Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
_________________________________________________________________________
Psicolingustica
www.unipamplona.edu.co
Esperanza Paredes Hernndez
Rectora
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Tabla de Contenido
Presentacin
Recomendacin
Introduccin
Horizontes
UNIDAD 1: Generalidades
Descripcin Temtica
Horizontes
Ncleos Temticos y Problemticos
Sntesis de la Unidad
Proceso de Informacin
1.1 LA LENGUA, OBJETO DE ESTUDIO DE LA LINGSTICA
1.2 QU ES PSICOLINGSTICA?
1.3 NACIMIENTO DE LA PSICOLINGSTICA, ANTECEDENTES E HISTORIA
1.4 ESCUELAS DE LA PSICOLINGSTICA
1.4.1 Psicologa Gestlica
1.4.2 El Conductismo
1.4.3 El Experimentalismo
1.5 MODOS DE APROXIMACIN E INVESTIGACIN PSICOLINGUSTICA
Proceso de Comprensin y Anlisis
Solucin de Problemas
Sntesis Creativa y Argumentativa
Repaso Significativo
Autoevaluacin
Bibliografa Sugerida
UNIDAD 2: El Lenguaje
Descripcin Temtica
Horizontes
Ncleos Temticos y Problemticos
Sntesis de la Unidad
Proceso de Informacin
2.1 ADQUISICIN DEL LENGUAJE
2.2 FASE PRELINGUSTICA
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Presentacin
La educacin superior se ha convertido hoy da en prioridad para el gobierno
Nacional y para las universidades pblicas, brindando oportunidades de superacin
y desarrollo personal y social, sin que la poblacin tenga que abandonar su regin
para merecer de este servicio educativo; prueba de ello es el espritu de las
actuales polticas educativas que se refleja en el actual proyecto de decreto
Estndares de Calidad en Programas Acadmicos de Educacin Superior a
Distancia de la Presidencia de la Repblica, el cual define: Que la Educacin
Superior a Distancia es aquella que se caracteriza por disear ambientes de
aprendizaje en los cuales se hace uso de mediaciones pedaggicas que permiten
crear una ruptura espacio temporal en las relaciones inmediatas entre la institucin
de Educacin Superior y el estudiante, el profesor y el estudiante, el profesor y el
estudiante, y los estudiantes entre s.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Recomendacin
Este mdulo ha sido elaborado pensado en sus necesidades, en los momentos que
vive y los intereses que tiene, en l se estudiar la lengua como parte de su vida:
con ella se comunica con los otros, se expresa lo que se es, se aprende a conocer
mejor a si mismo y se enriquece la visin del mundo al comprender los mensajes
que hay no slo en cuanto nos rodea sino en todo lo que el hombre ha construido
en las diferentes pocas.
Parte de esa construccin es el legado psicolingstico creado por los hombres para
plasmar su capacidad de pensamiento y lenguaje, a travs de l, el hombre
muestra su facilidad para fantasear, observar, soar, crear e imaginar.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Introduccin
Nunca consideres el estudio como un deber, sino como una oportunidad para
penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber
Albert Einstein
Ms que la informacin que puedan aportar estas lneas, tiene para nosotros
mayor importancia la aplicacin, asimilacin, y adopcin de unos patrones de
conducta que puedan mejorar nuestra actuacin como maestros, ciudadanos,
padres y madres de familia, porque al final lo que verdaderamente importa, es
aprender a vivir bien en comunidad, donde reine el equilibrio, la armona, la
serenidad y la paz.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Sin embargo, no se lo plantean de un modo que les permita una solucin real; han
considerado al lenguaje y al pensamiento como independientes y puros, y los
han estudiado por separado; de este modo, forzosamente, y en la relacin entre
ellos como algo simplemente mecnico, como una conexin externa entre dos
procesos distintos.
De este modo el error se encuentra en los mtodos de anlisis adoptados por los
investigadores anteriores. Para solucionar con xito el problema de la relacin
entre pensamiento y lenguaje, debemos preguntarnos primero cul de los mtodos
de anlisis es el que mejor puede garantizar la solucin. Nadie tiene la ltima
palabra con respecto a este tema.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Horizontes
Diferenciar lenguaje, lengua y habla.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
UNIDAD 1: Generalidades
Descripcin Temtica
Alcanzar una educacin con calidad es una de las metas que nos proponemos. El
fortalecimiento de la Educacin debe hacerse realidad desde la consolidacin de
las instituciones encargadas de difundirla, permitindonos la formacin de nuevos
ciudadanos. En la presente unidad trataremos a grosso modo, algunos conceptos
bsicos como: lenguaje, lengua y habla para acercarnos al estudio psicolingstico.
Si aceptamos que la comunicacin es el principio fundamental donde se construye
lo humano, el rea de espaol es la encargada de difundir nuestra lengua
materna, esto plantea la urgente necesidad que tiene la comunidad educativa.
Seamos capaces de acompaar este proceso psicolingstico complejo, creando
condiciones en las que el nio (a), el maestro (a) y el objeto del conocimiento, se
involucren en una situacin de aprendizaje interactivo, comunicativo, que d
cabida al anlisis, la reflexin y la construccin conjunta de alternativas que
permitan comprender el proceso de investigacin para mejorar las metodologas
empleadas hasta ahora.
Horizontes
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Sntesis de la Unidad
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Proceso de Informacin
Esto nos permite entender lo que el francs Beauze coment desde 1767, el
hecho de que todos los seres humanos usamos, a pesar de la enorme diversidad
de lenguas, la misma LENGUA1.
1.2 QU ES PSICOLINGSTICA?
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
sus ltimos aos, viene denominndose preferentemente psicolingstica, sea su
carcter interdisciplinar.
Y no parece ociosa esta tarea porque abundan una serie de trminos tales como
conciencia lingstica, necesidad expresiva, intuicin lingstica de los
hablantes, trminos utilizados a cada paso por los lingistas, sin que nadie se haya
preocupado por definir, siquiera sea operativamente, su contenido. Creemos que,
para hacer de la Lingstica una ciencia rigurosa, debe buscarse la colaboracin
(que no significa lo mismo que apoyo) en la Psicologa.
En realidad, bajo esta polmica laten, sin solucionar, los interrogantes referentes a
si la Psicolingstica pertenece a la Psicologa o si es, ms bien, una rama de la
Lingstica, o si debe ser entendida como un terreno fronterizo entre ambas.
__________________________
2 Cfr. R. Dallaire, W. Gage, P. Garvin, p. Postal y E. Hamp: The transformation theory. Panel, Georgetown
University Monograh (Languages and linguistics). 1963. p. 10 y 38.
3 Cfr. R. Jacobson: La linguistique, en Tendances principales de la recherche dans les sciences sociales et
humaines. Premiere partie: Sciences sociales, Paris- La Haya, Mouton, 1970. p. 504-556 y 518-521.
