TEMA 4

DOSIMETRA DE LA RADIACIN

CSN-2009
 CSN-2009
NDICE:

1.- DEFINICIN DE DOSIMETRA. DOSIMETRA AMBIENTAL Y PERSONAL.

2.- MONITORES Y DOSMETROS DE RADIACIN.

2.1. Dosmetros personales.
2.2. Dosmetros operacionales.
2.3. Monitores de tasa de exposicin o de dosis.
2.4. Monitores de contaminacin.

3.- DETECTORES DE NEUTRONES.

3.1. Reacciones de inters
3.2 Monitores de rea
3.3 Dosmetros personales

4.- INTERPRETACIN DE LECTURAS DOSIMTRICAS.

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
3/16
IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
4/16
1.- DEFINICIN DE DOSIMETRA. DOSIMETRA AMBIENTAL Y PERSONAL

La dosimetra es la ciencia que tiene por objeto la medida de la dosis absorbida. Por extensin
se aplica tambin a la determinacin de cualquier otra magnitud radiolgica.

Para la vigilancia radiolgica continua de los trabajadores expuestos a las radiaciones

ionizantes suelen realizarse dos tipos de controles:

a) Vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo que comprender:

La medicin de las tasas de dosis externas, especificando la naturaleza y

calidad de las radiaciones de que se trate.
La medicin de las concentraciones de actividad en el aire y la contaminacin
superficial, especificando la naturaleza de las sustancias radiactivas
contaminantes y sus estados fsico y qumico.

b) Medida peridica de las dosis acumuladas por cada individuo durante su trabajo.

El primer tipo de medidas es el objetivo de la dosimetra ambiental, utilizando dispositivos

que registren las dosis en puntos claves de la instalacin radiactiva, tambin es necesario para
cumplir el requisito de vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo utilizar equipos que
evalen la actividad o concentracin de actividad. A estos dispositivos se les denomina
monitores de radiacin y de contaminacin.

La medida de las dosis acumuladas por cada trabajador se realiza mediante la llamada
dosimetra personal, utilizando dispositivos que lleva cada persona permanentemente y que
registran por tanto la dosis que recibe individualmente.

La Dosimetra Personal abarca dos aspectos: Control y medida de las dosis recibidas por
irradiacin externa (Dosimetra Personal Externa), y control y medida de la dosis recibida por
contaminacin interna (Dosimetra Personal Interna).

Para el control y medida de las dosis recibidas por irradiacin externa se emplean los
dosmetros personales, una breve descripcin de los ms empleados se desarrolla a lo largo
del tema.

La Dosimetra Interna evala dosis a partir de los datos de la actividad de un determinado

radionucleido incorporado en el organismo. La evaluacin de dosis es compleja, realizndose
medidas directas (Contador de Radiactividad Corporal) o indirectas (mediante el anlisis de
excretas).

2.- MONITORES Y DOSMETROS DE RADIACIN

La deteccin y medida de la radiacin mediante monitores y dosmetros se basa en alguno de

los efectos producidos por dicha radiacin en la materia, es decir:

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
5/16
a) Ionizacin de los gases.

b) Excitacin de luminiscencia en slidos.

c) Disociacin de la materia (produccin de reacciones qumicas, como por ejemplo el

ennegrecimiento de placas fotogrficas).

Cuando la radiacin ionizante atraviesa un gas provoca la ionizacin de una parte de sus
tomos y por consiguiente la liberacin de iones positivos y electrones. Con ello, el gas que
previamente se comportaba como un aislante elctrico, pasa a ser parcialmente conductor.
Midiendo la corriente elctrica que por l circula puede deducirse, en determinadas
condiciones, la intensidad de la radiacin que lo atraviesa.

Por otra parte, las radiaciones ionizantes al atravesar ciertas sustancias pierden parte de su
energa en provocar fenmenos de luminiscencia con emisin inmediata o diferida de fotones
luminosos. La medida de la luz emitida permite a su vez medir, y en ocasiones analizar, la
radiacin que la provoc.

