Sunteți pe pagina 1din 80

BRITISH STANDARD BS EN ISO

13628-8:2006
Incorporating
corrigendum no. 1 and
amendment no. 1
(renumbers
BS ISO 13628-8:2002
as BS EN ISO

Petroleum and natural 13628-8:2006)

gas industries Design


and operation of subsea
production systems
Part 8: Remotely Operated Vehicle
(ROV) interfaces on subsea production
systems

The European Standard EN ISO 13628-8:2006 has the status of a


British Standard

ICS 75.180.10

12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
BS ISO 13628-8:2002

National foreword

This British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of


EN ISO 13628-8:2006. It is identical with ISO 13628-8:2002.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
PSE/17, Materials and equipment for petroleum, petrochemical and natural
gas industries, to Subcommittee PSE/17/-/4, Drilling and production
equipment.
A list of organizations represented on PSE/17/-/4 can be obtained on request to
its secretary.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from
legal obligations.

Amendments issued since publication


This British Standard was
published under the authority Amd. No. Date Comments
of the Standards Policy and
Strategy Committee 15796 March 2006 Change to heading, Figure D.1
on 20 December 2002 Corrigendum No. 1

BSI 2007 16901 28 February 2007 Renumbers BS ISO 13628-8:2002


as BS EN ISO 13628-8:2006

ISBN 0 580 41010 2


EUROPEAN STANDARD EN ISO 13628-8
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM December 2006

ICS 75.180.10

English Version

Petroleum and natural gas industries - Design and operation of


subsea production systems - Part 8: Remotely Operated Vehicle
(ROV) interfaces on subsea production systems (ISO 13628-
8:2002)

Industries du ptrole et du gaz naturel - Conception et Erdl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von
exploitation des systmes de production immergs - Partie Unterwasser-Produktionssystemen - Teil 8: Schnittstellen
8: Vhicules commands distance pour l'interface avec ferngelenkter Fahrzeuge (ROV) mit Unterwasser-
les matriels immergs (ISO 13628-8:2002) Produktionssystemen (ISO 13628-8:2002)

This European Standard was approved by CEN on 13 November 2006.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13628-8:2006: E
worldwide for CEN national Members.
EN ISO 13628-8:2006

Foreword

The text of ISO 13628-8:2002 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67
"Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13628-
8:2006 by Technical Committee CEN/TC 12 "Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries", the secretariat of which is held by AFNOR.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by June 2007.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of


the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 13628-8:2002 has been approved by CEN as EN ISO 13628-8:2006 without any
modifications.
EN ISO 13628-8:2006

,17(51$7,21$/ ,62
67$1'$5' 

)LUVW HGLWLRQ


3HWUROHXP DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV


'HVLJQ DQG RSHUDWLRQ RI VXEVHD
SURGXFWLRQ V\VWHPV
3DUW 
5HPRWHO\ 2SHUDWHG 9HKLFOH 529 
LQWHUIDFHV RQ VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV
,QGXVWULHV GX SpWUROH HW GX JD] QDWXUHO &RQFHSWLRQ HW H[SORLWDWLRQ
GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ LPPHUJpV
3DUWLH  9pKLFXOHV FRPPDQGpV j GLVWDQFH SRXU O
LQWHUIDFH DYHF
OHV PDWpULHOV LPPHUJpV

5HIHUHQFH QXPEHU
,62 (
,62 (

'3OFVLG )UHPLD
LK7V 3') ILOH P\D FWQRLDQ HPGHEW GHG\IHSFDHV ,Q FFDFQDGURZ HLW$ K
HERGV OLFQHVLORS JQLF\ WLKV ILOH PLUS HE \DWQGH LY URZHE GHWX
VODKO WRQ LGH HEWOQX GHHVV WHK W\SIHFDHV ZLKFH HUD KPO HUD GHGGHELFVQHGH WL GQD RQVWODOGH W QRHK FRPXSWIUHS UHURPLJQ WLGH HKWLQJ ,Q
ZRGOQLGDRW JQLKV ILOH WUDSLVH DWSHFF WLHUHKW QVHU HKQRSVLLEOLW\ IR QWR LIQULLJQJQ $
HERGV OLFQHVLORS JQLF\ HK7 ,62 WQH&ODU 6HFUWHLUDWD
FDFHSWO RQ VLLEDOLW\ LQ WKLVDHUD
$L HERGV D WHGDUPIR NUD $HERG 6\VWHP, VQFWDURSURGH
WH'LDOV IR WHK VIRWZFXGRUS HUDWV VXW GHR FUWDHH WLKV 3') ILOH FQD I HEL GQXRQ WODUHQH* HK ,IQOHU RDWLW HYW RHK ILOH W3 HK'F)UWDHLQR
PDUDSWHUHV ZWSR HUHLPL]I GHLUS URWQLJQ (YF \UHVDK HUD W QHHEDNW QHVQH RW HUXWDK WHK ILOL HV VLXWOEDI HRVX U, \E H62 PHPGRE UHEHLV,Q
WOQX HKLNOHWQHYH \ WWDK OERUS DHP OHUWDLW JQR LW LV IGQXR SOVDHH LIQURP WWQH& HKODU 6HFWHULUDWD WD WHK VHUGGDLJ VOHE QHYZR

, 62
$WKJLU OOV VHUHYUGH VHOQ8V WRZUHKLVH VSHFILGHLWUDS RQ IR WKVL LOEXSFWDQRL PD\ FXGRUSHU HEWX UR GH]LOLQD QL GH\ IRPU \E UR QDP \VQDH
OHFHWULQRF P URFHLQDKFOD LFQOLGXQWRKS JFRL\SRP GQD JQLFUIRLOP ZLWWXRK PUHSLVVLL QRQ ZULWLI JQUPR LHW, UHK6WD 2 WVHUGGD HKV HEROZ RU
,6
2V PHPUHE L \GREQ WKH FQXRWIR \U WWVHXTHU HKHU
,62 FLU\SRWKJ IRILFH
VD&H WVRSDOH  xHQH*+& DY
OH7 
[D)  
(PDLOF RLU\SWKJ#LVRR JU
:HZ EZZLVR JUR

ww
LL , 62$OOU LKJWVVHU HGHYU
EN ISO 13628-8:2006

&RQWHQWV 3DJH

)RUHZRUG  Y
,QWURGXFWLRQ  YL
 6FRSH 
 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV  
 7HUPVGHILQLWLRQV DQG DEEUHYLDWHG WHUPV  
 7HUPV DQG GHILQLWLRQV 
 $EEUHYLDWHG WHUPV 
 ,QWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ DQG IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV 
 *HQHUDO  
 ,QWHUYHQWLRQ E\ 529 
 529 LQWHUYHQWLRQ WDVN FRQILJXUDWLRQV  
 6XEVHD IDFLOLWLHV V\VWHP GHVLJQ 
 'HVLJQ SHUIRUPDQFH  
 *HQHUDO  
 0DWHULDOV 
 /RDG FDSDELOLW\  
 2SHUDWLQJ IRUFH RU WRUTXH 
 /LIWLQJ GHYLFHV  
 4XDOLW\ FRQWURO 
 7HPSHUDWXUH UDWLQJV  
 &RORXUV DQG PDUNLQJ  
 'HVLJQ FRQVLGHUDWLRQV 
 *HQHUDO  
 &RQFHSWXDO GHVLJQ  
 'HWDLOHG GHVLJQ 
 'HVLUHG GHVLJQ IHDWXUHV  
 8QGHVLUDEOH GHVLJQ IHDWXUHV  
 529 LQWHUIDFHV DQG VXEVHD V\VWHPV  
 2SHUDWLRQDO FRQVLGHUDWLRQV  
 ,QGLFDWRU V\VWHPV 
 0DWHULDO VHOHFWLRQ  
 *HQHUDO  
 6HOHFWLRQ FULWHULD  
 'RFXPHQWDWLRQ  
 *HQHUDO  
 (TXLSPHQW GHVLJQ  
 7HVWLQJ 
 ,QIRUPDWLRQ IHHGEDFN 
 529 LQWHUIDFHV  
 *HQHUDO  
 6WDELOL]DWLRQ  
 +DQGOHV IRU XVH ZLWK PDQLSXODWRUV  
 +DQGOHV IRU XVH ZLWK 7'8V 
 5RWDU\ ORZ WRUTXH LQWHUIDFH  
 5RWDU\ KLJKWRUTXH LQWHUIDFH  
 /LQHDU SXVK LQWHUIDFH 7\SHV $ DQG & 

www
EN ISO 13628-8:2006

 /LQHDU SXVK LQWHUIDFH W\SH % 


 5RWDU\ GRFNLQJ  
 +RW VWDE K\GUDXOLF FRQQHFWLRQ W\SH $  03D SVL ZRUNLQJ SUHVVXUH 
 +RW VWDE K\GUDXOLF FRQQHFWLRQ W\SH % 
 5RWDU\ IOXLG FRXSOLQJ 
 &&2 LQWHUIDFH 
 /LIWLQJ PDQGUHOV 
 (OHFWULFDO DQG K\GUDXOLF MXPSHU KDQGOLQJ  
$QQH[ $ LQIRUPDWLYH 6XPPDU\ RI ZRUN FODVV 529 VSHFLILFDWLRQV  
$QQH[ % LQIRUPDWLYH $FFHVV  
$QQH[ & LQIRUPDWLYH 0DQLSXODWRU RSHUDWLQJ HQYHORSHV 
$QQH[ ' LQIRUPDWLYH $OWHUQDWLYH GHVLJQV IRU HQGHIIHFWRUV 
$QQH[ ( LQIRUPDWLYH )ORZOLQH WLHLQ V\VWHPV  
%LEOLRJUDSK\ 

w
EN ISO 13628-8:2006

)RUHZRUG
,62 WKH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ LV D ZRUOGZLGH IHGHUDWLRQ RI QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV
,62 PHPEHU ERGLHV  7KH ZRUN RI SUHSDULQJ ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV LV QRUPDOO\ FDUULHG RXW WKURXJK ,62
WHFKQLFDO FRPPLWWHHV (DFK PHPEHU ERG\ LQWHUHVWHG LQ D VXEMHFW IRU ZKLFK D WHFKQLFDO FRPPLWWHH KDV EHHQ
HVWDEOLVKHG KDV WKH ULJKW WR EH UHSUHVHQWHG RQ WKDW FRPPLWWHH,QWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQVJRYHUQPHQWDO DQG
QRQJRYHUQPHQWDO LQ OLDLVRQ ZLWK ,62 DOVR WDNH SDUW LQ WKH ZRUN ,62 FROODERUDWHV FORVHO\ ZLWK WKH
,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ ,(& RQ DOO PDWWHUV RI HOHFWURWHFKQLFDO VWDQGDUGL]DWLRQ

,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV DUH GUDIWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UXOHV JLYHQ LQ WKH ,62,(& 'LUHFWLYHV3DUW

7KH PDLQ WDVN RI WHFKQLFDO FRPPLWWHHV LV WR SUHSDUH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV 'UDIW ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV
DGRSWHG E\ WKH WHFKQLFDO FRPPLWWHHV DUH FLUFXODWHG WR WKH PHPEHU ERGLHV IRU YRWLQJ 3XEOLFDWLRQ DV DQ
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG UHTXLUHV DSSURYDO E\ DW OHDVW  RI WKH PHPEHU ERGLHV FDVWLQJ D YRWH

$WWHQWLRQ LV GUDZQ WR WKH SRVVLELOLW\ WKDW VRPH RI WKH HOHPHQWV RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH WKH VXEMHFW RI SDWHQW
ULJKWV,62 VKDOO QRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU LGHQWLI\LQJ DQ\ RU DOO VXFK SDWHQW ULJKWV

,62  ZDV SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH ,627& 0DWHULDOVHTXLSPHQW DQG RIIVKRUH VWUXFWXUHV
IRU SHWUROHXP SHWURFKHPLFDO DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV 6XEFRPPLWWHH 6&  'ULOOLQJ DQG SURGXFWLRQ
HTXLSPHQW

,62  FRQVLVWV RI WKH IROORZLQJ SDUWV XQGHU WKH JHQHUDO WLWOH 3HWUROHXP DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV
'HVLJQ DQG RSHUDWLRQ RI VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV

 3DUW *HQHUDO UHTXLUHPHQWV DQG UHFRPPHQGDWLRQV

 3DUW )OH[LEOH SLSH V\VWHPV IRU VXEVHD DQG PDULQH DSSOLFDWLRQV

 3DUW  7KURXJK IORZOLQH 7)/ V\VWHPV

 3DUW  6XEVHD ZHOOKHDG DQG WUHH HTXLSPHQW

 3DUW  6XEVHD XPELOLFDOV

 3DUW  6XEVHD SURGXFWLRQ FRQWURO V\VWHPV

 3DUW  &RPSOHWLRQZRUNRYHU ULVHU V\VWHPV

 3DUW  5HPRWHO\ 2SHUDWHG 9HKLFOH 529 LQWHUIDFHV RQ VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV

 3DUW  5HPRWHO\ 2SHUDWHG 7RRO 527 LQWHUYHQWLRQ V\VWHPV


EN ISO 13628-8:2006

,QWURGXFWLRQ
7KLV SDUW RI ,62 LV D UHYLVLRQPDMRU DPHQGPHQW DQG H[SDQVLRQ RI $QQH[ & RI $3, ' >@

7KH UHFRPPHQGHG SUDFWLFHV IRU WKH VHOHFWLRQ DQG XVH RI 529 LQWHUIDFHV KDYH JHQHUDOO\ VHOHFWHG RQH
LQWHUIDFH IRU D VSHFLILF DSSOLFDWLRQ7KH LQFOXVLRQ RI D SDUWLFXODU DSSURDFK RU UHFRPPHQGDWLRQ GRHV QRW LPSO\
WKDW LW LV WKH RQO\ DSSURDFK RU WKH RQO\ LQWHUIDFH WR EH XVHG IRU WKDW DSSOLFDWLRQ

,Q GHWHUPLQLQJ WKH VXLWDELOLW\ RI VWDQGDUGL]DWLRQ RI 529 LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV IRU LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH RU


LQVSHFWLRQ WDVNV RQ VXEVHD HTXLSPHQW LW LV QHFHVVDU\ WR DGRSW D JHQHUDO SKLORVRSK\ UHJDUGLQJ VXEVHD
LQWHUYHQWLRQ 7KLV LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ LV PRUH IXOO\ GHVFULEHG ZLWKLQ WKLV SDUW RI ,62  DV DUH WKH
DVVRFLDWHG HYDOXDWLRQ FULWHULD XVHG LQ VHOHFWLQJ WKH LQWHUIDFHV LQFRUSRUDWHG LQWR WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV

7KLV SDUW RI ,62  LV QRW LQWHQGHG WR REYLDWH WKH QHHG IRU VRXQG HQJLQHHULQJ MXGJHPHQW DV WR ZKHQ DQG
ZKHUH LWV SURYLVLRQV DUH WR EH XWLOL]HGDQG XVHUV QHHG WR EH DZDUH WKDW DGGLWLRQDO RU GLIIHULQJ GHWDLOV PD\ EH
UHTXLUHG WR PHHW D SDUWLFXODU VHUYLFH RU ORFDO OHJLVODWLRQ

:LWK WKLV SDUW RI ,62 LW LV QRW ZLVKHG WR GHWHU WKH GHYHORSPHQW RI QHZ WHFKQRORJ\7KH LQWHQWLRQ LV WR
IDFLOLWDWH DQG FRPSOHPHQW WKH GHFLVLRQ SURFHVVHV DQG WKH UHVSRQVLEOH HQJLQHHU LV HQFRXUDJHG WR UHYLHZ
VWDQGDUG LQWHUIDFHV DQG UHXVH LQWHUYHQWLRQ WRROLQJ LQ WKH LQWHUHVWV RI PLQLPL]LQJ OLIHF\FOH FRVWV DQG LQFUHDVLQJ
WKH XVH RI SURYHQ LQWHUIDFHV

7KLV SDUW RI ,62  GRHV QRW FRYHU LQWHUYHQWLRQ E\ UHPRWH RSHUDWHG WRROV 527V  ZKLFK DUH GHGLFDWHG
WRROV GHSOR\HG RQ GULOO SLSH RU JXLGHOLQHV,QVWHDGLW IRFXVHV XSRQ GHILQLQJ WKH UHTXLUHPHQWV RI 529 LQWHUIDFHV
ZLWK VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV ZLWK IXUWKHU UHIHUHQFH WR 527 LQWHUIDFHV RQO\ EHLQJ PDGH ZKHUH GHHPHG
DSSURSULDWH7KH LQWHUIDFHV RQ WKH VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP FDQ DSSO\ HTXDOO\ WR 527V DQG 529V

  $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH/ 6WUHHW 1: :DVKLQJWRQ '&86$

w
EN ISO 13628-8:2006

3HWUROHXP DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV 'HVLJQ DQG RSHUDWLRQ


RI VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV
3DUW 
5HPRWHO\ 2SHUDWHG 9HKLFOH 529 LQWHUIDFHV RQ VXEVHD
SURGXFWLRQ V\VWHPV

 6FRSH
7KLV SDUW RI ,62  JLYHV IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV DQG JXLGHOLQHV IRU 529 LQWHUIDFHV RQ VXEVHD SURGXFWLRQ
V\VWHPV IRU WKH SHWUROHXP DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV ,W LV DSSOLFDEOH WR ERWK WKH VHOHFWLRQ DQG XVH RI 529
LQWHUIDFHV RQ VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW DQG SURYLGHV JXLGDQFH RQ GHVLJQ DV ZHOO DV WKH RSHUDWLRQDO
UHTXLUHPHQWV IRU PD[LPLVLQJ WKH SRWHQWLDO RI VWDQGDUG HTXLSPHQW DQG GHVLJQ SULQFLSOHV 7KH DXGLWDEOH
LQIRUPDWLRQ IRU VXEVHD V\VWHPV LW RIIHUV ZLOO DOORZ LQWHUIDFLQJ DQG DFWXDWLRQ E\ 529RSHUDWHG V\VWHPVZKLOH
WKH LVVXHV LW LGHQWLILHV DUH WKRVH WKDW KDYH WR EH FRQVLGHUHG ZKHQ GHVLJQLQJ LQWHUIDFHV RQ VXEVHD SURGXFWLRQ
V\VWHPV 7KH IUDPHZRUN DQG GHWDLOHG VSHFLILFDWLRQV VHW RXW ZLOO HQDEOH WKH XVHU WR VHOHFW WKH FRUUHFW LQWHUIDFH
IRU D VSHFLILF DSSOLFDWLRQ

 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV
7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHG GRFXPHQW LV LQGLVSHQVDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW )RU GDWHG
UHIHUHQFHV RQO\ WKH HGLWLRQ FLWHG DSSOLHV )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH UHIHUHQFHG
GRFXPHQW LQFOXGLQJ DQ\ DPHQGPHQWV DSSOLHV

,62 3HWUROHXP DQG QDWXUDO JDV LQGXVWULHV 'ULOOLQJ DQG SURGXFWLRQ HTXLSPHQW :HOOKHDG DQG
FKULVWPDV WUHH HTXLSPHQW

 7HUPVGHILQLWLRQV DQG DEEUHYLDWHG WHUPV


)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV GRFXPHQWWKH IROORZLQJ WHUPVGHILQLWLRQV DQG DEEUHYLDWHG WHUPV DSSO\

 7HUPV DQG GHILQLWLRQV


IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQW
PLQLPXP FULWHULRQ ZKLFK VKDOO EH VDWLVILHG LQ RUGHU WR PHHW D VWDWHG REMHFWLYH RU REMHFWLYHV

127( )XQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV DUH SHUIRUPDQFH RULHQWHG DQG DUH DSSOLFDEOH WR D ZLGH UDQJH RI GHYHORSPHQW
FRQFHSWV


JXLGHOLQH
UHFRPPHQGDWLRQ RI UHFRJQL]HG SUDFWLFH WR EH FRQVLGHUHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DSSOLFDEOH VWDWXWRU\
UHTXLUHPHQWVLQGXVWU\ VWDQGDUGVVWDQGDUG SUDFWLFHV DQG SKLORVRSKLHV


EN ISO 13628-8:2006


PDQXIDFWXUHU
FRPSDQ\ UHVSRQVLEOH IRU WKH PDQXIDFWXUH RI WKH LQWHUIDFH


RSHUDWRU
FRPSDQ\ ZKLFK SK\VLFDOO\ RSHUDWHV WKH 529 GHOLYHU\ V\VWHP


UHPRWHO\ RSHUDWHG WRRO
527
GHGLFDWHG WRRO WKDW LV QRUPDOO\ GHSOR\HG RQ OLIW ZLUHV RU GULOO VWULQJ

127( /DWHUDO JXLGDQFH FDQ EH E\ JXLGH ZLUHV GHGLFDWHG WKUXVWHUV RU 529 DVVLVWDQFH


UHPRWHO\ RSHUDWHG YHKLFOH
529
IUHHVZLPPLQJ VXEPHUVLEOH FUDIW XVHG WR SHUIRUP WDVNV VXFK DV YDOYH RSHUDWLRQV K\GUDXOLF IXQFWLRQV DQG
RWKHU JHQHUDO WDVNV

127( 529V FDQ DOVR FDUU\ WRROLQJ SDFNDJHV IRU XQGHUWDNLQJ VSHFLILF WDVNV VXFK DV SXOOLQ DQG FRQQHFWLRQ RI IOH[LEOH
IORZOLQHV DQG XPELOLFDOVDQG FRPSRQHQW UHSODFHPHQW

 $EEUHYLDWHG WHUPV

&&2 &RPSRQHQW FKDQJHRXW

)$7 )DFWRU\ DFFHSWDQFH WHVW

)0(&$ )DLOXUH PRGH HIIHFW DQG FULWLFDOLW\ DQDO\VLV

+,336 +LJK LQWHJULW\ SLSHOLQH SURWHFWLRQ V\VWHP

04& 0XOWL TXLFN FRQQHFW

07%) 0HDQ WLPH EHWZHHQ IDLOXUHV

529 5HPRWHO\ RSHUDWHG YHKLFOH

527 5HPRWHO\ RSHUDWHG WRRO

6&0 6DWHOOLWH FRQWURO PRGXOH

7'8 7RRO GHSOR\PHQW XQLW

 ,QWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ DQG IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV

 *HQHUDO

:KHQ GHVLJQLQJ LQWHUIDFHV IRU XVH RQ VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHPV DQ LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ QHHGV WR EH
HVWDEOLVKHG 7KH LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ VKRXOG DGGUHVV WKH DFWLYLWLHV WR EH FDUULHG RXW WKH PHWKRG RI
LQWHUYHQWLRQ IRU HDFK WDVNWKH W\SH RI WRROWKH PHWKRG RI VWDELOL]DWLRQ RI WKH 529 E\ GRFNLQJ RU SRVLWLRQLQJ IRU
WKH HIIHFWLYH SHUIRUPDQFH RI LWV LQWHUYHQWLRQ WDVNV DQG DFFHVV UHTXLUHPHQWV 7KH LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\
VKRXOG WDNH LQWR DFFRXQW WKH YDULRXV LQWHUYHQWLRQ WDVNV UDWLRQDOL]LQJ WKHP VR WKDW D FRQVLVWHQW PHWKRG LV
DGRSWHGDV D QXPEHU RI WDVNV PD\ EH SHUIRUPHG FRQVHFXWLYHO\

EN ISO 13628-8:2006

2QFH WKH WDVNV WR EH FDUULHG RXW KDYH EHHQ LGHQWLILHG WKH 529 LQWHUYHQWLRQ PHWKRG VKRXOG EH HVWDEOLVKHG

)LJXUHV WR  VKRZ D YDULHW\ RI 529 V\VWHPV DQG LQWHUIDFHV

 ,QWHUYHQWLRQ E\ 529

529V DUH IUHHVZLPPLQJ VXEPHUVLEOH FUDIW WKDW FDQ EH XVHG WR SHUIRUP WDVNV VXFK DV YDOYH RSHUDWLRQV
K\GUDXOLF IXQFWLRQV DQG RWKHU JHQHUDO WDVNV 529V FDQ DOVR FDUU\ WRROLQJ SDFNDJHV LQ RUGHU WR XQGHUWDNH
VSHFLILF WDVNV VXFK DV WLHLQ DQG FRQQHFWLRQ IXQFWLRQV IRU IORZOLQHV XPELOLFDOV DQG ULJLG SLSHOLQH VSRROV DQG
FRPSRQHQW UHSODFHPHQW529V DUH HVVHQWLDOO\ FRQILJXUHG IRU FDUU\LQJ RXW LQWHUYHQWLRQ WDVNV LQ ILYH ZD\V

 ZLWK PDQLSXODWRUV IRU GLUHFW RSHUDWLRQ RI WKH LQWHUIDFH

 ZLWK D PDQLSXODWRUKHOG WRRO

 ZLWK 7'8V

 GXDO GRZQ OLQH PHWKRG ZLWK 527V 

 ZLWK WRRO VNLGV RU IUDPHV

,QWHUIDFH WRROLQJVR IDU DV SRVVLEOHVKRXOG EH GHVLJQHG WR RSHUDWH ZLWK D UDQJH RI 529V DQG QRW EH OLPLWHG LQ
DSSOLFDWLRQ WR RQH GHVLJQ RQO\WKXV DOORZLQJ WKH XVH RI 529V DQG LQWHUYHQWLRQ YHVVHOV RI RSSRUWXQLW\)LJXUH
VKRZV W\SLFDO 529V

D 529 ZLWK PDQLSXODWRUV E 7ZLQSRLQW GRFNLQJ WRRO GHOLYHU\ V\VWHP

F 8QGHUVOXQJ WRRO VNLG G 6LQJOHSRLQW GRFNLQJ WRRO GHOLYHU\ V\VWHP

)LJXUH 7\SLFDO ZRUN FODVV 529 RSHUDWLRQDOO\ FRQILJXUHG


EN ISO 13628-8:2006

)LJXUH VKRZV 529 DQG LQWHUIDFHV RQ D W\SLFDO WUHH

)LJXUH ,QWHUIDFHV RQ W\SLFDO WUHH

 529 LQWHUYHQWLRQ WDVN FRQILJXUDWLRQV

 529 LQWHUYHQWLRQ ZLWK PDQLSXODWRUV

$ PDQLSXODWRU LV D PHFKDQLFDO DUP FRPSOHWH ZLWK MRLQWV DOORZLQJ GHJUHHV RI IUHHGRP VHH )LJXUH  7KH DUP
RU DUPV DUH FRQQHFWHG WR WKH 529 YHKLFOH IUDPH 7KH PRUH MRLQWV WKDW WKH DUP KDV WKH PRUH GHJUHHV RI
IUHHGRP DQG FRQVHTXHQWO\ WKH PRUH YHUVDWLOH WKH DUP