4 Cfr. H. Hrmann. Psicologa del lenguaje. Madrid: Gredos, 1973.
5 Para R. Titone. Psicolingstica ha sustituido a Psicologa del Lenguaje, si bien reconoce que la primera
de estas denominaciones <revela una realidad, un objeto de estudio y una metodologa de investigacin
nuevos, cfr. Op. cit. p. 15.
6 Cfr. P. Fraisse: Introduccin, La psycholinguistique, en Problemes de Psycholinguistique, Paris, P.U.E.,
1963. p. 3 - 5.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
A nuestro entender, como hemos sealado ms arriba, la nota ms destacada de
la Psicolingstica es su carcter interdisciplinar, lo que entraa la necesidad de
buscar una conjuncin de mtodos y disciplinas capaz de proporcionar una
comprensin adecuada del lenguaje humano. Sea cual fuere el lugar de esta
Psicolingstica dentro de la ciencia, lugar no bien determinado an, y, aunque es
cierto que son algo dbiles las razones para afirmar que existe realmente una
ciencia psicolingstica, no es menos cierto que hay un amplio campo de actividad
investigadora (y publicaciones derivadas de ella) que los lingistas y otros
estudiosos de las ciencias de la conducta concuerdan en denominar
Psicolingstica. Queremos decir con ello que existe un sector especial de la
Psicologa reservado a la investigacin en sentido lingstico y, convergentemente,
un espacio en la lingstica dedicado a la investigacin del comportamiento verbal
y del lenguaje orientada en sentido psicolgico.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Buscando los antecedentes, aunque sin remontarnos excesivamente, la figura de
Humbold se nos aparece como la impulsadora de un cambio total de perspectiva
dentro de los estudios del lenguaje. En efecto, antes de Humbold se consideraba el
lenguaje como un instrumento del espritu humano, un producto esttico y cerrado
en s mismo con su propia historia. El lenguaje se conceba, adems, como un
sistema de signos subordinado al mundo prelingustico dado primariamente y
que lo reproduce sin distorsin alguna (idea que, en ltimo trmino, se remonta a
Ockman).
Pero la riqueza del concepto humboldtiano fue ignorada en gran parte por
lingistas y psiclogos, dado que el acercamiento entre stos se produjo partiendo
no de premisas filosficas, sino de exigencias cientficas.
Desde el comienzo de nuestro siglo, las relaciones entre psicologa y lingstica han
ofrecido dos direcciones opuestas:
Por una parte, no hay duda que la psicologa iba en busca de la lingstica;
Psiclogos como W. Wundt y G. H. Mead se mostraron interesados por los
fenmenos del lenguaje considerando que, al ser ste un hecho especficamente
humano, podan encontrar en l la clave para la comprensin de la psique
humana. Segn Wundt, la tarea de la Psicologa lingstica deba consistir en
descubrir los procesos psicolgicos que obran en las modificaciones del lenguaje.
Su Etnopsicologa tena como tarea tratar de destacar las lneas evolutivas de las
diferentes lenguas. No hay que olvidar, que ya los autores del mtodo histrico en
lingstica, entre los que cabe destacar a Hermann Paul con sus Principien der
Sprachgeschichte, haban intentado justificar su visin del cambio lingstico
recurriendo a las teoras psicolgicas de la poca, en especial a la teora
asociacionista, dada la fe reinante entonces, en la Psicologa como prometedora
ciencia recin nacida. Esta misma posicin fue mantenida por M. Lazarus y H.
Steinthal y una postura similar a la de Wundt fue sostenida por J. Ivan Ginneken y
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Otto Jespersen, pero fue la orientacin descriptiva sincrnica, que dio comienzo
con Saussure y los estructuralistas (Sapir, Bloomfield), la que hizo posible un
encuentro fecundo entre Lingstica y Psicologa sobre una base realmente
cientfica. Paradjicamente, como bien seala Peterfalvi, el acercamiento entre las
dos disciplinas slo se produjo en el momento en que la lingstica se
desembaraz de cierto psicologismo, con la eclosin de la lingstica estructural
y, en especial, gracias a la fonologa. En realidad, las concepciones psicolgicas
que instauraron el dilogo con la lingstica fueron diversas y de esa diversidad
proceden y perduran, hasta hoy, dos corrientes opuestas: el mentalismo por una
parte, caracterstico de la psicologa europea y hoy del generativismo que se
preocup de explorar el pensamiento (H. Delacroix, K. Buhler, F. Kainz y A.
Gamelli) y por otra, la orientacin comportamental o conductista en el estudio del
lenguaje, tradicionalmente favorecida por los psiclogos norteamericanos (F. H.
Allport, A. P. Weiss, J. R. Cantor y B. F. Skinner).
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
ltima afirmacin, que nos parece exagerada, adems de inexacta (pues, si bien es
cierto que la obra de Skinner tiene fallos, no lo es menos que la clebre crtica de
Chomsky carece de fundamento en algunos puntos) 14, creemos, no obstante, que,
aunque es cierto que el nmero y diversidad de contenidos que encubre el trmino
Psicolingstica es, despus de treinta aos de existencia, inabarcable, como han
puesto de manifiesto las sucesivas revisiones del tema hechas por Diebold, Ervin,
Tripp y Slobin, Miller y McNeil, Fillenbaum15, en el fondo de la mayora de los
problemas bsicos de esta nueva rama del saber late la problemtica psicolgica
legada por Chomsky.
Por todo lo dicho hasta aqu deducimos que no fue, pues, casualidad, que la
Psicolingstica, en su forma actual, naciera hacia 1950 y que lo hiciera bajo el
reflejo de la teora de la informacin, de la lingstica estructural, de la psicologa
renovada despus del Gestaltismo (pero sin olvidarlo), despus de las crticas
dirigidas al conductismo, tras el desarrollo de la psicologa materialista (de base
psicolgica y experimental, de matriz pavloviana) y, en fin, beneficindose de la
floracin de cierto espritu interdisciplinar y de la aparicin de disciplinas
fronterizas.
__________________________________
14
Cfr. M. Richelle: Analyse formelle et analyse fonctionelle du comportement verbal, Bulletin de Psychologie,
XXVI, 304, 1972-1973, 5-9, p. 253
15
Cfr. J. L. Pinillos: Principios de Psicologa. Madrid: Alianza, 1978. p. 478
16
Cfr. Rosenberg (ed.). Directions in Psycholinguistics. Nueva York Londres, MacMillan-Collier, 1965.
17
U. Belluggi y R. Brown (ed.) The acquisition of Language, Ohio, The Antioch Press, 1966.
18
F. Smith y G. A. Miller (ed.). The genesis of language. A Psycholinguistics approach, Cambridge-Londres,
M.I.T. Press, 1966
19
F. Dance (ed). Human communication theory. Nueva York, Rinehardt and Winston, 1967.
20
L. A. Jakobovits y M. S. Miron (eds), Readings in the psychology of language, Nueva York, Englewood Cliffs,
1968
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
y de Martn Braine y Walter Reed en Maryland. Por su parte, Eric Lenneberg,
tambin en Harvard, investigaba los fundamentos biolgicos del lenguaje humano.