Las radiaciones ionizantes (a excepcin de las partculas alfa por su muy reducido poder de
penetracin) pueden atravesar la envoltura que protege de la luz ordinaria a una pelcula
fotogrfica y ennegrecerla. Midiendo despus la intensidad de dicho ennegrecimiento se puede
deducir la dosis de radiacin que ha alcanzado a la pelcula fotogrfica.

2.1. Dosmetros personales

Estos dispositivos se utilizan para la vigilancia radiolgica individual. Son detectores de

pequeo tamao, construidos con materiales adecuados equivalentes a tejido biolgico.
Dependiendo del principio de funcionamiento, los sistemas mas comnmente utilizados son
los dosmetros de termoluminiscencia, los de pelcula fotogrfica y los basados en detectores
de semiconductor o de ionizacin gaseosa.
En los dos primeros casos se trata de dosmetros pasivos, es decir de sistemas que no
proporcionan una lectura instantnea, sino que requieren de un tratamiento posterior, como el
revelado de la pelcula fotogrfica o el calentamiento del dosmetros termoluminiscente antes
de poder determinar el equivalente de dosis personal, Hp(10). Los basados en semiconductor o
en contadores proporcionales, por ejemplo son dosmetros activos, es decir proporcionan una
lectura instantnea, mientras estn siendo irradiados.

Dosmetros de termoluminiscencia

Se denomina termoluminiscencia (TL) a la emisin de luz que presentan ciertas sustancias al

ser calentadas despus de haber sido expuestas a radiacin ionizante. Las radiaciones
ionizantes al atravesar ciertos materiales ceden parte de su energa produciendo fenmenos de
excitacin. La peculiaridad de los materiales utilizados en la dosimetra por
termoluminiscencia, tambin llamada TLD, es que la desexcitacin con la consiguiente
emisin de luz no se produce de forma inmediata, sino que necesita el calentamiento para que
sta se produzca. La intensidad de luz emitida est directamente relacionada con la dosis de
radiacin recibida por el material.

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
6/16
Los materiales ms adecuados utilizados en TLD son materiales sintticos (LiF, CaF2, CaSO4,
Al2O3, etc.) dopados con pequeas cantidades de impurezas (LiF:Ti,Mg), (LiF:Mg,Cu,P),
(CaF2:Mn), (Al2O3:C). Los dosmetros, en forma de discos, cristales, polvo o polvo
sinterizado (prensado), van alojados en un portadosmetro, Figura 1, que se sujeta a la ropa de
trabajo del profesional mediante un imperdible o se coloca en la zona de la instalacin de la
que se desee obtener informacin dosimtrica.
Como se observa en la figura, el dosmetro consta de varias partes que incluyen diversos
filtros para abarcar un mayor rango energtico o para ser sensibles a varios tipos de partculas,
como por ejemplo a neutrones, cuando est presente el istopo 6Li, como se ver ms
adelante.
Cuando el dosmetro ha sido irradiado, se mide en un lector de termoluminiscencia, aparato
que calienta el dosmetro en una cmara estanca a la luz exterior y que registra la intensidad
de la luz emitida mediante un fotomultiplicador. Con la calibracin adecuada, esta intensidad
de luz es proporcional a la dosis absorbida en un determinado rango de medida que depende
del material del dosmetro.

Los dosmetros por termoluminiscencia resultan ms precisos que los de pelcula fotogrfica.
Ello, unido a que pueden ser borrados y utilizados de nuevo repetidamente, hace que su uso
est muy extendido. En contrapartida, no pueden archivarse con el historial dosimtrico como
ocurre con los de pelcula fotogrfica y adems requieren de procesos trmicos previos a su
irradiacin y para su lectura, como ya se ha comentado.