$W WKH HQG RI WKH DUP WKHUH LV D JULSSHUXVXDOO\ FRQVLVWLQJ RI WZR RU WKUHH ILQJHUV WKDW DOORZ KDQGOHVREMHFWV
DQG VWUXFWXUDO PHPEHUV WR EH JUDVSHG IRU WKH SXUSRVH RI FDUU\LQJ RXW DQ DFWLYLW\ RU WR VWDELOL]H WKH 529

:KHUH D 529 LV HQJDJHG LQ SHUIRUPLQJ WDVNVLW FDQ KDYH WZR PDQLSXODWRU DUPVRQH XVHG IRU VWDELOLVLQJ WKH
529 LWVHOI DQG WKH VHFRQG IRU FDUU\LQJ RXW WKH IXQFWLRQ RU WDVN

0DQLSXODWRU V\VWHPV RSHUDWHG E\ 529 YDU\ FRQVLGHUDEO\ LQ WKHLU IXQFWLRQDOLW\ DQG FRQWUROODELOLW\)RU WDVNV WR
EH SHUIRUPHG RQ D VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP XVLQJ 529 PDQLSXODWRUV RU PDQLSXODWRUKHOG WRROLQJ WKH
IROORZLQJ QXPEHU RI LVVXHV UHTXLUH VSHFLDO FRQVLGHUDWLRQ

 ORFDWLRQ RI WKH LQWHUIDFH VXFK WKDW LW LV ZLWKLQ WKH PDQLSXODWRU FDSDELOLW\ LQ WHUPV RI UHDFKLHWKH ZRUNLQJ
HQYHORSH VHH $QQH[ & IRU GHWDLOV RI W\SLFDO PDQLSXODWRU HQYHORSHV 

 SOLDQF\ EHWZHHQ WKH WRRO ERG\ DQG WKH KDQGOH E\ ZKLFK WKH PDQLSXODWRU KROGV WKH WRROWR SURYLGH GH[WHULW\
GXULQJ LQVHUWLRQ RU SXOORXW RI WKH WRRO VXFK WKDW WKH PDQLSXODWRUV ZULVW DQJOH GRHV QRW KDYH WR PRYH
SUHFLVHO\ LQ WDQGHP ZLWK WKH LQVHUWLRQ RU SXOO PRYHPHQW RI WKH UHVW RI WKH DUP VHH )LJXUH IRU DQ
H[DPSOH RI GHVLJQ SOLDQF\ LQ WKH ZLUH URSH H[WHQVLRQ EHWZHHQ D KRW VWDE ERG\ DQG WKH PDQLSXODWRU
KDQGOH 

m
EN ISO 13628-8:2006

 ZHLJKW RI DQ\ UHPRYDEOH FRPSRQHQWV VXFK WKDW WKH\ DUH ZLWKLQ WKH PDQLSXODWRU FDSDELOLW\ LQ WHUPV RI WKH
DUP
V OLIW DQG KDQGOLQJ FDSDFLW\

 SUHFLVLRQDFFXUDF\ DQG UHSHDWDELOLW\ LQ GHWHUPLQLQJ WKH GLIILFXOW\ RI WKH WDVN

 VXIILFLHQW DFFHVV DQG VSDFH WR DOORZ WRROV WR EH LQVHUWHG LQWR WKH LQWHUIDFH DQG DOORZDEOH FOHDUDQFH DZD\
IURP DGMDFHQW RSHUDWLRQV VXFK DV KRW VWDEVHWF

 DELOLW\ RI WKH VXEVHD HTXLSPHQW DQG FRPSRQHQW WR UHVLVW WKH ORDGV DQG WRUTXH UHDFWLRQV DSSOLHG E\ WKH
PDQLSXODWRUWRRO DQGRU 529

 SURWHFWLRQ IRU HTXLSPHQW DJDLQVW LPSDFW IURP WKH 529

&RQVLGHUDWLRQ RI HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV ZKLFK PD\ DIIHFW VXFFHVVIXO LQWHUYHQWLRQ DQG WKH FRPSOHWLRQ RI
VSHFLILF WDVNV LGHQWLILHG DERYHZLOO OHDG WR WKH VHOHFWLRQ RI RQH RI WKH IROORZLQJ VWDELOL]DWLRQ PHWKRGV

 D IODW KRUL]RQWDO SODWIRUP DUHD IRU WKH 529 WR SDUN WKUXVWLQJ DJDLQVW WKH SODWIRUP DGMDFHQW WR WKH
LQWHUIDFHDOORZLQJ YHUWLFDO RU KRUL]RQWDO DFFHVV

 D KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO EDU WR DOORZ WKH 529 JUDEEHU OLPLWHG GHJUHH RI IUHHGRP PDQLSXODWRU DUP WR WDNH
KROG VHH )LJXUH  

 529 GRFNLQJUHFHLYHU SRLQWV VHH )LJXUHV  DQG 

 UHODWLYHO\ IODWVPRRWK VXUIDFHV IRU DWWDFKLQJ VXFWLRQ FXSV

'RFNLQJ DQG LQWHUIDFH SRLQWV VKRXOG EH D PLQLPXP RI  P  IW  DERYH WKH FOHDU ORFDO VHDEHG OHYHO IRU
XQKLQGHUHG RSHUDWLRQV

529 SODWIRUPV VKRXOG EH DYRLGHG ZKHUH WKH\ QHHG WR EH UHPRYHG RSHQHG RU FORVHG LQ RUGHU WKDW RWKHU
LQWHUYHQWLRQ WDVNV FDQ EH SHUIRUPHG

7KH GHVLJQHU VKRXOG WDNH LQWR DFFRXQW WKH YDULRXV LQWHUYHQWLRQ WDVNV DQG UDWLRQDOL]H WKHVH WR DGRSW D
FRQVLVWHQW PHDQV RI 529 GRFNLQJ RQ WKH VXEVHD IDFLOLW\DV WKH 529 FRXOG EH UHTXLUHG WR SHUIRUP D QXPEHU
RI WDVNV GXULQJ WKH VDPH GLYH

,Q FHUWDLQ JHRJUDSKLF ORFDWLRQVFDUH QHHGV WR EH WDNHQ LQ HVWDEOLVKLQJ WKH VHDEHG OHYHO RZLQJ WR VRIW PXG DQG
WKH HIIHFW RI 529 WKUXVWHU ZDVK RQ WKH VHDEHG

6HH )LJXUH  IRU VSHFLILF GHWDLOV UHODWHG WR ORFDO WRRO ORDGV

 529 LQWHUYHQWLRQ ZLWK D WRRO GHSOR\PHQW XQLW 7'8 

 *HQHUDO

$ 7'8 LV D VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG ZRUN SDFNDJH WKDW LV DWWDFKHG WR WKH IURQW RU UHDU RI WKH 529 IUDPH WR
DFFXUDWHO\ RULHQW DQG SRVLWLRQ WKH WRRO E\ XVH RI D &DUWHVLDQ FDUULDJH DUUDQJHPHQW VHH )LJXUH   7KH QXPEHU
RI GHJUHHV RI IUHHGRP DUH RQHWZR RU WKUHH D[LVGHSHQGLQJ XSRQ WKH FRPSOH[LW\ RI WKH WDVN DQG WKH SRVLWLRQ
RI WKH 7'8
V GRFNLQJ SRVLWLRQ UHODWLYH WR WKH WRROLQJ LQWHUIDFH7KH 7'8 FDQ UHSODFH RU EH FRPSOHPHQWDU\ WR
WKH PDQLSXODWRU DUP RU DUPV

 7ZLQSRLQW GRFNLQJ V\VWHP

7KH 7'8 LV XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WZR GRFNLQJ SUREHV WKDW ODWFK RQWR DQG DWWDFK WKH &DUWHVLDQ FDUULDJH DQG
529 WR WKH VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW 7KH WZLQ GRFNHG FDUULDJH V\VWHP FDQ DFFHVV RQH RU PRUH
LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV IURP WKH VDPH GRFNHG SRVLWLRQ DQG LV SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH ZKHQ JURXSLQJ LQWHUIDFH
PLVVLRQV LQWR SDQHOV)LJXUH  VKRZV D W\SLFDO WZLQSRLQW 7'8

l
EN ISO 13628-8:2006

 6LQJOHSRLQW GRFNLQJ V\VWHP

7KH VLQJOHSRLQW V\VWHP LV VLPLODU WR WKH WZLQSRLQW GRFNLQJ V\VWHPEXW ZLWK VRPH RSHUDWLQJ GLIIHUHQFHV7KH
VLQJOHSRLQW 7'8 LV DOVR D 529PRXQWHG ZRUN SDFNDJH SURYLGLQJ D VLPLODU PHDQV WR DFFXUDWHO\ RULHQW DQG
SRVLWLRQ LQWHUIDFH WRROLQJLQ D \] &DUWHVLDQ FRQILJXUDWLRQ7KH VLQJOHSRLQW GRFNLQJ V\VWHP GRFNV DQG DWWDFKHV
PXFK LQ WKH VDPH ZD\ DV WZR GRFNLQJ SUREHV EXW KDV PRUH IOH[LELOLW\ WR PRYH IUHHO\ DURXQG WKH VXEVHD
HTXLSPHQW,W LV UHFRPPHQGHG IRU LQWHUIDFHV ZKLFK DUH VLWXDWHG VLQJO\ RU LQ LVRODWHG SDLUV RU ZKHUH WKHUH LV D
OLPLWHG DPRXQW RI DGMDFHQW VWUXFWXUH)LJXUH  VKRZV D W\SLFDO VLQJOHSRLQW 7'8

)LJXUH  7ZLQSRLQW GRFNLQJ 7'8

)LJXUH  6LQJOHSRLQW GRFNLQJ 7'8

 *HQHUDO FRQVLGHUDWLRQV IRU GRFNLQJ DQG 7'8 RSHUDWLRQ

,Q JHQHUDOD VLQJOHSRLQW 7'8 KDV D PD[LPXP RI WZR LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV WKDW FDQ EH DGGUHVVHG IURP WKH
VLQJOH GRFNLQJ SRLQW,GHDOO\WKH LQWHUIDFH RU LQWHUIDFHV DUH YHUWLFDOO\ DOLJQHG GLUHFWO\ DERYH WKH GRFNLQJ SRLQW
VHH )LJXUH 

EN ISO 13628-8:2006

,QWHUIDFHV IRU XVH ZLWK D WZLQSRLQW GRFNLQJ 7'8 KDYH WR EH ORFDWHG LQ DQ HQYHORSH JRYHUQHG E\ RSHUDWLRQDO
OLPLWV RI WKH &DUWHVLDQ FDUULDJH V\VWHP DQG LWV UHODWLRQVKLS WR WKH WRROLQJ LQWHUIDFH SRLQWV VHH )LJXUH  

2WKHU FRQVLGHUDWLRQV LQFOXGH WKH IROORZLQJ

 D VLQJOHSRLQW 7'8 JHQHUDOO\ UHTXLUHV OLJKWHU LQWHUIDFH WRRO ORDGLQJ FRQGLWLRQV WKDQ D WZLQSRLQW 7'8

 D VLQJOHSRLQW 7'8 FDQ LPSRVH PRUH G\QDPLF DQG VWDWLF ORDGLQJ IURP WKH 529 LQWR WKH GRFNLQJ VWUXFWXUH
RQ WKH VXEVHD HTXLSPHQW DQG LQWHUIDFH WRROLQJ WKDQ D WZLQSRLQW 7'8

 D WZLQSRLQW 7'8 UHTXLUHV PRUH DFFHVV VSDFH WR DFFRPPRGDWH WKH &DUWHVLDQ FDUULDJH IURP VHYHUDO
DVSHFWV WKH 529 YHKLFOH IUDPHWKH 529 GHSOR\PHQW V\VWHP ZLQFK DQG VXUIDFH KDQGOLQJ HTXLSPHQW 
LWV WHWKHU PDLQWHQDQFH V\VWHP RU JDUDJH  DQG WKH VXEVHD HTXLSPHQW HVSHFLDOO\ ZKHUH WKH LQWHUIDFHV
DUH QRW H[WHUQDOO\ ORFDWHG

 WKH 7'8 IUDPH QHHGV WR EH GHVLJQHG IRU UHVLVWLQJ ORDGV DQG UHDFWLRQ WRUTXH JHQHUDWHG E\ WKH
HQYLURQPHQWWKH 529WKH 7'8 GRFNLQJ SUREHV DQG WKH LQWHUIDFH WRROLQJ

 D WZLQSRLQW 7'8 LV QRUPDOO\ PRXQWHG RQ WKH XSSHU KDOI RI WKH 529ZKLFK GLFWDWHV WKH HOHYDWLRQ RI WKH
WRROLQJ LQWHUIDFH SRLQWV RQ WKH &DUWHVLDQ FDUULDJH EHORZ LQWHUIDFH SRLQWV VKRXOG EH D PLQLPXP RI P
 IW DERYH WKH FOHDU VHDEHG OHYHO IRU XQKLQGHUHG RSHUDWLRQ 

 D VLQJOHSRLQW 7'8 LV QRUPDOO\ PRXQWHG QHDU WKH EDVH RI WKH 529ZKLFK GLFWDWHV WKH HOHYDWLRQ RI WRROLQJ
LQWHUIDFH SRLQWV DERYH WKH GRFNLQJ SRLQW VKRXOG EH D PLQLPXP RI  P IW  DERYH WKH FOHDU ORFDO
VHDEHG IRU XQKLQGHUHG RSHUDWLRQ 

,Q FHUWDLQ JHRJUDSKLF ORFDWLRQVFDUH QHHGV WR EH WDNHQ LQ HVWDEOLVKLQJ WKH VHDEHG OHYHO RZLQJ WR VRIW PXG DQG
WKH HIIHFW RI 529 WKUXVWHU ZDVK RQ WKH VHDEHG

6SHFLILF GHWDLOV UHODWHG WR ORFDO WRRO UHDFWLRQ ORDGV DUH VKRZQ LQ )LJXUH 

 'XDO GRZQOLQH LQWHUYHQWLRQ

 *HQHUDO

7KH UHSODFHPHQW RI VXEVHD FRPSRQHQWVVXFK DV FRQWURO SRGV DQG FKRNHV FDQ EH FDUULHG RXW E\ WKH XVH RI D
OLIWLQJ DQG KDQGOLQJ IUDPHPRUH FRPPRQO\ FDOOHG D &&2 WRRO VHH )LJXUH  *HQHUDOO\D &&2 WRRO LV XVHG
IRU FRPSRQHQW LQVWDOODWLRQ RU UHFRYHU\ WDVNV WKDW UHTXLUH VXUIDFH OLIW FDSDFLW\ EH\RQG WKDW RI D IUHHVZLPPLQJ
5297KH &&2 WRRO LV GHSOR\HG IURP DQ LQWHUYHQWLRQ YHVVHO YLD D OLIW OLQH RU GULOO SLSHWKH ILUVW GRZQ OLQHZKLFK
LV GHVLJQHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW DQG G\QDPLF ORDGV RI WKH &&2 WRRO DQG WKH FRPSRQHQW EHLQJ UHSODFHG7KH
VHFRQG GRZQ OLQH LV WKH 529
V XPELOLFDOWHWKHU PDLQWHQDQFH V\VWHP,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKHVH WZR GRZQ
OLQHV EH GHSOR\HG IURP VHSDUDWH DUHDV RI WKH LQWHUYHQWLRQ YHVVHO WR DYRLG HQWDQJOHPHQW

 *HQHUDO FRQVLGHUDWLRQV IRU GXDO GRZQOLQH RSHUDWLRQ

/DWHUDO DQG URWDWLRQDO JXLGDQFH RI WKH &&2 WRRO PD\ EH E\ JXLGHOLQHVJXLGHSRVWV DW OHDVW WZR  D
JXLGHOLQHOHVV UHHQWU\ IXQQHO WKUXVWHU DVVLVWDQFH RU WKH 529 QXGJLQJ WKH WRRO LQWR SODFH ,I JXLGHOLQHV DUH
XVHG DGGLWLRQDO FDUH VKRXOG EH WDNHQ WR HQVXUH WKDW WKHVH OLQHV DUH KHDYHFRPSHQVDWHG DQG WR DYRLG
HQWDQJOHPHQW ZLWK WKH OLIW OLQH RU 529 XPELOLFDO)RU JXLGHOLQHOHVV UHHQWU\ WKH IXQQHO VKRXOG KDYH D EXLOWLQ
KHOL[ WKDW LQWHUIDFHV ZLWK DQ DOLJQPHQW NH\ RQ WKH &&2 WRRO WR RULHQW WKH &&2 WRRO DV LW LV ODQGHG LQ WKH UHHQWU\
IXQQHO

2WKHU FRQVLGHUDWLRQV LQFOXGH WKH IROORZLQJ

 WKH OLIW OLQH RU GULOO SLSH VKRXOG EH KHDYHFRPSHQVDWHG HVSHFLDOO\ IURP VPDOO KHDYHSURQH LQWHUYHQWLRQ
YHVVHOVVR WKDW WKH &&2 LV QRW UDLVHG RU ORZHUHG WRR TXLFNO\ GXULQJ D KHDYH F\FOH PHDQV WR DFFRPSOLVK
KHDYH FRPSHQVDWLRQ LQFOXGH DQ DFWLYH KHDYHFRPSHQVDWHG FUDQH RU FRQILJXUDWLRQ RI WKH OLIW ZLUH LQ D OD]\
6ORFDWHG PLG GHSWKXVLQJ EXR\DQF\ FHOOV WR LVRODWH KHDYH PRWLRQV IURP &&2 WRRO PRYHPHQW EHORZ 


EN ISO 13628-8:2006

 G\QDPLF PRWLRQV DQG ORDGV FDXVHG E\ VWUHWFK DQG D VQDS LQ WKH OLQH FDXVHG E\ LQWHUYHQWLRQ YHVVHO KHDYH
YHUVXV DGGHG PDVV VOXJJLVK PRYHPHQW RI WKH &&2 WRRO DQG UHSODFHPHQW FRPSRQHQW QHHG WR EH
TXDQWLILHG DQG QHFHVVDU\ VWUHQJWK EXLOW LQWR WKH OLIW OLQH DQG &&2 WRRO

 WKH &&2 WRRO VKRXOG KDYH HLWKHU D VRIW ODQGLQJ GDPSHU RU D KDUG VWDQGRII IHDWXUH VR WKDW ILQDO ODQGLQJ
DQG DOLJQPHQW ZLWK VHQVLWLYH LQWHUIDFHVVXFK DV K\GUDXOLF RU HOHFWULF FRXSOHUVLV GRQH LQ D FRQWUROOHG DQG
ORZLPSDFW PDQQHU LQGHSHQGHQW RI LQWHUYHQWLRQ YHVVHO KHDYH RU LQLWLDO ODQGLQJ RI WKH &&2 WRRO RQ WKH
VXEVHD HTXLSPHQW

 WKH KHOL[ IRU JXLGHOLQHOHVV UHHQWU\ W\SLFDOO\ DFFRPPRGDWHV r  RI RULHQWDWLRQ DOORZDQFH LQ RUGHU WR VSLQ
WKH &&2 WRRO LQWR SURSHU RULHQWDWLRQ WKH 529 FDQ KHOS UHGXFH WKH RULHQWDWLRQ DQJOH E\ SUHRULHQWLQJ WKH
&&2 WRRO LQ D URXJK RULHQWDWLRQIRU H[DPSOHr DV WKH &&2 WRRO LV QXGJHG RYHU WKH UHHQWU\ IXQQHO
WKHUHE\ UHGXFLQJ WKH VL]H DQG FRPSOH[LW\ RI WKH UHHQWU\ IXQQHO 

 JXLGHSRVW DQG &&2 WRRO IUDPH IXQQHOV VKRXOG EH H[DPLQHG ZLWK UHVSHFW WR IXQQHO SRVW FOHDUDQFH DQG WKH
DQJXODU WLOW WKDW FRXOG RFFXU IURP WKDW FOHDUDQFH WLOW DQJOH RI D &&2 WRRO DQG WKH UHSODFHPHQW FRPSRQHQW
FRXOG VZLQJ LQWR DGMDFHQW HTXLSPHQW LI DFFHVV FOHDUDQFH LV WRR FORVH 

 &&2 WRRO DFFHVV LV W\SLFDOO\ YHUWLFDO IURP DERYHEXW KRUL]RQWDO DFFHVV LV DOVR DFFHSWDEOH YHUWLFDO DFFHVV
JXLGDQFH IUDPHZRUN QHHGV WR EH RSHQ ERWWRPHG WR DOORZ VHWWOLQJ GHEULV WR SDVV WKURXJK 

 &&2 WRRO ODQGLQJ SRLQWV RQ WKH VXEVHD HTXLSPHQW VKRXOG EH D PLQLPXP RI P IW DERYH WKH FOHDU
ORFDO VHDEHG IRU XQKLQGHUHG RSHUDWLRQ

,Q FHUWDLQ JHRJUDSKLF ORFDWLRQVFDUH QHHGV WR EH WDNHQ LQ HVWDEOLVKLQJ WKH VHDEHG OHYHO RZLQJ WR VRIW PXG DQG
WKH HIIHFW RI 529 WKUXVWHUV ZDVK RQ WKH VHDEHG

$Q H[DPSOH RI D JXLGHOLQHGHSOR\HG &&2 WRRO LQWHUIDFH LV VKRZQ LQ )LJXUHV WR

 7RRO VNLG LQWHUYHQWLRQ

 *HQHUDO

7KH UHSODFHPHQW RI VXEVHD FRPSRQHQWV VXFK DV FRQWURO SRGV DQG FKRNHV FDQ DOVR EH FDUULHG RXW E\ D
529PRXQWHG OLIWLQJ DQG KDQGOLQJ &&2 WRRO *HQHUDOO\ D WRROVNLG &&2 WRRO LV XVHG IRU FRPSRQHQW
LQVWDOODWLRQ RU UHFRYHU\ WDVNV WKDW GHPDQG LVRODWHG DQG FRQWUROOHG VHDEHG RSHUDWLRQ ZLWKRXW LQWHUIHUHQFH IURP
LQWHUYHQWLRQ YHVVHO PRWLRQV 2IWHQ WKH FRPSRQHQW UHTXLUHV D OLIW FDSDFLW\ EH\RQG WKDW RI D IUHHVZLPPLQJ
5297KHUHIRUH WKH WRRO VNLG SURYLGHV DGGHG EXR\DQF\ EDOODVW RU WULP DGMXVWPHQWRU ERWKWR WKDW DOUHDG\ RQ
WKH 529 VR WKDW GHWULPHQWDO HIIHFWV IURP ORDG WUDQVIHU GR QRW XSVHW WKH K\GURG\QDPLF FKDUDFWHULVWLFV RI WKH
529

$QRWKHU XVH IRU WRRO VNLG LQWHUYHQWLRQ LV WR SURYLGH DGGHG SRZHU K\GUDXOLFHOHFWULFDXJPHQWHG SUHVVXUHIORZ
YROXPH FDSDFLW\ HWF WKDW LV EH\RQG WKH VWDQGDUG FRPSOHPHQW RQ WKH 529 DORQH IRU YDULRXV LQWHUYHQWLRQ
WDVNV VXFK DV K\GUDXOLF KRW VWDE IXQFWLRQLQJ RI FRQQHFWRUVSUHVVXUH WHVWLQJSUHVVXUH ZDVK FOHDQLQJGHEULV
YDFXXPLQJHWF

 *HQHUDO FRQVLGHUDWLRQV IRU WRRO VNLG RSHUDWLRQ

$ WRRO VNLG LV GHVLJQHG WR DWWDFK WR WKH IURQWUHDU RU ERWWRP RI WKH 529 IUDPH VHH )LJXUH  $OWHUQDWLYHO\WKH
WRRO VNLG PD\ EH DWWDFKHG WR WKH WHWKHU PDLQWHQDQFH V\VWHP JDUDJH RU GHSOR\HG VHSDUDWHO\ DQG LQWHJUDWHG
LQWR WKH 529 DW WKH VHDEHG7KH 529 WKHQ PDQRHXYUHV WKH WRRO VNLG DURXQG LQ IUHHVZLPPLQJ PRGH DW WKH
VHDEHG 7KH PRXQWLQJ ORFDWLRQ RI WKH WRRO VNLG VKRXOG QRW LPSHGH WKH IORZ RU EROODUG WKUXVW RI WKH 529
WKUXVWHUV KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO 

f
EN ISO 13628-8:2006

2WKHU FRQVLGHUDWLRQV LQFOXGH WKH IROORZLQJ

 FRPSRQHQW UHSODFHPHQW XVLQJ D &&2 WRRO VNLG UHTXLUHV WKDW WKH WRRO VNLG IHDWXUH VRPH IRUP RI YDULDEOH
EXR\DQF\ V\VWHP RU IL[HG EXR\DQF\ DQG ZHLJKW H[FKDQJH V\VWHP WR PDLQWDLQ SURSHU WULP ZKHQ WKH &&2
WRRO VNLG LV HPSW\ RU KROGLQJ WKH VXEVHD FRPSRQHQW

 D &&2 WRRO VNLG IUDPH QHHGV WR EH GHVLJQHG WR UHVLVW &&2 WRRO SLFNXS ORDGVZHLJKW WUDQVIHU ORDGV529
DQG HQYLURQPHQWDO ORDGVHVSHFLDOO\ ZKHQ WKHUH LV DGGHG GUDJ FDXVHG E\ WKH DGGLWLRQ RI WKH WRRO VNLG WR
WKH 529
V K\GURG\QDPLF SURILOH

 D &&2 WRRO VNLG VKRXOG DFFRPPRGDWH WKH 529 YHKLFOH IUDPHWKH 529 GHSOR\PHQW V\VWHP ZLQFK DQG
VXUIDFH KDQGOLQJ HTXLSPHQW  LWV WHWKHU PDLQWHQDQFH V\VWHP RU JDUDJH  DQG DFFHVV WR WKH FRPSRQHQW
DQG DFFHVV DURXQG WKH VXEVHD HTXLSPHQW

 &&2 WRRO VNLG DFFHVV LV HLWKHU YHUWLFDO IURP DERYH RU KRUL]RQWDO IURP WKH VLGH YHUWLFDO DFFHVV JXLGDQFH
IUDPHZRUN QHHGV WR EH RSHQ ERWWRPHG WR DOORZ VHWWOLQJ GHEULV WR SDVV WKURXJK 

 &&2 WRRO VNLG LQWHUIDFH SRLQWV RQ WKH VXEVHD HTXLSPHQW VKRXOG EH D PLQLPXP RI  P IW  DERYH
WKH FOHDU ORFDO VHDEHG IRU XQKLQGHUHG RSHUDWLRQ >KLJKHU ZKHQ WKH WRRO VNLG LV ERWWRPPRXQWHG VR WKDW WKH
WRRO VNLG LV D PLQLPXP RI P  IW DERYH WKH FOHDU ORFDO VHDEHG OHYHO@

,Q FHUWDLQ JHRJUDSKLF ORFDWLRQVFDUH QHHGV WR EH WDNHQ LQ HVWDEOLVKLQJ WKH VHDEHG OHYHO RZLQJ WR VRIW PXG DQG
WKH HIIHFW RI 529 WKUXVWHUV ZDVK RQ WKH VHDEHG

 2WKHU FRPSRQHQW LQWHUYHQWLRQV

 *HQHUDO

,Q DGGLWLRQ WR FRQWURO PRGXOHV DQG FKRNHV RWKHU FRPSRQHQWV WKDW PD\ EH FRQVLGHUHG IRU LQVWDOODWLRQ DQG
UHSODFHPHQW XVLQJ D &&2 WRRO LQFOXGH

 LQVHUW YDOYHV PDQLIROGSLJJLQJ 

 YDOYH DFWXDWRU DVVHPEOLHV

 SLJ ODXQFKHUV

 K\GUDXOLF DFFXPXODWRU DVVHPEOLHV

 LQVHUW PXOWLSKDVH PHWHUV

 LQVHUW PXOWLSKDVH SXPSV

 FKHPLFDO LQMHFWLRQ PRGXOHVPDQLIROGV

 GHEULV FRYHUV DQG SUHVVXUH FDSVDQG

 WUHH RU PDQLIROG VHQVRUV SUHVVXUHWHPSHUDWXUHVDQG HWF 

.H\ FRQVLGHUDWLRQV LQ GHWHUPLQLQJ VXLWDEOH FRPSRQHQWV IRU UHSODFHPHQW DUH

 HTXLSPHQW ORFDWLRQ

 ZDWHU GHSWK

 IUHTXHQF\ RI UHSODFHPHQW


EN ISO 13628-8:2006

 FRPSRQHQW VL]H

 FRPSRQHQW ZHLJKW

 )ORZOLQH DQG SLSHOLQH FRQQHFWLRQ

)ORZOLQH SLSHOLQH DQG MXPSHU FRQQHFWLRQV XVLQJ 529GHSOR\HG V\VWHPV DUH EHFRPLQJ D PRUH IUHTXHQW
RFFXUUHQFH$V \HWQR FRPPRQ LQWHUIDFH IRU IORZOLQH FRQQHFWLRQ KDV EHHQ HVWDEOLVKHG

7KH GHVLJQ RI FRQQHFWLRQ V\VWHPV WKDW FDQ EH RSHUDWHG E\ 529V IRU VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW UHTXLUHV
QRW RQO\ ORFDO PRGLILFDWLRQV WR WKH HTXLSPHQW EXW FDQ LPSDFW XSRQ IXQGDPHQWDO DUHDV VXFK DV ILHOG OD\RXW RI
FRPSRQHQWV)XUWKHU UHIHUHQFH WR EDVLF UHTXLUHPHQWV IRU FRQQHFWLRQ V\VWHPV LV DGGUHVVHG LQ $QQH[ (

 &RQWURO MXPSHU FRQQHFWLRQ

$ QXPEHU RI FRQWURO V\VWHP XPELOLFDO MXPSHU IO\LQJ OHDG  FRQQHFWLRQ V\VWHPV H[LVW WKDW DUH GHSOR\HG E\
529V 7KHVH V\VWHPV DUH PDQLSXODWRU GHSOR\HG RU GHSOR\HG E\ D 7'8 RU D &&2 WRRO VNLG 7KH VXSSRUW
SODWHV IRU WKH HOHFWULFDO RU K\GUDXOLF FRQQHFWLRQV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH DSSOLFDWLRQ DQG WKH QXPEHU RI
LQGLYLGXDO FRXSOHUV LQVLGH WKH LQWHUIDFH$V \HWWKHVH FRQQHFWLRQV DUH QRW UHJDUGHG DV UHDGLO\ GHYHORSHG DV
VWDQGDUGV+RZHYHUWKH UHODWLRQVKLSV DQG W\SH RI LQWHUIDFHV IRU GHSOR\PHQW DQG FRQQHFWLRQ RI WKH MXPSHU FDQ
EH GHYHORSHG LQWR D IRUP WKDW FDQ EH GHSOR\HG E\ LQWHUYHQWLRQ WRROV RI IORZOLQH FRQQHFWLRQ WRROVUHGXFLQJ WKH
QHHG WR GHYHORS VSHFLILF WRROV VHH )LJXUH DQG )LJXUH  

 6XEVHD IDFLOLWLHV V\VWHP GHVLJQ

 *HQHUDO

7KH SULPDU\ FRQVLGHUDWLRQ WKDW LPSDFWV RQ WKH V\VWHP GHVLJQ LV DFFHVV WR WKH LQWHUIDFH IRU WKH 529 DQG
WRROLQJ 'HSHQGLQJ RQ WKH LQWHUYHQWLRQ PHWKRG DQG LQWHUIDFH ORFDWLRQ DFFHVV UHTXLUHPHQWV FDQ YDU\
VLJQLILFDQWO\ DQG WKHUHIRUH VKRXOG EH DGGUHVVHG HDUO\ LQ WKH GHVLJQ DQG FOHDUO\ UHFRUGHG LQ WKH LQWHUYHQWLRQ
SKLORVRSK\2WKHUVHFRQGDU\V\VWHP GHVLJQ FRQVLGHUDWLRQV DUH FRYHUHG LQ &ODXVH ZKLOH WKH UHFRPPHQGHG
SURFHVV LV VKRZQ LQ )LJXUH 

7KH LQWHUIDFHV RQ WKH VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW GHVFULEHG DQG VHW RXW LQ WKLV SDUW RI ,62  VKRXOG EH
FDSDEOH RI EHLQJ DFFHVVHG E\ D 529 RU DQ 527 LQ HLWKHU PDQLSXODWRU RU 7'8 PRGH6SHFLILF GLIIHUHQFHV WR
WKLV JHQHUDO UXOH KDYH EHHQ KLJKOLJKWHG ZLWKLQ WKLV SDUW RI ,62

 *HQHUDO GHVLJQ SKLORVRSK\

529 LQWHUYHQWLRQ VKRXOG EH DFFRPSOLVKHG LQ D UHOLDEOH PDQQHU ZKLFK PLQLPL]HV SRWHQWLDO GDPDJH WR WKH
VXEVHD HTXLSPHQW WKH LQWHUYHQWLRQ WRROLQJ WKH 529 RSHUDWLQJ SHUVRQQHO DQG WKH HQYLURQPHQW ,W UHTXLUHV
WKDW WKH HTXLSPHQW EH GHVLJQHG IRU HIIHFWLYH H[HFXWLRQ RI WKH LQWHQGHG SXUSRVH XQGHU WKH HQYLURQPHQWDO
RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV LQ ZKLFK LW LV WR ZRUN

 )DLO IUHH

,QWHUIDFHV DQG WKHLU DVVRFLDWHG RSHUDWLQJ HTXLSPHQW VKDOO EH GHVLJQHG VXFK WKDW LQ WKH HYHQW RI D SRZHU
IDLOXUH WR WKH 529 RU LQWHUYHQWLRQ HTXLSPHQWDOO GHYLFHV ZKLFK FRXOG DWWDFK WKH 529 WR WKH VXEVHD HTXLSPHQW
DUH UHOHDVHG LQ D UHOLDEOH DQG HIIHFWLYH PDQQHUDOORZLQJ WKH 529 WR EH UHWULHYHG WR WKH VXUIDFH

 0LQLPL]LQJ GDPDJH SRWHQWLDO

7KH LQWHUIDFH VKRXOG EH GHVLJQHG VXFK WKDW WKH SRWHQWLDO IRU GDPDJH LV PLQLPL]HG GXULQJ WKH SRVLWLRQLQJ
GRFNLQJ DQG RSHUDWLRQ RI LQWHUYHQWLRQ HTXLSPHQW7KH UHWULHYDEOH SRUWLRQ RI WKH LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHVWKH SDUW
DWWDFKHG WR WKH 529 VKDOO EH GHVLJQHG WR \LHOG EHIRUH GDPDJH RFFXUV WR WKH SRUWLRQ IL[HG WR WKH VXEVHD
HTXLSPHQW

EN ISO 13628-8:2006

 /RDG UHDFWLRQ

7KH ORDGV LPSRVHG RQ WKH LQWHUIDFH E\ WKH LQWHUYHQWLRQ HTXLSPHQW VKDOO EH FRQVLGHUHG LQ WKH GHVLJQ
*HQHUDOO\ LQWHUIDFHV ZKHUH WKH ORDGV DUH UHDFWHG GLUHFWO\ LQWR WKH VWUXFWXUH DUH SUHIHUUHG WR GHVLJQV ZKHUH
FRPSOH[ ORDG SDWKV WKURXJK WKH HTXLSPHQWVWUXFWXUH DUH UHTXLUHG

 0LQLPL]LQJ LQWHUIHUHQFH

,QWHUIDFHV VKDOO EH GHVLJQHG WR PLQLPL]H SRWHQWLDO HQWDQJOHPHQW ZLWK XPELOLFDOV RU HTXLSPHQW ORZHULQJ OLQHV
DQG ZLWK WKH LQWHUYHQWLRQ HTXLSPHQW

 3RVLWLRQLQJ FRQWURO

,Q SHUIRUPLQJ WDVNV RQ VXEVHD HTXLSPHQW D SRVLWLYH PHDQV RI VWDELOL]DWLRQ VKDOO EH SURYLGHG REYLDWLQJ WKH
QHHG IRU WKH 529 RU LQWHUYHQWLRQ WRROLQJ WKUXVWHUV WR EH XVHG IRU SRVLWLRQLQJ FRQWURO ZKLOH SK\VLFDOO\ LQ FRQWDFW
ZLWK WKH HTXLSPHQW 7KLV GRHV QRW SUHFOXGH WKH XVH RI D FRQVWDQW KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO WKUXVW WR HQVXUH
LQWHUIDFHV UHPDLQ LQ FRQWDFW WKURXJKRXW WKH LQWHUYHQWLRQ RSHUDWLRQ

 $FFHVV UHTXLUHPHQWV

 *HQHUDO

7KHUH DUH WKUHH ORFDWLRQV ZKHUH LQWHUIDFHV FDQ EH SRVLWLRQHG RQ VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW IRU 529
LQWHUYHQWLRQ WDVNV

 H[WHUQDOO\ ORFDWHG LQWHUIDFHV

 H[WHUQDO ERXQGDU\ SHQHWUDWLRQ

 LQWHUQDOO\ ORFDWHG LQWHUIDFHV

7KH UHTXLUHG DPRXQW RI DFFHVV IRU PDQRHXYULQJ WKH 529 WR WKH LQWHUIDFH GHSHQGV RQ WKH ORFDWLRQ RI WKH
LQWHUIDFH $FFHVV UHTXLUHG VKRXOG EH EDVHG RQ WKH KHLJKW DQG ZLGWK RI WKH 529 SOXV WKH HOERZ VSDFH
UHTXLUHPHQWV RI WKH PXOWLIXQFWLRQ PDQLSXODWRUV DQG VSDFH IRU PDQRHXYUHV7KH KHLJKW DQG ZLGWK RI DQ\ 529
WRROLQJ SDFNDJHV RU SD\ORDG VKDOO EH WDNHQ LQWR DFFRXQW LQ WKH GHVLJQ SURFHVV ,W LV QHFHVVDU\ WR HQVXUH D
PLQLPXP FOHDUDQFH DOO DURXQG WKH YHKLFOH WR DOORZ IO\LQJ URRP,Q DUHDV ZKHUH VLJQLILFDQW FXUUHQWV H[LVW PRUH
VSDFH VKRXOG EH DOORZHG$GGLWLRQDOO\WKH W\SH DQG FDSDELOLWLHV RI WKH SODQQHG 529V IRU LQWHUYHQWLRQ VKRXOG
EH FRQVLGHUHG&RQVLGHUDWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR HQVXULQJ WKH VDIH UHFRYHU\ RI D YHKLFOH VXIIHULQJ SRZHU IDLOXUH

 ([WHUQDOO\ ORFDWHG LQWHUIDFHV

0RXQWLQJ WKH LQWHUIDFHV RQ WKH H[WHULRU ERXQGDU\ RI WKH VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW PLQLPL]HV 529
RSHUDWLRQV DFFHVV VSDFH UHTXLUHPHQWV DQG WKH SRWHQWLDO IRU GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW LW LV WKH SUHIHUUHG
ORFDWLRQDQG FDQ EH DFKLHYHG E\ ORFDWLQJ WKH HTXLSPHQW DW WKH H[WHUQDO ERXQGDU\ RI WKH HTXLSPHQW RU E\ XVH
RI H[WHQVLRQ URGV WR SURYLGH RSHUDWLRQ IURP WKH ERXQGDU\ SRVLWLRQ +RZHYHU WKLV LV QRW DOZD\V DFKLHYDEOH
RZLQJ WR RWKHU UHTXLUHPHQWV LPSRVHG E\ HTXLSPHQW DUUDQJHPHQW RU SURWHFWLRQ FRQVLGHUDWLRQVDQG LW FRXOG EH
QHFHVVDU\ IRU WKH 529 WR PDQRHXYUH LQVLGH WKH H[WHUQDO IDFH

 ([WHUQDO ERXQGDU\ SHQHWUDWLRQ

3HQHWUDWLRQ RI WKH H[WHULRU IDFH RI WKH VWUXFWXUH ZLWK WKH 529 WRROLQJ V\VWHP WR DFFHVV WKH LQWHUIDFHZKLOH WKH
529 LWVHOI UHPDLQV RXWVLGH RI WKH HQFORVHG VSDFHUHTXLUHV JUHDWHU FRQVLGHUDWLRQ RI VSDFH UHTXLUHPHQWV EXW
PD\ UHPRYH WKH QHHG IRU H[WHQVLRQ URGV IRU LQWHUIDFH RSHUDWLRQ DQG DGGLWLRQDO PHFKDQLFDO SURWHFWLRQ IRU WKH
529 LQWHUIDFH 7KLV VROXWLRQ LV SUDFWLFDO ZKHUH WKH SHQHWUDWLRQ GHSWKV RI WKH 529 WRRO DUH OHVV WKDQ  P
 IW  )RU SHQHWUDWLRQ GHSWKV JUHDWHU WKDQ PDFFHVV UHTXLUHPHQWV EHFRPH PRUH FRPSOH[ DQG PD\ OHDG
WR GHVLJQ LPSOLFDWLRQV IRU WKH 529WKH DVVRFLDWHG WRROLQJ SDFNDJH RU ERWK7KH DELOLW\ WR REVHUYH RSHUDWLRQV
ZLWK WKH 79 FDPHUD VKDOO DOVR EH FRQVLGHUHG LQ WKH GHVLJQ


EN ISO 13628-8:2006

 ,QWHUQDOO\ ORFDWHG LQWHUIDFHV

 *HQHUDO

*HQHUDOO\RSHUDWLQJ LQWHUIDFHV DUH ORFDWHG ZLWKLQ P  W RI WKH SURWHFWLRQ IDFH RU H[WHUQDO HGJH RI WKH
HTXLSPHQW:KHUH WKH LQWHUIDFH LV ORFDWHG GHHSHU WKDQP  IW LQVLGH D SURWHFWLRQ IUDPHRU WKH H[WHUQDO
IDFH RI WKH HTXLSPHQWDFFHVV ZLOO EH UHTXLUHG WR DOORZ PDWLQJ DQG RSHUDWLRQ RI WKH 529 DQG WRROLQJ:LWK WKLV
DSSURDFK WKH LQWHUIDFH LV JHQHUDOO\ ORFDWHG GLUHFWO\ RQ WKH HTXLSPHQW UHGXFLQJ WKH QHHG IRU YDOYH VWHP
H[WHQVLRQV RU RWKHU UHPRWH PHFKDQLVPV

,QWHUQDO RSHUDWLRQV DUH JHQHUDOO\ UHTXLUHG ZKHUH ODUJH SURWHFWLYH VWUXFWXUHV DUH SODFHG DURXQG DQG DERYH D
SLHFH RI VXEVHD HTXLSPHQW*HQHUDOO\WKHVH SURWHFWLYH VWUXFWXUHV OLPLW DFFHVV WR HTXLSPHQWEXWE\ FDUHIXO
SODQQLQJ GXULQJ WKH GHVLJQ SKDVHWKH LPSDFW RQ DFFHVVLELOLW\ FDQ EH PLQLPL]HG,WHPV WR EH FRQVLGHUHG ZKHQ
SURYLGLQJ LQWHUQDO DFFHVV DUH GLVFXVVHG LQ  WR 

 :LGWK RI DFFHVV

7KH ZLGWK RI DQ\ DFFHVV WR WKH LQWHULRU RI WKH VXEVHD VWUXFWXUH ZLOO EH GHWHUPLQHG E\ WKH UHVSRQVHV WR WKH
IROORZLQJ IRXU TXHVWLRQVIDFWRUV

D :LOO WKHUH EH YHUWLFDO DFFHVV WR WKH ZRUN VLWH"

E ,I WKH 529 KDV WR SHQHWUDWH D KRUL]RQWDO GLVWDQFH JUHDWHU WKDQ LWV OHQJWK WKH ZLGWK VKRXOG EH ODUJH
HQRXJK WR DOORZ WKH 529 WR WXUQ URXQGLQFOXGLQJ DGHTXDWH VSDFH IRU 529 XPELOLFDO

F :LOO 529 VHOHFWLRQ EH OLPLWHG WR 529V ZKLFK KDYH UHYHUVLEOH FRQWUROV"

G ,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH DFFHVV SDWK DOORZ WKH 529 DQG LWV WRROLQJ WR EH UHWULHYHG VKRXOG SRZHU WR WKH 529
EH ORVW

7KH PLQLPXP ZLGWK RI WKH FRUULGRU ZLOO HLWKHU EH WKH ZLGWK IRU WKH ODUJHVW 529 VHOHFWHG RU EDVHG RQ WKH WXUQLQJ
UDGLXV IRU WKH 529 RU 529SD\ORDG FRPELQDWLRQ

 +HLJKW RI DFFHVV

7KH KHLJKW RI DQ\ DFFHVV WXQQHO ZLOO EH GHWHUPLQHG E\

D WKH KHLJKW RI WKH YHKLFOH

E WKH PLQLPXP EHQGLQJ UDGLXV RI WKH WHWKHUXPELOLFDO DQG WKH UHVXOWDQW FOHDUDQFH UHTXLUHG DERYH WKH
YHKLFOH

F WKH KHLJKW RI DQ\ SD\ORDGZRUN SDFNDJHDQG

G WKH HVVHQWLDOLW\ RI WKH DFFHVV SDWK DOORZLQJ WKH 529 DQG LWV WRROLQJ WR EH UHWULHYHG VKRXOG SRZHU WR WKH
529 EH ORVW

$ PLQLPXP FOHDUDQFH RI  P  IW  VKRXOG EH OHIW ERWK DERYH DQG EHORZ WKH WRWDO FDOFXODWHG KHLJKW IRU
IO\LQJ FOHDUDQFH7KLV FOHDUDQFH VKRXOG EH LQFUHDVHG IRU ORQJ WXQQHOV

7KHUH VKRXOG EH DW OHDVW P  IW  FOHDUDQFH EHKLQG WKH 529 WR DOORZ WKH SLORW VRPH IUHHGRP LQ
SHUIRUPLQJ WKH GRFNLQJ DQG DOLJQPHQW PDQRHXYUHV DQG WR DFFRXQW IRU GLIIHULQJ PDQLSXODWRU FKDUDFWHULVWLFV
VHH DOVR $QQH[ % 

$Q DGGLWLRQDO IDFWRU WR EH FRQVLGHUHG LV WKH KHLJKW RI WKH GRFNLQJ ORFDWLRQ ZLWK UHVSHFW WR WKH PLQLPXP IO\LQJ
KHLJKWZKHUHE\LI WKH GRFNLQJ DUUDQJHPHQW UHTXLUHV WKH 529 WR EH DERYH WKH P  IW FOHDUDQFH RYHU
WKH ERWWRP RI WKH DFFHVV URXWHWKH KHLJKW RI WKH DFFHVV DW OHDVW ORFDOO\ VKDOO EH LQFUHDVHG DFFRUGLQJO\

EN ISO 13628-8:2006

 9HUWLFDO DFFHVV

:RUNVLWHV ZLWK D YHUWLFDO HQWU\ UHTXLUH DGGLWLRQDO 529 DFFHVV VSDFHGHSHQGHQW XSRQ WKH GHSWK WR WKH VLWH

7KH YHUWLFDO GLVWDQFH IURP WKH ORZHVW SRLQW RI WKH 529 IUDPH WR WKH VLWH RI WKH LQWHUYHQWLRQ LQVSHFWLRQ
FOHDQLQJWRRO LQWHUIDFHHWF VKRXOG QRW H[FHHG P  IW 

5HFRPPHQGHG VSDFH UHTXLUHPHQWVYHUWLFDO GHSWK LQWR VWUXFWXUH DUH JLYHQ LQ 7DEOH

7DEOH 5HFRPPHQGHG VSDFH UHTXLUHPHQWVYHUWLFDO GHSWK LQWR VWUXFWXUH

9HUWLFDO GHSWK LQWR VWUXFWXUH 529 VL]HDOORZDQFH


P IW 

W   

W   

:    

 'HVLJQ SHUIRUPDQFH

 *HQHUDO

,QWHUIDFH GHVLJQV VKRXOG PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH VXEVHD IDFLOLWLHV RI ZKLFK WKH\ IRUP DQ LQWHJUDO SDUW
6XLWDEOH YHULILFDWLRQ VKRXOG EH XQGHUWDNHQ WKDW HQVXUHV WKH LQWHUIDFH LV FDSDEOH RI RSHUDWLRQV WKURXJKRXW WKH
GHVLJQ OLIH

 0DWHULDOV

,QWHUIDFH GHVLJQV VKDOO EH FDSDEOH RI IXQFWLRQLQJ ZLWK DSSURSULDWH PDWHULDOV LQ DFFRUGDQFH ZLWK &ODXVH

&KRRVLQJ PDWHULDOV LV WKH XOWLPDWH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH RSHUDWRUXVHU KRZHYHU WKH RSHUDWRUXVHU PD\ VSHFLI\
WKH VHUYLFH FRQGLWLRQVOHDYLQJ WKH VXSSOLHU IUHH WR UHFRPPHQG D ILWIRUSXUSRVH VROXWLRQ

 /RDG FDSDELOLW\

,QWHUIDFHV VKDOO EH FDSDEOH RI ZLWKVWDQGLQJ GHVLJQ ORDGV ZLWKRXW GHIRUPDWLRQ RU LQKLELWLQJ RI VDIH RSHUDWLRQ IRU
ILHOG OLIH6XLWDEOH YHULILFDWLRQ VKRXOG EH XQGHUWDNHQ WR HQVXUH WKH LQWHUIDFH LV FDSDEOH RI RSHUDWLRQV WKURXJKRXW
WKH GHVLJQ OLIH

 2SHUDWLQJ IRUFH RU WRUTXH

,QWHUIDFHV VKDOO EH GHVLJQHG WR RSHUDWH ZLWKLQ WKH HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHU


V IRUFH DQG WRUTXH VSHFLILFDWLRQ RU
DV VSHFLILHG LQ WKLV SDUW RI ,62

 /LIWLQJ GHYLFHV

/LIWLQJ GHYLFHV VKDOO PHHW ORFDO OHJLVODWLRQ ZKHUH DSSOLFDEOH RU GRFXPHQWHG LQGXVWU\ SUDFWLFH

 4XDOLW\ FRQWURO

 *HQHUDO

7KH TXDOLW\ FRQWURO UHTXLUHPHQWV IRU HTXLSPHQW VSHFLILHG LQ WKLV SDUW RI ,62  VKDOO FRQIRUP WR ,62 
DV DSSURSULDWH


EN ISO 13628-8:2006

)RU FRPSRQHQWV QRW FRYHUHG LQ ,62  VSHFLILF TXDOLW\ FRQWURO UHTXLUHPHQWV VKDOO FRPSO\ ZLWK WKH
PDQXIDFWXUHU
V ZULWWHQ VSHFLILFDWLRQV

 6WUXFWXUDO FRPSRQHQWV

4XDOLW\ FRQWURO DQG WHVWLQJ RI ZHOGV RQ VWUXFWXUDO FRPSRQHQWV VKDOO EH DV VSHFLILHG IRU QRQSUHVVXUH
FRQWDLQLQJ ZHOGV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62 

 7HPSHUDWXUH UDWLQJV

6XEVHD HTXLSPHQW FRYHUHG E\ WKLV SDUW RI ,62  VKDOO EH GHVLJQHG DQG UDWHG WR RSHUDWH WKURXJKRXW D
WHPSHUDWXUH UDQJH RI  & WR  &  ) WR  )  GHVLJQDWHG DV VXFK WR VXLW VXUIDFH WHVWLQJ RI
HTXLSPHQW

 &RORXUV DQG PDUNLQJ

8QGHUZDWHU YLVLELOLW\ LV D SULPH FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ VHOHFWLQJ FRORXUV DQG PDUNLQJ V\VWHPV6HH ,62

 'HVLJQ FRQVLGHUDWLRQV

 *HQHUDO

*LYHQ WKDW WKH HVWDEOLVKHG LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ LV VLPSOLFLW\ DQG UHOLDELOLW\ RI WKH LQWHUIDFH RQ WKH VXEVHD
SURGXFWLRQ HTXLSPHQW WKH IROORZLQJ JXLGDQFH RXWOLQHV WKRVH IHDWXUHV RI WKH V\VWHP ZKLFK VKRXOG EH
FRQVLGHUHG DW WKH GHVLJQ VWDJH

 &RQFHSWXDO GHVLJQ

 $VVHVVPHQW RI UHTXLUHPHQWV

3ULRU WR ILQDOL]LQJ WKH VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW GHVLJQ DOO WKH RSHUDWLRQDO WDVNV UHTXLUHG IRU LQVWDOOLQJ
RSHUDWLQJLQVSHFWLQJPDLQWDLQLQJUHSDLULQJ DQG UHFRYHULQJ HOHPHQWV RI WKH VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP VKRXOG
EH LGHQWLILHG DQG DVVHVVHG

7KLV DFWLYLW\ W\SLFDOO\ WDNHV WKH IROORZLQJ IDFWRUV LQWR FRQVLGHUDWLRQ

D WKH QHHG IRU 529 RSHUDWLRQWDVNDQG LI LW FDQ EH DYRLGHG

E WKH IUHTXHQF\ RI WKH RSHUDWLRQWDVN HJDQ LQVWDOODWLRQ DLG YHUVXV DQ RSHUDWLQJ YDOYH 

F WKH VHQVLWLYLW\ RI WKH RSHUDWLRQ HJFULWLFDOKLJKO\ GHVLUDEOHKHOSIXO 

G  DEDQGRQPHQW

H 529 DFFHVV UHTXLUHPHQWV

I WKH H[SHFWHG ILHOG OLIH RI WKH RYHUDOO VXEVHD V\VWHP

 )DLOXUH PRGH HIIHFW DQG FULWLFDOLW\ DQDO\VLV )0(&$

,W LV UHFRPPHQGHG WKDW DQ )0(&$ RI WKH V\VWHP LQVWDOODWLRQ EH FDUULHG RXW7KH )0(&$ VKRXOG FRQVLGHU DOO
SKDVHV RI WKH V\VWHP
V OLIHWLPH LQFOXGLQJ LQVWDOODWLRQ DQG UHFRYHU\ ,W VKRXOG DOVR GHWHUPLQH WKH UHODWLYH
FULWLFDOLW\ RI WKH VXEV\VWHPVFRPSRQHQWVEDVHG RQ WKH HIIHFW RI D IDLOXUH DQG WKH H[SHFWHG 07%)

m
EN ISO 13628-8:2006

 0HWKRG RI LQWHUYHQWLRQ

([DPLQH WKH PHWKRG RI VROYLQJ WKH LGHQWLILHG WDVNV XVLQJ 529EDVHG V\VWHPV527 V\VWHPVD FRPELQDWLRQ
RI ERWKRU DOO WKHVH%\ FODVVLI\LQJ WKH VXEVHD LQWHUYHQWLRQ UHTXLUHPHQWVDSSOLFDWLRQVWKH DOWHUQDWLYH PHDQV RI
FRQGXFWLQJ WKH LQWHUYHQWLRQ FDQ EH HYDOXDWHG DQG WKH PRVW DSSURSULDWH PHWKRG VHOHFWHG IRU VLPSOLILFDWLRQ DQG
HDVH RI H[HFXWLRQ

 )UHTXHQW LQWHUYHQWLRQ

)UHTXHQW LQWHUYHQWLRQ ZLOO GHSHQG XSRQ PDQ\ IDFWRUV EXW LV GULYHQ E\ WKH QHHG WR UHSODFH FRPSRQHQWV GXH WR
WKHLU UHOLDELOLW\ RU SHUIRUPDQFH DQG IUHTXHQF\ RI DGMXVWPHQW RU DFWXDWLRQ

,I D FDVH LV PDGH IRU IUHTXHQW LQWHUYHQWLRQWKH VHOHFWLRQ RI LQWHUIDFHV VKRXOG EH EDVHG RQ VLPSOLFLW\ ZLWK GXH
FRQVLGHUDWLRQ IRU UHXVDELOLW\

 6WDQGDUG WRROLQJ

:KHUH WKHUH DUH ODUJH QXPEHUV RI LWHPV IRU ZKLFK LQWHUYHQWLRQ FRXOG EH FRQGXFWHG E\ D VLPLODU PHWKRG D
VWDQGDUG WRRO VKRXOG EH FRQVLGHUHGWKXV DYRLGLQJ IUHTXHQW WRRO FKDQJHRXWV

 /RDGLQJ

 *HQHUDO

7KH GHVLJQ FRQVLGHUDWLRQV VKDOO DGGUHVV WKH YDULRXV ORDGLQJ FRQGLWLRQV WKDW 529 RSHUDWLRQV LPSDUW GXULQJ
VXEVHD RSHUDWLRQV 7KHVH ORDGV PD\ DFW LQGLYLGXDOO\ RU FRQFXUUHQWO\ DQG QHHG WR EH FRQVLGHUHG GXULQJ WKH
GHVLJQ SKDVH

/RDGV DUH DSSOLHG WR WKH 529 DQG HTXLSPHQW LQWHUIDFH E\

D WRROLQJ HQJDJHPHQW DQG UHDFWLRQ

E HQYLURQPHQWDO IRUFHV FXUUHQW DQGLQ H[FHSWLRQDO FLUFXPVWDQFHVZDYHV 

F XPELOLFDO ORDGLQJV GXH WR ZDYH DQG FXUUHQW DFWLRQ

G XPELOLFDO ORDGLQJV GXH WR VXUIDFH YHVVHO GULIWRII RU LQFRUUHFW XPELOLFDO ZLQFK RSHUDWLRQVDQG

H LPSDFW GXH WR FROOLVLRQ EHWZHHQ 529 DQG VXEVHD IDFLOLWLHV

 'HVLJQ IRU ORDGLQJ

7KH IROORZLQJ YDULRXV DSSURDFKHV WR LQWHUIDFH ORDGLQJ GHVLJQ DUH DYDLODEOH

D GHVLJQ RI WKH LQWHUIDFH WR DFFRPPRGDWH DOO WKH ORDGV LPSRVHG E\ WKH DERYH ORDG FRQGLWLRQV

E OLPLWLQJ RI WKH IRUFHV WKDW FDQ EH DSSOLHG WR WKH LQWHUIDFH HJDOORZLQJ WKH 529 XPELOLFDO ZLQFK WR SD\ RXW
XQGHU ORDG RU OLPLWLQJ PD[LPXP 529 WKUXVWHU IRUFHV 

F DFFHSWLQJ WKDW GDPDJH ZLOO RFFXU XQGHU FHUWDLQ ORDG UHJLPHV

7KH FRPELQDWLRQ RI ORDGV VKDOO EH FRQVLGHUHG DQG WKH PD[LPXP FRPELQHG ORDG VKDOO EH DVVHVVHG LW PLJKW QRW
EH QHFHVVDU\ WR GHVLJQ WKH LQWHUIDFHV WR DFFRPPRGDWH WKH PD[LPXP VXP RI DOO ORDGV

l
EN ISO 13628-8:2006

 7RROLQJ IRUFHV

529 WRROLQJ IRUFHV VKDOO EH OLPLWHG VR WKDW XQGHU QRUPDO RSHUDWLRQ WKH\ FDQQRW GDPDJH WKH HTXLSPHQW WRRO
LQWHUIDFH EHLQJ RSHUDWHG :KHUH SURYLVLRQ LV SURYLGHG RQ WKH WRRO WR SHUPLW RYHUORDG IRUFHV WR EH DSSOLHG
WKHUH VKDOO EH D PHFKDQLVP RWKHU WKDQ RSHUDWLRQDO SURFHGXUHV WR SUHYHQW WKLV HJ VLPSOH FRYHU RYHU
RSHUDWLQJ VZLWFKHVIXQFWLRQ LQWHUORFNV RU VRIWZDUH FRQWURO 

 &XUUHQWV

&XUUHQWV DFW RQ ERWK WKH XPELOLFDO DQG WKH YHKLFOH DQG WKHLU SRWHQWLDO LPSDFW ZKLFK LQFOXGHV WKH IROORZLQJ
VKRXOG EH FRQVLGHUHG

D GUDJ IRUFH RQ XPELOLFDOV WKXV DIIHFWLQJ 529 PDQRHXYUDELOLW\ LQ WKH DUHDV RI LQWHUYHQWLRQ

E GUDJ IRUFHV RQ 529V FDUU\LQJ HTXLSPHQW RU HTXLSSHG ZLWK 7'8 RU WRROLQJ SDFNDJHV

F GUDJ IRUFHV RQ 529V ZKHQ DVVLVWLQJ LQ 527 PDQLSXODWLRQV RU SRVLWLRQLQJ RSHUDWLRQV

G FXUUHQW DIIHFWLQJ YLVLELOLW\ GXULQJ QHDUVHDEHG RSHUDWLRQV

$GHTXDWH FOHDUDQFH LQ WKH DUHDV RI LQWHUYHQWLRQ VKRXOG EH SURYLGHG NHHSLQJ LQ PLQG WKH W\SH RI XPELOLFDO
GHSOR\PHQW V\VWHPWR SUHYHQW WKH XPELOLFDO IURP VQDJJLQJ RQ WKH VXEVHD VWUXFWXUHV RU HTXLSPHQW

 &ROOLVLRQ

8QSURWHFWHG VXEVHD IDFLOLWLHV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK PD\ EH KLW E\ D IUHHVZLPPLQJ 529 VKRXOG EH GHVLJQHG
WR UHVLVW FROOLVLRQ GDPDJH ZKHQ WKH YHKLFOH W\SLFDOO\ D YHKLFOH ZLWK DVVRFLDWHG HQWUDLQHG ZDWHU LV WUDYHOOLQJ DW
 PV  IWV  +RZHYHUWKLV LPSDFW YHORFLW\ PD\ EH UHGXFHG LI WKH 529 LV PDQRHXYULQJ ZLWKLQ D VWUXFWXUH
RU LV DERXW WR GRFN

 'HWDLOHG GHVLJQ

)ROORZLQJ WKH DVVHVVPHQW RI WKH UHTXLUHPHQWV IRU 529 LQWHUYHQWLRQ VHH   DQ LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ IRU
WKH VXEVHD V\VWHP VKRXOG EH HVWDEOLVKHG LQ RUGHU WR UHGXFH WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW 529 WHFKQLTXHV DQG
LQWHUIDFHV UHTXLUHG7KH EDVLF VWHSV LQ WKH GHVLJQ SURFHVV DUH DV IROORZV

D GHILQLWLRQ RI WDVNV

E FRPSLODWLRQ RI VSHFLILFDWLRQ IRU LQWHUIDFHVJHQHUDOO\ LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH UHOHYDQW 529 FRQWUDFWRU DQG
VXEVHD HTXLSPHQW VXSSOLHU

F FKRLFH RI GRFNLQJ DQG WRRO GHSOR\PHQW RU PDQLSXODWRU SKLORVRSKLHV

G GHILQLWLRQ RI LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV DW WKLV SRLQW WKH LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV VKRXOG EH LGHQWLILHGDGGUHVVHG
DQG VSHFLILHG DW V\VWHP VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQW OHYHO DQG RQFH VSHFLILHG WKHLU XVH DQG
LQFRUSRUDWLRQ LQ WKH GHVLJQ ULJRURXVO\ PRQLWRUHG WKURXJKRXW WKH FRQVWUXFWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ SKDVHV 

H GHILQLWLRQ RI WKH KRVW VXEVHD IDFLOLW\ GHWDLO GHVLJQ IRU 529 LQWHUIDFHV IRU WRRO RSHUDWLRQ

I GHILQLWLRQ RI WKH 529 WRROV LQWHUIDFHVSRZHU VXSSO\ DQG FRQWUROV

J GRFXPHQWDWLRQ GHVLJQPDLQWHQDQFH DQG RSHUDWLQJ SKLORVRSKLHV 

K ILQDO GHVLJQ VWDJH ZLWK SHULRGLF UHYLHZV RI WKH GHVLJQ IRU FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHFRPPHQGDWLRQV DQG
JXLGHOLQHV FRQWDLQHG KHUHLQ

EN ISO 13628-8:2006

L HQVXULQJ VXEV\VWHP VXSSOLHUV DUH FRQVLGHULQJ 529 RSHUDWLRQ DQG LQWHUYHQWLRQ LQ WKHLU GHVLJQ DQG WKDW
VXFK RSHUDWLRQLQWHUYHQWLRQ UHTXLUHPHQWV DQG WHFKQLTXHV DUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH RYHUDOO GHVLJQ
SKLORVRSK\ IRU WKH VXEVHD LQVWDOODWLRQ DQG WKLV SDUW RI ,62

(IIRUW LQ WKH GHVLJQ SKDVH ZLOO EH UHTXLUHG RQ WKRVH DUHDV RI WKH VXEVHD V\VWHP WKDW DUH WKH PRVW VXVFHSWLEOH
WR IDLOXUH 7KRVH DVVHPEOLHV VKRXOG EH WKRURXJKO\ H[DPLQHG DQG GHVLJQHG IRU VLPSOLFLW\ GXUDELOLW\ DQG
UHGXQGDQF\ RU HDVH RI UHSODFHPHQW

:LWKLQ WKH UDQJH RI QRUPDO PDQQHG GLYLQJ RSHUDWLRQV WKH VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP RSHUDWLRQ XVLQJ WKH 529
LQWHUIDFHV VKRXOG EH FDSDEOH RI EHLQJ RSHUDWHG E\ GLYHUVHLWKHU PDQXDOO\ RU ZLWK WRROLQJ

'XULQJ WKH GHVLJQ SKDVH RI WKH VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW FRQVLGHUDWLRQ VKRXOG EH JLYHQ WR WKH UXQQLQJ
DQG SRVLWLRQLQJ RI FRQWURO OLQHVFDEOHV SDUWLFXODUO\ LI WKHVH LWHPV DUH WR EH VLWH UXQ GXULQJ WKH FRQVWUXFWLRQ
SKDVHLQ RUGHU WR HQVXUH DYRLGDQFH RI LQWHUIHUHQFH ZLWK 529 RSHUDWLRQV7KH UHFRPPHQGHG SUDFWLFH LV WKDW
IOH[LEOH KRVHVOLQHV DUH QRW UXQ5LJLG OLQHV VKRXOG EH UXQ DQG SURWHFWHG VR DV WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH OLQHV
DQG DYRLG LQWHUIHUHQFH ZLWK 529 RSHUDWLRQV )O\LQJ OHDGV IRU FRQWURO V\VWHPV VXFK DV IO\WRSODFH >VHH
 K  @ MXPSHUVHWFDUH QRW LQFOXGHG LQ WKLV UHFRPPHQGDWLRQ)LJXUH  VKRZV D W\SLFDO GHVLJQ SURFHVV


EN ISO 13628-8:2006

)LJXUH  *HQHUDO GHVLJQ SURFHVV IRU 529 WRROLQJ LQWHUIDFH

 'HVLUHG GHVLJQ IHDWXUHV

 9LVXDO DLGV

9LVXDO DLGV DUH HVVHQWLDO DQG VKRXOG SURYLGH IRU WKH IROORZLQJ

D WKH ORFDWLRQ LHZKHUH RQ WKH VWUXFWXUH WKH 529 FXUUHQWO\ LV 

f
EN ISO 13628-8:2006

E WKH DQJOH RI YLHZLQJ LHZKHUH SRVVLEOHWKH DLG VKRXOG PRYH DFURVV WKH ILHOG RI YLVLRQQRW IRUZDUGDIW
EXW ZKHUH QRW SRVVLEOH LW LV SUHIHUDEOH WR XVH DQ LQGLFDWRU ZKLFK FRPHV IOXVK ZLWK D FRQWUDVWLQJ
EDFNJURXQG DW HLWKHU HQG RI LWV WUDYHO 

F WKH VWDWXV RI WKH YDOYH RU HTXLSPHQW XQGHU REVHUYDWLRQ RU RSHUDWLRQ IRU YDOYHV IRU H[DPSOHWKH VWDWXV
LQGLFDWRU VKRXOG SURYLGH IRU FOHDUXQDPELJXRXV LQGLFDWLRQ RI WKH QXPEHU RI WXUQV RU GLVWDQFH WUDYHOOHG DV
DSSURSULDWH 

G VFDOH LHYLVXDO DLG VKRXOG GHILQH RSHQFORVHG DQG IUDFWLRQV WKHUHRI LQ UHVSHFW RI DQ\ FRPSRQHQW 

H LGHQWLILFDWLRQ RI FRPSRQHQW W\SH

9LVXDO DLGV FDQ EH ODEHOVSDLQWHG VLJQV RU VLPSOH LQGLFDWRUV RI RSHUDWLRQDO VWDWXV

6HH DOVR ,62

 &RORXU UHFRPPHQGDWLRQ

6HH ,62

 $QWLIRXOLQJ UHFRPPHQGDWLRQV

$V DQ\ REMHFW SODFHG LQ WKH VHD ZLOO HYHQWXDOO\ EHFRPH IRXOHG ZLWK PDULQH JURZWK RU VHGLPHQWDWLRQ RU ERWKLW
LV WKH GHVLJQHU
V UHVSRQVLELOLW\ WR HQVXUH WKDW WKH YLVXDO DLGV DUH GHVLJQHG VR WKDW WKH\ UHPDLQ UHDGDEOH GXULQJ
WKHLU VSHFLILHG OLIHWLPH VHH ,62 

+\GUDXOLF FRQQHFWRUV 529 LQWHUIDFHV DQG RWKHU LWHPV ZLWK VHQVLWLYH VXUIDFHV DQG ZKLFK PD\ UHTXLUH
RSHUDWLRQ DW DQ\ WLPH RYHU WKH VXEVHD LQVWDOODWLRQ
V OLIHWLPH VKRXOG EH HTXLSSHG ZLWK DQWLIRXOLQJ FRYHUV LQ
FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH XVH RI DQWLIRXOLQJ PDWHULDOV SDLQW RU FRDWLQJV 7KLV LV WR LQKLELW PDULQH JURZWK RU
VHGLPHQWDWLRQ IURP SUHYHQWLQJ FRQQHFWLRQ RU RSHUDWLRQ ZKHQ WKH V\VWHP LV UHTXLUHG

3URWHFWLRQ VKRXOG EH LQ WKH IRUP RI FDSVSOXJVHWFWKDW GR QRW LQFRUSRUDWH D ZDWHUWLJKW VHDO7KLV LV EHFDXVH
VXFK D VHDO SODFHG DW WKH LQWHUIDFH RQ WKH VXUIDFHSULRU WR WKH VWUXFWXUH EHLQJ LQVWDOOHGFRXOG IRUP D SUHVVXUH
VHDO LPSRVVLEOH WR EUHDN ZKHQ UHTXLUHG:KHUH D ZDWHUWLJKW VHDO LV UHTXLUHGDQ DSSURSULDWHLQFRPSUHVVLEOH
IOXLG VKDOO ILOO DQ\ LQWHUQDO YRLG DQG D PHDQV RI EUHDNLQJ WKH VHDO VKRXOG EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH SOXJ GHVLJQ,I
SODVWLF LV WR EH XVHG SDUWLFXODU FDUH VKRXOG EH WDNHQ RYHU WKH GLPHQVLRQDO VWDELOLW\ RI WKH PDWHULDO

,QWHUIDFHV UHTXLULQJ PHFKDQLFDO SURWHFWLRQ VKRXOG KDYH D VWRUDJH SRVLWLRQ IRU WKH SURWHFWLRQ GHYLFH DGMDFHQW WR
WKH LQWHUIDFHEXW QRW LQ D SRVLWLRQ WR IRXO RSHUDWLRQV

 3DUNLQJ ORFDWLRQV

:KHUH WKH 529 LV WR PRQLWRU D SDUWLFXODU ORFDWLRQ IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH LW LV GHVLUDEOH WR KDYH D GRFNLQJ
SRVLWLRQJUDE EDU RU D SODWIRUP RQ ZKLFK WKH 529 FDQ VLW7KLV LV WR HQVXUH D FRQVWDQW YLHZLQJ SRVLWLRQDQG LQ
WKH FDVH RI D SODWIRUP LW LV HDVLHU IRU WKH 529 WR PDLQWDLQ SRVLWLRQ E\ WKUXVWLQJ GRZQ DJDLQVW WKH SODWIRUP WKDQ
LQ IUHHIO\LQJ PRGH

 *XLGDQFH

:KHUH 529 WRROLQJ LV WR EH GHSOR\HG E\ PDQLSXODWRUJXLGH FRQHV PD\ EH VLWHG DURXQG WKH SRLQW ZKHUH D WRRO
RU GRFNLQJ V\VWHP LV WR EH LQVHUWHG*XLGH FRQHV WKDW IDFH XSZDUGV VKRXOG EH RSHQHQGHGDOORZLQJ GHEULV WR
IDOO WKURXJKRU HTXLSSHG ZLWK D VXLWDEOH GHEULV FDS

 *XLGHSRVWV

$OO JXLGHSRVWV RQ WKH VWUXFWXUH VKRXOG QRW H[FHVVLYHO\ SURWUXGH DERYH WKH UXQQLQJ IXQQHO RI WKH ILQDOO\ LQVWDOOHG
LWHP DV WKH\ DUH DQ REVWUXFWLRQ WR 529 LQVSHFWLRQ DV ZHOO DV DQ REMHFW IRU XPELOLFDO HQWDQJOHPHQW6XEIUDPHV
WKDW DUH QRW UHFRYHUDEOH DQG KDYH JXLGHSRVWV VKRXOG KDYH UHPRYDEOH JXLGHSRVWV


EN ISO 13628-8:2006

 2EVHUYDWLRQ WDVNV

2SHQ IUDPH GHVLJQV PDNH REVHUYDWLRQ WDVNV HDVLHU IRU 529 RSHUDWLRQV

 6WUXFWXUH RULHQWDWLRQ

7KH RULHQWDWLRQ RI WKH VXEVHD VWUXFWXUH VKRXOG FRQVLGHU DOO HQYLURQPHQWDO SDUDPHWHUV DQG WKH HDVH RI
VXEVHTXHQW 529 RSHUDWLRQV7KHUH LV QR RQH RSWLPDO VWUXFWXUH RULHQWDWLRQ IRU PD[LPXP 529 DYDLODELOLW\ DQ\
SRWHQWLDO RULHQWDWLRQ UHTXLUHPHQWV VKRXOG EH DVVHVVHG RQ D FDVHE\FDVH EDVLV &RQVLGHUDWLRQ VKRXOG EH
JLYHQ WR

D  ILHOG OD\RXW UHTXLUHPHQWV

E FXUUHQWV VHH DOVR   DQG

F  YLVLELOLW\

 9DOYH VWHP SURWHFWLRQ DJDLQVW H[FHVV WRUTXLQJ

9DOYH VWHP SURWHFWLRQ FDQ EH SURYLGHG E\

D YLVXDO LGHQWLILFDWLRQ RI PD[LPXP VDIH WRUTXH

E GHILQLQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ EUHDNRXW WRUTXHUXQQLQJ WRUTXH DQG GDPDJH WRUTXH

F SUXGHQW RSHUDWLRQDO SUDFWLFHVXFK DV

 DSSURSULDWH K\GUDXOLF PRWRU VHOHFWLRQ ZLWKLQ WKH 529

 529 K\GUDXOLF SUHVVXUH UHOHDVHWR DYRLG SRWHQWLDO RI RYHUWRUTXHDQG

 VXUIDFH FDOLEUDWLRQ RI WKH 529 WRROLQJ WRUTXH SULRU WR RSHUDWLRQ

G IRU EDOO YDOYH RSHUDWLRQVD SRVLWLYH PHFKDQLFDO VWRS WKLV VKRXOG EH SURYLGHG  ZLWKRXW WKH YDOYH LQWHUQDOV
DQG

H XVLQJ DSSURSULDWH HQGHIIHFWHU VKDSHV VHH $QQH[ ' 

 8QGHVLUDEOH GHVLJQ IHDWXUHV

 6QDJJLQJ

(IIRUWV VKRXOG EH PDGH WR DYRLG IHDWXUHV WKDW ZLOO VQDJ 529 WHWKHUXPELOLFDOILVKLQJ HTXLSPHQWLQVWDOODWLRQ RU
RSHUDWLRQDO OLQHVHWF

(;$03/( *RDO SRVW W\SH DQRGHV WUDQVSRQGHU EUDFNHWV ORRVH KRVHVZLUHV PLQL JXLGH SRVWV LQGLFDWRU URGV RU
JDSV ZLWKLQ SURWHFWLRQ VWUXFWXUHV WKDW PD\ FDXVH WHWKHUXPELOLFDO WUDSV

6KDUS HGJHG LWHPV VKRXOG EH DYRLGHG$Q\ VXFK LWHPV ZKLFK DUH UHGXQGDQW VKRXOG EH UHPRYHG SULRU WR WKH
LQVWDOODWLRQ RI WKH VWUXFWXUH

(;$03/( 8QQHFHVVDU\ SDGH\HVVFDIIROGLQJ EUDFNHWV RU FRQVWUXFWLRQ VXSSRUW IUDPHZRUNV

 9DOYHV

$ PP  LQ YDOYH LV WKH PLQLPXP VL]H IRU VDIHGLUHFW RSHUDWLRQ E\ PRVW PDQLSXODWRUV

EN ISO 13628-8:2006

 /HYHUV

*HQHUDOO\ GHVLJQHUV VKRXOG WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH SRWHQWLDO GLIILFXOWLHV LQYROYHG ZLWK VOLGLQJ RSHUDWLRQDO
WDVNV HJ SXVKLQJ D OHYHU XS GRZQ RU DORQJ  %HFDXVH RI WKH RULHQWDWLRQ RI WKH PHFKDQLFDO OLQNDJH RI WKH
PDQLSXODWRUV DQG WKHLU FRQWURO V\VWHPV LW LV DW SUHVHQW GLIILFXOW IRU 529V WR RSHUDWH VOLGLQJ OHYHU KDQGOHV ZKHUH
WKH RSHUDWLRQ LV LQ D YHUWLFDO XSGRZQ  RU KRUL]RQWDO SXVKSXOO  RULHQWDWLRQ 2SHUDWLRQ RI WKH VOLGHOHYHU W\SH
IURP WKH VLGH OHIWULJKW LV SRVVLEOHSURYLGLQJ WKHUH LV URRP IRU WKH PDQLSXODWRU WR EH LQVHUWHG WR WKH OHIW RU ULJKW
RI WKH KDQGOH

,W LV DFNQRZOHGJHG WKDW DV PDQLSXODWRU WHFKQRORJ\ SURJUHVVHV WKH DELOLW\ IRU &DUWHVLDQ DQG WUDMHFWRU\
RSHUDWLRQV FRXOG EH LQFOXGHG LQ WKH UDQJH RI PRYHPHQWV DQG GHVLJQHUV VKRXOG EH DZDUH RI WKH SRWHQWLDO

 )LWWLQJV

$YRLG TXLFNFRQQHFW ILWWLQJV UHTXLULQJ WKH SXOOLQJ EDFN RI WKH UHWDLQLQJ ULQJ DW WKH VDPH WLPH DV SXVKLQJ WKH
ILWWLQJ RQWR WKH FRQQHFWRUWKH UHDVRQ EHLQJ WKDW D VLQJOH PDQLSXODWRU GRHV QRW KDYH WKH GH[WHULW\ LQ LWV FODZ WR
SHUIRUP ERWK RSHUDWLRQV DW WKH VDPH WLPH +RZHYHU WKHUH DUH VHYHUDO FRQQHFWRUV WKDW GR QRW UHTXLUH WKH
UHWDLQLQJ ULQJ WR EH SXOOHG EDFN WR PDNH WKH FRQQHFWLRQ LHSXVK RQ 

 +LGGHQ LQGLFDWRUV

,QGLFDWRUV VKDOO EH YLVLEOH IURP WKH ORFDWLRQ ZKHUH WKH ZRUN LV WR EH SHUIRUPHG

 2SHUDWLQJ KHLJKWV

2SHUDWLRQV IURP WKH VDPH ORFDWLRQ EXW UHTXLULQJ GLIIHULQJ GLVWDQFHV IURP WKH VWUXFWXUH ZKLOH EHLQJ SHUIRUPHG
DW GLIIHUHQW KHLJKWV VKRXOG EH DYRLGHG