____________________________
21
Cfr. R. Bayes (comp.), Chomsky o Skinner? La gnesis del lenguaje. Barcelona, 1977
22
Problmes de psycholinguistique, Pars, P.U.F., 1963.
23
As, por ejemplo, en el programa del X Congreso Internacional de Lingistas se incluy una seccin de
Psicolingstica (cfr. El volumen de Resumes, Bucarest, 1967, y los tres volmenes. Actas, Bucarest, 1969-
1970); se crearon cursos como el de F. Bresson sobre Problmes de psycholinguistique (julio de 1965 y 1966)
dentro del marco de los Seminarios Internacionales de Lingstica Aplicada de Francia, etc.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
1.4 ESCUELAS DE LA PSICOLINGUSTICA
1.4.2 El Conductismo
________________________
24
Cfr. H. Hormann, Op. Cit, p. 240-264
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Pinillos25. Como crtica general al mtodo de Osgood se le ha reprochado que
designa como significado algo que, en el mejor de los casos, representa tan slo
un aspecto parcial del significado total de una palabra, a saber, la connotacin.
1.4.3 El Experimentalismo
Basado en una psicologa conductista est hoy perdiendo terreno ante los
crecientes ataques de nuevas concepciones mentalistas. Este carcter
mentalista, que caracteriza cada vez ms a las teoras psicolingstica, deriva, en
gran parte, del fuerte influjo ejercido por Chomsky sobre la interpretacin de los
fenmenos lingsticos. Y donde ms se nota el influjo del modelo chomskyano es,
particularmente, en las investigaciones psicolingsticas acerca de problemas
tericos concernientes a la gramtica. En concreto, cabe destacar los intentos de
aplicacin del concepto chomskyano competencia lingstica, se ha derramado
abundante tinta con el fin de defender o rechazar la existencia de una
competencia potica, ahora, dentro de la Psicolingstica, asistimos al nacimiento
de una nueva polmica sobre la validez o inexactitud del concepto de
competencia comunicativa26.
Adems de esta orientacin de base chomskyana, existe hoy otra que tiende a
cultivar una forma de Psicolingstica aplicada especialmente a la enseanza de los
idiomas27, aunque esta rama cientfica, naciente an, se limita, hoy por hoy, a
extraer conclusiones basadas en la psicologa del aprendizaje o en principios
generales carentes, por lo general, de fundamentacin experimental.
__________________________
25
Cfr. Ch. E. Osgood, G. J. Suci y P. H. Tannenbaum, The measurement of meaning, Urbana, University of
Illinois Press, 1957 y J. L. Pinillos, El ndice semntico de Osgood: Comentarios sobre el Know-how y el Know-
why en la psicolingstica, Revista de Psicologa General y Aplicada, 1971. p. 97-117.
26
Cfr. V. M. Aguilar e Silva, Competencia lingstica e Competencia literaria, Losboa, Librara Almadina, 1979.
27
Cfr. R. Titone, Op cit. p. 20-21
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
de Skinner consiste en que Ckomsky ha puesto el dedo en la llaga al objetar que la
condicin espontnea creadora de las respuestas verbales a estimulaciones del
medio es irreductible a la rigidez y reiteracin de las respuestas condicionadas28.
En efecto, la mayora de las frases que emitimos no han sido reforzadas jams y,
por el contrario, s lo han sido muchas que no volvemos a emitir. En este sentido,
resulta vlida la objecin chomskyana de que el conductismo no da cuenta del
carcter generativo de la actividad lingstica, pero lo cierto es que tampoco el
generativismo ha explicado la creatividad del lenguaje en trminos psicolgicos.
___________________________
28
Cfr. J. L. Pinillos, Op cit. p. 475.
29
Cfr. V. Snchez de Zavala, Tareas actuales, art., cit, p. 3-22.
30
Cfr. R. Jacobson, Lenguaje Infantil y afasia, Madrid: Ayuso, 1974 y R. Jacobson y M. Halle, Fundamentos
del lenguaje, Madrid: Ciencia Nueva, 1967 (Ayuso-Pluma, 1980).
31
Cfr. H. Sinclair de Zwart, Acquisition du language et Dveloppement de la Pense, Paris Dunod, 1967 y
Developmental Psycholinguistics, en T. Elkind y J. M. Flavell (eds). Studies in cognitive Development,
Essays in Honor of Jean Piaget, Nueva York, Oxford University Press, 1969. p. 315-336.
32
Cfr. M. Richelle, La adquisicin del lenguaje. Barcelona: Herder, 1975.
33
Cfr. La suficiente bibliografa que ofrece la obra citada en la nota anterior.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Una segunda rea de investigacin es la constituida por la observacin y
experimentacin con simios superiores. Este campo de investigacin ha sido objeto
de furiosos ataques, pero sus resultados son innegables.
Un tercero y ltimo campo de investigacin, hoy tambin clsico, lo constituye el
estudio de las perturbaciones del lenguaje, que nos ofrecen el proceso de
adquisicin del lenguaje en sentido inverso, conjugado con mltiples variables.
Los trabajos de este tipo han proliferado grandemente en los ltimos aos. Otro
enfoque en el estudio psicolingstico experimental consiste en el examen de las
contrapartidas psicolgicas de los conceptos y leyes que se postulan en las
diversas teoras lingsticas actuales, mediante la creacin de modelos que
permitan contrastar empricamente las predicciones psicolgicas viables a partir de
ellas. Esta perspectiva cuenta con el grave inconveniente de que los modelos de
procesos psicolgicos, realizados preferentemente en ordenadores, parten siempre
de datos ya organizados lingsticamente en proposiciones, por lo que el aspecto
creativo del lenguaje, tan esencial, queda fuera de investigacin. Pese a ello, es
esta ltima posibilidad de estudio la que hoy se vislumbra como ms prometedora.
Solucin de Problemas
Mara por cuestiones de la vida hace tres das perdi a su mam en un trgico
accidente de trnsito. Pedro, su novio llega a su casa y se acaba de enterar de la
situacin. Mara de manera grosera le hace el reclamo porque hasta ahora
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
aparece. Ella dice, Pedro: pens que lo ms importante en su vida era nuestra
relacin, pero como doy cuenta te importa ms estar viajando que
acompandome en estos momentos; esto se acab, no quiero volverte a ver;
Pedro no alcanza a dar ninguna explicacin y su novia le tira la puerta.
Repaso Significativo
Durante mucho tiempo se pens que la historia poda dar una explicacin de la
lengua y se busc con afn el origen de los idiomas. En todas partes se consider
la comunicacin humana.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Chomsky quiso explicar la competencia lingstica o la capacidad del hombre para
enunciar infinidad de oraciones, valindose de unos pocos elementos y formul su
teora generativa transformacional que la fundament en el componente sintctico
con dos componentes interpretativos: el semntico y el fonolgico.
La teora de Chomsky ms que para explicar la lengua sirvi para despertar inters
y encontrar la razn misma del lenguaje. El esquema sintctico de Chomsky
olvidaba algo esencial: el significado y pronto se consider al semanticismo
preconizado por Schaff. En el fondo de estas teoras subyacia el estructuralismo, la
misma idea que las unidades significativas lo explicaban todo. Algunos estudiosos
de la lengua creyeron encontrar una explicacin en la psicologa y as naci la
psicolingstica, otros en la sociedad y as surgi la sociolingstica; y otros en los
signos mismos y as se cre la semiologa.
Autoevaluacin
- Qu es la psicolingstica?
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Argumentar lo siguiente:
- Por qu la lengua es importante para hacer un anlisis psicolgico?.
Bibliografa Sugerida
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
UNIDAD 2: El Lenguaje
Descripcin Temtica
Horizontes
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Sntesis de la Unidad
Punto de partida: la realidad humana natural y social, que como puede pensarse
es infinita en formas y potenciales significativos.
Sobre la realidad, el hombre adelanta una prctica emprica inteligente, es decir,
por medio de los sentidos se une con su entorno fsico y social. El cerebro, por su
parte elabora imgenes o impresiones sonoras, acsticas, olfativas, y la mente
convierte estas imgenes o impresiones en esquemas estructurales primarios de
relaciones universales (existenciales). En otros trminos, la realidad se va
organizando comprensivamente.
En las lenguas, por la prctica emprica, se va construyendo el llamado nivel
referencial; es decir, se van incorporando contenidos de realidad en ellas. Por su
parte, el hombre desarrolla con el tiempo una competencia referencial en la lengua
que le permite apropiarse del entorno fsico y social.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
El resultado de este primer trabajo humano sobre la realidad es una
representacin conceptual de la realidad, que no es otra cosa que la apropiacin
Proceso de Informacin
- Nivel referencial.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
- Prctica comunicativa.
- Capacidad receptiva.
- Capacidad mediacional.
El lenguaje mediacional implica sostener una conversacin interna con uno mismo,
relacionando as los sonidos externos, los objetos y las representaciones simblicas
de la mente.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Los primeros sonidos del infante son gritos, llantos y gorgoreos de carcter
orgnico relacionados con las necesidades fsicas y la satisfaccin de dichas
necesidades, el nio en esta etapa explora, atiende y acta sobre el ambiente.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
2.2.1 Desarrollo Fonolgico
Teora de Irwin, de acuerdo con unos estudios realizados por Irwin, durante los
diez primeros meses de vida, los nios emiten vocales como la //, /i/, /E/, /^/,
luego van aumentando las vocales hasta alcanzar todas a la edad de treinta
meses. Lo mismo sucede con las consonantes, que empiezan con las que se
pronuncian en la parte de atrs y terminan en las frontales. Las vocales, cree
Irwin, empiezan con las palatales y terminan con las velares; empiezan al mes o
dos meses de edad.
La crtica que se ha hecho a Irwin es que no establece diferencias entre la etapa
del balbuceo y la etapa de adquisicin lingstica. Teora de Jacobson basada en
los rasgos distintivos: este sistema pone nfasis en las caractersticas acsticas de
los sonidos, estos constituyen un haz de rasgos binarios, inherentes y prosdicos.
El orden de adquisicin de los sonidos del lenguaje infantil parece ser universal;
hay nios que adquieren todo el sistema fontico a mitad del segundo ao, en
cambio hay otros que no lo consiguen, sino a la edad escolar.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
A las oposiciones consonnticas sigue la primera oposicin voclica, a la
abierta a, se opone la cerrada i, pap, pipi. En el transcurso de esta
oposicin aparece a veces una vocal intermedia E, dando origen a pap
pepe o tata tete, lo comn es que haya una a detrs de las labiales y una
E detrs de las dentales.
La etapa siguiente del vocabolismo infantil establece la oposicin anterior-
posterior o palatal-velar como pap pipi pupu.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
pues mam pude ser donde ests mam, mam ven, mam viene, mam dame
comida, etc., las palabras ms usadas constantemente son mam, dada, pap,
beb, titi, pupu, etc. Entre los dieciocho y los veinticuatro meses llegan a
doscientas o trescientas palabras, pero de acuerdo con los estudios de Smith, el
crecimiento del vocabulario es el siguiente:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
primeras palabras mediante el condicionamiento clsico o instrumental; pero una
vez que el nio aprende el concepto es dudoso el papel de los factores del
condicionamiento.
A los dieciocho meses el nio empieza a pronunciar dos palabras. Segn algunos
psicolingistas, el nio est en el verdadero comienzo de la adquisicin del
lenguaje o abstraccin de las propiedades estructurales de la lengua. Se cree que
estas dos palabras se parecen a oraciones o sea ya hay un inicio de una gramtica.
Psiclogos como Brown llaman a este modo de hablar, habla telegrfica, pues
parece que el nio omite todas las palabras menos las ms importantes, as dice
mam, tete, pap, cudo.
Otros psiclogos como Brain creen que en esta etapa el nio utiliza dos clases de
palabras, palabras que se repiten con ms frecuencia llamadas pivote y otras ms
variadas; pero menos frecuentes llamadas de clase abierta, en la seria mi mam
mi pap, mi perro, la palabra pivote (eje). Sera mi y las otras pertenecen a la
clase (c) abierta. En esta etapa la sintaxis como hemos dicho, se reduce a dos
palabras o sea que:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Que en las primeras etapas de desarrollo sintctico son ms frecuentes los
sustantivos y otras de contenido sintctico que los elementos funtivos.
Que los nios hablan con mayor rapidez que los adultos.
Que las nias hablan antes que los nios.
Que los nios de familias de estratos altos hablan ms rpido que los nios
de estratos bajos.
Que los hijos nicos hablan tambin ms rpido y los gemelos ms tarde.
Que la estimulacin del hogar y la escuela acrecienta el desarrollo del
lenguaje.
Cuando el nio responde al adulto, tiende a implicar en dos palabras todo lo que
aquel le ha dicho. En las expresiones del nio no hay reglas morfo-fonmicas, el
nio no conjuga los verbos; no determina los plurales, ni el gnero.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
En estas primeras etapas del desarrollo lingstico son muy usados los decticos o
demostrativos que son el principio de las construcciones adverbales. Cuando el
nio dice: aqu nene, probablemente est diciendo, aqu est el nene, lo que en el
sistema arbreo podra ser representado por:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Cuando el nio dice ah guau mo probablemente est diciendo ah est el perro
que es mo, cuyo esquema arbreo sera:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
La nia en vez de decir [ziza] deca [zaza] y repeta lo mismo: zaza eme tete (zaza
no vaya). En esta segunda frase encontramos la negacin en forma preverbal que
podra representarse:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
A nios entre cuatro y siete aos se les present una serie de lminas con
diferentes acontecimientos para que ellos las describieran o narraran los hechos
que vean en dichas lminas; de sus respuestas se dedujo lo siguiente:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Otros adjetivos calificativos: sucio, cojo, solo, bravo, contento, alegre, serio, triste,
dulce.
