Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DA CINCIA LITERATURA
"O homem no pode folar seu pensamento sem pensar sua palavra. "
(Bonald)
3
1 O rumor da lngua 1
4
1 Da cincia literatura
5
1 O rumor da lngu.a 1
6
1 Da cincia literatura 1
7
I O rumor da lngua 1
8
1 Da cincia literatura 1
9
1 O rumor da lngua 1
10
J Da cincia literatura J
11
1 O rumor da lngu.a 1
12
ESCREVER, VERBO INTRANSITIVO?
1. Literatura e lingstica
13
1 O rumor da lngua 1
2. A linguagem
14
1 Da cincia literatura 1
15
1 O rumor da lngua 1
3. A temporalidade
16
1 Da cincia literatura 1
17
1 O rumor da lngua 1
4. A pessoa
18
1 Da cincia literatura 1
19
1 O rumor da lngua 1
20
1 Da cincia literatura 1
5. A ditese
21
1 O rumor da lngua 1
22
1 Da cincia literatura 1
23
1 O rumor da lngua 1
6. A instncia do discurso
24
1 Da cincia literatura 1
25
ESCREVER A LEITURA
26
1 Da cincia literatura 1
27
I O rumor da lngua 1
28
1 Da cincia literatura 1
29
DA LEITURA
30
1 Da cincia literatura 1
1. Pertinncia
31
I O rumor da lngua 1
32
1 Da cincia literatura 1
33
O rumor da lngua 1
2. Recalque
34
1 Da cincia literatura 1
35
1 O rumor da lngu.a 1
3. Desejo
36
1 Da cincia literatura 1
37
1 O rumor da lngua 1
38
1 Da cincia literatura 1
39
1 O rumor da lngua 1
4. Sujeito
40
1 Da cincia literatura 1
41
1 O rum01 da lngu11 1
42
A MORTE DO AUTOR
* * *
57
1 O rumor da lngua 1
* * *
58
1 Da obra ao texto 1
59
1 O rumor da lngua 1
qentemente se diz, ele fez da sua prpria vida uma obra de que
o livro foi como o modelo, de maneira que nos ficasse bem eviden-
te que no Charlus quem imita Montesquiou, mas que Montes-
quiou, na sua realidade anedtica, histrica, no mais que um
fragmento secundrio, derivado, de Charlus. O Surrealismo, final-
mente, para nos atermos a essa pr-histria da modernidade, no po-
dia, sem dvida, atribuir linguagem um lugar soberano, na me-
dida em que a linguagem sistema, e aquilo que se tinha em mira
nesse movimento era, romanticamente, uma subverso direta dos
cdigos - alis ilusria, pois um cdigo no pode se destruir, pode-
se apenas "jogar" com ele; mas, recomendando sempre frustrar
bruscamente os sentidos esperados (era a famosa "sacudida'' surrea-
lista), confiando mo o cuidado de escrever to depressa quanto
possvel aquilo que a cabea mesma ignora (era a escritura auto-
mtica), aceitando o princpio e a experincia de uma escritura
coletiva, o Surrealismo contribuiu para dessacralizar a figura do
Autor. Finalmente, fora da prpria literatura (a bem dizer tais dis-
tines se tornam superadas), a lingstica acaba de fornecer para
a destruio do Autor um instrumento analtico precioso, mos-
trando que a enunciao em seu todo um processo vazio que
funciona perfeitamente sem que seja necessrio preench-lo com
a pessoa dos interlocutores: lingisticamente, o autor nunca
mais do que aquele que escreve, assim como "eu" outra coisa no
seno aquele que diz "eu": a linguagem conhece um "sujeito",
no uma "pessoa'', e esse sujeito, vazio fora da enunciao que o
define, basta para "sustentar" a linguagem, isto , para exauri-la.
* * *
60
1 Da obra ao texto 1
61
1 O rumor da lngua 1
* * *
62
j Da obra ao texto 1
* * *
* * *
63
1 O rumor da lngua 1
1968, Manteia.
64
DA OBRA AO TEXTO
65
1 O rumor da lngua 1
66
1 Da obra ao texto 1
* * *
* * *
67
1 O rumor da lngua 1
* * *
68
1 Da obra ao texto 1
69
O rumor da lngu.a I
* * *
70
1 Da obra ao texto 1
* * *
71
1 O rumor da lngua 1
* * *
72
1 Da obra ao texto 1
73
1 O rumor da lngua 1
* * *
74
1 Da obra ao texto 1
* * *
75
O RUMOR DA LNGUA
* * *
93
1 O rumor da lngua 1
* * *
94
1 Da obra ao texto 1
* * *
95
1 O rumor da, lngua 1
* * *
96
1 Da obra ao texto 1
* * *
97
O DISCURSO DA HISTRIA
163
1 O rumor da lngua I
1. Enunciao
164
1 Da histria ao real 1
165
1 O rumor da lngua 1
166
1 Da histria ao real 1
167
1 O rumor da lngua 1
168
1 Da histria ao real 1
169
1 O rumor da lngua 1
2. Enunciado
170
1 Da histria ao real 1
171
1 O rumor da lngua 1
172
1 Da histria ao real 1
173
1 O rumor da lngua 1
9. Eis o esquema silogstico de uma p assagem de Michelet (Histoire du Moyen Age, t. III, liv.
VI, cap. II): 1) Para desviar o povo da revolta, preciso ocup-lo. 2) Ora, o melhor meio
lanar-lhe um homem. 3) Portanto, os prncipes escolheram o velho Aubriot, etc.
174
1 Da histria ao real 1
3. Significao
. 175
O rumor da lngua 1
176
1 Da histria ao real 1
177
O rumor da lngua
10. Thiers exprimiu com muita pureza e singeleza essa iluso referencial, ou essa confuso
do referente com o significado, fixando assim o ideal do historiador: "Ser simplesmen-
te verdadeiro, ser o que so as prprias coisas, no ser nada mais do que elas, nada ser se-
no por elas, como elas, tanto quanto elas." (Citado por C. Jullian, Hstoriens .franais
du XIX' siecle, Paris, Hachette, s.d., p. LXIII.)
178
1 Da histria ao real 1
. 179
1 O rumor da lfngu.a 1
180
O EFEITO DE REAL
181
1 O rumor da lngua 1
182
1 Da histria ao real 1
183
1 O rumor da lngu.a 1
184
1 Da histria ao real 1
7. As seis verses sucessivas desta descrio so dadas por A. Albalat, Le travai! du style, Pa-
ris, Armand Colin, 1903, pp. 72 ss.
8. Mecanismo bem localizado por Valry, em Littrature, quando comenta o verso de Bau-
delaire: "La servante au grand coeur... " ("Este verso veio a Baudelaire... E Baudelaire con-
tinuou. Enterrou a cozinheira num gramado, o que contra o costume, mas conforme
.
nma, etc. ")
185
1 O rumor t4 lngua 1
tituies (os mastros como uma floresta de agulhas, as ilhas como gran-
des peixes negros parados, as nuvens como vagas areas que se quebram
em silncio contra uma falsia); v-se enfim que toda a descrio
construda com vistas a aparentar Rouen a uma pintura; uma cena
pintada que a linguagem assume ("Assim, vista do alto, a paisagem
inteira tinha o aspecto imvel de uma pintura"); o escritor reali-
za aqui a definio que Plato d ao artista, que um fazedor em
terceiro grau, pois que imita o que j a simulao de uma essn-
cia9. Desse modo, embora a descrio de Rouen seja perfeitamen-
te "impertinente" com relao estrutura narrativa de Madame
Bovary (no se pode lig-la a nenhuma seqncia funcional nem
a nenhum significado caracterial, atmosferial ou sapiencial), ela
no absolutamente escandalosa, apenas se v justificada pela l-
gica da obra, ao menos pelas leis da literatura: seu "sentido" exis-
te, ele depende da conformidade, no ao modelo, mas s regras
culturais da representao.
Todavia, a finalidade esttica da descrio flaubertiana toda
mesclada de imperativos "realistas", como se a exatido do refe-
rente, superior ou indiferente a qualquer outra funo, ordenasse
e justificasse sozinha, aparentemente, descrev-lo, ou - no caso das
descries reduzidas a uma palavra - denot-lo; as injunes est-
ticas aqui se penetram - ao menos a ttulo de libi - de injunes
referenciais: provvel que, caso se chegasse a Rouen de diligncia,
a vista que se teria ao descer a encosta que conduz cidade no
seria "objetivamente" diferente do panorama descrito por Flaubert.
Essa mistura - esse chass-crois - d e injunes tem dupla vanta-
gem: por uma parte, a funo esttica, ao dar sentido "ao trecho",
pra o que se poderia chamar de vertigem da notao, pois, a par-
186
1 Da histria ao real 1
187
1 O rumor da lngua I
188
1 Da histria ao real 1
10. Citado por R. Bray, Formation de la doctrine classique, Paris, Nizet, 1963, p. 208.
11. Iluso claramente ilustrada pelo programa que Thiers designava ao historiador: "Ser
simplesmente verdadeiro, ser o que so as prprias coisas, no ser nada mais do que
elas, nada ser seno por elas, como elas, tanto quanto elas." (Ver nota 1O, p. 178.)
189
1 O rumor da lngua 1
1968, Communications.
190