Figura 1.- Dosmetro de termoluminiscencia

Dosmetros fotogrficos

El principio en el que se basan estos dosmetros, es la exposicin de una emulsin fotogrfica

a la radiacin, seguido del revelado de la placa, y evaluacin del grado de ennegrecimiento
mediante un densitmetro. Este ltimo dato permite evaluar la dosis absorbida, tras un
calibrado previo para cada tipo de pelcula.

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
7/16
 7 1 5 4 4 5 6 1 3 2 8
TIPOS DE FILTROS

1.- Ventana
2.- Plstico, 50 mg/cm 2
3.- Plstico, 300 mg/cm2
4.- Dural, 0,1 mm
5.- 0,7 mm Cd + 0,3 mm Pb
6.- 0,7 mm Sn + 0,3 mm Pb
7.- 0,7 mm Pb (blindaje de bordes)
8.- 0,4 g de In
9.- Pelcula

Figura 2. Dosmetro fotogrfico.

Los dosmetros fotogrficos constan de una pelcula especial envuelta en una funda de papel
opaca, montada en un soporte provisto de una pinza, que permite llevar el instrumento sobre
la bata o ropa de trabajo. El bastidor del soporte est dotado de una serie de ventanas y filtros
Figura 2, que permiten la determinacin simultnea de una serie de datos radiolgicos de
inters.

Diferentes clases de pelcula pueden cubrir distintos y relativamente amplios mrgenes de

dosis. Las ms usadas suelen cubrir entre 0.1 mSv y 10 mSv y otras entre 10 mSv y 1 Sv. Para
medidas o experiencias especiales se preparan pelculas que alcanzan a medir hasta 10 Sv.

En el manejo de dosmetros fotogrficos deben tenerse en cuenta ciertas precauciones. Por

ejemplo, las placas fotogrficas presentan un proceso de envejecimiento con el tiempo de
almacenamiento, que sesga por exceso los valores de dosis registrados. Si la pelcula
experimenta los efectos de temperaturas elevadas o la accin de ciertos vapores, puede sufrir
sensibilizacin espuria que conduce a un ennegrecimiento incontrolado en el revelado, y
consecuentemente a un error por exceso en las medidas.

Como ventaja principal, la dosimetra con pelcula fotogrfica proporciona un registro

permanente de la informacin dosimtrica puesto que pelculas reveladas pueden archivarse
para formar parte del historial dosimtrico del trabajador. En contrapartida, la pelcula
fotogrfica presenta algunas desventajas importantes como son: sensibilidad a la luz, mayor
imprecisin en la medida de dosis elevada y una dependencia bastante crtica de los proceso

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
8/16
2.2. Dosmetros operacionales

Los dosmetros operacionales son dosmetros digitales de lectura directa, de pequeo tamao
Figura 3, basados en detectores de ionizacin o en detectores de silicio, que al alcanzar un
valor prefijado de dosis absorbida, emiten una seal acstica.

Proporcionan en todo momento el valor de la dosis acumulada en un sistema de lectura

digital, lo que permite una lectura instantnea de dosis y de tasas de dosis para dosis profunda
y superficial.

Figura 3.- Dosmetro digital.

2.3. Monitores de tasa de exposicin o dosis

La vigilancia radiolgica de reas de trabajo, en las zonas que exista riesgo de operar en
campos de radiacin ionizante, se realiza mediante monitores de radiacin que miden la
exposicin, la dosis absorbida o las respectivas tasas en zonas determinadas. Estos
instrumentos suelen llevar como rgano detector una cmara de ionizacin o un contador
Geiger Figura 4 y suelen ir provistos de ventanas de pared delgada, oculta por pantallas
absorbentes desplazables, con objeto de medir, bien el efecto conjunto de radiacin beta y
gamma (ventana abierta) o slo la componente gamma (ventana cerrada). Tienen la
posibilidad de modificar el rango de medida adecundolo al campo de radiacin de inters.

Para comprobar el correcto funcionamiento de estos instrumentos cada equipo viene provisto
de una fuente de verificacin beta o gamma, que debe producir una irradiacin determinada al
situar la muestra en un punto previsto del detector. As mismo, en todos los monitores existe
un sistema de comprobacin del estado de las bateras, en la cual la aguja del instrumento
debe situarse en una zona identificada con un trazo o sector sombreado, en la cartula del
instrumento de medida.

Los monitores porttiles provistos de cmara de ionizacin suelen tener un volumen sensible
del orden de 0,5 litros y como gas de llenado usan aire a presin atmosfrica. El rango de
medida suele ser de 1 a 1.000 mR/h.

Los sistemas provistos de contador Geiger son bastante ms sensibles que los de cmara de

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
9/16
ionizacin, y suelen tener el detector en el extremo de una sonda conectada al detector por un
cable de hasta varios metros de longitud, o con un sistema de extensin telescpica facilitando
as las medidas en zonas de alta actividad o en espacios restringidos.

Figura 4. Detector porttil de radiacin de rea

El contador Geiger, que ofrece la importante ventaja de alcanzar rendimientos de deteccin

prximos al 100% para partculas beta y alfa, tiene en cambio una eficiencia de alrededor del
1% para radiacin gamma.

En ocasiones, la fuente de radiaciones ionizantes es fija y bien localizada, pero sus

condiciones pueden variar y, en todo momento, se debe conocer el nivel de radiacin que
existe a su alrededor. Tal sucede, por ejemplo, con un reactor nuclear que, an estando
rodeado de un blindaje adecuado, puede producir fuera del mismo niveles de radiacin
peligrosos que es preciso detectar y conocer. Se colocan entonces alrededor del reactor y en
los puntos adecuados un nmero suficiente de detectores fijos, generalmente cmaras de
ionizacin. A travs de cables apropiados, dichas cmaras envan su corriente a instrumentos
medidores situados en la sala de control del reactor. El operador puede saber as el nivel de
radiacin existente en los puntos donde se hallan los detectores. Suelen estos monitores poseer
un dispositivo de alarma que produce una seal acstica o luminosa cuando el nivel de
radiacin excede de un valor fijado de antemano.

Otras veces, se trata de medir la radiacin ambiente en mltiples puntos para apercibirse de
cualquier elevacin anormal. En ms de mil lugares de Espaa se hallan instalados a este
objeto monitores de radiacin que tienen como detector un contador Geiger, Figura 5

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
10/16
Figura 5. Monitor Geiger que forma parte de la Red Automtica de Estaciones que mide
la contaminacin ambiental en mltiples puntos del pas. Este corresponde al situado en
el CIEMAT.

2.4. Monitores de contaminacin

Se define la contaminacin radiactiva como la presencia indeseable de sustancias radiactivas

en una materia, una superficie, un medio cualquiera o una persona. Cuando se manejan
sustancias radiactivas no encapsuladas se hace necesario disponer de instrumentos apropiados
para detectar y medir posibles contaminaciones.

Para la deteccin de la contaminacin en superficies suele utilizarse un monitor porttil,

dotado de una o varias sondas reemplazables provistas del detector adecuado al tipo de
contaminacin que se debe detectar Figura 6. Para contaminacin con emisores beta el
detector suele ser un contador Geiger con ventana delgada protegida por una leve malla
metlica. Para detectar la contaminacin por emisores a la sonda suele estar dotada de un
contador proporcional con una ventana muy delgada.

Figura 6. Monitor de contaminacin Berthold LB 124

La contaminacin de una superficie puede detectarse acercando directamente a ella la parte

sensible de la sonda detectora pero sin que se produzca contacto pues podra contaminarse.
Los monitores de contaminacin suelen estar graduados en Bq o en Bq/cm2 y su calibracin
se lleva a cabo mediante fuentes apropiadas de actividad conocida.

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
11/16
3.- DETECTORES DE NEUTRONES

Los instrumentos descritos en apartados anteriores, adecuados para detectar radiaciones alfa,
beta o gamma, no son capaces de detectar neutrones porque los neutrones al carecer de carga
elctrica no ionizan directamente la materia y al no ser desviados por los campos elctricos de
ncleos o electrones, son capaces en general de atravesar muchos centmetros de materia sin
sufrir interacciones y siendo invisibles a los detectores de tamaos normales.
Un neutrn nicamente interacciona con la materia cuando se acerca a muy poco distancia del
ncleo. Como resultado de la interaccin el neutrn puede desaparecer totalmente y ser
reemplazado por partculas secundarias o variar sustancialmente su energa o direccin. Su
deteccin se basar, por tanto, en los efectos secundarios que resultan de sus interacciones con
los ncleos.

3.1. Reacciones de inters

Recordemos los principales procesos que puede sufrir un neutrn en su interaccin con un
medio material.

a) Dispersin elstica (n,n): el neutrn sufre una colisin con un ncleo sin ser
absorbido por ste, siendo desviado de su direccin de incidencia pero conservndose
la energa cintica total sistema neutrn-ncleo. La energa media cedida por el
neutrn al ncleo ser tanto mayor cuanto ms semejantes en masa sean ambas
partculas, por lo que la mxima transferencia media de energa por colisin tendr
lugar al chocar un neutrn con un ncleo de H, que se convierte entonces en un protn
de retroceso. Este fenmeno puede ser empleado para la deteccin de neutrones
rpidos (con En > 0,1MeV).

b) Dispersin inelstica (n,n') (n,n?): en este caso el ncleo de retroceso absorbe

parte de la energa del neutrn incidente quedando en un estado excitado, que podra
ser metaestable (n,n') o podra desexcitarse mediante la emisin de una fotn para la
reaccin (n,n?).
Esta reaccin slo se da para neutrones rpidos.

c) Captura o absorcin (n,?): en este caso se produce la captura del neutrn por el
ncleo que forma un ncleo compuesto y queda excitado. Esta energa de excitacin se
emite de forma prcticamente instantnea como una o varias gammas, por lo que se
conoce tambin esta interaccin como captura radiativa. Algunos elementos
presentan una alta seccin eficaz de captura para el rango trmico, mientras que otros
elementos (p.j. El Au) muestran resonancias a otras energas. Estos elementos se
podrn emplear como detectores neutrnicos en forma de lminas de activacin
(activation foils).

d) Reaccin nuclear de transmutacin (n,p), (n,d), (n,a), (n,t),(n,2n)...: en este

proceso el neutrn es capturado por el ncleo y se emiten otras partculas tales como
protones, deuterones, partculas alfa, tritones. En la mayor parte de las reacciones la
energa neta resultante es negativa, por lo que el neutrn incidente deber proporcionar
energa suficiente para que se pueda producir la reaccin. Sin embargo, hay algunos
casos en que la energa de la reaccin es positiva, por lo que se puede producir para
IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
12/16
 10
neutrones de cualquier energa, como ocurre para el B(n,a)7Li, el 6Li(n, a)3H o el
3
He(n,p) 3H.

e) Fisin nuclear (n,f): en algunos tomos pesados, tras absorber un neutrn se

produce una escisin en dos grandes fragmentos de fisin con energas cinticas del
orden de 100MeV y uno o ms neutrones. La fisin nuclear puede tener lugar para en
todos los elementos con Z > 30 si se irradian con neutrones suficientemente
energticos (del orden de varios centenares de MeV), pero energas inferiores a
10MeV slo se presenta la fisin para secciones eficaces apreciables en elementos con
Z > 90.

La dosimetra neutrnica se basa fundamentalmente en el empleo de detectores de neutrones

trmicos (neutrones con En < 0,5eV) ms algn tipo de moderador, por lo que intervienen
bsicamente las tres reacciones de inters ya mencionadas: 10B(n,a)7Li, el 6Li(n, a)3H o el
3
He(n,p) 3H.
As, al colisionar neutrones trmicos con ncleos de boro, por ejemplo, provocan el
desprendimiento de partculas alfa, las cuales producen corrientes de ionizacin en un gas o
efectos de luminiscencia en determinadas sustancias. Esta propiedad puede aprovecharse para
conseguir un detector sensible a neutrones y, si se quiere ampliar el rango energtico se rodea
estos detectores de un medio moderador con alto contenido en H, principalmente polietileno.
Como se pretende obtener dosmetros de rea es importante conservar la isotropa, de modo
que la respuesta del monitor sea igual en todas direcciones, por lo que se eligen geometras
esfricas o cilndricas. Algunos ejemplos de monitores neutrnicos comerciales se muestran
en la Figura 7.

Dentro de la denominacin general de dosmetros neutrnicos distinguiremos entre los

monitores de rea que proporcionan valores de la tasa de dosis equivalente ambiental en
tiempo real, con lo que podemos hablar de que se monitoriza el campo neutrnico. En ingls
se suelen llamar survey meters, remmeters o neuton monitors. Y, por otro lado, hablaremos de
dosmetros personales cuando miden la dosis o tasa de dosis equivalente personal, de modo
que pueden ser activos o pasivos.

3.2. Monitores de rea

De modo que, en general, los monitores de rea consisten en un detector activo de neutrones
trmicos rodeado por un moderador de polietileno y siguen dos diseos fundamentales:
Tipo Anderson-Braun: detector de BF3 + moderador cilndrico
En su diseo original se trata de un cilindro de polietileno de 47cm de longitud y 20
cm de dimetro. Incorpora una capa plstica de B alrededor del detector. El BF3 es un
contador proporcional. Todo el instrumento pesa aproximadamente 10kg.
En la Figura 7 se muestran dos de los modelos comerciales ms utilizados de este tipo,
el nuevo Neutron Monitor 2222D Digipig, que es la nueva versin del popular
cerdito de Studsvik y el Swendi2.

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
13/16
 Figura 7. Se muestran varios modelos comerciales de monitores neutrnicos.

Tipo Leake: detector de 3He + moderador esfrico

Consiste en un moderador esfrico de polietileno de 20.8cm de dimetro con un detector de
3
He localizado en su centro. Este detector est a su vez rodeado por una lmina de Cd. El
peso total es de 6.6kg. El empleo de est lmina de Cd permite obtener una buena respuesta
energtica con menor cantidad de moderador hidrogenadado, reduciendo as sus
dimensiones y peso.

3.3. Dosmetros personales

Por otro lado, los dosmetros personales para neutrones ms utilizados son ser del tipo
dosmetro termoluminiscente, TLD, con presencia del istopo 6Li sensible a neutrones a
travs de la reaccin ya citada, dosmetros basados en trazas o pelculas, y dosmetro basado
en semiconductor, con presencia de medios ricos en H y en 10B o 6Li para dar a lugar a
partculas cargadas (que son las que realmente se detectan en el material semiconductor. En
los dos primeros casos se trata de detectores pasivos, mientras que en el ltimo caso se trata
IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
14/16
de detectores activos, con las ventajas e inconvenientes ya mencionados para el resto de
radiaciones ionizantes.

4. INTERPRETACIN DE LECTURAS DOSIMTRICAS

Segn el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra las Radiaciones Ionizantes (R.D.
53/1992), la dosimetra individual, tanto externa como interna, ser efectuada por Entidades o
Instituciones expresamente autorizadas y supervisadas por el Consejo de Seguridad Nuclear
(CSN).

Estos Servicios de Dosimetra deben informar al titular de la instalacin de las dosis recibidas
por los trabajadores expuestos. En el cmputo de la dosis no se incluirn las dosis debidas al
fondo radiactivo natural, las derivadas de exmenes o tratamientos mdicos (como pacientes),
ni las recibidas individualmente como miembros del pblico.

El titular de la instalacin debe registrar dichas dosis en forma de un historial dosimtrico

individual que estar, en todo momento, a disposicin del propio trabajador. En el historial
dosimtrico correspondiente a trabajadores de la categora A, el registro de las dosis debe
incluir las dosis mensuales y las dosis acumuladas durante cada perodo de doce meses y cinco
aos. En el caso de trabajadores de la categora B, se registrarn las dosis anuales
determinadas o estimadas.

Los lmites anuales de dosis para los trabajadores expuestos que aparecen en el citado
Reglamento hacen referencia a la magnitud "dosis efectiva". Como esta magnitud no es
directamente medible, en el caso de exposicin externa, los lmites de dosis se consideran
respetados si la dosis equivalente profunda no sobrepasa el lmite de dosis fijado para la
exposicin global, si la dosis equivalente superficial no sobrepasa el lmite de dosis fijado
para la piel y si se respetan los lmites de dosis para cristalino, manos y dems localizaciones.

Todo lo expuesto hasta ahora en este apartado hace referencia a la legislacin actual en
materia de dosimetra y nos servir para interpretar la informacin dosimtrica suministrada
por un Servicio de Dosimetra Externa (SDE) autorizado por el CSN. Como ejemplo, en la
Figura 8 se muestra una copia de la informacin dosimtrica que el SDE del CIEMAT
suministra mensualmente a los trabajadores expuestos (categoras A y B) que operan en dicho
centro. La mayora de los datos son autoexplicativos y, por lo tanto, nos referiremos slo a
aquellos de mayor inters:

- Dosis Profunda (mSv): Es la dosis equivalente profunda [Hp(10)] evaluada con el

dosmetro corporal una vez sustrada la dosis correspondiente al fondo natural
normalizada al perodo de uso.

- Dosis Superficial (mSv): Es la dosis equivalente superficial [Hp(0,07)] evaluada con el

dosmetro corporal una vez sustrada la dosis correspondiente al fondo natural
normalizada al perodo de uso.

- Dosis Localizada (mSv): Es la dosis equivalente superficial [Hp(0,07)] evaluada con el

dosmetro localizado una vez sustrada la dosis correspondiente al fondo natural
IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
15/16
 normalizada al perodo de uso.

- NOTAS: En este campo aparece un cdigo para identificar cualquier posible anomala en
el uso del dosmetro o en la evaluacin de la dosis.

Para una correcta interpretacin de las lecturas dosimtricas es necesario saber que el CSN
recomienda que la estimacin del fondo natural se haga mediante la lectura de un nmero
mnimo de 10 dosmetros situados en el Servicio de Dosimetra en lugares no influenciados
por fuentes de irradiacin. Este valor suele estar en torno a los 0,06 mSv/mes. Adems, el
CSN establece un nivel de registro en 0,10 mSv, lo que supone que se registrarn como cero
los valores de dosis inferiores a dicho valor.

Para tener una estimacin cuantitativa de la magnitud dosis citaremos como ejemplo que la
dosis a la entrada de referencia para una radiografa de abdomen simple es de 10 mGy, lo que
supone una dosis efectiva de 1,2 mSv.

SERVICIO DE DOSIMETRA 10/12/2009

D/D Nombre Apellido:

Departamento:

Resultados de la evaluacin de los dosmetros personales asignados

Perodo de uso: 01/11 a 01/12 (Mes: 11/2001) NOTAS

Dosmetro corporal n: 0012345 DOSIS PROFUNDA (mSv): 0,00

DOSIS SUPERFICIAL (mSv): 0,00

Dosmetro localizado n: nnnnnn DOSIS LOCALIZADA (mSv): NO

Dosis acumuladas en los ltimos doce meses (12/2000 a 11/2001)

DOSIS PROFUNDA (mSv): 0,00

DOSIS SUPERFICIAL (mSv)): 0,00

DOSIS LOCALIZADA (mSv): NO

* Sobrepasa el lmite aplicable

- Dato no disponible

Figura 8: Ejemplo de la informacin dosimtrica suministrada por un SDE

IR-OP-BA_TX-T04 CSN-2009
16/16