Con frecuencia los sustantivos son determinados por este, esta, esto, estos, estas;
eso casi no se usa y aquel no aparece.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Eran nios de cuatro aos que alternaban estas frases con otras con cpula
expresa. Puede afirmarse que a los cuatro aos las oraciones atributivas se
consolidan, siendo muy raras las atributivas sin cpula a los seis o siete aos.
Llama la atencin que las primeras formas imperativas ms frecuentes sean las
ms cortas; di, ven, ve, da; posteriormente cualquier presente puede, tomar el
papel de imperativo, tu juegas, saltas, te vas, etc., estas formas imperativas a
la edad de cuatro aos ya han sido consolidadas; con excepcin del infinitivo
como imperativo.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Subjuntivo: de los tiempos del subjuntivo los ms usados son el presente y el
imperfecto. La frmula ms comn del subjuntivo es la final expresada para
que + subjuntivo con los verbos de duda, posibilidad, deseo, temor. La frmula
mencionada ya se encuentra a los cuatro aos en frases como va al zapatero a
que le arregle los zapatos. Empujndole pa que camine, ven pa que lo
veas, esta forma de enunciar el subjuntivo va decreciendo a medida que
avanzan en edad.
Otras oraciones que suelen presentarse son: este no quiere que le haga
fuerza. Si yo tuviera un carrito as. Que no se carga.
Gerundio y frases verbales: el gerundio es muy usado por los nios para
describir y expresar el presente durativo. Ejemplo: estos nios nadando,
comiendo manzanas. Tambin es frecuente el uso del gerundio con el
auxiliar estar; est llorando, est molestando. Menos frecuente es el uso de
la locucin ir + gerundio; el nio iba corriendo, la nia iba resbalndose.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
asegurar de los por qu tanto finales como causales. Ejemplo: Est llorando
porque se cay. Por qu muerde?.
A los cuatro aos aparece tambin el SI condicional. Ejemplo: si siguen
cantando me voy.
Toda esta muestra del habla infantil en edad preescolar es apenas un punto de
referencia para realizar estudios en nuestro medio y definir con precisin el
proceso de desarrollo del lenguaje. Estas investigaciones tienen gran valor para
definir los parmetros normales y as determinar las deficiencias lingsticas y
realizar terapias adecuadas en los casos patolgicos.
2.2.4 Desarrollo Semntico
Es poco lo que se sabe en torno a la manera cmo los nios adquieren los
significados, lo nico cierto es que la medida en que usan palabras y frases, las
emplean con una intencin y un significado. Muchos psiclogos creen que tambin
el significado se adquiere por el principio de estmulo-respuesta, pero caeramos en
el mismo problema de aprender tantos significados como palabras tiene una
lengua, y tantos significados como oraciones pueden producirse en una lengua.
Para que se cumpla este postulado, es necesario que la persona que habla, posea
un diccionario de las palabras del idioma y el segundo lugar conozca algunas
reglas llamadas de proyeccin para derivar el significado de una oracin o partir
del significado de los elementos constitutivos.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
2.2.5 El Lenguaje
Ei2 Ri1x, esto es, E Rc (el estmulo condicionado produce una respuesta
condicionada). Tenemos aqu un reflejo condicionado de primer orden, ya que se
ha producido la asociacin de un estmulo condicionado (la luz) a otro
incondicionado (la comida). Pero, a su vez, se puede asociar el estmulo
condicionado (la luz) a otro estmulo condicionado (un timbre, por ejemplo), hasta
obtener un reflejo condicionado de segundo grado, es decir, hasta conseguir que
la luz (reflejo ya condicionado anteriormente) transfiera al timbre las cualidades
que haba adquirido de la comida, de modo que el timbre, por s solo, produzca la
Ri (salivacin). Es preciso tener en cuenta que a medida que el estmulo
incondicionado va quedando atrs, la respuesta condicionada es cada vez ms
dbil. Es decir, pueden obtenerse respuestas condicionadas de tercero, cuarto
orden e incluso ms, pero son respuestas enormemente debilitadas a medida que
se alejan del estmulo incondicionado.
Pues bien, Pavlov dej bien sentado que el lenguaje constituye un sistema de
seales de segundo grado, principio que ha sido desarrollado posteriormente,
entre otros, por M. M. Koltsova34. Esta parte de la premisa que la palabra, tanto
____________________________
34Cfr. M. M. Koltsova, Estudio fisiolgico de los fenmenos de abstraccin y generalizacin, en Lenguaje y
Pensamiento, Academia de Ciencias de la U.R.S.S., Uruguay, Pueblos Unidos, 1970
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
desde un punto de vista filosfico como psicolgico, lingstico o fisiolgico, se
caracteriza por tener en su base la generalizacin, esto es, un reflejo generalizado.
Por otra parte, dado que la propiedad del estmulo que se refuerza (por ejemplo, la
forma, en tanto que otras propiedades como tamao, color, etc., reciben un
nmero menor de refuerzos, quedando relegados como estmulos ms dbiles),
nos encontramos ante una segunda forma de generalizacin. As pues, la distincin
de la propiedad esencial del objeto es, en el fondo, la distincin de la propiedad
que acta con ms fuerza fisiolgicamente: en las primeras etapas de desarrollo
de la actividad cerebral, se trata de propiedades que provocan un fuerte reflejo de
orientacin; en etapas posteriores, se trata de propiedades que se refuerzan con
ms frecuencia36. Una vez que se ha enseado al nio a destacar
_____________________________
35
Por lo que se refiere al lenguaje, la categorizacin de estmulos sonoros, en relacin con su mayor o menor fuerza
fisiolgica, sera un interesante campo de experimentacin, tanto para el campo referente a estudios de adquisicin del
lenguaje como para la discrona fonolgica
36
Hay que observar, como hecho de enorme importancia a la hora de calibrar toda labor educativa, que la generalizacin de
los objetos puede hacerse mediante un rasgo no esencial; el nio elabora la propiedad esencial en la experiencia y tal
proceso se lleva a cabo bajo la direccin del adulto. Si a un nio no se le ensea a distinguir una determinada propiedad
como esencial, dicha propiedad no se destaca.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
alguna propiedad con carcter esencial, la palabra se convierte en equivalente de
dicha propiedad, y, cuando esa misma palabra se aplica a muchos objetos, resulta
equivalente a esa misma propiedad, pero destacada en varios objetos. El
mecanismo mediante el cual se desenvuelve esta forma de generalizacin consiste
en que, en el nivel funcional superior, cuando se generalizan muchas seales
inmediatas por mediacin de la palabra, nos encontramos ante el proceso de
reduccin del complejo de estmulos a uno slo. Es decir, en un principio se
forman conjuntos de estmulos complejos, en los que cada uno de los elementos
cumplen una determinada funcin sealizadora.
Otra medicin que se han propuesto realizar desde hace tiempo los constructores
de tests es la extraversin-introversin, caractersticas que ha hecho famosas Carl
Jung, pero ya antes de que Jung forjara estos trminos, William James haba
llamado la atencin sobre la diferencia que exista entre los individuos de mente
resistente y los de mente sensible entre los que miran afuera y los que miran
adentro. En el extravertido, dice Jung domina la realidad exterior y social; el
introvertido se dirige al mundo subjetivamente, en cuanto le afecta a l. En la
tipologa elaborada por Jung se incluyen las siguientes caractersticas:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Jung, subdivide cada uno de estos dos tipos segn la funcin subsidiaria que
predomine, establece cuatro funciones subsidiarias: pensamiento, sentimiento,
sensacin, intuicin.
____________________________
37 CERDA, Enrique. Una psicologa de hoy. p. 502.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Son tpicos estmulos verbales palabras como mesa, obscuro, enfermedad,
muchacho, asustado, coac. Aunque las respuestas corrientes no son muy
reveladoras (como por ejemplo, para las palabras citadas: silla, luz, salud, etc.),
puede descubrirse con frecuencia un conflicto profundo cuando el sujeto de
respuestas extraas o sin sentido o si el tiempo que tarda en responder es
excepcionalmente largo o breve o si est tan afectado por una palabra que repite
varias veces la misma respuesta, estos indicadores complejos son numerosos.
Si esto es cierto, debe explicarse por nuestro inconsciente simpata a lo que est
suprimido, pero se encuentra en estado latente en nosotros, para una buena
comprensin es importante la semejanza. La oposicin es una especie de
semejanza, es el lado oscuro de la semejanza. Por otra parte debemos admitir que
una prctica prolongada y continuada, una especial experiencia y cualidades
particulares apropiadas pueden favorecer la capacidad de comprender una
personalidad muy distinta de uno mismo39.
___________________
38
GORDON W. Allport. La personalidad. P. 515.
39
JUNG, C. G. Teora del Psicoanlisis. P. 603.
40
CERDA, Enrique. Una psicologa hoy. P. 53.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
2.3.1 Mtodos Psicolgicos
Tratar de comparar
entre nios y nias de la edad seleccionada, qu palabras conocen ms los
nios que las nias y viceversa, expresarlo mediante un ensayo.
Por qu los signos del lenguaje son arbitrarios?, dar ejemplos que lo
sustenten.
_____________________
41
En la unidad que se termin de estudiar, se tuvo en cuenta, el desarrollo de algunos temas tratados en el
mdulo de Psicolingstica de autora del Magster Jos Ricardo Romero Montenegro.
Solucin de Problemas
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Repaso Significativo
- Grave y aguda.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Bibliografa Sugerida
GMEZ SILVA, Sonia Patricia y BECERRA RIAO, Jairo Samuel. Lingstica y
Dialectologa. Universidad de Pamplona, 2001.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Horizontes
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Pensamiento y Lenguaje
La Entrada en el Significado
Lenguaje Infantil Egocntrico y Lenguaje Infantil Socializado, Polmica
Piaget Vigotsky
Perspectiva de la Psicolingstica
Patologa del Lenguaje
Anlisis Psicolingstico
Sntesis de la Unidad
Pavlov, habla de los reflejos condicionados que no son ms que el enlace nervioso,
biolgico y cultural. Los impulsos se convierten en impulsos sensaciones que se
vuelven nerviosos, biolgicos (estmulo respuesta) dndose la tipificacin de los
sentimientos, todo lo que tiene que ver con esas emociones internas (el amor)
pero es ms fcil categorizar la realidad que lo que tiene que ver con los
sentimientos (lo abstracto).
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Tambin se observ en los cuatro autores unas pequeas diferencias, pero esto se
debe al proceso de conceptualizacin y aprendizaje de cada uno de ellos. Todos
tienen razn dentro de su campo de trabajo y de sus postulados cientficos y
filosficos.
Me permito citar a cada autor con respecto a lo que piensa del concepto en
general:
Es indiscutible que:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Los positivistas, sostienen que los idiomas nacionales de nuestros das han de ser
reforzados segn modelo de las lenguas de las ciencias exactas en las cuales,
cada signo posee un significado nico y las concatenaciones existentes entre los
signos, son exponentes del vnculo lgico que se da entre los objetos designados,
dicho en otras palabras segn ellos, en dichas lenguas se alcanza una
correspondencia absoluta entre las categoras lgicas y las gramaticales (p, 78
positivistas).
Proceso de Informacin
Los siguientes autores le ayudarn a aclarar dudas sobre los diferentes temas
expuestos anteriormente:
Gorsky. Pavlov.
Panfilov. Reznikov.
Buguslavski. Bunak.
Luria.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Hegel. Vigotsky.
Bruner, Jerome. Piaget.
Chomsky. Estanislao Zuleta.
Con sus compaeros del CIPA elaborar una lluvia de ideas con base en el tema
pensamiento y lenguaje posteriormente, disear un mapa semntico partiendo
de esas ideas. Presentar el trabajo al grupo para su respectivo anlisis, comentario
y complementacin.
La escuela de Port Royal distingui entre aspecto interno o lgico del lenguaje y
aspecto externo o fontico. El primero corresponde a la interpretacin semntica.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Una evidencia del lenguaje interior es el hecho que cuando queremos decir algo y
no podemos, decimos: lo tengo en la punta de la lengua pero nos falta la palabra
precisa.
Piaget considera que las diferentes etapas del lenguaje son: lenguaje egocntrico:
espacio en que el nio no habla sino de s mismo y para s mismo, no le interesa el
interlocutor y habla por el placer de asociar una palabra a la accin inmediata y
lenguaje socializado: el nio confronta con sus semejantes sus experiencias.
Madre velaste al pie de mi cuna. Significado. Madre, como principio, como fuente
de ternura, como fecundidad entre otros.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
una biologa del significado sera por referencia a algn tipo de sistema precursor
que prepara al organismo prelingstico para entrar en tratos con el lenguaje,
algn tipo de sistema protolingstico. Entenderlo as sera equivalente a invocar lo
innato, a decir que tenemos una capacidad innata para el lenguaje.
En los aos que han transcurrido desde entonces han corrido ros de tinta sobre
esta disposicin sintctica innata que postulaba Chomsky. No es necesario pasar
revista a la historia de esta controversia, puesto que slo nos afecta aqu de un
modo indirecto. Pero, al menos, logr despertarnos del sueo empirista que, desde
San Agustn, haba dominado todas las especulaciones sobre la adquisicin del
lenguaje. Y, adems provoc un torrente de investigaciones empricas sobre las
condiciones en que se produce la adquisicin infantil de la lengua materna. De esta
enorme cantidad de literatura cientfica surgieron tres ideas sobre la adquisicin
del lenguaje que pueden guiarnos en nuestra bsqueda de una biologa del
significado.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Pero primero quisiera ilustrar qu es lo que quiero decir cuando afirmo que
existente en la praxis una captacin protolingstica de la psicologa popular, antes
de que el nio pueda expresar o comprender estas mismas cuestiones mediante el
lenguaje. La comprensin prctica se manifiesta inicialmente en la regulacin
infantil de las interacciones sociales. El material del ejemplo con que voy a ilustrar
esta idea procede fundamentalmente de una demostracin experimental muy bien
argumentada, publicada recientemente por Michael Chandler y sus colaboradores.
Poseer una teora de la mente es, segn ellos, adoptar un determinado marco
explicativo, comn a la psicologa intuitiva de la mayor parte de los adultos de
acuerdo con el cual se entiende que ciertas clases de conducta estn predicadas a
partir de deseos y creencias particulares adoptados por aquellos cuyas acciones se
trata. Ha habido una controversia muy viva en la literatura que versa sobre el
desarrollo de las teoras de la mente acerca de si los nios tienen tales teoras
antes de la edad de 4 aos y como suele suceder en los estudios sobre el
desarrollo infantil, buena parte del debate se ha centrado en cmo puede
medirse esa capacidad. Si se utiliza un procedimiento que requiera que el nio
explique que alguien ha hecho algo porque crea errneamente que haba
sucedido una cosa, el nio menor de 4 aos no consigue hacerlo, especialmente si
l no est directamente involucrado en la accin. Parece que, antes de esa edad,
los nios son incapaces de predecir las acciones apropiadas que realizar una
persona en funcin de sus falsas creencias.
Sin embargo, los datos aportados recientemente por Chandler y sus colaboradores
demuestran que, si ponemos a los nios en una situacin en la que deben ser ellos
mismos quienes impidan a otros descubrir algo que han escondido, entre los dos y
tres aos de edad son ya capaces de ocultar la informacin relevante, e incluso de
crear y proporcionar informacin falsa, como, por ejemplo, poner huellas de
pisadas en direccin errnea, para confundir a quienes buscan el tesoro escondido.
Los autores sealan que sta tarea del escondite afectaba claramente a los
intereses del propio sujeto, contraponindolos a los de otra persona real y les
permita poner de manifiesto directamente en la accin las falsas creencias de los
otros en lugar de tener que hablar sobre ellas. Nadie duda de que los nios de
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
cuatro o seis aos posean teoras de la mente ms maduras que les permiten
abordar lo que piensan o sienten otros sujetos con quienes no estn
interactuando. Sin embargo, la cuestin critica es que no es posible interactuar
humanamente con los dems, ni siquiera antes de que el lenguaje se convierta en
el instrumento de esa interaccin, sin poseer alguna forma protolingustica de
teora de la mente. Esta es inherente a la conducta social humana y se expresa
en consonancia con el nivel de madurez del sujeto en cuestin; como, por
ejemplo, cuando el nio de 9 meses sigue ocularmente la trayectoria sealada por
la mano del adulto y no encontrando nada, vuelve para comprobar no slo la
direccin en la que el adulto seala con el dedo sino, tambin la direccin de su
mirada.
Esto no quiere decir que las formas lingsticas crezcan de las prcticas
prelingusticas. Creo que, en principio, es imposible establecer ningn tipo de
continuidad formal entre una forma "preverbal" y una forma lingustica posterior
funcionalmente "equivalente". En qu sentido, por ejemplo, podra decirse que la
forma sintctica de peticin con inversin del sujeto en ingls (como en "Can I
have the apple?, literalmente, "puedo yo coger la manzana?") es una continuacin
del gesto de peticin con la mano extendida que le precede?. Lo ms que
podemos decir es que ambos, el gesto y la estructura sintctica invertida, cumplen
una misma funcin de peticin. Las reglas sintcticas tienen una relacin
arbitraria con las funciones que cumplen. Y hay muchas reglas sintticas distintas
que desempean la misma funcin en lenguas diferentes.
Los fonemas se adquieren no por ellos mismos sino porque constituyen los
elementos con los que se construyen los lexemas, y se llegan a dominar los
primeros en el proceso de adquisicin de los segundos. Lo que me gustara
argumentar es que, de un modo anlogo, las formas y las distinciones
gramaticales, no se adquieren ni por ellas mismas ni meramente en inters de
una comunicacin ms eficaz. Las oraciones, en tanto que entidades
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Para que las narraciones puedan realizarse de forma eficaz, son necesarios, como
sealbamos en la unidad anterior, cuatro constituyentes gramaticales
fundamentales. En primer lugar, se necesita un medio que enfatice la accin
humana o la "agentividad", es decir, la accin dirigida a determinadas metas
controladas por agentes. En segundo lugar, es necesario que se establezca y se
mantenga un orden secuencial, que acontecimientos y estados se encuentren
alineados de un modo tpico. En tercer lugar, la narracin requiere una
sensibilidad para lo que es cannico y lo que viola dicha canonicidad en la
interaccin humana. Por ltimo, la narracin requiere algo parecido a lo que sera
la perspectiva de un narrador. En la jerga de la narratologa, una narracin no
puede carecer de una voz que la cuente.
Si existiese un impulso narrativo que operase en el nivel del discurso, estos cuatro
requisitos deberan reflejarse en el orden de adquisicin de las formas
gramaticales. Hasta qu punto sucede as?. Afortunadamente para nuestra
investigacin, buena parte de los trabajos sobre la adquisicin del lenguaje
efectan sus descripciones utilizando las categoras de la gramtica de caos
cargada de significado y basado en relaciones semnticas. Esto nos permite saber
a qu categora de significado es ms sensible el nio pequeo al principio.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Una vez qua los nios captan la idea bsica de la referencia, necesaria para usar,
cualquier lenguaje es decir, una vez que pueda nombrar, sealar la recurrencia y
registrar el exceso de la existencia de algo su principal inters lingstico se centra
en la accin humana y sus consecuencias, especialmente la interaccin humana.
Agente y accin, accin y objeto, agente y objeto, accin y localizacin, poseedor y
posesin constituyen la mayor parte de las relaciones semnticas que aparecen en
la primera etapa del lenguaje. Estas formas aparecen no slo en los actos de
referencia sino tambin en los de peticin, en los intercambios de posesin, en los
actos de, dar o al hacer comentarios sobre las interacciones de los dems.
Adems, el nio pequeo, es desde muy temprano, profundamente sensible a las
metas y a su consecucin. Por eso, tambin lo es a variantes de expresiones
como ya est o se fue para referirse a acciones completas, o como huy para
referirse a acciones incompletas. Las personas y sus acciones dominan el inters y
la atencin del nio. Este es el primer requisito de la narracin.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Este tipo de lenguaje llega hasta la edad de los siete aos aproximadamente. Pues
bien, Piaget, partiendo de la premisa psicoanaltica que el pensamiento del nio es
originariamente autista y evoluciona hacia un pensamiento realista (dirigido) slo
bajo una prolongada y sostenida presin social, piensa que el lenguaje egocntrico
del nio es una expresin directa del egocentrismo y, como consecuencia,
desaparece. Es decir, el habla egocntrica no cumple ninguna funcin en el
pensamiento o actividad del nio: simplemente los acompaa.
La predicacin pura esta posibilitada, en este tipo de lenguaje, por el hecho de que
el sujeto sabe acerca de qu est pensando, conoce el tema y la situacin. Con la
sintaxis y el sonido reducidos a un mnimo, el significado est, ms que nunca, en
primer plano. El lenguaje interiorizado se maneja con la semntica y no con la
fontica. De todo ello, Vigotsky concluye que el habla interiorizada es una funcin
autnoma del lenguaje. El lenguaje interior es, en gran parte, un pensamiento de
significados puros.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Tras este breve repaso de los principales problemas que psicolgos, y lingistas
tienen hoy planteados, llegamos a la conclusin de que la Psicolingstica, ciencia
que posee un estatus innegable dentro del actual panorama de investigacin, se
nos aparece como una prometedora rama del saber lingstico, producto de la
confidencia metodolgica de mltiples disciplinas tales como la Sociologa, el
Psicoanlisis, la Filosofa, la Antropologa, la Psicopatologa, la Biologa de la
Comunicacin, la Psicologa Evolutiva, la Neurologa (y, ms concretamente, la
Neuropsicologa y Neuropsiquiatra), adems de la propia Lingstica. Creemos que
de ella puede venir la respuesta a una serie de interrogantes de la Lingustica
actual necesitan de una solucin, a saber, establecer si existen o no determinantes
biolgicos innatos en la adquisicin del lenguaje (genticamente programados), si
el lenguaje gramatical es o no resultado de un programa de refuerzos asociados y
generalizados, as como la explicacin del proceso mediante el cual se llega a
adquirir la competencia lingstica adulta. La solucin a tales problemas slo puede
llegar, creemos, de una labor de encuentro de las disciplinas citadas, labor que,
hoy por hoy, est slo esbozada. No olvidemos que la complejidad del lenguaje es
la complejidad misma del hombre.
La realidad no debe entenderse como algo extremo, expuesto a los sentidos para
ser captado; sino como algo que se construye todos los das, as como se
construye el yo. Tampoco es la historia del sujeto, sino ms bien, como la forma
en que el pasado acta en el presente. Como se construye la realidad, se
construye el pensamiento, que se inscribe en el lenguaje que con la sociedad y la
cultura es una parte de lo simblico y se inscribe en las vivencias particulares y la
afectividad como esencia de lo imaginario.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Junto a las afasias que son incapacidad total de poner en prctica la capacidad
discursiva estn las dislalias, que son dificultades en la enunciacin y comprensin
del discurso:
Dislalia es la dificultad para hablar.
Disgrafa es la dificultad para escribir.
Disartria es la dificultad para articular sonidos.
3.6 ANLISIS PSICOLINGSTICO
Aspectos que se deben tener en cuenta en un anlisis psicolgico:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Estos viajes deben repetirse una y otra vez hasta dar con el tema o principio
concreto de organizacin. Las imgenes temticas deben ser estudiadas en su
sistema, es decir, en sus variaciones y oposiciones, en el sistema los temas se
combinan segn las leyes del isomorformismo y en la bsqueda del equilibrio
se asocian en parejas de oposiciones y en sistemas mltiples compensados.
Algunos psicolgos creen que un estudio psicolgico sirve solo para detectar la
motivacin y el significado ertico oculto en la obra de arte. La ayuda que el
conocimiento de la psicologa presta al anlisis de la obra literaria puede reducirse
a los siguientes beneficios:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Solucin de Problemas
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
Repaso Significativo
Autoevaluacin
El significado es:
- Palabra en todos sus usos y dimensiones.
- Es el concepto en un contexto definido.
- Es el signo.
- Los matices de la voz.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
BIBLIOGRAFA GENERAL
BAUTISTA, Mauricio; BOCK, Mara Luca; CORRALES, Mara Cristina, LEN, Mara
Victoria; NEZ, Vladimir; OLAYA, Alexandra; PERALTA, Blanca Mara; PEA,
Yadira, RECAMN SANTOS, Bernardo y RODRGUEZ, Rita Astrid. Estndares para
la excelencia en la Educacin. Ministerio de Educacin Nacional. Bogot, 2002.
BRAUNER, Jerome. Actos de Significado. Madrid: Alianza, 1995.
CERD, Enrique. Una Psicologa de Hoy. Barcelona: Herde, 1978.
CHOMSKY, Noam y PUTNAM, Hilary. Teoras del Lenguajes, Teoras del
Aprendizaje. Barcelona: Crtica, 1983.
DOCUMENTO FOTOCOPIADO. Tomado de: Bruner, Jerome. Actos de Significacin.
Madrid: Alianza, 1995.
ECHENIQUE ELIZANDO, Mara Teresa. Psicolingstica. Material fotocopiado.
ECO, Humberto. La estructura ausente. Introduccin a la Semitica. Barcelona:
Lumen, 1975.
GMEZ SILVA, Sonia Patricia y BECERRA RIAO, Jairo Samuel. Lingstica y
Dialectologa. Universidad de Pamplona, 2001.
GONZLEZ HERNNDEZ, Gilberto. Pragmtica Lingstica. Universidad de
Pamplona, 2002.
GORDON W, Allpoh. La personalidad. Barcelona: Herder, 1970.
GORSKY, D.P. Pensamiento y Lenguaje.
JAKOBSON, Roman. Lenguaje Infantil y Afasia. Madrid: Aguso, 1980.
PIAGET, Jean. Psicologa del Nio. Madrid: Morata, 1978.
PSICOLOGA INFANTIL Y JUVENIL. Tomo II. La Adolescencia. Barcelona: Ocano
Multimedia.
RAMN SUREZ, Josu Norberto. Fundamento de la Lingstica General.
Universidad de Pamplona, 2002.
ROJAS ORTIZ, Jaime. La Psicolingstica. Medelln, 1989.
ROMERO MONTENEGRO, Jos Ricardo. Psicolingstica. Universidad de Pamplona,
2001.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
PSICOLINGUISTICA
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia