para En la identificacin de la idea, se establecen las necesi-
controlar los plazos (internos y externos) de preparacin dades y requerimientos a ser resueltos por el proyecto.
de documentos para licitacin, diseos, especialidades, Estos deben ser identificados, definidos y cuantificados.
ajustes de plazos de la constructora, ente otros. Tambin en esta etapa se identifican las exigencias y
restricciones a ser respetadas por el proyecto, y se es-
En el caso particular del mercado inmobiliario, el admi- tablece la informacin adicional para abordar la etapa
nistrador integral o director del proyecto debiera ase- siguiente.
sorar al mandante, en etapas tempranas del proyecto,
a responder preguntas como: Cunto hago? Cundo El nfasis del anteproyecto preliminar est en la ilustracin
hago? De qu tipologa?, entre otras. Ejemplos de las de las soluciones apropiadas para cumplir los objetivos
posibles configuraciones de la asesora se muestran en del proyecto, sus caractersticas principales, programas
las Figuras 2.5 y 2.6. preliminares de ejecucin, presupuestos asociados y el
52 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
flujo de caja. Adems, se consideran los requisitos para la misma funcin a un menor costo manteniendo o
abordar la etapa siguiente. mejorando el rendimiento del proyecto. Este proceso
se visualiza en la Figura 2.7.
El anteproyecto definitivo es una profundizacin de la
etapa anterior. Entrega el anteproyecto de la solucin reco- Considerando, a modo de ejemplo, el caso inmobiliario,
mendada con sus caractersticas tcnicas, requerimientos antes de la obra se debe definir el valor. Esto, es producto
para el desarrollo, costos y programas de ejecucin con de una segmentacin de clientes y posterior seleccin
mayor exactitud. Adems, se identifican los requisitos considerando un enfoque de mercado. Posteriormente,
para seguir avanzando a la siguiente etapa. se debe proporcionar el valor escogido previamente.
Esto se realiza a travs de los diseos y desarrollo de
Finalmente, el proyecto definitivo da por concluida la los productos y servicios asociados. Adems, en esta
fase de estudio. En este proyecto definitivo se genera etapa se fija el precio. La proporcin de valor se realiza
el diseo de la solucin expresado en planos y especi- definitivamente en la construccin de la obra misma.
ficaciones tcnicas. Esto permite generar el programa Finalmente, este valor debe ser comunicado a travs de
de obra detallado, el presupuesto oficial y preparar los la fuerza de venta y publicidad.
documentos para la licitacin de la construccin.
El aporte del AIP, en el anlisis de valor, conlleva la re-
Es importante destacar que el AIP debe establecer me- duccin del costo total del proyecto y la incrementacin
todologas que permitan evaluar cualitativa y cuantita- de su valor.
tivamente las ofertas recibidas y as poder emitir juicios
fundados para proceder a la contratacin de los diseos Para el proyecto completo de construccin, la asesora
y la construccin. Esto permitir cumplir con los hitos del AIP quedara determinada como se muestra en la
asociados a las etapas de diseo, ejecucin y puesta en Figura 2.8.
marcha del proyecto.
Otro aspecto en que el aporte del Administrador Integral 2.1.2. reas de conocimiento del Administrador
de Proyectos, AIP, puede ser muy importante es en el de Integral de Proyectos de construccin
agregar valor a los proyectos. Esto es relevante, sobre todo
en un mercado tan competitivo como es la construccin, Dentro de las reas que debe abordar el AIP, para cumplir
y significa que mediante anlisis fundamentados, espe- su labor adecuadamente, se encuentra la administracin
cialmente en la etapa de diseos, se puedan implementar integral de las reas que se observan en la Figura 2.9.
mejoras al proyecto, intentado respetar los presupuestos,
plazos y estndares de calidad originales de este.
El valor es la cantidad que los compradores estn dispues- Figura 2.7 Secuencia de un anlisis de valor
tos a pagar por lo que una empresa les proporciona y
representa el grado de satisfaccin obtenido por los com-
pradores. Una empresa es lucrativa si el valor que impone
es mayor que los costos implicados en crear el producto.
De esta manera, la creacin de valor debe ser el propsito
de cualquier estrategia. Entonces, debe realizarse en el
transcurso del proyecto un anlisis valorativo.
54 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Veas, L. - Pradena, M. [ pginas: 47 55
En lo relativo a las comunicaciones, el AIP debe prestar 3. Conclusiones
especial atencin a los procesos para asegurar la ge-
neracin, recopilacin, distribucin, almacenamiento y
disposicin final de la informacin del proyecto en tiempo En el actual sector construccin debiera existir una nece-
y forma (Adaptado de PMI, 2004). Esto permite generar sidad de los mandantes por enfrentar los proyectos bajo
los enlaces cruciales entre personas e informacin. La una visin de la Administracin Integral de Proyectos. Esto
adecuada transmisin de la informacin y sobre todo su cobra mayor relevancia, cuando se trata de mandantes
oportunidad y comprensin permiten cumplir los objetivos ajenos al sector construccin, en proyectos complejos
del proyecto. Por otra parte, una deficiente comunicacin o mandantes extranjeros.
es fuente de incumplimientos y conflictos.
Los mejores resultados en el desarrollo y cumplimiento
Los procesos relacionados con la identificacin, anlisis, de los objetivos de un proyecto se consiguen cuando el
repuesta, seguimiento y control de los riesgos del proyecto AIP asesora al mandante desde las etapas tempranas de
es lo que considera la administracin integral del riesgo los proyectos. Esto, permite adems mayor participacin
(Adaptado de PMI, 2004). Entendiendo al riesgo como del mandante en las decisiones.
un evento incierto, que si se produce, tiene un efecto
sobre, al menos, un objetivo del proyecto. Considerando los costos totales del proyecto y los ahorros
que genera la Administracin Integral de Proyectos, los
La administracin integral de las adquisiciones trata sobre servicios de este asesor se justifican claramente.
los procesos para adquirir fuera del equipo ejecutor del
proyecto los bienes y servicios que permitan realizar el El anlisis de valor permite mantener o mejorar la fun-
trabajo (Adaptado de PMI, 2004). Esto incluye entonces cionalidad buscada en el proyecto, incrementando su
la provisin de materiales, equipos y maquinarias, entre valor y reduciendo los costos totales del proyecto.
otros bienes. Pero tambin considera parte de los diseos,
u otras asesoras entre los servicios. Las tipologas y caractersticas de los proyectos de construc-
cin, los resultados esperados y las reas del conocimiento
Finalmente, todas estas reas deben ser administradas del AIP determinan requerimientos y competencias, tanto
integralmente, lo que da lugar a la generacin de un duras como blandas, al profesional o empresa que preste
plan de proyecto, la ejecucin de este plan y el control este servicio, en trminos de la experiencia, prestigio y
integrado de los cambios. equipo profesional con el que debe contar.
Autores
CARVAJAL, A. M. Acadmica
Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
email: acarvajg@uc.cl
56 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen En esta investigacin se caracteriza la durabi- midi mensualmente el potencial de corrosin
lidad de hormigones expuestos en ambiente y la resistencia a la polarizacin, como tambin
marino (Valparaso) y urbano (Santiago) resistencia del hormign. Los procesos de
durante 4 aos, haciendo uso de probetas carbonatacin y penetracin de cloruros en
armadas y sin armar. Para ello se disea- el hormign se caracterizaron con el fin de
ron hormigones con dos tipos de relacin determinar el contenido crtico para iniciar
agua/cemento de 0,45 y 0,65. La caracteri- el proceso de corrosin de la enfierradura.
zacin mecnica y fsica de los hormigones Los resultados preliminares muestran que
se logr determinando: resistencia a la com- a los 10 meses de exposicin de las probe-
presin y traccin, modulo de elasticidad, tas, tanto el potencial de corrosin como
resistividad, absorcin capilar y porosidad la resistencia de polarizacin confirman el
total. Para evaluar la corrosin del acero se estado pasivo del acero.
Abstract In this investigation it is characterized the the corrosion of the steel, the corrosion
durability of concrete exposed to marine potential and the polarization resistance
(Valparaso) and urban (Santiago) atmospheres were measured monthly as well as concrete
during 4 years making use of reinforced and resistance. The carbonation and chloride
non reinforced specimens. Two types of penetration in concrete were characterized
concretes were designed with w/c ratios of to determine the critical content to initiate
0,65 and 0,45. The mechanical and physical the corrosion process of the reinforcement.
characterization of the concretes was achieved Preliminary results show that after 10 months
by determining: compressive strength and of exposition, the corrosion potential as well
traction, elasticity module, resistivity, capillary as the polarization resistance confirms the
absorption and total porosity. To evaluate passive state of the steel.
Una de las causas que ms habitualmente provocan Se prepararon dos tipos de mezclas con cemento grado
la corrosin de las armaduras es la penetracin de los corriente Portland Puzolnico de relacin a/c 0,45 y 0,65
iones cloruro a travs de la red de poros del hormign, cuya composicin se indica en la Tabla 1. El curado de
cuando este est situado en ambientes marinos. Los las probetas fue realizado en cmara hmeda (90-100%
iones cloruro son capaces de provocar corrosin locali- H.R, 17-23 C) por un perodo de 28 das.
zada de la armadura y por tanto llegar a producir el fallo
prematuro e inesperado de la estructura (3-4). La caracterizacin mecnica comprenda las medidas de
resistencia a la compresin a los 28 y 90 das (Norma
El fenmeno de penetracin de los cloruros puede ocurrir ASTM C 39), resistencia a la traccin indirecta (Norma
mediante dos mecanismos: por difusin en hormign ASTM C 496) y mdulo de elasticidad (Norma ASTM
saturado de agua o por fenmenos de absorcin/desor- C 469). Para la caracterizacin fsica del hormign se
cin al producirse ciclos de humedad/secado. La difusin determin resistividad, absorcin total y porosidad total
se produce cuando se dan diferencias de concentracin (Norma ASTM C 642), absorcin capilar (tcnica de
entre dos puntos, por lo que resulta el mecanismo de Fagerlund) y permeabilidad a cloruros (Norma ASTM
penetracin en estructuras completamente sumergidas C 1202).
o en contacto permanente con agua de mar. En cambio,
en zonas areas o sometidas a la accin de las mareas o Las probetas una vez caracterizadas fueron instaladas
salpicaduras se producen ciclos de humedad/secado, que en dos estaciones atmosfricas de ensayo ubicadas en
dan lugar a mecanismos de penetracin de los cloruros Valparaso (ambiente marino) y Santiago (ambiente
ms rpidos ya que adems de la difusin aparecen urbano). En la Tabla 2 se presentan las caractersticas
fenmenos de absorcin capilar o de niebla salina que ambientales de la estacin Valparaso durante el perodo
conducen a difusividades ms elevadas (5). en estudio, evaluadas mensualmente.
58 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -
Carvajal, A. M.
[ pginas: 56 61
Tabla 1 Proporciones de las mezclas utilizadas
Las medidas de potencial de corrosin (Ec) y resistencia de En la Figura 1 se pueden apreciar los resultados preli-
polarizacin (Rp) se realizaron mensualmente utilizando minares de la variacin del potencial de corrosin (Ec)
un potenciostato VoltaLab 21, como referencia un en funcin del tiempo, medido para acero de refuerzo
electrodo de cobre sulfato de cobre saturado y como con tres diferentes recubrimientos ubicados en la cara
contraelectrodo una lmina de cobre. expuesta al medio marino del hormign (Estacin
Valparaso).
El anlisis anual del contenido de cloruro se determin por
el mtodo Volhard (Norma UNE 112-010-94), el frente
de carbonatacin usando la Norma UNE 112-011-94 y
resistividad del hormign (Manual de DURAR).
CARACTERSTICAS MEZCLA
a/c: 0,65 a/c: 0,45
Resistencia a la Compresin 28 d 19,8 43,6
(MPa) 90 d 26,0 44,7
Resistencia a la Traccin (MPa) 1,94 2,78
Mdulo de Elasticidad (GPa) 19,1 26,3
Resistividad, (.cm) 13,16 39,34
Absorcin Total (%) 5,21 2,44
Porosidad Total (%) 17,02 8,95
Absorcin Capilar (k/m2s1/2) 0,0108 0,00408
Resistencia a penetracin de agua, m(s/m2) 2,25 x 107 3,55 x 107
Sorcin Capilar, S (m/s1/2) 2,11 x 10-4 1,67 x 10 -4
Peso Unitario (kg/m3)
En ella se observa que una vez transcurridos 200 das los alcanzados por las probetas en la estacin marina
los valores de Ec son semejantes, independiente de la para ambos tipos de hormign. El valor del Ec para el
relacin a/c del hormign, como tambin del espesor del acero no presenta diferencias importantes dependientes
recubrimiento. Posteriormente, el Ec aumenta alcanzando del espesor del recubrimiento.
valores ms pasivos, siendo este incremento ligeramente
mayor para el acero en el hormign con una relacin a/c En la Figura 2 se muestra la variacin de la corriente de
de 0,45. Estos resultados muestran que las armaduras corrosin (Ic) en funcin del tiempo para las muestras
an se encuentran pasivadas y que la diferencia entre ensayadas en la estacin Valparaso. En ella se aprecia que
el Ec inicial y el valor alcanzado a los 300 das es mayor los valores iniciales de Ic son ligeramente dependientes
para el hormign ms compacto. del tipo de hormign, siendo mayores para el acero en
la mezcla de relacin a/c = 0,65. Para ambas relaciones
Por otra parte, resultados similares se han obtenido para de hormign los valores de Ic para el metal a distintos
las muestras de hormign expuestas en el ambiente recubrimientos son menores a 0,1 A/cm2 confirmando
urbano (Estacin Santiago). En la Tabla 4 se muestran que el nivel de corrosin del sustrato es despreciable
los valores de potencial de corrosin obtenidos al inicio transcurridos 10 meses de exposicin.
y despus de un ao de exposicin para las diferentes
muestras. Se observa claramente que el acero se mantiene Por otra parte, las medidas de profundidad de carbona-
inactivo y que los Ec alcanzados son ms positivos que tacin determinadas para las probetas expuestas en la
Tabla 4 Potencial de corrosin (mV) para el acero de refuerzo del hormign expuesto al ambiente urbano.
Cara expuesta, estacin Santiago
60 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Vera, R. - Delgado, D. - Villarroel, M. - Palma, G. -
Carvajal, A. M.
[ pginas: 56 61
Figura 2 Corriente de corrosin en funcin del tiempo Conclusiones
para el acero de refuerzo del hormign.
Cara expuesta, estacin Valparaso
Los resultados preliminares muestran que el hormign
preparado con una relacin de agua/cemento 0,45
proporciona una mayor proteccin a la armadura de
acero frente a la corrosin en medio marino e industrial,
debido a que presenta:
Agradecimientos
estacin de Valparaso permitieron determinar valores Los autores agradecen a la Direccin de Investigacin
de kCO2 = 3,5 mm/ao0,5 para hormign de a/c = 0,45 de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, a la
mostrando una elevada resistencia a la carbonatacin. Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad
El valor promedio de kCO2 para la mezcla con relacin Catlica de Chile, al Programa Iberoamericano de Ciencia
a/c = 0,65 fue de 7,6 mm/ao0,5 confirmando que el y Tecnologa para el Desarrollo (CYTED), Proyecto XV.3
hormign es de baja resistencia a la carbonatacin en DURACON y al Servicio Meteorolgico de la Armada de
estas condiciones. Chile (SERVIMET).
1. De Rincn, O. y miembros de la Red DURAR, Manual 4. Andrade, C.; Diez J. M.; Alamn, A. and Alonso, C. Cement
de inspeccin, evaluacin y diagnstico de corrosin en and Concrete Research, 25(4), 727-740 (1995).
estructuras de hormign armado, CYTED, ISBN 980-296-
541-3, Maracaibo, Venezuela, segunda edicin, 1998. 5. Meck, E. and Suivivatnanon, V. Cement and Concrete
research, 33, 1113-1117 (2003).
2. Mangat, P. S. and Molloy, B. T. Materials and Structures,
27, 338-346 (1994). 6. Vera, R. y Madrid, A. informacin Tecnolgica, 14(3),
49-56 (2003).
Autores
62 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen El anlisis de las curvas que representan Estudios preliminares llevados a cabo en
la evolucin en el tiempo de la retraccin pavimentos de hormign convencionales y
autgena parece indicar que esta se desa- con pigmentos colorantes, demuestran que
rrolla en gran medida durante las primeras a las 72 horas de colocado el hormign, el
48 horas de confeccionado el hormign, espesor de aserrado de las juntas de con-
perodo en que se producen gran parte de traccin, inicialmente de 2 mm, aumenta
las reacciones de hidratacin. en promedio en 1,3 y 1,1 mm, siendo la
deformacin del pavimento de 434 y
El desarrollo a temprana edad de la contraccin 379 , respectivamente.
volumtrica hace posible pensar que es proba-
ble que la fisuracin temprana, observada en Los valores obtenidos superan la magnitud
pavimentos de hormign, est directamente de la retraccin autgena esperable, por lo
relacionada con el desarrollo de la retraccin que este fenmeno por s solo no justificara
autgena, ya que, aparentemente, esta sera el ancho de la junta aserrada medido a las
la nica deformacin, potencialmente impor- 72 horas de exposicin al ambiente, lo que
tante, que se produce durante las primeras parece indicar que la contraccin se comple-
etapas de endurecimiento, sobre todo si se menta con retraccin por secado, o bien que
considera que el hormign de pavimentos la retraccin autgena que se desarrolla en
normalmente se protege, inmediatamente hormigones nacionales es superior a aquella
despus de su acabado superficial, frente a consultada en la bibliografa especializada
prdidas de agua. internacional.
Abstract The analysis of the curves representing the Preliminary studies, carried out with
evolution in time of the autogenous shrinkage conventional and coloured concretes for
of the concrete, seems to indicate that its pavement, show that after 72 hours of
development occurs to great extent during the poured the concrete, the thickness or
first 48 hours, after the casting of the concrete. opening of the joints, originally of 2 mm,
In this period of time, the concrete develops an increases in an average of 1,3 and 1,1 mm
important part of the hydration reactions. and the deformations in 446 and 379
for both kind of concretes.
The development, at early ages, of the
volumetric contractions makes possible to The values reached overcome the expected
believe that it is quite probable that observed magnitude for autogenous shrinkage. This
early age cracking in concrete pavements is fact, therefore, would not justify by itself, the
directly related with autogenous shrinkage, opening of the joint measured after 72 hours
since apparently, the autogenous shrinkage of exposition to the atmosphere. This seems to
seems to be the only important potential indicate that the contraction is complemented
deformation, especially when considering that with drying shrinkage or the development
is quite normally to protect the slabs, to avoid of autogenous shrinkage in Chilean cements
loss of water by evaporation, immediately is larger than the values observed in the
after its superficial finishing. international papers consulted.
64 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
25%, segn T.C. Powers (1) y 28% segn Neville (2), del agua que rellene los espacios que se generan durante la
volumen de pasta resultante, independientemente de la hidratacin del cemento, apareciendo fuerzas capilares
relacin a/c utilizada, por lo que el agua disponible para que provocan la contraccin del hormign.
rellenar, hasta donde sea posible los poros de vaco, es
solo el agua remanente, despus de haber descontado La naturaleza, composicin qumica, finura y distribu-
el agua combinada y el volumen de poros de gel, del cin granulomtrica del cemento tambin influyen en
agua de amasado utilizada, si no se consideran aportes la magnitud de la retraccin autgena. Investigaciones
de agua desde el exterior. llevadas a cabo por Nawa y Horita (7) determinaron
que los cementos con una mayor generacin de calor
Los valores de retraccin autgena, medidos a partir de durante su hidratacin presentaban una mayor retraccin
muestras frescas extradas de hormigones elaborados autgena.
con relaciones a/c inferiores a 0,4, durante los 14 das
posteriores a su confeccin, encontrados por los inves- Respecto de las adiciones minerales, mientras mayor
tigadores Jensen y Hansen (3) (2001), alcanzaron los sea el porcentaje agregado en la dosificacin y mayor
1.000 , es decir, 1.000 x 10 -6 m/m, y los publicados su finura, mayor es la retraccin autgena.
por Gaurav Sant, Pietro Lura y Jeson Weiss (5) (Nov
2005), considerando hormigones con una relacin Es conocido que los ridos generan una restriccin interna
a/c =0,3, valores an mayores, de lo que se deduce a la libre deformacin de la pasta de cemento, por lo
que la retraccin autgena, en hormigones con baja que, si se utiliza en la dosificacin una mayor proporcin
relacin a/c, potencialmente puede generar grandes de ridos gruesos, del mayor tamao mximo posible,
cambios volumtricos. se reduce en parte la retraccin autgena.
66 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
realizar en las primeras horas, normalmente entre 6 y 16
horas, pues el corte tardo del aserrado, que induce a la
4.3 Extensibilidad del hormign
formacin de la junta propiamente tal, favorece el alabeo Respecto de la extensibilidad del hormign (deforma-
y la aparicin de grietas. En la Figura 2 (8) se muestran bilidad sin fisuracin), a temprana edad, cuestin muy
las distintas fases por las que atraviesa el hormign a relacionada con el riesgo potencial de fisuracin, se
temprana edad y su relacin con el momento en que observa que existe una cada muy fuerte en las primeras
debe efectuarse el corte de la junta. horas posteriores a la confeccin del hormign, gracias
a la rigidizacin que va adquiriendo la mezcla en el
La utilizacin de membranas de polietileno entre la losa tiempo, llegando a valores por debajo de las 100
y la subbase disminuye fuertemente la friccin, permi- (ACI 207-2R), lo que sumado a la escasa resistencia a la
tiendo el movimiento entre ambas capas, pero tambin traccin del hormign implica una alta probabilidad de
tiene un posible efecto negativo frente a la gradiente que los elementos se fisuren a temprana edad, producto
de humedad entre la superficie de la losa y su parte especialmente de la retraccin autgena. Pasadas las
inferior, favoreciendo el alabeo. primeras horas, la extensibilidad del hormign comienza
a aumentar debido a que la velocidad de evolucin de
Otra accin, en el diseo del hormign, destinada a la resistencia a la traccin empieza a crecer ms rpido
disminuir la retraccin, es la definicin de la relacin que la de evolucin del mdulo de deformacin.
agua cemento, que en el caso que se estudia tiene gran
influencia, siendo relevante el incremento de la retraccin La Figura 3 (8) muestra la evolucin de la extensibilidad
autgena en hormigones con baja relacin agua cemento, de un hormign tipo, durante sus primeros 7 das de
como las que se utilizan en pavimentos. vida.
68 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
En el Grfico 1 se puede observar la distancia entre fisuras Grfico 1 Distancia esperable entre fisuras
para distintos espesores y grado del hormign. en funcin de la resistencia del hormign
y el espesor del pavimento
Se aprecia que la distancia probable entre fisuras, las
que cortan finalmente el pavimento, est comprendida
entre 3,3 y 6,3 m en funcin del espesor del pavimento
y del grado de hormign que se utilice. Es esperable
entonces que el aserrado se efecte en funcin de es-
tos parmetros, con el objeto de evitar la fisuracin del
pavimento de forma aleatoria, cuya orientacin, adems
de resultar desagradable a la vista, es perjudicial en el
comportamiento y posterior deterioro en servicio.
El Grfico 3 muestra los resultados de la contraccin El acortamiento promedio a los 30 das es 1,9 mm
para el caso del pavimento elaborado con pigmento, (0,630 mm/m) en el caso del pavimento con hormign
estos ltimos incorporados a la mezcla en un 4%, convencional y 1,74 mm (0,580 mm/m) en el hormign
con pigmento.
Grfico 2 Contracciones en pavimento convencional
En el anlisis de los resultados obtenidos se observa que la
contraccin desarrollada por el pavimento, tanto conven-
cional como con pigmento, llega a valores del orden de
0,4 a 0,5 mm/m a las 72 horas. Si se asocia la contraccin
exclusivamente a retraccin autgena, basados en que
las temperaturas se han mantenido uniformes durante
el periodo de medicin y al hecho que el hormign se
ha protegido con una lmina de curado para evitar la
prdida de agua a edad temprana, los valores medidos
de la contraccin de las losas resultan muy superiores
a los indicados en la bibliografa consultada.
7. Conclusiones
70 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Giani, R. - Navarrete, B. - Bustos, J. [ pginas: 62 71
notablemente superior a aquella que se menciona en la el pavimento, as como entre su valor y el ancho final
literatura especializada internacional, lo que a lo menos de las juntas generadas, lo que implica mediciones en
en parte puede ser posible considerando el hecho que obra y ensayos de la evolucin de la retraccin autgena
en nuestro pas se utilizan casi exclusivamente cementos en laboratorio.
puzolnicos, siendo normal en los pases, cuya bibliografa
se consult, el uso de cementos Portland puros. La determinacin del orden de magnitud de la retraccin
autgena para cementos y materiales locales, medida a
Para aceptar o rechazar la hiptesis planteada, resulta partir de hormign en estado fresco, permite un mejor
necesario implementar un vasto plan de ensayos que conocimiento, tanto de las variables que determinan
permita precisar la relacin existente entre el desarrollo su valor como su real incidencia en el mecanismo de
de la retraccin autgena y el instante en que se fisura fisuracin temprana de los pavimentos de hormign.
2. Neville, A. M. Properties of Concrete. John Wiley and 8. Becker E. Deformaciones y Fisuracin Temprana del
Sons. Ao 1996. Hormign. Trabajo de Tesis. Ao 2005.
3. Jensen, O. M., and Hansen, P. F.. Autogenous 9. ASTM C 157. Standard Test Method for Length Change
Deformation and RH Change in Perspective. Cement of Hardened Hydraulic-Cement Mortar and Concrete.
and Concrete Research, V. 31, N 0 12, pp. 1859-1865. American Society for Testing and Materials, 2002.
2001.
10. Mitani, H.; Rafai, N. Comparative Study of Autogenous
4. ACI SP-220, 2004. Autogenous Deformation of Shrinkage for Mortars Made of Different Cements. The
Concrete. Islamic University Journal. Vol.15, N0 2, pp. 215-233,
2007, ISSN 1726-6807.
5. Gaurav Sant, Pietro Lura y Jason Weiss. Measurement
of Volume Change in Cementitious Materials at Early 11. Transportation Research Circular E-C107. Control of
Ages. Review of Testing Protocols and Interpretation Cracking in Concrete. State of the Art. October 2006.
of Results. Trasportation Research Board November
(2005). 12. Erika E. Holt. Early Age Autogenous Shrinkage of
Concrete. VTT, Technical Research Centre of Finland.
Publications N 446. Ao 2001.
Autores
72 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Los mtodos de optimizacin constituyen una durables, mecnicos, econmicos y ecol-
herramienta de vital importancia en el diseo gicos que se soliciten.
de materiales compuestos, donde la cantidad
de componentes de la mezcla y los criterios La optimizacin por multicriterios ha sido
de diseo que deben tenerse en cuenta en el empleada en el desarrollo de diversos
proceso de fabricacin son elevados. materiales, sin embargo su aplicacin en
la formulacin del cemento no ha sido ex-
En la actualidad, la formulacin de un cemento plorada an. En este trabajo se presenta la
a medida (tailor made) a partir del proceso optimizacin conjunta de la tasa de absor-
de molienda separada es un claro ejemplo cin, la resistencia a compresin y el costo
de ello, pues las proporciones relativas de los de hormigones elaborados con cemento
componentes de la mezcla deben permitir, Portland con material calcreo (hasta 20%)
luego, obtener morteros y hormigones con y/o escoria granulada de alto horno (hasta
el equilibrio justo entre los requerimientos 20%) utilizando la funcin objetivo.
Palabras clave: cemento Portland, material calcreo, escoria granulada de alto horno,
resistencia, tasa de absorcin, costo, optimizacin por multicriterios, funcin objetivo.
Abstract The optimization methods are a vital tool in economic requirements and environmental
the design of composite materials, where problems that may be requested.
the number of components of the mixture
and the design criteria that must be taken The multicriteria optimization has been used
into account in the manufacturing process in the development of various materials,
are high. however its implementation in the formulation
of cement has not yet been explored. This
At present, the formulation of tailor made paper presents the joint optimization using
cements from separate milling process is an the objective function of the sorptivity,
example of this. The relative proportions of compressive strength and the cost of concrete
the components of the mixture should allow made with Portland cement with limestone
then to obtain mortars and concretes with the filler (up to 20%) and / or granulated blast
balance between durables, mechanical and furnace slag (up to 20%).
Key words: Portland cement, limestone filler, granulated blast furnace slag, strength,
sorptivity, cost, multicriteria optimization, objective function.
74 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
permeabilidad y costo. Previo al desarrollo y aplicacin de variacin totalmente opuestas, donde mejorar el
de esta metodologa se enumeran los requerimientos comportamiento frente a uno de ellos puede significar
que en general deben cumplir los hormigones en relacin un pobre desempeo frente a los restantes. Un ejemplo
con su elaboracin y sus caractersticas en estado fresco de ello se presenta en los casos en los cuales por razo-
y endurecido, pues a travs de su consideracin luego se nes de servicio o economa se especifican hormigones
especifican e introducen las restricciones a cada uno de de alta resistencia inicial. Si para ese mismo material se
los objetivos en una optimizacin por multicriterios. impone la condicin de una baja liberacin de calor de
hidratacin y tambin un precio unitario menor con el
uso de puzolanas naturales, evidentemente la condicin
Requerimientos de un hormign de alta resistencia inicial ser difcil de alcanzar.
Por definicin, una mezcla de hormign con una traba- Con respecto al requerimiento econmico, en general
jabilidad apropiada es aquella que asegura una fcil y una mejor calidad de los materiales componentes y de
correcta colocacin del material en los encofrados, sin ejecucin incrementar el costo del material y proba-
excesiva exudacin ni segregacin y que mantiene sus blemente tambin la calidad del producto.
caractersticas el tiempo necesario para concluir con todas
las operaciones de colocacin. Sin embargo, no debe olvi- Por otra parte, las restricciones impuestas por las normas
darse que el comportamiento de un hormign es funcin y los reglamentos a los componentes de las mezclas de
de un conjunto de factores interrelacionados donde las hormign y al hormign en s, tienen como finalidad
cantidades relativas entre los componentes de la mezcla asegurar un mnimo de calidad en el producto terminado
pueden ejercer acciones antagnicas entre el estado fresco y constituyen una limitacin importante en el nmero de
y el estado endurecido. De este modo, muchas de las variantes disponibles para disear este material. Ms an,
operaciones que forman parte de la ejecucin se vinculan considerando que en muchos casos estas restricciones no
con el posterior desempeo en estado endurecido. Por solo son impuestas como recomendaciones, sino como
ejemplo, el aumento de la trabajabilidad puede obtenerse leyes que deben cumplirse obligatoriamente.
incrementando la cantidad de agua incorporada a la mezcla,
pero esta prctica causa una prdida considerable de la Algunos de los requerimientos que imponen las normativas
resistencia en el estado endurecido. En consecuencia, un son: la mnima clase resistente del cemento a utilizar en
buen diseo del hormign deber lograr una situacin funcin del tipo de estructura, la distribucin de partculas
de compromiso entre la cantidad de agua necesaria para de los agregados, los mnimos y mximos contenidos de
lograr un buen llenado de los encofrados y la mnima cemento que pueden utilizarse, los mnimos y mximos
necesaria para alcanzar la resistencia requerida. contenidos de adiciones que pueden incorporarse en el
cemento, la mxima razn a/c, etc.
Por otro lado, los requerimientos del hormign en
estado endurecido y que obedecen a razones del Por todo ello, es indispensable el buen uso de las bases
tipo estructural, incluyen al mdulo de elasticidad y la del conocimiento de la tecnologa del hormign para
resistencia a compresin, pues estas propiedades me- elaborar un material que cumpla con los requerimien-
cnicas determinan las dimensiones de los elementos tos en estado fresco y en estado endurecido al menor
estructurales. En muchos casos el diseo de una mezcla costo posible y que se encuadre dentro de la normativa
debe compatibilizar una serie de exigencias con leyes vigente.
76 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Anteriormente (3), se puntualizaron las ventajas del uso table. Esta metodologa permite hallar las condiciones
de un diseo de experimentos fundamentalmente en de operacin g que genere los valores de respuestas
lo que respecta al menor trabajo experimental que es ms deseables asignando a cada respuesta Yi (g) una
requerido para evaluar y modelar el comportamiento funcin objetivo di (Yi). Esta funcin puede tomar valores
del hormign; ms an si el buen comportamiento del entre 0 y 1, di (Yi) = 0 representa un valor de respuesta
material implica obtener un compromiso entre condi- Yi completamente indeseable y di (Yi) = 1 representa un
ciones de servicio con leyes de variacin muy dispares. valor completamente deseable. Mediante el uso de la
media geomtrica, es posible estimar la funcin objetivo
Por tal motivo, es preferible la alternativa de la rama general D como combinacin de los objetivos individuales
izquierda del esquema pues se lo considera el camino a travs la ecuacin 1:
ms corto y que genera el mejor resultado a travs del
uso de la optimizacin por multicriterios (11). Por otra D = (d1(Y1) p1 . d2 (Yi) p2. ...... . dk (Yk ) pk) 1/ (p1+ p2+.......+pk)
parte, la utilizacin del diseo tentativo que corresponde (ecuacin 1)
a la alternativa de la rama derecha del diagrama, provoca
en muchos casos que el inicio del diseo comience en un donde: p1 ......pk representan la importancia o peso
punto tan alejado de la solucin ptima que aumente relativo de cada una de las funciones objetivo di. Se
notablemente la cantidad de iteraciones necesarias para puede observar en la ecuacin 1 que si alguna de las
alcanzar la misma. respuestas es completamente indeseable el valor del
objetivo general D es nulo.
Por ltimo, el cuarto paso corresponde a la ejecucin
del hormign y se destina a realizar los controles ne- La Figura 2 muestra que cuando pi = 1, la funcin
cesarios con el fin de determinar el ajuste o no de las objetivo di se incrementa linealmente en direccin de
proporciones de la mezcla. Ti, para pi <1 la funcin es convexa favoreciendo los
valores cercanos a Li y para pi >1, la funcin es cncava
Actualmente, el empleo de cementos compuestos intro- y favorece los valores cercanos a Ui (9).
duce una serie de factores adicionales en la optimizacin
de una mezcla de hormign, por ello, no solo existen Dependiendo si se desea maximizar, minimizar o asignar
requerimientos que dependen de las cantidades rela- un determinado valor a una respuesta en particular Yi,
tivas entre componentes del hormign, sino, tambin, las funciones objetivo di (Yi) difieren entre s.
aquellos que son funcin de las cantidades relativas de
los componentes del cemento (clinker y adiciones).
Funcin objetivo
La optimizacin por multicriterios requiere de una apro- Definidos los criterios involucrados en la optimizacin,
piada seleccin de las funciones decisivas y de la funcin se le asigna a cada uno de ellos una funcin objetivo di
objetivo. Las funciones decisivas relacionan los factores cuya forma o expresin depende si dicho criterio es maxi-
del diseo con la respuesta del sistema estudiado. Por mizar, minimizar o asignar un valor dado a la respuesta
otra parte, mediante las funciones objetivo se establece analizada. En las ecuaciones 4, 5 y 6 se presenta cada
el rango de aceptabilidad de las respuestas involucradas una de las expresiones que puede adoptar la funcin
en la optimizacin. El uso efectivo de esta metodologa objetivo (15). La optimizacin de todos los criterios di
solo es posible cuando las relaciones entre estas funciones en forma simultnea se obtiene mediante la aplicacin
se pueden expresar en una forma analtica y las mismas de la funcin objetivo general D cuya expresin esta
se basan en una modelacin previa del material a partir dada por la ecuacin 1.
de datos experimentales.
Luego, el problema de optimizacin por multicriterios
Por ejemplo, la expresin analtica que vincula la re- se reduce a la maximizacin del valor D. El valor D pue-
sistencia a compresin (13) y la tasa de absorcin (14) de variar entre 0 y 1, donde el valor 0 indica un valor
a 28 das de los hormigones elaborados con cemento insatisfactorio y el valor 1 indica que se alcanz el nivel
compuesto con los factores X1, X 2 y X 3 (contenido de de respuesta requerido. Harrington (16) le ha otorgado
material calcreo, de escoria granulada de alto horno y interpretacin a los valores de D distintos de 0 y 1. La
de clinker Portland, respectivamente) tiene la forma de Tabla 2 muestra los niveles de interpretacin para cada
la ecuacin 2 y 3, respectivamente: rango de valores de la funcin objetivo.
78 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Ejemplo de aplicacin
80 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
Figura 4 Curvas de isorrespuestas de la funcin objetivo D para el caso II
Cuando a partir del caso II se le otorga al costo del Desde el punto de vista del funcionamiento de las adi-
material el mismo nivel de importancia que al criterio ciones, puede observarse en todos los casos estudiados,
durable (caso III), el mximo valor de la funcin D es que cuando el contenido de material calcreo es igual o
0,64 y pertenece al punto experimental X1 = 7,5% y mayor al 15%, el desempeo de los hormigones es in-
X 2 = 17,5% como puede observarse en la Figura 5. El dependiente del contenido de escoria que se incluya.
aumento del peso relativo que corresponde al criterio
econmico restringe an ms la zona del dominio para Para X1 < 15%, un mayor contenido de escoria granulada
la cual el comportamiento de los hormigones puede de alto horno es primordial para alcanzar el criterio durable
estimarse como aceptable y bueno (D > 0,63). y econmico, pues a partir de la funcin decisiva S28 se ha
En un material como el cemento ternario, que necesaria- A travs de esta metodologa se ha podido observar
mente debe satisfacer en forma simultnea los cada vez que para los hormigones estudiados no es posible ase-
ms crecientes requerimientos de los hormigones que com- gurar un desempeo durable a travs de la resistencia a
ponen, hace imprescindible la utilizacin de herramientas compresin, y adems que para asegurar bajos valores
que permitan hallar analticamente su composicin ms de tasa de absorcin el contenido de material calcreo
conveniente. Pues abordar dicha tarea mediante el recurso debe ser menor al 10%.
de la prueba y error conduce a una extremada cantidad
de trabajo experimental y en muy pocas ocasiones brinda Por ltimo, en el futuro, la optimizacin por multicri-
alguna solucin. Ms an si se tiene en cuenta la amplia terios ser de utilidad toda vez que el estudio de otros
gama de posibilidades que otorgan las diferentes combi- subproductos, que seguramente el continuo avance de
naciones de adiciones minerales actualmente utilizadas la sociedad se encargar de generar, encuentren en el
como reemplazo parcial del clinker Portland. cemento Portland un sitio donde alojarse.
82 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Menndez, G. - Bonavetti, V. L. - Irassar, E. F. [ pginas: 72 83
10. Menndez, G. Aplicacin del diseo de experimentos 14. Menndez, G.; Bonavetti, V. L.; Irassar, E. F. Concretes
en la formulacin de cementos compuestos. Tesis with ternary cements. Part II: Transport mechanisms.
MSc. Universidad Nacional del Centro de la Provincia Materiales de Construccin, 57 (285), 31-43, 2007.
de Buenos Aires 2006, 115 pp.
15. NIST/SEMATECH e-Handbook of Statistical Methods,
11. Brandt, A. M. Cement-Based Composites: materials, http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/
mechanical properties and performance. First Edition.
E & FN Spon, Poland, 1995. 16. Harrington, E. C. The desirability function, Industrial
Quality Control, April 1965, p. 494.
12. Derringer, G.; Suich, R. Simultaneous optimization of
several response variables, Journal of Quality Technology, 17. Proyecto de Reglamento CIRSOC. Reglamento Argentino
12 (4) (1980) 214-219. de estructuras de Hormign. Noviembre (2002).
13. Menndez, G.; Bonavetti, V. L.; Irassar, E. F. Concretes 18. Ho, D. W.; Hinczak, I.; Conroy, J. J.; Lewis, R. K.
with ternary cements. Part I: Early stage and mechanical Influence of slag cement on the water sorptivity of
strength. Materiales de Construccin, 56 (284), 55-67, concrete, Proc. Fly ash, silica fume, slag and natural
2006. puzzolans in Concrete, ACI SP 91, Madrid, Espaa, 1986,
pp. 1.463-1.473.
Autores
CARVAJAL, A. M. Acadmica
Escuela de Construccin Civil
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
email: acarvajg@uc.cl
84 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
Resumen Debido a los problemas que enfrentan las ciones: nitrato de plata y cromato de potasio,
estructuras expuestas a ambientes marinos obtenindose resultados de penetracin de
por el riesgo de corrosin de las armaduras, cloruros con registro fotogrfico.
el estudio de sistemas o sustancias capaces
de retardar o impedir la corrosin del acero Por otra parte, se realizaron anlisis cuantita-
son de gran importancia, ya que los costos tivos de iones cloruro con el fin de comparar
de reparacin superan notablemente a los los resultados con los anlisis cualitativos.
sistemas de prevencin. Entre las posibilidades Se pudo inferir que existe la posibilidad de
de prevencin se encuentran los aditivos para utilizar un anlisis in situ en las estructuras
hormign que actan como inhibidores del reales, que permitiran hacer un diagnstico
proceso de corrosin del acero. El nitrito de preliminar de la presencia de cloruros en el
calcio y la microslice fueron estudiados en hormign.
el presente trabajo.
Se registraron tambin valores de potencial
Se utilizaron probetas de hormign fabricadas de corrosin que demostraron la efectividad
con cemento Portland Puzolnico, con una del aditivo inhibidor de corrosin nitrito
relacin a/c 0,55, acero A44 28H de 8 mm de calcio por sobre la microslice, que
de dimetro y 15 cm de longitud, dejando aunque disminuye el tamao de poros del
3,5 cm expuestos para poder realizar medidas hormign, no logra impedir la difusin de
de potencial de corrosin. Las probetas cbicas los iones cloruro hacia el acero, lo que es
de 15 cm de arista fueron contaminadas en detectable en los valores de potencial. Para
forma acelerada con iones cloruro mediante el primer aditivo, los valores de potencial
ciclos de semiinmersin y secado. se mantuvieron en el rango de pasividad
de las barras de acero, en cambio los de
El anlisis de penetracin de iones cloruro la microslice fueron similares a los de un
fue realizado en forma cualitativa despus hormign sin aditivos. Esta condicin se
de cortar las probetas cbicas por la mitad, mantiene despus de tres aos de edad
rociando la superficie interior con dos solu- de las probetas.
Abstract The study of systems or substances that of chlorides penetration were recorded
prevent the steel corrosion are of great photographically.
importance in structures exposed to marine
environments that suffer corrosion of steel On the other hand, the results of quantitative
in reinforced concrete, since the repair costs analyses of chloride ions were compared with
exceed significantly the prevention systems. qualitative analyses results. It was deduced
Calcium nitrite and microsilica were studied that the possibility of using qualitative analysis
in this research as inhibitor of steel corrosion in real structures to obtain a preliminary
additives for concrete. diagnosis of the presence of chloride ions in
the concrete exists.
The specimens were prepared with Pozzolanic
Portland cement, w/c 0,55, A44 - 28H steel Measurements of corrosion potential registered
8 mm diameter, 15 cm long, leaving 3,5 cm demonstrated that calcium nitrite was more
externally to monitor corrosion potential. The effective additive as corrosion inhibitor, when
cubic specimens of 15 cm diameter each were compared to microsilica. Even though microsilica
previously contaminated in an accelerated minimizes the size of concrete pore it does
system with dissolution of sodium chloride in not avoid the chloride ions diffusion into the
cycles of semi-immersion and dried. steel evidenced in potential values.
Chloride ions penetration analyses were For calcium nitrite potential values were
performed qualitatively after cutting cubic maintained in steel passivity range, while
specimens in halves, spraying the interior microsilica values were similar to those of concrete
surface with two dissolutions: silver nitrate without additives. This condition it is maintained
and potassium chromate. The results after three year old of the specimens.
Key words: durability, reinforced concrete, corrosion inhibitors, chloride analysis.
86 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
que no afectaran a los valores comparativos obtenidos
de riesgo de corrosin, resistencia a compresin e ingreso
Exposicin a iones cloruro
de cloruros al hormign. Cada probeta fue sometida a dos procesos que se re-
pitieron cinco veces. El primero es la inmersin parcial,
La razn a/c utilizada fue de 0,55 con la finalidad de que se realiz sumergiendo las probetas hasta una
obtener un hormign ms poroso que permitiera ob- altura de 7,5 cm en disolucin acuosa de NaCl 4,27M
tener resultados a corto plazo, con tamao mximo de durante 24 horas. El segundo proceso es el posterior
rido de 20 mm y cantidad de cemento de 355 kg/m3 secado a 30 C durante 24 horas, por lo que cada ciclo
de hormign. fue de 48 horas.
Se comienza a valorar con nitrato de plata hasta que La determinacin cuantitativa de iones cloruro se realiz
haya precipitado todo el cloruro de la solucin, entonces a cuatro profundidades distintas hacia el interior de cada
comienza a precipitar el cromato en forma de cromato probeta: 1, 2, 3 y 4 cm, cuyos resultados se muestran
de plata, de coloracin rojiza, cuando aparece este color en la Figura 2. Es posible observar que el contenido de
se detiene la valoracin. Para reducir errores se recurre cloruros libres decrece a mayor profundidad hacia el
a un blanco libre de cloruros. El volumen de valorante interior desde la superficie de cada probeta.
gastado en el blanco se le resta a todos los volmenes
de la valoracin de cloruros. Se aprecia en la Figura 3 que la probeta sin aditivos
(Fig. 3-A) presenta menor profundidad de penetracin
Luego se realizan los siguientes clculos: de cloruros, lo que coincide con el anlisis cuantitativo
%Cl-libres = V1L x N1 x 0,03545 x 100/A x 100/(PxF) de cloruros, que se muestra en la Figura 2. Las probetas
MS-1 y N-1 de las Figuras 3-B y 3-C coinciden en sus
Donde: resultados de profundidad de penetracin con registro
V1 y N1 : volumen y normalidad del AgNO3 consumido. fotogrfico, con lo que se muestra en la Figura 2, que
A : alcuota de agua tomada de la solucin. corresponde a los anlisis cuantitativos de cloruros a
P : Peso de la muestra. distintas profundidades de cada probeta.
F : Factor que relaciona los kg de cemento con los
kg de hormign.
A B C
88 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
En la Figura 4 se muestra el resultado de los anlisis Figura 4 Perfil de cloruros para probetas
cuantitativos de iones cloruro, realizados a probetas con cinco ciclos de inmersin-secado
que estuvieron sometidas a cinco ciclos de inmersin-
secado.
A B C
Figura 6 Potencial de corrosin promedio La microslice fue el aditivo que present inicialmente
versus tiempo de exposicin valores menos negativos ya que es probable que la
absorcin capilar sea una fase lenta para hormigones
con este tipo de aditivo, que disminuyen la porosidad
del hormign. Luego que los cloruros logran entrar a
la matriz del hormign estos se desplazan por difusin,
que muestran una mayor rapidez. Se inicia el proceso
de despasivacin de las armaduras desde el tercer ciclo,
segn lo indican los valores de potencial de corrosin, y
que luego bajan a valores ms negativos rpidamente,
con un 95% de probabilidades de que en su armadura
se produzca corrosin.
En las probetas de hormign sin aditivos, los potenciales De la presente investigacin se extraen las siguientes
de corrosin fueron bajando a valores riesgosos a medida conclusiones:
que pasaban los ciclos hasta terminar con valores de po-
tencial de corrosin con el mismo 95% de posibilidades El anlisis cualitativo o colorimtrico ha sido coincidente
de riesgo de corrosin que el hormign con microslice, con los resultados cuantitativos de iones cloruro. Aunque
incluso result menos riesgoso el hormign sin aditivos no puede reemplazar al cuantitativo, es posible usarlo
que el con microslice. Este hecho podra estar relacionado como referencia en pruebas preliminares.
con la capilaridad y la mayor capacidad de difusin de
los cloruros por capilares ms finos, como es el caso de La microslice acta como una barrera inicial de entrada
los hormigones con microslice. de agresivos, sin embargo, los iones cloruro pueden
90 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
difundir hacia niveles interiores del hormign. Esto se Los potenciales de corrosin son concordantes con
constat con el anlisis colorimtrico y cuantitativo. investigaciones reportadas sobre el tema. El hormign
con nitrito de calcio present valores de potencial de
El nitrito de calcio acta como barrera sobre el acero, corrosin menos negativos, lo que permite asegurar
manteniendo la pasividad de este, aunque no impide que los aceros en el interior de este tipo de hormign
la penetracin de los iones cloruro. se encuentran en estado pasivo.
5. Fedrizzi, L.; Azzolini, F.; Bonora, P. L. The use of 13. Sideris, K. K.; Savva, A. E. Durability of mixtures
migrating corrosion inhibitors to repair motorways containing calcium nitrite based corrosion inhibitor.
concrete structures contaminated by chlorides. Cement Cement and Concrete Composites, Volume 27, Issue
and Concrete Research, Volume 35, Issue 3,March 2,February 2005, Pages 277-287.
2005, Pages 551-561.
14. Kondratova, L.; Montes, P. and Bremner, T. W. Natural
6. Khatri, R. P.; Sirivivatnanon, V. Characteristic service marine exposure results for reinforced concrete slabs with
life for concrete exposed to marine environments. corrosion inhibitors. Cement and Concrete Composites.
Cement and Concrete Research,Volume 34, Issue Vol 25, Issues 4, 5. May-July 2003, Pages 483-490.
5,May 2004, Pages 745-752.
15. Vaysburd, A. M. and Emmons, P. H. Corrosion inhibitors
7. Woo-Yong Jung, Young-Soo Yoon, Young-Moo Sohn. and other protective systems in concrete repair: concepts
Predicting the remaining service life of land concrete by or misconcepts. Cement and Concrete Composites.
steel corrosion. Cement and Concrete Research,Volume Vol 26, Issue 3, April 2004, Pages 255-263.
33, Issue 5,May 2003, Pages 663-677.
16. Boddy, A.; Bentz, E.; Thomas, M. D. A; Hooton,
8. Rui Luo, Yuebo Cai, Changyi Wang, Xiaoming Huang. R. D. An overview and sensitivity study of a
Study of chloride binding and diffusion in GGBS multimechanistic chloride transport model. Cement
concrete. Cement and Concrete Research,Volume and Concrete Research,Volume 29, Issue 6,June 1999,
33, Issue 1,January 2003, Pages 1-7. Pages 827-837.
92 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Carvajal, A. M. - Venegas, R. - Vera, R. [ pginas: 84 92
Handmade Hydrated Comportamiento Mecnico
Lime Mechanical Mortars de Morteros de Cal
Behaviour, Added with Apagada Artesanalmente,
Cactus Sap and Volcanic Adicionados con Muclago
Ash, for their Use in de Cactcea y Ceniza
Colonial Monument Volcnica, para su uso en
Restoration and Restauracin y Conservacin
Conservation de Monumentos Coloniales
Autores
MARTNEZ, W.1,2 - ALONSO, E. M.1,3 - 1 Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad Michoacana de San Nicols
RUBIO, J. C1 - BEDOLLA, J. A.3 - de Hidalgo, Morelia, Michoacn, Mxico, 58040
VELASCO F. A.1 - TORRES, A. A.2,4 2 Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de Quertaro, Quertaro,
Mxico, 76010
3 Facultad de Arquitectura de la Universidad Michoacana de San Nicols de
Hidalgo, Morelia, Michoacn, Mxico, 58040
4. Instituto Mexicano del Transporte, SCT, Sanfandila, Quertaro, Mxico,
76000
email: ealonso@zeus.umich.mx
Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
[ 93
Resumen Morelia, Michoacn, Mxico, es una de las sanalmente, adicionadas con arena, ceniza
9 ciudades coloniales declaradas patrimonio volcnica, muclago de cactcea.
de la humanidad por la UNESCO. La Rep-
blica mexicana tiene 1.130 monumentos Se cuantificaron las propiedades mecnicas
arquitectnicos en su centro histrico. Los segn estndares ASTM, concluyndose que
edificios fueron construidos con bloques los morteros adicionados tanto con muclago
de ignimbritas procedentes de los bancos de cactcea como con ceniza volcnica,
aledaos y adheridos con morteros de cal. presentan incrementos en la resistencia
Algunos edificios estn mostrando dao mecnica respecto a morteros que no los
meterico y antropognico, reflejndose contienen. Adicionalmente se obtuvo un
como desvitrificacin de la matriz de la roca, incremento en la relacin de la resistencia a
prdida de rea resistente como exfoliacin, tensin y flexin respecto a la compresin en
biodeterioro, presencia de materiales secun- morteros as adicionados, comparados con
darios y formacin de ptinas. los especmenes testigo que no contienen
muclago ni ceniza volcnica.
Este trabajo muestra los resultados y com-
paracin de una investigacin sobre el Se cuantific al rea superficial de la cal apa-
comportamiento mecnico de 4 mezclas de gada artesanalmente encontrndose que es
mortero elaboradas con cal apagada arte- 600% superior a la cal comercial industrial.
Abstract Morelia, Michoacn, Mexico is one of hydrated lime, added with sand, volcanic
the 9 colonial cities listed in the Human ash, cactus sap.
Inheritance by the UNESCO in the Mexican
Republic; it has 1.130 architectonic The mechanical properties were quantified
monuments in its historical centre. The according to ASTM standards, concluding
buildings were constructed with blocks that added mortars with cactus sap and
of ignimbrites taken from the bordering volcanic ash, they presented increases in
quarry stones and joint with lime mortars. the mechanical resistance with respect
Some buildings are showing meteoric and to mortars that do not contain them.
anthropogenic damage, being reflected Additionally it was obtained an increase in
like devitrifying of the matrix of the rock, the relation of the resistance under tension
loss of resistant area like exfoliation, and flexion loads with respect to the mortar
biodamage, presence of secondary materials compression thus added, and compared
and formation of patina. with the witness specimens that did not
contain cactus sap nor volcanic ash.
T h is w o r k s h o w s t h e r e su l t s a n d
comparison of an investigation on the It was quantified the superficial area of the
mechanical behaviour of 4 elaborated handmade hydrated lime being that it is 600%
mor tar admix tures with handmade superior to the industrial commercial lime.
94 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Objetivo se consideraban tpicos de Mxico como el azul maya
o paligorskita [Magaloni, 1995]; el rojo de la cochinilla
carmn, husped de ciertos tipos de cactos nacionales
El objetivo de este trabajo es disear, caracterizar y encon- [Aguilar, 1999]. El uso de los morteros de cal es utilizado
trar morteros elaborados con cal apagada artesanalmente, desde la poca de los romanos, Vitrubio lo explic en
cuyas propiedades mecnicas, de compresin, as como sus Libros de Arquitectura [Vitrubio, 2000] y los griegos,
de tensin y flexin, les permitan absorber solicitaciones en el continente europeo; y de manera casi paralela a
mecnicas y al mismo tiempo al carbonatarse su matriz este, en la poca prehispnica en Amrica; antes de la
en funcin del tiempo, puedan encontrar equilibrio llegada de los espaoles a Amrica, las civilizaciones
termodinmico estable de mnima energa. prehispnicas ya tenan un gran avance en el uso de los
materiales para construcciones, como Calakmul, Mxico
del periodo Preclsico, 400 d. C.
Introduccin
En la poca colonial se construyeron innumerables ciu-
dades en Mxico, con las tcnicas escritas en tratados
europeos, pero adecuadas a los materiales existentes
Morelia es la capital del estado de Michoacn en Mxi-
en la regin. El imperio de la etnia Purhpecha en
co, en su centro histrico existen 1.130 construcciones
Michoacn, Mxico, era fuerte y el sitio tena riquezas
arquitectnicas monumentales. En algunos edificios del
atractivas para los espaoles, quienes se asentaron en
centro histrico como los templos de la Catedral, San
el Valle de Guayangareo con el Virreinato de la Nueva
Agustn, El Carmen, Capuchinas y otras construcciones,
Espaa, en la ciudad llamada Valladolid, hoy Morelia en
se han realizado pruebas no destructivas con el martillo
honor a Jos Mara Morelos y Pavn, hijo dilecto. Morelia,
de Schmidt o esclermetro, para inferir la resistencia
Michoacn, Mxico es una de las 9 ciudades Patrimonio
promedio de los bloques en el permetro de los edi-
de la Humanidad en la Lista de la UNESCO cuya ubicacin
ficios caracterizados, a alturas desde 0,5 m y hasta
es entre los paralelos 1930 y 1950 de latitud norte,
3,5 m, en cada una de las fachadas exteriores, y los
y los meridianos 10100 y 10130 de longitud oeste.
valores encontrados con su confiabilidad de 20%, pre-
Los 1.130 monumentos catalogados fueron construidos
sentan valores de entre 200 y 400 kg/cm2 de resistencia
con bloques de ignimbritas y adheridos con morteros
mecnica a compresin; simultneamente se han hecho
de cal, adicionados con diferentes materiales orgnicos
exploraciones en los bancos de ignimbritas actualmente
e inorgnicos locales. La localizacin de Morelia, en la
en explotacin as como bsqueda de nuevas canteras
interseccin geomtrica de la Sierra Madre Occidental,
y los resultados variaron de entre 40 a 120 kg/cm2 de
el Cinturn Volcnico Mexicano, la Placa de Cocos,
resistencia mecnica a compresin, implicando que no es
fue la fuente inagotable de rocas gneas extrusivas o
factible reponer bloques daados con bloques recin
tobas riolticas: ignimbritas, rocas cidas ricas en slice
extrados pero con resistencias menores del orden del
[Alonso, 2002]. Rocas de fcil extraccin y labrado,
50%. Evaluando las posibilidades en el mbito constructivo
que no requeran de grandes transportes. Todos los
entre reposicin, remocin de bloques, recubrimiento
monumentos estn construidos con estas rocas, de ah
de los mismos y el compromiso de preservacin que se
el nombre de Ciudad de las Canteras Rosas o Jardn de
tiene, existe un marcado inters en la investigacin del
la Nueva Espaa.
comportamiento de morteros de cal a la usanza colonial
con aditivos orgnicos e inorgnicos existentes en la
Las regulaciones para el caso de restauracin de mo-
localidad y reportados en la literatura.
numentos arquitectnicos, del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, INAH, en Mxico, obligan al
Un mortero es una mezcla de cementante, adhesivo o
uso de la cal como adhesivo, por su historia, origen,
aglomerante, agregados ptreos y lquido de amasado,
comportamiento estructural, elasticidad, imagen arqui-
que puede ser agua o llevar disuelto algn aditivo.
tectnica, resistencia, relativo bajo costo y facilidad de
reposicin, comportamiento ambiental amigable.
De los morteros base cal existen mltiples evidencias y
existe informacin de la utilizacin de estos morteros en
El primer edificio construido en Morelia, con la tcnica
la construccin [Charola, 1999], desde la poca de los
de cal y canto fue el Colegio de San Miguel, adjunto
egipcios. El uso ornamental de los morteros involucr
al templo de San Francisco [Ramrez, 1981], dirigido por
colores o texturas varias, como an se observa en los
los religiosos europeos que trajeron con ellos literatura
diferentes estilos arquitectnicos; incluso hay colores que
96 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
elaboraron tres tipos de especmenes: cubos de 5 cm de
El adhesivo fue cal apagada artesanalmente por un periodo arista para obtener el esfuerzo de ruptura a la compre-
de 60 das, proveniente del Banco de Piedras de Lumbre. sin, fc y fueron cabeceados con arena slica que pasa
Para evaluar la actividad de este adhesivo se realizaron la malla N 16 y es retenida en malla N 30; prismas de
pruebas de rea superficial en el equipo Quantasorb Jr, 4 cm x 4 cm x 16 cm para el mdulo de ruptura a la
adsorcin/desorcin, se realizaron 4 pruebas a diferentes flexin, MR, mtodo de los tres apoyos y carga puntual
adhesivos comerciales para tener punto de referencia. al centro, los dos tipos de especmenes se probaron en la
Todos los adhesivos probados son de calidad industrial, mquina universal de pruebas Tinius Olsen de capacidad
exceptuando la cal apagada artesanalmente. de 50 toneladas y aproximaciones a 0,5 kg; y briquetas de
7,5 cm lago x 4 cm ancho x 2,5 cm espesor para pruebas
Los materiales ptreos se muestrearon in situ cuidando de tensin directa en la mquina Michaellis.
de obtener una muestra representativa. En el laboratorio
la muestra representativa se disminuy en tamao para
realizar las pruebas indicadas en los estndares. Resultados
El cuarteo o disminucin del tamao de la muestra se
realiz por mtodo de los cuartos opuestos; la prueba El suelo contenido en la ceniza volcnica se clasific,
se realiz a los dos agregados ptreos (arena y ceniza) segn el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos
usados para elaborar las mezclas de mortero. Las pruebas (SUCS) como un suelo inerte: un limo arenoso de
se realizaron por triplicado, los valores indicados son el baja compresibilidad, ML, los porcentajes de contrac-
promedio de las cuantificaciones. cin lineal y volumtrica fueron cero, y no fue posible
obtener el lmite lquido, valores que corresponden
La arena y la ceniza se caracterizaron con las pruebas: tambin a limos.
muestreo, porcentaje de absorcin de agua, gravedad
especfica, peso volumtrico seco suelto, peso volum- Los resultados de calidad estn resumidos en las Tablas 2
trico seco compactado o varillado, impurezas orgnicas, y 3 para la cal. Las pruebas realizadas a los ridos, arena
equivalente de arena, material que pasa la malla N 200 y y limo (ceniza), estn indicados en la Tabla 4.
granulometra. La ceniza volcnica se tamiz para obtener
tamaos especficos, el material que pas la malla N 200 se La Tabla 5 muestra los resultados de la cuantificacin
caracteriz segn el SUCS para determinar la presencia de del rea superficial para diferentes adhesivos de la
arcillas y la clasificacin de la misma, lmites de Atterberg: construccin, mtodo adsorcin-desorcin.
lmite lquido, contraccin lineal y volumtrica.
La Figura 1, resume el comportamiento mecnico bajo
Las mezclas de mortero se elaboraron manualmente en solicitaciones de compresin simple, evaluado en cubos
condiciones de laboratorio, las cantidades se dosificaron en de mortero, para las diferentes mezclas estudiadas y a
peso; aunque no hay un mtodo universalmente aceptado diferentes edades. La Figura 2, muestra los resultados
para disear mezclas de mortero, se trat en lo posible de del comportamiento de los especmenes prismticos para
conservar una relacin 1:2 en peso entre cal:ptreo. Los obtener el mdulo de ruptura a la flexin y la Figura 3,
moldes se recubrieron con aceite mineral ligero para evitar resume los valores encontrados para obtener el esfuerzo
adherencias y preservar las caras de los especmenes. de ruptura a la tensin simple.
Tabla 4 Pruebas realizadas en agregado ptreo fino para su uso en morteros, arena volcnica del banco de joyitas
y ceniza volcnica del banco de acmbaro sin eliminar tamaos
Valores
PRUEBA ESTNDAR Arena joyitas Ceniza acmbaro
recomendados
Muestreo del agregado ASTM D 75 500 gr 500 gr 500 600 gr
Porcentaje de absorcin ASTM C128-97 1,78% 10,07% 1,5 a 8,0%
Gravedad especfica ASTM C128-97 2,33 2,14 > 2,0
PVSS ASTM C29/C29M-97 1,14 gr/cm 3
1,31 gr/cm 3
1,0
PVSV ASTM C29/C29M-97 1.16 gr/cm3 1,40 gr/cm3 1,0
Impurezas, colorimetra ASTM C40-99 N 1 N 2 Mximo N 3
Equivalente de arena ASTM 2419 98,19% 72,82% Mnimo 90%
Material que pasa malla N 200 ASTM C117-95 5,30% 19,47% Mximo 5%
Granulometra, MF ASTM C136-96 3,03 1,46 1,6 a 2,5
98 ] Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 2008
] Martnez, W. - Alonso, E. M. - Rubio, J. C - Bedolla, J. A. - [ pginas: 93 101
Velasco F. A. - Torres, A. A.
Tabla 5 Resultados de la cuantificacin de rea superficial en diferentes adhesivos, unidades m2/gr
Discusin
Autores
Abstract This article discuss the road maintenance in quality management concepts are applied
Chile from the quality management point of currently in the road maintenance in Chile.
view. Specifically, the principle of customer Finally, how the adoption of these principles
focus is analyzed. This in conformity with and especially the principle of customer
the current vision in road infrastructure that focus would help to improve the road
to consider the user as a customer. Also, is maintenance management in the country
discuss the role of the state road agency is analyzed. The authors recommends the
to provide proper maintenance to the road implementation of the principle of customer
network. For this the basic concepts of focus in road maintenance management
quality management and their benefits are considering another similar successful cases
analyzed. It was review the level in which in the industry.
Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 - 2008
[ 109
scar Eduardo Ortega Henrquez Felipe Esteban Sanzana Orellana
Mara Dolores Ortega Plaza de los Reyes Mejor deportista Ricardo Andrs Scheleff Arjona
destacada Juan Carlos Seisdedos Zamora
Rafael Alejandro Palacios Klagges Jos Andrs Seplveda Valenzuela
Andrs Felipe Passalacqua Widmer William Esteban Sime Zegarra
Andrs Jess Pedraza Navarro Claudio Simonetti Corsi
Eduardo Agustn Prez Navarro Valeska Andrea Soto Castillo
Carlos Andrs Ponce Boutaud Nancy Andrea Soto Sazo
Gabriel Ignacio Prieto Silva David Ignacio Spataris Silva
Gonzalo Rodrigo Puerto Muoz Juan Enrique Surez Ortega
Mauricio Andrs Quivira Armijo Cristbal Daniel Subercaseaux Irarrzaval
David Germn Ramos Vilches rsula Myriam Tobar Casabone
Asisi Zamira Rasse Armijo Rodrigo Andrs Torren Nez
Ignacio Redondo Peralta Germn Luis Ulloa Romn
Karina Andrea Rehbein Quezada Brbara Uribe Barrera
Alejandro David Retamal Aguayo Sebastin Andrs Valck Valck
Cristin Andrs Rey Marchant Gonzalo Javier Valds Echeverra
lvaro Felipe Reyes Vidal Federico Jos Valds Gutirrez
Macarena Esther Rivera Palacios Eduardo Andrs Valencia Ruz
Roberto Andrs Rodrguez Aedo Julio Andrs Vargas Avezn
Carolina Paz Rojas Galaz Csar Ignacio Vargas Barros
Hernn Jess Rojas Mateo Orlando Andrs Vargas Gallardo
Gonzalo Andrs Romn Ureta Paula Judith Verdugo Urrutia
Christian Felipe Romo Espinoza Juan Pablo Vergara Lara
Yoselin Marcela Rozas Ubilla Patricio Ignacio Villamor Ramos
Leonardo Alberto Rubio Wechsler Carlos Mario Villegas Daz
Gerardo Ruiz-Tagle Prez-Cotapos Juan Cristbal Westenenk Orrego
Luis Alberto Salas Quezada Cristbal Yanine Gregorio
Luca Andrea Snchez Veloso Jos Miguel Zapata Fuentes
PBLICO OBJETIVO
La Revista de la Construccin est dirigida a profesionales, constructores, acadmicos, investigadores, empresas,
arquitectos, ingenieros y toda aquella persona que desee profundizar y actualizar sus conocimientos en el rea de
la construccin, por ello invitamos a todos los profesionales y acadmicos a enviar sus aportes para ser evaluados y
eventualmente publicados en este medio.
OBJETIVOS
Los objetivos de la Revista de la Construccin son:
1.- Difundir los nuevos conocimientos en todos los mbitos relacionados con la construccin (Edificacin, Obras Civiles,
Materiales, Negocios, Enseanza, etc.).
2.- Proporcionar a los profesionales del rea un material de discusin que renueve y actualice sus conocimientos.
3.- Difundir nuevas tecnologas aplicadas en la construccin en el medio nacional e internacional.
4.- Proporcionar a los acadmicos nacionales y extranjeros de un medio avalado internacionalmente, con el fin de
compartir sus conocimientos y abrir la discusin en las temticas planteadas.
EVALUACIN DE ARTCULOS
1.- El equipo editorial, conformado por dos profesionales del rea de la construccin y el Editor, tienen la responsa-
bilidad de recepcionar los artculos y emitir un primer juicio sobre los aspectos formales, adems de rechazar un
artculo cuando este no cumpla con las instrucciones bsicas para su publicacin y est fuera de la temtica de la
Revista o bien no cuente con suficiente mrito cientfico y acadmico.
2.- El Editor enviar el artculo a un rbitro (miembro del Comit Editorial) especialista en el rea del tema, el cual
deber realizar su evaluacin de acuerdo a una pauta previamente confeccionada. Este rbitro deber rechazar,
aceptar o bien aceptar con distincin un artculo. En caso de rechazo se deber fundamentar esta situacin, luego
el artculo ser devuelto al autor con las observaciones pertinentes.
3.- Los rbitros o evaluadores debern verificar que se cumplan todos los aspectos formales, adems de comprobar
que las conclusiones estn acordes con los diseos metodolgicos expuestos y los objetivos planteados. Los rbitros
conocern la identidad de los autores, pero estos desconocern a sus evaluadores.
4.- De existir observaciones, sean menores o medianas, y si el artculo est aceptado, el Editor se contactar con el
autor para que este realice las modificaciones indicadas en un plazo prudente, una vez realizadas estas modifica-
ciones el artculo estar en condiciones de ser publicado.
5.- Si el artculo no es aceptado ser enviado a otro rbitro; si el rechazo es confirmado, el artculo lo ser definitiva-
mente y se comunicar al autor esta decisin y se enviarn las evaluaciones correspondientes.
6.- Si el artculo es rechazado por un rbitro y aceptado por un segundo, se enviar el artculo a su autor con las
evaluaciones correspondientes, una vez que se hayan realizado las modificaciones el Comit Editorial lo incluir
nuevamente en la lista de artculo para evaluar.
Revista de la Construccin
Volumen 7 No 2 - 2008
[ 111
Normas de Publicacin
Los artculos deben tratar sobre temas relacionados directamente con la CONSTRUCCIN Y SER ORIGINALES.
No debe exceder de 15 pginas ni ser inferior a las 10 pginas, bibliografa incluida
Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia: J.B. Lippincott.
En el cuerpo del paper, la cita debe estar entre parntesis con apellido y ao del texto
Los artculos deben seguir las normas de exigencias cientficas para su publicacin, es decir, estructura del
mtodo cientfico (en caso de ser artculos derivados de investigaciones en curso o ya terminadas)
Los artculos sern sometidos a evaluacin del Comit Editorial de la Revista
DIAGRAMACIN:
MARCELA BUSTAMANTE SALGADO