,WHPV UHTXLUHG WR EH RSHUDWHG RU LQVSHFWHG VKRXOG QRW EH SODFHG QHDU WKH PXGOLQH DOO VXFK LWHPV VKRXOG EH DW
OHDVW  P  IW  DERYH WKH PXGOLQH 7KLV LV WR HQVXUH YHKLFOH DFFHVV WR WKH LQWHUIDFH DQG WKH GRFNLQJ
ORFDWLRQ,Q FDVHV ZKHUH WKHUH LV QR GLVFHUQLEOH PXGOLQH WKH GHVLJQHU VKDOO WDNH LQWR DFFRXQW DFFHVVYLVLELOLW\
DQG WKH HIIHFW RI WKH 529 WKUXVWHUV RQ WKH ERWWRP FRQGLWLRQV ZKHQ GHWHUPLQLQJ PLQLPXP KHLJKWV IRU
LQWHUIDFHV 7KH KHLJKW RI LQWHUIDFH WKHUHIRUH VKRXOG EH  P IW  DERYH WKH HIIHFWLYH ORFDO VHDEHG
LQFOXGLQJ EXLOGXS RI GULOO FXWWLQJV

6HH DOVR $QQH[ %

 529 LQWHUIDFHV DQG VXEVHD V\VWHPV


7KH 529 LQWHUIDFHV ZLWK PDQ\ RI WKH HOHPHQWV RI D VXEVHD V\VWHP7KLV FODXVH OLVWV WKH NH\ HOHPHQWV WKDW
VKRXOG WKHUHIRUH EH FRQVLGHUHG GXULQJ WKH GHVLJQ RI WKH V\VWHP

(DFK RI WKH IROORZLQJ DOSKDEHWLFDO OLVW LWHPV VKRXOG EH UHDG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUG

6XEVHD HTXLSPHQW VKRXOG EH GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG

6SHFLILFDOO\ WKH GHVLJQ VKRXOG WDNH DFFRXQW RI WKH IROORZLQJ

D  6XEVHD WUHHV

,03257$17 7KH VXEVHD WUHH VKRXOG EH LQWHUIDFHG ZLWK LWV DSSURSULDWH WRROLQJ GXULQJ DQ
DFFHSWDQFH WHVWRU VLPLODUSULRU WR EHLQJ SUHSDUHG IRU LQVWDOODWLRQ

 DFFHVV IRU WKH 529LQFOXGLQJ QRPLQDWHG YLHZLQJ SRVLWLRQV LI WUHH HTXLSPHQW LV EORFNHG E\ VWUXFWXUH
 VHOHFWLRQ RI WKH FRUUHFW LQWHUYHQWLRQ V\VWHP
 ORDG FRQVWUDLQWV IURP 529 LQ RSHUDWLRQDO PRGH


EN ISO 13628-8:2006

 WUHH GHVLJQ VKRXOG PLQLPL]H WKH SRWHQWLDO IRU VQDJJLQJ


 FOHDU DQG XQLTXH LGHQWLILFDWLRQ PDUNLQJ
 FRQVLGHU JURXSLQJ RI YDOYLQJ RQ D VLQJOH IDFH
 KHLJKW RI LQWHUIDFHV DERYH PXGOLQH
 HVWDEOLVK LI ORDG UHDFWLRQ SRLQWV DUH UHTXLUHG IRU 529 RSHUDWLRQV DQG GHVLJQ DV DSSURSULDWH
  529 RYHUULGHV

E  0DQLIROGV

 DFFHVV IRU WKH 529 LQFOXGLQJ QRPLQDWHG YLHZLQJ SRVLWLRQV LI HTXLSPHQW LV EORFNHG E\ VWUXFWXUH
 VHOHFWLRQ RI WKH FRUUHFW LQWHUYHQWLRQ V\VWHP
 ORDG FRQVWUDLQWV IURP 529 LQ RSHUDWLRQDO PRGH
 PDQLIROG GHVLJQ VKRXOG PLQLPL]H WKH SRWHQWLDO IRU VQDJJLQJ
 FOHDU DQG XQLTXH LGHQWLILFDWLRQ PDUNLQJ
 KHLJKW RI LQWHUIDFHV DERYH PXGOLQH
 HVWDEOLVK LI ORDG UHDFWLRQ SRLQWV DUH UHTXLUHG IRU 529 RSHUDWLRQV DQG GHVLJQ DV DSSURSULDWH

F 6XEVHD YDOYHV IRU PDQLIROGV RU WUHHV

,03257$17 'XULQJ YDOYH LQWHJUDWLRQ DQG DFFHSWDQFH WHVWV WKH 529 LQWHUIDFH VKRXOG DOVR EH
IRUPDOO\ YHULILHG E\ MLJ RU WRROLQJ

 DFFHVV IRU WKH 529


 VHOHFWLRQ RI WKH FRUUHFW LQWHUYHQWLRQ V\VWHP
 WRUTXH UHTXLUHPHQWEUHDNRXW DQG RSHUDWLQJ VKRXOG EH ZLWKLQ RQH K\GUDXOLF PRWRU UDQJH
 ORDG FRQVWUDLQWV IURP 529 LQ RSHUDWLRQDO PRGH
 YLVLEOH DQG UREXVW LQGLFDWLRQ V\VWHP
 PDQXDO 529 RYHUULGH FDSDELOLW\
 VHDO WHVW KRW VWDE DQG DVVRFLDWHG YDOYHV ORFDWLRQ

G  6XEVHD FKRNHV 527 WHFKQLTXHV PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG IRU WKLV DSSOLFDWLRQ 

 SRWHQWLDO IRU FKRNH WR EH FKDQJHG RXW


 SUDFWLFDELOLW\ IRU FKDQJHRXWZKLFK PD\ LQIOXHQFH WKH LQWHUYHQWLRQ V\VWHP VHOHFWHG
 DFFHVV IRU FKDQJHRXW WRROLQJ
 VL]H DQG ZHLJKW RI PRGXOH DQG WKH FDSDFLW\ RI WKH FKDQJHRXW WRROLQJ
 DQJOH WKDW WKH FKRNH VLWV IRU HDVH RI UHFRYHU\ QRUPDOO\ YHUWLFDO RU KRUL]RQWDO 
 PDQXDO KDQGOLQJ RQ YHVVHOULJ SRVW UHFRYHU\ LQ D VDIH PDQQHU
 OLJKW 529 LQVWDOOHG GHEULV FRYHUV IRU FKRNH UHFHSWDFOHV GXULQJ FKDQJHRXW RSHUDWLRQV
 VHDO WHVW IDFLOLWLHV UHTXLUH RSWLPL]DWLRQ LI PXOWLSOH VHDOV DUH LQYROYHG
 SURWHFWLRQ FDSV IRU H[SRVHG KXEV

EN ISO 13628-8:2006

H  &RQWURO PRGXOHV 527 WHFKQLTXHV PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG IRU WKLV DSSOLFDWLRQ 

 SRWHQWLDO IRU PRGXOH WR EH FKDQJHG RXW


 SUDFWLFDELOLW\ IRU FKDQJHRXWZKLFK PD\ LQIOXHQFH WKH LQWHUYHQWLRQ V\VWHP VHOHFWHG
 DFFHVV IRU FKDQJHRXW WRROLQJ
 VL]H DQG ZHLJKW RI PRGXOH DQG WKH FDSDFLW\ RI WKH FKDQJHRXW WRROLQJ
 DQJOH WKDW WKH PRGXOH VLWV IRU HDVH RI UHFRYHU\ QRUPDOO\ YHUWLFDO 
 PDQXDO KDQGOLQJ RQ YHVVHOULJ SRVW UHFRYHU\ LQ D VDIH PDQQHU
 FRQQHFWRU SRLQW IRU 529 GLDJQRVWLFV FKHFNRU 529 REVHUYHG VWDWXV GLVSOD\
 FDPHUD DFFHVV WR DOO FRQQHFWRUV
 LGHQWLILFDWLRQ RI YHQW SRUWV DV DSSURSULDWH
 529 FOHDQLQJ WRRO DFFHVV
 FRXSOHUFRQQHFWRU SURWHFWLRQ GXULQJ PRGXOH FKDQJHRXW

I  0XOWLSKDVH PHWHUV 527 WHFKQLTXHV PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG IRU WKLV DSSOLFDWLRQ 

 SRWHQWLDO IRU PHWHU WR EH FKDQJHG RXW


 SUDFWLFDELOLW\ IRU FKDQJHRXWZKLFK PD\ LQIOXHQFH WKH LQWHUYHQWLRQ V\VWHP VHOHFWHG
 DFFHVV IRU FKDQJHRXW WRROLQJ
 VL]H DQG ZHLJKW RI PHWHU PRGXOH DQG WKH FDSDFLW\ RI WKH FKDQJHRXW WRROLQJ
 DQJOH WKDW WKH PRGXOH VLWV IRU HDVH RI UHFRYHU\ QRUPDOO\ YHUWLFDO 
 PDQXDO KDQGOLQJ RQ YHVVHOULJ SRVW UHFRYHU\ LQ D VDIH PDQQHU
 VHDO WHVW IDFLOLWLHV UHTXLUH RSWLPLVDWLRQ LI PXOWLSOH VHDOV DUH LQYROYHG
 FRQQHFWLRQ SRLQW IRU 529 GLDJQRVWLFV FKHFN RU 529 REVHUYHG VWDWXV GLVSOD\
 SURWHFWLRQ FDSV IRU H[SRVHG KXEV

J  +,336 527 WHFKQLTXHV PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG IRU WKLV DSSOLFDWLRQ 

 SRWHQWLDO IRU +,336 PRGXOHV WR EH FKDQJHG RXW


 SUDFWLFDELOLW\ IRU FKDQJHRXWZKLFK PD\ LQIOXHQFH WKH LQWHUYHQWLRQ V\VWHP VHOHFWHG
 DFFHVV IRU FKDQJHRXW WRROLQJ
 VL]H DQG ZHLJKW RI PRGXOH DQG WKH FDSDFLW\ RI WKH FKDQJHRXW WRROLQJ
 DQJOH WKDW WKH PRGXOH VLWV IRU HDVH RI UHFRYHU\ QRUPDOO\ YHUWLFDO 
 PDQXDO KDQGOLQJ RQ YHVVHOULJ SRVW UHFRYHU\ LQ D VDIH PDQQHU
 VHDO WHVW IDFLOLWLHV UHTXLUH RSWLPLVDWLRQ LI PXOWLSOH VHDOV LQYROYHG
  529 RYHUULGH
 SURWHFWLRQ FDSV IRU H[SRVHG KXEV


EN ISO 13628-8:2006

K  8PELOLFDO MXPSHUV

,03257$17 8PELOLFDO MXPSHUV DUH QRUPDOO\ RI UHODWLYHO\ VKRUW OHQJWKV LQVWDOOHG DW WKH WLPH RI
WKH PDMRU HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ WLHLQ LW LV WKHUHIRUH LPSRUWDQW WKDW WKH PDMRU HTXLSPHQW
LQVWDOODWLRQ SURFHGXUH DQG WKH XPELOLFDO WLHLQ SURFHGXUH EH LQ DFFRUG

 VWLIIQHVV RI MXPSHUV
 EHQG UDGLXV RI XPELOLFDOV ZKLFK PD\ UHVXOW LQ WKH XPELOLFDO EHLQJ XQDEOH WR EH FRQQHFWHG
 ZHLJKW RI MXPSHU HQG DQG WKH FDSDFLW\ RI WKH 529 WR PDQRHXYUH WKH MXPSHU VDIHO\ WR SRLQW RI
LQVWDOODWLRQWKLV MXPSHU LQVWDOODWLRQ PHWKRG LV NQRZQ DV IO\WRSODFH
 HQG RI FRQQHFWLRQV WR EH YHULILHG IRU FRUUHFW LQVWDOODWLRQ
 LQ YHU\ VWLII XPELOLFDOV LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRQVLGHU WKH QHHG IRU VLQJOH KRVHV WR EH LQVWDOOHG IO\LQJ
OHDGV 
 UHODWLYH SRVLWLRQ RI MXPSHU WLHLQ SRLQW ZLWK UHVSHFW WR WKH PXGOLQH DV LW LV HIIHFWHG E\ WKH EHQG UDGLXV
RI WKH XPELOLFDO IURP WLHLQ SRLQW WR VHDEHG IRU HDVH RI LQVWDOODWLRQ
 SDUNLQJ SRUFKHV PD\ EH UHTXLUHG
 HOHFWULFDO DQG K\GUDXOLF FRQQHFWRUV VKRXOG EH DFFHVVLEOH IRU FOHDQLQJ DQG RSHUDELOLW\

 2SHUDWLRQDO FRQVLGHUDWLRQV
:KHQ GHYHORSLQJ WKH GHVLJQ SKLORVRSK\ IRU WKH LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHVWKH GHVLJQHU VKRXOG FRQVLGHU WKH W\SH
RI WDVNV LQYROYHG ,Q JHQHUDO IRU FRPSRQHQW UHSODFHPHQW RU ZKHUH OLIWLQJ RSHUDWLRQV DUH UHTXLUHG YHUWLFDO
DFFHVV VKRXOG EH SURYLGHG)RU YDOYH RSHUDWLRQWKH PDNLQJ XS RI KRW VWDEV RU HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DQG RWKHU
W\SHV RI OLJKW ZRUN KRUL]RQWDO DFFHVV LV SUHIHUUHG ZKHUH SRVVLEOH 7RROV GHVLJQHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH
RSHUDWLRQV LQYROYHG VKRXOG EH XVHGZKHUH WKH 529 FDQ GRFN RQWR WKH LQWHUIDFH DQG EH KHOG ILUPO\ LQ SODFH
ZKLOH WKH WDVN LV EHLQJ SHUIRUPHG,Q GHVLJQLQJ WKH LQWHUIDFHFDUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WKH QHFHVVLW\ IRU
ULJLG GHVLJQ UHTXLULQJ FRPSOLFDWHG WRROLQJ

$Q\ 529 PDQLSXODWRU RU WRROLQJ RSHUDWLRQ WKDW UHTXLUHV WKH SLORW WR DFWLYHO\ FRQWURO WKH 529 GXULQJ
SHUIRUPDQFH RI WKH WDVN VKRXOG EH DYRLGHG 529V DUH RIWHQ XVHG WR JXLGH REMHFWV VXVSHQGHG IURP WKH
VXUIDFHRU WKH REMHFW LV FDUULHG E\ WKH 529 RU GHSOR\HG WR WKH VHDEHG ORFDWLRQ IRU SLFNXS E\ WKH 529

 ,QGLFDWRU V\VWHPV
5HPRWH LQWHUIDFH RSHUDWLRQ RIWHQ UHTXLUHV VXSSOHPHQWDWLRQ E\ D YLVXDO PHDQV WR WKH 529 RSHUDWRU 7KLV
YLVXDO LQGLFDWLRQ FDQ EH DFKLHYHG E\ VHYHUDO PHDQV EXW LW WKH LQGLFDWLRQ V\VWHP VKRXOG FRQIRUP WR WKH
IROORZLQJ

$OO YDOYH FRQQHFWRU HOHYDWLRQ DQG SRVLWLRQ LQGLFDWRUV RQ LQGLYLGXDO PRGXOHV RU FRPSRQHQWV LQYROYLQJ 529
LQWHUIDFHV VKRXOG KDYH YLVXDO LQGLFDWRUV7KH YLVXDO LQGLFDWRUV VKRXOG EH GHVLJQHG VXFK WKDW WKH\ DUH

D VHOIH[SODQDWRU\JLYLQJ WKH RSHUDWRU D FOHDU LQGLVSXWDEOH LQGLFDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW VWDWXV


E VLWHG WR EH REVHUYDEOH GXULQJ UHOHYDQW RSHUDWLRQV
F HDVLO\ UHDG IURP GLIIHUHQW DQJOHV ZLWK VWDQGDUG 529 FDPHUD V\VWHPV
G HDVLO\ UHDG IURP DW OHDVW P  IW LQ QRUPDO YLVLELOLW\
H VXEVWDQWLDO DQG UREXVW HQRXJK WR ODVW IRU WKH GHVLJQ OLIH RI WKH VXEVHD FRPSRQHQWHTXLSPHQW
I SURWHFWHG IURP PHFKDQLFDO GDPDJHDQG
J ZKHUH DSSURSULDWHFDSDEOH RI FRXQWLQJ IXQFWLRQV

m
EN ISO 13628-8:2006

 0DWHULDO VHOHFWLRQ

 *HQHUDO

7KH PDWHULDO RI ZKLFK WKH LQWHUIDFH LV PDQXIDFWXUHG VKDOO EH IXOO\ VSHFLILHG E\ WKH GHVLJQHU ZLWK UHVSRQVLELOLW\
IRU PDNLQJ WKH PDWHULDO VHOHFWLRQ *HQHUDOO\ WKH 529UHODWHG LQWHUIDFHV DQG WRROV VKRXOG EH GHVLJQHG ZLWK
PDWHULDOV VXLWDEOH IRU IUHTXHQW XVH LQ ZDWHU 7KH GHVLJQHU VKDOO FOHDUO\ GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ SHUPDQHQW
VXEVHD HTXLSPHQW DQG HTXLSPHQW XVHG IRU D VKRUW WLPH GXULQJ LQWHUYHQWLRQ RSHUDWLRQV 3HUPDQHQW VXEVHD
HTXLSPHQW VKDOO EH GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DSSURSULDWH SDUW RI ,62 ,QWHUIDFHV VKRXOG FDWHU IRU

D  \LHOG VWUHVV

E XOWLPDWH WHQVLOH VWUHQJWK

F  IDWLJXH SURSHUWLHV

G LQWHUQDO ZHDU RI WKH LQWHUIDFH LI LW LV WR EH IUHTXHQWO\ XVHG

H  FRUURVLRQDQG

I  PDULQH IRXOLQJ

 6HOHFWLRQ FULWHULD

.H\ IDFWRUV WR EH FRQVLGHUHG ZKHQ VHOHFWLQJ D PDWHULDO IRU FRQVWUXFWLRQ RI WKH LQWHUIDFH DVVHPEO\ LQFOXGH WKH
IROORZLQJ

 WKH LQWHUIDFH PRXQWHG RQ WKH VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP VKRXOG H[KLELW JUHDWHU LQKHUHQW VWUHQJWK WKDQ WKH
LQWHUIDFH FDUULHG E\ WKH 529527 VXFK WKDW LQ WKH HYHQW RI D PLVKDS GXULQJ RSHUDWLRQV WKH LQWHUIDFH
FDQQRW EH GDPDJHG RU PDGH LQRSHUDEOH

 WKH LQWHUIDFH VKRXOG EH GHVLJQHG WR RSHUDWH FRUUHFWO\ WKURXJKRXW WKH HQWLUH SHULRG RI VXEPHUVLRQ DQG
VKRXOG EURDGO\ HTXDWH WR WKH GHVLJQ OLIH RI WKH HTXLSPHQW WR ZKLFK LW LV DWWDFKHG

 FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV VXLWDEOH FRDWLQJV DQG FDWKRGLF SURWHFWLRQ V\VWHPV WR SUHYHQW FRUURVLRQ
VKRXOG EH XVHG ,QWHUYHQWLRQ HTXLSPHQW XVHG RQO\ D OLPLWHG QXPEHU RI WLPHV WKURXJKRXW WKH OLIH RI WKH
VXEVHD SURGXFWLRQ V\VWHP PD\ EH GHVLJQHG WR XVH PDWHULDOV VXLWDEOH RQO\ IRU LQWHUPLWWHQW LPPHUVLRQ LQ
VHDZDWHU

 WKH PHWKRG RI PRXQWLQJ WKH LQWHUIDFH DVVHPEO\ WR WKH VXEVHD VWUXFWXUH VKRXOG EH JLYHQ DGHTXDWH
FRQVLGHUDWLRQ E\ WKH GHVLJQ HQJLQHHU WR HQVXUH WKDW WKH LQWHUIDFH UHPDLQV VHFXUH GXULQJ WKH LQWHUIDFH
RSHUDWLRQ

 'RFXPHQWDWLRQ

 *HQHUDO

7KH LPSOHPHQWDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI DFFXUDWH UHFRUGV FDQ SURYH DQ LQYDOXDEOH DLG IRU IXWXUH RSHUDWLRQDO
UHIHUHQFH DQG V\VWHP GHVLJQV

7KH DUHDV ZKHUH VXFK UHFRUGV W\SLFDOO\ DSSO\ DUH

D VXEVHD HTXLSPHQW GHVLJQ SKDVH GHILQHV WKH LQWHUIDFHV DQG WRROLQJ 

E WHVWLQJ SKDVH GU\ RU WDQN WHVWLQJ RI RSHUDWLRQ 

l
EN ISO 13628-8:2006

F LQVWDOODWLRQ SKDVH GHWHUPLQHV GHVLJQ HIIHFWLYHQHVV  DQG

G ILHOG OLIHWLPH PDLQWHQDQFH HQDEOHV IXWXUH UHTXLUHPHQWV WR EH SUHGLFWHG PRUH DFFXUDWHO\ 

 (TXLSPHQW GHVLJQ

,W LV LPSRUWDQW WR UHFRUG LQIRUPDWLRQ SHUWDLQLQJ WR DOO UHOHYDQW VXEVHD LQWHUYHQWLRQ WDVNVLQWHUIDFH VSHFLILFDWLRQ
DQG WRROLQJ UHTXLUHPHQWV DW DQ HDUO\ VWDJH RI SURMHFW ZRUN ,I DQ LQWHUYHQWLRQ SKLORVRSK\ LV GUDIWHG DW WKH
SURMHFW FRPPHQFHPHQW DQG VXEVHTXHQWO\ DPHQGHG WKURXJKRXW WKH GHWDLOHG GHVLJQVLJQLILFDQW ULVNV RI FRVWO\
HTXLSPHQW PRGLILFDWLRQ RU FKDQJHV LQ VSHFLILFDWLRQ FDQ EH DYRLGHG

,QWHUYHQWLRQ SKLORVRSKLHV YDU\ EHWZHHQ GHYHORSPHQWV EXW VKRXOG EH HPSOR\HG DV WKH IRFXV RI UHIHUHQFH IRU
WKH HQVXLQJ LQWHUIDFHWRROLQJ DQG 529 FDSDELOLW\ GHILQLWLRQV

$Q RXWFRPH RI WKH GHVLJQ SURFHVV VKRXOG DOVR EH WR GHILQH WKH VFRSH RI

D RQVKRUH WHVWLQJUHTXLUHPHQWVWHVW HTXLSPHQWMLJV DQG SURFHGXUHV DQG REVHUYDWLRQV 

E TXDOLILFDWLRQ WHVWV ZKHUH QHZ WRROLQJ LV QHFHVVDU\DQG

F WKH IUHTXHQF\ RI LQWHUYHQWLRQ

 7HVWLQJ

2QFH LQWHUIDFHV KDYH EHHQ VHOHFWHG DQG GXULQJ WKH SHULRG RI IDEULFDWLRQ ZKHQ LQWHUIDFHV DUH EHLQJ
LQFRUSRUDWHG RQWR WKH VXEVHD HTXLSPHQW D VHW RI VLPSOH WULDOV RU )$7V VKRXOG EH FDUULHG RXW ,Q DGGLWLRQ WR
GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH ILHOG HTXLSPHQW LV ILW IRU SXUSRVHWKH UHFRUGV IURP WKH WULDOV FDQ EH XVHG WR SURYLGH WKH
IRXQGDWLRQV IRU GHWHUPLQLQJ WKH SHUIRUPDQFH RI WKH HTXLSPHQW RQFH LQVWDOOHG DQG WKHQ RQ WKURXJK LWV ZRUNLQJ
OLIH :KLOVW FHUWDLQ DVSHFWV RI WKH LQIRUPDWLRQ UHFRUGHG ZLOO EH LQWHUYHQWLRQVSHFLILF RWKHUV HJ WLPH RI
RSHUDWLRQ  DOORZ FRPSDULVRQV WR EH PDGH EHWZHHQ GLIIHUHQW W\SHV RI LQWHUIDFH DQG WRROLQJ HJ
PDQLSXODWRU529 WRROLQJGLYHU IRU IXWXUH UHIHUHQFH

 ,QIRUPDWLRQ IHHGEDFN

7KH LQIRUPDWLRQ JDLQHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ SURYLGHV WKH ILUVW GHWDLOV RI WKH HTXLSPHQW SHUIRUPDQFH LQ LWV
RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW7KH LQIRUPDWLRQ UHFRUGHG GXULQJ WKH RSHUDWLRQDO OLIH RI WKH ILHOG FDQ DQG VKRXOG EH IHG
EDFN LQWR WKH GHVLJQ SURFHVV

 529 LQWHUIDFHV

 *HQHUDO

7KLV FODXVH FRQVLGHUV LQGLYLGXDO LQWHUIDFHV DQG WKHLU UHVSHFWLYH IXQFWLRQLGHQWLILHV WKH NH\ UHTXLUHG DWWULEXWHV
DQG SURYLGHV WKH GHWDLO QHFHVVDU\ WR DOORZ IDEULFDWLRQ:KHQ VHOHFWLQJ DQ LQWHUIDFHUHIHUHQFH VKRXOG EH PDGH
WR WKH SUHFHGLQJ FODXVHV RI WKLV SDUW RI ,62

 6WDELOL]DWLRQ

 *HQHUDO

$ 529 LV UHTXLUHG WR EH VWDEOH GXULQJ WKH FDUU\LQJ RXW RI WDVNV ZKHWKHU WKRVH WDVNV DUH PDQLSXODWRU RU
GHGLFDWHG WRROLQJ WDVNV 7KLV VWDELOL]DWLRQ LV DFKLHYHG LQ D QXPEHU RI ZD\VLQFOXGLQJ

D  ZRUNLQJ SODWIRUPV

E VXFWLRQ FXSV RU IHHW

EN ISO 13628-8:2006

F  JUDVSLQJDQG

G  GRFNLQJ

 :RUNLQJ SODWIRUPV

 )XQFWLRQ

,I WKH WDVN WR EH SHUIRUPHG UHTXLUHV YHUWLFDO RU ERWK YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO DFFHVV WKH LQFRUSRUDWLRQ RI D
ZRUNLQJ SODWIRUP LQWR WKH VXEVHD VWUXFWXUH FRXOG EH WKH EHVW VROXWLRQ

 $SSOLFDWLRQ

:RUNLQJ SODWIRUPV FDQ EH IRUPHG E\ XWLOL]LQJ SDUW RI WKH VXEVHD VWUXFWXUH VXFK DV SURWHFWLRQ FRYHUV RU
VSHFLILFDOO\ DV D SXUSRVHEXLOW SODWIRUP

 'HVLJQ

3ODWIRUPV FDQ EH FRQVWUXFWHG RI JUDWLQJ RU PD\ EH RI EDU FRQVWUXFWLRQ RI VXIILFLHQW DUHD WR VXSSRUW WKH 529
3ODWIRUPV IRU 529 XVH VKRXOG EH IOXVK DQG IUHH IURP REVWUXFWLRQ

 6XFWLRQ FXSV RU IHHW

 )XQFWLRQ

6XFWLRQ FXSV RU IHHW FRQVLVW RI DQ DUP DWWDFKHG WR WKH 529 ZLWK D VXFWLRQ FXS RQ WKH HQG LQ FRQWDFW ZLWK WKH
VWUXFWXUH WKDW LV DFWLYDWHG E\ WKH 529LQ RUGHU IRU WKH YHKLFOH WR PDLQWDLQ LWV SRVLWLRQ UHODWLYH WR WKH LQWHUIDFH

 $SSOLFDWLRQ

6XFWLRQ FXSV RU IHHW DUH QRUPDOO\ XVHG ZKHQ FDUU\LQJ RXW PDQLSXODWLYH RSHUDWLRQV VXFK DV FOHDQLQJ
LQVSHFWLRQ RU RSHUDWLQJ LQGLYLGXDO YDOYHV

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH UHTXLUHPHQW RI WKH VXEVHD VWUXFWXUH LV D IODW VXUIDFH EURDGO\ DGMDFHQW WR WKH WDVN DUHD IRU WKH
VXFWLRQ FXS6XFWLRQ FXSV DUH SURYLGHG DV SDUW RI WKH 529 VSUHDG

 *UDVSLQJ

 )XQFWLRQ

7R SURYLGH D VWDQGDUG LQWHUIDFH IRU DQ LQWHUYHQWLRQ V\VWHP IRU VWDWLRQ NHHSLQJ GXULQJ WKH H[HFXWLRQ RI WDVNV
*UDVSLQJ PD\ EH E\ 529 PDQLSXODWRU DUP ZLWK SDUDOOHO RU SLQFHU MDZ RU D 7'8 FRQILJXUHG VLPLODUO\

 $SSOLFDWLRQ

$Q LQWHUIDFH VKRXOG EH SURYLGHG RQ DOO LWHPV RI VXEVHD SURGXFWLRQ KDUGZDUH VHH DOVR WR DOORZ 529
VWDELOL]DWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQV EDVHG XSRQ JUDVSLQJ

 'HVLJQ

$ JUDVSLQJ KDQGOH VKDOO EH DV VKRZQ LQ )LJXUH 


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV 

%DU GLDPHWHU PP  LQ  %DU GLDPHWHU PP LQ RUPP  LQ
7HQVLOH VWUHQJWK 1PP  NLSLQ  7HQVLOH VWUHQJWK 1PP  NLSLQ 
D 7\SH $ E 7\SH %

)LJXUH  *UDVSLQJ KDQGOH IRU VWDELOL]DWLRQ

*UDVSLQJ LQWHUYHQWLRQ LQWHUIDFHV VKDOO EH GHVLJQHG WR ZLWKVWDQG D PLQLPXP IRUFH RI N1  OEI  DSSOLHG
IURP DQ\ GLUHFWLRQ DQG D JULSSLQJ IRUFH RI N1 OEI  DSSOLHG IURP DQ\ GLUHFWLRQ 7KH PHWKRG RI
DWWDFKPHQW LV RSWLRQDO

 2SHUDWLRQ

*UDVSLQJ KDQGOHV FDQ EH XVHG LQ SODFH RI RUDV QRUPDOFRPSOHPHQWDULO\WR D GRFNLQJ LQWHUIDFH7KH KDQGOHV
FDQ DOVR EH GHVLJQHG DV EXPSHU EDUV WR SURYLGH SURWHFWLRQ WR WKH LQWHUIDFH SDQHO

 'RFNLQJ

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV DQ LQWHUYHQWLRQ V\VWHP IRU VWDWLRQ NHHSLQJ DQG ILUPO\ DWWDFKHV D 529 WR DQ
XQGHUZDWHU VWUXFWXUH LQ RUGHU WR SUHYHQW 529 PRYHPHQW GXULQJ WKH H[HFXWLRQ RI WDVNV DQG SURYLGH D SRVLWLYH
ORFDWLRQ IRU UHSHDWDELOLW\ RI WDVNV7KH GRFNLQJ UHFHSWDFOH SURILOH LV VKRZQ LQ )LJXUH 

 $SSOLFDWLRQ

'RFNLQJ LV WR EH XVHG ZKHUH WKH ORDGLQJ RI WKH VXEVHD HTXLSPHQW LQWHUIDFH LV QRW GHVLUDEOHDV LQ WKH FDVH RI
WKH RSHUDWLRQ RI QHHGOH YDOYHV RU KRW VWDEV ZKHUH KHDYLHU ORDGV DUH EHLQJ KDQGOHGDV LV WKH FDVH RI D MXPSHU
VWDE SODWH FRQQHFWLRQRU ZKHUH PDQ\ LQWHUIDFHV DUH FORVH WRJHWKHUDV LQ D SDQHO

*HQHUDOO\ SRVLWLYH GRFNLQJ LV XVHG ZKHUH WKH WRROLQJ FRQILJXUDWLRQ LV WR EH RSHUDWHG E\ D VLQJOHRU WZLQ
GRFNLQJ 7'8 EXW LV DOVR XVHG WR SURYLGH SRVLWLYH VWDELOL]DWLRQ GXULQJ PDQLSXODWRU RSHUDWLRQV $ GRFNLQJ
UHFHSWDFOH LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D GRFNLQJ SUREH PRXQWHG RQ WKH 5297KH GRFNLQJ SUREH LV W\SLFDOO\ D
K\GUDXOLFDOO\ RSHUDWHG GHYLFH ZLWK IDLOVDIH UHOHDVH DQG RYHUORDG OLPLWDWLRQ IHDWXUHV

7KH GRFNLQJ UHFHSWDFOHV DUH LQFRUSRUDWHG LQWR WKH VWUXFWXUH RI WKH VXEVHD HTXLSPHQWDQG PD\ EH SRVLWLRQHG
ZLWK HLWKHU D KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO D[LV 7KH UHFHSWDFOH FDQ EH D VHSDUDWH EROWHG RU ZHOGLQ XQLW RU FDQ EH
LQFRUSRUDWHG DV SDUW RI WKH VXEVHD HTXLSPHQW

f
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D 5HFHSWDFOH E 3UREH

F &OHDUDQFH G 9LHZ RQ $ DUURZ


.H\
 GRFNLQJ SUREH
 529 WRROLQJ

D 'LUHFWLRQ RI GRFNLQJ
E $UHD WR EH IUHH RI REVWUXFWLRQ
F &OHDUDQFH IRU SUREH
G 'RFNLQJ IDFH
)LJXUH  'RFNLQJ SUREH DQG UHFHSWDFOH

'RFNLQJ UHFHSWDFOHV PD\ EH XVHG VLQJO\ LQ SDLUV RU LQ RWKHU FRPELQDWLRQV DOORZLQJ WKH 529 WR GRFN DQG
GHSOR\ WRROLQJ LQ FRQILJXUDWLRQV WR VXLW SDUWLFXODU DSSOLFDWLRQV )LJXUH  VKRZV D YHUWLFDO IDFH WZLQ SUREH
GRFNLQJ OD\RXW FRPSOHWH ZLWK UHFRPPHQGHG SRVLWLRQDO WROHUDQFHV7KLV OD\RXW LV UHSUHVHQWDWLYH RI WKRVH XVHG
IRU YDOYH RSHUDWLRQ RU RYHUULGH RQ VXEVHD WUHHV7KH WRROLQJ HQYHORSH VKRZQ LOOXVWUDWHV D VWDQGDUG DUHD LQWR
ZKLFK WRROLQJ LQWHUIDFHV PD\ EH ILWWHGLQ RUGHU WR EH UHDFKHG E\ WKH WRROLQJ V\VWHP RU PDQLSXODWRU DUP

 'HVLJQ

7KH GRFNLQJ UHFHSWDFOH VKRZQ LQ )LJXUH  FRQVLVWV RI D VLPSOH WXEXODU ZLWK D IURQW HQWU\ DQJOH DQG UHDU ORFNLQJ
SURILOH


EN ISO 13628-8:2006

:KHQ LQFRUSRUDWLQJ D GRFNLQJ UHFHSWDFOH LQWR D VXEVHD VWUXFWXUH LW LV UHFRPPHQGHG WKDW DV D PLQLPXP WKH
VXSSRUW VWUXFWXUH EH GHVLJQHG WR ZLWKVWDQG WKH IRUFHV DQG PRPHQWV VKRZQ LQ )LJXUH  7KHVH YDOXHV DUH
EDVHG XSRQ D W\SLFDO ZRUN FODVV 529 GRFNLQJ DQG GRFNHG WR WKH UHFHSWDFOHXVLQJ WKH SDUDPHWHUV JLYHQ LQ
7DEOH

)RU DQ\ GHVLJQHG V\VWHP WKH HQJLQHHU VKRXOG DVVHVV WKH VSHFLILF UHTXLUHPHQWV DQG DGMXVW WKH YDOXHV DV
QHFHVVDU\)LJXUH  VKRZV PLQLPXP DUHDV DURXQG WKH UHFHSWDFOHV ZKLFK DUH WR EH NHSW FOHDU LQ RUGHU WR DOORZ
GRFNLQJ SUREH DFFHVV ,Q JHQHUDO SODFLQJ UHFHSWDFOHV ZLWKLQ D IODW SODWH DUHD UDWKHU WKDQ LQ DQ LVRODWHG
SRVLWLRQ JUHDWO\ DLGV 529 GRFNLQJ

7KH GRFNLQJ UHFHSWDFOH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D
  SVL EXW WKH HQJLQHHU LV IUHH WR VSHFLI\ RWKHU PDWHULDOV ZKHUH GLIIHUHQW ORDG FRQGLWLRQV H[LVW

3URWHFWLRQ IURP PDULQH JURZWK DQG FRUURVLRQ ZLOO EH QHFHVVDU\ LQ PRVW HQYLURQPHQWV DQG FRQVLGHUDWLRQ
VKRXOG EH JLYHQ WR WKH XVH RI FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV RU DSSURSULDWH FRDWLQJV

7KH PHDQV RI DWWDFKLQJ WKH GRFNLQJ UHFHSWDFOH LV RSWLRQDO

7DEOH 7\SLFDO GRFNLQJ SDUDPHWHUV

'RFNLQJ YHORFLW\  PV IWV 


/DWHUDO FXUUHQW ZKLOVW GRFNHG   PV IWV 
529 WKUXVW ZKLOVW GRFNHG  IXOO

0[ r 1P  OEI  )[ r   1P  OEI 

0\ r 1P   OEI  )\ r 1P OEI 

0] )] r 1P  OEI 

)LJXUH  'RFNLQJ UHFHSWDFOH ORDGLQJ

EN ISO 13628-8:2006

 2SHUDWLRQ

7KH 529 DSSURDFKHV WKH GRFNLQJ ORFDWLRQ DQG IUHHIOLHV WKH GRFNLQJ SUREH RU SUREHV LQWR WKH GRFNLQJ
UHFHSWDFOH RU UHFHSWDFOHV 7KH SUREH LV WKHQ DFWXDWHG E\ WKH 529 ORFNLQJ WKH GRJV EHKLQG WKH UHDU SURILOH
SXOOLQJ WKH SUREH IODQJH DJDLQVW WKH GRFNLQJ IDFH

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 WRUTXH WRRO

D 5HFRPPHQGHG FOHDUDQFH DUHD IRU DFFHVV WR DQG DOORZDQFH IRU FDPHUDVVXSSRUW EUDFNHWVHWF
E &/ RI GRFNLQJ SUREHV
F 'RFNLQJ IDFH

127(  3HQHWUDWLRQ HQYHORSH LQWR D VWUXFWXUH LV W\SLFDOO\ LQ WKH UDQJH RIPP  LQ 6SHFLILF WRROLQJ FDQ EH PDGH
IRU JUHDWHU GHSWKV RI SHQHWUDWLRQ
127( 04& SODWH LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV WKDW WKLV HQYHORSH EH ORZHUHG UHODWLYH WR WKH GRFNLQJ SRLQWV6HH )LJXUH 

)LJXUH  7\SLFDO WRROLQJ HQYHORSH IRU WZLQGRFNLQJ 7'8


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D GRFNLQJ IDFH

127( $UHD VKRZQ VKDGHG WR EH NHSW IODW DQG IUHH IURP REVWUXFWLRQV
127( 'LPHQVLRQ $ LV QRUPDOO\ LQ WKH UDQJH PP  LQ  WR  PP  LQ  GHSHQGLQJ RQ WKH WRROLQJ
UHTXLUHPHQW

)LJXUH 7\SLFDO WRROLQJ HQYHORSH IRU VLQJOHGRFNLQJ 7'8

 +DQGOHV IRU XVH ZLWK PDQLSXODWRUV

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU 529 RSHUDWLRQV LQYROYLQJ VXEVHD HTXLSPHQW UHTXLULQJ OLQHDU RU URWDU\
DFWLRQ RU ERWK

EN ISO 13628-8:2006

 $SSOLFDWLRQ

7KH KDQGOHV DUH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D 529 PDQLSXODWRU RU SXUSRVHEXLOW WRROLQJ WR DOORZ GLUHFW RSHUDWLRQ
RI WKH LQWHUIDFH E\ SURYLGLQJ WKH UHTXLUHG DFWLRQ

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH FRQVLVWV RI D 7EDU RU 2ULQJ DUUDQJHPHQWDWWDFKHG WR WKH HTXLSPHQW WR EH RSHUDWHGZKLFK LV


JUDVSHG LQ WKH MDZV RI D PDQLSXODWRU RU D SXUSRVHGHVLJQHG WRROLQJ UHFHSWDFOH6HH )LJXUH

'XH FRQVLGHUDWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR WKH PD[LPXP IRUFHV WKDW ZLOO EH DSSOLHG GXULQJ RSHUDWLRQ

)RU URWDU\ DSSOLFDWLRQVWKH VWHP VKRXOG EH FDSDEOH RI UHVLVWLQJ WKH PD[LPXP WRUTXH ZKLFK ZLOO EH JHQHUDWHG
GXULQJ LWV RSHUDWLRQ ZKHUH WKH ULVN RI GDPDJH WR HTXLSPHQW PD\ RFFXU ZKHQ XVLQJ D PDQLSXODWRU:KHUHYHU
SRVVLEOH HQG VWRSV VKRXOG EH EXLOW LQWR WKH HTXLSPHQW WR SUHYHQW RYHUVWUHVVLQJ RI WKH KDQGOH VWHPZKLFK VKDOO
UHVLVW WKH PD[LPXP IRUFHV ZKLFK DUH FRQVLGHUHG WR EH JHQHUDWHG ZKHQ RSHUDWLQJ WKH HTXLSPHQW LQ WKH ZRUVW
FRQGLWLRQV

7KH LQFOXVLRQ RI FRPSOLDQFH EHWZHHQ WKH KDQGOH DQG WKH DWWDFKPHQW WR WKH WRRO ZLOO DOORZ IRU DQ\ RXWRIOLQH
IRUFHV JHQHUDWHG E\ WKH RSHUDWRU LQ OLQHDU DSSOLFDWLRQV

 2SHUDWLRQ

7KH KDQGOHV DUH RSHUDWHG E\ ORFDWLQJ WKHP GLUHFWO\ LQ WKH MDZV RI D PDQLSXODWRU RU E\ VHFXULQJ WKHP LQ D
SXUSRVHEXLOW WRROLQJ UHFHSWDFOH VXFK DV D 7'8 ILWWHG ZLWK D WRUTXH WRRO6HH )LJXUH

$WWHQWLRQ VKRXOG EH JLYHQ WR SURYLGLQJ PDUNLQJV LQGLFDWLQJ WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO LQ ZKLFK D KDQGOH ZLOO PRYH
LQ RUGHU WR UHGXFH WKH FKDQFH RI DWWHPSWHG RSHUDWLRQ DJDLQVW WKH OLPLW RI WUDYHO DQG VXEVHTXHQW WUDYHO GDPDJH
WR WKH KDQGOH EDU LWVHOI


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV 

0DWHULDO VWUHQJWK 1PP  NLSLQ 

D &OHDU DUHD IRU PDQLSXODWRU

)LJXUH +DQGOHV IRU XVH ZLWK PDQLSXODWRUV

 +DQGOHV IRU XVH ZLWK 7'8V

 )XQFWLRQ

7KHVH KDQGOHV DUH IRU KROGLQJ VXEVHD HTXLSPHQW

 $SSOLFDWLRQ

7KH\ DUH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WZLQRU VLQJOHGRFNLQJ WRROLQJDOORZLQJ GLUHFW RSHUDWLRQ RI WKH LQWHUIDFH E\
SURYLGLQJ WKH UHTXLUHG DFWLRQ

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH FRQVLVWV RI D VTXDUH KDQGOH ZLWK IODWV DW  WR WKH YHUWLFDO

m
EN ISO 13628-8:2006

'XH FRQVLGHUDWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR WKH PD[LPXP IRUFHV WKDW ZLOO EH DSSOLHG GXULQJ RSHUDWLRQ &OHDUDQFH
VSDFH LV UHTXLUHG DORQJ WKH VHFWLRQ ZKHUH WKH PDQLSXODWRU RU 7'8 JULSSHU KROGV WR DOORZ SURSHU ORFDWLRQ RI WKH
JULSSHU 7KH VHFWLRQ EHWZHHQ WKH WRRO DQG KDQGOH KHOG E\ D PDQLSXODWRU JULSSHU VKRXOG EH GHVLJQHG ZLWK
VRPH GHJUHH RI SOLDQF\ VR DV WR IRUJLYH OLPLWV WR GH[WHULW\ GXULQJ LQVHUWLRQ RU SXOORXW RI WKH WRROVR WKDW WKH
PDQLSXODWRU
V ZULVW DQJOH GRHV QRW KDYH WR PRYH SUHFLVHO\ LQ WDQGHP ZLWK WKH LQVHUWLRQ RU SXOO PRYHPHQW RI
WKH UHVW RI WKH DUP$Q H[DPSOH RI GHVLJQ SOLDQF\ LV WKH ZLUH URSH H[WHQVLRQ EHWZHHQ D KRW VWDE ERG\ DQG WKH
PDQLSXODWRU KDQGOH DV VKRZQ LQ )LJXUH

 2SHUDWLRQ

7KH KDQGOH LV RSHUDWHG E\ DWWDFKPHQW RI D PDQLSXODWRU RU 7'8 JULSSHU 7KH JULSSHU SUHYHQWV URWDWLRQ E\
UHVLVWLQJ ORDG WKURXJK WKH IODW IDFHV RI WKH KDQGOH7KH KDQGOH LV PRYHG WR WKH GHVLUHG ORFDWLRQDOO ORDGV DUH
WUDQVPLWWHG WKURXJK WKH KDQGOH DQG LQWR WKH JULSSHU

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D $FURVV IODWV
)LJXUH +DQGOH IRU XVH ZLWK 7'8

 5RWDU\ ORZ WRUTXH LQWHUIDFH

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU WKH 529 RSHUDWLRQ RI VXEVHD HTXLSPHQW UHTXLULQJ D URWDU\ DFWLRQ

 $SSOLFDWLRQ

,W LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D 529PRXQWHG WRUTXH WRRO IRU WKH RSHUDWLRQ RI VXEVHD WUHH QHHGOH YDOYHV DQG
RWKHU ORZWRUTXH IXQFWLRQV

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH VHH )LJXUH FRQVLVWV RI D 7EDU RU SDGGOH HQFORVHG LQ D WXEXODU KRXVLQJ

7KH LQWHUIDFH LV JHQHUDOO\ PRXQWHG ZLWK WKH GULYH VWHP KRUL]RQWDOEXW PD\ EH PRXQWHG YHUWLFDOO\ LI UHTXLUHG
7KH LQWHUIDFH UHFHSWDFOH FDQ EH LQFRUSRUDWHG LQWR D SDQHO E\ EROWLQJ RU ZHOGLQJ RU FDQ EH IUHHVWDQGLQJ RU
PDGH DV SDUW RI WKH VXEVHD HTXLSPHQW ,Q WKH FDVH RI SDQHO PRXQWLQJ WKH SDQHO VKRXOG EH IOXVK ZLWK WKH
GRFNLQJ IDFH

l
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

7R DYRLG GDPDJH WR WKH YDOYH KDQGOHLW LV LPSRUWDQW WKDW WKH WRS RSHUDWLQJ HQG EH PDLQWDLQHG ZLWKLQ WKH UHFHSWDFOH
0D[WRUTXH UDWLQJ  1P  OEILQ 

.H\
 IODW SDGGOH VW\OH 7\SH $ 
 7EDU KDQGOH 7\SH % 

D 'HSWK IRU WRRO DFFHVV


E 5RWDU\ YDOYH KDQGOH FDQ EH 7EDU RU IODW SDGGOH VW\OH
F 'RFNLQJ IDFH
G 7RROLQJ UHFHSWDFOH ZLWK 7EDU KDQGOH
H 7RRO GLDPHWHU
I )XOO UDGLDO VORW
J  u DSDUW

)LJXUH /RZWRUTXH UHFHSWDFOH

EN ISO 13628-8:2006

7KH LQWHUIDFH IODQJH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D
  SVL LQ RUGHU WR RSHUDWH DW WKH VSHFLILHG WRUTXHV EXW WKH HQJLQHHU LV IUHH WR VSHFLI\ RWKHU PDWHULDOV
ZKHUH GLIIHUHQW ORDG FRQGLWLRQV H[LVW

3URWHFWLRQ IURP PDULQH JURZWK DQG FRUURVLRQ ZLOO EH QHFHVVDU\ LQ PRVW HQYLURQPHQWV DQG FRQVLGHUDWLRQ
VKRXOG EH JLYHQ WR WKH XVH RI FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV RU DSSURSULDWH FRDWLQJV

7KH LQWHUIDFH LV DSSURDFKHG E\ WKH 529 WRRO DORQJ WKH GULYH VWHP D[LVDQG WKHUHIRUH DFFHVV LV UHTXLUHG LQ
WKLV DUHD

 2SHUDWLRQ

7KH 529PRXQWHG WRUTXH WRRO LV SUHVHQWHG WR WKH LQWHUIDFH DORQJ LWV D[LVRULHQWDWHG WR HQJDJH WKH WRRO GULYH
DGDSWHU RQ WKH 7EDU RU SDGGOH2QFH IXOO\ HQJDJHG WKH WRRO FDQ SURYLGH FRQWLQXRXV URWDWLRQ LQ HLWKHU GLUHFWLRQ
ZLWK DOO WRUTXH UHDFWHG E\ WKH 529 GHSOR\PHQW V\VWHP 7KLV LQWHUIDFH KDV QR EXLOWLQ JXLGDQFH IRU DVVLVWLQJ
HQJDJHPHQW DQG WKHUHIRUH VKRXOG EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D WZLQ RU VLQJOH GRFNLQJ V\VWHP WKDW SURYLGHV
SRVLWLYH ORFDWLRQ RI WKH WRRO KHDG

 5RWDU\ KLJKWRUTXH LQWHUIDFH

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU WKH 529 RSHUDWLRQ RI VXEVHD HTXLSPHQW UHTXLULQJ D URWDU\ DFWLRQ

 $SSOLFDWLRQ

,W LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D 529PRXQWHG WRUTXH WRRO IRU WKH RYHUULGH RU RSHUDWLRQ RI VXEVHD WUHH YDOYHV
6&0 ORFN GRZQVUXQQLQJ WRRO RSHUDWLRQVKDFNOH UHOHDVH DQG RWKHU IXQFWLRQV UHTXLUH WKH DSSOLFDWLRQ RI KLJK
WRUTXH

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH VHH )LJXUH  FRQVLVWV RI D VTXDUH GULYH VWHP HQFORVHG LQ D WXEXODU KRXVLQJ ZLWK LQWHUQDO
WRUTXH UHDFWLRQ OXJV

7KH LQWHUIDFH LV JHQHUDOO\ PRXQWHG ZLWK WKH GULYH VWHP KRUL]RQWDO EXW PD\ EH PRXQWHG YHUWLFDOO\ LI UHTXLUHG
7KH LQWHUIDFH UHFHSWDFOH FDQ EH LQFRUSRUDWHG LQWR D SDQHO E\ EROWLQJ RU ZHOGLQJEH IUHH VWDQGLQJ RU EH PDGH
DV SDUW RI WKH VXEVHD HTXLSPHQW,Q WKH FDVH RI SDQHO PRXQWLQJWKH SDQHO VKRXOG EH IOXVK ZLWK WKH GRFNLQJ
IDFH

7KH LQWHUIDFH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D  SVL
VR WKDW LW FDQ RSHUDWH DW WKH VSHFLILHG WRUTXHV EXW WKH HQJLQHHU LV IUHH WR VSHFLI\ RWKHU PDWHULDOV ZKHUH
GLIIHUHQW ORDG FRQGLWLRQV H[LVW

3URWHFWLRQ IURP PDULQH JURZWK DQG FRUURVLRQ ZLOO EH QHFHVVDU\ LQ PRVW HQYLURQPHQWV DQG FRQVLGHUDWLRQ
VKRXOG EH JLYHQ WR WKH XVH RI FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV RU DSSURSULDWH FRDWLQJV

7KH LQWHUIDFH LV DSSURDFKHG E\ WKH 529 WRRO DORQJ WKH GULYH VWHP D[LV DFFHVV LV WKHUHIRUH UHTXLUHG LQ WKLV
DUHD

 2SHUDWLRQ

7KH 529PRXQWHG WRUTXH WRRO LV SUHVHQWHG WR WKH LQWHUIDFH DORQJ LWV D[LV RULHQWDWHG WR HQJDJH WKH WRUTXH
UHDFWLRQ OXJV LQWR VORWV LQ WKH WRRO 7KH WRRO GULYH VRFNHW LV WKHQ VORZO\ URWDWHG LI QHFHVVDU\ DQG PRYHG
IRUZDUG WR HQJDJH WKH GULYH VWHP 2QFH IXOO\ HQJDJHG WKH WRRO FDQ SURYLGH FRQWLQXRXV URWDWLRQ LQ HLWKHU
GLUHFWLRQ ZLWK DOO WRUTXH UHDFWHG ZLWKLQ WKH WRRO DQG LQWHUIDFH QRW LQWR WKH 529 GHSOR\PHQW V\VWHP 7KLV
LQWHUIDFH KDV QR EXLOWLQ JXLGDQFH IRU DVVLVWLQJ HQJDJHPHQW DQG WKHUHIRUH VKRXOG EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D
WZLQ RU VLQJOH GRFNLQJ V\VWHP WKDW SURYLGHV SRVLWLYH ORFDWLRQ RI WKH WRRO KHDG


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

0D[WRUTXH UDWLQJ 1P  NOEILQ 


D 0LQ GHSWK IRU WRRO DFFHVV
E 'RFNLQJ IDFH
F ,QWHUQDO ILOOHW ZHOG VKDOO QRW H[FHHG  PP LQ OHJ OHQJWK

)LJXUH +LJKWRUTXH UHFHSWDFOH

 /LQHDU SXVK LQWHUIDFH 7\SHV $ DQG &

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU WKH 529 RSHUDWLRQ RI VXEVHD HTXLSPHQW UHTXLULQJ D SXVK DFWLRQ

 $SSOLFDWLRQ

,W LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D 529PRXQWHG WRROSULPDULO\ IRU WKH RYHUULGH RI K\GUDXOLF JDWH YDOYHV DOORZLQJ
529 RSHQLQJ RI WKH YDOYH DIWHU IDLOVDIH FORVXUH,Q WKLV DSSOLFDWLRQ WKH LQWHUIDFH LV XVXDOO\ LQFRUSRUDWHG DV SDUW
RI WKH YDOYH DFWXDWRU DQG FDQ EH RSHUDWHG ZLWK WKH YDOYH XQGHU SUHVVXUH

f
EN ISO 13628-8:2006

7KH LQWHUIDFH PD\ RI FRXUVHEH LQFRUSRUDWHG LQWR DQ\ SLHFH RI XQGHUZDWHU KDUGZDUH UHTXLULQJ D SXVK DFWLRQ
RI WKLV W\SH DQG PDJQLWXGH

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH >VHH )LJXUH W\SH $  DQG )LJXUH  W\SH & @ FRQVLVWV RI DQ LQWHUUXSWHG IODQJH DURXQG D
FHQWUDO VWHP7KH IODQJH DOORZV D 529PRXQWHG WRRO WR EH HQJDJHG XSRQ WKH LQWHUIDFH XVLQJ D SXVK DQG WXUQ
DFWLRQ 7KH FHQWUDO VWHP FDQ WKHQ EH GULYHQ LQWR WKH LQWHUIDFH ZKLOVW WKH IRUFH SURGXFHG LV UHDFWHG DW WKH
IODQJH

7KH LQWHUIDFH FDQ EH PRXQWHG LQ HLWKHU WKH KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO SODQH

7KH PD[LPXP SXVK IRUFH VSHFLILHG LQ )LJXUH LV EDVHG XSRQ WKDW UHTXLUHG WR RSHQ JDWH YDOYHV DW IXOO
GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH LQ PRVW VXEVHD DSSOLFDWLRQV

7KH LQWHUIDFH IODQJH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D 
 SVL LQ RUGHU WR RSHUDWH DW WKH DERYH ORDGV EXW WKH HQJLQHHU LV IUHH WR VSHFLI\ RWKHU PDWHULDOV ZKHUH
GLIIHUHQW ORDG FRQGLWLRQV H[LVW

3URWHFWLRQ IURP PDULQH JURZWK DQG FRUURVLRQ ZLOO EH QHFHVVDU\ LQ PRVW HQYLURQPHQWV DQG FRQVLGHUDWLRQ
VKRXOG EH JLYHQ WR WKH XVH RI FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV RU DSSURSULDWH FRDWLQJV

7KH LQWHUIDFH LV DSSURDFKHG E\ WKH 529 WRRO DORQJ WKH VWHP D[LV DFFHVV LV WKHUHIRUH UHTXLUHG LQ WKLV DUHD,Q
DGGLWLRQD FOHDU VSDFH DURXQG WKH LQWHUIDFH LV UHTXLUHGDV VKRZQ IRU WKH WRRO GLDPHWHU

 2SHUDWLRQ

7KH 529PRXQWHG WRRO LV SUHVHQWHG WR WKH LQWHUIDFH DORQJ LWV D[LV LQ DQ RULHQWDWLRQ DOORZLQJ LW WR HQJDJH LQ WKH
VORWV RI WKH IODQJH7KH WRRO LV WKHQ URWDWHG q FORFNZLVH WR ORFN EHKLQG WKH IODQJH2QFH LQ WKLV SRVLWLRQ WKH
FHQWUDO VWHP LV DFWHG XSRQ E\ WKH WRRO DFWXDWRU7KH WRRO PD\ WKHQ EH UHOHDVHG E\ WKH 529 LI UHTXLUHGOHDYLQJ
LW HQJDJHG RQ WKH LQWHUIDFHKROGLQJ WKH SXVKHG SRVLWLRQ

5HOHDVH RI WKH WRRO UHTXLUHV WKH UHOHDVH RI WKH IRUFH ZLWKLQ WKH WRRO KROGLQJ WKH VWHPIROORZHG E\ D q URWDWLRQ
DQWLFORFNZLVH DOORZLQJ LW WR EH ZLWKGUDZQ IURP WKH LQWHUIDFH,Q WKH FDVH RI K\GUDXOLF JDWH YDOYH RYHUULGHVWKH
LQWHUQDO IDLOVDIH VSULQJ LQ WKH YDOYH DFWXDWRU UHWXUQV WKH VWHP WR WKH RULJLQDO SRVLWLRQ

/LQHDU SXVK GHYLFHV FDQ EH RSHUDWHG E\ PDQLSXODWRU RU E\ 7'8,W LV LPSRUWDQW WR FKHFN WKH VWURNH RQ WKH 7'8
WR HQVXUH VXIILFLHQW FOHDUDQFH WR IXOO\ PDNH XS WKH OLQHDU SXVK GHYLFHDQG VXEVHTXHQWO\ UHPRYH LW


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

0D[OLQHDU IRUFH H[HUWHG E\ WRRO  N1  NOEI 

.H\
 YDOYH VWHP

D $QJXODU WROHUDQFH
E 0LQLPXP FOHDUDQFH
F 0LQLPXP FOHDUDQFH DOORZLQJ WRRO HQJDJHPHQW
G 'LPHQVLRQ $ GHSHQGV XSRQ WRRO VWURNH
H 'RFNLQJ IDFH
I 'LPHQVLRQ 7  PLQ

)LJXUH /LQHDU SXVK LQWHUIDFH W\SH $

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D $QJXODU WROHUDQFH
E 9DOYH VWURNH
)LJXUH /LQHDU SXVK LQWHUIDFH W\SH &

 /LQHDU SXVK LQWHUIDFH W\SH %

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU WKH 529 RSHUDWLRQ RI VXEVHD HTXLSPHQW UHTXLULQJ D SXVK DFWLRQ

 $SSOLFDWLRQ

,W LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D 529PRXQWHG WRROSULPDULO\ IRU WKH RYHUULGH RI K\GUDXOLF JDWH YDOYHV DOORZLQJ
529 RSHQLQJ RI WKH YDOYH DIWHU IDLOVDIH FORVXUH,Q WKLV DSSOLFDWLRQ WKH LQWHUIDFH LV XVXDOO\ LQFRUSRUDWHG DV SDUW
RI WKH YDOYH DFWXDWRU DQG FDQ EH RSHUDWHG ZLWK WKH YDOYH XQGHU SUHVVXUH

7KH LQWHUIDFH PD\ RI FRXUVHEH LQFRUSRUDWHG LQWR DQ\ SLHFH RI XQGHUZDWHU KDUGZDUH UHTXLULQJ D SXVK DFWLRQ
RI WKLV W\SH DQG PDJQLWXGH

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH VHH )LJXUH FRQVLVWV RI D IODQJH DURXQG D FHQWUDO VWHP7KH IODQJH DOORZV D 529PRXQWHG
WRRO WR EH HQJDJHG XSRQ WKH LQWHUIDFH XVLQJ D KRRNRYHU DFWLRQ7KH FHQWUDO VWHP FDQ WKHQ EH GULYHQ LQWR WKH
LQWHUIDFH ZKLOVW WKH IRUFH SURGXFHG LV UHDFWHG DW WKH IODQJH

7KH LQWHUIDFH FDQ WR EH PRXQWHG LQ HLWKHU WKH KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO SODQH

7KH LQWHUIDFH IODQJH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D
  SVL  VR WKDW LW FDQ RSHUDWH DW WKH VSHFLILHG ORDGV EXW WKH HQJLQHHU LV IUHH WR VSHFLI\ RWKHU PDWHULDOV
ZKHUH GLIIHUHQW ORDG FRQGLWLRQV H[LVW

3URWHFWLRQ IURP PDULQH JURZWK DQG FRUURVLRQ ZLOO EH QHFHVVDU\ LQ PRVW HQYLURQPHQWV DQG FRQVLGHUDWLRQ
VKRXOG EH JLYHQ WR WKH XVH RI FRUURVLRQUHVLVWDQW PDWHULDOV RU DSSURSULDWH FRDWLQJV

7KH LQWHUIDFH LV DSSURDFKHG E\ WKH 529 WRRO DORQJ WKH VWHP D[LV DFFHVV LV WKHUHIRUH UHTXLUHG LQ WKLV DUHD,Q
DGGLWLRQ D FOHDU VSDFH DURXQG WKH LQWHUIDFH LV UHTXLUHG DV VKRZQ LQ )LJXUH IRU WKH WRRO GLDPHWHU DQG
HQJDJHPHQW

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 YDOYH RYHUULGH VWHP

D 0LQLPXP FOHDUDQFH UHTXLUHG IRU WRRO HQJDJHPHQW


E $[LDO IRUFH
F 9DOYH VWURNH   PP LQ 

)LJXUH /LQHDU SXVK LQWHUIDFH W\SH %

 2SHUDWLRQ

7KH 529PRXQWHG WRRO LV SUHVHQWHG WR WKH LQWHUIDFH E\ KRRNLQJ LW RYHU WKH IODQJH FOHDUDQFH LV WKHUHIRUH
UHTXLUHG DERYH DQG LQ IURQW RI WKH LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJXUH2QFH LQ WKLV SRVLWLRQWKH FHQWUDO VWHP LV
DFWHG XSRQ E\ WKH WRRO DFWXDWRU VWURNLQJ LW IRUZDUG DQG UHDFWLQJ WKH IRUFH DW WKH IODQJH7KH WRRO PD\ WKHQ EH
UHOHDVHG E\ WKH 529LI UHTXLUHGOHDYLQJ LW HQJDJHG RQ WKH LQWHUIDFH DQG KROGLQJ WKH SXVKHG SRVLWLRQ

5HOHDVH RI WKH WRRO UHTXLUHV ILUVWO\ WKH UHOHDVH RI WKH IRUFH ZLWKLQ WKH WRRO KROGLQJ WKH VWHPDOORZLQJ WKH LQWHUQDO
IDLOVDIH VSULQJ LQ WKH YDOYH DFWXDWRU WR UHWXUQ WKH VWHP WR WKH RULJLQDO SRVLWLRQ7KH WRRO LV WKHQ XQKRRNHG DQG
UHPRYHG

/LQHDU SXVK GHYLFHV FDQ EH RSHUDWHG E\ PDQLSXODWRU RU E\ 7'8,W LV LPSRUWDQW WR FKHFN WKH VWURNH RQ WKH 7'8
WR HQVXUH VXIILFLHQW FOHDUDQFH WR IXOO\ PDNH XS WKH OLQHDU SXVK GHYLFHDQG VXEVHTXHQWO\ UHPRYH LW

 5RWDU\ GRFNLQJ

 )XQFWLRQ

7KLV SURYLGHV GRFNLQJWRUTXH UHDFWLRQDOLJQPHQW DQG VRFNHW PDWLQJ IRU 529GHSOR\HG URWDU\ WRROV

m
EN ISO 13628-8:2006

 $SSOLFDWLRQ

7KH UHFHSWDFOH LV FRPPRQO\ ILWWHG WR YDOYH SDQHOV RQ VXEVHD HTXLSPHQW VXFK DV WUHHV PDQLIROGV FRQWURO
PRGXOHV DQG WHPSODWHVDQG LV VXLWDEOH IRU DQ\ RSHUDWLRQ UHTXLULQJ D URWDU\ RYHUULGH6HH 7DEOH 

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH VKRZQ LQ )LJXUH  FRQVLVWV RI D WXEXODU KRXVLQJ ZLWK D WRS PRXQWLQJ SODWH7KH PRXQWLQJ SODWH
FRQWDLQV WZR WRUTXH UHDFWLRQ VORWV ORFDWHGq DSDUW7KH EDVH RI WKH WXEXODU KRXVLQJ LV PDFKLQHG WR DFFHSW D
VKDIW EHDULQJ7KH VL]H RI WKH PDFKLQHG KROH DQG VXSSRUW EHDULQJ ZLOO YDU\ DFFRUGLQJ WR WKH UHFHSWDFOH FODVV
VHH 7DEOH  DQGWKHUHIRUHWKH VKDIW LQWHUIDFH GLDPHWHU

 'HVLJQ UHTXLUHPHQWV

7KH UHFHSWDFOH LV JHQHUDOO\ PRXQWHG ZLWK WKH GULYH VWHP KRUL]RQWDOEXW PD\ EH PRXQWHG YHUWLFDOO\ LI UHTXLUHG
,I WKH WRRO LV EHLQJ GHSOR\HG E\ D PDQLSXODWRU RU D 7'8 LW LV SRVVLEOH WR SRVLWLRQ WKH UHFHSWDFOH LQ DQ\
RULHQWDWLRQ WR VXLW WKH UDQJH RI WKH PDQLSXODWRU7KH UHFHSWDFOH LV PRXQWHG WKURXJK D SDQHO DQG EROWHG VR WKDW
RQO\ WKH IODQJH SODWH SURWUXGHV IURP WKH SDQHO7KH UHFHSWDFOHV DUH QRUPDOO\ PDQXIDFWXUHG IURP D ORZ FDUERQ
VWHHO ZLWK PLQLPXP \LHOG VWUHVV 03D  SVL  DQG SURWHFWHG E\ DQ HSR[\ SDLQW V\VWHP :KHUH
SURWHFWLRQ IURP GHEULV DQG WKH ORQJ WHUP EXLOGXS RI KDUG PDULQH JURZWK LV UHTXLUHGWKLV VKRXOG EH E\ WKH XVH
RI UHFHSWDFOH FRYHUV

 2SHUDWLRQ

7KH WRUTXH WRRO ZLOO QRUPDOO\ EH FHQWUDOO\ PRXQWHG RQ WKH ORZHU IURQW IUDPH RI WKH 529 VLQJOHSRLQW GRFNLQJ 
7KH 529 ZLOO SUHVHQW WKH WRRO WR WKH UHFHSWDFOH LQWHUIDFH DQG GRFN WKH WRRO DQG 529 WR WKH UHFHSWDFOH:LWK
WKH WRRO IXOO\ PDWHG WKH GULYH VWHP FDQ EH RSHUDWHG DV UHTXLUHG E\ WKH WRUTXH WRRO $OO JHQHUDWHG WRUTXH LV
UHDFWHG ZLWKLQ WKH WRRO DQG LQWHUIDFH UHFHSWDFOH

127( 7KH UHFHSWDFOH GHVLJQ LV DOVR VXLWDEOH IRU WKH PDQLSXODWRU GHSOR\PHQW RI WRROV 7KH FKRLFH RI GHSOR\PHQW
PHWKRG FDQ EH PDGH DV QHHGHG WR VXLW WKH VSHFLILF LQWHUIDFH OD\RXW

7DEOH  5RWDU\ DFWXDWRU LQWHUYHQWLRQ IL[WXUH FODVVLILFDWLRQ

&ODVV 0D[ GHVLJQ WRUTXH


1P OEIIW
   
   
    
    
    
    
    

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D &OHDUDQFH ERWK HQGV


E 6HH 1RWH LQ 7DEOH 

)LJXUH 5RWDU\ WRUTXH UHFHSWDFOH

mm
EN ISO 13628-8:2006

7DEOH  'LPHQVLRQV IRU UHFHSWDFOH FODVVHV WR  VHH )LJXUH

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV


'LPHQVLRQ &ODVV
      
$ VTXDUH                   
%                     
& PLQ                     
'                     
(                     
)                     
* PLQ                 

* PD[                    
+               
-            
.            
0            
1            
$V DQ DOWHUQDWLYH WR GLPHQVLRQ $HQG HIIHFWRU VKDSHV DV IRXQG LQ $QQH[ ' IRU WKH DSSURSULDWH WRUTXH UDQJH PD\ EH XVHG
$OO GLPHQVLRQ WROHUDQFHV DUH DV IROORZV
[ r  
[[ r  

&

 

127( &KDPIHU RQ WKH HQG RI WKH HQG HIIHFWRU SURILOH LV  u  PD[
127( &OHDUDQFH EHKLQG DQWLURWDWLRQ VORWV >( u ) u   @ LV WR DOORZ IRU ORFNLQJ IHDWXUH RSWLRQ SURYLGHG E\ VRPH WRROV

 +RW VWDE K\GUDXOLF FRQQHFWLRQ W\SH $  03D  SVL ZRUNLQJ SUHVVXUH

 )XQFWLRQ

7KH KRW VWDE LV D PHDQV RI PDNLQJ D WHPSRUDU\ VXSSO\ RI SRZHU DOVR RFFDVLRQDOO\ JDV WR D UHPRWH SLHFH RI
VXEVHD HTXLSPHQW XVLQJ WKH 529 DV WKH PHDQV RI GHOLYHU\ DQG SRVVLEO\ WKH IOXLG UHVHUYRLU

 $SSOLFDWLRQ

+RW VWDEV DUH QRUPDOO\ XVHG WR

 RYHUULGH H[LVWLQJ V\VWHPV

 FRPSOHPHQW V\VWHPV VXFK DV ORZHU ULVHU SDFNDJHV ZLWK ORFNLQJ DQG XQORFNLQJ IXQFWLRQV

 K\GUDXOLFDOO\ DFWLYDWH YDOYHV

 WHVW VHDOV DQG FRQQHFWLRQV

 WDNH IOXLG VDPSOHV

ml
EN ISO 13628-8:2006

 'HVLJQ

7KH KRW VWDE GHVLJQ LV EDVHG XSRQ D VHFWLRQ RI PDQGUHO EHLQJ LQVHUWHG LQWR D UHFHSWDFOH ZLWK PDWFKLQJ SRUWV
DOORZLQJ SUHVVXULVDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR LVRODWHG VHFWLRQV VHSDUDWHG E\ VHDOV

 'HVLJQ UHTXLUHPHQWV

7KH KRW VWDE UHFHSWDFOH VKRXOG EH GHVLJQHG VXFK WKDW LW GRHV QRW ILOO ZLWK GHEULV ZKLOVW QRW LQ XVHIRU H[DPSOH
D SDVVLYH EODQN PD\ EH SURYLGHGZKLFK LV WHPSRUDULO\ SXVKHG RXW RI WKH ZD\ E\ WKH LQVHUWLRQ RI WKH KRW VWDE
+RW VWDE IHPDOHV FDQ DOVR EH ILOOHG ZLWK EODQNLQJ SOXJV WR DYRLG GHEULV LQJUHVV ZKHUH WKLV LV WKH FDVH D
SDUNLQJ VORW VKRXOG EH SURYLGHG IRU WKH EODQN GXULQJ XVH RI WKH KRW VWDE IDFLOLW\

7KH KRW VWDE VKRXOG KDYH D IOH[LEOH MRLQW LQ WKH KDQGOH RU VWDE WR HDVH FRQQHFWLRQ DQG GLVFRQQHFWLRQ 6HH
)LJXUHV DQG

 2SHUDWLRQV

+RW VWDEV FDQ EH RSHUDWHG E\ PDQLSXODWRU RU E\ 7'8 ,W LV LPSRUWDQW WR FKHFN WKH VWURNH RQ WKH 7'8 WR HQVXUH
VXIILFLHQW FOHDUDQFH WR IXOO\ PDNH XS WKH KRW VWDEDQG VXEVHTXHQWO\ UHPRYH LW

 0DWHULDOV LQ GHVLJQ

,W LV LPSRUWDQW WKDW WKH GHVLJQ RI WKH KRW VWDE V\VWHP HQVXUH WKDW WKH IHPDOH SDUW RI WKH VWDE UHPDLQV
XQGDPDJHG GXULQJ WKH LQVWDOODWLRQ DQG FRQWLQXHG XVH RI WKH PDOH VWDE 7KH PDWHULDO VHOHFWLRQ VKRXOG DOVR
GHSHQG XSRQ WKH LQWHQGHG XVH RI WKH VWDE D RQFH RU WZLFH LQ D OLIHWLPH XVDJH RI D VWDE V\VWHP HJGXULQJ
SLOH VOHHYH JURXWLQJ PLJKW UHTXLUH D ORZHU VSHFLILFDWLRQ WKDQ D IUHTXHQWO\ XVHG LQWHUYHQWLRQ VWDE

 +RW VWDE K\GUDXOLF FRQQHFWLRQ W\SH %

7KLV KRW VWDE FRQQHFWLRQ LQFOXGHV WKH IHDWXUHV RI W\SH $ DQG DOVR LQFOXGHV WKH DELOLW\ WR DOORZ HQWU\ IURP HLWKHU
HQG DQG WR KDYH PXOWLSOH SRUWV E\ UHSHDWLQJ FHUWDLQ GLPHQVLRQV $OO RWKHU DVSHFWV RI GHVLJQ PDWHULDOV DQG
RSHUDWLRQDO UHTXLUHPHQWV UHPDLQ DV IRU W\SH $6HH )LJXUH

&RXSOLQJ VKDOO KDYH RSHQLQJ DW EDFN WR DOORZ IRU YHQWLQJ $OO VHDO ERUH GDWXPV VKDOO EH WROHUDQFHG IURP WKH
IDFH RI WKH FRXSOLQJ WR  PP LQ  3RUWLQJ LQWR WKH ERUH VKDOO QRW FRPH ZLWKLQ  PP  LQ  RI WKH
VWUDLJKW ERUH RI WKH & GLPHQVLRQ'HEXU DOO VKDUS HGJHV

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D N GHWDLO
E  N GHWDLO

)LJXUH +RW VWDE FRQQHFWLRQ W\SH $ *HQHUDO DUUDQJHPHQW

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D 'ULOO    WKURXJK WDS  137 WZR KROHV IRU . DSSOLFDWLRQ RQO\ 8VH ZHOGHG RU SURSULHWDU\ KLJKSUHVVXUH
SUHSV IRU .
E 'ULOO IRXU KROHV DSDUW

)LJXUH )HPDOH UHFHSWDFOH 7\SH $

mf
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

'ULOO  WKURXJK WDS 137 RQH KROH IRU. DSSOLFDWLRQ RQO\8VH ZHOGHG RU SURSULHWDU\ KLJKSUHVVXUH SUHSV
IRU .

)LJXUH +RW VWDE FRQQHFWLRQ 7\SH %

 5RWDU\ IOXLG FRXSOLQJ

 )XQFWLRQ

7R SURYLGH PXOWLIXQFWLRQ K\GUDXOLF VWDEELQJ

 $SSOLFDWLRQ

8VHG IRU PXOWLIXQFWLRQ K\GUDXOLF VWDEV IRU SLSHOLQH UHSDLU V\VWHPV DQG IORZOLQH FRQQHFWLRQV

 'HVLJQ

%DVLF GHVLJQ FRQVLGHUDWLRQV RI DOO KRW VWDEV VKRXOG EH DV GHVFULEHG LQ 6HH )LJXUH

m
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

'LPHQVLRQVPP LQ 
&ODVV
 
$      
%      
&      
'    
(      
)      
*      
+      
-     
.      
/      
0    

)OXLG FRXSOLQJV DUH RSWLRQDO XS WR HLJKW SODFHV DV UHTXLUHG8VH )LJXUHIRU FRXSOLQJ GLPHQVLRQV

7ROHUDQFHV DUH DV IROORZV


WKUHHSODFH GHFLPDO r PP  LQ 
WZRSODFH GHFLPDO r PP  LQ 
IUDFWLRQ rPP  LQ 

)LJXUH 5RWDU\ IOXLG FRXSOLQJ

l
EN ISO 13628-8:2006

 &&2 LQWHUIDFH

 )XQFWLRQ

7KLV VWDQGDUG LQWHUIDFH SURYLGHV IRU ODQGLQJ DQG ORFNGRZQ RI 529 WRROLQJ V\VWHPV IRU UHSODFHPHQW RI
FRPSRQHQWV RQ VXEVHD IDFLOLWLHV

127( 7KH LQWHUIDFH FDQ DOVR EH XVHG ZLWK D 527 RQ D OLIW ZLUH ZLWK 529 SRVLWLRQLQJ RU SRVLWLRQHG EHWZHHQ $3,
JXLGHSRVWV WKH WRRO V\VWHP FRXOG EH RQ JXLGH ZLUHV $V WKHVH WZR PHWKRGV RI GHSOR\PHQW DUH QRW H[DPLQHG LQ IXUWKHU
GHWDLO LQ WKLV SDUW RI ,62UHIHUHQFH FDQ EH PDGH WR ,62

 $SSOLFDWLRQ

,W LV XVHG IRU FRPSRQHQWV ZKHUH YHUWLFDO LQVWDOODWLRQ DQG UHWULHYDO FDQ EH FDUULHG RXW E\ 529 WRROLQJ V\VWHPV
7\SLFDO FRPSRQHQWV ZKLFK IDOO LQWR WKLV FDWHJRU\ DUH

 FKRNHV

 FRQWURO PRGXOHV

 LQVHUW YDOYHV

 PXOWLSKDVH PHWHUV

 SLJ ODXQFKHUV

 FKHPLFDO LQMHFWLRQ PRGXOHV

 K\GUDXOLF DFFXPXODWRU PRGXOHV

 GHEULV DQG SUHVVXUH FDSV

 'HVLJQ

7KH LQWHUIDFH FRPSULVHV WZR LGHQWLFDO ODQGLQJ XQLWV VHH )LJXUHV  WR   HDFK ZLWK RQH FHQWUDO ORFNGRZQ
UHFHSWDFOH DQG WZR ZHLJKW UHFHSWDFOHV 7KH ZHLJKW UHFHSWDFOHV PD\ EH XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK D VXEVHD
ZHLJKW H[FKDQJH V\VWHP$OWHUQDWLYHO\FRYHU SODWHV PD\ EH SRVLWLRQHG RYHU WKH ZHLJKW UHFHSWDFOHV WR HQDEOH
VRIW ODQGLQJ GDPSHUV WR UHDFW DJDLQVW

7KH ODQGLQJ XQLWV VKDOO EH VHW DW D FHQWUH SLWFK RI  PP  LQ  7KLV DOORZV FRPSRQHQWV RI XS WR
PP uPP LQ u  LQ  SODQ DUHD WR EH KDQGOHG $ QRPLQDO KHLJKW XS WR  PP
 LQ KDV EHHQ VHOHFWHG DV WKLV FRYHUV WKH PDMRULW\ RI FRPPRQ FRPSRQHQWV,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH
KHLJKW RI WKH LQWHUIDFH EH GHVLJQHG DURXQG WKH FRPSRQHQW 7KH WRS IDFH RI WKH ODQGLQJ XQLWV VKRXOG EH
SRVLWLRQHG IOXVK ZLWK RU DERYH WKH FRPSRQHQW OLIWLQJ PDQGUHO7KH ODQGLQJ XQLWV PD\ EH ORFDWHG DW D KLJK OHYHO
RQ WKH WUHH RU PDQLIROGRU DW D ORZ OHYHO SURYLGHG WKHUH LV DGHTXDWH DFFHVV

,Q WKH HYHQW WKDW D FRPSRQHQW H[FHHGV WKHVH VL]HV WKH QH[W UHFRPPHQGHG SLWFK LV  PP LQ 
&RPSRQHQWV ORQJHU WKDQ PP  LQ FDQ EH DFFRPPRGDWHG GHSHQGLQJ RQ WRROLQJ FDSDELOLWLHV

7KH FRPSRQHQW OLIWLQJ PDQGUHO GHVLJQ VKDOO EH GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH OLIWLQJ PDQGUHO VHH
)LJXUH 

7KH ODQGLQJ XQLWV PD\ EH VWUXFWXUDOO\ VXSSRUWHG IURP HLWKHU WKH VWUXFWXUDO IUDPHZRUN RU IURP WKH FRPSRQHQW
EDVH XQLW7KH VXSSRUW DUUDQJHPHQWV VKDOO WDNH LQWR DFFRXQW WKH FOHDUDQFH UHTXLUHG IRU ZHLJKW WUDQVIHU XQLWV

'HVLJQ ORDGV IRU WKH ODQGLQJ XQLWV DUH SDUWLFXODU WR WKH FRPSRQHQW DQG VKDOO EH HYDOXDWHG RQ D FDVHE\FDVH
EDVLV7KH LQWHUIDFH LV GHVLJQHG DURXQG D YHUWLFDO LQZDWHU PDVV RI NJ W > NJ  W LQ DLU@ WKDW
FDXVHV D VKDUHG PD[LPXP YHUWLFDO ORDG RIN1  NOEI DQG EHQGLQJ PRPHQW RI N1P  NOEIIW  7KH

l
EN ISO 13628-8:2006

LQWHUIDFH VKRXOG EH PDQXIDFWXUHG IURP PDWHULDO ZLWK D PLQLPXP XOWLPDWH WHQVLOH VWUHQJWK RI 03D
  SVL IRU WKHVH ORDGV DQG WKH GLPHQVLRQV SURYLGHG

7KH ORFNGRZQ UHFHSWDFOH LV IRUPHG IURP D SRVW ZLWK DQ LQWHUQDO SURILOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GRFNLQJ SUREH
UHFHSWDFOH SURILOHDV VKRZQ LQ )LJXUH7KH ORFNGRZQ SRVW LV DWWDFKHG WR WKH ERWWRP SODWH

7KH WZR ZHLJKW UHFHSWDFOHVZKLFK VHUYH WR WUDQVPLW WKH ZHLJKW RI WKH ODQGHG REMHFW WR WKH KRVW VWUXFWXUHIRUP
SDUW RI WKH WRS SODWH DQG DUH DWWDFKHG WR WKH ERWWRP SODWH E\ VSDFHU WXEHV

 2SHUDWLRQ

7KH UHPRYDO RI D FRPSRQHQW W\SLFDOO\ FRQVLVWV RI WKH 529 DQG WRRO V\VWHP ODQGLQJ YHUWLFDOO\ RQ WKH LQWHUIDFH
DQG ORFNLQJ GRZQFDUU\LQJ RXW VRPH IRUP RI ZHLJKW H[FKDQJH RU EXR\DQF\ DGMXVWPHQWIROORZHG E\ UHOHDVH RI
WKH FRPSRQHQW WKURXJK WKH WRROLQJ V\VWHP RU RSHUDWLRQ RI 529 WRUTXH LQWHUIDFH DQG OLIWLQJ RI WKH FRPSRQHQW
LQWR WKH WRROLQJ V\VWHP 7KH 529 DQG WRROLQJ V\VWHP ZLWK WKH FRPSRQHQW WKHQ UHOHDVHV DQG PDQRHXYUHV
DZD\ IURP WKH LQWHUIDFH,QVWDOODWLRQ LV D UHYHUVH SURFHGXUH

l
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 FRPSRQHQW
 FRPSRQHQW PD[LPXP RXWOLQH
 PD[LPXP FRPSRQHQW  u 
 VWDQGDUG LQWHUIDFH
 PLQLPXP FOHDU DFFHVV RXWOLQH

D &OHDU DOO URXQG W\SLFDO 

)LJXUH &&2 FRPSRQHQW FKDQJHRXW 

l
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 WRS SODWH
 ERWWRP SODWH
 ORFNGRZQ SRVW VHH )LJXUH
D 8QVSHFLILHG GLPHQVLRQV DV SHU WRS SODWH
E 1HZ KROH
F $3, SLSH
G %HWZHHQ VWLIIV

)LJXUH &&2 LQWHUIDFH VWUXFWXUH

lm
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D 1RPLQDO ERUH
E $3, WXEH RU EDU VWRFN

)LJXUH &&2 ORFNGRZQ SRVW GHWDLO

.H\
 KLJKFDSDFLW\ ORFNGRZQ WRRO
 ORFNGRZQ WRRO
 GDPSHG IRRW
 ZHLJKW H[FKDQJH ODQGLQJ IRRW
 ODQGLQJ GDPSHU
 DOLJQPHQW SDQHO
 ORFNGRZQ SUREH
 FRYHU SODWH
 ZHLJKW DVVHPEO\

)LJXUH &&2 ORFNGRZQ DQG ZHLJKW V\VWHP

ll
EN ISO 13628-8:2006

D 3URGXFWLRQ DQG JDV OLIW FKRNH E &RQWURO PRGXOHSURGXFWLRQ DQG JDV OLIW FKRNH

F 6KDUHG LQWHUIDFH G +RUL]RQWDO WUHH

)LJXUH &&2 LQWHUIDFH OD\RXW RSWLRQV

 /LIWLQJ PDQGUHOV

7KH OLIWLQJ PDQGUHO GHVLJQV SUHVHQWHG KDYH EHHQ GHYHORSHG IRU XVH ZLWK WKH FRPSRQHQW FKDQJHRXW WRRO
LQWHUIDFH 7ZR VL]HV SURYLGH IRU DOO FXUUHQW VXEVHD UHSODFHDEOH SD\ORDGV HPSOR\HG ZLWK WKH &&2 LQWHUIDFH
7\SLFDO H[DPSOHV RI VXFK DSSOLFDWLRQV DUH

 VXEVHD FRQWURO PRGXOH

 VXEVHD FKRNH LQVHUW

 PXOWLSKDVH IORZPHWHU LQVHUWDQG

 YDOYH LQVHUW

:LWK UHIHUHQFH WR )LJXUHWKH W\SH $ PDQGUHO LV HPSOR\HG IRU SD\ORDGV XS WR N1  NOEI JURVV ZHLJKW
LQ DLU DQG WKH W\SH % PDQGUHO IRU SD\ORDGV JUHDWHU WKDQN1  NOEI DQG XS WR N1 NOEI 

7KH PXVKURRPVKDSHG WRS KDV EHHQ SURILOHG WR IDFLOLWDWH FDSWXUH XVLQJ D FRQLFDO OHDGLQ PHFKDQLVP7KH WRS
RI WKH PXVKURRP LV LQWHQGHG WR EH DW WKH VDPH HOHYDWLRQ >RU ZLWKLQ  PP  LQ @ RI WKH SODQH VXUIDFH DFURVV
WKH GRFNLQJ SODWHV RI WKH &&2 LQWHUIDFH 7KH PDFKLQHG IODWV DUH HPSOR\HG DV DQ DQWLURWDWLRQDO PHFKDQLVP
GXULQJ SD\ORDG WUDQVIHU IURP WKH &&2 WRRO LQWR WKH VXEVHD VWUXFWXUH LQWHUIDFH7KHVH VKRXOG EH DOLJQHG VXFK
WKDW WKH IODWV DUH WUDQVYHUVH ZKHQ WKH &&2 LQWHUIDFH LV YLHZHG DV D IURQW HOHYDWLRQ VHH )LJXUH 

7KH FRQQHFWLRQ LQWHUIDFH IRU WKH PDQGUHO WR WKH SD\ORDG LV QRW GHILQHG ,W FDQ EH LPSOHPHQWHG DV D
PDFKLQHGEROWHG IODQJH ZHOG VRFNHW FRQQHFWLRQ RU D WKUHDGHG DQG SLQQHG LQWHUIDFH7KH RYHUDOO V\VWHP ZLOO
EH VXEMHFW WR WKH UHFRJQL]HG VWDQGDUG OLIWLQJ FHUWLILFDWLRQ WHVWLQJ SUHYDLOLQJ ZLWKLQ WKH JHRJUDSKLFDO DUHD RI
LQWHQGHG XVH RU DV VSHFLILHG E\ WKH HQG XVHU

l
EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 RULHQWDWLRQ IODWOLIWLQJ PDQGUHO

)LJXUH /LIWLQJ PDQGUHO LQ UHODWLRQ WR &&2 LQWHUIDFH

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

.H\
 DWWDFKPHQW GHVLJQ FKRVHQ WR VXLW DSSOLFDWLRQ 

D $FURVV IODW
)LJXUH /LIWLQJ PDQGUHOV

 (OHFWULFDO DQG K\GUDXOLF MXPSHU KDQGOLQJ

 )XQFWLRQ

7KLV LQWHUIDFH LV IRU WUDQVIHUULQJ RU LQVWDOOLQJ RU ERWK HOHFWULFDO K\GUDXOLF RU FRPELQHG HOHFWURK\GUDXOLF
MXPSHUV DVVRFLDWHG ZLWK WKH LQWHUFRQQHFWLRQ RI VXEVHD SURGXFWLRQ HTXLSPHQW

l
EN ISO 13628-8:2006

 $SSOLFDWLRQ

,W FDQ EH XVHG IRU DOO IO\WRSODFH FRQQHFWLRQVGLVFRQQHFWLRQV ZKHUH WKH VWDE SODWH FRQILJXUDWLRQ DQG ZHLJKW
DUH ZLWKLQ WKH FDSDFLW\ RI WKH VHOHFWHG 529

 'HVLJQ

7KHUH DUH D VLJQLILFDQW QXPEHU RI VXEVHD FRQQHFWLRQ DSSOLFDWLRQV ZKLFK UHTXLUH WKH WUDQVIHU RU LQVWDOODWLRQ RI
HOHFWULFDO K\GUDXOLF RU FRPELQHG HOHFWURK\GUDXOLF MXPSHUV DVVRFLDWHG ZLWK WKH LQWHUFRQQHFWLRQ RI VXEVHD
SURGXFWLRQ HTXLSPHQW7KH OHQJWKV RI VXFK MXPSHUV UDQJH IURP D IHZ PHWUHV WR LQ H[FHVV RIP  IW 
7KH MXPSHUV DUH WHUPLQDWHG HLWKHU ZLWK D VLQJOH HOHFWULFDO FRQQHFWRUK\GUDXOLF FRXSOLQJ RU D QXPEHU RI
FRQQHFWLRQV DVVHPEOHG DV D VWDE SODWH

)LJXUH VKRZV DQ HOHFWULFDO FRQQHFWRU ZLWK DQ RLOILOOHG KRVH FRQGXLW FRQQHFWLRQ LQWHUIDFH VXLWDEOH IRU VLQJOH
FRQQHFWLRQ MXPSHUV

127( +DQGOH IRU XVH ZLWK PDQLSXODWRU VHH )LJXUH +DQGOH FDQ DOVR LQFOXGH FRPSOLDQW VHFWLRQ VHH )LJXUH 

)LJXUH  0DQLSXODWRU FRQQHFWLRQ RSHUDWLRQV

$OWHUQDWLYHO\ D 7'8 JULSSHU LQWHUIDFH PD\ EH PRXQWHG WR WKH UHDU RI WKH FRQQHFWRU ZKLFK SURYLGHV DQ
LQWHUIDFH IRU WKH VDPH FRQQHFWRU IRU 7'8 RSHUDWLRQV VHH )LJXUH  

:KHUHDV VLQJOHFRQQHFWLRQ LQWHUIDFHV FDQ EH LPSOHPHQWHG IRU HLWKHU PDQLSXODWRU RU 7'8 RSHUDWLRQV 04&
VWDESODWHV DUH PRUH HDVLO\ KDQGOHG E\ 7'8 HTXLSPHQW RU D FRPELQDWLRQ RI PDQLSXODWRU DQG WRRO HOHYDWRU VHH
 7KH ORFNLQJ V\VWHP LQWHUIDFH VKRXOG EH DV VKRZQ LQ )LJXUH DQG )LJXUH 

:KHUH DQ DSSOLFDWLRQ UHTXLUHV VHYHUDO FRQQHFWLRQV WR EH PDGH VLPXOWDQHRXVO\WKHVH DUH JHQHUDOO\ PRXQWHG
RQWR D VXSSRUW SODWH ZLWK SURSULHWDU\ VXEVHDPDWHDEOH HOHFWULFDO RU K\GUDXOLF FRQQHFWRUVRU ERWKHPSOR\HG
IRU LQGLYLGXDO LQWHUFRQQHFWLRQV 6XFK 04& VWDE SODWHV PD\ EH UHTXLUHG WR SURYLGH D PDWLQJ IRUFH DJDLQVW

lf
EN ISO 13628-8:2006

VHSDUDWLQJ LQIOXHQFHV RI PHFKDQLFDO LQVHUWLRQ VHOIVHDOLQJ HOHPHQWV  DQG SRZHUHG K\GUDXOLF VXSSOLHV DQG
WKHUHIRUH D SRVLWLYH VFUHZORFNLQJ PHFKDQLVP LV UHTXLUHG ZKLFK FDQ JHQHUDWH VXIILFLHQW IRUFH WR PDNH DQG
EUHDN WKH FRQQHFWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR D FRPELQHG FHQWUDO ORFDWLQJORFNLQJ SLQ D VHFRQGDU\ DOLJQPHQW SLQ LV
UHFRPPHQGHG WR SURYLGH FRQWUROOHG RULHQWDWLRQ RI WKH VWDE SODWH IRU PDNHXS $ FODPSLQJ PHFKDQLVP IRU
SRVLWLRQ FRQWURO DQG VWUHVV UHOLHI RI WKH LQGLYLGXDO FRQGXLW KRVHV RU FDEOHV RU ERWK LV DOVR QHFHVVDU\ IRU WRROLQJ
DFFHVV DQG RSHUDWLRQV

:LWK UHIHUHQFH WR WKH UHOHYDQW ILJXUHV LQ WKLV SDUW RI ,62  DOO QXPHULFDOO\ GLPHQVLRQHG SDUDPHWHUV DUH
SURSRVHG DV VWDQGDUGQRQGHILQHG GLPHQVLRQV DQG DUH RSWLRQDO RU WR VXLW WKH DSSOLFDWLRQ

127( +DQGOH IRU XVH ZLWK 7'8 VHH )LJXUH 


127( *ULSSHU HQYHORSH VHH )LJXUH  

)LJXUH  7'8 FRQQHFWLRQ RSHUDWLRQV

l
EN ISO 13628-8:2006

)LJXUH VKRZV D WHUPLQDWLRQ KDQGOLQJ PHWKRG DQG RIIVHW EHWZHHQ WKH UHFRPPHQGHG KDQGOH DQG D FHQWUDO
ORFNLQJ V\VWHP7KH PDWHULDO VSHFLILFDWLRQSODWH VKDSH DQG WKLFNQHVV DUH GHSHQGHQW XSRQ WKH IRUFHV UHTXLUHG
WKH\ DUH WR EH GHULYHG IURP LQGLYLGXDO DSSOLFDWLRQ UHTXLUHPHQWV DQG DUH RXWVLGH WKH VFRSH RI WKLV SDUW RI
,62  7KH PHFKDQLVP IRU ORFNLQJ LV QRW GHILQHG KRZHYHU D JRRG SUDFWLFH ZRXOG EH WR LQFRUSRUDWH D
UHOHDVH PHFKDQLVP IRU WKH LQERDUG ORFNLQJ DVVHPEO\ LQ WKH HYHQW RI VWDE SODWH MDPPLQJ

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

3DUW VHFWLRQ VKRZV 529 LQWHUIDFHV RQO\

.H\
 VWDESODWH GULYH VFUHZ
 ORFNLQJ PHFKDQLVP LQERDUG 
 WUHH VWDESODWH

D 5HFHSWDFOH PD\ EH WUXQFDWHG IRU PLQRU ZHLJKWVDYLQJ


E 6HH )LJXUH

)LJXUH  0XOWLSOHFRQQHFWLRQ MXPSHU VWDESODWH

EN ISO 13628-8:2006

)LJXUH  VKRZV DQ 04& SODWH SRSXODWHG ZLWK K\GUDXOLF FRXSOLQJV$ VLPLODU DUUDQJHPHQW FRXOG LQFRUSRUDWH
DOO HOHFWULFDO RU D FRPELQDWLRQ RI HOHFWULFDO DQG K\GUDXOLF FRQQHFWLRQV

7KH UHFRPPHQGHG SDUDPHWHUV DUH EDVHG XSRQ XVH RI WKH WZLQ7'8 V\VWHP RSHUDWLQJ HQYHORSH IRU WKH FDVH
RI 529 WUDQVIHU ZKLFK DOORZV IRU WZR 04& SODWHV WR EH GHVLJQHG ZLWKLQ D VLQJOH GRFNLQJ VWDWLRQ 7KLV ZLOO
HQWDLO D WRWDO RI ILYH SODWHVWZR 0&4VWZR SDUNLQJ SODFHV DQG DQ LQWHUPHGLDWH SDUN WR WHPSRUDULO\ SODFH WKH
SURWHFWLYH FRYHU SODWH GXULQJ WKH RSHUDWLRQ7KH VDPH SDUDPHWHUV ZLOO DSSO\ WR WKH VLWXDWLRQ ZKHUH WKH MXPSHUV
DUH GLYHUOHVVLQVWDOOHGZKHQ WKH WHUPLQDWLRQV DUH GHOLYHUHG E\ D VSHFLDO IO\LQ WRRO DWWDFKHG WR WKH KRVW YHKLFOH

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D 'LVHQJDJHG SRVLWLRQ E )XOO\ HQJDJHG SRVLWLRQ

$ PP  LQ PD[


% PP  LQ PD[
$% PP LQ PD[ 7'8 = VWURNH
& PP  LQ PD[

D 6HH )LJXUH 


E 'RFNLQJ IDFH

)LJXUH  7\SLFDO MXPSHU LQ GLVHQJDJHGHQJDJHG SRVLWLRQV


EN ISO 13628-8:2006

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV

D 5HFRPPHQGHG FOHDUDQFH DUHD WR SHUPLW DFFHVV DQG DOORZ IRU FDPHUDVVXSSRUW EUDFNHWVHWF
E 'RFNLQJ IDFH
F &HQWUH OLQH RI GRFNLQJ SUREHV
G 7RUTXH WRRO
H *ULSSHU

)LJXUH  &RPELQHG JULSSHU DQG WRUTXH WRRO HQYHORSHV IRU MXPSHU KDQGOLQJ

EN ISO 13628-8:2006

$QQH[ $
LQIRUPDWLYH 

6XPPDU\ RI ZRUN FODVV 529 VSHFLILFDWLRQV

7DEOH $ GHVFULEHV D UDQJH RI YHKLFOHV LQ RSHUDWLRQ DW WKH WLPH RI SXEOLFDWLRQ 7KH GLPHQVLRQV DQG ZHLJKWV
DUH SURYLGHG DV JXLGDQFH RQO\ IRU XVH LQ WKH GHVLJQ RI 529 LQWHUIDFHV

7DEOH $ 5DQJH RI 529V

/HQJWK :LGWK +HLJKW 0DVV


529
PP LQ  PP LQ  PP LQ NJ u NOE 

&KDOOHQJHU             


+\VXE             
3LRQHHU             
6XSHU 6FRUSLR             
7ULWRQ             
7URMDQ            
059             
6&9             
([DPLQHU            
'LDEOR             
7ULWRQ ;/            
+\GUD PDJQXP             
+\GUD
           
PLOOHQQLXP

,Q RUGHU WR WDNH DGYDQWDJH RI 529V RI RSSRUWXQLW\LQWHUIDFHV VKRXOG EH GHVLJQHG ZLWK D PDVV RI  NJ WR  NJ
 OEV WR   OEV 
127( 7KLV OLVW LV QRW H[FOXVLYH DQG LV LQGLFDWLYH RI WKH GLIIHUHQW VL]HV RI YHKLFOH DYDLODEOH

  7KHVH DUH H[DPSOHV RI SURGXFWV DYDLODEOH FRPPHUFLDOO\7KLV LQIRUPDWLRQ LV JLYHQ IRU WKH FRQYHQLHQFH RI XVHUV RI WKLV
SDUW RI ,62 DQG GRHV QRW FRQVWLWXWH DQ HQGRUVHPHQW E\ ,62 RI WKHVH SURGXFWV


EN ISO 13628-8:2006

$QQH[ %
LQIRUPDWLYH 

$FFHVV

7\SLFDO FOHDUDQFHV UHTXLUHG IRU YHKLFOH RSHUDWLRQV DUH VKRZQ LQ )LJXUH %

:KHUH WKH UHFRPPHQGHG FOHDUDQFHV FDQQRW EH DFKLHYHGFDUH VKDOO EH WDNHQ WR HQVXUH WKDW WKH SRVVLELOLW\ RI
ORVLQJ WKH 529 LV DYRLGHG

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV LQFKHV 

$ FOHDU GLVWDQFH WR WKH ERWWRP RI WKH 529 RU XQGHUVOXQJ WRROLQJ SDFNDJH RI  PP  LQ PLQ LV UHFRPPHQGHG
&OHDUDQFH DERYH WKH 529 VKRXOG WDNH DFFRXQW RI WKH XPELOLFDO FRQQHFWLRQ

.H\
 VWUXFWXUH
 WRROLQJ SDFNDJH
 IDFH RI VWUXFWXUH

D 7\SLFDO

)LJXUH % &OHDUDQFHV

m
EN ISO 13628-8:2006

$QQH[ &
LQIRUPDWLYH 

0DQLSXODWRU RSHUDWLQJ HQYHORSHV

7KH RSHUDWLQJ HQYHORSHV IRU D QRUPDO UDQJH RI VWDQGDUG PDQLSXODWRUVDUH VKRZQ LQ )LJXUHV &DQG &

6FDOH LQ PHWUHV

D 6LGH YLHZ E 3ODQ YLHZ

)LJXUH & 7\SLFDO ILYHIXQFWLRQ JUDEEHU HQYHORSHV

6FDOH LQ PHWUHV

D 6LGH YLHZ E 3ODQ YLHZ

)LJXUH & 7\SLFDO VHYHQIXQFWLRQ PDQLSXODWRU HQYHORSHV

l
EN ISO 13628-8:2006

$QQH[ '
LQIRUPDWLYH 

$OWHUQDWLYH GHVLJQV IRU HQGHIIHFWRUV

7KHUH DUH FDVHV ZKHUH WKHUH PLJKW EH D UHTXLUHPHQW WR HQVXUHLQ D SRVLWLYH PDQQHUWKDW YDOYHV FDQQRW EH
VXEMHFW WR RYHUWRUTXH7R DFKLHYH WKLV D VHULHV RI HQGHIIHFWRUV KDYH EHHQ GHYHORSHGDSSOLFDEOH WR WKH IXOO
UDQJH RI WRUTXH YDOXHV IURP  N1P WR N1P  OEIIW WR  OEIIW  7KHLU GHVLJQV DUH VKRZQ LQ
)LJXUH '

D im ensions in inches

EN ISO 13628-8:2006

.H\
  LQ WULDQJOH WR OEIIW
 LQ VTXDUHOEIIW WROEIIW
  LQ WULDQJOH OEIIW WR  OEIIW
  LQ VTXDUHOEIIW WR  OEIIW
  u LQ UHFWDQJOH OEIIW WROEIIW

D 7\SLFDO
E %HIRUH UDGLXV
F 7KUHH SODFHV
G  GULOO u  '3
H & ERUH u
I  81&% u '3
J 7ZR SODFHVq DSDUW
K )RXU SODFHV

)LJXUH ' $OWHUQDWLYH SURILOHV IRU HQGHIIHFWRUV


EN ISO 13628-8:2006

$QQH[ (
LQIRUPDWLYH 

)ORZOLQH WLHLQ V\VWHPV

( *HQHUDO
)ORZOLQH FRQQHFWLRQ ZLWKRXW WKH XVH RI GLYHUV KDV EHHQ LQ XVH IRU D VLJQLILFDQW QXPEHU RI \HDUV&RQQHFWLRQ
DQG WLHLQ E\ GLYHUOHVV V\VWHPV RI IOH[LEOH RU ULJLG IORZOLQHV XPELOLFDOV RU DOO WKHVH LV D SUHUHTXLVLWH IRU
GHHSZDWHU GHYHORSPHQWV

$ W\SLFDO FRQQHFWLRQ V\VWHP ZRXOG FRQVLVW RI WKH LQERDUG KXE PRXQWHG RQ WKH VXEVHD WUHH RU PDQLIROG  WKH
RXWERDUG KXE FRQQHFWHG WR WKH HQG RI WKH IORZOLQH  D VHDO SODWHFODPS DQG WKH FRQQHFWLRQ WRROLQJ

7KH LQERDUG KXE QRUPDOO\ KDV PLQLPDO PRYHPHQW LQ WKH KRUL]RQWDO SODQH DQG WKH IORZOLQH RXWERDUG KXE LV
QRUPDOO\ SXOOHG LQ WRZDUGV WKH LQERDUG KXEZKHUH LW ORFDWHV RQWR WKH VHDO SODWH7KH V\VWHP LV W\SLFDOO\ ILQDOO\
FRQQHFWHG E\ FODPS XVLQJ WKH 529 WRROLQJZKLFK DFWLYDWHV RQH RU WZR MDFNVFUHZV RU D FROOHW FRQQHFWRU

( &RQQHFWLRQ PHWKRG


3XOOLQ RI KXEV FDQ EH LQ WKH KRUL]RQWDO SODQH ZLWK RU ZLWKRXW EXR\DQF\ RU RI D KLQJH DQG ORFNGRZQ W\SH
DVVHPEO\

+RW VWDEELQJ IRU VHDO WHVWV DQG DOVR RSHUDWLRQ RI MDFNVFUHZV LV QRUPDO

$ VHDO DVVHPEO\ DQG FRQQHFWLRQ FDQ DOVR LQFOXGH K\GUDXOLF FRXSOLQJV

7KH FRQQHFWRU VKRXOG

 DFKLHYH D UHOLDEOH GLYHUOHVV FRQQHFWLRQ WKDW LV FDSDEOH RI EHLQJ WHVWHG IRU LWV LQWHJULW\ VHDOLQJ ZLOO EH
HLWKHU PHWDOWRPHWDO RU D FRPELQDWLRQ RI PHWDO DQG HODVWRPHULF VHDOLQJ 

 DFKLHYH D VKRUWVWURNH FRQQHFWLRQ PLQLPL]LQJ KXE PRYHPHQW DQG UHVLGXDO VWUHVVDQG

 DOORZ VHDO UHSODFHPHQW

f
EN ISO 13628-8:2006

%LEOLRJUDSK\

>@ $3,'6SHFLILFDWLRQ IRU VXEVHD ZHOOKHDG DQG FKULVWPDV WUHH HTXLSPHQW


BS EN ISO
13628-8:2006
BSI British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.

Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.

Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.

Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.

Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
London Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL