Allen Bradley

Catlogo de componentes esenciales
Obtenga los componentes adecuados, a un precio ptimo y donde los necesite.
Interfaz
Potencia Lgica de Conectividad Seguridad Sensores
operador
Componentes esenciales Obtenga los componentes adecuados,
a un precio ptimo y donde los necesite.
Rockwell Automation ofrece componentes Con los componentes Allen-Bradley encontrar la

industriales Allen-Bradley con ms de 110 aos de ms alta calidad al mejor precio, una seleccin de
historia de calidad y durabilidad comprobadas. Este productos sencilla, plazos de entrega reducidos
catlogo ser su gua inicial para seleccionar los y suministro rpido. Adems conseguir los
mejores componentes disponibles para satisfacer as componentes que satisfacen sus exigencias, con
los requisitos especcos de su aplicacin. Tambin los servicios y la asistencia que necesita.
hemos incluido en el catlogo recursos para ayudarle
a informarse mejor y a comunicarse con nuestros
expertos locales.
Necesita ms informacin?
Este catlogo describe nuestros
Ocinas de ventas y distribuidores
Nuestra red de ocinas de ventas y componentes ms esenciales. Para
distribuidores ofrece un conocimiento y obtener una seleccin completa de
un servicio excepcionales para ayudarle a
disear, implementar y apoyar su inversin productos, visite nuestro directorio
en automatizacin. de productos en nuestra pgina de
www.rockwellautomation.com/ internet http://ab.rockwellautomation.
sales-partners/overview.page
com/allenbradley/productdirectory.
page?
Por qu elegir Rockwell Automation?
Amplia seleccin de productos de calidad Servicios y asistencia tcnica
Optimice el rendimiento de su maquinaria con el Una red de ables profesionales, locales y con
producto adecuado amplios conocimientos, disponibles a nivel mundial
Cumplimiento de normas internacionales en ms de 80 pases
Amplia seleccin de productos para que la Profesionales locales para servicio en el campo que
utilizacin de un solo proveedor le resulte prctica y facilitan la instalacin y la integracin
aumente la efectividad de su cadena de suministro Asistencia postventa para un funcionamiento y un
Componentes de calidad diseados para sus mantenimiento ptimos
aplicaciones crticas Visite www.rockwellautomation.com/support para
seleccionar su pas y encontrar informacin sobre
Pedidos exibles, sin complicaciones asistencia tcnica local
Nuestro software Product Selection Toolbox le
permite seleccionar y congurar los productos que Ahorro de tiempo y reduccin de costes
necesita con conanza Mejore la calidad, la productividad y la exibilidad al
Visite www.rockwellautomation.com/distributor tiempo que reduce costes
para encontrar a su ocina de ventas regional de Precios competitivos y servicios y asistencia locales
Rockwell Automation o a su distribuidor de mantendrn al da su proyecto y dentro de la
Allen-Bradley programacin prevista
Herramientas de seleccin y conguracin del sistema
Ofrecemos una eciente gama de herramientas de seleccin para ayudarle a
elegir y a usar nuestros productos. Disponibles en internet para su consulta
directa o bien para su descarga, nuestras herramientas le ayudarn a acceder
a la informacin que necesite tanto en la ocina como fuera de ella.
www.rockwellautomation.com/support/selection.page
www.rockwellautomation.com/support/conguration.page
Product Selection Toolbox Integrated Architecture Builder

Gama completa de Use nuestro IAB para congurar sus sistemas de
herramientas para Product automatizacin basados en Logix, para seleccionar
Selection Toolbox
seleccin de productos hardware y para generar listas de materiales para
y conguracin. sus aplicaciones, incluyendo
Integrated
controladores, E/S, redes, Architecture
Automation System Configurator
Builder
Aplicacin Product Catalog iPad variadores, cableado, control
Disponible actualmente en de movimiento y otros dispositivos.
iTunes App Store, la aplicacin
Rockwell Automation Product Catalog
MCS Star
iPad le ofrece la posibilidad de exami-
Congure sus arrancadores MCS MCS Star
Design MCS Bus Systems
nar o buscar desde su iPad nuestras
para voltajes de motor de los 230 V
gamas completas de productos.
a los 690 V usando referencias de pedido o criterios
de seleccin ya existentes. MCS Star le proporcionar
Herramienta global para seleccin de la la ref. de pedido correcta, el diagrama de cableado
proteccin ante cortocircuitos y el esquema para los arrancadores que usted elija.
Esta herramienta proporciona la proteccin Congure ensamblajes de sistemas de montaje,
ante cortocircuitos, tanto en IEC como UL, seleccione y ubique componentes de rack de barras
de arrancadores de motor, arrrancadores colectoras y congure su sistema fcilmente gracias a
suaves y variadores de velocidad. su interfaz grca.
Herramientas Connected Components Safety Automation Builder

La solucin Connected Facilita el diseo de su sistema de seguridad
Components ofrece una gama a la vez que simplica su desarrollo, mejora
de herramientas de diseo, de el cumplimiento normativo y reduce sus
software de programacin con costes.
todos los productos necesarios.
Esta estrategia le ayudar a disear y a
desarrollar mquinas con ms rapidez.
Seleccione la innovacin y la excelencia
Confe en productos ganadores de premios
Haga su pedido y realice la instalacin con conanza. No tiene por qu
creernos sin pruebas. Ao tras ao, los componentes industriales de
Allen-Bradley son calicados como los mejores en su categora por sus
colegas.
Nuestras 23 categoras ganadoras son:
Controlador, movimiento Sistemas de entrada/salida Rel

Controlador, PAC Entrada/salida, montaje en la Software, HMI
Controlador, PLC mquina Componentes de red de seguridad
Variador de motor elctrico Arrancador de motor Software, control de movimiento
industrial Interfaz de operador Rel de seguridad
Componentes de redes industriales, Motor, servo Software, basado en PC
Cableados Deteccin de presencia Control de mquinas
Computadora industrial Controlador de seguridad Software, programa de PLC
Componentes de seguridad de programable Columna luminosa
mquina Software, integrado
Plataforma de desarrollo
Adems, nos encontramos en la lista de

compaas ms ticas del mundo
El Ethisphere Institute ha nombrado por sexta
vez a Rockwell Automation como una de las
Compaas ms ticas del mundo (WME), un reconocimiento que honra
a las organizaciones marcan la pauta en cuanto a liderazgo tico y a
comportamiento corporativo.
El Ethisphere Institute es un centro de investigacin independiente que

promueve las mejores prcticas en tica y gobernabilidad corporativa. Las
compaas honradas con este galardn comprenden la correlacin entre
tica, reputacin y el trabajo diario.
Estrategia global para satisfacer sus necesidades

En cuanto a nuestra misin de responsabilidad medioambiental,
Rockwell Automation cumple totalmente con los reglamentos locales,
regionales y nacionales, restringiendo el uso de sustancias peligrosas en
nuestros equipos elctricos y electrnicos. Adems, le apoyamos en sus
programas de cumplimiento normativo, esforzndonos en brindarle un
fcil acceso a toda la documentacin que usted y sus clientes necesitan.
Componentes esenciales NDICE
Interruptores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Interruptores-seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Interruptores de levas y seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Contactores y arrancadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Proteccin de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Control de motores de estado slido. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
Potencia 1-1 Variadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62
Rels y temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Controladores programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Circuito de control y proteccin de carga . . . . . . . . . . . . 2-24
Fuentes de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Lgica 2-1 Gestin de alimentacin elctrica y energtica . . . . . . . 2-42
Sobretensin y ltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Interfaz de operador 3-1 Pantallas grcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Bornas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sistemas de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Sistemas de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Conectividad 4 -1 Sistemas de conexin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Medios fsicos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Dispositivos de deteccin de presencia . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Interruptores con enclavamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Rels de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Seguridad 5 -1 Dispositivos de parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Finales de carrera de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Fotoelctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Ultrasnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Encoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88
Sensores de condicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94
Sensores 6 -1 Identicacin mediante radiofrecuencia . . . . . . . . . . . .6-102
Potencia
ndice
Interruptores automticos
Interruptores automticos magnetotrmicos ......................................................1-2
Interruptores automticos magnticos ...............................................................1-4
Interruptores automticos de caja moldeada ......................................................1-6
Interruptores-seccionadores
Interruptores-seccionadores rotatorios ...............................................................1-8
Interruptores-seccionadores con cuchilla visible ...............................................1-10
Interruptores de levas y seccionadores

Interruptores de levas y seccionadores ..............................................................1-14
Interruptores-seccionadores .............................................................................1-16
Contactores
Contactores IEC .................................................................................................1-18
Contactores de seguridad..................................................................................1-24
Contactores para aplicaciones especficas .........................................................1-26
Arrancadores
Arrancadores manuales de motor .....................................................................1-28
Arrancadores IEC ...............................................................................................1-30
Arrancadores NEMA ..........................................................................................1-36
Proteccin de motores
Rels de sobrecarga bimetlicos .......................................................................1-40
Rels de sobrecarga de estado slido ................................................................1-42
Rels de proteccin de motor con funcin dedicada..........................................1-46
Control de motores de estado slido

Contactores de estado slido.............................................................................1-48
Arrancadores estticos SMC-3 ........................................................................1-50
Arrancadores estticos SMC Flex .......................................................................1-52
Arrancadores estticos SMC-50 .........................................................................1-54
Controladores de motores distribuidos ArmorStart LT .....................................1-56
Controladores de motores distribuidos ArmorStart Classic ................................1-58
Conectores de potencia y de mando..................................................................1-60
Variadores
PowerFlex 4M .................................................................................................1-62
PowerFlex 523 ..................................................................................................1-64
Productos adicionales de potencia ....... 1-66
1-1
Potencia
magnetotrmicos
140M, 140-CMN
UL Listed para cargas de motor
Incluye proteccin contra sobrecargas de motor,
curva de disparo 10
0,190 A
Indicacin de disparo visible
Limitador de alta intensidad
Alto poder de corte
Proteccin contra sobrecargas ajustable
magnetotrmicos 140MG
Incluye proteccin contra sobrecargas de
motor, curva de disparo ajustable
10150 A
Limitador de alta intensidad y alto poder de
corte
Los interruptores automticos magnetotrmicos

140M/140-CMN/140MG son ms pequeos y
proporcionan proteccin contra cortocircuito y contra Interruptor automtico
magnetotrmico con
la sobrecarga del motor en los circuitos derivados del proteccin contra sobrecarga
motor. De esta manera, con ellos se puede utilizar un y disparo magntico
arrancador de motor de dos componentes sin que sea
necesario un rel de sobrecarga separado. Resultan,
por tanto, ideales en muchas industrias, como la de la Contactor
automocin, la de alimentos y bebidas, las de ciencias
biolgicas, las de envasado, las de tratamiento de agua/
aguas residuales o las de manejo de materiales.
Interruptores
automticos
Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

seccionadores y seccionadores arrancadores de motores de estado slido
1-2
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Seleccin de productos Accesorios
Interruptores automticos magnetotrmicos 140M, 140-CMN Contactos auxiliares
Clasificaciones Clasificaciones Rango de Contactos
de kW trifsi- de Hp trifsico Intensidad mxima de ajuste de la auxiliares Para usar
cos (50 Hz) (60 Hz) cortocircuito [kA] intensidad de Descripcin N.A. N.C. con Ref. pedido
400/415 V 460 V 575 V 480Y/277 V 600Y/347 V motor [A] Ref. pedido 1 1 140M-C, 140M-C-AFA11
Tamao C 2 0 D, F 140M-C-AFA20
0,18 0,25 0,33 65 47 0,400,63 140M-C2E-A63
Contactos 1 1 140-CA11
0,25 0,5 0,75 65 47 0,631,0 140M-C2E-B10 140-CMN
auxiliares 2 0 140-CA20
0,75 1,5 2 65 30 1,62,5 140M-C2E-B25
1,5 3 3 65 25 2,54,0 140M-C2E-B40 1 0 140MG- 1495-N85
2,2 5 5 65 4,06,3 140M-C2E-B63 0 1 H, J 1495-N86
Tamao D
4 7,5 10 65 30 6,310 140M-D8E-C10 Accionamientos
7,5 10 15 65 30 1016 140M-D8E-C16 Para usar
10 15 20 65 14,520 140M-D8E-C20 Descripcin con Ref. pedido
11 20 20 30 1825 140M-D8E-C25
Tamao F Maneta con bloqueo por
140M-C, D, F 140M-C-KN1
candado Negro
15 25 30 65 30 2332 140M-F8E-C32
22 30 40 65 3245 140M-F8E-C45 Bloqueo por candado Negro 140-CMN 140-KN
Tamao CMN Bloqueo por candado Negro 140MG-H, J 140G-H-RMB
22 30 30 2540 140-CMN-4000
32 40 60 4063 140-CMN-6300
Unidades de disparo
45 60 75 6390 140-CMN-9000
Rangos de tensin Para usar
Interruptores automticos magnetotrmicos 140MG Descripcin para disparo con Ref. pedido
L (intensidad a 110 V, 50 Hz/
140M-C-SND
carga comple- 120 V, 60 Hz
140M-C, D, F
240260 V, 60 Hz 140M-C-SNA
Intensidad de ta del motor) U I Bobina de
24VCC 140M-C-SNZJ
motor nominal I1 = 0,41 Curva de 50% In = disparo por
110127
mx. (In) [A] x In disparo de I1 Instantnea Ref. pedido emisin de 140G-G-SND
VCA/110125 VCC
Tamao H tensin
220240 140MG-H, J
3E, 5E, 140G-G-SNA
25 1025 Activado 140MG-H8E-C25 VCA/220250 VCC
60 2460 10E, 20E 140MG-H8E-C60 2430VCA/CC 140G-G-SNJ
o desac- Ajustable desde
(aprox. 110 V, 50 Hz/
tivado 613 x In 140M-C-UXD
100 40100 220 s) 140MG-H8E-D10 120 V, 60 Hz
Tamao J 240260 V, 60 Hz 140M-C, D, F 140M-C-UXA
40 1640 3E, 5E, Activado 140MG-J8E-C40 Bobina de 480 V, 60 Hz/
140M-C-UXB
60 2460 10E, 20E o desac- 140MG-J8E-C60 disparo de 415 V, 50 Hz
mnima 110127
100 40100 (aprox. tivado Ajustable desde 140MG-J8E-D10
150 60150 220 s) 613 x In 140MG-J8E-D15 tensin VCA/110125 VCC 140G-G-UVD
220240 140MG-H, J
Accionamientos VCA/220250 VCC 140G-G-UVA
2430 VCA/CC 140G-G-UVJ
Descripcin Para usar con Longitud del eje Ref. pedido
Kits de accionamiento 140MG-G, tamaos I
12 pulg. (30,48 mm) 140G-G-RVM12B Cumplimiento normativo y
21 pulg. (53,34 mm) 140G-G-RVM21B
giratorios de profundidad
12 pulg. (30,48 mm) 140G-H-RVM12B homologaciones
variable 140MG-H, tamaos J
21 pulg. (53,34 mm) 140G-H-RVM21B
IEC/EN 60947-1, -2, -4-1, -5-1;
Descripcin Para usar con Longitud del cable Ref. pedido Cumplimiento normativo IEC/EN 60204-1; CSA, C22.2 No.14;
4 pies (1,3 m) 140G-G-FCX04 UL 489
140MG, tamao G
Kits de accionamiento de 6 pies (1,9 m) 140G-G-FCX06 Marcado CE; cULus Listed (archivo
cable flexible 4 pies (1,3 m) 140G-H-FCX04 No. E54612, NLRV(7); E205542,
140MG, tamao H Homologaciones
6 pies (1,9 m) 140G-H-FCX06 NKJH(7); E197878, DIVQ(7)); CCC;
certificacin CSA; ATEX
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

de circuitos, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection 1-3
1-621-65
Potencia
Interruptores automticos magnticos

140M
Requiere proteccin contra sobrecarga, no incluida
Rango de intensidad 0,1645 A
Indicacin de disparo visible
Limitador de alta intensidad
Alto poder de corte
Interruptores automticos magnticos

140MG
Requiere proteccin contra sobrecarga, no incluida
31200 A
Limitador de alta intensidad y alto poder de corte
Los interruptores automticos magnticos 140M/140MG

proporcionan proteccin contra cortocircuitos y un Dispositivos de proteccin
medio de desconexin para circuitos derivados del motor. de circuitos del motor con
Pueden combinarse con nuestros rels de sobrecarga y unidad de disparo magntico
solamente
contactores NEMA e IEC.
Contactor
Rel de sobrecarga
Arrancador
Interruptores
automticos

1-4
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Seleccin de productos
Interruptores automticos magnticos 140M
Intensidad de interrupcin Clasificaciones de Hp
Intensidad definitiva [kA] trifsico mx. 1 Mx. kW, trifsico AC-3 1
nominal de Intensidad 480 V
funcionamiento de disparo (grupo de
(Ie) [A] magntico [A] 400 V (Icu) motores) 230 V 460 V 230 V 400/415 V Ref. pedido
Tamao C
1 13 100 65 0,5 0,18 0,25 140M-C2N-B10
2,5 33 100 65 0,75 1,5 0,37 0,75 140M-C2N-B25
Tamao D
4 52 100 65 1 3 0,75 1,5 140M-D8N-B40
10 130 100 65 3 7,5 2,2 4 140M-D8N-C10
Tamao F
25 325 100 65 10 20 6,3 11 140M-F8N-C25
32 416 65 65 10 25 7,5 15 140M-F8N-C32
Interruptores automticos magnticos 140MG

Intensidad de disparo Clasificaciones de Hp
Intensidad nominal de magntico [A] trifsico 1 Mx. kW, trifsico AC-3 1
funcionamiento (Ie) [A] Rango de ajuste de levas 230 V 460 V 230 V 400/415 V Ref. pedido
Tamao G
3 933 0,5 1,5 0,6 0,75 140MG-G8P-B30
7 2177 2 3 1,1 2,2 140MG-G8P-B70
Tamao H
30 90330 10 20 5,5 11 140MG-H8P-C30
50 150550 15 30 11 22 140MG-H8P-C50
Tamao I
100 6001200 30 75 22 37 140MG-I8P-D10
110 6601320 40 75 22 45 140MG-I8P-D11
Tamao J
175 8751750 60 125 37 55 140MG-J8P-D17
200 10002000 75 150 45 75 140MG-J8P-D20
1
Las clasicaciones de potencia/kW en las tablas anteriores se proporcionan a modo de referencia. La seleccin nal del arrancador
manual depender de la intensidad de carga plena del motor.
Accesorios
Para usar
Descripcin Rangos de tensin disparo con Ref. pedido
Herramienta de seleccin de la
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140M-C-UXD proteccin ante cortocircuitos
Prueba nuestra herramienta de seleccin que
240260 V, 60 Hz 140M-C, D, F 140M-C-UXA proporciona la proteccin ante cortocircuitos,
Bobina de tanto en IEC como UL, de arrancadores de motor,
disparo de 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UXB arrrancadores suaves y variadores de velocidad.
mnima 110127 VCA/110125 VCC 140G-G-UVD www.rockwellautomation.com/
tensin support/global-sccr.page
220240 VCA/220250 VCC 140MG-H, J 140G-G-UVA
2430 VCA/CC 140G-G-UVJ
Variadores

1-621-65
Potencia
de caja moldeada
140G
Proteccin contra cortocircuito magnetotrmico
Ocho tamaos con un rango de 153000 A
Capacidad de interrupcin de 25150 kA para muchas
aplicaciones
Unidad de disparo electrnico disponible en versiones
de 253000 A
Amplia gama de accionamientos para gran variedad de
conguraciones de panel
Conguraciones de 3 y 4 polos
Opciones de accesorios
Rel de bobina de disparo por emisin de Opciones de accesorios
tensin/mnima tensin Conexin para cable con terminal
Contactos auxiliares/de alarma (estndar, mostrada en la gura)
Borna de conexin (opcional)
Extensores
Multiconexin
Separador
Opciones de accionamiento
Accionamiento giratorio de profundidad
variable
Accionamiento con cable exible
Accionamiento motorizado
Accionamientos rotativos directos
140G, tamao J Opciones de proteccin
Accionamiento interno NFPA
Termo/magntica ja (en la imagen)
Accionamiento de brida de profundidad variable
Trmica ajustable/magntica ajustable
Electrnica ajustable (LSI/LSIG)
Interruptores
automticos

1-6
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Interruptores automticos de caja moldeada Contactos auxiliares
completos Descripcin Designacin Para usar con Ref. pedido
Intensidad Disparo Disparo (1) contacto auxiliar, 250 V AX2 140G-G-EA1A
nominal trmico [A] magntico (1) contacto auxiliar (1) contacto de
AX2/AL1
In [A] Ir= In (fijo) [A] Im Ref. pedido, 3 polos alarma, 250 V 140G-G-EA1R1A
140G-G, H, I, J
(1) contacto auxiliar, 24 V 1 140G-G-EA1J 2
Tamao G, cdigo de interrupcin G6 1
(1) contacto auxiliar (1) contacto de
Magnetotrmico, fijo alarma, 24 V 2 140G-G-EA1R1J
15 15 500 140G-G6C3-C15 2
Este contacto se suministra con cables no marcados. El contacto puede
20 20 500 140G-G6C3-C20 funcionar como un contacto auxiliar o como un contacto de alarma,
35 35 500 140G-G6C3-C35 dependiendo del mtodo de conexin.
45 45 500 140G-G6C3-C45
60 60 600 140G-G6C3-C60 Accesorios elctricos internos
Tamao H, cdigo de interrupcin H6 1
Magnetotrmico, fijo y ajustable Descripcin Rangos de tensin disparo Para usar con Ref. pedido
50 50 500 140G-H6C3-C50 Bobina de disparo 110127 VCA/110125 VCC 140G-G-SND
70 70 700 140G-H6C3-C70 por emisin de 220240 VCA/220250 VCC 140MG-G, H, I, J 140G-G-SNA
90 6390 450900 140G-H6F3-C90 tensin 2430 VCA/CC 140G-G-SNJ
100 70100 5001000 140G-H6F3-D10
125 87125 6251250 140G-H6F3-D12
Accionamientos
Longitud del
Tamao I, cdigo de interrupcin I3 1
Descripcin Para usar con eje Ref. pedido
Magnetotrmico, fijo y ajustable 12 pulg.
80 80 800 140G-I3C3-C80 140G-G-RVM12B
(30,48 mm)
140MG-G, tamaos I
125 125 1250 140G-I3C3-D12 21 pulg.
Kits de accionamiento 140G-G-RVM21B
160 160 1600 140G-I3C3-D16 (53,34 mm)
giratorio de profundidad
200 200 2000 140G-I3C3-D20 12 pulg.
variable 140G-H-RVM12B
(30,48 mm)
225 225 2250 140G-I3C3-D22 140MG-H, tamaos J
21 pulg.
Tamao J, cdigo de interrupcin J6 1 140G-H-RVM21B
(53,34 mm)
Magnetotrmico, fijo y ajustable Longitud del
150 105150 7501500 140G-J6F3-D15 Descripcin Para usar con cable Ref. pedido
160 112160 8001600 140G-J6F3-D16 4 pies (1,3 m) 140G-G-FCX04
140MG, tamao G
175 122,5175 8751750 140G-J6F3-D17 Kits de accionamiento de 6 pies (1,9 m) 140G-G-FCX06
200 140200 10002000 140G-J6F3-D20 cable flexible 4 pies (1,3 m) 140G-H-FCX04
140MG, tamao H
Tamao K, cdigo de interrupcin K6 1 6 pies (1,9 m) 140G-H-FCX06
Magnetotrmico, fijo y ajustable
300 210300 15003000 140G-K6F3-D30 Herramienta de seleccin de la
proteccin ante cortocircuitos
400 280400 20004000 140G-K6F3-D40 Prueba nuestra herramienta de seleccin que
Tamao M, cdigo de interrupcin M6 1 proporciona la proteccin ante cortocircuitos,
tanto en IEC como UL, de arrancadores de motor,
Magnetotrmico, fijo y ajustable arrrancadores suaves y variadores de velocidad.
600 420630 30006000 140G-M6F3-D60
630 441630 31506300 140G-M6F3-D63 www.rockwellautomation.com/
support/global-sccr.page
800 560800 40008000 140G-M6F3-D80
1
Consulte las especicaciones de los productos para obtener
informacin completa sobre los rangos de intensidad disponibles.
Este catlogo describe solo nuestros
componentes ms esenciales; para
obtener informacin completa sobre la
seleccin de productos, vistenos
en http://ab.rockwellautomation.com/
allenbradley/productdirectory.page
Variadores

1-621-65
Potencia
Interruptor seccionador rotativo, con fusible

194R
Disponible hasta 1250 A para IEC, y 800 A para UL
Contacto seguro, diseo compacto
Disponible con accionamiento enclavable por candado
Conmutacin de doble interrupcin para aislamiento
completo del lado de la carga y de la lnea de fusible
cuando el interruptor est apagado
Operacin lateral
Interruptor seccionador rotativo, sin fusible

194R
Disponible hasta 1250 A para IEC, y 1200 A para UL
Tamao compacto para interruptores UL e IEC
Apropiado para categoras de utilizacin severas
(AC-22 y AC-23)
Alta resistencia a la humedad
Para usar con Ref. pedido

Accionamientos interruptores Ref. pedido Rojo/
Descripcin seccionadores Negro amarillo
Accionamiento con candado,
hasta 60 A 194R-PB 194R-PY
estndar
Accionamiento con candado,
hasta 60 A 194R-PBT 194R-PYT
con modo prueba
Accionamiento con candado, Accionamiento con candado, 100400A 194R-HM4 194R-HM4E
Accionamiento, con anulador
modo de prueba (3060 A) estndar (3060 A) 6001250 A 194R-HM4-L
Ref. pedido Ref. pedido

21 pulg. 12 pulg. (S)/
Descripcin Para usar con (533,4 mm) 12,6 pulg. (R)
Accionamientos 194R-P* y
Accionamiento con candado 194R-S1 194R-S1
194R-P*T
(100400 A)
UL sin fusible (100400 A) e IEC
Eje de accio- 194R-R8 194R-R7
(125630 A)
namiento UL sin fusible (6001200 A) y
194R-R10 194R-R9
para IEC (8001250 A)
UL con fusible (6001250 A) 194R-R12
Interruptores-
seccionadores
Interruptores Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

automticos y seccionadores arrancadores de motores de estado slido
1-8
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Interruptores seccionadores giratorios 194R, UL/CSA
Clasificaciones de hp mximas, trifsicas (60 Hz)
600 V Con fusible Sin fusible
Intensidad nominal [A] 240 V 480 V Con fusible Sin fusible Tipo de fusible Ref. pedido 1 Ref. pedido 3
30 7,5 15 20 20 30 A Clase J, HRCI-J 194R-J30-1753 2 194R-N30-1753
60 15 30 50 40 60 A Clase J, HRCI-J 194R-J60-1753 2 194R-N60-1753
100 30 60 75 100 100 A Clase J, HRCI-J 194R-J100-1753 194R-NU100-1753
800 200 500 500 500 800 A Clase L, HRCI-L 194R-L800-1753 194R-NU800-1753
1200 200 500 500 194R-NU1200-1753
1
Es posible que se requieran fusibles con retardo de tiempo para utilizar el interruptor seccionador a su mxima capacidad de potencia.
2
Indicador de fusible fundido disponible aadiendo S al nal de la ref. de pedido.
3
Los interruptores seccionadores sin fusible deben utilizar fusibles instalados por separado para proteger el circuito aguas arriba contra cortocircuitos.
Interruptores seccionadores giratorios 194R, IEC

Clasificaciones de kW mximas (AC23), trifsico (50 Hz)
Clasificacin de carga 660/690 V Con fusible Sin fusible
Ie [A] 200/220/230 V 380/400/415 V Con fusible Sin fusible Tipo de fusible Ref. pedido Ref. pedido 4
20 5,5 11 15 BS88 A1 194R-B20-1753
30 7,5 15 20 20 194R-N30-1753
32 9 18,5 30 BS88 A1 194R-B32-1753
60 15 30 40 40 194R-N60-1753
63 18,5 30 55 BS88 A3 194R-B63-1753
100 57 90 BS88 A4 194R-B100-1753
125 63 55 55 194R-NE125-1753
160 80 110 55 BS88 A4 194R-B160-1753 194R-NE160-1753
200 100 150 BS88 B1-B2 194R-B200-1753
250 132 220 90 BS88 B1-B3 194R-B250-1753 194R-NE250-1753
400 220 220 150 BS88 B1-B4 194R-B400-1753 194R-NE400-1753
630 355 295 150 BS88 C1-C2 194R-B630-1753 194R-NE630-1753
800 450 400 185 BS88 C1-C3 194R-B800-1753 194R-NE800-1753
1250 560 400 415 BS88 D1 194R-B1250-1753 194R-NE1250-1753
4
Los interruptores seccionadores sin fusible deben utilizar fusibles instalados por separado para proteger el circuito aguas arriba contra cortocircuitos.
Descripcin Para usar con Longitud del eje Ref. pedido

Accionamientos Varilla de 12 pulg.
194R-N1
(30,48 cm)
Accionamientos 194R-P* y 194R-P*T
Varilla de 21 pulg.
194R-N2
Accionamiento (53,34 cm)
interno con eje Interruptores-seccionadores con fusible 12,6pulg. (320 mm) 194R-HM4-NFPA1
Accionamiento NFPA 79 NFPA 79 de 100400 A 22pulg. (560 mm) 194R-HM4-NFPA3
Interruptores-seccionadores con fusible 12,6pulg. (320 mm) 194R-HM4-NFPA2
de 600800 A 22pulg. (560 mm) 194R-HM4-NFPA4
Variadores

1-621-65
Potencia
Interruptores-seccionadores con cuchilla

visible 1494V de profundidad variable
Construccin de cuchilla visible que proporciona
seguridad
Puede usarse en cofres de hasta 24 pulgadas de
profundidad
Accionamiento montado en brida, operado por varilla
Intensidades de 30600 A, 3 polos, 600 VCA
Accionamiento enclavable (plstico, metal y acero
inoxidable)
Cumple con los requisitos NFPA 79
Accesorios instalados en el campo
Componentes Componentes
del elemento sin del elemento con
fusible: fusible:
Interruptor Interruptor
Varilla de conexin Varilla de conexin
Accionamiento Accionamiento
metlico metlico
Bloque de fusibles
posterior
Portafusibles
Los kits completos de interruptores seccionadores
estn disponibles para cofres metlicos de tipo 1,
3R, 4 y 13
Los accesorios disponibles

incluyen:
Accionamientos de plstico o de
acero inoxidable
Bornas de conexin del lado de
lnea y de carga
Cubiertas de fusible
Contactos auxiliares
Enclavamiento elctrico
Interruptores-
seccionadores

1-10
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Componentes del interruptor seccionador de cuchilla visible 1494V
NEMA, UL, CSA Categora de utilizacin IEC AC-23
Mxima clasificacin de potencia Mxima clasificacin kW
Clasificaciones de Interruptor con mecanismo Interruptor con mecanismo
intensidad continua Trifsico, 60 Hz Trifsico, 50 Hz para la mano derecha para la mano izquierda
[A]
600 VCA 250 VCC 200208 V 460 V 220240 V 380440 V Ref. pedido Ref. pedido
30 7,5 15 5,5 11 1494V-DS30 1494V-DSX30
60 15 30 11 22 1494V-DS60 1494V-DSX60
100 25 60 22 45 1494V-DS100 1494V-DSX100
200 5060 125 48 90 1494V-DS200 1494V-DSX200
400 75 250 90 185 1494V-DS400 1494V-DSX400
1
600 150 400 150 295 1494V-DS600
1
El interruptor puede transformarse en campo para que se opere con la mano izquierda.
Varillas de conexin Juegos de portafusibles

Tamao del Profundidad del cofre [pulg. (mm)] 2 Clasificacin de
interruptor Clase de portafusible [A]
seccionador [A] Mnimo Mximo Ref. pedido fusible 250 V 600 V Ref. pedido 5
6-3/4 (172) 9-1/8 (232) 1494V-RA3 30 30 1401-N42
30, 60, 100, 200
6-3/4 (172) 21-5/8 (549) 1494V-RA4 60 60 1401-N43
9-1/2 (241) 10 (254) 1494V-RB3 3 100 100 1401-N44
400, 600 J
200 200 1401-N45
9-1/2 (241) 23 (584) 1494V-RB4 3
2
400 400 1401-N46
La profundidad del cofre se mide desde la parte superior de la brida hasta la
6
supercie de montaje del interruptor seccionador. 600 600
3
El juego incluye dos varillas de conexin. 5
Incluye seis portafusibles y accesorios de montaje.
6
No requiere portafusible: el fusible se sujeta
Accionamientos directamente a la borna de conexin.
Tipo de Tamao del interruptor

Juegos de bloque posterior de fusibles
accionador4 Descripcin seccionador [A] Ref. pedido
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12 No metlico 30, 60, 100, 200 1494F-P1 Tamao del interruptor seccionador
30, 60, 100, 200 1494F-M1 [A] Ref. pedido
Tipo 1, 3R, 4, 12 Metlico pintado
400, 600 1494F-M2 30 1494V-FS30
30, 60, 100, 200 1494F-S1 60 1494V-FS60
Tipo 4, 4X Acero inoxidable
400, 600 1494F-S2 100 1494V-FS100
4
Montaje disponible en brida derecha o izquierda. 200 1494V-FS200
400 1494V-FS400
Oficinas de ventas y distribuidores 600 1494V-FS600
Nuestra red de oficinas de ventas y
distribuidores ofrece un conocimiento
profundo y toda clase de servicios para
ayudarle a disear, implementar y apoyar
su inversin en automatizacin.
www.rockwellautomation.com/
Variadores

1-621-65
Potencia
Interruptores seccionadores de cuchilla

visible 1494C operados por cable
Construccin de cuchilla visible que proporciona seguridad
La operacin por cable permite un montaje exible dentro
del panel
Versiones con y sin fusibles
Intensidades de 30600 A, 3 polos, 600 VCA
Accionamiento enclavable (plstico, metal y acero
inoxidable)
Cumple con los requisitos NFPA 79
Componentes del Componentes
elemento sin fusible: del elemento con
Interruptor fusible:
Varilla de conexin Interruptor
Accionamiento de Varilla de conexin
plstico Accionamiento
metlico
Bloque de fusibles
posterior
Portafusibles
Juegos de interruptores seccionadores
completos disponibles para cofres de metal
de tipo 1, 3R, 4 y 13
Los accesorios disponibles incluyen:

Cables de 3, 4, 5, 6 y 10 pies de longitud
Accionamientos de plstico o metlicos
Bornas de conexin para lado de lnea y
de la carga
Enclavamiento elctrico
Interruptores-
seccionadores

1-12
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Componentes del interruptor seccionador de cuchilla visible 1494C
NEMA, UL, CSA Mxima Categora de utilizacin IEC
clasificacin de potencia AC-23 Mxima clasificacin kW Interruptor con mecanismo para Interruptor con mecanismo
Clasificaciones de
intensidad continua [A] Trifsico, 60 Hz Trifsico, 50 Hz la mano derecha para la mano izquierda
600 VCA, 250 VCC 200208 V 460 V 220240 V 380440 V Ref. pedido Ref. pedido
30 7,5 15 5,5 11 1494F-D30 1494F-DX30
60 15 30 11 22 1494F-D60 1494F-DX60
100 25 60 22 45 1494F-D100 1494F-DX100
200 5060 125 48 90 1494F-D200 1494F-DX200
400 75 250 90 185 1494F-D400 1494F-DX400
600 150 400 150 295 1494V-DS600 1
1
El interruptor puede transformarse en campo para que se opere con la mano izquierda.
Mecanismos de cable Juegos de portafusibles

Mecanismos de Mecanismos de Clasificacin de
Tamao del cable de mano cable de mano portafusible [A]
Clase de
interruptor Longitud del derecha izquierda
fusible 250 V 600 V Ref. pedido 3
seccionador [A] cable [pies] Ref. pedido Ref. pedido
30 30 1401-N42
3 1494C-CM1 1494C-CMX1
60 60 1401-N43
4 1494C-CM2 1494C-CMX2
30, 60, 100 100 100 1401-N44
5 1494C-CM3 1494C-CMX3 J
10 1494C-CM4 1494C-CMX4 200 200 1401-N45
4 1494C-CM5 1494C-CMX5 400 400 1401-N46
4
5 1494C-CM6 1494C-CMX6 600 600
200 3
6 1494C-CM7 1494C-CMX7 Incluye seis portafusibles y accesorios de montaje.
4
No requiere portafusible: el fusible se sujeta directamente
10 1494C-CM8 1494C-CMX8 a la borna de conexin.
4 1494C-CM9 1494C-CMX9
5 1494C-CM10 1494C-CMX10 Juegos de bloque posterior de fusibles
400
6 1494C-CM11 1494C-CMX11 Tamao del interruptor
10 1494C-CM12 1494C-CMX12 seccionador [A] Ref. pedido
4 1494C-CM13 1494C-CMX13 30 1494V-FS30

5 1494C-CM14 1494C-CMX14 60 1494V-FS60
600
6 1494C-CM15 1494C-CMX15 100 1494V-FS100
10 1494C-CM16 1494C-CMX16 200 1494V-FS200
400 1494V-FS400
Accionamientos 600 1494V-FS600
Tamao del
Tipo de interruptor
accionamiento 2 Descripcin seccionador [A] Ref. pedido Necesita ayuda?
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12 No metlico 30, 60, 100, 200 1494F-P1 El Centro de servicio de asistencia tcnica
de Rockwell Automation ofrece apoyo
30, 60, 100, 200 1494F-M1 24/7 con las respuestas que usted
Tipo 1, 3R, 4, 12 Metlico pintado
400, 600 1494F-M2 necesite en este momento.
30, 60, 100, 200 1494F-S1 www.rockwellautomation.com/

Tipo 4, 4X Acero inoxidable
400, 600 1494F-S2 support/overview.page
2
Montaje en brida derecha o izquierda disponible.
Variadores

1-621-65
Potencia

194L
Disponibles para conguraciones de interruptor de
ON-OFF, de conmutador, de arranque estrella-tringulo,
de inversor, de ampermetro, de voltmetro y de
conmutadores de posiciones
Conguraciones de montaje en puerta frontal, en base
o en perl DIN
Versiones de 16 polos
Cofres opcionales
Disponibles accionaientos con candado (hasta
3 candados)
Los interruptores de levas y seccionadores serie 194L se han diseado para ser utilizados como controladores manuales
de motor y en desconectadores de motor.
Aplicaciones
Procesamiento de alimentos
Fabricacin de semiconductores
Manejo de materiales
Montaje en automvil
Produccin de neumticos
Maquinaria elctrica en general
Estilo N Estilo G
Estilo I Estilo A
Interruptores de levas
y seccionadores
Interruptores Interruptores- Contactores y Proteccin Control de motores

automticos seccionadores arrancadores de motores de estado slido
1-14
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Interruptor tripolar ON-OFF (incluye eje de operacin)
Montaje frontal/ Montaje en base/
I AC-21A puerta perfil DIN
Funcin [A] Ref. pedido 3 Ref. pedido 3
Interruptores ON-OFF
12 194L-E12-175 194L-A12-175
I 16 194L-E16-175 194L-A16-175
20 194L-E20-175 194L-A20-175
O 25 194L-E25-175 194L-A25-175
40 1
194L-E40-175 194L-A40-175
Conmutadores
12 2 194L-E12-350
1 0 2 16 2
194L-E16-350
45 20 2 194L-E20-350
25 2
194L-E25-350
1
Solo disponibles con 3, 4 o 6 polos.
2
Solo disponibles con 3 o 4 polos.
3
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Aada el nmero deseado de polos (16) al nal de la ref. de pedido
Ejemplo: para un interruptor de tripolar, la ref. de pedido 194L-E12-175 se convierte en ref. de pedido 194L-E12-1753.
Accionamientos (incluye placa de inscripcin OFF-ON y maneta de control)

Con placa de inscripcin 0-I, 48 x 48 mm Con placa de inscripcin 0-I, 67 x 67 mm
Tipo
(para montaje frontal o en la base) Ref. pedido Ref. pedido
A Interruptor normal 194L-HE4A-175 194E-HE6A-175
G Interruptor seccionador 194E-HE4G-175 194E-HE6G-175
I Parada de emergencia 194L-HE4I-175 194E-HE6I-175
N Interruptor seccionador/Parada de
194E-HE4N-175 194E-HE6N-175
emergencia
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores de
levas y seccionadores, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Control-
and-Load-Switches 1-15
1-621-65
Potencia
Interruptores seccionadores
194E
Conguraciones de montaje en la base, en perl DIN o
en puerta frontal
Disponible en conguraciones de ON-OFF y
conmutadores
Interruptores en cofre de 3 y 6 polos
Cofres opcionales
Accionamiento de gua positiva
Disponibles accionmaientos con candado (hasta
3 candados)
Los interruptores seccionadores serie 194E se han diseado para ser utilizados como aislamiento de motor local u otras
aplicaciones de interruptores seccionadores.
Interruptores
Opciones de seccionadores
accionamiento en cofre
Disponibles en opciones de
montaje frontal/perl DIN
(IP66, UL Tipo 3/3R/12)
No metlico
194E
16100 A
Acero inoxidable
Estilo N Estilo G
Termoplstico
Estilo I Estilo A
Interruptores de levas
y seccionadores
Interruptores Interruptores- Contactores y Proteccin Control de motores

automticos seccionadores arrancadores de motores de estado slido
1-16
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Accionamientos (incluye placa de inscripcin ON-OFF y maneta)
Para uso con 194E 16 A Para uso con 194E 25100 A
Tipo
(para montaje frontal o en la base) Ref. pedido Ref. pedido
A Interruptor normal 194L-HE4A-175 194E-HE6A-175
G Interruptor seccionador 194E-HE4G-175 194E-HE6G-175
I Parada de emergencia 194L-HE4I-175 194E-HE6I-175
N Interruptor seccionador/Parada de
194E-HE4N-175 194E-HE6N-175
emergencia
Interruptor tripolar ON-OFF (incluye eje de operacin) Interruptores seccionadores en cofre, 3 polos
Montaje frontal/ Montaje en base/ Intensidad nominal

puerta perfil DIN de funcionamiento
I AC-21A Descripcin [A] Ref. pedido
Funcin [A] Ref. pedido Ref. pedido
16 194E-CA16 1
16 194E-E16-1753 194E-A16-1753
25 194E-CA20 1
I 25 194E-E25-1753 194E-A25-1753
32 194E-CA32 1
32 194E-E32-1753 194E-A32-1753 Cofre de acero
inoxidable, IP66/UL 40 194E-CA40 1
40 194E-E40-1753 194E-A40-1753
O Tipo 4/4X
63 194E-CA63 1
63 194E-E63-1753 194E-A63-1753
80 194E-CA80 1
80 194E-E80-1753 194E-A80-1753
100 194E-CA00 1
100 194E-E100-1753 194E-A100-1753
16 194E-KA16 1
Interruptor de 6 polos ON-OFF (incluye eje de operacin) 25 194E-KA20 1
32 194E-KA32 1
Montaje frontal/ Montaje en base/ Cofre no metlico, IP66,
puerta perfil DIN 40 194E-KA40 1
I AC-21A Tipo UL 4/4X
Funcin [A] Ref. pedido Ref. pedido 63 194E-KA63 1
16 194E-E16-1756 194E-A16-1756 80 194E-KA80 1
25 194E-E25-1756 194E-A25-1756 100 194E-KA00 1

I
32 194E-E32-1756 194E-A32-1756 16 194E-Y16-1753-4N 2
40 194E-E40-1756 194E-A40-1756 25 194E-Y25-1753-6N 2

O Cofre termoplstico, IP66
32 194E-Y32-1753-6N 2
63 194E-E63-1756 194E-A63-1756
80 194E-E80-1756 194E-A80-1756 40 194E-Y40-1753-6N 2
1
100 194E-E100-1756 194E-A100-1756 La ref. de pedido mostrada es para el accionamiento negro.
Para pedir un accionamiento rojo/amarillo, aada una E al nal
de la ref. de pedido.
2
La ref. de pedido mostrada es para accionamiento rojo/
amarillo.
Product Selection Tools

Disponibles en lnea o en descarga,
nuestras herramientas le ayudan a acceder
a la informacin que necesite tanto en el
trabajo como durante sus viajes.
support/selection.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores de
levas y seccionadores, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Control-
and-Load-Switches 1-17
1-621-65
Contactores
Potencia
Minicontactores IEC
100-K/104-K
Diseados para aplicaciones comerciales e industriales
no severas
Tamao compacto con menores requisitos de
profundidad y de altura de panel
Minicontactores para arranques directos e inversores
Las mismas dimensiones para CA y CC
Proteccin contra contacto accidental IP2X
Contactos auxiliares de montaje frontal disponibles
Versin de conexin por resorte disponible
Se pueden usar minicontactores IEC en el sistema de montaje de barras

colectoras, tal y como se muestra a continuacin. Accesorios
Interruptor automtico
magnetotrmico 140M
Bloque de contactos
auxiliar
Borna de
alimentacin
Juego de cableado inversor
Enclavamiento mecnico
Minicontactor 100-K Mincontactor para Mdulo de conexin

inversor 104-K
Mdulos supresores
de sobretensin
Contactores y
arrancadores
Interruptores Interruptores Interruptores de levas Proteccin Control de motores

automticos seccionadores y seccionadores de motores de estado slido
1-18
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Minicontactores operados por CA y CC
Clasificaciones para conmutacin de motores
de CA AC-2, AC-3 Para arranque directo Para inversor
Intensidad nominal Polos de Contactos
de funcionamiento kW trifsicos alimentacin Contactos aux. por
[A] (50 Hz) Hp trifsicos (60 Hz) elctrica aux. contactor
AC-3 AC-1 400/415 V 200/230 V 460/575 V N.A. N.C. N.A. N.C. Ref. pedido N.A. N.C. Ref. pedido
Bornas de conexin de tornillo
1 0 100-K0510 0 1 104-K0502
5 20 2,2 1-1/2 3
0 1 100-K0501
1 0 100-K0910 0 1 104-K0902
9 20 4 2 5 3 0
0 1 100-K0901
1 0 100-K1210 0 1 104-K1202
12 20 5,5 3 7-1/2
0 1 100-K1201
4 0 0 0 100-K05400
5 20 2,2 1-1/2 3
2 2 0 0 100-K05200
4 0 0 0 100-K09400
9 20 4 2 5
2 2 0 0 100-K09200
4 0 0 0 100-K12400
12 20 5,5 3 7-1/2
2 2 0 0 100-K12200
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina de la siguiente tabla.
Accesorios Cdigos de tensin

Contactos auxiliares de bobina para mando
Descripcin N.A. N.C. Para uso con Ref. pedido en CA y CC
100/104-K (con Mando en CA
0 2 bornas de cone- 100-KFA02E Cdi-
xin de tornillo) Descripcin
go
100/104-K (con KJ 24 V, 50/60 Hz
Contactos auxiliares de
1 1 bornas de cone- 100-KFA11E D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
montaje frontal
xin de tornillo)
KF 230 V, 50/60 Hz
100/104-K (con KA 240 V, 50/60 Hz
2 0 bornas de cone- 100-KFA20E
xin de tornillo) Mando en CC
Borna de alimentacin para Cdi-
Suministro de peines de Descripcin
peines de conexin, mx. 100-K 100-KWT go
conexin
intensidad 34 A ZJ 24 V, estndar
Para minicontactores 100-K,
512 A
100-K 100-KW453
45 mm de separacin
Peines de conexin, (3minicontactores)
mx. intensidad 34 A Para minicontactores 100-K,
512 A
100-K 100-KW454
45 mm de separacin
(4minicontactores)
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Contactors 1-19
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores IEC
100-C/104-C
Gama completa de control electromecnico de
motores desde 997 A
Fabricados con materiales ecolgicos libres de
sustancias peligrosas
Bajo consumo de bobinas de CA o CC
Bornas de conexin de bobina reversibles
Accesorios comunes para contactores de todos los
tamaos
magntico 140M
Bornes de conexin de
Mltiples mtodos de
bobina reversible (lado de
montaje disponibles:
lnea o lado de la carga)
Montaje en panel
Perl DIN
Barras colectoras
(en la imagen)
Bobina de CC de bajo
consumo
Rel electrnico
Rel de sobrecarga Rel de sobrecarga de sobrecarga
E3 Plus E1 Plus E300
Contactores y
arrancadores

1-20
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores operados por CA y CC de 3 polos
Clasificaciones para conmutacin de motores de
CA AC-2, AC-3 Para arranque directo Para inversor
Intensidad nominal de Contactos auxiliares
Ref. pedido Ref. pedido
funcionamiento [A] kW trifsicos (50 Hz) Hp trifsicos (60 Hz) Contactos auxiliares por contactor
para bobinas de para bobinas de
AC-3 AC-1 400/415 V 460 V 575 V N.A. N.C. CA y CC N.A. N.C. CA y CC
9 32 4 5 7-1/2 1 0 100-C0910 1 1 104-C0922
12 32 5,5 7-1/2 10 1 0 100-C1210 1 1 104-C1222
16 32 7,5 10 15 1 0 100-C1610 1 1 104-C1622
23 32 11 15 15 1 0 100-C2310 1 1 104-C2322
30 65 15 20 25 1 0 100-C3010 1 1 104-C3022
37 65 18,5/20 25 30 1 0 100-C3710 1 1 104-C3722
43 85 22 30 30 1 0 100-C4310 1 1 104-C4322
55 85 30 40 40 1 0 100-C5510 1 1 104-C5522
60 100 32 40 50 1 0 100-C6010 1 1 104-C6022
72 100 40 50 60 1 0 100-C7210 1 1 104-C7222
85 100 45 60 60 1 0 100-C8510 1 1 104-C8522
97 130 55 75 75 1 0 100-C9710 1 1 104-C9722

Descripcin N.A. N.C. Para uso con Ref. pedido de bobina para mando
0 2 100-FA02
en CA y CC
Contactos auxiliares de montaje frontal 100-C/104-C (todos) Mando en CA
1 1 100-FA11
Cdi-
2 0 100-FA20 Descripcin
go
KJ 24 V, 50/60 Hz
D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Descripcin Tensin Para uso con Ref. pedido
KF 230 V, 50/60 Hz
1255 VCA
100-FSV55 KA 240 V, 50/60 Hz
1277 VCC
56136 VCA
100-C con bobinas 100-KFSV136
Supresor de sobretensiones 78180 VCC Mando en 24 VCC
137277 VCA de CA Cdi-
100-KFSV277 Descripcin
181250 VCC go
278575VCA 100-KFSV575 DJ Diodo integrado
Sin contactos auxiliares 100-MCA00 Electrnico con
100-C/104-C EJ
Enclavamientos mecnicos diodo integrado
Con 2 contactos auxiliares N.C. (excepto -C40, -C90) 100-MCA02
Herramienta de seleccin de la
proteccin ante cortocircuitos
Prueba nuestra herramienta de seleccin que
proporciona la proteccin ante cortocircuitos,
tanto en IEC como UL, de arrancadores de motor,
arrrancadores suaves y variadores de velocidad.
support/global-sccr.page
Variadores
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores IEC
100-D/104-D
63500 kW a 400 V
75600 Hp a 460 V
100700 Hp a 575 V
Potencia baja para atraccin y mantenimiento
Bobinas electrnicas opcionales para un menor
consumo energtico
Gama completa de accesorios
Fabricados con materiales ecolgicos libres de
Dimensiones compactas
La familia de contactores 100-D/104-D, junto con su amplia gama de accesorios, comunes a todos ellos, y los rels
electrnicos de sobrecarga 193, dan lugar al arrancador ms compacto y exible del mercado.
Interruptor automtico Accesorios

140MG-J
Bornas de conexin
Enclavamientos
Mdulos supresores de
sobretensin
Juegos de cableado de
alimentacin elctrica
Contactores IEC 100
100-D
D
Interfaz EI de PLC integrado

Solo disponible en bobina
electrnica
No se requiere contacto auxiliar
separado
Programable mediante puente
fuera del contactor
Bornes de conexin IP2X opcionales Estndar en todas las bobinas
(en la gur
gura)
a
a)
Proteccin contra contacto accidenta
accidental
all electrnicas EI
2 mecanismos de jacin por pololo
Para contactores de hasta 180 A
Contactores y
arrancadores

1-22
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores de CA y CC de 3 polos
Intensidad nominal
de funcionamiento Clasificaciones para maniobra de
[A] motores de CA AC-2, AC-3 Contactores de CA Contactores de CC
kW trifsi-
60C 40C cos (50 Hz) Hp trifsicos (60 Hz) Contactos auxiliares Contactos auxiliares
AC-3 AC-1 400 V 460 V 575 V N.A. N.C. Ref. pedido N.A. N.C. Ref. pedido
1 1 100-D11511
115 250 63 75 100 1 1 100-D11511
2 1/1L 100-D11522L
1 1 100-D14011
140 250 78 100 125 1 1 100-D14011
2 1/1L 100-D14022L
1 1 100-D18011
180 250 101 150 150 1 1 100-D18011
2 1/1L 100-D18022L
210 350 118 150 200 1 1 100-D21011 1 1 100-D21011
250 350 140 200 250 1 1 100-D25011 1 1 100-D25011
300 450 170 250 300 1 1 100-D30011 1 1 100-D30011
420 540 238 350 400 1 1 100-D42011 1 1 100-D42011
630 800 355 500 600 1 1 100-D63011 1 1 100-D63011
860 1000 500 600 700 1 1 100-D86011 1 1 100-D86011
Contactos auxiliares de montaje lateral
Cdigos de tensin
Descripcin N.A. N.C. Ref. pedido
de bobina para mando
1 1 100-DS1-11 en CA y CC
Contactos estndar 17 V/10 mA
1 1 100-DS2-11 Mando en CA
Montaje lateral a la izquierda o
1 1L 100-DS1-L11 Bobinas convencionales
derecha
Contactos bifurcados especiales 2 0 100-DS1-20 100(S)-D115D180
2 0 100-DS2-20 Cdi-
Descripcin
go
Contactos auxiliares compatibles
para intensidades y tensiones J 24 V, 60 Hz
muy bajas D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Clasificaciones de contactos: 1 1 100-DS1-B11 A 230 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz
- AC-12, 250 V, 0,1 A
Bobinas electrnicas
- AC-15, DC-13, 3125 V, 100-D115D860
1100 mA
EJ 24 V, 50/60 Hz
ED 110 V, 50/60 Hz
Este catlogo describe solo nuestros EA 240 V, 50/60 Hz
seleccin de productos, vistenos Mando en CC
Cdigo Descripcin
EZJ 24 V, bobinas electrnicas
Variadores
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores de seguridad
100S-C/104S-C, 100S-D
Certicacin de SUVA
Bobinas de operacin por CA y CC
Funcionamiento con contactos mecnicamente
unidos o en espejo
Tres o cuatro contactos principales
Los contactores de seguridad 100S-C/104S-C ofrecen el funcionamiento necesario, con contactos mecnicamente
unidos o en espejo, para que los circuitos de realimentacin puedan utilizarse en los sistemas de mando relativos a la
seguridad segn ISO EN 13849.
Los contactores de seguridad 100S-D se han diseado para satisfacer las necesidades de aquellas aplicaciones
de seguridad modernas que requieran una realimentacin y una monitorizacin de la energa, garantizando el
aislamiento en cargas con movimientos que puedan resultar peligrosos.
Cubierta protectora para

evitar la operacin
evitar opera
op eraci
cinn manual
manu
manual
a
al
Bloques de contacto de
color rojo para facilitar Contactos bifurcados
la identicacin con recubrimiento
de oro
Certicaciones
Cumple con los requisitos de IEC 60947-
4-1 Anexo F sobre funcionamiento de Contactor de seguridad 100S-C
contacto de espejo para contactores
Cumple con los requisitos de GM DHS-1
Diseo para proteccin de la salud y la
seguridad
Certicados por la SUVA segn requisitos
de IEC 60947-5-1 Anexo L e IEC 60947-4-1
Anexo F
Contactores y
arrancadores

1-24
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores de seguridad 100S-C
Intensidad nominal de Clasificaciones para maniobras de motores de CA
funcionamiento [A] Mando de bobinas
kW trifsicos (50 Hz) Hp trifsicos (60 Hz) Contactos auxiliares de CA
AC-3 AC-1 400/415 V 460 V 575 V N.A. N.C. N. de polos Ref. pedido
9 32 4 5 7 1/2 1 4 3 100S-C0914BC
12 32 5,5 7-1/2 10 1 4 3 100S-C1214BC
16 32 7,5 10 15 1 4 3 100S-C1614BC
23 32 11 15 15 1 4 3 100S-C2314BC
30 65 15 20 25 1 4 3 100S-C3014BC
37 65 18,5/20 25 30 1 4 3 100S-C3714BC
43 85 22 30 30 1 4 3 100S-C4314BC
55 85 30 40 40 1 0 3 100S-C5514BC
60 100 32 40 50 1 4 3 100S- C6014BC
72 100 40 50 60 1 4 3 100S- C7214BC
85 100 45 60 60 1 4 3 100S- C8514BC
97 130 55 75 75 1 4 3 100S- C9714BC
Contactores de seguridad 100S-D

Intensidad nominal de Clasificaciones para maniobras de
funcionamiento [A] motores de CA Mando de bobinas
kW trifsicos (50 Hz) Hp trifsicos (60 Hz) Tipo de Contactos auxiliares de CA
AC-3 AC-1 400 V 460 V 575 V bobina N.A. N.C. N. de polos Ref. pedido
115 250 63 75 100 3 100S-D11522BC
140 250 78 100 125 Convencional 2 2 3 100S-D14022BC
180 250 101 150 150 3 100S-D18022BC
210 350 118 150 200 3 100S-D21022BC
250 350 140 200 250 3 100S-D25022BC
300 450 170 250 300 3 100S-D30022BC
Electrnica 2 2
420 540 238 350 400 3 100S-D42022BC
630 800 355 500 600 3 100S-D63022BC
860 1000 500 600 700 3 100S-D86022BC
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione
Cdigos de tensin de bobina para mando en CA y CC
un cdigo de tensin de bobina de la siguiente tabla.
Mando en CA, 100S-C Mando en CA
Cdigo Descripcin Bobinas convencionales,
KJ 24 V, 50/60 Hz 100S-D115D180
D 110 V, 50 Hz Cdi-
Descripcin
KF 230 V, 50/60 Hz go
KA 240 V, 50/60 Hz J 24 V, 60 Hz
D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Mando en CC, 100S-C A 230 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz
Cdigo Descripcin Bobinas electrnicas,
24 V, diodo integrado 100S-D115D860
DJ (6097 A EJ 24 V, 50/60 Hz
nicamente) ED 110 V, 50/60 Hz
24 V, bobinas EA 240 V, 50/60 Hz
EJ electrnicas (955A
nicamente)
Variadores
1-621-65
Contactores
Potencia
Contactores para
aplicaciones especcas
400
El tamao compacto permite ahorrar espacio
Cableado de alimentacin directa
Contactos de doble apertura
Contactos auxiliares con montaje enchufable
Clasicados para iluminacin y cargas resistivas
Opciones de 14 polos, cargas resistivas de 25120 A
B na de con
Borna
Bor conexi
conexin
exin
n est
estaci
estacionaria
aciona
onaria
ria
Borna
Bor
Bo
orna de
orn de conexin
conexi
exi
in
n de
de una sol
sola
la pie
la pieza
i con conexi
conexiones
ion rp
iones rpid
rpidas
idas d
dobles
obles
obl
bles
de 0,250. Cumple con la normativa NEMA de separacin sin bornas
de conexin aisladas.
Montaje
Moontaj
t je een
n lla
abbase
asse
ase e Tornillo exclusivo de borna de conexin
El polister
polis
pol ister
is resistente
ter re
resis
sisten
sistente
ten arcos
te a arco
a rcoss de
rco alta
de alt
a lta
ta
a Hexagonal, Phillips, plano, tornillo #10-32.
potencia mantiene las bornas de Bornas de conexin cuadradas estndar en
conexin sin cambios y posiciona modelos de intensidad a plena carga de 40 A
el accionador y el el montaje del y mayores.
electroimn y la bobina.
Aplicaciones
Aire acondicionado
Compresores
Equipo de soldadura
Mquinas comerciales
Fuentes de alimentacin
Equipo de refrigeracin
Calentamiento resistivo
Equipos para servicios
de la industria de
alimentacin
Contactores y
arrancadores

1-26
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores para aplicaciones especcas 400
Clasificacin de amperios
continuos mx [A] Clasifica- Mx. [Hp]
Amperios Cargas de Carga de cin de
a carga bombillas ilumina- Intensidad intensidad
completa N. de de tungs- cin de Tensin de de rotor resistiva Tensin de Monof-
[A] polos teno1 lastre lnea [V] fijo [A] [A] control [V] sico Trifsico Ref. pedido
240/277 150 35 120 2
2 25 480 125 3 400-DP25N2
35 240
600 100 3
20/25
240/277 150 35 110/120 2 5
3 25 480 125 35 240/277 5 10 400-DP25N3
600 100 35 480 15
240/277 150 40 120 2
2 30 480 125 3 400-DP30N2

40 240
600 100 3
30
240/277 180 40 110/120 2 5
3 30 480 150 40 240/277 5 10 400-DP30N3
600 150 40 480 15
1
480 V de lnea, 277 V de carga.
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina de la tabla.
Modicaciones instaladas en fbrica Cdigos de tensin

Cdigo de de bobina de CA
Descripcin sufijo
Cdigo Descripcin
Contacto auxiliar 1 N.A./1 N.C. con conector para 3 polos 20/25 y 30 A
nicamente -AB5 J 24 V
Contacto auxiliar 1 NANC con conector para 3 polos 20/25 y 30 A D 120 V
nicamente -A5
A 208/240 V
Contacto auxiliar 2 1 NANC con conector para 3 polos 20/25 y 30 A F 277 V
nicamente -AA5
B 480 V
Accesorios
Descripcin Ref. pedido Oficinas de ventas y distribuidores
Cubiertas de arcos para 20/25 y 30 A 2 polos 400-C2 distribuidores ofrece un conocimiento
Juego de enclavamiento profundo y toda clase de servicios para
mecnico 20/2540 A, 3 polos 400-MK1 ayudarle a disear, implementar y apoyar
Adaptador de perfil DIN 20/2540 A, 1-4 polos 400-DRA
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Contactors 1-27
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores manuales de motores

600, 609, 609U, 609TU
Diseo compacto
Proteccin contra tensin insuciente
Operacin manual con proteccin contra sobrecarga
Ideal para aplicaciones de bajas intensidades
Los arrancadores manuales de motor se han diseado especcamente para aquellas aplicaciones de arranque
de motor de tensin plena que no necesitan el control de un pulsador remoto. Por eso son ideales para arrancar y
proteger los pequeos motores que suelen utilizarse en ventiladores y sopladores.
Interruptores de arranque manual Interruptores de arranque manual NEMA 609

NEMA 600
Monofsico y trifsico
Indicador de posicin de
Monofsico
contacto
Proteccin de
Funcin de enclavamiento
arranque y sobrecarga
Inversor y de 2 velocidades
de motores de CA/CC
Amplia gama de cofres
pequeos
Interruptores de arranque manual 609U y 609TU
Monofsico y trifsico
Indicador de posicin de
contacto
Funcin de enclavamiento
Amplia gama de cofres
Proteccin contra tensin
insuciente
Pulsador e interruptor de palanca
Contactores y
arrancadores

1-28
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Arrancadores manuales de motor 600
Cofre Tipo 1
para uso general
Tipo abierto Cofre Tipo 1 Montaje empotrado
N. de Sin cofre, incluye placa para uso general Incluye placa empotrada
Tipo polos de inscripcin Montaje en superficie nicamente
Interruptor solamente
Bascu- 1 600-TOX4 600-TAX4 600-TQX4
lante 2 600-TOX5 600-TAX5 600-TQX5
Llave 2 600-TOX49 600-TAX49 600-TQX49
Palanca 1 600-TOX149 600-TAX149
Interruptor con piloto de nen (115 o 230 V)
Bascu- 1 600-TOX216 600-TAX216 600-TQX216
lante 2 600-TOX109 600-TAX109 600-TQX109
Llave 2 600-TOX110 600-TAX110 600-TQX110
Interruptor y selector Hand-Off-Auto (manual-desactivado-automtico, para uso con CA solamente)
Bascu-
2
lante 600-TAX9 600-TQX9
Interruptor con piloto de nen y selector Hand-Off-Auto (115 o 230 V, CA solamente)
Bascu-
2
lante 600-TAX142 600-TQX142
Llave 2 600-TAX145
Arrancadores manuales de motor 609

Clasificacin mx. de Hp Cofre Tipo 1
Tipo abierto para uso general
Ta-
Tensin de motor, 60 Hz sin cofre Montaje en superficie
ma-
Tipo Fase o 115 V 200 V 230 V 460575 V Ref. pedido Ref. pedido
0 1 2 609-AOX 609-AAX
1 1 2 3 609-BOX 609-BAX
Pulsador 1P 3 5 609-XOX 609-XAX
0 3 3 5 609-AOW 609-AAW
3
1 7-1/2 7-1/2 10 609-BOW 609-BAW
0 1 2 609T-AOX 609T-AAX
1 1 2 3 609T-BOX 609T-BAX
Palanca
1P 3 5 609T-XOX 609T-XAX
basculante
0 3 3 5 609T-AOW 609T-AAW
3
1 7-1/2 7-1/2 10 609T-BOW 609T-BAW
Elementos trmicos Todos los arrancadores monofsicos requieren un elemento trmico, y los arrancadores
trifsicos, tres.
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores NEMA,

visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Starters 1-29
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores IEC Eco

190E/191E
Cumple con los estndares de UL/CSA
523 A
Coordinacin Tipo 1 y 2
Bobinas de CA o CC disponibles
Comparte accesorios comunes con los contactores
100-C/100-K y los interruptores automticos
magnetotrmicos 140M
Los arrancadores de motor 190E/191E pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones. Pueden utilizarse en
una aplicacin de motores en grupo o como un producto autnomo sin necesidad de proteccin adicional contra
cortocircuitos en circuitos derivados de motores. Clasicados como controladores de motor combinados tipo E y
tipo F (UL/CSA).
magnetotrmico 140M
Mdulo de conexin Eco
Contactor
C
Contac
ontactor
tor 10
100-C
0C
Minicontactor
Mi
Min icontactor inverso
iinversorr 1104-K
104
04-K
K
Inversor
Arranque directo
Contactores y
arrancadores

1-30
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores accionados por CA y CC de 3 polos
Intensidad mx. de
cortocircuito [kA],
coordinacin Tipo 1 Con minicontactores 100-K IEC Con contactores 100-C IEC
Rango de
kW trifsicos Hp trifsicos
ajuste de la
(50 Hz) (60 Hz)
intensidad de Arranque directo Inversor Arranque directo Inversor
motor [A] 400/415 V 460 V 480Y/277 V Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
0,100,16 0,02 65 190E-KMN2-CA16X 191E-KMN1-CA16X 190E-AN2-CA16X 191E-AN3-CA16X
0,400,63 0,120,18 65 190E-KMN2-CA63X 191E-KMN1-CA63X 190E-AN2-CA63X 191E-AN3-CA63X
0,631,00 0,25 0,5 65 190E-KMN2-CB10X 191E-KMN1-CB10X 190E-AN2-CB10X 191E-AN3-CB10X
1,001,60 0,370,55 0,51 65 190E-KMN2-CB16X 191E-KMN1-CB16X 190E-AN2-CB16X 191E-AN3-CB16X
1,602,50 0,75 0,751,5 65 190E-KMN2-CB25X 191E-KMN1-CB25X 190E-AN2-CB25X 191E-AN3-CB25X
2,504,00 1,11,5 1,53 65 190E-KMN2-CB40X 191E-KMN1-CB40X 190E-AN2-CB40X 191E-AN3-CB40X
4,006,30 2,2 35 65 190E-KNN2-CB63X 191E-KNN1-CB63X 190E-AN2-CB63X 191E-AN3-CB63X
6,3010,0 3,04,0 57,5 65 190E-KPN2-CC10X 191E-KPN1-CC10X 190E-BN2-CC10X 191E-BN3-CC10X
Cdigos de tensin
Opciones para montaje en campo de bobina para mando
en CA y CC
Los arrancadores 190/191-E pueden montarse en
Mando en CA
campo. Simplemente seleccione los siguientes Cdi-
Descripcin
componentes (ilustrados en la pgina anterior): go
KJ 24 V, 50/60 Hz
D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Minicontactor 100-K/104-K (pgina 1-18) o KF 230 V, 50/60 Hz
contactor 100-C/104-C (pgina 1-20) KA 240 V, 50/60 Hz
Mando de 24 VCC
Interruptor automtico magnetotrmico 140M Cdi-
Descripcin
go
(pgina 1-2) ZJ Estndar (190E/191E-K)
Diodo integrado
DJ
Mdulo de conexin Eco (190E/191E-K)
Electrnico con
EJ
diodo integrado
Oficinas de ventas y distribuidores

Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Combination-Low-Voltage-Starters 1-31
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores en cofre IEC

109-C/105-C
Arrancadores directos en cofre 109-C
- Contactor 100-C (923/43 A)
- Proteccin electrnica de motor
- Cofre de plstico moldeado (IP66)
- Mdulos adicionales pueden conectar los arrancadores a la red
Inversores en cofre 105-C
- Contactores inversores 104-C
- Proteccin electrnica de motor
- Disponibles en cofres de metal (IP42 e IP66) y de plstico (IP66)
- Enclavamiento mecnico y elctrico
Los arrancadores en cofre IEC son ideales, gracias a su tamao reducido, para aplicaciones industriales con motores con
accionamiento manual.
Contactores 100
100-C
C
Rel electrnico
Rel elec
electr
trnico de
nico de sobrecarga
sobr
sobreca g 193
ecarga
rga 193 E1
E1 Plus
Plus
O
Opciones de expansin con los
mdulos de proteccin opcionales
m
E1 Plus
E
Proteccin contra fallo a tierra
Proteccin contra bloqueo
Monitorizacin de termistor PTC
Contactores y
arrancadores

1-32
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Tipo Arrancador directo 109-C Inversor 105-C
Valores en AC-3 Rel de sobrecarga E1 Plus Cofre IP66 de plstico grande Cofre IP66 de plstico grande
Con pulsador multifuncin AVANCE/
Motores estndar Rango de ajuste de Con pulsador multifuncin MARCHA/PARO DESCONECTADO/RETROCESO
Mx. Ie AC-3, trifsicos intensidad de motor (2 funciones) y rearme (3 funciones) y rearme
[A] [kW] [A] Ref. pedido Ref. pedido
9 4 1,05,0 109-C09LE1C-1M-7 105-C09LE1C-1M-7
9 4 3,216,0 109-C09LE1D-1M-7 105-C09LE1D-1M-7
12 5,5 3,216,0 109-C12LE1D-1M-7 105-C12LE1D-1M-7
16 7,5 3,216,0 109-C16LE1D-1M-7 105-C16LE1D-1M-7
23 11 5,427,0 109-C23LE1E-1M-7 105-C23LE1E-1M-7
30 15 9,045,0 109-C30LE1F-1M-7
37 18,5 9,045,0 109-C37LE1F-1M-7
43 22 9,045,0 109-C43LE1F-1M-7

de bobina para mando
Descripcin Ref. pedido
en CA y CC
E1 Plus DeviceNet y mdulo de proteccin 193-EDN
E1 Plus EtherNet/IP y mdulo de proteccin 193-ETN Mando en CA
Mdulo de proteccin contra bloqueo E1 Plus 193-EJM Cdi-
Descripcin
go
Mdulo de proteccin contra fallo a tierra E1 Plus 193-EGF
KJ 24 V, 50/60 Hz
Mdulo de proteccin contra fallo a tierra/bloqueo E1 Plus 193-EGJ D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
Mdulo E1 Plus PTC 193-EPT KF 230 V, 50/60 Hz
Mdulo de rearme remoto E1 Plus 193-ERR KA 240 V, 50/60 Hz
Mando de 24 VCC
Certicaciones Cdi-
Descripcin
go
Certificaciones cULus Listed y marcado CE DJ Diodo integrado
Electrnico con
EJ
diodo integrado
Necesita ayuda?
El Centro de servicio de asistencia tcnica
24/7 con las respuestas que usted
necesite en este momento.
support/overview.page
Variadores
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Starters 1-33
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores directos
112/113
El modelo 112 presenta interruptores seccionadores con
y sin fusible
El modelo 113 presenta interruptores automticos
Sin inversin
Cofres IP42 (Tipo 1) e IP66 (Tipo 3/4/12)
El accionamiento puede asegurarse hasta con tres
candados
Estos arrancadores de tensin plena se han diseado para ofrecer los medios de desconexin, la proteccin contra
cortocircuitos (con fusibles apropiados), el control y la proteccin contra sobrecarga necesarios para motores trifsicos
de jaula de ardilla. Todos los arrancadores incluyen, de manera estndar, un contacto auxiliar normalmente abierto.
Interruptor
Interr
Interrrupt
p or aut
autom
automtico
omtic
tico
o
C
Contactor
Rel
Rel
Rel de
de sobrecarga
sobreca
sobrecarga
rga
Cofres
IP42 (Tipo 1) de uso general, lmina metlica
(cubierta con bisagras)
IP66 (Tipo 3/4/12), de lmina metlica
impermeable y a prueba de polvo (cubierta
con bisagras)
Contactores y
arrancadores

1-34
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Arrancadores directos
Cofre de lmina metlica IP42 (Tipo 1) para uso general IP66 (Tipo 3/4/12), cofre de lmina metlica
Clasificaciones (AC3, AC4) (cubierta con bisagras) impermeable y a prueba de polvo (cubierta con bisagras)
Hp
Tipo interruptor Tipo interruptor
Mx. Ie Trifsico Tipo desconector con fusibles 1 automtico Tipo desconector con fusibles 1 automtico
Clasificacin de Clasificacin de
portafusibles/ portafusibles/
[A] 230 V 460 V Clase UL Ref. pedido Ref. pedido Clase UL Ref. pedido Ref. pedido
9 2 5 30 A/Clase J 112-C09A 30 A/Clase J 112-C09F
12 3 7,5 30 A/Clase J 112-C12A 30 A/Clase J 112-C12F
23 7,5 15 30 A/Clase J 112-C23A 30 A/Clase J 112-C23F
30 10 20 60 A/Clase J 112-C30A 113-C30A- 60 A/Clase J 112-C30F 113-C30F-
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina, un cdigo de interruptor automtico y
un cdigo de rel de sobrecarga de las tablas que aparecen a continuacin.
1
Versiones sin fusible tambin disponibles.
Cdigo de interruptor automtico Cdigo de rel de

Hp Hp Hp Hp sobrecarga
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
mx. mx. mx. mx.
Rango de Cdigo de rel
33 0,5 39 5 43 20 50 100
intensidad de de sobrecarga
35 1 40 7,5 44 25 51 125
carga plena [A] trifsico
36 1,5 41 10 45 30 52 150
0,10,5 E1A
38 3 42 15 48 60 54 200 0,21,0 E1B
1,05,0 E1C
3,216 E1D
Cdigos de tensin de bobina para mando 5,427 E1E
en CA y CC 9,045 E1F
1890 E1G
Mando de CA Mando de 24 VCC
Cdi- Cdi-
Descripcin Descripcin
go go
KJ 24 V, 50/60 Hz DJ Diodo integrado
D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz Electrnico con
EJ
KF 230 V, 50/60 Hz diodo integrado
KA 240 V, 50/60 Hz Product Selection Tools
Modicaciones
Descripcin Cdigo de sufijo
Pulsador MARCHA-PARO 1
Selector manual-desactivado-automtico 3
Luz piloto roja 4R
Variadores
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/IEC-Combination-Low-Voltage-Starters 1-35
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores de tensin plena

industriales para aplicaciones severas
NEMA 509
Tamaos NEMA 009
Disponibles en kit modular para una entrega ms
rpida
Incluye como estndar una bobina de 120 VCA y (1)
contactor auxiliar N.A.
Rels de sobrecarga de estado slido: Clase 10, 15,
20 y 30
Los arrancadores NEMA 509 se han diseado para el arranque a tensin plena de motores de jaula de ardilla de
mltiples fases. Estos arrancadores estn disponibles para motores trifsicos de potencia constante, par constante
o par variable.
Construccin de cableado Tambin estn disponibles como

directo componentes para sistemas mayores
Rel de sobrecarga
de aleacin eutctica
(opcional)
Puede cablearse para

aplicaciones monofsicas
Rel de sobrecarga
o trifsicas
Contactor base de estado slido
Contactores y
arrancadores

1-36
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Tamaos NEMA 04 por componentes
Contactor base Rels de sobrecarga de estado slido E1 Plus,
Clasificacin de trifsicos
Tamao NEMA amperios continuos [A] Ref. pedido Tamao NEMA Rango de intensidad [A] Ref. pedido
0 18 500F-AOD930 0, 1 1,05,0 592-EECC
1 27 500F-BOD930 02 5,427 592-EEEC
2 45 500F-COD930 3 945 592-EEFD

3 1890 592-EEGD
3 90 500F-DOD930
4 30150 592-EEHE
4 135 500F-EOD930
Bobinas
Tamao NEMA
01 2 3 4
Descripcin Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
24VCC 599-B24DC 599-C24DC 599-D24DC
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz CB236 CC236 CD236 CE236
220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz CB254 CC254 CD254 CE254
440 V 50 Hz, 480 V 60 Hz CB273 CC273 CD273 CE273
Descripcin Tamao NEMA Ref. pedido
1 N.A. 05 595-A
2 N.A. 05 595-AA
1 N.C. 05 595-B
2 N.C. 05 595-BB
1 N.A. y N.C. 05 595-AB

Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Starters 1-37
1-621-65
Arrancadores
Potencia
Arrancadores combinados NEMA

512/513
512 con interruptores seccionadores con y sin fusible
513 con interruptores automticos

Arrancadores tamao 07
Rels de sobrecarga: eutcticos como equipo estndar;
de estado slido disponibles como opcin
Disponibles sin inversin y con inversin
Nuestra combinacin de arrancadores NEMA ofrece interruptores automticos (513) o interruptores seccionadores
(512) que operan en una cmara sellada al vaco, evitando que el entorno exterior afecte a la operacin y minimizando
de esa forma el tiempo improductivo, con lo que se aumenta la abilidad general del sistema.
Los tornillos proporcionan una rpida entrada

yu
unn sell
ssellado
ellado
ado ap
prop
piad
iado
apropiadoo del
del cof
cofre
re
Accionador codicado por colores para

identicacin del estado visual del arrancador
Junta de material esponjoso aplicada

in situ para proteccin a prueba de
agua y polvo en el cofre:
Cofres Tipo 3R/4/12 con varias
clasicaciones, pintura de metal y
Tipo 4/4X de acero inoxidable y no
metlicos
metli
met licos
cos
hasta
LLa brida del cofre acepta hast
ta
cinco pilotos
C t i d
Construccin de llengeta
t enrollada
ll d
que canaliza el agua alejndola de las
aberturas del cofre.
Contactores y
arrancadores

1-38
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Arrancadores directos 512 NEMA
Clasificacin mx. deClasifi-
Tipo 3R/4/12 a prueba de Cdigos de tensin de
Hp 2 cacin bobina de CA
Tipo 1 para uso lluvia, impermeable, a
Clasifica- de
Tensin de motor, 60 Hz general prueba de polvo
Ta- cin de porta-
ma- amperios fusible Control comn
o cont. [A] 230 V 460575 V [A] 1 Ref. pedido Ref. pedido Cdi-
go Descripcin
7-1/2 10 30 512-BA--24R 512-BF--24R
1 27 H 208 V, 60 Hz
7-1/2 10 60 512-BA--25R 512-BF--25R
A 230240 V, 60 Hz
25 30 512-CA--24R 512-CF--24R
B 460480 V, 60 Hz
2 45 15 25 60 512-CA--25R 512-CF--25R
C 575600 V, 60 Hz
15 25 100 512-CA--26J 512-CF--26J
50 60 512-DA--25R 512-DF--25R Mando independiente
de 120 V (sin transformador)
3 90 30 50 100 512-DA--26R 512-DF--26R
Cdi-
30 50 200 512-DA--27J 512-DF--27J Descripcin
go
100 100 512-EA--26R 512-EF--26R AD 208 V, 60 Hz
4 135 50 100 200 512-EA--27R 512-EF--27R AD 230240 V, 60 Hz
50 100 400 512-EA--28J 512-EF--28J CD 460480 V, 60 Hz
5 270 75 100 200 512-FA--27R 512-FF--27R CD 575600 V, 60 Hz
1
No se incluyen los fusibles. Seleccin segn NEC.
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione los cdigos de
tensin de bobina y de rel de sobrecarga de las tablas.
Arrancadores directos 513 NEMA
Clasifica- Clasificacin mx. de Hp 2 Tipo 3R/4/12 a prueba de Cdigo de rel de
Ta- cin de Tipo 1 para uso lluvia, impermeable, a sobrecarga
ma- amperios Tensin de motor, 60 Hz general prueba de polvo
o cont. [A] 230 V 460 V 575 V Ref. pedido Ref. pedido Rango de
ajustes de Cdigo de
1/21 01 01 513-BA--35 513-BF--35 Tamao intensidad a rel de
1 27 1-1/23 1-1/23 1-1/23 513-BA--38 513-BF--38 NEMA carga plena [A] sobrecarga
57-1/2 57-1/2 57-1/2 513-BA--40 513-BF--40 0,21,0 A2C
10 513-CA--41 513-CF--41 1,05,0 A2E
0, 1
2 45 15 15 15 513-CA--42 513-CF--42 3,216 A2F
2025 2025 513-CA--44 513-CF--44 5,427 A2G
30 30 513-DA--45 513-DF--45 1 945 A2J
3 90
3050 4050 513-DA--47 513-DF--47 5,427 A2G
2
60 513-EA--48 513-EF--48 945 A2J
4 135 6075 513-EA--49 513-EF--49 945 A2J
3
100 75100 513-EA--50 513-EF--50 1890 A2L
100 513-FA--50 513-FF--50 4 30150 A2M
5 270 125 513-FA--51 513-FF--51 5 60300 A2N
125150 513-FA--52 513-FF--52 6 120600 A2R
150 513-GF--52T
6 540 200 513-GF--54T
250 250 513-GF--56T
2
La intensidad de carga plena no debe exceder la clasicacin de amperios continuos.
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione los cdigos de tensin de bobina y de rel de sobrecarga de las tablas.
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de arrancadores combinados

NEMA, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/NEMA-Combination-Starters 1-39
1-621-65
Potencia
Rels de sobrecarga bimetlicos

193-K/193-T1
Proteccin contra sobrecargas, curva de disparo 10
Sensibilidad a prdida de fase
Clasicados para aplicaciones de CC y de frecuencia
variable de hasta 400 Hz
1 contacto auxiliar N.A. y 1 contacto auxiliar N.C.
Indicador visible de disparo
Capacidad de rearme remoto
Los rels de sobrecarga bimetlicos 193-K se han diseado para ser utilizados con minicontactores 100-K e inversores
104-K.
Los rels de sobrecarga bimetlicos 193-T1 se han diseado para ser utilizados con contactores 100-C y contactores
inversores 104-C.
Aplicaciones
Transportadores Motores controlados por
Ventiladores variadores de frecuencia
Minicontactor Bombas
100-K
Solenoide de rearme a distancia

Para rearme remoto de rels de
sobrecarga 193-K y 193-T1
Rel de
sobrecarga
bimetlico 193-K
Proteccin
de motores
Interruptores Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Control de motores

automticos seccionadores y seccionadores arrancadores de estado slido
1-40
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido
0,901,3 193-T1AB13 0,160,25 193-KA25
1,82,5 193-T1AB25 0,250,40 193-KA40
2,94,0 193-T1AB40 0,450,63 193-KA63
100-C09100-C23 4,56,3 193-T1AB60 0,550,80 193-KA80
7,210 193-T1AC10 0,751,0 193-KB10
11,316 193-T1AC16 0,91,3 193-KB13
100-K05K12
2125 193-T1AC25 1,11,6 193-KB16
1520 193-T1BC20 1,42,0 193-KB20
2125 193-T1BC25 1,82,5 193-KB25
100-C30100-C37
2936 193-T1BC36 2,33,2 193-KB32
3338 193-T1BC38 2,94,0 193-KB40
1725 193-T1CC25 4,56,3 193-KB63
100-C43100-C55 3547 193-T1CC47 5,57,5 193-KB75
100-K09K12
4560 193-T1CC60 7,210,0 193-KC10
Accesorios
3547 193-T1DC47 100-K12 9,012,5 193-KC12
4560 193-T1DC60
5875 193-T1DC75 Product Selection Tools
100-C60100-C97 Disponibles en lnea o en descarga,
7290 193-T1DC90 a la informacin que necesite tanto en el
7797 193-T1DC97 www.rockwellautomation.com/
Accesorios
Descripcin Para usar con Ref. pedido
Para montaje independiente de rels
Adaptador para montaje 193-T1AA, 193-T1AB,
de sobrecarga. Montaje a presin en un 193-T1APM
en panel/perfil DIN 193-T1AC, 193-T1BC
perfil DIN de 35 mm
Para fijar con tornillos el adaptador de
Adaptador de tornillos panel 193-T1APM. (se necesitan 2 por 193-T1APM 140M-C-N45
adaptador)
24 VCA, 50/60 Hz 193-T1RKJ
110/120 VCA, 50/60 Hz 193-T1RD
Solenoide de rearme a 220/240 VCA, 50/60 Hz 193-T1RKF

193-K, 193-T1
distancia 24VCC 193-T1RZJ
48 VCC 193-T1RZY
115 VCC 193-T1RZD
Variadores

1-621-65
Potencia
Rels de sobrecarga de estado slido

E1 Plus
Curva de disparo ajustable
Autoalimentados
Conguraciones IEC y NEMA
Bajo consumo energtico
Permiten un amplio ajuste de intensidad
Proteccin trifsica y monofsica
Variante disponible con conexin pasante
Interruptor
automtico
magntico
Contactor
Los mdulos de montaje lateral

de comunicacin E1 Plus
permiten un despliegue transparente y econmico
de los arrancadores de motor que se ajusta a su
arquitectura de control.
DeviceNet
Rel de
EtherNet/IP sobrecarga
Mdulo de
PROFIBUS comunicacin
Proteccin
de motores

1-42
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Rels de sobrecarga IEC Rels de sobrecarga NEMA
Rango Montaje en contactor NEMA Rango de ajuste [A] Ref. pedido 1
Montaje en contactor IEC de ajuste [A] Ref. pedido 1
0,21,0 592-EEBC
1,05,0 193-EECB
100-C09C23 1,05,0 592-EECC
5,427 193-EEEB
02 3,216 592-EEDC
1,05,0 193-EECD
5,427 592-EEEC
100-C30C43 5,427 193-EEED
945 592-EEFC
945 193-EEFD
945 592-EEFD
5,427 193-EEEE 3
100-C60C97 1890 592-EEGD
60120 193-EEVE
4 30150 592-EEHE
60120 193-EEVF
100- D115D180 5 60300 592-EEKF
40200 193-EEJF
6 120600 592-EEMG
40200 193-EEJG
100- D210D420 1
100500 193-EELG Se muestran las referencias de pedido de curva de disparo seleccionables.
120600 193-EEMH
100- D630D860
160800 193-EENH
1,05,0 193-EECP
Cableado de potencia pasante,
3,216 193-EEDP
montaje en perfil DIN
5,427 193-EEEP
1
Se muestran las referencias de pedido de curva de disparo seleccionables.
Accesorios
Descripcin Para usar con Ref. pedido
193-EE_B 193-EPB
Adaptador para montaje Para montaje independiente, puede montarse en
193-EE_D 193-EPD
en perfil DIN/panel perfil DIN EN 50022-35
193-EE_E 193-EPE
E1 Plus EtherNet/IP y Comunica datos de diagnstico del motor a 193-EE (todos),
193-ETN
mdulo de proteccin travs de una red, incluye E/S adicionales y 592-EE (todos)
E1 Plus DeviceNet y ofrece opciones mejoradas para proteccin 193-EE (todos),
demotores. 2 193-EDN
mdulo de proteccin 592-EE (todos)
24 VCA, 50/60 Hz 193-EMRJ
110/120 VCA, 50/60 Hz 193-EMRD
Solenoide de rearme a 220/240 VCA, 50/60 Hz E1 Plus (Serie C y 193-EMRA

distancia 24VCC posteriores) 193-EMRZ24
48 VCC 193-EMRZ48
115 VCC 193-EMRZ01
2
Solo puede aadirse un mdulo.
Variadores

1-621-65
Potencia
Proteccin electrnica de motor

E300
Diseo modular para una mejor personalizacin de las
aplicaciones
Mdulos de deteccin, control y comunicacin
Informacin de diagnstico para monitorizacin del
rendimiento del motor
Integracin en Logix con perles e instrucciones add-
on y faceplates
Puerto doble EtherNet/IP
Cableado simplicado entre el rel de sobrecarga E300
y el contactor 100-C
El rel de sobrecarga electrnico E300 ofrece exibilidad, Diseo modular

reduce el tiempo de ingeniera y maximiza el tiempo Mdulo de
productivo para las aplicaciones ms importantes de comunicacin
comunicaci
i in
arrancadores de motor.
Mdulo de
control
Mdulo de
deteccin
Puerto do
Puert
Puerto doble
ble Et
Ether
herNet
Net/IP
/IP
EtherNet/IP
Comppatibilidad con topologa
Compatibilidad
an a nivel de dispositivos
de anillo
ga
ar
ec
br
so
de
Bornas de
e ri o r d e l re l
conexin
Ajustes en el dispositivo extra
extrable
bless
extrables
Conguracin de direccin de la red
e inf
Restauracin a los parmetros

ar t
predeterminados establecidos en fbrica

ap
el
Activacin de ajustes de seguridad d

ta
Vi s
Bus de ex
B expan
pansi
sin
expansinn
Ex
Expansin E/S para
panel de operador
Proteccin
de motores

1-44
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Mdulos de deteccin
Descripcin Opciones de montaje Rango de intensidad [A] Para usar con Ref. pedido
0,530 100-C09C23 193-ESM-IG-30A-C23
Contactores IEC 0,530 100-C30C55 193-ESM-IG-30A-C55
Mdulo de deteccin de
660 100-C30C55 193-ESM-IG-60A-C55
intensidad/fallo a tierra
0,530 592-ESM-IG-30A-S2
Contactores NEMA Tamaos NEMA 02
660 592-ESM-IG-60A-S2
0,530 100-C09C23 193-ESM-VIG-30A-C23
Contactores IEC 0,530 100-C30C55 193-ESM-VIG-30A-C55
Mdulo de deteccin de tensin/
660 100-C30C55 193-ESM-VIG-60A-C55
intensidad/fallo a tierra
0,530 592-ESM-VIG-30A-S2
Contactores NEMA Tamaos NEMA 02
660 592-ESM-VIG-60A-S2
Mdulos de control y comunicacin

Descripcin Nm. de entradas/salidas Tensin de control nominal [V] Ref. pedido
6 ent./3 sal. 24VCC 193-EIO-63-24D
Mdulo de control Mdulo de E/S 4 ent./3 sal. 110120 VCA, 50/60 Hz 193-EIO-43-120
4 ent./3 sal. 220240 VCA, 50/60 Hz 193-EIO-43-240
Mdulo de comunicacin
Mdulo de comunicacin 193-ECM-ETR
EtherNet/IP
Accesorios

Panel control para operador con cable de 3 metros 193-EOS-SCS
Mdulos de expansin
Descripcin Nm. de entradas/salidas Tensin de control nominal [V] Ref. pedido
Mdulo de expansin digital

4 entradas 2 salidas 110120 VCA, 50/60 Hz 193-EXP-DIO-42-120
120 VCA

4 entradas 2 salidas 220240 VCA, 50/60 Hz 193-EXP-DIO-42-240
240 VCA

4 entradas 2 salidas 24VCC 193-EXP-DIO-42-24D
24 VCC
Variadores

1-621-65
Potencia
Funcin dedicada MachineAlert

Rels de proteccin de motor
809S/813S/814S/817S
Enclavamiento o inhibicin programable a nivel
establecido
Seleccin de retardo ajustable
Los dispositivos trifsicos son activados por el
circuito de medicin
Indicacin LED para rel, alarma y alimentacin
elctrica
Aplicacin global con aprobaciones legales CE y UL
Rel de monitorizacin de tensin

Protege contra los efectos dainos provocados por
prdida de fase, tensin insuciente y sobretensin,
desequilibrio e inversin de fases y falta de calidad de
tensin en la lnea de alimentacin de entrada
Rel de monitorizacin de intensidad

Proporciona deteccin de baja intensidad y de
sobreintensidad
Rel de monitorizacin de termistor

Protege el equipo contra condiciones de
Aplicaciones
sobretemperatura Sopladores
Compresores
Rel de monitorizacin de potencia (kW) Ventiladores
Monitoriza el exceso y la falta de potencia activa as Bombas
como la direccin de la misma Transportadores
Mquinas cortadoras y
Rel de monitorizacin del factor de potencia (PF) perforadoras
Monitoriza el exceso y falta de factor de potencia Mezcladoras
Motores controlados por
variadores de frecuencia
Proteccin
de motores

1-46
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Tipo de rel de proteccin de motor Descripcin Ref. pedido
Rels de control 110 A CA/CC (monofsico); alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 809S-C1-10A-48
de intensidad
Serie809S 110 A CA/CC (monofsico); alimentacin de mando de 115/230 VCA 809S-C1-10A-230
Rel de control de tensin monofsico, 2500 VCA/CC; alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 813S-V1-500V-48
Rel de control de tensin monofsico, 2500 VCA/CC; alimentacin de mando de 115/230 VCA 813S-V1-500V-230
Rel de control de tensin trifsico, 110115 VCA 813S-V3-110V
Rels de control de
tensin Serie 813S
Rel de control de potencia (kW) trifsico, 380480 VCA y 110 A CA 814S-W3-480V-10A
Rels de control de Rel de control de potencia (kW) trifsico, 600690 VCA y 110 A CA 814S-W3-690V-10A
potencia Serie 814S Rel de control de factor de potencia (kW) trifsico, 380480 VCA y 110 A CA 814S-PF3-480V-10A
Rel de control de factor de potencia (kW) trifsico, 600690 VCA y 110 A CA 814S-PF3-690V-10A
Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 24/48 VCA/CC 817S-PTC-48
Rel de control
de termistancia Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 115 VCA 817S-PTC-115
Serie817S
Rel de control de termistancia, alimentacin de mando de 230 VCA 817S-PTC-230

Variadores

1-621-65
Potencia
Contactores de estado slido

156
Ideales para aplicaciones con ciclos de servicio elevados
Clasicacin de intensidad de operacin 2090 A
Disponible en versiones monofsica, bifsica o trifsica
Opciones de mando en CA, en CC y mando analgico
Conmutacin con paso por cero
Los contactores de estado slido 156 son piezas de recambio ideales para contactores electromecnicos en los que
sean necesarias conmutaciones de carga rpidas y de gran demanda, tal y como sucede en calentadores, solenoides,
transformadores y motores.
Varistor integrado
para proteccin contra
Montaje en panel o perl sobretensiones
DIN para una instalacin
exible
Diseo modular
compacto con disipador
trmico
Indicadores LED de
estado
Control de motores
de estado slido
Interruptores Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin

automticos seccionadores y seccionadores arrancadores de motores
1-48
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Contactores de alimentacin monofsica
Hp nominales a 40 C (104 F) Ref. pedido
Intensidad nominal Tensin nominal Tensin nominal
[A] Tensin de control 115 V 230 V 480 V 1 600 V 1 24230 VCA 42600 VCA
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B20AA1 156-B20CA1
20 1/6 1/2 1 2
524VCC 156-B20AB1 156-B20CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B30AA1 156-B30CA1
30 1/2 11/2 3 5
524VCC 156-B30AB1 156-B30CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B45AA1 156-B45CA1
45 1 2 5 7-1/2
524VCC 156-B45AB1 156-B45CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B50AA1 156-B50CA1
50 1 2 5 7-1/2
524VCC 156-B50AB1 156-B50CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B70AA1 156-B70CA1
70 1-1/2 3 5 10
524VCC 156-B70AB1 156-B70CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B75AA1 156-B75CA1
75 1-1/2 3 5 10
524VCC 156-B75AB1 156-B75CB1
24275 VCA/CC, 2448 VCC 156-B90AA1 156-B90CA1
90 1-1/2 3 5 10
524VCC 156-B90AB1 156-B90CB1
1
Estas clasicaciones de Hp solo corresponden a unidades con rangos de voltaje de operacin de 48660 VCA.
Contactores de alimentacin bifsica

Intensidad 480 600 Tensin nominal Tensin nominal
nominal [A] Tensin de control 115 V 230 V V2 V2 24230 VCA 48600 VCA
24275 VCA/CC, 24190 VCC 156-B25AA2 156-B25CA2
25 1 3 5 7-1/2
524VCC 156-B25AB2 156-B25CB2
24275 VCA/CC, 24190 VCC 156-B32AA2 156-B32CA2
32 1 3 7-1/2 10
524VCC 156-B32AB2 156-B32CB2
2
Contactores de alimentacin trifsica

Intensidad 480 600 Tensin nominal Tensin nominal
nominal [A] Tensin de control 115 V 230 V V3 V3 24230 VCA 48600 VCA
24275 VCA/CC, 24190 VCC 156-B20AA3 156-B20CA3
20 1 3 5 7-1/2
524VCC 156-B20AB3 156-B20CB3
24275 VCA/CC, 24190 VCC 156-B25AA3 156-B25CA3
25 1 3 7-1/2 10
524VCC 156-B25AB3 156-B25CB3
24275 VCA/CC, 24190 VCC 156-B32AA3 156-B32CA3
32 1 3 7-1/2 10
524VCC 156-B32AB3 156-B32CB3
3
Necesita ayuda?
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de contactores de estado

1-49
slido, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Contactors
1-621-65
Potencia
Arrancador esttico
150 SMC-3
Controlador de motor de arranque suave de estado
slido
Clasicaciones de intensidad de 1480 A en clases de
tensin global de 200600 V
Medidas compactas
Bypass integrado
Cinco modos de marcha y paro
Proteccin integrada contra sobrecarga de mquina
Monitorizacin trifsica
Bypass
Byp
ypass
ass integrado
integ
in teg
grad
radoo
Con
Cong
Congura
guracin
uraci
cinn fcil
fcill y segura
fci segur
segura
a
El bypass se cierra automticamentee
Los microinterruptores
micro
mi croint
interr
errupt
uptore
oress permiten
permite
perm iten
n
cuando el motor llega a su velocidad
ajustar el perl de MARCHA/PARO,
nominal, minimizando la generacin
la sobrecarga incorporada, el tipo
de calor.
de conexin, la curva de disparo y
Tamao reducido de la carcasa las caractersticas de los contactos
Coste total reducido auxiliares.
Optimizacin del proceso
Mantener pulsador pulsado para Eciencia en la conguracin
Prueba/presionar
Prueba
Prueba/pr
/presi
esiona
onarr p
para
ara Re
Rearm
Rearme
arme
e Conguracin simplicada de la
Se utiliza para probar rpidamentee intensidad
intens
intensida
idad
d a plena
plena carga
carga del
del motor
motorr
moto
condiciones de fallo o para rearmar El interruptor giratorio permite una
la unidad. conguracin rpida y fcil de la
Reduce el tiempo improductivo intensidad a plena carga del motor.
Ofrece ayuda durante la Eciencia en la conguracin
conguracin Protege los elementos del motor
Tamao
Tam ao ultra
ultra compacto
compa
compa
p cto
Las un
unida
unidades
idades
des de 137
1 37 A solo
solo ti
tiene
tienen
enen
n
45 mm de ancho.
Espacio de panel reducido
Instalaciones con mayor densidad Pantalla
Pantal
Pantalla
la LED
Proporciona informacin de estado
estado,
entre las que se incluyen RUN, Tipo de
fallo y OFF.
Visualizacin instantnea de estado
Ofrece ayuda durante la resolucin
de problemas
45 mm
Control de motores
de estado slido

1-50
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Arrancadores estticos, conexin en lnea
Servicio de arranque Tipo abierto Arrancadores en cofre IP65
Tensin Intensidad kW Hp, 60 Hz Control 100240 VCA 50/60 Hz Mando en CA/CC de 24 V (Tipo 4/12)
nominal [VCA] nominal [A] 350% 350% Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 1
13 1,1 0,51,5 150-C3NBD 150-C3NBR 150-C3FBD
39 4 1,55 150-C9NBD 150-C9NBR 150-C9FBD
5,316 7,5 510 150-C16NBD 150-C16NBR 150-C16FBD
6,319 7,5 510 150-C19NBD 150-C19NBR 150-C19FBD
9,225 11 7,515 150-C25NBD 150-C25NBR 150-C25FBD
1030 15 7,520 150-C30NBD 150-C30NBR 150-C30FBD
12,337 18,5 1025 150-C37NBD 150-C37NBR 150-C37NBD
14,343 22 1030 150-C43NBD 150-C43NBR 150-C43FBD
380/400/
2060 30 1540 150-C60NBD 150-C60NBR 150-C60FBD
415/460
28,385 45 2560 150-C85NBD 150-C85NBR 150-C85FBD
1
27108 55 5075 150-C108NBD 150-C108NBR 150-C108FBD
34135 75 60100 150-C135NBD 150-C135NBR 150-C135FBD
67201 95110 75150 150-C201NBD 150-C201NBR 1 150-C201FBD
84251 95132 100200 150-C251NBD 150-C251NBR 1 150-C251FBD
1
106317 95160 125250 150-C317NBD 150-C317NBR 150-C317FBD
120361 110200 250300 150-C361NBD 150-C361NBR 1 150-C361FBD
1
160480 160250 300400 150-C480NBD 150-C480NBR 150-C480FBD
1
Se requiere una tensin independiente de 120 V o 240 V para su funcionamiento.
Accesorios
Mdulos de proteccin
Descripcin Para uso con Ref. pedido
150-C337NB 150-C84 componentes ms esenciales; para
Mdulo de proteccin 480V 150-C4385NB (lnea y/o carga) 150-C84P seleccin de productos, vistenos
150-C108480NB (lnea y/o carga) 150-F84L allenbradley/productdirectory.page
Kits de bornas de conexin (108480 A)

Nmero total de bornas de conexin del
Intensidad arrancador Unidades Ref.
nominal [A] 2 Calibre del cable Por lado de lnea Por lado de carga por paq. pedido
108135 3 #6250 MCM AWG 3 3
199-LF1
201251 3 16120 mm2 6 6 3
#4500 MCM AWG
317480 3 6 6 199-LG1
25240 mm2
2
Las unidades de 585 A tienen bornas cuadradas estndar. No necesitan bornas adicionales.
3
Si necesita una borna para conductores mltiples, consulte la Hoja de instrucciones para obtener la ref. de
pedido apropiada.
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de arranque

1-51
suave, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Soft-Starters
1-621-65
Potencia
Arrancador esttico
150 SMC-Flex
Controlador de motor de arranque suave de estado
slido
Bypass integrado
Modular para facilitar la instalacin y el mantenimiento
Teclado y pantalla LCD incorporados
Nueve modos de Inicio/Parada y hasta tres modos de
velocidad lenta
Medicin y diagnstico completos
Bypass
Byp ass integrado
integ
in tegrad
radoo
El bypass se cierra automticamente
cuando el motor llega a su velocidad
nominal, minimizando la generacin
de calor.
Tamao reducido de la carcasa
Coste total reducido
Cableado de Monitorizacin y diagnstico

alimentacin
alimen
alimentac
tacin
in di
direc
directa
recta
ta avanzados
avanza
ava nzados
dos
a proteccin
LLa protec
pro tecci iincorporada
in inco
ncorpo
rporad
da de
de
intensidad y tensin ofrece una
monitorizacin mejorada de la
Polo
Polo de
de a
alim
alimentacin
liment
entaci
acin
n potencia y mejores capacidades
diagnsticas.
No se requiere equipo
adicional de monitorizacin
Entrada PTC
Comunicaciones
Comunicac
uni
nicac
cacion
iones
iones Deteccin de fallo a tierra
L mdulos
Los dd l de
d comunicacin
i i opcionales
i l
permiten conectar el SMC-Flex a varias redes. Conguracin simplicada de la
aplicacin
aplica
apl icaci
cin
n
Los mdulos DPI comunes reducen el inventario
Pantalla LCD incorporada
incorporada multilinge
corpor mu e
EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet
y retroiluminada para programacin
y otras redes disponibles
y monitorizacin.
Eciencia en la conguracin
Optimizacin del proceso
Control de motores
de estado slido

1-52
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Tipo abierto
Control 100240 VCA Arrancadores en cofre IP65
Tensin Intensidad del 50/60 Hz 1 Mando en CA/CC de 24 V 2 (Tipo 4/12) 3, 4
nominal [VCA] motor [A] kW Hp, 60 Hz Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
15 2,2 3 150-F5NBD 150-F5NBR 150-F5FBD
525 11 15 150-F25NBD 150-F25NBR 150-F25FBD
8,643 22 30 150-F43NBD 150-F43NBR 150-F43FBD
1260 30 40 150-F60NBD 150-F60NBR 150-F60FBD
1785 45 60 150-F85NBD 150-F85NBR 150-85FBD
27108 55 75 150-F108NBD 150-F108NBR 150-108FBD
34135 75 100 150-F135NBD 150-F135NBR 150-F135FBD
67201 110 150 150-F201NBD 150-F201NBR 150-F201FBD
400/415/460
84251 132 200 150-F251NBD 150-F251NBR 150-F251FBD
106317 160 250 150-F317NBD 150-F317NBR 150-F317FBD
120361 200 300 150-F361NBD 150-F361NBR 150-F361FBD
160480 250 400 150-F480NBD 150-F480NBR 150-F480FBD
208625 355 500 150-F625NBE 150-F625JBE 1
260780 450 600 150-F780NBE 150-F780JBE 1
323970 560 800 150-F970NBE
4161250 710 1000 150-F1250NBE
1
Los dispositivos de 6251250 A listados slo estn disponibles con mando de 110/120 V. Para mando de 230/240 V, cambie la E en la ref. de
pedido por A.
Ejemplo: La ref. de pedido 150-F625NBE se convierte en 150-F625NBA.
2
Se requiere una fuente de alimentacin independiente monofsica de 120 V o 240 V para operar el ventilador.
3
Se proporcionan como opcin estndar tanto la terminacin de lnea como la de carga.
4
Para estos controladores es necesaria una fuente de control monofsica independiente de 100240 V, 50/60 Hz. Para aadir un
transformador de circuito de control al cofre, aada el cdigo de opcin apropiado a la ref. de pedido.
Accesorios
Kits de bornas de conexin (1081250 A) Mdulos de comunicacin
Nmero total de bornas de Red Ref. pedido
conexin del arrancador
PROFIBUS DP 20-COMM-P
Intensidad Por lado de Por lado de
nominal [A] 5 Calibre del cable lnea carga Ref. pedido ControlNet
20-COMM-C
(coaxial)
6
108135 #6250 MCM AWG 3 3
199-LF1 DeviceNet 20-COMM-D
201251 6 16120 mm2 6 6
#4500 MCM AWG EtherNet/IP 20-COMM-E
317480 6
25240 mm2 6 6 199-LG1
625780 2/0500 MCM AWG 6 6 100-DL630
970 4/0500 MCM AWG 3 3 100-DL860
2/0500 MCM AWG 3 3 100-DL630
1250 7
4/0500 MCM AWG 3 3 100-DL860
5
Las unidades de 585 A tienen bornas cuadradas estndar. No son necesarias bornas
adicionales.
6
Si necesita una borna para conductores mltiples, consulte el manual de usuario del SMC-Flex
para identicar las bornas correctas.
7
El dispositivo de 1250 A requiere (1) ref. de pedido 100-DL630 y (1) ref. de pedido 100-DL860
por conexin.
Variadores

1-53
1-621-65
Potencia
Arrancador esttico 150 SMC-50

Controlador de motor de arranque suave de estado slido,
sin bypass integrado
Escalabilidad en la aplicacin
Clasicaciones para servicio normal y pesado
E/S expandibles y capacidades de sensor
Capacidad de integracin en varias redes
Puede congurarse mediante software de PC, con el LCD o
mediante interruptores
17 modos de Marcha/Paro y tres modos de velocidad lenta
Conguracin de aplicaciones
simpli
simpli
simp c
plicada
ada y esc
escala
escalable
alable
ble
El md
mdulo
ulo de co
con guracin
ngur
guracin para
acin para
Estructura de alimentacin parmetros opcionales, el panel de
elctr
el
elctrica
ctrica
ica de estado
estad
estadoo slido
ssli
lido
do operador o el software de PC para
Estruc
Estructur
tura
Estructuraa avanzada
avanzad
avan zadaa de
de alim
aliment
entaci
acin
alimentacinn programacin y monitorizacin
elctrica de estado slido SCR. simplica la conguracin.
Ideal para ambientes difciles Eciencia en la conguracin

Ms operaciones por hora Optimizacin del proceso
Clasicaciones trmicas escalables Mantener pulsador pulsado para Prueba/
Clasicaciones ms altas de SCCR Rearme
Rea rme
Se utiliza para probar rpidamente
Pantalla
Pantal
Pan la LED
talla
condiciones de fallo o para rearmar la unidad.
Los indicadores LED de varioss
Reduce el tiempo improductivo
colores proporcionan diagnsticos
Ofrece asistencia durante la conguracin
e informacin de estado del
controlador.
Comunicaciones
Comuni
Comunicac
cacion
iones
es
Visualizacin instantnea de estado
Los mdulos
md los de comunicacin
com nicacin opcionales
Ofrece ayuda durante la resolucin
permiten conectar el SMC-50 a mltiples redes.
de problemas
Los mdulos DPI comunes reducen el
inventario
Puertos
Puerto
Pue rtoss de
de expa
eexpansin
xpa
p nsi
nsin
n por
p hahardw
hardware
rdware
are EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet
L tres
Los t puertost d i por h
de expansin d
hardware y otras redes disponibles
aceptan mdulos expansores opcionales de
Mdulo
Mdulo comn
comn de control
contr
co ntrol
ol
E/S, tanto digitales como analgicos, y tambin
un mdulo de proteccin (PTC, fallo a tierra, Tod las caractersticas/funciones
Todas caracterst
stica
icas/f
s/funcion
iones
retroalimentacin de intensidad). estn incluidas en el mdulo de
control estndar, entre ellas la
Capacidad de escalado y optimizacin del
aceleracin/desaceleracin lineal, el
proceso
control de par, el control de la bomba,
Flexibilidad de la aplicacin (simple a compleja)
el frenado inteligente de motor (SMB)
y el modo ahorro de energa.
Demostracin virtual del SMC-50 Inventario reducido
Para obtener ms informacin acerca de los arrancadores suaves de estado Mayor eciencia
slido SMC-50, visite: www.marketing.rockwellautomation.com/smc50/
Control de motores
de estado slido

1-54
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Tipo abierto Arrancadores en cofre
Tensin Intensidad del 100240 VCA, 50/60 Hz 24VCC IP65 (Tipo 4/12) 1
nominal [VCA] motor [A] kW, 50 Hz Hp, 60 Hz Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
3090 1750 2560 150-SB1NBD 150-SB1NBR 150-SB1FBD
400/415 (kW) 70210 40110 60150 150-SC1NBD 150-SC1NBR 150-SC1FBD
460 (Hp) 87260 50132 75200 150-SC2NBD 150-SC2NBR 150-SC2FBD
107320 63160 100250 150-SC3NBD 150-SC3NBR 150-SC3FBD
120361 75200 100300 150-SD1NBD 150-SD1NBR 150-SD1FBD
1
Requiere un contactor de by-pass. Aada -BP o -NB al nal de la ref. de pedido para indicar, respectivamente, un contactor de by-pass
IEC o NEMA. Ejemplo: Para un contactor de by-pass IEC, la ref. de pedido 150-SB1NBD se convierte en ref. de pedido 150-SB1NBD-BP.
Accesorios
Tarjetas opcionales
PTC, fallo a tierra y retroalimentacin de intensidad 150-SM2
E/S analgicas: 2 entradas, 2 salidas 150-SM3
E/S digitales: 4 entradas de 100240 VCA, 3 salidas de rel 150-SM4
Configuracin de parmetros 150-SM6
Kits de bornas de conexin (90520 A) Mdulos de comunicacin

Nmero total de bornas de Red Ref. pedido
conexin del arrancador Unida- Sin by-pass Con by-pass
PROFIBUS DP 20-COMM-P
Intensidad Por lado de Por lado de des por
nominal [A] Calibre del cable lnea carga paq. Ref. pedido Ref. pedido ControlNet
20-COMM-C
(coaxial)
90180 #6250 MCM AWG, 3 3 3 199-LF1 1494R-N14 2 DeviceNet 20-COMM-D
16120 mm2
EtherNet/IP 20-COMM-E
210320 #6250 MCM AWG, 6 3
6 3 199-LF1 199-LF1 Puerto doble
16120 mm2 20-COMM-ER
EtherNet/IP
361520 #4500 MCM AWG, 63 6 3 199-LG1 199-LG1

25240 mm2
2
El rango de calibre del cable cambia a (2) #6250 MCM AWG, 16120 mm2.
3
Se requieren seis bornas de conexin adicionales del lado de lnea para el juego de derivacin.
Variadores

1-55
1-621-65
Potencia
Controladores de motores
distribuidos ArmorStart LT
290/291 y 294
Control de motores Compact On-Machine
Ideal para la industria de manejo de materiales
EtherNet/IP con anillo a nivel de dispositivos (DLR)
DeviceLogix incorporado
Mltiples E/S programables
Tensin plena y arranque con inversin, o control de
frecuencia variable (VFD)
Los controladores de motores distribuidos 290E/291E/294E ArmorStart LT son econmicos, compactos y livianos. Son
ideales para aplicaciones de transportador On-Machine y de manejo de materiales.
La lnea de productos ArmorStart LT incluye arrancadores inversores y de tensin plena y una versin de variador de CA.
Productos
Controlador de motor de tensin plena 290E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Controlador de motor inversor de tensin plena 291E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Controlador de motor con variador de frecuencia 294E ArmorStart LT con comunicaciones EtherNet/IP
Manual/Desactivado/
Desconectador en el Automtico (opcin)
motor
Estado, diagnstico
y rearme
Puerta de acceso al
cableado Interruptores de
direccin
Conexin a varias redes
Conexin de alimentacin 294E

elctrica, de control y de Seis puntos de E/S congurables
motor por el usuario
Obtenga ms informacin respecto a la solucin On-Machine

mediante la demostracin virtual sobre Armor Start:
http://www.ab.com/armorstart/virtual-demo/index.html
Control de motores
de estado slido

1-56
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Controladores de motores distribuidos ArmorStart LT con arrancadores inversores y tensin plena
kW Hp Arrancadores directos Arrancadores inversores

Desconexin rpida para Desconexin rpida para
Entrada de conectores de alimentacin Entrada de conectores de alimentacin
Intensidad
VCA, 50 Hz VCA, 60 Hz canaleta ArmorConnect canaleta ArmorConnect
nominal
[A] 230 400Y/230 230 480Y/277 Ref. pedido
0,243,5 0,75 1,5 1 2 290-FAZ-G1 290-FAZ-G2 291-FAZ-G1 291-FAZ-G2
1,17,6 1,5 3 2 5 290-FBZ-G1 290-FBZ-G2 291-FBZ-G1 291-FBZ-G2
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de comunicacin de la tabla.
Opciones instaladas en fbrica para arrancadores de tensin Cdigos de

plena e inversores comunicaciones
Cdigo de Cdi-
Descripcin Para uso con sufijo go Descripcin
Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico 290 -3 D Comunicaciones DeviceNet
E Comunicaciones EtherNet/IP
Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico con funcin
Avance/Retroceso 291 -3FR
Controladores distribuidos de motores ArmorStart LT con variadores de frecuencia de CA

Desconexin rpida para
Clasifica- conectores de alimentacin
Clasificacin cin Hp Intensidad Entrada de canaleta ArmorConnect
Tensin de entrada KW trifsica trifsica de salida [A] Ref. pedido Ref. pedido
0,37 0,5 1,5 294-FD1P5Z-G1 294-FD1P5Z-G2
380Y/220 V480Y/277 VCA (+/- 10%),
0,75 1 2,5 294-FD2P5Z-G1 294-FD2P5Z-G2
trifsico, 50/60 Hz
1,5 2 3,6 294-FD4P2Z-G1 294-FD4P2Z-G2
Opciones instaladas en fbrica para variadores de frecuencia de CA

Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico -3
Freno (electromecnico) -SB
Soluciones On-Machine
Reduccin de costes, puesta en
marcha rpida y mayor fiabilidad.
products-technologies/on-
machine-solutions/overview.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controlador de motores

distribuidos ArmorStart LT, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Low-Voltage-Distributed-Starters 1-57
1-621-65
Potencia
Controladores de motores
distribuidos ArmorStart
280/281 y 284
Control de motores On-Machine
Ideal para la industria pesada
EtherNet/IP con anillo a nivel de dispositivos (DLR)
DeviceLogix incorporado
Tensin plena y arranque con inversin, o control de
frecuencia variable (VFD)
Cableado de desconexin rpida
Los controladores de motores distribuidos ArmorStart 280/281/284 ofrecen un mtodo sencillo y rentable de integrar
varias combinaciones de arrancadores, variadores de CA, E/S y capacidades de red en una arquitectura On-Machine.
Productos
Controlador de motores de tensin plena 280 ArmorStart
Controlador de motores inversores de tensin plena 281 ArmorStart
Controlador de motores de variador de frecuencia 284 ArmorStart
Desconectador en el Estado, diagnsticos

motor y rearme
Manual/Desactivado/
2 salidas Automtico (opcin)
4 entradas
Interruptores
Int
Interr
errupt
uptore
oress de direccin
de dire
d irecci
ccin
n
n
Conexin a varias redes Conexin de freno de

284E origen (opcin)
Puerta de acceso
o al
al cabl
ccableado
ablead
eadoo
Conexin de motor mediante Conexin de freno
ensamblaje del cable de motor dinmico (opcin)
suministrado
Obtenga ms informacin respecto a la solucin On-Machine

con la demostracin virtual sobre Armor Start:
http://www.ab.com/armorstart/virtual-demo/index.html
Control de motores
de estado slido

1-58
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Controladores de motores distribuidos ArmorStart con arrancadores inversores y tensin plena
kW Hp Arrancadores de tensin plena Arrancadores inversores
Desconexin rpida para Desconexin rpida para
Entrada de conectores de alimentacin Entrada de conectores de alimentacin
VCA, 50 Hz VCA, 60 Hz canaleta ArmorConnect canaleta ArmorConnect
Intensidad
nominal [A] 230 400 230 460 Ref. pedido 1
0,52,5 0,37 0,75 0,5 1 280-F12Z-10B-CR 280-F12Z-10B-RR 281-F12Z-10B-CR 281-F12Z-10B-RR
1,15,5 1,1 2,2 1 3 280-F12Z-10C-CR 280-F12Z-10C-RR 281-F12Z-10C-CR 281-F12Z-10C-RR
3,216 4 7,5 5 10 280-F23Z-25D-CR 280-F23Z-25D-RR 281-F23Z-25D-CR 281-F23Z-25D-RR
1
Para un controlador suministrado sin cable de motor, cambie CR por CRW o RR por RRW. Ejemplo: 280D-F12Z-10B-CR se convierte en
280D-F12Z-10B-CRW.
Opciones instaladas en fbrica para arrancadores de tensin

plena e inversores
Cdigos de
Cdigo de comunicacin
Descripcin Para uso con sufijo
Cdi-
Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico 280 -3
go Descripcin
Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico con funcin de D Comunicaciones DeviceNet
281 -3FR
Avance/Retroceso E Comunicaciones EtherNet/IP
Monitor de seguridad 2 280, 281 -SM
2
No disponible con versin EtherNet/IP.
Controladores distribuidos de motores ArmorStart con variadores de frecuencia de CA
Desconexin rpida para
conectores de alimentacin
Clasificacin Clasificacin Intensidad de salida Entrada de canaleta ArmorConnect
Tensin de entrada KW trifsica Hp trifsica [A] Ref. pedido 3 Ref. pedido 3
0,75 1 2,3 284-FVD2P3Z-10-CR 284-FVD2P3Z-10-RR
1,5 2 4 284-FVD4P0Z-10-CR 284-FVD4P0Z-10-RR
380480 V, 50/60 Hz trifsico
2,2 3 6 284-FVD6P0Z-25-CR 284-FVD6P0Z-25-RR
3 5 7,6 284-FVD7P6Z-25-CR 284-FVD7P6Z-25-RR
3
Para obtener un controlador suministrado sin cable de motor, cambie CR por CRW o RR por RRW. Ejemplo: 284D-FVD2P3Z-10-CR se convierte en
284D-FVD2P3Z-10-CRW.
Opciones instaladas en fbrica para variadores de frecuencia de CA

Teclado de modo Manual-Desactivado-Automtico -3 Reduccin de costes, puesta en
Filtro EMI (suministrado el ensamblaje de cable de motor blindado de marcha rpida y mayor fiabilidad.
-EMI
4conductores, de 3 m) www.rockwellautomation.com/
Contactor de salida -OC products-technologies/on-
machine-solutions/overview.page
Freno de origen suministrado con ensamblaje de cable -SB
Conector de freno dinmico (freno IP20) -DB
Conector de freno dinmico (freno IP67) -DB1
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controladores de motor

distribuidos ArmorStart, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control/Low-Voltage-Distributed-Starters 1-59
1-621-65
Potencia
Conectores de potencia y de mando

280, 888, 889, 898
Tiempo reducido de instalacin y puesta en marcha
Diseo Plug and Play
Mayor exibilidad de diseo del sistema
Menores requisitos de cableado y de espacio para el panel
Simplica la resolucin de problemas y el mantenimiento
Conectores de Conectores de Menores costes de mano de obra
alimentacin potencia
elctrica trifsica No es necesaria ninguna herramienta especial
Cumple con las normas UL 2237 y UL 2238 para circuitos
derivados de motores
Soluciones de conexin
Los conectores de alimentacin ArmorConnect ofrecen conexiones ms simples, puesto que sustituyen las
tradicionales instalaciones con canalizaciones y cables por conectores moldeados en fbrica, ensamblajes de
cables preconectados, tomas en T, receptculos y conectores instalados en campo.
280E o 281E 284E
Proteccin de Fuente de alimen-

circuito derivado tacin elctrica PLC
del motor 24VCC Serie 1606
Medios Ethernet
Conectores de potencia Entrada de parada

ArmorConnect de emergencia
Salida de parada de Salida de parada de

emergencia emergencia
Parada de emergencia
Conector de alimentacin elctrica
trifsica ArmorConnect
Control de motores
de estado slido

1-60
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Cables troncales y de derivacin Conectores con cable
Cantidad de Clasificacin del Ref. pedido
Conectores con cable pines ensamblaje Recto hembra Hembra en ngulo recto Macho recto Macho en ngulo recto
Cables troncales trifsicos 1 4 pines 10 AWG, 600 V, 32 A 280-PWRM35E-M 280-PWRM35F-M 280-PWRM35G-M 280-PWRM35H-M
Cables de derivacin 4 pines 16 AWG, 600 V, 10 A 2
280-PWRM22E-M 280-PWRM22F-M 280-PWRM22G-M 280-PWRM22H-M
trifsicos 4 pines 14 AWG, 600 V, 15 A 2
280-PWRM24E-M 280-PWRM24F-M 280-PWRM24G-M 280-PWRM24H-M
6 pines/5
Potencia 16 AWG 600 V, 10 A 889N-F65GF- 889N-R65GF- 889N-M65GF- 889N-E65GF-
utilizados
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de longitud de cable de la tabla a continuacin.
Cables troncales y de derivacin Cables con dos conectores
Ref. pedido
Cantidad Clasificacin del Hembra recto Hembra en ngulo Hembra recto Macho Hembra en ngulo recto
Cables con dos conectores de pines ensamblaje Macho recto recto Macho recto en ngulo recto Macho en ngulo recto
Cables troncales trifsicos 1 4 pines 10 AWG, 600 V, 32 A 280-PWRM35A-M 280-PWRM35B-M 280-PWRM35C-M 280-PWRM35D-M
Cables de derivacin 4 pines 16 AWG, 600 V, 10 A 2
280-PWRM22A-M 280-PWRM22B-M 280-PWRM22C-M 280-PWRM22D-M
trifsicos 4 pines 14 AWG, 600 V, 15 A 2
280-PWRM24A-M 280-PWRM24B-M 280-PWRM24C-M 280-PWRM24D-M
6 pines/5
Potencia 16 AWG 600 V, 10 A 889N-F65GFNM- 889N-R65GFNM- 889N-F65GFNE- 889N-R65GFNE-
utilizados
1
Los cables troncales M35 estn disponibles en longitudes de hasta 35 m.
2
M22 es un cable 16 AWG con un conector de 22 mm. M24 es un cable 14 AWG con un conector de 22 mm.
La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de longitud de cable de la tabla a continuacin.
Cdigos de longitud de cables

Trifsico Potencia
Pies 1,62 3,3 6,5 13,1 19,7 32,8 6,5 16,4 32,8
Metros 0,5 1 2 4 6 10 2 5 10
Cdigo 5 1 2 4 6 10 2 5 10
Receptculos de alimentacin elctrica trifsica y Conectores en T y adaptadores reductores de

de potencia alimentacin elctrica trifsica
Receptculos Cdi- Ref. pedido Clasificacin del Cdigo Ref.
Cantidad de Clasificacin del go de Descripcin ensamblaje de color pedido
pines ensamblaje color Hembra Macho M35, toma en T de alimentacin
25A A 280-T35
16 AWG, 600 V, 10 A A 280-M22F-M1 280-M22M-M1 trifsica, 4 polos
Trifsico, M35, toma en T de alimentacin
14 AWG, 600 V, 15 A A 280-M24F-M1 280-M24M-M1 Troncal 32 A
4pines trifsica de derivacin y reductor B 280-RT35
10 AWG, 600 V, 32 A B 280-M35F-M1 280-M35M-M1 De derivacin 13 A
M22, 4 polos
Potencia, M35, adaptador de reductor
6 pines/5 16 AWG 600 V, 10 A 888N-D65AF1-1 3 888N-M65AF1-1 3 15A C 280-RA35
trifsico, 4 polos
utilizados
3
El sujo -1 es para una longitud de cable de 1 m (3,3 pies). Reemplace el -1 por -0M3 para una longitud de 0,3 m (1 pie).
Tomas TPort de potencia Clavijas cortocircuitadoras de potencia
Clasificacin del Color de sobre- Clasificacin del Color de sobre-
Configuracin ensamblaje moldeado Ref. pedido Configuracin ensamblaje moldeado Ref. pedido
Salida de parada Salida de parada
de emergencia 600 V, 10 A Rojo 898N-653ES-NKF de emergencia Rojo 889A-M65SP61
600 V, 10 A
Entrada de parada Entrada de parada
de emergencia 600 V, 10 A Negro 898N-653ST-NKF de emergencia Negro 889A-M65SP65
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de conectores de potencia y

de mando, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/Power-Media-Connection-Devices 1-61
1-621-65
Variadores
Potencia
Variadores de frecuencia de CA
PowerFlex 4M
Clasicaciones de potencia de 0,211 kW, 0,2515 Hp a 120 V,
240 V y 480 V para satisfacer las necesidades de una amplia gama
de aplicaciones
Modo voltios/Hz y compensacin de deslizamiento para satisfacer
las demandas de la aplicacin
Instalacin exible que ahorra tiempo gracias a su montaje en
perl DIN con variadores de tamao A y B
Cableado de alimentacin directa para una readaptacin simple a
aplicaciones que requieran control de motor de velocidad variable
Para ahorrar un valioso espacio en el panel, puede montarse
lateralmente con temperaturas ambiente de hasta 40 C (104 F),
El variador de frecuencia de CA PowerFlex 4M de Allen-Bradley, el ms pequeo y rentable de la familia de variadores

PowerFlex, ofrece un eciente control de velocidad del motor en un diseo compacto que ahorra espacio
Clasicaciones de potencia de 0,211 kW,

Mdulo de interfaz de operador (HIM)
0,2515 Hp a 120 V, 240 V y 480 V para
integrado con pantalla de 4 dgitos para
una conguracin simple satisfacer las necesidades de una amplia
gama de aplicaciones
Los variadores funcionan a

una temperatura de hasta Compatible con una gran variedad de
50 C (122 F) con un espacio tarjetas de comunicacin opcionales, entre
mnimo las que se incluyen EtherNet/IP y DeviceNet
5 entradas digitales (24 VCC, 2 programables) Gracias a su RS485/DSI integrado, es posible

1 entrada analgica (tensin o intensidad conectar en red mltiples variadores a muy
unipolares) bajo coste
1 rel (formato C)
Cableado de alimentacin directa para

readaptacin simple
Sus medidas compactas, que requieren
120 mm (4,7 pulg.) para circulacin de aire en
la parte superior e inferior del variador, ayudan
a ahorrar espacio dentro del panel
Interruptores Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

automticos seccionadores y seccionadores arrancadores de motores de estado slido
1-62
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Monofsico, 50/60 Hz, sin freno, IP20, NEMA/UL Tipo abierto
Clasificaciones
de variadores 100120VCA 200240 VCA
Intensidad de Intensidad de Ref. pedido con
kW Hp salida [A] Tamao Ref. pedido salida [A] Tamao Ref. pedido filtro EMC
0,2 0,25 1,6 A 22F-V1P6N103 1,6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113
0,4 0,5 2,5 A 22F-V2P5N103 2,5 A 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113
0,75 1 4,5 B 22F-V4P5N103 4,2 A 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113
1,1 1,5 6 B 22F-V6P0N103
1,5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113
2,2 3 11 B 22F-A011N103 22F-A011N113
Trifsico, 50/60 Hz, sin freno, IP20, NEMA/UL Tipo abierto

Clasificaciones
de variadores 200240 VCA 380480 VCA
0,2 0,25 1,6 A 22F-B1P6N103
0,4 0,5 2,5 A 22F-B2P5N103 1,5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113
0,75 1 4,2 A 22F-B4P2N103 2,5 A 22F-D2P5N103 22F-D2P5N113
1,5 2 8 A 22F-B8P0N103 4,2 A 22F-D4P2N103 22F-B8P0N103
2,2 3 12 B 22F-B012N103 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N113
3,7 5 17,5 B 22F-B017N103 8,7 B 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113
con freno
5,5 7,5 25 C 22F-B025N104 13 C 22F-D013N104 22F-D013N114
7,5 10 33 C 22F-B033N104 18 C 22F-D018N104 22F-D018N114
11 15 24 C 22F-D024N104 22F-D024N114
Especicaciones
Clasificaciones de 100120 V: 0,21,1 kW 0,251,5 Hp 380480 V: 0,411 kW 0,515 Hp
potencia 200240 V: 0,27,5 kW 0,2510 Hp
Control de motores Voltios/hz Compensacin de deslizamiento
Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto
5 entradas digitales 1 entrada analgica 1 rel (formato C)
E/S de control
(24VCC, 2 programables) (tensin o intensidad unipolar)
RS485 integrado con Modbus RTU/DSI Opcional: DeviceNet, LonWorks, Bluetooth, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, BACnet
Comunicaciones
(redes opcionales que solo se pueden utilizar con el kit de comunicaciones externas DSI)
Arranque al vuelo Regulador de bus 4 velocidades preseleccionadas
Caractersticas del
Relacin V/F PID de proceso Conectividad con mltiples variadores
control (requiere tarjeta opcional de comunicacin)
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de variadores compactos,

visite: http://ab.rockwellautomation.com/Drives/Compact 1-63
1-621-65
Variadores
Potencia
PowerFlex 523
Clasicaciones de potencia de 0,222 kW, 0,2530 Hp en
tensiones globales de 100600 V para satisfacer los requisitos
de una amplia gama de aplicaciones
Su diseo modular se caracteriza por un mdulo de control
extrable que permite, a n de aumentar la productividad,
realizar simultneamente la instalacin del cableado y la
conguracin de software
Gracias a los grupos de parmetros de la aplicacin AppView
y a la conguracin CustomView la conguracin de la puesta
en marcha de la mquina es ms rpida
La relacin Voltios/Hz y el control vectorial sin sensores ofrecen
opciones de control de motor exibles
Los variadores de frecuencia de CA PowerFlex 523 de Allen-Bradley se han diseado para reducir el tiempo de
instalacin y de conguracin, ofreciendo al mismo tiempo el control necesario para su aplicacin. Estos variadores
cuentan con prcticas funciones de programacin y ofrecen exibilidad en la instalacin a bajo coste.
Compatible con una gran variedad de Un panel de operador (HIM) LCD integrado
tarjetas de comunicacin opcionales, entre facilita la conguracin gracias a su
las que se incluyen las EtherNet/IP de doble compatibilidad con mltiples lenguajes y a
puerto y las DeviceNet
su texto desplazable QuickView que ayuda
a explicar los parmetros y los cdigos
Gracias a su puerto RS485/DSI integrado,

es posible conectar en red mltiples Los variadores pueden operar en temperaturas
variadores a bajo coste ambiente de -20 +50 C (-4+122 F). Sin
embargo, con reduccin del rgimen nominal de
intensidad y con el kit de ventilador de mdulo de
control, pueden llegar hasta los 70 C (158 F)
5 entradas digitales (24 VCC, 4 programables)

Sus medidas compactas, que requieren
50 mm (1,96 pulg.) de espacio libre de 1 entrada analgica (tensin o intensidad unipolares)
montaje y para circulacin de aire en 1 rel (formato C)
la parte superior e inferior del variador,
ayudan a ahorrar espacio dentro del panel
Aprenda ms sobre el variador de CA

PowerFlex 523 en nuestro folleto virtual:
www.ab.com/go/powerex520series

1-64
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Potencia
Monofsico
Clasificaciones de
variador servicio normal
y pesado 100120 VCA, 50/60 Hz 200240 VCA, 50/60 Hz
0,2 0,25 1,6 A 25A-V1P6N104 1,6 A 25A-A1P6N104 25A-A1P6N114
0,4 0,5 2,5 A 25A-V2P5N104 2,5 A 25A-A2P5N104 25A-A2P5N114
0,75 1 4,8 B 25A-V4P8N104 4,8 A 25A-A4P8N104 25A-A4P8N114
1,1 1,5 6 B 25A-V6P0N104
1,5 2 8 B 25A-A8P0N104 25A-A8P0N114
2,2 3 11 B 25A-A011N104 25A-A011N114
Trifsico
Clasificaciones de
variadores
Servicio Servicio
normal pesado 200240 VCA, 50/60 Hz 380480 VCA, 50/60 Hz 525600 VCA, 50/60 Hz
Intensidad Tama- Intensidad Tama- Ref. pedido Intensidad Tama-
kW Hp kW Hp de salida [A] o Ref. pedido de salida [A] o Ref. pedido con filtro EMC de salida [A] o Ref. pedido
0,2 0,25 0,2 0,25 1,6 A 25A-B1P6N104
0,4 0,5 0,4 0,5 2,5 A 25A-B2P5N104 1,4 A 25A-D1P4N104 25A-D1P4N114 0,9 A 25A-E0P9N104
0,75 1 0,75 1 4,8 A 25A-B5P0N104 2,3 A 25A-D2P3N104 25A-D2P3N114 1,7 A 25A-E1P7N104
1,5 2 1,5 2 8 A 25A-B8P0N104 4 A 25A-D4P0N104 25A-D4P0N114 3 A 25A-E3P0N104
2,2 3 2,2 3 11 A 25A-B011N104 6 A 25A-D6P0N104 25A-D6P0N114 4,2 A 25A-E4P2N104
4 5 4 5 17,5 B 25A-B017N104 10,5 B 25A-D010N104 25A-D010N114 6,6 B 25A-E6P6N104
5,5 7,5 5,5 7,5 24 C 25A-B024N104 13 C 25A-D013N104 25A-D013N114 9,9 C 25A-E9P9N104
7,5 10 7,5 10 32,3 D 25A-B032N104 17 C 25A-D017N104 25A-D017N114 12 C 25A-E012N104
11 15 11 15 48,3 E 25A-B048N104 24 D 25A-D024N104 25A-D024N114 19 D 25A-E019N104
15 20 11 15 62,1 E 25A-B062N104 30 D 25A-D030N104 25A-D030N114 22 D 25A-E022N104
18,5 25 15 20 37 E 25A-D037N114 27 E 25A-E027N104
22 30 18,5 25 43 E 25A-D043N114 32 E 25A-E032N104
Especicaciones
Clasificaciones de 100120 V: 0,21,1 kW, 0,251,5 Hp 200240 V: 0,215 kW, 0,2520 Hp
potencia 380480 V: 0,422 kW, 0,530 Hp 525600 V: 0,422 kW, 0,530 Hp
Control de motores Voltios/hz Control vectorial sin sensores Control vectorial sin sensores con economizador
Aplicacin Regulacin de velocidad de lazo abierto
E/S de control 5 entradas digitales (24VCC, 4 programables) 1 rel (formato C) 1 entrada analgica (tensin o intensidad unipolares)
RS485 integrado con Modbus RTU/DSI Tarjeta opcional DeviceNet Tarjeta opcional EtherNet/IP de dos puertos
Comunicaciones
Tarjeta opcional PROFIBUS DP
Arranque al vuelo Bus de CC comn 8 enlaces de datos (4 entradas y 4 salidas, requiere tarjeta
Relacin V/F Caractersticas especficas para aplicacin opcional de comunicacin)
Caractersticas del
Regulador de bus de fibra Conectividad con mltiples variadores
control PID del proceso Compatible con entrada PTC (requiere tarjeta opcional de comunicacin)
Operacin de 1/2 bus de CC 8 velocidades preseleccionadas
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de variadores compactos,

visite: http://ab.rockwellautomation.com/Drives/Compact 1-65
1-621-65
Productos adicionales de potencia disponibles
Potencia
Sistema de montaje MCS

El sistema de montaje 141A ofrece soluciones exibles y modu-
lares para sus salidas de potencia. Gracias a sus componentes
coordinados mecnica y elctricamente es posible ahorrar en
planicacin, ensamblaje, montaje y operacin.
Menor tiempo de cableado y ensamblaje con el consiguiente

ahorro
Diseado para ser efectivo con menor espacio de panel
Gran capacidad del sistema para gestin de cortocircuitos
Tres mtodos de montaje
Software de conguracin MCS Star
Software de conguracin MCS Star

MCS Star proporciona la ref. de pedido correcta, el diagrama de cableado y el esquema para los arrancadores que
usted elija. Con este sistema, y gracias a su interfaz grca fcil de usar, podr congurar los ensamblajes del sistema
de montaje, seleccionar y colocar componentes de rack de las barras colectores y disear su propio sistema sin
problemas.
Descargue el software MCS Star!

http://www.rockwellautomation.com/
rockwellautomation/support/conguration.page

1-66
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-xx1-xx

1-181-39 1-401-47 1-481-61
Potencia
Interruptores automticos de caja moldeada
Los interruptores automticos de caja moldeada 140U-D
tienen limitacin de corriente y ofrecen proteccin contra
sobreintensidad y contra cortocircuitos jos. Cuentan con
altas capacidades de corte para dispositivos de 2 y 3 polos.
Cumplen con UL 489

Disponibles con un rango de intensidad de 0,530 A
Proporcionan 100% de capacidad hasta 15 A
Adecuados para retroalimentacin a 240 V y 480Y/277 V
Sus pequeas dimensiones reducen el tamao del panel
Los accesorios se instalan en el campo
Contactores de iluminacin
Los contactores de iluminacin 500LG, de diseo modular
y compacto, ofrecen simplicidad y versatilidad en la
conguracin de los productos, satisfaciendo as una amplia
gama de aplicaciones, entre las que se encuentran los
paneles de iluminacin de bus completo y bus dividido.
Balasto de interruptor de contactos (uorescente o HID,

tungsteno y cargas de uso general)
Disponible con clasicacin de 30 A, con hasta 12 polos
convertibles en el campo (mximo de 8 N.C.)
Terminales de alimentacin con proteccin contra contacto
accidental, ya sea de los dedos y del dorso de la mano
Versiones mantenidas electrnica y mecnicamente
Contactores en vaco NEMA

Los contactores en vaco 1102C/1104C NEMA ofrecen
abilidad para el sistema de control de motores en entornos
extremos y contaminados.
1500 VCA mximo

Intensidad nominal: 200, 400 y 600 A
Indicador visual de ON/OFF
Bornas de conexin de lnea y carga en la parte frontal para
facilitar el cableado
Contactos auxiliares encajables, de montaje lateral
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de control de

motor, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control 1-67
1-621-65
Productos adicionales de potencia disponibles
Potencia
Contactores de CA NEMA
Los contactores de CA de la lnea modular 300 NEMA,
combinados con rels electrnicos de sobrecarga, con
contactos auxiliares, con enclavamientos y con supresores,
todos montables en perles DIN, ofrecen un sistema de
componentes arrancadores NEMA compacto y exible.
Tamaos NEMA 05
Diseo de tamao reducido
Terminales protegidos
Bobinas electrnicas y convencionales
Interruptores seccionadores de seguridad

La lnea 1494 de interruptores seccionadores de seguridad
se ha diseado para satisfacer los requisitos industriales
de los medios de desconexin ables y operados
manualmente. Estos interruptores estn disponibles tanto
con profundidad ja como variable y con montaje en brida
o en la puerta.
Interruptores seccionadores de seguridad 1494G para

zonas peligrosas
Interruptores seccionadores de seguridad 1494G para la
industria de productos pesados
Interruptores seccionadores de seguridad 1494H
industriales
Interruptores seccionadores de seguridad 1494HL para
servicio general

Los arrancadores en cofre 198E se han diseado para
gran cantidad de conguraciones de arrancadores
IEC. Estn disponibles en metal o plstico y se pueden
instalar tanto en interiores como en exteriores. Los cofres
tienen clasicacin UL Tipo 1, 3, 4, 4X, 12, 12K (IP42 a
IP66).

1-68
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-xx1-xx

1-181-39 1-401-47 1-481-61
Potencia
Cuadros para control de bombas
Los cuadros para control de bombas 1232 y 1233
cuentan con un interruptor automtico magntico y
pueden personalizarse con muchos tipos de arrancador
diferentes, adecundose as a muchas aplicaciones
especcas y a diferentes accesorios de informacin de
diagnsticos y de control.
Arrancador NEMA tamaos 13

Interruptor seccionador con fusible
Cofre de metal pintado Tipo 3R
Los variadores de frecuencia de CA PowerFlex ofrecen
una solucin simple y rentable para aplicaciones
autnomas de control a nivel de mquina o para una
integracin simple con el sistema. Estos variadores de
uso general, diseados para ofrecer la mayor facilidad de
uso, presentan un tamao compacto, optimizando as el
espacio del panel y la versatilidad de las aplicaciones.
Herramientas de seleccin y conguracin

del sistema
Contamos con un potente grupo de herramientas de seleccin
de productos que le ayudarn a elegir y a utilizar nuestros
Product
productos. Estn disponibles tanto en lnea como para Selection Toolbox
descargar, con lo que, gracias a nuestras herramientas, en la
ocina o de viaje siempre podr acceder a la informacin que
necesite.
www.rockwellautomation.com/support/selection.page
www.rockwellautomation.com/support/conguration.page
Variadores
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de control de

motor, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control 1-69
1-621-65
Notas
Potencia

automticos seccionadores y seccionadores arrancadores de motor de estado slido
1-70
1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-xx1-xx

1-181-39 1-401-47 1-481-61
Lgica
ndice
Rels y temporizadores
Rels enchufables industriales .......................................................................... 2-2
Rels enchufables industriales miniatura .......................................................... 2-4
Bornas-rels ...................................................................................................... 2-6
Rels enchufables interface .............................................................................. 2-8
Rels de temporizacin cuadrados .................................................................. 2-10
Rels de temporizacin econmicos................................................................ 2-12
Rels de temporizacin de altas prestaciones ................................................. 2-12
Rels NEMA para aplicaciones severas............................................................. 2-14
Contactores auxiliares ..................................................................................... 2-16
Contactores auxiliares de seguridad ................................................................ 2-18
Controladores programables
PLC Micro con funcionalidad de rel inteligente .............................................. 2-22
PLC Micro de automatizacin remota .............................................................. 2-22
PLC Micro flexible con movimiento simple ...................................................... 2-22
PLC Micro expandible con Ethernet ................................................................. 2-23
Circuito de control y proteccin de carga

Protectores suplementarios ............................................................................ 2-24
Interruptores automticos modulares ............................................................. 2-26
Interruptores automticos modulares econmicos.......................................... 2-28
Portafusibles ................................................................................................... 2-30
Protector de circuito electrnico ...................................................................... 2-32
Fuentes conmutadas ....................................................................................... 2-34
UPS ................................................................................................................. 2-40
Gestin de alimentacin elctrica

y energtica
PowerMonitor 5000 ........................................................................................ 2-42
Sobretensin y ltro
Protector contra sobretensiones de alimentacin de CA .................................. 2-44
Dispositivos de filtro protectores ..................................................................... 2-46
Productos lgicos adicionales ................2-48

obtener informacin completa sobre
la seleccin de productos, vistenos
2-1
Lgica
Rels enchufables industriales

700-HA
Clasicacin de contactos 10 A
2 NANC y 3 NANC
Nmero de pines (8 u 11 pines)
Indicador ON/OFF
Estndar o con contactos bifurcados con recubrimiento
de oro
Opciones: indicador LED y pulsador de prueba con
anulacin manual
Las bases estilo tubo son comunes en aplicaciones de rel

de uso general y, con sus opciones de 2 polos (8 pines)
y de 3 polos (11 pines), satisfacen una amplia gama de
necesidades. Los zcalos estn disponibles en estilo
norteamericano (abiertos) e IEC (protegidos).
Contactos Opcin de anulacin manual y

mejorados de pulsador de prueba
100 A
Indicadores
e
es
El color de la lengeta indica Aplicaciones ideales
el tipo de tensin: Azul = CC, Conmutacin de intensidades o tensiones
anaranjado = CA
excesivamente altas para salidas de PLC
Interfaz de dos o ms tensiones del sistema,
por ejemplo, 24 V a 120 V
Indicador LED
ms grande y ms
brillante
Rels y
temporizadores
Controladores Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

programables proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-2
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rels con base de tubo
Ref. pedido 1, 2, 3, 4
2 polos (2 NANC) 3 polos (3 NANC)
Descripcin Clasificacin de contactos Tensin de bobina 8 pines, 2 Formato C 11 pines, 3 Formato C
12VCA 700-HA32A12 700-HA33A12
24 VCA 700-HA32A24 700-HA33A24
120 VCA 700-HA32A1 700-HA33A1
Rel de uso general 10 A 240 VCA 700-HA32A2 700-HA33A2

Un solo contacto AgNi B300 12 VCC 700-HA32Z12 700-HA33Z12
24VCC 700-HA32Z24 700-HA33Z24
110 VCC 700-HA32Z1 700-HA33Z1
125 VCC 700-HA32Z01 700-HA33Z01
1
Opcin de indicador LED: Aada el sujo (-4) a la referencia de pedido del rel 700-HA seleccionado; para las unidades de 240 VCA, aada (-4L).
2
Opcin de pulsador de prueba, anulacin manual e indicador LED: Aada el sujo (-3-4) a la referencia de pedido del rel 700-HA seleccionado;
para las unidades de 240 VCA, aada (-3-4L).
3
Opcin de pulsador de prueba y anulacin manual: Aada el sujo (-3) al rel seleccionado 700-HA.
4
Contactos bifurcados con recubrimiento de oro disponibles.
Accesorios 700-HN100 700-HN205
Unidades
Descripcin por paq. Ref. pedido
2 polos (2 NANC) 8 pines 10 700-HN100
Zcalo con base de tubo y borna de tornillo Estilo de borna protegida
Zcalo con base de tubo y borna de conexin de tornillo
Montaje en panel o en perfil DIN Construccin estilo abierto
Zcalo con base de tubo y borna de conexin de tornillo 2 polos (2 NANC) 8 pines 10 700-HN204
Para uso con o sin mdulo de temporizacin Estilo borna protegida
3 polos (3NANC) 11 pines 10 700-HN205
5
Diodo supresor de sobretensin 10 700-ADR
5
Mdulo de temporizacin 1 700-AT3
6
Mdulo de temporizacin multifuncin y multirrango 1 700-HT3
5
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente en los zcalos (ref. de pedido 700-HN204 y 700-HN205). Para uso con rels 700-HA.
6
La Ref. de pedido 700-HT3 se cablea con la seal S conectada a A1. Vea el diagrama de cableado marcado en el mdulo temporizador.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Relays 2-3
Lgica
Rels enchufables industriales miniatura

700-HC
Clasicacin de contactos de 7 o 10 A
2 NANC o 4 NANC
De cuchilla
Indicador ACTIVADO/DESACTIVADO
Contactos AgNi estndar o con recubrimiento de oro
Opciones: indicador LED y pulsador de prueba con
anulacin manual
Los rels miniatura de base cuadrada 700-HC son rels

enchufables de 4 polos para aplicaciones de conmutacin
de baja energa. Pueden usarse los mismos sockets
para las versiones NANC y 4NANC, lo que aumenta la
exibilidad y reduce el inventario
Contactos Opcin de anulacin manual y

mejorados pulsador de prueba
dee 7 A Aplicaciones ideales
Salidas PLC reducidas para as cumplir con
los objetivos de consumo
Ofrece una vida til ms larga para los PLC, lo
que ahorra dinero y aumenta la eciencia
Conmutacin de intensidades o tensiones
Indicador
Indicado
or El color de la lengeta excesivamente altas para las salidas de PLC
indica el tipo de tensin:
Interfaz de dos o ms tensiones del sistema,
Azul = CC, anaranjado = CA
por ejemplo, 24 V a 120 V
El uso de rels para activar y desactivar
muchos dispositivos simultneamente
Indicador LED reduce las salidas de PLC
ms grande y ms Proporciona aislamiento sobre la intensidad
brillante
de fuga de salida de estado slido
Rels y
temporizadores

2-4
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rels cbicos miniatura
Unidades
Descripcin Clasificacin de contactos Tensin de bobina Ref. pedido 1, 2, 3, 4
por paq.
10 A 24VCC 700-HC22Z24
2 NANC
C300
2 polos
R300 1
2 contactos Formato C:
Clasificacin de baja energa; 120 VCA 700-HC22A1
10 A = Contactos AgNi
(10 V, 10 mA)
24 VCA 700-HC24A24
120 VCA 700-HC24A1

7A
4 NANC 240 VCA 700-HC24A2
C300
4 polos
R300 1
4 contactos Formato C:
Clasificacin de baja energa; 12 VCC 700-HC24Z12
7 A = Contactos AgNi
(10 V, 10 mA)
24VCC 700-HC24Z24
48 VCC 700-HC24Z48
1
Opcin de indicador LED: Aada el sujo (-4) a la referencia de pedido del rel 700-HC seleccionado; para las unidades de 240 VCA, aada (-4L).
2
Opcin de pulsador de prueba e indicador LED: Aada el sujo (-3-4) a la referencia de pedido del rel 700-HC seleccionado; para las unidades de
240 VCA, aada (-3-4L).
3
Contactos bifurcados con recubrimiento de oro disponibles.
4
Opcin de pulsador de prueba y anulacin manual: Aada el sujo (-3) al rel seleccionado 700-HA.
Unidades
por paq.
Zcalo con borna de tornillo Estilo borna protegida 10 700-HN103
Zcalo con borna de tornillo para uso con o sin mdulo de temporizacin Estilo borna protegida 10 700-HN104
4
Diodo supresor de sobretensin 10 700-ADR
4
Mdulo de temporizacin 1 700-AT3
5
Mdulo de temporizacin multifuncin y multirrango 1 700-HT3
4
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente en los zcalos (ref. de pedido 700-HN104). Para utilizar con rels 700-HC.
5
Ref. pedido. 700-HT3 se cablea con la seal S conectada a A1. Consulte el diagrama de cableado marcado en el mdulo de temporizacin.
Lgica
Bornas-rels
700-HL
Estilo borna de conexin (1 polo: 6,2 mm de ancho)
Clasicacin de contactos 6 A (1 polo) o 10 A (2 polos)
1 NANC o 2 NANC
Bornas de conexin por resorte o tornillo
Contactos de plata u oro
Indicador LED, proteccin contra inversin de polaridad
y proteccin contra sobretensiones
Mdulos de rel reemplazables
Las bornas-rel 700-HL son adecuadas para una El diseo de su circuito opcional de supresin de
gran variedad de aplicaciones de interposicin y de intensidad de fuga acaba con las fastidiosas dudas sobre
aislamiento de alta densidad. Su interfaz na por polo si se activar la bobina o se desactivarn los contactos
(6,2 mm de ancho) y su facilidad de conexin ayudan a para salidas de controladores TRIAC. Adems, la base
reducir los costes de instalacin. opcional de bornas de conexin por resorte es ideal para
aplicaciones sometidas a vibraciones.
Reemplazo de rels 6,2 mm de ancho

sin herramientas por polo
Indicador LED
D estndar
Proteccin
incorporada
contra inversin de
polari
pol aridad
dad de CC
polaridad C
Puentes opcionales
less
de 20 vas
n
Proteccin
incorporada contra
sobretensin de
Rels y bobina
temporizadores

2-6
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Borna-rel 1 polo Accesorios 1 polo
Bornas de Bornas de Unidades por
Uni- Descripcin Color Ref. pedido
conexin de conexin por paq.
dades
tornillo resorte
Tipo de por Rojo 1 700-TBJ20R
Tensin de entrada salida paq. Ref. pedido 1 Puente de
20 vas 4 Gris 1 700-TBJ20G
24 VCC 3 700-HLT1Z24 700-HLT2Z24 para rel de 1 polo
Azul 1 700-TBJ20B
24 VCA/CC 700-HLT1U24 700-HLT2U24 Placa final Negro 10 700-HN177
110/125 VCA/CC 700-HLT1U1 700-HLT2U1 Accesorios 2 polos

1 NANC
220240 VCA/CC 700-HLT1U2 700-HLT2U2 Unidades por
(1 C/O); 10 Descripcin Color Ref. pedido
Ith = 6 A paq.
LCSC 120
VCA Puente de Rojo 1 700-TBJ08R
incorporado 700-HLT1L1
y 125 8 vas 4
(circuito de Gris 1 700-TBJ08G
VCC para rel de
supresin de
2polos Azul 1 700-TBJ08B
intensidad 240
de fuga) 2, 3 700-HLT1L2 Placa final Negro 10 700-HN177
VCA
4
Corte a la medida
Borna-rel de 2 polos Nota: Las bases de las bornas-rels no se venden por separado
Bornas de Bornas de
Uni-
conexin de conexin por
da-
tornillo de resorte de
des
salida de CC salida de CA
Tensin de Tipo de por
entrada salida paq. Ref. pedido 1
12 VCC 700-HLT12Z12 700-HLT22Z12
24VCC 2 NANC 700-HLT12Z24 700-HLT22Z24

(2 C/O); Infraestructura para
24 VCA/CC 10 700-HLT12U24 700-HLT22U24
Ith =
10 A su arquitectura
110/125 VCA/CC 700-HLT12U1 700-HLT22U1 Cmo crear una infraestructura elctrica
que maximice la fiabilidad de sus
220240 VCA/CC 700-HLT12U2 700-HLT22U2 circuitos de control.
1
Para contactos con recubrimiento de oro: aada la letra X al nal http://campaigns.rockwellautomation.
de la ref. de pedido. Por ejemplo: Si necesita que la ref. de pedido com/i4a
700-TBR24 est recubierta de oro, convirtala en la ref. de pedido
700-TBR24X. Los contactos con recubrimiento de oro no estn
disponibles en los rels de CC de 12 y 48 VCC de dos polos.
2
Supresin de intensidad de fuga hasta 2,2 mA de la intensidad de
estado desactivado.
3
Es posible intercambiar los rels electromecnicos por rels de estado
slido.
Lgica
Rels enchufables interface

700-HK
Clasicacin de contactos 8 A (2 polos) o 16 A (1 polo)
2 NANC o 1 NANC
De cuchilla
Indicador ON/OFF
Opciones de indicador LED, de pulsador de prueba y de
anulacin manual
Contactos AgNi estndar o con recubrimiento de oro
Versin disponible para servicio mximo
Los rels 700-HK se han diseado para diferentes

aplicaciones de interposicin y aislamiento de alta
densidad. Su instalacin es fcil y econmica gracias a
su sistema de cableado de puente de 8 vas. Este sistema
solo necesita una conexin cableada a una bobina o a
una borna de distribucin de alimentacin elctrica, ya
sea de contacto o comn.
Los contactos de oro opcionales son capaces de

conmutar de manera able cargas de baja energa,
Aplicaciones ideales
incluso de hasta 5 V, 10 mA o 50 mW.
Salidas PLC reducidas para as cumplir con
Contactos
mejorados
los objetivos de consumo
Proporciona una vida til ms larga para
Cofres con codicacin de colores, los PLC, lo que ahorra dinero y aumenta la
amarillo = CA, azul = CC eciencia
Conmutacin de intensidades o tensiones
excesivamente altas para las salidas de PLC
Interfaz entre dos o ms tensiones del
sistema, por ejemplo, entre 24 V y 120 V
El uso de rels para activar y desactivar
muchos dispositivos simultneamente
reduce las salidas de PLC
Proporciona aislamiento sobre la intensidad
de fuga de salida de estado slido
Opcin de anulacin
manual y pulsador de
prueba
Rels y
temporizadores

2-8
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rel de lnea estrecha
Clasificacin de
Descripcin contactos Tensin de bobina Unidades por paq. Ref. pedido 1, 2, 3
24 VCA 700-HK36A24
120 VCA 700-HK36A1
1 NANC
1 polo 240 VCA 700-HK36A2
16 A 1
1 formato C
12 VCC 700-HK36Z12
Contactos AgNi
24VCC 700-HK36Z24
110 VCC 700-HK36Z1
24 VCA 700-HK32A24
120 VCA 700-HK32A1
2 NANC
2 polos 240 VCA 700-HK32A2
8A 1
2 formato C 12 VCC 700-HK32Z12
Contactos AgNi
24VCC 700-HK32Z24
110 VCC 700-HK32Z1
1
Opcin de indicador LED: Aada el sujo (-4) a la ref. de pedido del rel 700-HK seleccionado; para las unidades de 240 VCA, aada (-4L).
2
Para contactos AgNi con recubrimiento de oro: Reemplace 3 con X en la ref. de pedido. Por ejemplo, la ref. de pedido 700-HK36A1 se convierte
en ref. de pedido 700-HKX6A1.
3
Opcin de pulsador de prueba e indicador LED: Aada el sujo (-3-4) a la ref. de pedido del rel 700-HK seleccionado; para las unidades de
240 VCA, aada el sujo (-3-4L).
Uni-
dades
por
Descripcin paq. Ref. pedido Oficinas de ventas y distribuidores
Zcalo con borna de 1 polo, 5 patillas, 10 A 700-HN121 distribuidores ofrece un conocimiento
conexin de tornillo Estilo profundo y toda clase de servicios para
borna protegida, acepta ayudarle a disear, implementar y apoyar
10
conductores en horquilla. El su inversin en automatizacin.
2 polos, 8 patillas, 5 A 700-HN122
zcalo incluye una abrazadera
de retencin. www.rockwellautomation.com/
Zcalo con borna de conexin 1 polo, 5 patillas, 16 A 700-HN221
de tornillo para uso con o sin
mdulo de temporizacin/ 10
supresin de sobretensiones 2 polos, 8 patillas, 8 A 700-HN222
Estilo borna protegida 4
Rojo 1 700-HN180R
Puente de 8 vas
(puede cortarse a la longitud Gris 1 700-HN180G
requerida)
Azul 1 700-HN180B
4
Los supresores y mdulos de temporizacin se conectan fcilmente
en los zcalos (ref. de pedido 700-HN221). Para uso con rels 700-HK.
Lgica
Rel de temporizacin cuadrados

700-HR
Rango de temporizacin desde 0,05 s300 hr
Clasicacin de contactos de 5 A o salidas de transistor
Montaje en zcalo o en panel
Una sola funcin o mltiples funciones
Varias tensiones de entrada
Los rels de temporizacin cuadrados 700-HR son rels

de temporizacin que se pueden enchufar directamente
conectndolos en un zcalo. Son fciles de congurar y
pueden montarse en panel o en perl DIN.
Indicador de
p
pot
potencia
encia
cia Pantalla de modo
de operacin
Indicador de
salida
da
a
Pantalla de
rango de escala
ra ala
Selector
Select
Sel
Se ector
or de
Selector
Select
Sel ector
or de unidad de
rango de temporizacin
temporizacin n
Pan
Pantalla
a tal
ta la
a de
de
unidad de
temporizacin
Rels y
temporizadores

2-10
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rel de temporizacin cuadrados
Nme-
ro de
Modo de temporizacin pines Tensin de entrada Tipo de contacto Ref. pedido 1
Retardo a la conexin (A), retardo a la desconexin (D) 2448 VCA

700-HR52TU24
un impulso (E), repeticin de ciclo APAGADO-Arranque (B), repeticin de 1248 VCC
ciclo ENCENDIDO-Arranque (B2),
seal de retardo de ENCENDIDO/APAGADO (C), un impulso retardado (J), 100240 VCA
2 NANC 700-HR52TA17 2
seal de ENCENDIDO/APAGADO retardo (G) 100125 VCC
11 2448 VCA
700-HRS42TU24
1248 VCC
Retardo a la conexin (A), un impulso (E), repeticin de ciclo APAGADO-
Arranque (B), 2448 VCA/CC NANC temporizado + 700-HRP42TU24
repeticin de ciclo ENCENDIDO-Arranque (B2), un impulso retardado (J) Contacto instantneo 700-HRP42TA17
100240 VCA
100125 VCC 2 NANC 700-HRS42TA17
NANC temporizado +
2448 VCA/CC 700-HRC12TU24
Contacto instantneo
2448 VCA
700-HRM12TU24
1248 VCC 2 NANC
Retardo a la conexin (A)
700-HRM12TA17
100240 VCA 1 NANC temporizado +
8 700-HRC12TA17
Contacto instantneo
1248 VCC/2448 VCA 700-HRF72DU26

Repeticin de ciclo DESACTIVADO-arranque (B)
2 NANC
700-HRF72DU27
100125 VCC/
Repeticin de ciclo ACTIVADO-arranque (B2) 100240 VCA 700-HRF82DU27
1
Modelo estrella-tringulo tambin disponible.
2
Compatible con conexiones a sensores de 3 cables.
700-HN100 Necesita ayuda?

Accesorios El Centro de servicio de asistencia tcnica
Unidades 24/7 con las respuestas que usted
Descripcin por paq. Ref. pedido necesite en este momento.
Zcalo con borna de 8 pines 700-HN100 www.rockwellautomation.com/

conexin de tornillo Estilo 10 support/overview.page
de borna protegida 11 pines 700-HN101
Adaptador de tamao Para montaje
1 700-HN130
empotrado o en la puerta
Cubierta de proteccin 1 700-HN132
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de temporizacin para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Timing-Relays 2-11
Lgica
Rels de temporizacin econmicos

700-FE
Funciones y temporizacin ajustables
Montaje en perl DIN sin socket
Proteccin contra sobretensin de bobina
Rels de temporizacin de altas prestaciones

700-FS
Funciones y temporizacin ajustables
Proteccin contra sobretensin de bobina
Versin para zonas peligrosas disponible
Los rels de temporizacin econmicos 700-FE son muy Los rels de temporizacin de altas prestaciones 700-FS
estrechos, con 17,5 mm de ancho. Ofrecen un rango de con montaje en perl DIN ofrecen un diseo de tamao
temporizacin de 0,05 s10 hr. La versin multifuncional reducido de 22,5 mm y un rango de temporizacin
le ayudar a reducir su inventario de piezas de repuesto y de 0,05 s60 hr. Este temporizador multifuncional le
a estandarizar su diseo. ayudar a reducir el inventario y a estandarizar su diseo.
17 mm de ancho
ancho
o
Instalacin
1 contacto N.A. en perl DIN
o 1 NANC, 5 A sin zcalo 222 mm de ancho
ancho
1 NANC o
2 NANC, 8 A
Selector de
rango de
Selector de rango
go
o temporizacin,
de temporizacin hasta 60 hrs
hasta 10 hrs
Rels y
temporizadores

2-12
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rels de temporizacin econmicos Rels de temporizacin de altas prestaciones
Tipo de Tipo de Tipo de Rango de
Tipo de funcin contacto Ref. pedido funcin contacto temporizacin Ref. pedido
1 N.A. 700-FEA1TU22 0,05 s60 h 700-FSA3UU23

Retardo a ACTIVADO 0,051 s 700-FSA3AU23
Retardo a
1 NANC 700-FEA3TU23 ACTIVADO 0,510 s 700-FSA3CU23
1 N.A. 700-FEB1TU22 0,510 min 700-FSA3GU23

Retardo a DESACTIVADO 0,05 s60 h 700-FSB3UU23
1 NANC 700-FEB3TU23
Retardo a 0,051 s 700-FSB3AU23
DESACTIVADO 1 NANC 0,510 s 700-FSB3CU23
1 N.A. 700-FED1TU22
Un impulso 0,510 min 700-FSB3GU23
1 NANC 700-FED3TU23
Retardo a 0,051 s 700-FSC3AU23
Retardo a ACTIVADO, retardo ACTIVADO y a
a DESACTIVADO, un impulso, DESACTIVADO 0,510 s 700-FSC3CU23
1 N.A. 700-FEM1TU22
intermitente (ciclo de repeticin
empezando con impulso) 0,051 s 700-FSD3AU23
Un impulso
Retardo a ACTIVADO, retardo 0,510 s 700-FSD3CU23
a DESACTIVADO, un impulso,
1 NANC 700-FEM3TU23 Retardo a
intermitente (ciclo de repeticin 0,05 s60 h 700-FSA4UU23
empezando con impulso) ACTIVADO
2 NANC
Accesorios del 700-FE Retardo a
0,05 s60 h 700-FSB4UU23
DESACTIVADO
Descripcin Unidades por paq. Ref. pedido 0,05 s60 h 700-FSM3UU23

1 NANC
Adaptador de montaje en 0,05 s60 h 700-FSM3UZ12
panel Para montaje en Multifuncin 1
5 199-FSA 0,05 s60 h 700-FSM4UU23
superficie segn la norma de
2 NANC
taladrado EN 50002
0,05 s60 h 700-FSM4UZ12
1
Las ref. de pedido que terminan en el sujo U23 = tensin de entrada
de 2448 VCC/24240 VCA y las que lo hacen en el sujo Z12 =
tensin de entrada de 12 VCC.
Accesorios del 700-FS

Unidades por
paq.
Posicionamiento de la perilla
mediante escala (para ajuste sin 10 700-FSK
herramientas de la temporizacin)
Adaptador de montaje en panel
(para montaje en superficie segn la 5 199-FSA
norma de taladrado EN 50002)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de temporizacin para uso general, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/General-Purpose-Timing-Relays 2-13
Lgica
Rels NEMA para aplicaciones severas

700-P
Clasicaciones NEMA e IEC
600 V mximo, CA/CC
Amplio rango de intensidades en un rel (10 A, 20 A, 35 A)
Para mquinas herramienta y otras aplicaciones severas
Los rels para aplicaciones severas tienen cuatro

tipos de cartuchos de contactos para satisfacer los
requisitos de conmutacin necesarios. Sus accesorios
de enclavamiento, de retardo, de superposicin y los
contactos de lgica reed pueden combinarse en un Adaptador de perl
DIN integrado en los
rel para crear aplicaciones personalizadas. rels
rel s de CA Proteccin estndar
contra contacto
accidental
ac
L calibres
Los
especicados de
cable se instalan
Cartuchoss
convertibles (N.A. a fcilmente sin
N.C.) necesidad de
retirar la cubierta
protectora
Rels y
temporizadores

2-14
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Rel modular NEMA para aplicaciones pesadas =
Rel con base en blanco + kit de cartucho de contactos + mdulo activo de contactos + bobina de
operacin
Rels con base en blanco
Descripcin Bobina Ref. pedido

CA 110/120 VCA 700-P000A1
Rels con base en blanco
CC 24VCC 700DC-P000Z24
Kit de cartuchos de contactos

Descripcin Contenido del paquete Ref. pedido
(4) Cartuchos de contactos
Kit de rels de
maestro 700-PMCKIT
cartucho maestro
Clasificacin 20 A
Kit de cartucho maestro, ms:
Kit de rels de contactos (4) bornas de conexin de puente
700-PHDKIT
para aplicaciones severas (para hacer dos contactos de polos
de alimentacin elctrica de 35 A)
Mdulo activo de contactos

Descripcin de Se requieren kits de cartuchos
dispositivo de contactos adicionales Ref. pedido Cartucho
de contactos estndar
Dispositivo de 8 polos 1 kit adicional 700-PB00
700-PB00
(1unidad) Cartucho de
Dispositivo de 12 polos 2 kits adicionales
700-PC00 contactos maestro
(1unidad)
Bobinas de operacin de CA
60 Hz 50 Hz
Tensin de bobina Ref. pedido Ref. pedido
24 PA013 PA407 Oficinas de ventas y distribuidores
110 1 PA236 distribuidores ofrece un conocimiento
115120 1 PA236 ayudarle a disear, implementar y apoyar
110115 2 PA322
120 PA322 www.rockwellautomation.com/
1
Esta bobina est optimizada para aplicaciones de 115120 V y
60 Hz, aunque operar satisfactoriamente a 110 V y 50 Hz.
2
Esta bobina est optimizada para aplicaciones de 110115 V y
50 Hz, aunque satisfactoriamente a 120 V y 60 Hz.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels industriales NEMA, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/NEMA-Industrial-Relays 2-15
Lgica
Contactores auxiliares 700-K, 700-CF

Minicontactor auxiliar 700-K
Contactos bifurcados para seales de bajo nivel
Diodo de proteccin integrado en la bobina opcional
Contactor auxiliar 700-CF
Funcionamiento con contactos mecnicamente unidos
segn IEC 60947-5-1
Versin con recubrimiento de oro, bifurcada para
conmutacin de bajo nivel
Contactos del contactor auxiliar con intensidad nominal
de 15 A (AC-15)
Mdulos de temporizacin neumtico y de estado slido
410 polos
Los contactores auxiliares 700-K y 700-CF IEC son rels industriales compactos capaces de conmutar seales de baja
energa y de ofrecer las caractersticas necesarias en las aplicaciones industriales ms exigentes en un diseo IEC
contactos mecnicamente unidos, opciones de temporizacin y gran vida til de los contactos. Estos contactores
auxiliares comparten accesorios con los contactores equivalentes 100 IEC.
Su amplia gama de accesorios podr satisfacer cualquier requisito de su aplicacin

Mdulos de
temporizacin
Supresores de electrnicos
ele
el
l ctr
t nicos
i
sobretensin
Mdulos de
temporizacin
neumticos
n
Bloque
Bloques
ques dee contactos
contact
cont actos
oss
auxiliares para
montaje lateral
Bloques de contactos
auxiliares para
montaje frontal
Rels y
temporizadores

2-16
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Contactores auxiliares
AC-12 AC-15 Nm. de Bornas de conexin Bornas de conexin
Ith [A] Ie [A] contactos de tornillo por resorte
40C 60C 240 V 400 V N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido
2 2 700-CF2208 700-CRF2208
20 20 10 6 3 1 700-CF3108 700-CRF3108
4 0 700-CF4008 700-CRF4008
Accesorios de contactores auxiliares

Nm. de Cdigos de tensin de bobina para mando
contactos Contactos estndar de CA y CC
Mando de CA Mando de CC
0 2 100-FA02
Bloques de contactos auxiliares Cdi- Cdi-
1 1 100-FA11 Descripcin Descripcin
para montaje frontal go go
2 0 100-FA20
KJ 24 V, 50/60 Hz ZJ 24 V
0 1 100-SA01
Bloques de contactos auxiliares D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz DJ 24 VCC con diodo integrado
1 0 100-SA10
para montaje lateral KF 230 V, 50 Hz
0 2 100-SA02 24 V electrnico
EJ
KA 240 V, 60 Hz (700-CF nicamente)
Minicontactores auxiliares
AC-12 AC-15 Nm. de Bornas de conexin Bornas de conexin
Ith [A] Ie [A] contactos de tornillo por resorte
24/48
40C 60C V 120 V 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido
4 0 700-K40E-8 700-KR40E-8
3 1 700-K31Z-8 700-KR31Z-8
10 6 3 2 1 0,6
2 2 700-K22Z-8 700-KR22Z-8
1 1
1+1L 1+1L 700-KL22Z-8 700-KRL22Z-8
1
Apertura retardada N.C./cierre anticipado N.A.
Accesorios de rels de control miniatura

Nm. de Bloques de contacto
contactos estndar
0 2 100-KFA02E
Bloques de contactos auxiliares
para montaje frontal 1 1 100-KFA11E
2 0 100-KFA20E
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de control industriales IEC, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Relays-and-Timers/IEC-Industrial-Relays 2-17
Lgica
Contactores auxiliares de seguridad

700-HPS, 700S-CF, 700S-P/-PK
Diseados para uso en circuitos de seguridad
Estilos NEMA, IEC y de uso general
Contactos mecnicamente unidos
Los rels Allen-Bradley diseados para uso en circuitos

de seguridad estn disponibles en contactores auxiliares Contactos
NEMA e IC y rels enchufables. Todos ofrecen contactos mecnicamente
unidos
un
nidos
n
mecnicamente unidos para cumplir con los estndares
IEC vigentes y cuentan con el marcado respectivo.
Contactos
mecnicamente Cubieerta a prueba
Cubierta
C
700S-P/-PK
unidos
un
unid
dos de manipulacin
Indicacin visual
al indebida
del estado de los
contactos
Diagrama de
cableado en la
plantilla superior
or
Blo
Bloque
B oque
que de
700S-CF contactos
Versin
Versi
Versinn ccon
on
n auxiliares de
recubrimiento de montaje frontal
oro, bifurcada para permanentemente
conmutacin de bajo jo
nivel
700-HPS Ma
Material
M ateri
aterial
al de con
contac
contactos
tactos
tos
opcional en plata y
nquel y plata y nquel
con recubrimiento de oro
Rels y
temporizadores

2-18
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Contactores auxiliares de seguridad IEC 1
Contactos estndar
Cdigos de tensin de bobina para mando
(principales), de CA y CC
bifurcados con Bifurcados con
recubrimiento de oro recubrimiento de oro, Mando de CA Mando de CC
Nm. de contactos (frontales) todos los contactos
Cdi- Cdi-
Descripcin Descripcin
N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido go go
Contactores auxiliares de Contactores auxiliares de
4 4 700S-CF4408BC 700S-CFB4408C
seguridad IEC seguridad IEC
5 3 700S-CF5308BC 700S-CFB5308C KJ 24 V, 50/60 Hz ZJ 24 V
6 2 700S-CF6208BC 700S-CFB6208C D 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz DJ 24 VCC con diodo integrado
1
Para obtener informacin sobre las clasicaciones de los contactos, KF 230 V, 50 Hz EJ 24 V electrnico
vea 700-CF en la pgina 2-17
KA 240 V, 60 Hz Contactores auxiliares de
Contactores auxiliares de seguridad NEMA
Contactores auxiliares NEMA Estndar, 10 A seguridad NEMA Z24 24 V, 60 Hz
Nm. de contactos Bobinas de CA Bobina de 24 VCC A24 24 V, 60 Hz
N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido B11 110 V, 50 Hz
3 1 700S-P310 700S-DCP310DZ24 A1 120 V, 60 Hz
2 2 700S-P220 700S-DCP220DZ24
7 1 700S-P710 700S-DCP710DZ24
Rels enchufables de seguridad
6 2 700S-P620 700S-DCP620DZ24
Contactos AgNi + Au
5 3 700S-P530 700S-DCP530DZ24 con recubrimiento Contactos
Tensin
4 4 700S-P440 700S-DCP440DZ24 de oro AgNi
de
3 5 700S-P350 700S-DCP350DZ24 Descripcin bobina Ref. pedido Ref. pedido
10 2 700S-P1020 700S-DCP1020DZ24 6 VCC 700-HPSXZ06 700-HPS2XZ06
12 VCC 700-HPSXZ12 700-HPS2XZ12
Contactores auxiliares NEMA Maestro, 20 A 24VCC 700-HPSXZ24 700-HPS2XZ24
Nm. de contactos Bobina de 120 VCA Bobina de 24 VCC Rel de 8 A 48 VCC 700-HPSXZ48 700-HPS2XZ48
N.A. N.C. Ref. pedido Ref. pedido 60 VCC 700-HPSXZ60 700-HPS2XZ60
7 1 700S-PK710A1 700S-DCPK710Z24 110 VCC 700-HPSXZ1 700-HPS2XZ1
6 2 700S-PK620A1 700S-DCPK620Z24 125 VCC 700-HPSXZ01 700-HP2SXZ01
5 3 700S-PK530A1 700S-DCPK530Z24 Zcalo 700-HN123
4 4 700S-PK440A1 700S-DCPK440Z24
3 5 700S-PK350A1 700S-DCPK350Z24
10 2 700S-PK1020A1 700S-DCPK1020Z24 Seguridad
3 1 700S-PK310A1 700S-DCPK310Z24 Nuestros innovadores productos y
soluciones de seguridad mejoran la
operacin funcional de su maquinaria
y le ayudan a aumentar la seguridad de
su personal, as como su eficiencia y su
productividad.
http://ab.com/Safety
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de rels de seguridad, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Safety 2-19
Lgica
Familia de controladores
2080 Micro800
Amplia gama de controladores de pequeo tamao
(E/S incorporadas de 1048 puntos)
Utilice el software Connected Components Workbench
para programar sus controladores Micro800
Mdulos enchufables disponibles para personalizar su
controlador
Compatibles con una amplia variedad de protocolos de
comunicacin para satisfacer cualquier necesidad de
aplicacin: CIP en serie y Ethernet, Modbus en serie y
Ethernet, DeviceNet y ASCII en serie
Los sistemas de control Micro800 son fciles de instalar y de mantener. Puede utilizarse el mismo paquete de software
para toda la familia. Estos sistemas ofrecen el control que necesita para sus mquinas autnomas. Invierta nicamente
en la funcionalidad que necesite y utilice los mdulos enchufables para personalizar su sistema para sus aplicaciones.
Controladores Micro810 Controladores Micro820

PLC de rel inteligente PLC para automatizacin remota
Ofrece controladores de 12 puntos Ofrece controladores de 20 puntos

Incluye salidas de 8 A que eliminan la necesidad de Incorpora una entrada analgica de 4 canales
rels externos no aislados de 010 V y una salida analgica de
Es compatible con la descarga remota de programas 1 canal para el control de velocidad de un variador
a travs de su puerto USB de programacin (se de CA
requiere adaptador) Se comunica mediante EtherNet/IP
Podr congurar y operar bloques de funciones de Es compatible con la descarga remota de
rel inteligente sin necesidad de PC (se requiere programas a travs de su puerto USB con el LCD
pantalla LCD) remoto opcional de 3,5 pulg.
Acepta hasta dos mdulos enchufables Micro800
Controladores
programables
Rels y Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-20
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Software Connected Components
Workbench
Con este software solo necesitar una aplicacin para
programar sus controladores, congurar sus variadores,
servoaccionamientos y rels de seguridad y para
disear sus pantallas grcas HMI
Fcil instalacin, programacin y mantenimiento
El software Connected Components Accelerator
Toolkit permite a los fabricantes de maquinaria reducir
signicativamente el tiempo y el coste de diseo
Descargue el software
Connected Components
Workbench Software!
http://www.ab.com/go/ccws
Controladores Micro830 Controladores Micro850

PLC exibles con control de movimiento simple PLC expandibles con Ethernet
Ofrece controladores de 10 puntos, 16 puntos, Ofrece controladores de 24 puntos y 48 puntos

24 puntos y 48 puntos Incorpora comunicaciones mediante puerto USB
Acepta hasta cinco mdulos enchufables Micro800 para programacin, puerto serie no aislado (para
Incorpora capacidades de control de movimiento, comunicaciones RS-232 y RS-485) y puerto Ethernet
hasta tres ejes con salidas de tren de impulsos de Acepta hasta cinco mdulos enchufables Micro800 y
100 kHz hasta cuatro mdulos de expansin de E/S Micro850
Incorpora comunicaciones mediante puerto USB Ofrece capacidades de control de movimiento
para programacin y puerto serie no aislado incorporadas, hasta tres ejes con salidas de tren de
impulsos de 100 kHz
Se comunica mediante EtherNet/IP
Controlador Micro850 Terminacin de bus

de 48 puntos 2085-ECR
Fuente de alimentacin Los mdulos enchufables Micro800 permiten Mdulos Micro850 de E/S de expansin
externa personalizar la funcionalidad del controlador para alta densidad y E/S analgica y
digital de mayor precisin
Controlador Micro850 con mdulos de expansin de E/S
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controladores programables, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro-and-Nano 2-21
Lgica
Seleccin de productos Controladores Micro830,

Controladores Micro810, 12 puntos 1048 puntos
Tensin de Ten-
alimenta- Entradas Salidas Ref. pedido sin de
cin ali-
men-
24VCC (8) 12/24 VCC 1 (4) Rel 2080-LC10-12QWB
tacin Entradas Salidas Ref. pedido
120/240 VCA (8) 120/240VCA (4) Rel 2080-LC10-12AWA
(2) Normal 24 VCC/CA,
(4) Fuente de (4) Rel 2080-LC30-10QWB
24VCC (8)12/24 VCC 1
2080-LC10-12QBB (4) Rpido 24 VCC
24VCC
12 VCC (8) 12 VCC 1 (4) Rel 2080-LC10-12DWD (2) Normal (2) Normal 24 VCC
24 VCC/CA drenador, (2) rpido 2080-LC30-10QVB
Accesorios (4) Rpido 24 VCC 24 VCC drenador

(10) 120 VCA (6) Rel 2080-LC30-16AWB
Adaptador enchufable USB 2080-USBADAPTER
1,5pulg. Pantalla LCD y teclado 2080-LCD (4) Normal 24 VCC
drenador, (2) rpido 2080-LC30-16QVB
Fuente de alimentacin de 120/240 VCA a 24 VCC para (4) Rpido 24 VCC
2080-PS120-240VAC 24 VCC drenador
Micro800
1
Cuatro congurables como analgicas. (6) Normal 24 VCC/CA,
(6) Rel 2080-LC30-16QWB
(4) Rpido 24 VCC
(8) Normal 24 VCC

surtidor, (2) rpido 2080-LC30-24QBB
(8) Rpido 24 VCC
24 VCC surtidor
Controladores Micro820, 20 puntoss 24VCC
(8) Normal 24 VCC
Tensin de (6) Normal 24 VCC/CA,
drenador, (2) rpido 2080-LC30-24QVB
alimenta- Entradas Salidas Ref. pedido (8) Rpido 24 VCC
24 VCC drenador
cin
(7) Fuente de (6) Normal 24 VCC/CA,
(12) 24 VCC 2080-LC20-20QBB (10) Rel 2080-LC30-24QWB
24VCC (8) Rpido 24 VCC
(12) 24 VCC (7) Rel 2080-LC20-20QWB

(8) 120 VCA (28) 120 VCA (20) Rel 2080-LC30-48AWB
(7) Rel 2080-LC20-20AWB
(4) 24 VCC
24VCC
(7) Surtidor de (16) Normal 24 VCC
(12) 24 VCC 2080-LC20-20QBBR (16) Normal 24 VCC/CA,
24VCC surtidor, (4) rpido 2080-LC30-48QBB
(12) Rpido 24 VCC
24 VCC surtidor
(12) 24 VCC (7) Rel 2080-LC20-20QWBR
(16) Normal 24 VCC
(8) 120 VCA (16) Normal 24 VCC/CA,
(7) Rel 2080-LC20-20AWBR drenador, (4) rpido 2080-LC30-48QVB
(4) 24 VCC (12) Rpido 24 VCC
24 VCC drenador
Accesorios
Descripcin Ref. pedido (20) Rel 2080-LC30-48QWB
(12) Rpido 24 VCC
Pantalla de visualizacin LCD remota Micro800 de
2080-REMLCD Accesorios
3,5pulgadas
Fuente de alimentacin de 120/240 VCA a 24 VCC para Descripcin Ref. pedido
2080-PS120-240VAC
Micro800
Fuente de alimentacin de 120/240 VCA a 24 VCC para 2080-PS120-
Micro800 240VAC
Controladores
programables
Rels y Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-22
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Controladores Micro850, Mdulos enchufables 1
2448 puntos
Tensin de
alimenta- Entradas Salidas Ref. pedido Entrada analgica V/I de 4 canales
cin 2080-IF4
Unipolar 020 mA, 010 V, 12 bits (no aislado)
120 VCA (14) 120 VCA (10) Rel 2080-LC50-24AWB
Entrada analgica V/I de 2 canales
24VCC (14) 24 VCC (10) Surtidor de 24VCC 2080-LC50-24QBB 2080-IF2
Unipolar 020 mA, 010 V, 12 bits (no aislado)
24VCC (14) 24 VCC (10) 24 VCC drenador 2080-LC50-24QVB
24VCC (14) 24 VCC (10) Rel 2080-LC50-24QWB Salida analgica V/I de 2 canales
2080-OF2
Unipolar 020 mA, 010 V, 12 bits
120 VCA (28) 120 VCA (20) Rel 2080-LC50-48AWB
24VCC (28) 24 VCC (20) Surtidor de 24VCC 2080-LC50-48QBB Puerto serie RS232/485 aislado 2080-SERIALISOL
24VCC (28) 24 VCC (20) 24 VCC drenador 2080-LC50-48QVB
24VCC (28) 24 VCC (20) Rel 2080-LC50-48QWB Entrada analgica para potencimetro, 6 canales 2080-TRIMPOT6
Mdulo de memoria (registro de datos, copia de seguridad

2080-MEMBAK-RTC
Mdulos de expansin de E/S de configuraciones y reloj en tiempo real de alta precisin) 1
Tipo Descripcin Ref. pedido RTD de 2 canales

2080-RTD2
(no aislados)
Entrada de 8 puntos, 120VCA 2085-IA8
Entrada de 8 puntos, 240VCA 2085-IM8 Termopar de 2 canales
2080-TC2
(no aislados)
Salida triac de 8 puntos, 120/240VCA 2085-OA8
Entrada drenador/surtidor de 12/24VCC, Entrada drenador/surtidor de 12/24VCC, de 4 puntos 2080-IQ4
2085-IQ16
16 puntos
Entrada drenador/surtidor de 12/24VCC, Entrada drenador/surtidor de 12/24 VCC, combinada,
2085-IQ32T 2080-IQ4OB4
Discreto 32 puntos 8puntos Salida fuente de 12/24 VCC
Salida de transistor drenador

2085-OV16 Salida surtidor 12/24 VCC, 4 puntos 2080-OB4
de 16 puntos, 12/24VCC
Salida de transistor surtidor
2085-OB16
12/24VCC, 16 puntos Salida drenador de 12/24 VCC, 4 puntos 2080-OV4
Salida de rel de 8 puntos, CA/CC 2085-OW8
Salida de rel de 16 puntos, CA/CC 2085-OW16 Contador de alta velocidad 2080-MOT-HSC
Entrada de tensin/intensidad aislada de
2085-IF4
14 bits, de 4 canales Escner DeviceNet de 20 nodos 2080-DNET20
Entrada de tensin/intensidad aislada de
Analgico 2085-IF8
14 bits, de 8 canales 1
Todos los mdulos enchufables son para usar con los controladores
Salida de tensin/intensidad aislada de Micro820, Micro830 y Micro850, excepto la ref. de pedido
2085-OF4 2080-MEMBAK-RTC, que se utiliza con los controladores Micro830 y
12 bits, de 4 canales Micro850 nicamente.
Mdulo de entrada aislada de RTD y TC de
Especiales 2085-IRT4
16 bits, de 4 canales
Terminacin Terminacin de bus 2085 2085-ECR
Accesorios
Fuente de alimentacin de 120/240 VCA a 24 VCC para
2080-PS120-240VAC
Micro800
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de controladores programables, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro-and-Nano 2-23
Lgica
Protectores suplementarios
1492-SP
Solucin de interruptor automtico modular bsico
Limitador de intensidad
Temperatura de calibracin 40 C
Instalacin de hasta seis accesorios en el mismo interruptor
automtico
Contacto auxiliar con montaje inferior que ahorra espacio
de panel
Conexiones reversibles de carga y lnea
Accesorios disponibles para bloqueo-etiquetado de seguridad
Curvas de disparo: B, C y D
Los protectores suplementarios magnetotrmicos Para mejorar la

abilidad de las
1492-SP ofrecen proteccin contra sobreintensidad conexiones, los
tanto para equipos que ya cuentan con proteccin terminales dobles
ofrecen la posibilidad El diseo de
Las
de circuito derivado como para los que no la de cablearse o de las bornas de
marcas de
conectarse mediante conexin ayuda
requieren. Estos dispositivos tambin funcionan aprobacin
peines de conexin y a evitar errores
como interruptores automticos modulares segn los abrazaderas a ambos legal se
de cableado
lados observan
estndares IEC. fcilmente
en el domo
Para que pueda elegir el que ms convenga a Impresin
resistente a
su aplicacin, los protectores suplementarios se rasguos y a
ofrecen con gran variedad de variantes de polos, disolventes
clasicaciones de intensidad y curvas de disparo. Si
le resulta conveniente, tambin puede utilizarlos con
peines de conexin en el ensamble del panel, con una
amplia gama de accesorios de montaje para ahorrar
espacio (a la izquierda, a la derecha y en la parte
inferior) y con elementos de bloqueo que ofrecen
seguridad adicional durante el mantenimiento. Apropiado para
montaje en
perl DIN
Ventana
indicadora que Diseo con
reeja el proteccin
estado del
contra
contacto
rojo: cerrado; contacto
verde: abierto accidental
IP20 (todos
los lados)
Circuito de control y
proteccin de carga
Rels y Controladores Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores programables de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-24
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Protectores suplementarios
Posicin de
montaje Descripcin Contactos Ref. pedido
Curva de disparo C Inductivo, 510 In 1 Bobina de disparo por
Intensidad emisin de tensin
1 polo 2 2 polos 3 polos 2 189-AST1
nominal continua 110415 VCA/
(In) [A] Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 110250 VCC
0,5 1492-SPM1C005 1492-SPM2C005 1492-SPM3C005 Bobina de disparo por
emisin de tensin 189-AST2
1 1492-SPM1C010 1492-SPM2C010 1492-SPM3C010 Montaje al 1260 VCA/CC
2 1492-SPM1C020 1492-SPM2C020 1492-SPM3C020 lado derecho
Contacto auxiliar/de seal 1 N.A./N.C. (1 C.O.) 189-ASCR3
3 1492-SPM1C030 1492-SPM2C030 1492-SPM3C030 1 N.A./N.C. (1 C.O.) 189-AR3
4 1492-SPM1C040 1492-SPM2C040 1492-SPM3C040 1 N.A. + 1 N.C. 189-AR11
Contacto auxiliar
5 1492-SPM1C050 1492-SPM2C050 1492-SPM3C050 2 N.C. 189-AR02
6 1492-SPM1C060 1492-SPM2C060 1492-SPM3C060 2 N.A. 189-AR20
7 1492-SPM1C070 1492-SPM2C070 1492-SPM3C070 Montaje por 1 N.C. 189-AB01
Contacto auxiliar
debajo 1 N.A. 189-AB10
8 1492-SPM1C080 1492-SPM2C080 1492-SPM3C080
10 1492-SPM1C100 1492-SPM2C100 1492-SPM3C100
13 1492-SPM1C130 1492-SPM2C130 1492-SPM3C130 Peines de conexin
15 1492-SPM1C150 1492-SPM2C150 1492-SPM3C150
Sin contacto auxiliar Con contacto auxiliar
16 1492-SPM1C160 1492-SPM2C160 1492-SPM3C160
80A 100 A 80A 100 A
20 1492-SPM1C200 1492-SPM2C200 1492-SPM3C200
Descripcin Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
25 1492-SPM1C250 1492-SPM2C250 1492-SPM3C250
30 1492-SPM1C300 1492-SPM2C300 1492-SPM3C300 Monofsico 1492-A1B8 1492-A1B1 1492-A1B8H 1492-A1B1H
32 1492-SPM1C320 1492-SPM2C320 1492-SPM3C320 Bifsico 1492-A2B8 1492-A2B1 1492-A2B8H 1492-A2B1H
40 1492-SPM1C400 1492-SPM2C400 1492-SPM3C400 Trifsico 1492-A3B8 1492-A3B1 1492-A3B8H 1492-A3B1H
50 1492-SPM1C500 1492-SPM2C500 1492-SPM3C500 Accesorios de peines de conexin
63 1492-SPM1C630 1492-SPM2C630 1492-SPM3C630 Descripcin Ref. pedido

2
1
La ref. de pedido listada representa la curva de disparo C: Inductivo. Alimentacin elctrica de borna de conexin, 35 mm borna de
1492-AAT1S
Para hacer un pedido de la curva de disparo B (ligeramente inductivo) conexin recta
reemplace la C en la ref. de pedido por B. Ejemplo, la ref. de pedido
Alimentacin elctrica de borna de conexin, 35 mm2 borna de
1492-SPM1C005 se convierte en la ref. de pedido 1492-SPM1B005. 1492-AAT1LP
Para hacer un pedido de la curva de disparo D (altamente inductivo) conexin con desplazamiento, perfil bajo
reemplace la C en la ref. de pedido por D. Alimentacin elctrica dedicada, 50 mm2 1492-AAT2
2
Para versiones 1+N y 3+N: aada el sujo -N a la ref. de pedido.
Cubierta terminal para peines de conexin monofsicos 1492-A1E
Cubierta terminal para peines de conexin bifsicos, trifsicos 1492-AME
Cubierta protectora (para pines no usados) 1492-AAP
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection
2-25
Lgica
Interruptores automticos modulares

1489
UL/CSA Listed para proteccin de circuitos derivados
Diseo con proteccin contra contacto accidental (todos
los lados)
El diseo de las bornas de conexin ayuda a evitar errores
de cableado
Accesorios disponibles para bloqueo-etiquetado de
seguridad
Curvas de disparo: C y D
Los interruptores automticos magnetotrmicos

Para mejorar la abilidad
1489-M estn aprobados para proteccin de circuitos de las conexiones, los
derivados en los Estados Unidos y en Canad y terminales dobles ofrecen El diseo de
la posibilidad de cablearse las bornas de
como interruptores automticos modulares para o de conectarse mediante
conexin ayuda a
aplicaciones IEC. peines de conexin y
evitar errores de
abrazaderas a ambos lados
cableado
Estos protectores de circuito derivado son compatibles Impresin resistente
con gran variedad de accesorios para satisfacer as Las marcas de a rasguos y a
aprobacin disolventes
cualquier necesidad en su aplicacin. Entre ellos se legal se ven
incluyen peines de conexin UL 508 para elegir a su fcilmente en
el domo
conveniencia el mejor ensamble en el panel; contactos
auxiliares, contactos de seal y de bobina de disparo
por emisin de tensin para una mayor versatilidad;
y elementos de bloqueo para aumentar la seguridad
durante el mantenimiento.
Apropiado
para
montaje en
perl DIN
Diseo con
Ventana proteccin contra
indicadora que contacto accidental
reeja el estado de IP20 (todos los
los contactos
lados)
proteccin de carga

2-26
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Interruptores automticos modulares
Descripcin Contactos Ref. pedido
Bobina de disparo por
Intensidad Curva de disparo C 1 Inductivo, 510 In
emisin de tensin 1489-AMST1
nominal 110415VCA/110250 VCC
Unipolar Bipolar Tripolar
continua
(In) [A] Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Bobina de disparo por emisin
1489-AMST2
de tensin 1260 VCA/CC
0,5 1489-M1C005 1489-M2C005 1489-M3C005
Contacto de seal 1 N.A./N.C. (1 C.O.) 1489-AMRS3
1 1489-M1C010 1489-M2C010 1489-M3C010
Contacto auxiliar 1 N.A./N.C. (1 C.O.) 1489-AMRA3
1,6 1489-M1C016 1489-M2C016 1489-M3C016
2 1489-M1C020 1489-M2C020 1489-M3C020 Peines de conexin
3 1489-M1C030 1489-M2C030 1489-M3C030
4 1489-M1C040 1489-M2C040 1489-M3C040 Nm.
de inte-
5 1489-M1C050 1489-M2C050 1489-M3C050
rruptores
6 1489-M1C060 1489-M2C060 1489-M3C060 Cant. de autom-
7 1489-M1C070 1489-M2C070 1489-M3C070 Descripcin pines ticos Ref. pedido 2, 3, 4
8 1489-M1C080 1489-M2C080 1489-M3C080 6 6 1489-AMCL106
10 1489-M1C100 1489-M2C100 1489-M3C100 Monofsico 12 12 1489-AMCL112
13 1489-M1C130 1489-M2C130 1489-M3C130 18 18 1489-AMCL118
15 1489-M1C150 1489-M2C150 1489-M3C150 6 3 1489-AMCL206
16 1489-M1C160 1489-M2C160 1489-M3C160 Bifsico 12 6 1489-AMCL212
20 1489-M1C200 1489-M2C200 1489-M3C200 18 9 1489-AMCL218
25 1489-M1C250 1489-M2C250 1489-M3C250 6 2 1489-AMCL306
30 1489-M1C300 1489-M2C300 1489-M3C300 Trifsico 12 4 1489-AMCL312
32 1489-M1C320 1489-M2C320 1489-M3C320 18 6 1489-AMCL318
35 1489-M1C350 1489-M2C350 1489-M3C350 Accesorios de peines de conexin

1
La ref. de pedido listada representa la curva de disparo C: Inductivo.
Para hacer un pedido de la curva de disparo D (altamente inductivo) Alimentacin elctrica de borna de conexin, 35 mm 2
1489-AMCLT35
reemplace la C en la ref. de pedido por D.
Ejemplo: La ref. de pedido 1489-M1C005 se convierte en ref. de Alimentacin elctrica dedicada, 50 mm 2
1489-AMCLT50D
pedido 1489-M1D005.
Cubierta protectora (para pines no usados) 1489-AMCLPS
Especicaciones 2
3
Unidades de embalaje, 10
cULus, UL 508, EN 60947-1, marcado CE
4
Tres peines de conexin permitidos como mximo
Normas UL 1077, CSA C22.2 No. 235, EN 60947-2, GB 14048.2
UL Recognized, certificacin CSA, marcado CE,
Certificaciones certificacin CCC, Certificacin VDE, cumple con la
restriccin de sustancias peligrosas Oficinas de ventas y distribuidores
Tensin nominal UL/CSA: Mx. 480Y/277 VCA IEC: Ue 230/400 VCA distribuidores ofrece un conocimiento
Capacidad de ayudarle a disear, implementar y apoyar
UL/CSA: 10 kA IEC: 15 kA
interrupcin su inversin en automatizacin.
2-27
Lgica
modulares econmicos
188-J
Disponibles solo con marcado IEC y CCC
0,563 A; 1(+N), 2, 3(+N), 4 polos
Adecuado para condiciones ambientales severas
(-25+55 C)
Curvas de disparo: B, C y D
Los interruptores automticos 188-J son para aplicaciones

a nivel de equipo. Estos productos solo tienen
certicaciones regionales (IEC o CCC).
Las
marcas de
aprobacin
legal se ven
fcilmente en
el domo Impresin
resistente a
rasguos y a
disolventes
Apropiado para
montaje en
perl DIN
Diseo con
proteccin contra
contacto accidental
IP20 (todos los
lados)
proteccin de carga

2-28
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Interruptores automticos modulares econmicos
Posicin de
Intensidad Curva de disparo C Inductivo, 510 In 1, 2 montaje Descripcin Contactos Ref. pedido
nominal Bobina de disparo por
Unipolar 3 Bipolar Tripolar 3 Tetrapolar emisin de tensin
continua 189-AST1
(In) 110415 VCA/
[A] Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 110250 VCC
Bobina de disparo por
0,5 188-J1C005 188-J2C005 188-J3C005 188-J4C005
emisin de tensin 189-AST2
1 188-J1C010 188-J2C010 188-J3C010 188-J4C010 Montaje al 1260 VCA/CC
lado derecho
2 188-J1C020 188-J2C020 188-J3C020 188-J4C020 Contacto auxiliar/de seal 1 N.A./N.C. (1 C.O.) 189-ASCR3
1 N.A./N.C. (1 C.O.) 189-AR3
3 188-J1C030 188-J2C030 188-J3C030 188-J4C030
1 N.A. + 1 N.C. 189-AR11
4 188-J1C040 188-J2C040 188-J3C040 188-J4C040 Contacto auxiliar
2 N.C. 189-AR02
6 188-J1C060 188-J2C060 188-J3C060 188-J4C060 2 N.A. 189-AR20
8 188-J1C080 188-J2C080 188-J3C080 188-J4C080 Montaje por 1 N.C. 189-AB01
Contacto auxiliar
10 188-J1C100 188-J2C100 188-J3C100 188-J4C100 debajo 1 N.A. 189-AB10
13 188-J1C130 188-J2C130 188-J3C130 188-J4C130
16 188-J1C160 188-J2C160 188-J3C160 188-J4C160 Peines de conexin
20 188-J1C200 188-J2C200 188-J3C200 188-J4C200
Unida- Sin contacto auxiliar Con contacto auxiliar
25 188-J1C250 188-Ja2C250 188-J3C250 188-J4C250 des por No. de No. de
32 188-J1C320 188-J2C320 188-J3C320 188-J4C320 Descripcin paq. pines Ref. pedido pines Ref. pedido
1 60 189-CL1 38 189-CL1H
40 188-J1C400 188-J2C400 188-J3C400 188-J4C400 20 12 189-CL112 9 189-CL1H09
Monofsico
50 188-J1C500 188-J2C500 188-J3C500 188-J4C500 20 6 189-CL106 6 189-CL1H06
20 2 189-CL102 2 189-CL1H02
63 188-J1C630 188-J2C630 188-J3C630 188-J4C630 1 58 189-CL2 44 189-CL2H
10 12 189-CL212 10 189-CL2H10
1
La ref. de pedido listada representa la curva de disparo C: Inductivo.
Bifsico
10 6 189-CL206 6 189-CL2H06
Para hacer un pedido de la curva de disparo B (ligeramente inductivo) 10 4 189-CL204 4 189-CL2H04
reemplace la C en la ref. de pedido por B.
Para hacer un pedido de la curva de disparo D (altamente inductivo)
1 60 189-CL3 48 189-CL3H
reemplace la C en la ref. de pedido por D. Trifsico 10 12 189-CL312 12 189-CL3H12
2
La curva de disparo B no est disponible en intensidad nominales de 10 6 189-CL306 6 189-CL3H06
0,54 A. 4 fases 1 56 189-CL4 48 189-CL4H
3
Para versiones 1+N y 3+N: aada el sujo -N a la ref. de pedido. Unidades No. de
Descripcin por paq. pines Ref. pedido
Especicaciones Interruptor a diferencial (RCD) 2 fases 10 4 189-CL204
Interruptor a diferencial (RCD) 4 fases 10 8 189-CL408
Normas EN 60898-1, GB 10963 Accesorios de peines de conexin
Alimentacin elctrica de borna de
Certificaciones Marcado CE, certificacin CCC, certificacin VDE 10 189-CLT25
conexin, 25 mm2
Tensin nominal IEC: Ue 230/400 VCA Alimentacin elctrica de borna de
10 189-CLT50
conexin, 50 mm2
Capacidad de Alimentacin elctrica dedicada, 50 mm 2
10 189-CLT50D
IEC: 10 kA Cubierta terminal para peines de conexin
interrupcin 10 189-CL1EC
monofsicos
Cubierta terminal para peines de conexin
10 189-CL3EC
bifsicos, trifsicos
Cubierta terminal para peines de conexin
10 189-CL4EC
de 4 fases
Cubierta protectora (para pines no usados) 10 189-CLPS
2-29
Lgica
Portafusibles
1492-FB
Para fusibles Clase CC, J y Midget
Tamao compacto
Al instalar o retirar el fusible, la manilla asla el fusible de
la alimentacin elctrica del cableado superior
Las bornas de conexin se envan en posicin abierta
Indicador opcional de fusible fundido
La familia de portafusibles 1492-FB se ha diseado Indicadores

para su uso en muchas de las aplicaciones de opcionales de
fusible fundido
fabricantes de maquinaria, tales como fuentes
para una fcil
de alimentacin elctrica, proteccin de resolucin de
equipos, transformadores de control primario y problemas en los
circuitos
secundario, solenoides, cargas de iluminacin y de
calefactores y variadores.
Los portafusibles 1492-FB ofrecen un medio

seguro y adecuado de instalar los fusibles clase
CC, J y midget. Para facilitar la instalacin del
tipo correcto de fusible, el portafusible clase CC
est diseado para rechazar un fusible Midget
o un fusible internacional de 10 x 38 mm. El
portafusible Clase J rechazar todo los fusibles
diferentes al fusible Clase J.
Todos los portafusibles cuentan con certicacin

Apropiado para Portaetiquetas
CSA y UL Listed para proteccin de circuito montaje en
perl DIN
derivado. Son excelentes para proteccin del
cableado y de pequeas cargas de motor y para la
proteccin grupal de cargas pequeas de motor. El
portafusible Midget tambin cuenta con marcado
CE para fusibles Midget de 10 x 38 mm IEC.
Diseo de
proteccin contra
contacto accidental
(frontal) IP20
proteccin de carga

2-30
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Portafusibles
Fusible Midget Fusible Clase CC Fusible Clase J

Descripcin 30 A 30 A 1 30 A 60 A
Bloque de fusibles 1492-FB1M30 1492-FB1C30 1492-FB1J30 1492-FB1J60
2
Bloque de fusibles con indicacin, 110600 V 1492-FB1M30-L 1492-FB1C30-L 1492-FB1J30-L 1492-FB1J60-L
Unipolar
Bloque de fusibles con indicacin, 1272 V 1492-FB1M30-D1 1492-FB1C30-D1
Piezas por caja 12 12 6 6
2
Bipolar Bloque de fusibles con indicacin, 110600 V 1492-FB2M30-L 1492-FB2C30-L 1492-FB2J30-L 1492-FB2J60-L
2
Tripolar Bloque de fusibles con indicacin, 110600 V 1492-FB3M30-L 1492-FB3C30-L 1492-FB3J30-L 1492-FB3J60-L
1
El uso de este portafusible se ha evaluado con las principales marcas de fusibles y rangos de intensidad. Debido al calor que generan, la capacidad
nominal de los siguientes fusibles debe reducirse: Mersen ATQR 1,25 I = 0,42 A max., Mersen ATQR 1,40 I = 0,47 A mx.
2
690 V cuando se usa en aplicaciones IEC.
Accesorios Peines de conexin

Unida- 80A 100 A
des por Dispositivos
Descripcin Tamao paq. Ref. pedido Descripcin por metro Ref. pedido Ref. pedido
Marcadores deslizables para Monofsico 57 1492-A1B8 1492-A1B1

una fcil identificacin de los 5 mm x 5 mm 1492-MC5X5
Bifsico 29 1492-A2B8 1492-A2B1
portafusibles (marcadores
en blanco cuadrados que 5 tarjetas Trifsico 19 1492-A3B8 1492-A3B1
se deslizan en ranura 6 mm x 5 mm 1492-MC6X5 Accesorios de peines de conexin
moldeada. 100marcadores/
tarjeta) Descripcin Ref. pedido
2
Alimentacin elctrica de bornas de conexin, 35 mm
1492-AAT1
Especicaciones bornas de conexin con desplazamiento
Cubierta terminal para peines de conexin monofsicos 1492-A1E
UL Listed, archivo No. E34648, certificacin CSA,
Certificaciones Cubierta terminal para peines de conexin bifsicos,
marcado CE 1492-AME
trifsicos
Normas UL 512, CSA 22.2 No. 39, EN 60269-2
Cubierta protectora (para pines no usados) 1492-AAP

2-31
Lgica
Protector de circuito electrnico

1692
Monitoriza la tensin de suministro y la intensidad de
carga
Ciertos dispositivos ofrecen circuitos de Clase 2 con
certicacin NEC
Se usa en circuitos secundarios de 24 VCC de fuente de
Protege contra daos al equipo debido a cortocircuitos
y sobrecargas
Ms rpido que la autoproteccin de la fuente de
Los mdulos de proteccin de circuito

electrnico 1692 protegen los circuitos
secundarios de las fuentes de alimentacin Indicador LED de salida
para circuito con fallo)
tipo conmutadas de 24 VCC. Estos mdulos
monitorizan tanto la tensin de suministro como
Indicador ON/OFF Tornillo aojado para
las intensidades de carga, monitorizacin de los (rearme/manual) facilitar la instalacin
mdulos que puede realizarse tanto de forma
local como remota.
Apropiado para montaje
en perl DIN
Diseado para circuitos de 24 VCC, la gama
1692 proporciona proteccin completa contra
condiciones de cortocircuito y sobreintensidad
a la vez que permiten la corriente de entrada al Para mltiples
momento del arranque. mdulos
Indicador (24 VCC)

verde: OK, apagado:
sin tensin
Indicador
ON/OFF
(rearme
remoto)
proteccin de carga

2-32
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Protector de circuito electrnico
Intensidad nominal de salida [A]

Tensin Clase 2 NEC Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Ref. pedido
S 1 1 1 1 1692-ZR1111
No 2 2 2 2 1692-ZR2222
No 3 3 3 3 1692-ZG3333
No 4 4 4 4 1692-ZG4444
24VCC No 6 6 6 6 1692-ZG6666
No 10 10 10 10 1692-ZGAAAA
No 3 3 6 6 1692-ZG3366
No 6 6 12 12 1692-ZG66BB
S (4) Circuitos NEC Clase 2 (100 VA/circuito mx.) 1692-ZRCLSS
Especicaciones
UL 508, UL 2367, CSA C22.2, No. 142, ISA 12.12,

Normas
EN 60950-1, NEC Class 2 (ciertos dispositivos)
cULus Listed (UL 508), archivo No. E56639,
Certificaciones reconocimiento cURus, marcado CE, Clase I, Div II
(CSAnicamente)
Tensin 24VCC (1830VCC)
Intensidad de salida 1A12A, solo en ciertos dispositivos Clase 2 NEC
Clasificaciones de
Tensin reducida de seguridad (SELV) aislado
salida Soluciones On-Machine
Temperatura de Reduccin de costes, puesta en
-25+70C (-13+158F) (sin condensacin) marcha rpida y mayor fiabilidad.
funcionamiento
Temperatura de www.rockwellautomation.com/
-40+85C (-40+185F)
almacenamiento products-technologies/on-
Humedad 595% (sin condensacin) machine-solutions/overview.page
Tipo de borna de
conexin/calibre del Tornillo/2410 AWG (0,24 mm2)
cable
Dimensiones
1,77 x 2,95 x 3,58 (45 x 75 x 91)
[pulg. (mm)]
Peso [lb. (g)] 0,26 (120)
2-33
Lgica
de altas prestaciones
1606-XLS
Muy alta eciencia (hasta 95%)
Salidas nominales entre 80960 W (3,340 A a 24 VCC)
Funcin de refuerzo de alimentacin elctrica al 150%
para cargas de arranque
Mdulos de bfer para un mayor perodo de autonoma
Mnima disipacin de calor
Como lder industrial en rendimiento y abilidad, la Bornas de

gama 1606 de fuentes de alimentacin conmutadas conexin por Su superior eciencia
resorte fciles reduce el calor en el el
reduce los costes y el consumo energtico. de cablear
cablea
cab lear
arr cuadro
cuad
cu dro
Las fuentes de alimentacin elctrica de alto
rendimiento 1606-XLS utilizan una tecnologa que
reduce signicativamente su tamao y ofrecen un Luz indicadora
ora
El ms pequeo
refuerzo de alimentacin elctrica del 150%. Con de CC
con montaje en
un diseo elegante y compacto, estos dispositivos, perl DIN
altamente ecientes, cuentan con la intensidad de
reserva suciente para arrancar con cargas difciles.
Entrada de
amplio rango
con seleccin
automtica
Fuentes
de alimentacin
Rels y Controladores Circuito de control y Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores programables proteccin de carga elctrica y energtica filtro
2-34
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Fuentes de alimentacin de altas prestaciones Monofsicas
Intensidad de entrada
de rgimen permanente
Intensidad de
[VCA]
Tensin de salida Potencia de salida salida
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] 120 230 Ref. pedido 1
80 3,3 1,42 0,82 1606-XLS80E
2448 1606-XLS120E
120 5 1,10 0,62
1606-XLS120EX
1215 180 15 1,65 0,93 1606-XLS180B
1606-XLS240E
100240 VCA, 2448 240 10 2,22 1,22 1606-XLS240EA

110300 VCC 1606-XLS240EC
4856 240 5 2,22 1,22 1606-XLS240F
2832 240 8 2,22 1,22 1606-XLS240K
1606-XLS480E
2448 480 20 4,56 2,48 1606-XLS480EA
1606-XLS480EC
200240 VCA 2448 480 20 4,45 1606-XLS480EE
100240 VCA, 4856 480 10 4,56 2,48 1606-XLS480F

110300 VCC 3642 480 13,3 4,56 2,48 1606-XLS480G
200240 VCA, 2428 960 34,3 4,6 1606-XLS960EE

220300 VCC 4856 960 20 4,6 1606-XLS960FE
Fuentes de alimentacin de altas prestaciones Trifsicas

Intensidad de Intensidad de entrada
Tensin de salida Potencia de salida salida de rgimen permanente
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] [VCA] 400480 Ref. pedido 1
1606-XLS480E-3
380480 VCA, 600 VCC 3 x 0,65
2428 20 1606-XLS480E-3C
360900VCC 480 3 x 0,85 1606-XLS480E-D
4856 10 1606-XLS480F-3
3 x 0,65
3642 13,3 1606-XLS480G-3
380480 VCA, 600 VCC
2428 40 1606-XLS960E-3
960 3 x 1,35
4854 20 1606-XLS960F-3
1
El sujo C en la ref. de pedido indica que el producto tiene revestimiento de conformacin. El sujo A en la ref. de pedido indica que el producto
tiene la clasicacin ATEX.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de fuentes de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies 2-35
Lgica
Fuentes de alimentacin bsicas

1606-XLE
Funcionalidades bsicas
Salidas nominales entre 80960 W (3,340 A a 24 VCC)
Mltiples entradas monofsicas y trifsicas para
aplicaciones globales
Solucin econmica para aplicaciones monofsicas
Los mdulos de redundancia ofrecen un medio de
gestionar las fuentes de alimentacin dobles de respaldo
Las fuentes de alimentacin elctrica 1606

satisfacen la mayora de requisitos de las
aplicaciones monofsicas y trifsicas a nivel Pueden usarse con
los mdulos de
mundial. Diseadas teniendo en cuenta la
redundancia para
simplicidad, la gama 1606-XLE ofrece fuentes gestionar una fuente
de alimentacin elctrica muy estrechas y de alimentacin de
respal
res
re paldo
do
respaldo
de alto rendimiento con las funciones ms
bsicas. Estos productos cuentan con las
funciones esenciales para una larga vida til
Luz indicadora
proporcionando alta abilidad. Esta gama
de CC
es ideal si est interesado en una solucin
econmica para poner en marcha sus
operaciones.
Menor anchura
que 1606-XLS
Mltiples
entradas
monofsicas
y trifsicas
disponibles
Fuentes
de alimentacin

2-36
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Fuentes de alimentacin bsicas Monofsicas
Intensidad de
[VCA]
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] 120 230 Ref. pedido 1
80 3,3 1,50 0,68 1606-XLE80E
100120/200240 VCA 120 5 2,34 1,23 1606-XLE120E
120 5 2,34 1,23 1606-XLE120EC
90132 VCA 2448 120 5 1,23 1606-XLE120EN
180264 VCA 120 5 1,17 1606-XLE120EE
100120/200240 VCA 240 10 4,34 2,23 1606-XLE240E
90132 VCA 240 10 3,73 1606-XLE240EN
180264 VCA 4852 240 10 2,20 1606-XLE240EE
100120/200240 VCA 2428 240 10 4,34 2,00 1606-XLE240EP
100120/200240 VCA 4852 240 5 4,34 2,23 1606-XLE240F
100240 VCA 2428 480 20 4,36 2,33 1606-XLE480EP
100240 VCA 4856 480 10 4,36 2,33 1606-XLE480FP
1
El sujo C en la ref. de pedido indica que el producto tiene revestimiento especial (conformal coating).
Fuentes de alimentacin bsicas Trifsicas

Intensidad de
[VCA]
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] 400480 Ref. pedido
1215 1606-XLE96B-2
3 x 0,65
4856 20 1606-XLE240F-3
380480 VCA, 600 VCC
2428 480 3 x 0,85 1606-XLE120E-2
2428 10 1606-XLE240E-2
3 x 0,65
24 13,3 1606-XLE960DX-3N
480 VCA
48 960 40 3 x 1,35 1606-XLE960MX-3N
Lgica
elctrica compactas
1606-XLP
Salidas nominales entre 15100 W
(0,64,2 A a 24 VCC)
Mltiples tensiones de salida disponibles
Solucin econmica y de menor tamao para
aplicaciones de baja alimentacin elctrica
Las fuentes de alimentacin 1606 estn diseadas y

fabricadas para aceptar una amplia gama de voltajes
de entrada de CA y CC, y cumplen con los estndares El tamao
de seguridad globales. Las fuentes de alimentacin compacto reduce
el espacio ocupado
conmutadas y compactas 1606-XLP son una opcin
en los paneles en
excelente cuando ahorrar espacio es uno de sus aplicaciones de
principales objetivos. Estos dispositivos estn equipados Luz indicadora baja alimentacin
de CC elctr
el
el ctrica
ica
elctrica
con muchas de las mismas caractersticas y certicaciones
que los dispositivos XLS y son compatibles con
aplicaciones de baja alimentacin elctrica.
Entrada de
amplio rango
con seleccin
automtica
Fuentes
de alimentacin

2-38
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Fuentes de alimentacin compactas Monofsicas
Intensidad de
[VCA]
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] 120 230 Ref. pedido
55,5 15 3 0,28 0,17 1606-XLP15A
1215 15 1,3 0,28 0,17 1606-XLP15B
2428 15 0,6 0,28 0,17 1606-XLP15E
55,5 25 5 0,60 0,30 1606-XLP25A
1012 30 3 0,60 0,25 1606-XLP30B
100240 VCA, 2428 30 1,3 0,60 0,35 1606-XLP30E

85375 VCC 2428 30 1,3 0,54 0,30 1606-XLP30EQ
12/15 36 2,8 0,65 0,40 1606-XLP36C
1215 50 4,2 1,00 0,60 1606-XLP50B
2428 50 2,1 0,77 0,44 1606-XLP50E
2428 50 2,1 1,00 0,60 1606-XLP50EZ
4856 50 1 1,00 0,60 1606-XLP50F
60 4,5 0,91 0,54 1606-XLP60BQ
1215
100240 VCA, 60 4,5 0,97 0,61 1606-XLP60BQT
110300 VCC 72 2,5 0,98 0,58 1606-XLP60EQ
2428 90 2,5 1,05 0,66 1606-XLP60EQT
100120/220240 VCA, 95 3 1,60 0,80 1606-XLP72E

220375 VCC 1215 100 7,5 1,90 0,90 1606-XLP90B
100 3,9 2,00 0,95 1606-XLP95E
100200/200240 VCA, 2428
90 4,2 2,10 1,00 1606-XLP100E
220375 VCC
4856 100 2,1 2,10 1,00 1606-XLP100F
Fuentes de alimentacin compactas Bifsicas

Intensidad de
[VCA]
Tensin de entrada [VCC] [W] [A] 400480 Ref. pedido
90 3,75 2 x 0,36 1606-XLP90E-2
380480 VCA 2428
100 4,2 2 x 0,40 1606-XLP100E-2
Lgica
Fuentes de alimentacin ininterrumpidas

1609-B, 1609-D
Montaje en perl DIN/panel/piso
Entrada y salida cableadas
Contactos remotos integrados Conexin/Desconexin y
contactos de E/S
Comunicaciones USB
Capacidad expandible de bateras
Comunicaciones EtherNet/IP disponibles (1609-D
nicamente)
La conexin/desconexin remota permite desactivar la
UPS para realizar el mantenimiento del panel elctrico
Las fuentes de alimentacin ininterrumpidas 1609 estn

diseadas exclusivamente para el mercado industrial, Contactos
Activa-
Proteccin
Mon- cin/ Auto-
a n de proporcionar alimentacin de CA de respaldo Pro- de E/S contra EtherNet/ Batera
taje en desac- USB regulacin
ducto secos sobretensiones IP expandible
panel tivacin de tensin
al cuadro de control. La fuente de alimentacin 1609 integrados reemplazable
remota
proporcionar alimentacin de respaldo en caso de 1609-B

1609-D
cadas de puente, bajadas e interrupciones breves de
alimentacin elctrica. Si es necesario, el 1609 facilitar
una desactivacin controlada de sus PC industriales o de
sus PLC, de sus HMI de registro de datos o de cualquier Estado de la batera,
monitorizacin mediante
otro dispositivo crtico en su esquema de control. contacto seco, puerto
Ethernet
Ethern
Eth
Et ernet
et ser
serie opcional
ie u o
opci
pciona
onall
Batera reemplazable y
mdulo de sobretensin
Capacidad expandible de
C
batera
Alimentacin
Alimen
Ali
Al mentac
tacin
in
Montaje en panel o en elctrica cableada
perl DIN
Fuentes
de alimentacin

2-40
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Fuentes de alimentacin elctrica ininterrumpidas
Familia de productos 1 Tensin de entrada/salida [V] Potencia de salida [VA] Ref. pedido
600 1609-B600N
1609-B bsico 120
1000 1609-B1000N
600 1609-D600N
1609-D Deluxe
120 1000 1609-D1000N
(con todas las funciones)
1500 1609-D1500N
1
Requiere dos/tres bateras de 12 V (1609-B/1609-D) que deben pedirse por separado; para ello utilice la tabla Accesorios a continuacin.
Accesorios
Batera de reemplazo estndar
1609-SBAT
32104 F (040 C)
Batera de reemplazo para alta temperatura
1609-HBAT
32122 F (050 C)
Paquete de batera externo 1609-EXBAT
Mdulo de proteccin contra sobretensiones 1609-SPD
Soporte de montaje de repuesto 1609-BRK
Especicaciones
Rango de tensin de entrada 90145 V
Intensidad nominal 5,5A
Frecuencia 50/60 Hz Product Selection Tools
Rango de tensin de salida 108132 V nuestras herramientas le ayudan a acceder
Rango de Batera estndar 040C trabajo como durante sus viajes.
temperaturas de
funcionamiento Batera para alta temperatura 050C www.rockwellautomation.com/
Rango de temperaturas en almacenamiento -1545C
Normas UL 1778, CSA C22.2 No. 107.3-05, EN/IEC 62040-1
EMC FCC, CE (Clase A)
Certificaciones UL, cUL, FCC, CE
Gestin de alimentacin elctrica y energtica
Lgica
PowerMonitor 5000
1426
Plataforma de calidad para alimentacin elctrica
escalable
Monitoriza cuatro canales de tensin y cuatro canales
de intensidad en cada ciclo elctrico
Hasta 20 puntos de ajuste congurables por el usuario
Mide hasta el 127 armnico
Comunicaciones EtherNet/IP
Medicin de ciclos sencillos
Monitoriza cuatro canales de

El analizador de redes PowerMonitor 5000 es una solucin tensin y cuatro canales de
escalable que puede integrarse por completo en una red EtherNet/IP intensidad en cada ciclo elctrico
a nivel de toda la planta. Cuando se conecta con otros integrado
Puerto de
analizadores PowerMonitor 5000, la herramienta para copias comunicacin
incluido
dinmicas de eventos del sistema, con patente pendiente,
ofrece una imagen del evento a nivel de todo el sistema,
permitindole observar el proceso ujo arriba y ujo abajo
y comprender mejor su estructura de energa y el impacto
potencial que tiene sobre sus equipos.
M5 Gestin energtica y de calidad de la alimentacin

elctrica bsica
Hasta 10 puntos de ajuste congurables por el usuario
Actualizacin en campo a M6 o M8
Cuatro entradas Proporciona
M6 Contenido individual de armnicos/captura de forma para la toma de 1024 muestras
de onda datos sobre agua, en ocho canales
gas, electricidad en cada ciclo
Hasta 20 puntos de ajuste congurables por el usuario y aire
Puntos de ajuste lgicos y relativos
Oscilografa congurable por el usuario, hasta 400 ciclos a 60 Hz
Calcula la amplitud y la distorsin de los armnicos 163
(captura de forma de onda)
Registro de la calidad de la alimentacin elctrica
Mediciones IEEE 1159 y 519
Pantalla de montaje
M8 Captura de forma de onda expansiva y de transientes separado para obtener
datos de alimentacin
Adems de las funciones M6:
elctrica y de energa
Calcula la amplitud y la distorsin de los armnicos 1127 de hasta tres unidades
Captura y medicin de transientes de subciclo PowerMonitor 5000.
Tensin de transientes e ndice de intensidad

Datos de forma de onda de la captura de transientes
Se sincroniza con otras capturas de datos/formas de onda de Gestin de alimentacin
PM5000
elctrica y energtica
Rels y Controladores Circuito de control y Fuentes Sobretensin y

temporizadores programables proteccin de carga de alimentacin filtro
2-42
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
PowerMonitor 5000
Tipo Red de comunicacin Ref. pedido

Ethernet 1426-M5E-A
PowerMonitor 5000 M5 Ethernet y ControlNet opcional 1426-M5E-CNT-A
Ethernet y DeviceNet opcional 1426-M5E-DNT-A
Ethernet 1426-M6E-A
Ethernet 1426-M8E-A
Accesorios
DeviceNet 1426-COMM-DNT
Mdulo de comunicaciones opcional
ControlNet 1426-COMM-CNT
M5 a M6 1426-UPGR-56
Actualizacin del firmware M5 a M8 1426-UPGR-58
M6 a M8 1426-UPGR-68
Pantalla PanelView Component C400 con aplicaciones instaladas de fbrica 1426-DM
Especicaciones
Precisin en % de lectura a 25 C
50/60 Hz
Parmetro Factor de potencia unitario Nominal/Rango
Valor eficaz de lnea a neutro: 398 V
Entradas de deteccin de tensin: nominal, 15660 V
0,1%
V1, V2, V3, VN Valor eficaz lnea-lnea: 690V
nominal, 261144V
Conecte nicamente a la tierra del
VG
sistema de alimentacin.
Entrada de deteccin de intensidad: 5 A nominal, 0,0515,6 A valor
0,1%
I1, I2, I3, I4 eficaz
Frecuencia 0,05 Hz 50 o 60 Hz nominal 4075 Hz
Funciones de potencia: kW, kVA, kVAR ANSI C12.20 -2010 Clase 0.2
Funciones de demanda: kW, kVA EN 62053-22 -2003 Clase 0.2
Funciones de energa: kWH, kVAH Precisin
Velocidades de actualizacin de
Cada ciclo de lnea
mediciones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de monitores de alimentacin elctrica, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Energy-Monitoring 2-43
Sobretensin y ltro
Lgica
Protectores de sobretensin
de CA en perl DIN
4983-DS
Diseo modular compacto
Indicador de fallo visual vinculado a
desconectador trmico interno
El evento controlado de nal de vida til activar
el indicador de reemplazo SPD
Equipado de manera estndar con sealizacin remota
de seguridad Conexin de red de CA
Informacin sobre aplicaciones

Los picos de tensin y las sobretensiones breves pueden Puesto que los protectores de sobretensin basados
ser causados por una amplia gama de factores que se en MOV ofrecen un tipo de proteccin hasta fallo,
originan dentro y fuera de una planta de fabricacin. quedan averiados cada vez que desvan sobretensiones
Cualquiera que sea su fuente, estos transitorios lejos de una carga Por ello, pueden reemplazarse los
pueden daar el equipo electrnico y requerir costosos protectores 4983-DS despus de un evento de este tipo.
reemplazos con los consiguientes retrasos en la Muchos componentes electrnicos tienen alguna forma
produccin. de proteccin incorporada y no son reemplazables por
el usuario.
Los protectores de sobretensin serie 4983-DS utilizan
la tecnologa de varistor de xido metlico (MOV). A
nsin
Red externa
diferencia de la mayora de protectores de sobretensin Terminal
protegido
Sobrete
basados en MOV, estos dispositivos son ms grandes, En

Intensidad de
son reemplazables y estn diseados para montaje en descarga Arriba
nominal Nivel de
perl DIN en un entorno elctrico. protec-
cin
Protector contra
La tecnologa MOV es un componente de alta sobretensin
impedancia (dispositivo de alta resistencia). Cuando
ocurre una sobretensin, el MOV cambia a dispositivo de
baja impedancia (resistencia) y desva las sobretensiones
lejos de la carga dirigindolas a tierra. Los MOV
tienen capacidad de alta energa y limitacin de alto
rendimiento.
Sobretensin y
filtro
Rels y Controladores Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin

temporizadores programables proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica
2-44
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Fotoelctrico
Lgica
Tensin de Intensidad mx. Nivel de Clasificacin de
operacin mx. de descarga proteccin proteccin de
Tensin de Modo de N. de continua (MCOV) 8/20ms (Imax) (superior) tensin UL 1449 Ref. pedido
alimentacin conexin polos (Uc) [VCA] [kA] [kV] (VPR) [V] Base y mdulo
L/G o N/G 1 4983-DS120-401
120
L/G, N/G 2 4983-DS120-402
150 0,9 700
L1/G, L2/G, L3/G 3 4983-DS120-403
120/208Y
L1/G, L2/G, L3/G, N/G 4 4983-DS120-404
L/G o N/G 1 4983-DS230-401
230/400 L/G, N/G 2 275 1,25 1000 4983-DS230-402
L1/G, L2/G, N/G 3 40 4983-DS230-403
277 L/G o N/G 1 4983-DS277-401
L1/G, L2/G, L3/G 3 420 1,8 1500 4983-DS277-403
277/480Y
L1/G, L2/G, L3/G, N/G 4 4983-DS277-404
480D L1/G, L2/G, L3/G 3 550 1,8 1800 4983-DS480-403
L/G, N/G 2 1000 4983-DS230-401G
230/400 275 1,25
L1/G, L2/G, L3/G, N/G 4 1000 4983-DS230-403G
120 L/G o N/G 1 4983-DS120-801
L/G, N/G 2 150 0,9 700 4983-DS120-802
120/208Y
L1/G, L2/G, L3/G 3 4983-DS120-803
L/G o N/G 1 4983-DS230-801
230/400 L/G, N/G 2 275 1,25 1000 4983-DS230-802
L1/G, L2/G, N/G 3 80 4983-DS230-803
277 L/G o N/G 1 4983-DS277-801
L1/G, L2/G, L3/G 3 420 1500 4983-DS277-803
277/480Y
L1/G, L2/G, L3/G, N/G 4 1,8 4983-DS277-804
480D L1/G, L2/G, L3/G 4 680 4983-DS277-804
2500
600D L1/G, L2/G, L3/G 4 690 4983-DS600-804
Especicaciones
Tipo de conexin/montaje Montaje en paralelo/perfil DIN
Certificaciones cURus, CSA, marcado CE
Material de los conductores Cu, macizo o trenzado Nuestra red de oficinas de ventas y
Rango de conductores #104 AWG (428 mm2) profundo y toda clase de servicios para
Longitud a pelar 0,4pulg. (10 mm)
Par de apriete 17,822,1 lbpulg. (2,02,5 Nm)
No. de conductores/terminales 1 sales-partners/overview.page
Temperatura de funcionamiento -40+80C
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga,
visite: http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection 2-45
Sobretensin y ltro
Lgica
Dispositivos de ltro protectores

4983-PF
Filtro para transitorios de bajo nivel y ruido de alta frecuencia
UL 1283, CSA, CE
Cuenta con tecnologa de ltro Islatrol
Indicacin LED de encendido
Montaje en panel (brida)
4983-DC
UL 1449, tercera edicin, UL 1283, CE
Paquete combinado de tamao pequeo (ltro y SPD)
Cuenta con tecnologa de ltro Islatrol
Indicacin LED de encendido
Contacto de formato C para indicacin remota de estado
Los dispositivos protectores de ltro series 4983-PF y

4983-DC resuelven los transitorios de tensin de bajo
nivel y las perturbaciones por ruido de alta frecuencia
que, con el tiempo, causan un envejecimiento prematuro.
Los efectos a largo plazo del ruido son tan dainos
como las transientes de alta tensin. Los dispositivos
4983-PF y 4983-DC cuentan con la tecnologa de ltro
Islatrol. La tecnologa de ltro Islatrol rastrea y monitoriza
continuamente la seal de entrada para proporcionar una
alimentacin de CA limpia y able para el equipamiento
crtico.
Los ltros 4983-PF y 4983-DC se conectan en serie. La

proteccin es mejor cuando los dispositivos se instalan
directamente en la parte frontal de la carga que requiere
proteccin. Las aplicaciones tpicas incluyen cualquier
producto basado en microprocesador, tales como PLCs,
sistemas de control de movimiento, y computadoras
expuestas a ambientes difciles.
Sobretensin y
filtro
Rels y Controladores Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin

temporizadores programables proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica
2-46
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Fotoelctrico
Lgica
Tensin de Tensin de operacin Frecuencia 4983-PF 4983-DC
operacin continua mx. de lnea Corriente mxima
[VCA] [VCA] [Hz] [A] Ref. pedido Ref. pedido
2,5 4983-PF120-02
3 4983-DC120-03
5 4983-PF120-05 4983-DC120-05
120 150 10 4983-DC120-10
15 4983-PF120-15
20 4983-DC120-20
30 4983-PF120-30
275 4763 2,5 4983-PF240-02
320 3 4983-DC240-03
275 5 4983-PF240-05
320 5 4983-DC240-05
240
320 10 4983-DC240-10
275 15 4983-PF240-15
320 20 4983-DC240-20
275 30 4983-PF240-30
Especicaciones
4983-PF 4983-DC
Tipo de conexin/montaje Montaje en serie/panel (brida) Montaje en serie/perfil DIN
Cofre Gris, plstico de alto impacto Metal
Lnea Neutro
Lnea Lnea
Modos de proteccin
Lnea PE
Neutro PE
Certificaciones Componente con reconocimiento UR, marcado CE Reconocimiento UR, CSA, marcado CE
Clasificacin de onda de anillo Cat. A tpica <10 V pico <60 V pico
Clasificacin de onda de anillo Cat. B tpica <50 V pico <100 V pico
Modo normal: <0,5 ns
Tiempo de respuesta
Modo comn: <5 ns
Temperatura de funcionamiento -40+60C corregir linealmente a 60% a +70C
Fusible Se requiere un fusible externo apropiado
Modo normal 90 dB min. Modo normal (100 kHz50 MHz) 90 dB min.
Respuesta de frecuencia
(Avance Retroceso) Modo comn 60 dB min. Modo comn (550 MHz) 60 dB min.
100 kHz50 MHz
Frecuencia de corte 3 kHz Frecuencia de corte 50 kHz
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin de circuitos y carga,
visite: http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection 2-47
Productos lgicos adicionales
Lgica
PowerMonitor1000
1408
El PowerMonitor1000 es un analizador de redes
compacto para generacin de perles de carga,
asignacin de costes o control de energa.
Nuestro analizador se integra con los sistemas de
monitorizacin de energa existentes para ofrecer
submedicin. Nuestros PLCs (familias PLC-5, SLC,
ControlLogix) se comunican fcilmente con el
PowerMonitor1000 para utilizar en los sistemas de
control los datos sobre energa.
PowerPad
1412
El PowerPad ofrece una medicin mvil de la
calidad de la alimentacin elctrica permitiendo
as la monitorizacin y el anlisis en tiempo real.
Este producto de mano es ideal para auditar los
problemas de calidad en la alimentacin elctrica
de su planta. La informacin que proporciona
puede analizarse inmediatamente para determinar
si existen problemas o si es necesaria una
monitorizacin permanente.
Red inteligente i-Sense/i-Grid

1608S
El monitor de eventos de tensin i-Sense es ideal para,
con una inversin limitada, analizar la alimentacin de
su planta. Los datos de calidad de la tensin se ven en la
aplicacin i-Grid, basada en la nube, lo que signica que
no se requiere instalacin ni mantenimiento de software.
Las noticaciones instantneas por SMS y correo
electrnico sobre cualquier evento pondrn a su alcance
siempre que los necesite los datos sobre la calidad de su
alimentacin elctrica.
Rels y Controladores Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores programables proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-48
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Lgica
Lgica
Correctores de bajada de tensin DySC
1608
Los correctores de bajada de tensin DySC protegen
contra bajadas de tensin e interrupciones
momentneas, responsables de daos a los equipos y
de gran cantidad de tiempo improductivo.
Cartera de productos monofsicos y trifsicos

Perodo de autonoma de hasta cinco segundos
1608N Mini DySC (0,2514 kVA)
1608P Pro DySC (10165 kVA)
1608M Mega DySC (3002000 kVA)
Transformadores de circuitos de control

1497
Diseados para reducir la tensin de suministro a
los circuitos de control y brindar mayor seguridad
a los operadores.
Cubiertas de proteccin contra contacto
accidental y cubiertas de fusible P2X
Transformadores de control para su uso en todo
el mundo 1497 632000 VA (50, 60 y 50/60 Hz)
Transformadores de herramientas mquina
1497A 503000 VA (50/60 Hz)
Transformadores de alimentacin de control
1497B 503000 VA (60 Hz)
Transformadores de uso general 1497D
0,05025,0 kVA (60 y 50/60 Hz)
Fuentes de alimentacin elctrica

ArmorPower On-Machine 1607-XT
Las fuentes de alimentacin elctrica ArmorPower
On-Machine son para aplicaciones donde la cada
de tensin se produzca debido a prdidas de lnea
y donde sean crticos el tamao compacto, la alta
eciencia y la abilidad.
Clasicaciones IP67 y NEC Clase 2

Tecnologa de encapsulado en vaco
Conectores
Supercie lisa, adecuado para proyecciones de agua
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de monitorizacin de alimentacin
elctrica, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Energy-Monitoring 2-49
Productos lgicos adicionales
Lgica
Controladores de temperatura electromecnicos

837
La familia de controladores electromecnicos
de temperatura para productos de deteccin de
condiciones incluye robustos controles de temperatura
industriales que usan tecnologa de presin de vapor
para detectar cambios en la temperatura.
Rangos ajustables de -60570 F

Diferencial ajustable de 287 F
Cofres combinados de tipo abierto o tipos 1, 4/13, 4X,
7/9 y 4/13
Controladores de temperatura
900-TC
Los controladores de temperatura/proceso ofrecen
una rpida conguracin y permiten el control y la
administracin precisa de la temperatura en gran
variedad de aplicaciones.
Controladores de salida analgica, de un solo lazo,

alto valor o activado/desactivado
Pantalla de alta visibilidad, de 4 dgitos, 11 segmentos
Autoajuste y ajuste automtico disponibles para
simplicar la puesta en marcha
Rel de estado slido

700-SH
Como rel de estado slido, es exible pero
resistente. Construidos para una larga vida til de
conmutacin de alta frecuencia, estos rels utilizan
menos energa que los rels electromecnicos
equivalentes, pero son altamente compatibles, lo
cual reduce el tiempo improductivo y las piezas de
repuesto.
Rels y Controladores Circuito de control y Fuentes Gestin de alimentacin Sobretensin y

temporizadores programables proteccin de carga de alimentacin elctrica y energtica filtro
2-50
2-22-19 2-202-23 2-242-33 2-342-41 2-422-43 2-442-47

Interfaz de operador
ndice
Pulsadores
Pulsadores de 22 mm, pilotos y selectores ...............................................................3-2
Parada de emergencia de 22 mm .............................................................................3-6
Pulsadores monolticos de 22 mm, pilotos, y selectores ...........................................3-8
Pulsadores de 30 mm, selectores, pilotos y operadores de presionar-tirar .............3-10
Parada de emergencia de 30 mm ...........................................................................3-16
Pulsadores piezoelctricos .....................................................................................3-18
Pilotos de 16 mm, selectores y parada de emergencia ...........................................3-20
Sealizacin
Alarmas para montaje en panel .............................................................................3-22
Columnas luminosas Control Tower de 40 mm y 60 mm ......................................3-24
Luces de sealizacin de montaje en la pared ........................................................3-26
Bocinas industriales ...............................................................................................3-28
Balizas industriales ................................................................................................3-30
Pantallas grcas
C200C1000 PanelView Component ................................................................3-32
Productos adicionales de interfaz

de operador...................................................3-34

3-1
Pulsadores
Pulsadores de 22 mm, pilotos

y selectores 800F
Accionamientos plsticos 800FP
IP65/66, Tipo 4/4X/13
Termoplsticos apropiados para ingeniera
Resistente a los productos qumicos de ambientes
difciles
Accionamientos de metal 800FM
IP65/66, Tipo 4/13
Construccin en metal fundido
Cromado
Solucin industrial ideal para los fabricantes de maquinaria y para los usuarios nales, diseada para una larga vida til
con un ciclo de servicio de 10 millones de operaciones.
Sellado able Conmutacin segura Anillo giratorio de soporte
Accionamientos estndar
d Selectores
Instalacin ms fcil
Retencin positiva Extraccin con una mano
IP66 y Tipo 4/13
Sin trabas entre posiciones Plstico o metal
Proteccin superior contra
acceso Solucin con energa constante
Sellado del diafragma Insensible a vibraciones
Sellado K en dispositivos
giratorios
Doble accin de contacto
deslizante
Sellado de alta presin
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-2
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Dispositivos de 22 mm
Pulsadores de contacto momentneo Pilotos
empotrados y salientes, sin iluminacin
Plstico Metal
Empotrado Saliente Color Ref. pedido Ref. pedido
Plstico Metal Plstico Metal Verde 800FP-P3 800FM-P3
Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Rojo 800FP-P4 800FM-P4
Negro 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2 Amarillo 800FP-P5 800FM-P5
Verde 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3 Transparente 800FP-P7 800FM-P7
Rojo 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4
Pulsadores de contacto momentneo

Cubiertas moldeadas con inscripcin de Accionamientos de rearme
2 colores, sin iluminacin Rearme mecnico y/o elctrico
Empotrado Saliente Empotrado Redondo
Plstico Metal Plstico Metal Plstico Metal

Color de Color del Inscrip- Color de la
la tecla texto cin Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido tecla Inscripcin Ref. pedido Ref. pedido
START 800FP-F301 800FM-F301 R 800FP-R611 800FM-R611
Verde Blanco Azul
I 800FP-F306 800FM-F306 Sin inscripcin 800FP-R6 800FM-R6
STOP 800FP-E402 800FM-E402

Rojo Blanco
O 800FP-E405 800FM-E405
Pulsadores de contacto momentneo

empotrados y salientes (protegido),
sin iluminacin
Empotrado Saliente
Plstico Metal Plstico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido

Verde 800FP-LF3 800FM-LF3 800FP-LE3 800FM-LE3
Rojo 800FP-LF4 800FM-LF4 800FP-LE4 800FM-LE4 Product Selection Tools

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores de 22 mm, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/IEC-22-mm-Push-Buttons 3-3
Pulsadores
Seleccin de productos Selectores
2 posiciones, sin iluminacin 3 posiciones, sin iluminacin
Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido
Negro con Maneta estndar 800FP-SM32 800FM-SM32

Estndar 800FP-SM22 800FM-SM22 Negro con
insercin blanca
insercin blanca
Palanca de maneta 800FP-HM32 800FM-HM32
2 posiciones, con iluminacin 3 posiciones, con iluminacin
Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido Color Tipo de maneta Ref. pedido Ref. pedido
Verde Estndar 800FP-LSM23 800FM-LSM23 Verde Estndar 800FP-LSM33 800FM-LSM33
Rojo Estndar 800FP-LSM24 800FM-LSM24 Rojo Estndar 800FP-LSM34 800FM-LSM34
Amarillo Estndar 800FP-LSM25 800FM-LSM25 Amarillo Estndar 800FP-LSM35 800FM-LSM35
2 posiciones, operado por llave 3 posiciones, operado por llave

Posicin de extraccin de la llave Ref. pedido Ref. pedido Posicin de extraccin de la llave Ref. pedido Ref. pedido
Izquierda 800FP-KM21 800FM-KM21 Izquierda 800FP-KM31 800FM-KM31
Ambos 800FP-KM23 800FM-KM23 Todos 800FP-KM33 800FM-KM33
Centro 800FP-KM34 800FM-KM34

Centro
800FP-KB34 800FM-KB34
(retorno por muelle desde ambos lados)
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-4
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Accesorios 800F
Soporte de montaje Mdulos para elementos luminosos
Descripcin Unidades por paq. Ref. pedido Descripcin Voltios Ref. pedido
10 800F-ALM 1 Sin lmpara 800F-D0C
Soporte de elementos metlico
100 800F-ALM-BP 2 6 VCA/CC 800F-D1C
10 800F-ALP 1 12 VCA/CC 800F-D2C

Soporte de elementos de plstico Mdulo incandescente
100 800F-ALP-BP 2 24 VCA/CC 800F-D3C
1
Se vende solo en mltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para 48 VCA/CC 800F-D4C
recibir un paquete de 10 unidades.
2
Se vende solo en mltiplos de 100. Pida (la cantidad de) 100 para 120 VCA/CC 800F-D5C
24120 VCA/CC 800F-NUx 3
24 VCA/CC 800F-N3x 3
Mdulo LED
120 VCA 800F-N5x 3
240 VCA 800F-N7x 3
Placas de inscripcin 3
Para completar la ref. de pedido, sustituya la x por una de las
Ref. pedido siguientes letras para indicar el color deseado: R = Rojo, G = Verde,
Tipo Descripcin (en blanco) 4, 5 W = Blanco.
Rojo con texto blanco 800F-11RE100

Etiqueta y portaetiqueta Blanca con texto negro 800F-11WE100
de 2 piezas de Bloques de contactos
30 x 40 mm Negra con texto blanco 800F-11BE100
Tipo de contacto Ref. pedido
Aluminio con texto negro 800F-11AE100
N.A. 800F-X10 6
Blanca con texto negro 800F-12WE100
Etiqueta enchufable N.C. 800F-X01 6
y portaetiqueta de Negra con texto blanco 800F-12BE100
2piezas de 30 x 50 mm N.O.E.M. 800F-X10E 6
N.C.L.B. 800F-X01L 6
Rojo con texto blanco 800F-17RE100
N.C.E.B. 800F-X01B
Etiqueta para Blanca con texto negro 800F-17WE100
portaetiqueta de Autocontrolado 800F-X01S
30 x 40 mm Negra con texto blanco 800F-17BE100
Baja tensin N.A. QuadConnect 800F-X10V 6
Baja tensin N.C. QuadConnect 800F-X01V 6
Blanca con texto negro 800F-18WE100
Solo etiqueta Circuito doble de 2 N.A. 800F-X20D
enchufable de Negra con texto blanco 800F-18BE100
30 x 50 mm Circuito doble de 2 N.C. 800F-X02D
Circuito doble de 1 N.A.-1 N.C. 800F-X11D
4
Las estructuras de inscripcin en blanco se venden solo en
6
mltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para recibir un paquete Para un bloque de contactos montado en base, aada una B a la
de 10 unidades. ref. de pedido antes de la X. Ejemplo: La ref. de pedido 800F-X10 se
5
Placas de inscripcin tambin disponibles con texto o smbolos. convierte en ref. de pedido 800F-BX10.
Pulsadores
Paradas de emergencia de 22 mm
800F
Accin de disparo
Cabezales de operacin de 30, 40, 60 y 90 mm
Cumple con UL, Categora NISD
Bloques de contacto autocontrolados Self-Monitoring
para mayor seguridad
Con iluminacin o sin iluminacin
Desbloqueo por rotacin o desbloqueo por llave
Certicaciones mundiales
Las paradas de emergencia 800F de 22 mm ofrecen una amplia variedad de dispositivos para satisfacer cualquier
requisito de las aplicaciones de los clientes individuales.
Accionamientos Accionamientos sin Accionamientos con

iluminados iluminacin desbloqueo por llave
Bloques de contacto autocontrolados

Self-Monitoring (SMCB)
Asegura que el contacto NC se abra cuando se acciona
la parada de emergencia
Monitoriza la existencia de una instalacin apropiada
entre:
Accionamiento y
soporte
Soporte y bloque
SMCB
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-6
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Seleccin de productos Pulsadores de parada de emergencia
Desbloqueo por rotacin/presionar- Desbloqueo por rotacin/

tirar, sin iluminacin presionar-tirar, con iluminacin
Desbloqueo por rotacin Desbloqueo por rotacin

Tamao Unidades Tamao Unidades
Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido
30 800FP-MT34 800FM-MT34 40 800FP-LMT44 800FM-LMT44
Rojo 1
Rojo 40 1 800FP-MT44 800FM-MT44 60 800FP-LMT64 800FM-LMT64
60 800FP-MT64 800FM-MT64 Presionar-tirar
Presionar-tirar Plstico Metal

Tamao Unidades
Plstico Metal Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido
Tamao Unidades
Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido Verde 800FP-LMP43 800FM-LMP43
Negro 40 800FP-MP42 800FM-MP42 Rojo 40 1 800FP-LMP44 800FM-LMP44
40 1 800FP-MP44 800FM-MP44 Amarillo 800FP-LMP45 800FM-LMP45

Rojo
90 800FP-MP94 800FM-MP94
Accesorios
Soportes de montaje
Desbloqueo por rotacin
mediante llave Descripcin Unidades por paq. Ref. pedido
10 800F-ALM 1
Llave Ronis Soporte de elementos metlico
100 800F-ALM-BP 2
Plstico Metal
Tamao Unidades 10 800F-ALP 1
Color [mm] por paq. Ref. pedido Ref. pedido Soporte de elementos de plstico
100 800F-ALP-BP 2
Rojo 40 1 800FP-MK44 800FM-MK44
1
Se vende solo en mltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para
2
Se vende solo en mltiplos de 100. Pida (la cantidad de) 100 para
Placa de inscripcin Bloques de contactos

Tipo de
contacto Ref. pedido
Placa de
inscripcin N.A. 800F-X10
800F-15YSE112
de parada de
N.C. 800F-X01
emergencia
Autocontrolado 800F-X015
Pulsadores
Pulsadores monolticos
de 22 mm, pilotos, y selectores
800FD
Construccin de una sola pieza con bloque de
contactos integrado
Diseo econmico
Perl bajo para parte posterior del panel (45,7 mm)
Diseado para cumplir con las principales normas
mundiales
Compatible con accesorios y cofre 800F
Los pulsadores monolticos 800FD cuentan un diseo autnomo que une el bloque de contactos con el
accionamiento para que as sea ms sencillo realizar los pedidos y almacenar e instalar el dispositivo.
Termoplstico
Termop
Te plstico de g
grado
rado industrial
Indicador LED con

Lengeta
Lenge
Len
Le geta
ta ant
antigi
antigiro
igiro
ro ptica mejorada y lente
in
incandescente
Dos bloques
bloqu
bloques
es
de contactos
incorporados
Pulsador Dispositivo piloto
Productos
Sin iluminacin
Pulsador momentneo
Parada de emergencia presionar-tirar/
desbloqueo por rotacin
Selector de 2 posiciones
Selector de 3 posiciones
Con iluminacin
Piloto, LED
Piloto, incandescente
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-8
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Pulsadores momentneos, Selectores,
sin iluminacin sin iluminacin
Configuracin de contactos 2 posiciones 3 posiciones

Tipo de accio- Configuracin
Tipo de 1 N.A. 1 N.C. 1 N.A. y 1 N.C. namiento de contactos Ref. pedido Ref. pedido
acciona- Color de la
miento cubierta Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 1 N.A. 800FD-SM22X10
Negro 800FD-F2X10 800FD-F2X01 800FD-F2X11 1 N.C. 800FD-SM22X01

Empotrado Verde 800FD-F3X10 800FD-F3X01 800FD-F3X11 Mantenido 2 N.A. 800FD-SM22X20 800FD-SM32X20
Rojo 800FD-F4X10 800FD-F4X01 800FD-F4X11 2 N.C. 800FD-SM22X02 800FD-SM32X02
1 N.A. y 1 N.C. 800FD-SM22X11 800FD-SM32X11
2 N.A. 800FD-SB32X20
Retorno por
muelle desde 2 N.C. 800FD-SB32X02
ambos lados
1 N.A. y 1 N.C. 800FD-SB32X11
Pilotos LED
Tensin Accesorios
Bombillas de repuesto
24 VCA/CC 120 VCA 240 VCA
Color de la
Intensidad
lente y del LED Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Tipo tpica Tensin ANSI No. Ref. pedido
Verde 800FD-P3N3 800FD-P3N5 800FD-P3N7
150 mA 6 VCA/CC 755 800F-N65
Rojo 800FD-P4N3 800FD-P4N5 800FD-P4N7
80mA 12 VCA/CC 756 800F-N141
Amarillo 800FD-P5N3 800FD-P5N5 800FD-P5N7 Incandescente 70mA 24 VCA/CC 757 800F-N157
50mA 48 VCA/CC 1835 800F-N48
22mA 130 VCA/CC 949 800F-N130

Pilotos
Incandescentes Nen 2mA 240 VCA 800F-N240
Tensin Lentes de repuesto

24 VCA/CC 120 VCA
Color de la lente y del Color de la lente Ref. pedido Color de la lente Ref. pedido
indicador LED Ref. pedido Ref. pedido
mbar 800FD-AP0 Amarillo 800FD-AP5
Verde 800FD-P3D3 800FD-P3D5
Verde 800FD-AP3 Azul 800FD-AP6
Rojo 800FD-P4D3 800FD-P4D5
Rojo 800FD-AP4 Transparente 800FD-AP7
Amarillo 800FD-P5D3 800FD-P5D5
Pulsadores
Pulsadores de 30 mm, selectores,

pilotos y operadores de presionar-tirar
800T/H
Estaciones y accionamientos para servicio industrial
pesado
Tipo 4/13 a prueba de agua/a prueba de aceite (800T)
Tipo 4/4X/13 resistente a la corrosin/a prueba
de agua/a prueba de aceite (800H)
LED universal para simplicar la seleccin de productos
y ofrecen un menor uso de energa
Con iluminacin o sin iluminacin
Imitados, pero nunca copiados

Las gamas de pulsadores 800T y 800H son nicas en su gnero. Estos pulsadores se han diseado y construido para
rendir en los entornos industriales ms exigentes. Audaces y a la vez funcionales, resistentes pero atractivos, los
pulsadores de 30,5 mm de Allen-Bradley representan la lnea de productos ms innovadora y exclusiva del mundo.
Cubierta de botn de color slido
Cu
Buje de accionamiento
to
Cubierta
Cu slido, de resi
ubierta de pulsador de color slido resina
in
ffundido
La aleacin metlica de zincc fundid d
do d polister termoplstico, que ofrece una
de
ofrece resistencia y estabilidad en la eexcelente
x resistencia a los agentes corrosivos
instalacin
n y ccuya identicacin por color no se pierde Selectores
Sello de diafragma
ma
a nunca
n
nu
u (ya que no contiene inserciones que Retencin positiva
puedan
pu
u hacerlo)
Proporciona
P i una cobertura
b t completa
l t ddee Evita que el interruptor se trabe
proteccin contra lquidos, partculass y entre posiciones
agentes corrosivos
os
Energa constante
Eje
j del accionador
or
Minimiza la conmutacin
Resistente,
R i t t rendimiento
di i t con able
bllee
accidental a un estado no
asegurado por aleacin de zinc
nc
moldeadodo deseado del contacto
remachada
Construccin remachad
da
El buje
b j del
d l accionamiento,
i i t ell sello
ll
de diafragma y la placa base se jan
mediante cuatro remaches de acero, lo que
proporciona durabilidad y resistencia a Resorte
R orte d
Res de retorno
intrusiones El cable
bl formado
f de acero inoxidable
ino idable
ofrece una operacin constante y una
larga vida til
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-10
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Seleccin de productos Pulsadores momentneos
Sin iluminacin
Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13

Cabezal empotrado
Cabezal empotrado Cabezal saliente Con protector 1 sin protector
Tipo de contacto Color de la tecla Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800T-A1 800T-B1 800H-R1 800H-AR1
Sin contacto Negro 800T-A2 800T-B2 800H-R2 800H-AR2
Rojo 800T-A6 800T-B6 800H-R6 800H-AR6
Verde 800T-A1D1 800T-B1D1 800H-R1D1 800H-AR1D1
1 N.A. Negro 800T-A2D1 800T-B2D1 800H-R2D1 800H-AR2D1
Rojo 800T-A6D1 800T-B6D1 800H-R6D1 800H-AR6D1
Verde 800T-A1D2 800T-B1D2 800H-R1D2 800H-AR1D2
1 N.C. Negro 800T-A2D2 800T-B2D2 800H-R2D2 800H-AR2D2
Rojo 800T-A6D2 800T-B6D2 800H-R6D2 800H-AR6D2
Verde 800T-A1A 800T-B1A 800H-R1A 800H-AR1A
1 N.A. 1 N.C. Negro 800T-A2A 800T-B2A 800H-R2A 800H-AR2A
Rojo 800T-A6A 800T-B6A 800H-R6A 800H-AR6A

1
Los accionamientos subyacentes cuentan con un cabezal saliente. El material del protector es polietileno clorosulfonado.
Con iluminacin LED

Cabezal saliente sin Cabezal saliente Cabezal saliente sin Cabezal saliente
guarda 2 con guarda 2 guarda 2 con guarda 2
Tipo Tensin Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Rojo 800T-QBH2R 800T-QAH2R 800H-QRBH2R 800H-QRAH2R
Universal 12130 VCA/CC Verde 800T-QBH2G 800T-QAH2G 800H-QRBH2G 800H-QRAH2G
mbar 800T-QBH2A 800T-QAH2A 800H-QRBH2A 800H-QRAH2A

2
Incluye un bloque de contactos estndar ref. de pedido 800T-XA (1 N.A. 1 N.C.).
Necesita ayuda?
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/NEMA-30-mm-Push-Buttons 3-11
Pulsadores
Seleccin de productos Selectores

2 posiciones, sin iluminacin
Tipo 4/13
Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13 Bloqueo de cilindro
Retirada Retirada Retirada
Posicin del Maneta Maneta de Maneta de llave de llave de llave
accionamiento M = Mantenido estndar palanca estndar (izquierda) 2 (derecha) 2 (ambos) 2
Tipo de S = Retorno por
contacto muelle Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
MM 800T-H2 800T-H17 800H-HR2 800T-H31 800T-H32 800T-H33
Sin contactos SoM 800T-H4 800T-H18 800H-HR4
MmS 800T-H5 800T-H19 800H-HR5 800T-H48
MM 800T-H2D1 800T-H17D1 800H-HR2D1 800T-H31D1 800T-H32D1 800T-H33D1
1 N.A. O X SoM 1 800T-H4D1 800T-H18D1 800H-HR4D1 800T-H42D1
MmS 800T-H5D1 800T-H19D1 800H-HR5D1 800T-H48D1
MM 800T-H2A 800T-H17A 800H-HR2A 800T-H31A 800T-H32A 800T-H33A

1
1 N.A. 1 N.C. OX XO SoM 800T-H4A 800T-H18A 800H-HR4A 800T-H42A
MmS 800T-H5A 800T-H19A 800H-HR5A 800T-H48A
3 posiciones, sin iluminacin

Tipo 4/13
Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13 Bloqueo de cilindro
Retirada Retirada Retirada
Maneta Maneta de Maneta de llave de llave de llave
Posicin del accionamiento M = Mantenido estndar palanca estndar (izquierda) 2 (derecha) 2 (todos) 2
Tipo de S = Retorno por
contacto muelle Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
MMM 800T-J2 800T-J17 800H-JR2 800T-J41 800T-J42 800T-J44
SoM M 800T-J4 800T-J18 800H-JR4 800T-J50

Sin contactos
M MmS 800T-J5 800T-J19 800H-JR5 800T-J69 800T-J38
SoMmS 800T-J91 800T-J20 800H-JR91 800T-J631
MMM 800T-J2A 800T-J17A 800H-JR2A 800T-J41A 800T-J42A 800T-J44A
SoM M 800T-J4A 800T-J18A 800H-JR4A 800T-J50A

1 N.A. 1 N.C. OX OO XO
M MmS 800T-J5A 800T-J19A 800H-JR5A 800T-J69A 800T-J38A
SoMmS 800T-J91A 800T-J20A 800H-JR91A 800T-J631A
1
Las tablas de objetivos van al inverso de las mostradas.
2
Las llaves solo pueden retirarse en posiciones prestablecidas.
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-12
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Pilotos LED
Pulsar para Pulsar para

Piloto probar 1 Piloto probar 1
Tipo de contacto Tensin Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Rojo 800T-QH2R 800T-QTH2R 800H-QRH2R 800H-QRTH2R
Universal 12130 VCA/CC Verde 800T-QH2G 800T-QTH2G 800H-QRH2G 800H-QRTH2G
mbar 800T-QH2A 800T-QTH2A 800H-QRH2A 800H-QRTH2A

1
Incluye un bloque de contactos estndar ref. de pedido 800T-XA (1 N.A. 1 N.C.).
Unidades de 2 posiciones, de presionar-tirar y de presionar-tirar/desbloqueo por

rotacin, sin iluminacin
Posicin del
accionamiento Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13
Presionar-tirar/desbloqueo por Presionar-tirar/desbloqueo por
Presionar-tirar rotacin rotacin
Tipo de contacto Salida Entrada Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
N.C.L.B X O 800T-FX6D4 800T-FXT6D4 800H-FRXT6D4
O X
N.A. N.C.L.B 800T-FX6A1 800T-FXT6A1 800H-FRXT6A1
X O
X O
N.C.L.B N.C.L.B 800T-FX6A5 800T-FXT6A5 800H-FRXT6A5
X O
S.M.C.B. X O 800TC-FX6D4S 800TC-FXT6D4S 800HC-FRXT6D4S
O X
N.A. S.M.C.B. 800TC-FX6A1S 800TC-FXT6A1S 800HC-FRXT6A1S
X O
X O
S.M.C.B S.M.C.B 800TC-FX6A5S 800TC-FXT6A5S 800HC-FRXT6A5S
X O
Unidades de 2 posiciones, de presionar-tirar y presionar-tirar/desbloqueo por rotacin,

con iluminacin LED
Posicin del
Presionar-tirar/ Presionar-tirar/
Presionar-tirar desbloqueo por rotacin desbloqueo por rotacin
Tipo de
contacto Tensin Contactos Salida Entrada Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
O X
Universal 12130 VCA/CC N.A. N.C.L.B 800T-FXQH2RA1 800T- FXTQH2RA1 800H-FRXTQH2RA1
X O
Pulsadores
Accesorios 800T/H
Cofres
Montaje en superficie 1 Montaje en superficie 1

Acero inoxidable Polister de Acero inoxidable Polister de
Metal fundido (#304) vidrio Rosite Metal fundido (#304) vidrio Rosite
(Tipo 4/13) 2 (Tipo 4/4X/13) (Tipo4/4X/13) (Tipo 4/13) 2 (Tipo 4/4X/13) (Tipo4/4X/13)
No. taladros Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido No. taladros Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
3
1 800T-1TZ 800H-1HZ4 800H-1HZ4R 6 800T-6TZ 800H-6HZ4 800H-6HZ4R
2 800T-2TZ 800H-2HZ4 800H-2HZ4R 64 800T-6THZ
3 800T-3TZ 800H-3HZ4 800H-3HZ4R 9 800T-9TZ

4 800T-4TZ 800H-4HZ4 800H-4HZ4R 12 800T-12TZ
1
Entrada inferior de canaleta. Se proporciona medio para conexin a 16 800T-16TZ
tierra.
2
La profundidad del cofre acepta un bloque de minicontactos y uno
llano, apilados.
3
Una la vertical.
4
Dos las verticales de tres oricios.
Bloques de contactos
Bloque de Bloque de
Bloque PenTUFF interruptores contactos Self-
Bloque llano 5 Minibloque 5 (baja tensin) 5 sellado 6 Monitoring Bloque MaxDuty
Tipo de contacto Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
1 N.A. 800T-XD1 800T-XD5 800T-XD1V 800T-XD1P 800T-XD1M
1 N.C. 800T-XD2 800T-XD6 800T-XD2V 800T-XD2P 800T-XD2M
1 N.O.E.M. 800T-XD3 800T-XD3V

1 N.C.L.B. 800T-XD4 800T-XD4V 800T-XD4M
1 N.A. 1 N.C. 800T-XA 800T-XAV 800T-XAP
2 N.A. 800T-XA2
2 N.C. 800T-XA4
1 N.C.L.B. -
800T-XA1
1 N.A.
1 N.C.L.B.
800T-XA7
1 N.C.
1 N.C.L.B.
(cableado en serie con
1contacto de monitorizacin 800TC-XD4S
N.A.)
5
Los bloques de contactos normalmente cerrados cumplen, cuando tienen proteccin de fusible adecuada segn IEC 269-1 y 269-2, con los
requisitos estndar de apertura positiva por accin directa. Contactos de poca profundidad/mini: Fusible de cartucho tipo 10 A gl o N. Contactos
PenTUFF: Fusible de cartucho tipo 6 A gl o N.
6
Los accionamientos 800T que usan interruptor sellado o bloques de contacto de lengeta tienen certicacin UL Listed si se instalan en un cofre
apropiado y son adecuados para uso en zonas peligrosas Clase I, Divisin 2.
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-14
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Accesorios 800T/H
Placas de inscripcin en blanco y personalizadas
Placas de inscripcin de
Marcha/Paro Placas indicadoras de parada de emergencia
Gris Amarillo Amarillo (tamao grande) Anillo IEC amarillo
Tipo Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido

Presionar para parar, tirar para iniciar o
Presionar para parar, girar o tirar para 800T-X618 800T-X618Y 800T-X647Y
desbloquear
En blanco 800T-X645Y 800T-X646
Personalizado 800T-X645YE
Parada de emergencia 800T-X646EM
Inscripciones estndar
Aluminio, Plstico gris, Aluminio, Plstico gris, Aluminio, Plstico gris,
Tipo 4/13 Tipo 4/4X Tipo 4/13 Tipo 4/4X Tipo 4/13 Tipo 4/4X
Marcado Ref. pedido Ref. pedido Marcado Ref. pedido Ref. pedido Marcado Ref. pedido Ref. pedido
AUTO-OFF-HAND 800T-X501 800H-W154 ON-OFF 800T-X622 RUN 800T-X540 800H-W123
AUTO-MAN-OFF 800T-X625 800H-W059 OPEN 800T-X531 800H-W118 RUN-JOG 800T-X541 800H-W032
CLOSE 800T-X502 800H-W101 OPEN- CLOSE 800T-X532 800H-W134 SAFE-RUN 800T-X542 800H-W033
DOWN 800T-X503 800H-W102 OPEN-OFF- CLOSE 800T-X533 800H-W153 SPEED 2 800T-X608 800H-W081
EMERG. STOP
800T-X504Y POWER ON 800T-X639 800H-W001 SLOW 800T-X544 800H-W125
(amarillo)
EMERG. STOP (rojo) 1 800T-X504 800H-W372 FOR.-REV. 800T-X506 800H-W132 SLOW-FAST 800T-X545 800H-W136
EMERGENCY STOP
800T-X648 800H-W373 FOR.-OFF-REV. 800T-X507 800H-W152 SLOW-OFF-FAST 800T-X546 800H-W157
(rojo) 1
FAST 800T-X505 800H-W104 FORWARD 800T-X508 800H-W105 START 800T-X547 800H-W126
JOG FORWARD 800T-X518 800H-W111 HAND-AUTO 800T-X510 800H-W131 START-JOG 800T-X548 800H-W138
JOG REVERSE 800T-X519 800H-W112 HAND-OFF-AUTO 800T-X511 800H-W151 START-STOP 800T-X549 800H-W137
JOG RUN 800T-X520 800H-W135 HIGH 800T-X512 800H-W107 STOP (Rojo) 800T-X550 800H-W371
JOG-STOP- RUN 800T-X521 800H-W057 HIGH-LOW 800T-X513 800H-W030 STOP-START 800T-X551 800H-W038
LOW 800T-X524 800H-W113 HIGH-OFF-LOW 800T-X514 800H-W058 TEST 800T-X554 800H-W128
OFF 800T-X527 800H-W116 JOG 800T-X517 800H-W110 UP 800T-X556 800H-W009
OFF-ON 800T-X529 800H-W133 RESET 800T-X538 800H-W121 UP-DOWN 800T-X557 800H-W039

ON 800T-X530 800H-W117 REVERSE 800T-X539 800H-W122 UP-OFF-DOWN 800T-X558 800H-W160
1
Estas placas de inscripcin no cumplen con los estndares de parada de emergencia que especican fondo amarillo, tales como IEC 60947-5-5 y
NFPA 79.
2
Tipo potencimetro con marcaciones graduadas.
Pulsadores
Parada de emergencia de 30 mm
800T/H
Accin de disparo
Dispositivos de parada de emergencia con certicacin
UL, categora NISD
Cumple con EN ISO 13850 y EN 60947-5-5
Montaje en el frontal del panel resistente a intrusiones
Apertura positiva con bloques de contactos de accin
directa
Para aplicaciones de servicio pesado
Enclavamiento able de bloque de contactos
Diseo avanzado y resistente a intrusiones

La funcin de accin por disparo ofrecida en estos accionamientos de parada de emergencia 800T/H de 30,5 mm
cumple con los requisitos de todo tipo de clientes, por lo que son ideales para su instalacin en aplicaciones de servicio
pesado. El diseo de desbloqueo por rotacin cumple con las pautas funcionales de seguridad que requieren una
cia.
accin intencional para rearmar el dispositivo de parada de emergencia.
Iluminacin de
indicador LED
in
Cubierta tipo seta ja,
color rojo de seguridad
Buje amarillo
Se instala desde la parte frontal del

p
panel y se ja a su parte trasera con
u
una tuerca de montaje
Mensajej opcional
i l E-STOP
E STOPP
P
grabado en el cabezal
Desbloqueo por llave
metlico o impreso en el del
plstico
Bloque de contactos Self-Monitoring
Asegura que los contactos normalmente cerrados se
abran cuando se accione la parada de emergencia
10 A mx., clasicacin A600
Separador bifurcado con contactos de plata na pura
Codicado en color amarillo para una fcil
identicacin
Proteccin contra contacto accidental IP2X estndar
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-16
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Seleccin de productos Desbloqueo por rotacin,
con accin de disparo, rojo de 2 posiciones
Sin iluminacin
Posicin del accionamiento Tipo 4/13 Tipo 4/4X/13
45 mm de plstico 63 mm de metal Desbloqueo por llave 45 mm de plstico

Tipo de contacto Salida Entrada Ref. pedido 1, 2, 3 Ref. pedido 1, 4 Ref. pedido 1 Ref. pedido 1, 2, 3
Sin contactos 800T-TFXT6 800T-TFXLT6 800T-TFXK6 800H-TFRXT6
1 N.C. X O 800T-TFXT6D2 800T-TFXLT6D2 800T-TFXK6D2 800H-TFRXT6D2

O X
1 N.A. 1N.C. 800T-TFXT6A 800T-TFXLT6A 800T-TFXK6A 800H-TFRXT6A
X O
1 S.M.C.B. 5 X O 800TC-TFXT6D4S 800TC-TFXLT6D4S 800TC-TFXK6D4S 800HC-TFRXT6D4S
X O
2 N.C. 800T-TFXT6A4 800T-TFXLT6A4 800T-TFXK6A4 800H-TFRXT6A4
X O
X O
2 S.M.C.B. 800TC-TFXT6A5S 800TC-TFXLT6A5S 800TC-TFXK6A5S 800HC-TFRXT6A5S
X O
1
Para las bornas de conexin de bloques de contactos con proteccin contra contacto accidental, aada una C a la ref. de pedido. Ejemplo: Ref. de
pedido 800TC-TFXT6 u 800HC-TFRXT6.
2
Para pedir un dispositivo con una cabeza de plstico jumbo (60 mm), aada la letra J despus de la X. Ejemplo: Ref. de pedido 800T-TFXJT6A u
800H-TFRXJT6A.
3
Para pedir un dispositivo de cabeza jumbo con E-STOP impreso en la cubierta, aada las letras JE despus de la X. Ejemplo: Ref. de pedido
800T-TFXJET6 u 800H-TFRXJET6.
4
Para pedir un dispositivo con E-STOP grabado en la cubierta, aada la letra E despus de la L. Ejemplo: Ref. de pedido 800TC-TFXLET6D4S.
5
Bloque de contactos Self-Monitoring.
Con iluminacin
Posicin del
Tipo de 45 mm 60mm 45 mm 60mm

Tipo Tensin contacto Salida Entrada Ref. pedido 6 Ref. pedido 6, 7 Ref. pedido 6 Ref. pedido 6, 7
Accionamiento nicamente 8 Sin contactos 800T-TFXTS00R 800T-TFXJTS00R 800H-TFRXTS00R 800H-TFRXJTS00R
0 X
Universal 12130 VCA/CC N.A. N.C. 800T-TFXTQH2RA 800T-TFXJTQH2RA 800H-TFRXTQH2RA 800H-TFRXJTQH2RA
X 0
6
Para los bornas de conexin de bloques de contactos con proteccin contra contacto accidental, aada una C a la ref. de pedido. Ejemplo: Ref. de
pedido 800TC-TFXTS00R u 800HC-TFRXTS00R.
7
Para pedir un dispositivo con E-STOP impreso en la cubierta, aada la letra E despus de la J. Ejemplo: Ref. de pedido 800T-TFXJETQH2RA u
800H-TFRXJETQH2RA.
8
Si solicita solo el accionamiento no se suministrar el mdulo de alimentacin elctrica, ni la bombilla ni los bloques de contactos.
Accesorios
Vea Accesorios 800T/H en la pgina 3-14 Product Selection Tools
Pulsadores
Pulsadores piezoelctricos
800K
Clasicacin IP69K
22,5 mm y 30,5 mm
Acero inoxidable 316
Supercie lisa y sin suras
Sin piezas movibles
Circuito encapsulado
Grabacin personalizada (texto y smbolos) disponible
Los pulsadores piezoelctricos 800K representan una innovacin en la tecnologa de pulsadores y sus aplicaciones
industriales. El circuito encapsulado piezoelctrico detecta la presin sobre la supercie del pulsador y, sin necesidad
de piezas mviles, proporciona una seal de actuacin momentnea. Estos pulsadores resultan ideales para las
industrias de alimentacin, de bebidas y de otros tipos, en las que, debido al lavado custico a alta presin, incluso los
pulsadores ms robustos pueden estropearse.
Materiales y construccin
Alojamiento
Carcasa
sa Accionamiento
to
de bornes de
Acero inoxidab
blle
ble
inoxidable inoxidable
Acero inoxidab
blle
ble Arandela
Ar antirrotacin
conexin
166
316 316
166 Acero
Ac inoxidable
i id bl 3316
16
Po
Poliam
o iamida
Poliamida
Borna
Borna de conexin
o
LLatn
Laa niquelado
i l d
Lente Junta del panel Circuito Placa de presin y tornillo Anillo de montaje
totalmente Acero inoxidable 316 Latn niquelado
Poliamida Nitrilo encapsulado
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-18
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Tamao de Tipo de
taladro accionamiento Color Tipo de contacto Tipo de terminacin Ref. pedido 1
Sin iluminacin N.A. 800K-22FMN24X10
Verde N.A. 800K-22FMG24X10

22,5 mm Momentneo Tornillo
Rojo N.C. 800K-22FMR24X01
Blanco N.A. 800K-22FMW24X10
Sin iluminacin N.A. 800K-30FMN24X10
Verde N.A. 800K-30FMG24X10

30,5mm Momentneo Tornillo
Rojo N.C. 800K-30FMR24X01
Blanco N.A. 800K-30FMW24X10

1
Grabacin personalizada disponible.
L ava d o A li m e n t
a alta p re si n o s y b eb id a s

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores especiales, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons/Specialty-Operators 3-19
Pulsadores
Pilotos de 16 mm, selectores

y parada de emergencia
800B
Diseo ergonmico
Diseados segn estndares globales
IP66 y Tipo 4/13
Excelente para paneles con espacio limitado
Con y sin iluminacin
Dispositivo de parada de emergencia con accin de
disparo
Los pulsadores de 16 mm 800B, gracias a su diseo altamente congurable y exible, pueden satisfacer las
necesidades de las aplicaciones semi-industriales y de instrumentacin. Estos accionamientos resultan excelentes para
aquellas aplicaciones que deban utilizar unas dimensiones reducidas o un espacio limitado en el panel. Gracias a estar
fabricados en plstico a prueba de corrosin, estos pulsadores cuentan con una larga vida til.
Fcil instalacin Diseo ergonmico

Bl q de
Bloque de contactos
conta
t ctos
t
Anillo de montaje
An mo
Los accionamientos de colores uniformes,

brillantes y llamativos son fciles de ver
Supercie anatmica del botn para mayor
Accionamiento
Accionamient
ento
o
comodidad
Cubiertaa Difusores de accionamiento disponibles con
de lente
marcas personalizadas
Pulsadores
Pantallas
Sealizacin grficas
3-20
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Pulsadores y pilotos Iluminacin
Cuadrado Color de Tensin de
Redondo Cuadrado Rectangular grande Descripcin lmpara lmpara Ref. pedido
Tipo de
accionamiento Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 1224 VCA/CC 800B-N3G
Verde
Pulsador, piloto, sin 120 VCA 800B-N5G
800B-EPA 800B-EPB 800B-EPC 800B-EPD
retencin
Mantenido, 1224 VCA/CC 800B-N3R
800B-EAA 800B-EAB 800B-EAC 800B-EAD
pulsador Bombilla LED 1 Rojo
Nota: Todos los accionamientos se venden sin cubierta de lente y sin difusor. 120 VCA 800B-N5R
1224 VCA/CC 800B-N3W

Lente con difusor Blanco
120 VCA 800B-N5W
Cuadrado 6 VCA/CC 800B-N1C
Redondo Cuadrado Rectangular grande
Bombilla
Transparente 12 VCA/CC 800B-N2C
Color de la lente Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido incandescente 2
24 VCA/CC 800B-N3C
Verde 800B-ALA3 800B-ALB3 800B-ALC3 800B-ALD3
1
No disponible en versin de 6 VCA/CC.
Rojo 800B-ALA4 800B-ALB4 800B-ALC4 800B-ALD4 2
No disponible en versin de 120 VCA/CC.
Amarillo 800B-ALA5 800B-ALB5 800B-ALC5 800B-ALD5
Azul 800B-ALA6 800B-ALB6 800B-ALC6 800B-ALD6 Bloque de contactos/mdulo

Blanco 800B-ALA7 800B-ALB7 800B-ALC7 800B-ALD7 de enclavamiento

Pulsador/selector
Selectores
1 N.A./1 N.C. accin instantnea 800B-PS11
Retorno Con llave,
2 N.A./2 N.C. accin instantnea 800B-PS22
desde la Con llave, retorno desde
Mantenido derecha mantenido la derecha Piloto
Tipo de
accionamiento Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Bloque ficticio 800B-PL
2 posiciones 800B-SM2A 800B-SR2A 800B-KM2A 800B-KR2A
Parada de emergencia/pulsador/selector
Retorno Con llave,
desde ambos Con llave, retorno desde 1 N.C., cierre/apertura lentos 800B-PT01
Mantenido lados mantenido ambos lados 2 N.C., cierre/apertura lentos 800B-PT02
Tipo de
accionamiento Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
1 N.A./1 N.C., cierre/apertura lentos 800B-PT11
3 posiciones 800B-SM3A 800B-SB3A 800B-KM3A 800B-KB3A
Pulsador de parada de distribuidores ofrece un conocimiento
emergencia ayudarle a disear, implementar y apoyar
Tipo de accionamiento Ref. pedido sales-partners/overview.page
Pulsador de parada de
800B-MT
emergencia
Sealizacin
Alarmas de montaje en panel

855P
Visuales, auditivas o de indicacin combinada
Parte frontal en cofre, apropiada para entornos con
lavado a presin intenso
Proteccin contra acceso con clasicacin UL
Tipo 4/4X/13, IP65
Terminales con proteccin posterior y proteccin
contra contacto accidental
Montaje en taladro estndar de 22,5 mm o de 30,5 mm
con adaptador
Las alarmas de montaje en panel 855P permiten indicar el estado de una mquina o equipo, y, gracias al poco espacio
que ocupan, permiten instalar otros dispositivos en un panel de control. Estos dispositivos incluyen caractersticas
que preservan la integridad del panel de control y que reducen el tiempo de instalacin. Entre sus opciones incluyen
alarmas sonoras, balizas con indicador de estado, estroboscopios de xenn y alarmas sonoras con indicador de estado,
as como alarmas de doble circuito.
Modelo sencillo Modelo doble
855P 855PB
855PD
Tipo de indicacin Tipo de indicacin
Tipo de indicacin
Alarma sonora (ja/ Indicador LED (jo/ Combinacin de indicador
pulsante) intermitente) LED y alarma sonora
Indicacin LED de dos colores
con lente completa o media
lente con barrera
855PS 855PC
Tipo de indicacin Tipo de indicacin
Tubo de xenn Combinacin de
(estroboscopio) alarma sonora
e indicador LED
sincronizados
(jo/parpadeante)
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-22
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Alarmas sonoras para montaje en Estroboscopio de montaje en panel 855PS y balizas 855PB
panel 855P con indicador LED jo o intermitente seleccionable
Baliza con indicador
Tensin Tamao [mm] Ref. pedido
Estroboscopio para LED fijo/intermitente
30 (72 dB) 855P-B30SE22 Dimetro Color de la montaje en panel seleccionable
30 (80 dB) 855P-B30SH22 Tensin [mm] lente Ref. pedido Ref. pedido
1224 VCA/CC Verde 855PS-B24SE322 855PB-B24SE322
45 855P-B30ME22 30
Rojo 855PS-B24SE422 855PB-B24SE422
65 855P-B30LE22
Verde 855PS-B30ME322 855PB-B24ME322
30 (72 dB) 855P-B10SE22 24 VCA/CC 45
Rojo 855PS-B30ME422 855PB-B24ME422
30 (80 dB) 855P-B10SH22
120 VCA Verde 855PS-B30LE322 855PB-B24LE322
45 855P-B10ME22 65
Rojo 855PS-B30LE422 855PB-B24LE422
65 855P-B10LE22
Verde 855PS-B10SE322 855PB-B10SE322
30
Rojo 855PS-B10SE422 855PB-B10SE422
Verde 855PS-B10ME322 855PB-B10ME322

120 VCA 45
Rojo 855PS-B10ME422 855PB-B10ME422
Alarmas sonoras 855PC combinadas con Verde 855PS-B10LE322 855PB-B10LE322
baliza de indicador LED y alarmas de 65
Rojo 855PS-B10LE422 855PB-B10LE422
doble circuito 855PD
Alarma combinada Accesorios
con baliza de Alarma de doble
indicador LED circuito Descripcin Ref. pedido
Dimetro
Funcin Tensin [mm] Color(es) Ref. pedido Ref. pedido Juego adaptador de agujero de
855P-AHA1
22,530,5 mm
Verde 855PC-B24ME322 855PD-B24MEC1322
45
Rojo 855PC-B24ME422 855PD-B24MEC1422 Especicaciones
24 VCA/CC
Verde 855PC-B24LE322 855PD-B24LEC1322 Base Policarbonato (negro)
Material de la
65
Alarma con Rojo 855PC-B24LE422 855PD-B24LEC1422 carcasa Policarbonato (rojo, mbar, amarillo,
Lente
indicador verde, azul y transparente)
LED Verde 855PC-B10ME322 855PD-B10MEC1322 Especificaciones
UL Tipo 4/4X/13, IP65
45 ambientales
Rojo 855PC-B10ME422 855PD-B10MEC1422 Rango de temperatura
120 VCA -25+60C (-13+140F)
Verde 855PC-B10LE322 855PD-B10LEC1322 de operacin
65 Montaje central para agujeros con
Rojo 855PC-B10LE422 855PD-B10LEC1422 Montaje apertura de 22 mm o de 30,5 mm con kit
adaptador (ref. de pedido 855P-AHA1)
30 855PD-B24SEH4322
Certificaciones cULus Listed y marcado CE
Baliza con 24 VCA/CC Rojo y
45 855PD-B24MEH4322
indicador verde
LED fijo, 65 855PD-B24LEH4322 Soluciones On-Machine
media Reduccin de costes, puesta en
lente 1 45 Rojo y 855PD-B10MEH4322 marcha rpida y mayor fiabilidad.
120 VCA
65 verde 855PD-B10LEH4322 www.rockwellautomation.com/
products-technologies/on-
1
Estilo lente completa con 2 balizas de indicador LED tambin disponible machine-solutions/overview.page
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin audible, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Audible-Signaling-Devices 3-23
Sealizacin
Columnas luminosas Control Tower

854J (40 mm) y 854K (60 mm)
Para uso en ambientes interiores y exteriores
Carcasa con clasicacin IP66
Instalacin verstil para satisfacer cualquier necesidad de
sus aplicaciones
En una sola conguracin se pueden apilar hasta cinco
niveles o hasta diez mdulos si se utiliza la base opcional
de dos lados
Los mdulos de sonido piezoelctricos mantienen la
clasicacin de acceso cuando se montan en la columna
Bornas de conexin de tipo abrazadera
Gran variedad de opciones

Gracias a una amplia variedad de bases de montaje, colores, sonidos e iluminacin, las
columnas
col
co lumnas
lumn as 854J
854 854K
54JJ y el 8 54K
54 pueden
K pu
p eden
ed modi
en m odi
od iccarse
car se segn
arse gn las
seg las necesidades
nec
eces
esid
idadde de
ades d su aplicacin.
Bases de montaje
Colores de la lente
Montaje en barra Tubo con rosca Base de 3 Verde 4 Rojo 5 mbar

(10 y 25 cm) (10 y 25 cm) dos lados
6 Azul 7 Transparente 8 Amarillo
Estilo brida con Base NPT de Montaje

conector Micro 1/2 pulg. vertical
de CC M12, de
5 pines Base de
desenganche
rpido
(10 y 25 cm) 854K 854J
Supercie con
Estilo brida en supercie accesorios
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-24
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Dispositivos precongurados
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Mdulo de 40mm 60mm
Mdulo Mdulo Mdulo sonido pie-
Tensin Base de montaje LED Color LED Color LED Color zoelctrico Ref. pedido Ref. pedido
Montaje en barra de
Fijo Rojo 854JC-P10B24Y4 854KC-P10B24Y4
10 cm
Montaje en barra de
S 854JC-P10B24P1 854KC-P10B24P1
24 VCA/CC 10 cm
Montaje en barra de
Fijo Azul Fijo Verde Fijo Rojo 854JC-P10B24Y6Y3Y4 854KC-P10B24Y6Y3Y4
10 cm
1/2pulg. Rosca NPT Fijo Verde Fijo Rojo Fijo mbar 854JC-NPTB24Y3Y4Y5 854KC-NPTB24Y3Y4Y5
Accesorios Especicaciones
Para uso con el Para uso con el Mdulos (lentes,
Policarbonato
854J 854K cubiertas, bases)
Descripcin Ref. pedido Ref. pedido
Material Sellos y juntas Caucho de nitrilo
Extensin de base de plstico de la
854J-ABBE 854K-ABBE Barra y base Barra de aluminio con base de policarbonato
de 10 cm, negra
carcasa
Soporte vertical de plstico Arandelas para
854J-ABPB 854J-ABPB
para pie de polo, negro tornillo de Polipropileno
Juntas tricas para lentes 854J-ALSG 1 854K-ALSG 1 montaje
Especificaciones
Juntas tricas para bases 854J-ABSG 1 UL Tipo 4/4X/13, IP66
ambientales
Junta para bases de montaje Rango de temperaturas de
854J-ASG2 1 854K-ASG2 1 -25+60C (-13+140F)
en superficie SH funcionamiento
Base superior con borne de Base de montaje en superficie, base vertical, base
854J-ABUB 854K-ABUB
conexin, negra de barra de aluminio base de dos lados, base de
Montaje
Cubierta, negra 854J-ABCAP 854K-ABCAP desenganche rpido, tubo de rosca o montaje en
canaleta NPT para uso en interiores y exteriores
Adaptador de montaje en
canaleta para base de tubo de Mdulos con intermitencia: 1,5 Hz (tiempo activado/
854J-ACMK 854J-ACMK Frecuencia de con tiempo desactivado = 1:1)
rosca (1/2 pulg. NPT a
M20 x 1,5) intermitencia Mdulos de estroboscopio: 2 Hz (duracin de
intermitencia 1/50.000 segundos)
Soporte en L para base de tubo
de rosca (juego de montaje 854J-ABVM 854J-ABVM Mdulo de sonido con Mx. 80 dB (no ajustable) a 1 m del mdulo de sonido
vertical) para 854J o mx. 90 dB (ajustable) a 1 m del mdulo de
clasificacin dB
sonido para 854K
Juego de montaje directo para
854J-ARDM 854J-ARDM cULus Listed, marcado CE, cumple con la restriccin de
base de tubo de rosca Certificaciones
1
Pida una cantidad de 1 para recibir un paquete de 5 unidades.

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin visual, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Visual-Signaling-Devices 3-25
Sealizacin
Luces de sealizacin de
montaje en la pared
855W
Pueden indicarse hasta seis condiciones diferentes (cinco
visuales y una auditiva) en el mismo dispositivo
El montaje en la pared no aade altura adicional a la
mquina o el equipo
Las unidades pueden montarse vertical u horizontalmente
Clasicacin de proteccin contra ingreso IP65 para uso en
ambientes interiores y exteriores y en ambientes difciles
24 VCA/CC, 120 VCA y 240 VCA
Fcil cableado mediante borna de conexin
Las luces sealizadoras de montaje en panel 855W se han diseado para comunicar diferentes estados de la
maquinaria o el equipamiento crtico en un envolvente compacto. Estas luces sealizadoras estn disponibles en
conguraciones de dos a cinco luces con sonido opcional en la misma unidad.
Cubierta
Cub
Cu
ubier
e ta esttica
estti
estt ca
Cubierta
de alarma
sonora
son
onora
ora
Cu
Cubierta
C de proteccin
para caja de bornas de
conexin
M dulos
Mdulos
Md l s
luminosos
Caja de bornas dee

Caja
C
conexin
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-26
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Envolvente gris Envolvente cromado
Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo
Tensin LED Color LED Color LED Color LED Color LED Color Ref. pedido 1 Ref. pedido 1
Fijo Verde Fijo Rojo 855W-G24Y3Y4 855W-C24Y3Y4
Trans-
Fijo Fijo Verde 855W-G24Y7Y3 855W-C24Y7Y3
parente
Intermi-
Fijo Verde Rojo 855W-G24Y3L4 855W-C24Y3L4
tente
Fijo Verde Fijo mbar Fijo Rojo 855W-G24Y3Y5Y4 855W-C24Y3Y5Y4
Fijo Rojo Fijo mbar Fijo Verde 855W-G24Y4Y5Y3 855W-C24Y4Y5Y3
Intermi- Ama- Intermi-
Fijo Verde Rojo 855W-G24Y3L8L4 855W-C24Y3L8L4
tente rillo tente
24 VCA/CC Intermi-
Fijo Verde Fijo Rojo mbar 855W-G24Y3Y4L5 855W-C24Y3Y4L5
tente
Fijo mbar Fijo Azul Fijo Verde Fijo Rojo 855W-G24Y5Y6Y3Y4 855W-C24Y5Y6Y3Y4
Trans-
Fijo Fijo Verde Fijo mbar Fijo Rojo 855W-G24Y7Y3Y5Y4 855W-C24Y7Y3Y5Y4
parente
Trans-
Fijo Rojo Fijo mbar Fijo Azul Fijo Verde Fijo 855W-G24Y4Y5Y6Y3Y7 855W-C24Y4Y5Y6Y3Y7
parente
Intermi- Intermi- Intermi- Intermi- Intermi- Ama-
Azul mbar Rojo Verde 855W-G24L6L5L4L3L8 855W-C24L6L5L4L3L8
tente tente tente tente tente rillo
Intermi- Trans- Ama-
Fijo Rojo Fijo Azul Fijo mbar Fijo 855W-G24L7Y4Y6Y5Y8 855W-C24L7Y4Y6Y5Y8
tente parente rillo
Fijo Verde Fijo Rojo 855W-G10Y3Y4 855W-C10Y3Y4
Intermi-
Fijo Verde Rojo 855W-G10Y3L4 855W-C10Y3L4
tente
Intermi- Ama-
Rojo Fijo 855W-G10L4Y8 855W-C10L4Y8
tente rillo
EspeciIntermi-
caciones Intermi- Trans-
Azul 855W-G10L6L7 855W-C10L6L7
120 VCA tente tente parente
Fijo Verde Fijo mbar Fijo Rojo 855W-G10Y3Y5Y4 855W-C10Y3Y5Y4
Intermi- Intermi- Intermi- Intermi- Ama-
Rojo mbar Azul 855W-G10L4L5L6L8 855W-C10L4L5L6L8
tente tente tente tente rillo
Fijo Azul Fijo Verde Fijo mbar Fijo Rojo 855W-G10Y6Y3Y5Y4 855W-C10Y6Y3Y5Y4
Trans-
Fijo Fijo Azul Fijo Verde Fijo mbar Fijo Rojo 855W-G10Y7Y6Y3Y5Y4 855W-C10Y7Y6Y3Y5Y4
parente
1
Para una seal luminosa con el mdulo de sonido piezoelctrico, aada P1 al nal de la ref. de pedido. Por ejemplo, la ref. de pedido
855W-G24Y3Y4 se convierte en ref. de pedido 855W-G24Y3Y4P1.
Especicaciones
Rango de temperatura de
Base Policarbonato (94V-0) -25+50C (-13+122F)
operacin
Montaje en la superficie.
Material del Lente Policarbonato (94V-0) Montaje
Puede montarse en cualquier orientacin.
envolvente
Sellos y
Frecuencia del LED
juntas de NBR 70 2 Hz
intermitente
caucho
Clasificacin de dB de alarma 90 dBA (potencimetro ajustable hasta
Especificaciones ambientales UL Tipo 4/4X/13, IP65 un mnimo de 70dB) determinado a una
sonora piezoelctrica distancia de 1 metro del mdulo de sonido
Sealizacin
Bocinas industriales
855H
Capacidades multitono, multietapa (circuitos) y de
reproduccin de voz
Opcin de visualizacin para aplicaciones industriales
mejoradas
Estilos de montaje en supercie y en pared
Sincronizacin de varias bocinas en la mayora de
modelos
Los envolventes son resistentes al calor, al choque,
y a la corrosin, por lo que resultan apropiados para
ambientes difciles y para aplicaciones en exteriores
Los dispositivos auditivos 855H, de uso general y alto rendimiento, incluyen bocinas electrnicas en las que pueden
realizarse grabaciones y que ofrecen mensajera de voz multitono y con control de volumen. Estas bocinas estn
disponibles como dispositivos autnomos o conectadas a mini balizas cuadradas.
Para uso general Alto rendimiento Con grabacin
Opciones de montaje
Montaje en supercie Opciones de montaje
Opciones de montaje
Montaje semiempotrado Montaje en supercie Montaje en supercie
Opciones de sonido Soporte ajustable (estilo luz de
Opciones de iluminacin emergencia)
Tonos de 108113 dB
Tubo de xenn (estroboscopio,
Tres tonos Opciones de iluminacin
5 J)
Especicaciones ambientales Baliza con indicador LED (rojo,
Montaje semiempotrado: verde o mbar)
Opciones de sonido
UL Tipo 3R/13, IP54 Tonos de 100126 dB
Montaje en supercie: Hasta 45 tonos Opciones de sonido
UL Tipo 4/4X/13/3R, IP66 Voz de 101111 dB
Especicaciones ambientales Tono de 110126 dB
Tamaos C y E: Hasta 45 tonos
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66
Tamaos A, B y D: Especicaciones ambientales
UL Tipo 13/3R, IP56 Tamaos C y E:
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66
Abocinado:
UL Tipo 3R, 4/4X, 13, IP66/IP67
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-28
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Bocinas de uso general 855H Bocinas registrables con 855H
baliza conectada opcional
Tensin de
Tipo de montaje Funcin alimentacin Ref. pedido Tensin de Bocina solamente Bocina con baliza
24 VCA/CC 855H-SG24GPA Descripcin alimentacin Ref. pedido Ref. pedido 1
Estndar Voz de 101 db (A), 1030VCC 855H-R30C 855H-RC30C3
120 VCA 855H-SG10GPA tono de 110 dB(A)
(1 etapa)
Base en superficie a 1 m, 45 tonos
con entrada de 240 VCA 855H-SG20GPA 90260 VCA,
seleccionables, 855H-R45C 855H-RC45C3
canaleta 50/60 Hz
con 1030VCC 855H-SG30GPE 4 etapas, tamao C
caractersticas Voz de 111 db (A), 1430VCC 855H-R30E 855H-RC30E3
mejoradas 40260 VCA/CC 855H-SG45GPE tono de 126 dB(A)
(2 etapas) a 1 m, 45 tonos 90260 VCA,
24 VCA/CC 855H-FG24GPA seleccionables, 855H-R45E 855H-RC45E3
50/60 Hz
4 etapas, tamao E
Placa de pared Estndar
120 VCA 855H-FG10GPA Voz de 111 db (A), 1430VCC 855H-R30F
semiempotrada (1 etapa)
tono de 126 dB(A)
240 VCA 855H-FG20GPA a 1 m, 45 tonos
seleccionables, 90260 VCA,
855H-R45F
4 etapas, estilo 50/60 Hz
abocinado
1
La Ref de pedido listada es para una baliza verde. Para un color diferente,
reemplace el 3 al nal de la ref. de pedido por un 4 (rojo) o 5 (mbar).
Ejemplo: La ref. de pedido 855H-RC30C3 se convierte en ref. de pedido
Bocinas de alto rendimiento 855H y unidades 855H-RC30C5 para una bocina con baliza mbar.
combinadas con baliza conectada opcional
Tensin de Bocina solamente Bocina con baliza
Salida de sonido alimentacin Ref. pedido Ref. pedido 2
100 dB mx. a 24VCC 855H-BD30AD 855H-BCD24ADR3
1m, 2circuitos CC,
1circuito CA, 10tonos 115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10AD 855H-BCA10ADR3
seleccionables
Tamao A 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20AD 855H-BCA20ADR3
104 dB mx. a 1m, 24VCC 855H-BD30BD 855H-BCD24BDR3

3circuitos CA o CC,
115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10BD 855H-BCA10BDR3
32tonos seleccionables
Tamao B 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20BD 855H-BCA20BDR3
112 dB mx. a 1m, 24VCC 855H-BD30CD 855H-BCD24CDR3

3circuitos CA o CC,
115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10CD 855H-BCA10CDR3
Tamao C 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20CD 855H-BCA20CDR3
119 dB mx. a 1m, 24VCC 855H-BD30DD 855H-BCD24DDR3

Necesita ayuda?
3circuitos CA o CC, El Centro de servicio de asistencia tcnica
115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10DD 855H-BCA10DDR3 de Rockwell Automation ofrece apoyo
45tonos seleccionables 24/7 con las respuestas que usted
Tamao D 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20DD 855H-BCA20DDR3 necesite en este momento.
126 dB mx. a 1m, 24VCC 855H-BD30ED 855H-BCD24EDR3 support/overview.page
3circuitos CA o CC,
115 VCA, 50/60 Hz 855H-BA10ED 855H-BCA10EDR3
Tamao E 230 VCA, 50/60 Hz 855H-BA20ED 855H-BCA20EDR3
2
La Ref de pedido listada es para una baliza verde. Para un color diferente, reemplace el 3 al nal de la ref. de pedido por un
4 (rojo), 5 (mbar), 6 (azul), 7 (transparente) u 8 (amarillo). Ejemplo: La ref. de pedido 855H-BCD24ADR3 se convierte en ref. de
pedido 855H-BCD24ADR5 para una bocina con baliza mbar.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de sealizacin audible, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Signaling-Devices/Audible-Signaling-Devices 3-29
Sealizacin
Balizas industriales
855B
Tres dimetros
Opciones de iluminacin: LED, halgeno y tubo de xenn
Seis colores disponibles: verde, rojo, mbar, azul,
transparente, y amarillo
855BS, 855BM, 855BL
Opciones de montaje en tubo, supercie o conducto NPT
855B-GMS
Montaje en supercie solamente
UL Tipo 3R, IP66
Las balizas industriales 855B ofrecen muchas opciones diferentes de tamaos, montajes, tensiones, colores e
iluminacin para satisfacer cualquier necesidad de su aplicacin. Los tres dimetros estn disponibles en versiones
de halgeno jo, halgeno parpadeante y halgeno giratorio. La unidad de 90 mm tambin ofrece funcionalidad de
indicador LED jo, estroboscopio y tres colores.
855BL 160 mm 855BM 120 mm

Opciones de iluminacin Opciones de iluminacin
Bombilla de halgeno Bombilla de halgeno
(ja/intermitente/ (ja/intermitente/
giratoria) giratoria)
Tubo de xenn Tubo de xenn
(estroboscopio) (estroboscopio)
Opciones de tensin Opciones de tensin
12 VCA/CC 120 VCA 12 VCA/CC 120 VCA
24 VCA/CC 240 VCA 24 VCA/CC 240 VCA
855BS 90 mm
855B-GMS
cuadrado Opciones de iluminacin
Bombilla de halgeno
Opciones de iluminacin (ja/intermitente/
Tubo de xenn giratoria)
(estroboscopio) Indicador LED (jo/
Opciones de tensin intermitente/
24 VCA/CC estroboscopio/3 colores)
120 VCA Tubo de xenn
240 VCA (estroboscopio)
Opciones de tensin
12 VCA/CC 120 VCA
24 VCA/CC 240 VCA
Sealizacin
Pantallas
Pulsadores grficas
3-30
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Balizas redondas con LED de 90 mm 855BS Opciones de colores
de la lente
Multi-colores
Fijo/intermitente Luz estroboscpica (verde/rojo/mbar)
Montaje en superficie 1 855BS-SSL 855BS-SBL 855BS-SzML345
3 = Verde 4 = Rojo 5 = mbar
0,5pulg. Montaje NPT 855BS-NSL 855BS-NBL 855BS-NzML345
Montaje en tubo de
855BS-TSL 855BS-TBL 855BS-TzML345
25 mm
1
La base de montaje en supercie debe instalarse con la placa de pared rugosa (ref. de 6 = Azul 7 = Trans- 8 = Amarillo
pedido 855BS-AWP) para obtener una clasicacin UL Tipo 4/4X/13, en caso contrario, la parente
clasicacin ser solamente UL Tipo 1.
Cdigo de tensin: 35 = 24/48 VCA/CC, 45 = 120/240 VCA/CC
Cdigo de tensin: 35 = 24/48 VCA/CC, 10 = 120 VCA, 20 = 240 VCA
z Cdigo de tensin: 24 = 24 VCA/CC, 10 = 120 VCA, 20 = 240 VCA
Aada el cdigo opcional de color de lente que se muestra en la tabla de la derecha.
Balizas redondas de 120 mm 855BM

Luz
Fijo Giratorio Intermitente estroboscpica
Montaje en
855BM-S}DH 855BM-S}RH 855BM-S}FH 855BM-S}BR
superficie 2
0,5pulg. Montaje
855BM-N}DH 855BM-N}DH 855BM-N}FH 855BM-N}BR
NPT
2
La base de montaje en supercie debe instalarse con la placa de pared rugosa (ref. de pedido 855BM-AWP) para obtener una clasicacin
UL Tipo 4/4X/13, en caso contrario, la clasicacin ser solamente UL Tipo 1.
} Cdigo de tensin: 24 = 24 VCA/CC, 10 = 120 VCA
Balizas redondas de 160 mm 855BL

Luz
Fijo Giratorio Intermitente estroboscpica
Montaje en
855BL-S}DH 855BL-S}RH 855BL-S}FH 855BL-S}BR
superficie 3
1pulg. Montaje
855BL-N}DH 855BL-N}DH 855BL-N}FH 855BL-N}BR
NPT
3
La base de montaje en supercie debe instalarse con la placa de pared rugosa (ref. de pedido 855BL-AWP) para obtener una clasicacin
UL Tipo 4/4X/13, en caso contrario, la clasicacin ser solamente UL Tipo 1.
} Cdigo de tensin: 24 = 24 VCA/CC, 10 = 120 VCA
Mini baliza cuadrada 855B

Tensin de
alimentacin Ref. pedido
24 VCA/CC 855B-GMS24R
115 VCA, 50/60 Hz 855B-GMS10R

Aada el cdigo opcional de color de lente que se muestra en la
tabla de la derecha.
Pantallas grcas
Pantallas grcas PanelView Component

2711C
Optimizadas para la comunicacin con las familias
Micro800 y MicroLogix de controladores lgicos
programables
Muestran informacin en ocho idiomas
Alertan a los operadores con mensajes de alarma que
incluyen variables
Protegen la informacin de las pantallas con nombre de
usuario y contrasea
Software incorporado en el terminal
Terminal TFT PanelView Component de 4,3 pulg

Resolucin de 64 k colores
Certicacin Clase 1,
Div. 2
Puerto Ethernet
incorporado
Componentes conectados
Construccin de maquinaria econmica
ms simple y ms fcil.
www.rockwellautomation.com/go/cc
Pantallas
grficas
Pulsadores Sealizacin
3-32
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Seleccin de productos y especicaciones de PanelView Component
PanelView PanelView PanelView PanelView PanelView
C200 C300 C400 C600 C1000
Ref. pedido 2711C-F2M 2711C-K2M 2711C-T3M 2711C-K3M 2711C-T4T 2711C-T6M 2711C-T6T 2711C-T10C
Pantalla
Tamao de pantalla 2 pulg. 3 pulg. 4,3pulg. 5,7 pulg. 10,4 pulg.
rea de pantalla,
1,93 x 0,55 2,64 x 1,30 3,74 x 2,12 4,53 x 3,39 8,31 x 6,22
ancho x alto
(49 x 14) (67 x 33) (95 x 53,86) (115 x 86) (211 x 158)
[pulg. (mm)]
Resolucin [pixels] 122 x 32 128 x 64 480 x 272 320 x 240 640 x 480
Monocromo
Transmisiva a
Tipo Monocromo transflectiva STN transmisiva Transmisiva a color TFT
color TFT
FSTN
Teclas de Teclas de
4 teclas de
4 teclas de combinacin combinacin
Entrada de operador Tctil analgica funcin y tctil Tctil analgica
funcin numrica y de numrica y de
analgica
funciones funciones
Especicaciones elctricas
Puerto de
RS232 (conector D de 9 pines), RS422/RS485 (conector) RS232 (conector D de 9 pines), RS422/RS485 (conector), Ethernet
comunicacin
Puerto de
Puerto de dispositivo USB Puerto de dispositivo USB, Ethernet
programacin
Reloj en tiempo real Sin batera de respaldo Con batera de respaldo
Requisitos de Tensin de entrada: 1830 VCC Tensin de entrada: 1830 VCC
alimentacin Mx. consumo de potencia: 5 W (C200 y C300) Mx. consumo de potencia: 3,5 W (C400), 10 W (C600), 18 W (C1000)
Condiciones ambientales
Temperatura de
32122 F (050C)
funcionamiento
Envolvente NEMA/UL Tipo 4X (interiores) 12, 13 e IEC IP54, IP65
cULus Listed, CE,
Certificaciones cULus Listed, CE, RCM, EAC, KC RCM, EAC, KC, cULus Listed, CE, RCM, EAC, KC
Clase 1 Div2
Especicaciones mecnicas
Mecanismo de Clips de palanca Abrazaderas integradas y clips Clips de palanca
Abrazaderas integradas
montaje rpida de palanca rpida rpida
Peso [lb (kg)] 0,4 (0,2) 0,7 (0,3) 0,4 (0,2) 0,7 (0,3) 0,8 (0,35) 1,5 (0,7) 3,5 (1,6)
Dimensiones totales
3,15 x 4,54 x 2,13 4,69 x 5,47 x 2,15 3,15 x 4,54 x 2,24 4,69 x 5,47 x 2,15 4,45 x 5,43 x 1,69 6,0 x 8,23 x 2,25 9,84 x 12,13 x 2,13
Alto x Ancho x Prof. (80 x 116 x 54) (119 x 139 x 55) (80 x 116 x 57) (119 x 139 x 55) (113 x 138 x 43) (154 x 209 x 57) (250 x 308 x 54)
[pulg. (mm)]
Dimensiones de corte 2,52 x 3,9 3,9 x 4,69 2,52 x 3,9 3,9 x 4,69 3,9 x 4,69 5,31 x 7,44 9,1 x 11,38
[pulg. (mm)] (64 x 99) (99 x 119) (64 x 99) (99 x 119) (99 x 119) (135 x 189) (231 x 289)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos PanelView Component, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Graphic-Terminals/2711C-PanelView-Component-Terminals 3-33
Productos adicionales de interfaz de operador
Pulsadores para zonas peligrosas

800G, 800H y 800R
Los pulsadores para zonas peligrosas se han diseado para
ser utilizados en aplicaciones de procesamiento en las que
puedan estar presentes gases u otros materiales peligrosos.
Las unidades estn disponibles como conjuntos montados
en fbrica o por componentes para montaje en campo.
800G Clase I, Div. 2 (Grupos A, B, C y D)

800H Clases I, II y III, Div. 1 y 2
800R Clases I y II, Div. 2
Columnas luminosas Control Tower

855E (50 mm) y 855T (70 mm)
Las columnas luminosas Control Tower proporcionan
indicaciones multiestado, con gran variedad de funciones
de luz y sonido, colores, tensiones y opciones de montaje,
para satisfacer las necesidades de su aplicacin.

Conguraciones 15 mdulos de alto
Mdulos piezoelctricos de sonido continuo o pulsante
Mdulos sonoros de transductor, hasta 15 tonos
Colores de Opciones de Opciones de

Opciones de iluminacin Opciones de sonido Conectividad envolvente tensin montaje
Bombilla incandescente (fija/ Piezoelctrico de un solo

intermitente) tono
Estndar
Indicador LED (fijo/intermitente) Piezoelctrico de dos
Tubo de xenn (estroboscopio) tonos Polo
855E 12 VCC
Desbloqueo rpido
(50 mm) Negro 24VCC
Superficie
Piezoelctrico de un solo Gris 120 VCA
Tubo
Bombilla incandescente (fija/ tono 240 VCA
Vertical
intermitente) Piezoelctrico de dos
DeviceNet
Indicador LED (fijo/intermitente/ tonos
Estndar
giratorio/combinado con sonido) Transductor de un solo
855T Tubo de xenn (estroboscopio) tono
(70 mm) Transductor de dos tonos
Pantallas
Pulsadores Sealizacin grficas
3-34
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Columnas luminosas Compact Control
Tower 855D (30 mm) y 855F (70 mm)
Las columnas luminosas Compact Control Tower proporcio-
nan indicaciones multiestado para satisfacer las necesidades
ms exigentes de las aplicaciones de panel y On-machine.

Mdulos de luz LED ja y parpadeante
Mdulos piezoelctricos de sonido continuo o pulstil
Mltiples opciones de montaje
Premontados y precableados en la fbrica
Regleteros con luz para paneles

855L
Estos regleteros de LED para paneles ofrecen una opcin
de baja tensin y una larga vida til para los fabricantes de
maquinaria y los de paneles.
Posible baja tensin en panel

Baja disipacin de calor
Bajo peso gracias a la ausencia de resistencia
Ideal para ambientes con alto choque y vibracin
Bocinas y balizas para zonas peligrosas

855X
Los dispositivos de sealizacin para zonas peligrosas
se han diseado para comunicar el estado de diferentes
aplicaciones y alertar sobre las necesidades del sistema y
del equipamiento crtico en la planta.

1/2 pulg. Entrada a canaleta NPT y precableado con
conductores libres
Alarma sonora de bocina electrnica, multitonos y
multietapas
Baliza estroboscpica de xenn
Dispositivos con clasicacin Clase I, Div. 2 (Grupos A, B,
C, D) y Clase 2, Div. 2 (Grupos F y G)
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de pulsadores y productos de sealizacin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Push-Buttons-and-Signaling-Devices 3-35
Notas
Pantallas
Pulsadores Sealizacin grficas
3-36
3-23-21 3-223-31 3-323-33

Conectividad
ndice
Bornas de conexin
Bornas de conexin ..................................................................................................4-2
Cableado directo estndar........................................................................................4-4
Cableado directo multicircuitos ................................................................................4-6
Bornas de conexin para sensores ............................................................................4-7
Bornas de conexin para puesta a tierra...................................................................4-8
Bornas de conexin enchufables ............................................................................. 4-9
Bloques de distribucin ..........................................................................................4-10
Sistemas de cableado
Descripcin general................................................................................................4-12
Controladores ControlLogix ..................................................................................4-13
Controladores CompactLogix ...............................................................................4-13
Controladores MicroLogix 1200 (40 E/S incorporadas) .........................................4-13
Controladores MicroLogix 1500 ...........................................................................4-13
E/S Flex (con mdulos base tipo conector D flexible) ...........................................4-13
Sistemas de conexin
Soluciones de conectividad sin red .........................................................................4-14
Cables con un conector y cables con dos conectores DC Micro ................................4-16
Cables con un conector y cables con dos conectores AC Micro ................................4-17
Cable con un conector Mini ....................................................................................4-18
Cables con un conector y cables con dos conectores Pico........................................4-19
Cajas de distribucin ..............................................................................................4-20
Caja de bornas de conexin y conectores IDC..........................................................4-21
Receptculos ..........................................................................................................4-22
Sistemas de conexin de seguridad

Conectividad de seguridad .....................................................................................4-24
Cajas de distribucin de seguridad .........................................................................4-26
Tomas en T y clavija cortocircuitadora con cableado de seguridad..........................4-27
Medios fsicos de red

Conectividad Ethernet industrial ............................................................................4-28
Bobinas de cables para medio fsico Ethernet.........................................................4-30
Cables con un conector y cables con dos conectores Ethernet M12 cdigo D ..........4-31
Cables con un conector y cables con dos conectores Ethernet RJ45 ........................4-32
Accesorios Ethernet ................................................................................................4-33
Productos de conectividad
adicionales ............................................... 4-34

4-1
Bornas de conexin
Conectividad
Bornas de conexin
1492
Tecnologa de jacin avanzada para una conexin
able
Los bornas de conexin con jacin por tornillo
1492-J cuentan con un diseo de autobloqueo y
han superado las pruebas de la norma UL respecto a
ofrecer varias terminaciones de cableado por punto de
conexin (hasta 4 en ciertas bornas)
Las bornas de conexin con jacin por resorte 1492-L
ofrecen una jacin por resorte ideal para aplicaciones
en las que exista vibracin
Extensa gama de bornas de conexin y accesorios IEC
Cumplen con las normas IEC, UL, CSA y ATEX, con
amplio reconocimiento internacional
Nuestra familia de bornas de conexin IEC, lder industrial en eciencia y productividad, incluye una amplia gama de
productos de montaje en perl DIN. Con conexiones de tornillo y de resorte, estn diseados para ofrecer seguridad,
facilidad de instalacin y resistencia.
Bornas de paso Bornas de conexin

de cableado directo
Las bornas de paso se han diseado para aplicaciones
de cableado directo de un solo circuito. Estas bornas
Las bornas de conexin multicircuito de cableado
estn disponibles en varios tamaos y colores para
directo son ideales para aplicaciones en las que las
diferentes calibres de cable, y tienen capacidad para
seales de control deban recogerse y distribuirse
mltiples cables.
a travs de los mismos bornes. Estos bloques,
disponibles en nueve colores, son una buena
Instalacin y desinstalacin fciles desde ambos solucin para aplicaciones de cableado de alta
lados del perl DIN
densidad.
Barra de intensidad de cobre con supercie
recubierta de estao Bornas de conexin de dos o tres niveles que
Mltiples opciones de puente central tres canales duplican o triplican la densidad del cableado del
para puentes de tipo tornillo y enchufables circuito
Alta intensidad nominal en fallo de cortocircuito Amplia gama de accesorios disponibles como
(SCCR) con fusibles e interruptores automticos puentes, anillos, tiras de marcado para alta
Compatible con varios tipos de tiras de marcado visibilidad y placas de separacin
encajables de alta visibilidad
Bornas de
conexin
Sistemas Sistemas de Sistemas de conexin Medios fsicos

de cableado conexin de seguridad de red
4-2
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Todas las bornas de conexin IEC disponen de
proteccin contra contacto accidental IP2X y cumplen
los reconocidos estndares internacionales IEC, UL, CSA
y ATEX. Ciertos productos de la familia estn disponibles
en hasta diez colores diferentes y cuentan con una gran
gama de accesorios, ofreciendo as soluciones simples a
sus retos de cableado especcos.
Opciones de colores
Estndar:
Solo disponible para algunos productos:
Bornas de conexin con puesta a

tierra
Los bornas con puesta a tierra proporcionan un bus
de tierra fcil de identicar, adecuado y que puede Bornas de conexin enchufables
montarse en el perl DIN para que el cableado
quede claramente organizado. En las aplicaciones en las que el espacio est limitado,
estas bornas de conexin enchufables ofrecen la
Borna con recubrimiento de estao y tornillos manera de conectar componentes electrnicos
tratados con cromato de zinc independientes, fusibles para proteccin del circuito
Guas de cable acampanadas de cuatro lados o dispositivos desconectadores.
Carcasa con proteccin contra contacto accidental
Las bornas de conexin enchufables permiten la
Tornillos aojados insercin de componentes jos en los circuitos de
Diseo con abrazadera tipo tornillo de control
autobloqueo Los componentes disponibles incluyen resistencias,
Amplia gama de accesorios disponible diodos, circuitos de supresin de sobretensin y
barras de derivacin
Bornas de conexin para sensores Envolvente con proteccin contra contacto
accidental
Las bornas de conexin para sensores ofrecen, de Diseo con abrazadera tipo tornillo de
forma muy prctica, todas las conexiones necesarias autobloqueo
para las aplicaciones que deban utilizar tres cables en Amplia gama de accesorios disponible
un solo borne de conexin. Un diseo que le ayudar a
ahorrar espacio de panel.
Coordinacin de grupos de sensores de tres cables

Terminales niquelados y tornillos tratados con
cromato de zinc
Amplia gama de accesorios disponible
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bloques de bornes de conexin, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Terminal-Blocks 4-3
Bornas de conexin
Conectividad
Bornas de paso estndar
Las dimensiones
1,56" (39,5 mm)
1,56" (39,5 mm)

no se proporcionan con fines 1,56" (39,5 mm)
de fabricacin.
Nota: La dimensin de altura 0,20" 0,24" 0,319"

(6,1 mm)
se mide desde la parte (5,1 mm) (8,1 mm)
superior del perfil hasta la
2,36" (60 mm) 2,36" (60 mm) 2,36" (60 mm)
parte superior de la borna de
conexin.
1492-J3 1492-J4 1492-J6
Normas UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX
Clasificacin de tensin
600 800 550 600 800 690 600 800 550
[VCA/CC]
Intensidad mxima [A] 25 20 24 21 35 25 32 28 50 41 36
Rango de calibres de 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
#22 #26 #22 #26 #22
cable (clasificacin segn 2,5 mm2 (#20 4 mm2 (#20 6 mm2 (#20
12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG
la seccin transversal) 1 14 AWG) 12 AWG) 10 AWG)
Bornas de conexin Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Gris 1492-J3 100 1492-J4 100 1492-J6 100
Color: 2 1492-J3-* 100 1492-J4-* 100 1492-J6-* 100
Accesorios Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Placa final 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3 50
Puente central de tornillo
1492-CJJ5-10 20 1492-CJJ6-10 20 1492-CJJ8-10 20
10 polos
1492-CJJ5-2 50 1492-CJJ6-2 50 1492-CJJ8-2 50
Bipolar
Puente central
1492-CJLJ5-10 20 1492-CJLJ6-10 20
enchufable, 10 polos
Puente central
1492-CJLJ5-2 60 1492-CJLJ6-2 60
enchufable, 2 polos
Placas de separacin 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 20
5 tarjetas 5 tarjetas 5 tarjetas
Tiras de marcado 1492-MR5X12 1492-MR6X12 1492-MR8X12
(120/tarjeta) (120/tarjeta) (84/tarjeta)
1
La clasicacin para los calibres de cable #2430 AWG requiere el uso de cable macizo.
2
Para bornas de conexin de colores, reemplace el * en la ref. de pedido por lo siguiente: RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo,
OR = Anaranjado, BR = Marrn, W = Blanco, al nal de la ref. de pedido.
Bornas de
conexin

4-4
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Bornas de paso estndar
Las dimensiones no se
proporcionan con fines de
2,2" (56 mm)

2,2" (56 mm)
fabricacin. 1,56" (39,5 mm)
Nota: La dimensin de altura 0,390" 0,626"

0,472"
se mide desde la parte (9,9 mm) (12 mm) (15,9 mm)
superior del riel hasta la
2,36" (60 mm) 2,36" (60 mm)
parte superior de la borna de 2,36" (60 mm)
conexin.
1492-J10 1492-J16 1492-J35
600 1000 550 600 1000 690 1000 600 1000 690
[VCA/CC]
Intensidad mxima [A] 65 50 57 50 85 76 66 150 120 125 109
Rango de calibre de 10 mm 2
16 mm 2
12 35 mm2
#18 2 #18 2 12 2
cable (seccin transversal 10 mm #16 16 mm #16 1/0 35 mm (#14
6 AWG 6 AWG 2 AWG
nominal) 8 AWG) 6 AWG) AWG 2 AWG)
Unidades por
Bornas de conexin Ref. pedido Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
paq.
Gris 1492-J10 50 1492-J16 50 1492-J35 40
1
Color: 1492-J10-* 50 1492-J16-* 50
Unidades por
Accesorios Ref. pedido Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
paq.
Placa final 1492-EBJ3 50 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 20
1492-CJJ10-10 20 1492-CJJ12-10 10 1492-CJJ16-10 10
10 polos
1492-CJJ10-2 50 1492-CJJ12-2 20 1492-CJJ16-2 20
2 polos
Placas de separacin 1492-EBJ16 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3 20
Tiras de marcado 1492-M7X12 1492-M7X12 1492-M7X12
1
Para bornas de conexin de colores, reemplace el * en la ref. de pedido por lo siguiente: RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo,
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de bornas de conexin, visite:
Bornas de conexin
Conectividad
Bornas de conexin multicircuito de cableado directo
2,19" (55,5 mm)
2,24" (57 mm)

0,20"
(5,1 mm)
0,24"
(6,1 mm)
2,72" (69 mm)
Las dimensiones 2,39" (60,7 mm)
no se proporcionan con 1492-JD3 1492-JD4

fines de fabricacin.
Bornas de conexin de cableado directo de dos niveles
Nota: La dimensin de altura
se mide desde la parte superior del perfil
2,19" (55,5 mm)
hasta la parte superior de la borna de

conexin.
2,24" (57 mm)

0,20"
(5,1 mm)
0,24"
(6,1 mm)
2,72" (69 mm)
2,39" (60,7 mm)
1492-JD3C 1492-JD4C
Bornas de conexin de cableado directo de dos niveles con barra de interconexin
Normas UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX
Clasificacin de tensin [VCA/CC] 600 300 400 275 600 300 800 550
Intensidad mxima [A] 20 10 24 21 35 30 32 28
Rango de calibre de cable (seccin 2,5 mm2 4 mm2

#22 #26
2,5 mm2 #20 #2610 AWG 0,54 mm2 #20
transversal nominal) 12 AWG 12 AWG
14 AWG) 12 AWG)
Bornas de conexin Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Gris 1492-JD3 100 1492-JD4 100
1
Color: 1492-JD3-* 100 1492-JD4-* 100
Gris con barra de interconexin 1492-JD3C 100 1492-JD4C 100
Accesorios Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Placa final 1492-EBJD3 20 1492-EBJD4 20
Puente central 10 polos 1492-CJJ5-10 20 1492-CJLJ6-10 20
Puente central 2 polos 1492-CJJ5-2 50 1492-CJLJ6-2 60
Placas de separacin 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3 20
Tiras de marcado enchufables 1492-MR5X8 5 tarjetas (120/tarjeta) 1492-MR6X8 5 tarjetas (120/tarjeta)
Tiras de marcado enchufables 1492-M5X5 5 tarjetas (200/tarjeta) 1492-M6X5 5 tarjetas (200/tarjeta)
1
Para bornas de conexin de colores, reemplace el * en la ref. de pedido con lo siguiente: RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo,
Bornas de
conexin

4-6
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Bornas de conexin para sensores
Las dimensiones
1,74" (44,1 mm)

no se proporcionan con
1,74" (44,1 mm)

Nota: La dimensin de altura 0,20"

(5,1 mm) 0,20"
se mide desde la parte superior del (5,1 mm)
perfil hasta la parte superior de la 3,54" (89,9 mm)

2,66" (67,6 mm)
borna de conexin.
1492-WTF3 1492-WTS3
Normas UL CSA IEC UL CSA IEC
300 250 300 250
[VCA/CC]
Intensidad mxima [A] 10 24 10 24
Rango de calibre de cable
#2614 AWG 0,52,5 mm2 #2614 AWG 0,52,5 mm2
(seccin transversal nominal)
Unidades por Unidades por
Bornas de Tipo Ref. pedido Ref. pedido
paq. paq.
conexin
Gris 1492-WTF3 50 1492-WTS3 50
Placa final 1492-EBTF3 50 1492-EBTS3 50
50polos 1492-CJT5-50 5 1492-CJT5-50 5
Puentes 10polos 1492-CJT5-10 10 1492-CJT5-10 10

centrales Tripolar 1492-CJT5-3 10 1492-CJT5-3 10
Bipolar 1492-CJT5-2 10 1492-CJT5-2 10
Placa de separacin 1492-PPTS3 50 1492-PPTS3 50
5 tarjetas 5 tarjetas
Tiras de marcado enchufables 1492-MS5X9 1492-MS5X9
(80/tarjeta) (80/tarjeta)
Bornas de conexin
Conectividad
Bornas de conexin con puesta a tierra
Las dimensiones
1,56" (39,5 mm)

1,56" (39,5 mm)

1,56" (39,5 mm)
Nota: La dimensin de altura 0,319"

0,20" 0,24" (8,1 mm)
se mide desde la parte (5,1 mm) (6,1 mm)
superior del perfil 2,36" (60 mm)
2,36" (60 mm)
hasta la parte superior de la 2,36" (60 mm)
borna de conexin. 1492-JG3 1492-JG4 1492-JG6

Rango de calibre de cable 2,5 mm 2
4 mm 2
6 mm2
2 2 2
(seccin transversal #2212 AWG 2,5 mm (#20 #2210 AWG 4 mm (#20 #228 AWG 6 mm #20
nominal) 14 AWG) 12 AWG) 10 AWG)
Tipo Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Bornas de
conexin Verde/
1492-JG3 100 1492-JG4 100 1492-JG6 50
amarillo
Placa final Amarillo 1492-EBJ3-Y 50 No se necesita No se necesita
1492-MR5X12 1492-MR6X12 1492-MR8X12
Marcadores enchufables 5 5 5
Las dimensiones
1,56" (39,5 mm)
2,48" (63 mm)

2,20" (56 mm)
Nota: La dimensin de altura 0,394" 0,56"

0,472"
se mide desde la parte (10 mm) (12 mm) (16 mm)
superior del perfil 2,36" (60 mm)
2,36" (60 mm) 2,36" (60 mm)
hasta la parte superior de la
borna de conexin. 1492-JG10 1492-JG16 1492-JG35
Rango de calibre de cable 10 mm2 16 mm2 35 mm2

#12 #12
(seccin transversal #166 AWG 10 mm2 #16 #244 AWG 16 mm2 #16 35 mm2 (#14
1 AWG 2 AWG
nominal) 8 AWG) 6 AWG) 2 AWG)
Tipo Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq. Ref. pedido Unidades por paq.
Bornas de
conexin Verde/
1492-JG10 50 1492-JG16 50 1492-JG35 25
amarillo
Placa final Amarillo No se necesita No se necesita No se necesita
Marcadores enchufables 1492-MR8X12 1492-MR8X12 1492-MR8X12
Bornas de
conexin

4-8
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Bornas de conexin enchufables
Las dimensiones
1,56" (39,5 mm)
2,33" (59,3 mm)

0,20"
Nota: La dimensin de altura (5,1 mm) 0,20"
(5,1 mm)
se mide desde la parte superior del
perfil hasta la parte superior de la 2,36" (60 mm)
2,85" (72,5 mm)
borna de conexin.
1492-J3P 1492-JD3P
Normas UL CSA IEC UL CSA IEC
600 300 500 300 500
[VCA/CC]
Intensidad mxima [A] 20 10 24 20 24
Rango de calibre de cable
#3012 AWG 2,5 mm2 #2412 AWG #3012 AWG 2,5 mm2
(seccin transversal nominal)
Unidades por Unidades por
Tipo Ref. pedido Ref. pedido.
paq. paq.
Bornas de
conexin Gris 1492-J3P 100 1492-J3DP 50
Rojo 1492-J3P-RE 100
Placa final 1492-EBJ3 50 1492-EBJD3P 20
Puentes 10polos 1492-CJLJ5-10 20 1492-CJJ5-10 20

centrales Bipolar 1492-CJLJ5-2 60 1492-CJJ5-2 50
Conector desconectador 1492-DPL 50 1492-DPL 50
Conector de componentes 1492-CPL 50 1492-CPL 50
Sin indicador de
1492-FPK2 20 1492-FPK2 20
fusible fundido
Indicador de
fusible fundido 1492-FPK224 20 1492-FPK224 20
de 1036 V
Indicador de
Conectores fusible fundido 1492-FPK248 20 1492-FPK248 20
de fusible de 3575 V
Indicador de
de 60150 V
Indicador de
de 140250 V
Tiras de marcado enchufables 1492-MR5X12 1492-M5X5
Tiras de marcado enchufables 1492-M5X5 1492-MS5X10
Bornas de conexin
Conectividad
Bloques de distribucin
1492-PDE
Distribucin de la alimentacin a travs de S10A
Montaje en perl DIN y en panel
Diversas conguraciones de conectores
SSCR con alta capacidad de fallo de hasta 100 kA
Los bloques de distribucin con proteccin contra contacto

accidental se han diseado para evitar contactos accidentales
con los conectores con alimentacin sin usar barreras o
protecciones adicionales. Estos dispositivos de montaje en
panel, de dimensiones compactas, estn disponibles con
terminales de aluminio o de cobre. Sus tornillos imperdibles Proteccin
de terminacin aseguran que no se pierda ninguna pieza y su contra Conector del lado de
robusto envolvente termoplstico podr resistir casi cualquier contacto la lnea
clase de dao fsico. accidental
IP2X
Los dispositivos de un solo polo estn disponibles con opciones
de montaje en perl DIN o en panel, y pueden montarse
fcilmente entre s para crear soluciones de mltiples polos.
Montaje en perl
DIN o en panel Conectores
del lado de la
carga mltiples
opciones
Bornas de
conexin

4-10
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Bloques de distribucin
Lnea Carga
Rango de Rango de
Amperios calibres de calibres de Cable
(cable Cu) N. de Diagrama de cable [kcmil/ Aberturas Diagrama de cable [kcmil/ Aberturas de cobre
75 C polos conectores AWG (mm2)] por polo conectores AWG (mm2)] por polo flexible 3 Ref. pedido
#2#14
1 S 1492-PDME1111 5
(352,5) 1
#2#14
115 1
(352,5)
#10#14
4 S 1492-PDME1141 5
(62,5) 2
1492-PDE1112 5
2/0#14
1 S
(702,5)
1492-PDE1C112 4, 5
2/0#14
200 1
(702,5)
1492-PDE1142 5
Unipolar #2#14
4 S
(352,5) 1
1492-PDE1C142 4, 5
1492-PDE1225
S
250 #6 250#6
510 2 2 (lado de la
(12016) (12016)
lnea)
1492-PDE1C255 4
(1) 400#6 1492-PDE1183

(18516) S
#2#14
335 1 8 (lado de la
(352,5) 1
(1) 2/0#14 lnea)
(702,5) 1492-PDE1C183 4
1
Las aberturas de cables clasicadas para #2-14 AWG corresponden a mltiples cables con clasicacin: (2) #6 cobre trenzado, (2) #8 cob. trenz.,
(2-4) #10 cob. trenz., (2 a 4) #12 cob. trenz. y (2 a 4) #14 cob. trenz.
2
Las aberturas de cable clasicadas para #2/0 Los calibres 14 AWG corresponden a mltiples cables con clasicacin: (2) #4 cobre trenzado, (2) #6
cob. trenz., (2) #8 cob. trenz., (2) #10 cob. trenz., (2) #12 cob. trenz.
3
Conexiones exibles de cable de cobre aprobadas para cables exibles, clases de cable G, H, I, K y DLO sin necesidad de conectores adicionales de
engarzado.
4
La C en la referencia de pedido designa terminales de cobre. Las referencias pedido sin la C, tienen conectores de aluminio.
5
UL 1953 listado E 313475, Gua QPQS.
Normas y homologaciones
Normas UL 1059, UL 1953, CSA C22.2 No. 158, EN/IEC 60947-1, -7-1
CE Marked, certificacin CSA (archivo No. 72582, Clase 6228-01), reconocimiento de componente UL (archivo No. E40735,
Homologaciones
Gua No. XCFR2), UL Listed (archivo No. E313475, Gua No. QPQS), restriccin de sustancias peligrosas
Clasificaciones de inflamabilidad 94V-O
Conectividad
1492
Reduce el tiempo de cableado hasta un 75%
Evita los errores de cableado todos los sistemas estn
probados al 100%
Su diseo simplicado reduce la lista de materiales
con un solo mdulo y un solo cable se reemplazan
mltiples bornas de conexin y todo tipo de cables y
terminaciones
Flexibilidad para el diseo cableado directo,
indicacin LED, fusibles y rels de interposicin
disponibles para satisfacer todas las variables de las
aplicaciones
Los sistemas de cableado sustituyen el cableado punto a punto entre el mdulo de E/S PLC y las bornas de conexin
individuales, ofreciendo as una conexin ms rpida y precisa entre los dispositivos de control y los de la planta.
Los sistemas de cableado constan de dos componentes:
El mdulo de interfaz (IFM) El cable de interfaz precableado

sustituye las bornas de conexin tradicionales reemplaza el tradicional cableado punto a punto
Sistemas
de cableado
Bornas de Sistemas de Sistemas de conexin Medios fsicos

conexin conexin de seguridad de red
4-12
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Descripcin general de los sistemas de cableado en panel
Conectividad
Controladores ControlLogix Controladores CompactLogix
1756 1769
Controladores MicroLogix 1200 (40 E/S incorporadas) Controladores MicroLogix 1500

1762 1764
E/S Flex (con mdulos base tipo conector D exible)

1794
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de sistemas de cableado, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices 4-13
Sistemas de conexin
Conectividad
Soluciones de conectividad sin red

Los componentes de conectividad pasivos de Allen-Bradley conforman una solucin plug & play completa
que simplica y consolida el cableado y proporciona conexiones seguras para sensores de proximidad, nal de
carrera, sensores fotoelctricos y otros dispositivos de campo.
Controlador Micro800 Cable con dos conectores M23
Caja de distribucin
0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
Rec
Rece
e
Receptculo M23 DC Micro 898D
12 13
Cable con dos conectores

DC Micro 889D
Micro 830
Receptculo
Rec
Rece
e M23 Cable con dos conectores
de vlvula DIN
Con
Cone
e
Conector enchufable en campo
1606-XL
M23
Caja de distribucin
DC Micro 898D
Rec
Rece
e
Receptculo DC Micro
Fuente de alimenta-
cin elctrica 1606
Carcasa Cable con un conector

DC Micro 889D
R
Receptculo estilo Mini-Plus
Cable con dos

conectores DC
Micro 889D
42JT VisiSight
42EF RightSight
Sensor de presin 836E
Cable con dos conectores

DC Micro 889D Caja de Cable con dos conectores
distribucin Pico a Micro 889P
898P Pico
Caja de distribucin
DC Micro 898D con
conector Mini-Plus
Sistemas
de conexin
Bornas de Sistemas Sistemas de conexin Medios fsicos

conexin de cableado de seguridad de red
4-14
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Una solucin completa de conectividad que
incluye:
Cable con un conector (conector en un

extremo, conductores en el otro)
Cables con dos conectores (conectores en
cada extremo)
Sensor de proximidad 871TM
Conectores enchufables en campo
Receptculos para montaje en panel
Cajas de distribucin Bifurcadores y
x x xx x xxxxx
00-000-000
conectores en T
xxxxx x x x x x
Cables en V y en Y Bobinas de cable sin

terminacin
872C WorldProx
Estilos de conectividad
DC Micro (M12) Pico
xx x x x xxxxx
00-000-000
xxxxx x x x x x
AC Micro (1/2 pulg.) Mini Plus

Mini (7/8 pulg.) EAC micro
M23 Vlvula DIN
Varios materiales de la cubierta del cable
Cable en Y
Micro 879D y clasicaciones exibles para una amplia
gama de aplicaciones y entornos:
PVC Aplicaciones de uso general
TPE Aplicaciones con curvatura y exin,
BUL. 802M
871P VersaCube temperaturas extremas
Final de carrera 802B PUR Aplicaciones con curvatura y exin,
entornos qumicos, inmersin en agua
ToughWeld (CPE) Aplicaciones de soldadura,
Cmara de terminales entornos qumicos
DC Micro 871A
ToughLink (TPE) Resistente al agua y a la luz
UV, entornos qumicos
TPE y PUR para alta exin clasicacin para
5 millones, 9 millones y 10 millones de ciclos de
Aplicacin exin
La conectividad sin red es ideal para
mquinas compactas y para aplicaciones
de bajo coste o que requieran diagnsticos
mnimos.
Ofrecemos muchos productos de
conectividad estndar o personalizada
que no se muestran en este catlogo.
La manera ms fcil de seleccionar o
congurar una solucin con nuestra
amplia gama de productos de
conectividad es utilizando nuestro
software gratis ProposalWorks.
Vaya a www.rockwellautomation.com/
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin, visite:
Sistemas de conexin
Conectividad
Cables con un conector y cables

con dos conectores DC Micro
889D
Conectores de 4, 5, y 8 pines
Versiones rectas y en ngulo recto
Cable de calibre 22 o 24 AWG
Cubierta de PVC amarillo o negro resistente al aceite
Cables con un conector
Conector hembra Cable

(extremo del sensor) Color del cable Clasificacin del montaje Longitud [m (pies)] Ref. pedido 1
4 pines, recto 1 marrn 3 azul 889D-F4AC-2
4 pines, en ngulo recto 2 blanco 4 negro 889D-R4AC-2
22 AWG
3 azul 250 V, 4 A
1 marrn
5 pines, recto 4 negro 889D-F5AC-2
2 blanco 2 (6,56)
5 gris
1 blanco 5 gris
24 AWG,
2 marrn 6 rosado
8 pines, recto 30 VCA/36 VCC, 889D-F8AB-2 2
3 verde 7 azul
1,5 A
4 amarillo 8 rojo
Cables con dos conectores
Conector hembra Conector macho Cable

(extremo del sensor) (extremo de E/S) Clasificacin del montaje Longitud [m (pies)] Ref. pedido 1
4 pines, recto 889D-F4ACDM-2
4 pines, recto
4 pines, en ngulo recto 889D-F4ACDE-2
4 pines, recto 22 AWG 889D-R4ACDM-2
4 pines, en ngulo recto 2 (6,56)
4 pines, en ngulo recto 250 V, 4 A 889D-R4ACDE-2
5 pines, recto 5 pines, recto 889D-F5ACDM-2
8 pines, recto 8 pines, recto 889D-F8ABDM-2
1
Reemplace el 2 despus del guion por 1, 5 o 10 para longitudes adicionales en metros.
2
El cable con un conector de 8 pines es para dispositivos de seguridad.
Sistemas
de conexin

4-16
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Cables con un conector y cables
con dos conectores AC Micro
889R
Conectores de 3, 4, 5 y 6 pines
Conector hembra recto o en ngulo recto
Cable trenzado 18 AWG o 22 AWG estndar
Cubierta de PVC amarillo resistente al aceite
Cable
Conector hembra Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido 1
1 verde (GND) Trenzado 22 AWG
3 pines, recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-F3ECA-2
2 rojo/negro Tr. 250 V, 4 A
1 verde (GND)
3 pines, recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-F3AEA-2
2 rojo/negro Tr.
1 rojo/negro Tr. 3 rojo
4 pines, recto 889R-F4AEA-2
2 rojo/blanco Tr. 4 verde (GND)
1 verde (GND) 18 AWG
3 pines, en ngulo recto 3 rojo/blanco Tr. 889R-R3AEA-2
2 rojo/negro Tr. 250 V
2 (6,5)
1 rojo/negro Tr. 3 rojo 4A
4 pines, en ngulo recto 889R-R4AEA-2
2 rojo/blanco Tr. 4 verde (GND)
1 rojo/blanco Tr.
4 rojo/amarillo Tr.
5 pines, recto 2 rojo 889R-F5AEA-2
5 rojo/negro Tr.
3 verde
1 rojo/blanco Tr. 4 rojo/amarillo Tr. Trenzado 22 AWG
6 pines, recto 2 rojo 5 rojo/negro Tr. 250 V 889R-F6ECA-2
3 verde 6 rojo/azul Tr. 4A

Cable

Conector hembra Conector macho
(extremo del sensor) (extremo de E/S) Clasificacin del montaje Longitud [m (pies)] Ref. pedido
3 pines, recto 3 pines, recto 18 AWG, 250 V, 4 A 2 (6,5) 889R-F3AERM-2
1
Sistemas de conexin
Conectividad
Cables con un conector Mini

889N
Conectores de 3, 4, y 5 pines
Versiones rectas y en ngulo recto
Cable STOOW 16 AWG para aplicaciones severas
Ref. pedido 1
Conector hembra Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] IEC US
3 pines, recto 16 AWG, 600 V, 13 A 1,8 (6) 889N-F3AFC-6F
4 pines, recto 16 AWG, 600 V, 10 A 1,8 (6) 889N-F4AF-6F 889N-F4AFC-6F
5 pines, recto 16 AWG, 600 V, 8 A 1,8 (6) 889N-F5AF-6F 889N-F5AFC-6F
3 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 13 A 1,8 (6) 889N-R3AFC-6F
4 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 10 A 1,8 (6) 889N-R4AF-6F 889N-R4AFC-6F
5 pines, en ngulo recto 16 AWG, 600 V, 8 A 1,8 (6) 889N-R5AF-6F 889N-R5AFC-6F
1
Reemplace el 6F despus del guion por 12F o 20F para longitudes adicionales en pies.
Cdigo de color
3 pines 4 pines 5 pines
1 blanco
1 negro
1 verde
2 blanco
2 rojo Necesita ayuda?
US 2 negro 3 verde El Centro de servicio de asistencia tcnica
3 rojo de Rockwell Automation ofrece apoyo
3 blanco 4 anaranjado
4 verde 24/7 con las respuestas que usted
5 negro
1 negro
1 negro
2 azul www.rockwellautomation.com/
2 azul
IEC 3 anaranjado support/overview.page
3 marrn
4 marrn
4 blanco
5 blanco
Sistemas
de conexin

4-18
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Cables con un conector y
cables con dos conectores Pico
889P
Conectores de 3 o 4 pines
Recto o en ngulo recto hembra
Cable 24 AWG estndar
Conector hembra Cable

(extremo del sensor) Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido 1
3 pines, recto 1 marrn 2 (6,5) 889P-F3AB-2
3 azul
3 pines, en ngulo recto 4 negro 2 (6,5) 889P-R3AB-2
24 AWG
1 marrn 60 VCA/75 VCC
2 blanco 4A
4 pines, recto 2 (6,5) 889P-F4AB-2
3 azul
4 negro
1
Reemplace el 2 despus del guion por 5, o 10 para longitudes adicionales en metros.

Conector hembra Conector macho Cable
(extremo del sensor) (extremo de E/S) Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido 2
24 AWG
3 pines, recto 3 pines, recto 60 VCA/75 VCC 1 (3,3) 889P-F3ABPM-1
4A
2
Sistemas de conexin
Conectividad
Cajas de distribucin con

conectores CC micro y pico
898D y 898P
Conectores CC de 4 pines micro o de 3 pines pico
Entradas de montaje en la parte superior
Cableado paralelo de 4 u 8 puertos
Versiones de indicador LED cableado PNP
Una entrada por puerto
Cable maestro precableado
Cuerpo resistente gris de Pocan
Tensin func./ Longitud del cable
Estilo N. de conexiones Con iluminacin intensidad alim. [m (pies)] Ref. pedido
5 (16,4) 898D-P54PT-B5
4
10 (32,8) 898D-P54PT-B10
1030 VCC
Micro de CC 2 A mx./puerto
10 A mx. total 5 (16,4) 898D-P58PT-B5
8
Indicador LED PNP 10 (32,8) 898D-P58PT-B10
4 1030 VCC 898P-P34PT-B5

Pico 2 A mx./puerto 5 (16,4)
8 6 A mx. total 898P-P38PT-B5

distribuidores le ofrece un conocimiento
en profundidad y toda clase de servicios
para ayudarle a disear, implementar y
apoyar su inversin en automatizacin.
Sistemas
de conexin

4-20
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Cajas de bornas de conexin
y conectores IDC
871A, 889D, 889P
Conector micro de 4 pines o conector pico de 3 pines
Versiones macho y hembra
Borna de conexin de tornillo
Compatible con cable con D.E. de 48 mm
Caja de bornas de conexin
Dimetro exterior del
Descripcin Tipo Tipo de conector cable [mm (pulg.)] Clasificacin del cable Ref. pedido
4,06,0 (0,160,24) 871A-TS4-D
6,08,0 (0,240,32) 871A-TS4-D1

Micro de CC Hembra 4 pines, recto 250 V, 4 A
4,06,0 (0,160,24) 871A-TS4-DM
6,08,0 (0,240,32) 871A-TS4-DM1
Conector IDC
Dimetro exterior del
Descripcin Tipo Tipo de conector cable [mm (pulg.)] Clasificacin del cable Ref. pedido
Hembra 889D-F4DC-H
Micro de CC 4 pines, recto 4,05,1 (0,160,20) 32 V, 4 A
Macho 889D-M4DC-H
Hembra 889P-F3DC-H
Pico 3 pines, recto 4,05,1 (0,160,20) 32 V, 3 A
Macho 889P-M3DC-H
Sistemas de conexin
Conectividad
Receptculos DC Micro y AC Micro

888D y 888R
Roscas NPT de 1/2 pulgada
Conductores de 22 AWG
Cuerpo resistente de aluminio anodizado
Estilo DC Micro
Tamao de rosca para
Tipo Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] montaje en panel Ref. pedido
4 pines, hembra 1 marrn 888D-F4AC1-0M3

2 blanco
3 azul
4 pines, macho 4 negro 888D-M4AC1-0M3
22 AWG
250 V 0,3 (1) 1/2 pulg. 14 NPT
1 marrn 4A
5 pines, hembra 888D-F5AC1-0M3
2 blanco
3 azul
4 negro
5 pines, hembra 888D-M5AC1-0M3
5 gris
Estilo AC Micro
Tamao de rosca para
Tipo de conector Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] montaje en panel Ref. pedido
3 pines, hembra 888R-F3AC1-1F

1 verde (GND) 22 AWG
2 rojo/negro Tr. 250 V
3 rojo/blanco Tr. 4A
3-pines, macho 888R-M3AC1-1F
0,3 (1) 1/2 pulg. 14 NPT
4 pines, hembra 1 rojo/negro Tr. 888R-F4AC1-1F
22 AWG
2 rojo/blanco Tr.
300 V
3 rojo
3A
4 pines, macho 4 verde (GND) 888R-M4AC1-1F
Sistemas
de conexin

4-22
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Receptculos Mini y Pico
888N y 888P
Conductores de 16 AWG para servicio pesado (mini)
Conductores de 24 AWG (pico)
Cuerpo de aluminio recubierto de resina epoxi negra
(mini)
Resistente cuerpo de latn niquelado (pico)
Estilo Mini (cdigo de colores EE.UU.)
Tamao de rosca para
Tipo de conector Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
montaje en panel
3 pines, hembra 1 verde 16 AWG 888N-F3AF1-1F

2 negro 600 V
3 pines, macho 3 blanco 13 A 888N-M3AF1-1F
4 pines, hembra 1 negro 888N-F4AF1-1F

16 AWG
2 blanco
600 V 0,3 (1) 1/2 pulg. 14 NPT
3 rojo
10 A
4 pines, macho 4 verde 888N-M4AF1-1F
5 pines, hembra 1 blanco 888N-F5AF1-1F

2 rojo 16 AWG
3 verde 600 V
5 pines, macho 4 anaranjado 8A 888N-M5AF1-1F
5 negro
Estilo Pico
Tamao de rosca para
Tipo de conector Color del cable Clasificacin del cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
montaje en panel
3 pines, hembra 888P-F3AB4-0M3

1 marrn
3 azul
4 negro
3 pines, macho 888P-M3AB4-0M3
24 AWG
60 VCA/75 VCC 0,3 (1) M8 x 0,5
4 A
4 pines, hembra 1 marrn 888P-F4AB4-0M3
2 blanco
3 azul
4 pines, macho 4 negro 888P-M4AB4-0M3
Conectividad
Conectividad de seguridad
Los sistemas de conexin de seguridad de Allen-Bradley ofrecen una completa solucin de cableado dedicada a la
seguridad de la maquinaria.
Envolvente SSensaGuard
Rel de
seguridad
Guardmaster TTomas en T de seguridad
Receptculo
Rec
cept de 5 pines, hembra
Cable con dos conectores DC Micro
Cable con dos conectores de 5 pines

Cable con un conector DC Micro 889D
Receptculo
Recee
Rec de 19 pines, hembra
Clavijas cortocircuitadoras de seguridad
C
Cable dee
conexin C
Caja de distribucin de seguridad 898D
Fuente de cuadrangular
alimen- M23
tacin
elctrica C
Clavijas cortocircuitadoras de seguridad
1607 Cable con dos
conectores DC
Micro 889D
PLC Cable con dos conectores DC Micro
1768 Compact GuardLogix
SSensaGuard
Receptculo
pttcu de 19 pines
hembra M23
Cable con dos conectores M23
Reduccin de costes, puesta en
marcha rpida y mayor fiabilidad. Aplicacin
La conectividad de seguridad es ideal para
www.rockwellautomation.com/ las mquinas compactas que cuenten con
products-technologies/on- un nmero limitado de componentes de
machine-solutions/overview.page seguridad y que utilicen rels de seguridad
para la monitorizacin.
Sistemas de conexin
de seguridad
Bornas de Sistemas Sistemas Medios fsicos

conexin de cableado de conexin de red
4-24
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Los sistemas de conexin de seguridad
Guardmaster de Allen-Bradley ofrecen
SSensaGuard una completa solucin de cableado de
desconexin rpida dedicada a la seguridad
de la maquinaria.
TTomas en T de seguridad
Componentes
Tomas en T con cableado de seguridad
Clavijas cortocircuitadoras
C Cajas de distribucin con cableado de
de seguridad
d seguridad
Clavijas cortocircuitadoras con cableado
de seguridad
Receptculos
Caja de bornas dee Opciones de conector

conexin SSensaGuard con conector
CC Micro (M12)
M23
Conexiones de seguridad exibles y
ables
Interruptores con
enclavamiento SensaGuard
Finales de carrera Paradas de
Final de de seguridad emergencia
carrera de SensaGuard
seguridad
Interruptores Rels de
accionados por cable seguridad
Interruptor de
lengeta Interruptores de Alfombras de
seguridad con bloqueo seguridad
C
Cable con dos conectores de
8 pines No adecuados para
Bordes de seguridad sensibles a la presin
C
Caja de distribucin Notas
Diseados para simplicar la instalacin
de los dispositivos de seguridad
C
Cable con dos conectores de
8 pines Costes reducidos de instalacin,
expansin y resolucin de problemas
simplicadas y mayor modularidad
Opciones de uno o dos canales, con o sin
enunciacin
SensaGuard
Los sistemas de anunciacin permiten
Interruptor de realimentacin directa en sistemas
seguridad con individuales y proporcionan un contacto
bloqueo auxiliar de entrada para las columnas
luminosas, alarmas auditivas, tarjetas de
entrada PLC, etc.
Para que el sistema funcione, las clavijas
cortocircuitadoras deben instalarse en
todos los puertos no utilizados de la caja
de distribucin
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin de seguridad, visite:
Conectividad
Cajas de distribucin de seguridad

898D y 898R
Precableado para compatibilidad con interruptores de
dos canales y tres canales de seguridad
Para uso en sistemas Cat. 2, 3 o 4 segn EN 954-1 y
hasta SIL3 segn EN 13849-1
Los modelos con sealizacin del estado identican
contactos abiertos mediante indicadores LED en la
caja y mediante cable discreto en conexin con cable
continuo
Seleccin de productos Caja de distribucin con cableado de seguridad

Doble canal
Configuracin de interruptor de Sealizacin del

Tipo de conexin Nm. de puertos Conexin cuadrangular Ref. pedido
seguridad estado
Cable flexible Micro de CC, 898D-44LT-DM4

2 N.C. No Micro de CC de 4 pines 4
200 mm (7,87 pulg.) 898D-48LT-DM4
Cable de 5 m (16,4 pies) 898D-P48JT-A5
1 N.C. y 1 N.A. para enunciacin S Micro de CC de 4 pines 8
Cable de 10 m (32,8 pies) 898D-P48JT-A10
Cable de 5 m (16,4 pies) 898R-P68MT-A5
2 N.C. y 1 N.A. para enunciacin S Micro de CA de 6 pines 8
Cable de 10 m (32,8 pies) 898R-P68MT-A10
4 898D-P84RT-M19
2 OSSD 1 S Micro de CC de 8 pines M23, 19 pines
8 898D-P88RT-M19
1
Compatible con SensaGuard.

nuestras herramientas le ayudan a
acceder a la informacin que necesite,
tanto en el trabajo como durante sus viajes.
Sistemas de conexin
de seguridad
Bornas de Sistemas Sistemas Medios fsicos

conexin de cableado de conexin de red
4-26
4-24-11 4-124-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Tomas en T y clavija cortocircuitadora
con cableado de seguridad 898D y 898R
Tomas en T con cableado de seguridad
Las tomas en T/bifurcadores se han diseado para ser
utilizadas con dispositivos de seguridad de dos canales con
conector tipo DC Micro de cuatro pines
Apropiados para uso en sistemas Cat. 2 o 3 segn EN 954-1
Para mantener la Categora 4/SIL3, las unidades SensaGuard
se deben cablear en serie
Clavija cortocircuitadora con cableado de seguridad
Clavija cortocircuitadora diseada para su uso con cajas de
distribucin con cableado de seguridad
Tuerca de acoplamiento de trinquete en modelos de cuatro
pines para resistencia a la vibracin
Seleccin de productos Tomas en T con cableado de seguridad

DC Micro (doble canal, sin enunciacin)
Configuracin Conector hembra (2 puertos) Conector macho (1 puerto) Ref. pedido

2 N.C. 898D-43LY-D4
DC Micro de 4 pines
1 N.A. y 1 N.C. 898D-43KY-D4
DC Micro de 4 pines
Para uso con interruptores SensaGuard
Micro de CC de 8 pines 898D-438Y-D8
solamente
Seleccin de productos Clavija cortocircuitadora con cableado de seguridad

DC y AC Micro
Configuracin de interruptor de Material de tuerca de

Conector macho Ref. pedido
seguridad acoplamiento
2 N.C. 898D-41LU-DM
DC Micro de 4 pines Zinc recubierto de resina epoxi
1 N.A. y 1 N.C. 898D-41KU-DM
2 N.C. y 1 N.A. DC Micro de 6 pines 898R-61MU-RM
Solo para uso con tomas T-port

DC Micro de 4 pines 898D-418U-DM
compatibles con SensaGuard
Latn niquelado
2 OSSD 898D-81RU-DM
DC Micro de 8 pines
2 OSSD con 24 VCC conectado a
898D-81RU-DM2
entrada auxiliar
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de conexin de seguridad, visite:
Conectividad
Conectividad Ethernet industrial

Ofrecemos una gama completa de medios fsicos Ethernet industriales diseados especcamente para su uso en
ambientes difciles.
Cable con dos conectores DC Micro
C
MultiSight
EEncoder 842E EtherNet/IP
Cable con dos conectores cdigo D de 600 V M12

C
Cable con dos conectoress
Ethernet M12D
1756 CompactLogix Adaptador tipo mamparo M12 a RJ45

A
FFuente de alimentacin elctrica 1606

1606-XL
C
Cables con dos conectores RJ45 Ethernet
Cable
C con dos conectores hembra RJ45 a M12
Ethernet
RJ45 a
RJ45-600 V on dos
Cable con d conectores
Switch 1783 Stratix
Ethernet M12D
PowerFlex
1607-XT
Conector con
on d
desplazamiento
POWER SUPPLY
de aislamiento (IDC) RJ45

Cable con
on d
dos Fuente de
conectores alimentacin
auxiliar Mini elctrica 1607
2711 PanelView Envolvente
Receptculo de alimentacin elctrica auxiliar
Aplicacin
La conectividad de red Ethernet es ideal para
mquinas altamente distribuidas que requieran
diagnsticos extensos en el PLC.
Medios fsicos
de red
Bornas de Sistemas Sistemas Sistemas de conexin

conexin de cableado de conexin de seguridad
4-28
4-24-8 4-94-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Los componentes de cableado para Ethernet de
Allen-Bradley combinan el diseo especial de los
cables con conectores resistentes fabricados para
preservar la integridad y el rendimiento de la red.
Componentes
Cables con un conector y cables con dos conectores
Receptculos/salidas
Adaptadores tipo mamparo
Bobinas de cable sin terminacin
ArmorStart LT ArmorPOINT
Conectores enchufables en campo
Opciones de conector
RJ45 (IP20) M12 cdigo D (IP67) Variante 1 (IP67)
Opciones de cables en pares de dos o cuatro,
apantallado y no apantallado, y con mltiples
c--
Cable con dos conec-
Cable con dos tores M
tores Micro a Mini forros de cable:
conectores cdigo D Cable con dos conectores
C
M12 con cable de 600 V
Dos pares para aplicaciones 10/100 BaseT y
cdigo D M12 Ethernet On-Machine
Cuatro pares para conexin principal y
puertos de enlace o para reas que necesiten
velocidades de datos mayores que las de los
Cable con dos
d
do conectores A
ArmorBlock conmutadores de enclavamiento 100 BaseT
crro
DC Micro
Cable PVC Aplicaciones de uso general
Cable con dos co- Cable PUR Alta exibilidad, sin halgeno
Armor-
necctor
tores
es DC Micro
nectores
Block
(obsole-
Cable TPE Aplicaciones de alta exibilidad
to) Cable Plenum Aplicaciones de manejo de aire
Transceiver
sceiv
sceiv PVC de 600 V Se usa en la canaleta de cables
Cable 56 RFID con cables de hasta 600 V
con dos
conectores Notas
auxiliar B e de interfaz RFID 56RF
Bloque El cableado para Ethernet de Allen-Bradley se ha
Mini
C
Cab
Cable con dos conectores Micro de CC diseado conforme a los estndares de ODVA
C
Cable con dos conectores CC Micro
EtherNet/IP para un mayor rendimiento en
Tomas en T aplicaciones industriales
hembra a macho
Sensor 42
42EF
EF RightSight El cable de 600 V tiene clasicacin de 600 V
AWM as como clasicacin de cable de canaleta
para alimentacin limitada (PLTC [Power
Limited Tray Cable]) NEC Tipo PLTC Listed,
aprobado para uso en canaleta de cables en
Soluciones On-Machine zonas peligrosas Clase 1, Divisin 2, y en zonas
Reduccin de costes, puesta en no peligrosas, canaleta de cables, conductos y
marcha rpida y mayor fiabilidad. compatibles con cables mensajeros
Para la transicin desde el interior de la
www.rockwellautomation.com/ envolvente a las soluciones On-machine puede
products-technologies/on- utilizarse un adaptador tipo mamparo RJ45 a
machine-solutions/overview.page M12 o un cable hembra de dos conectores para
montaje en panel RJ45 a-M12. Ambas opciones
ofrecen una solucin sellada montada en la
envolvente y permiten una fcil transicin de
IP20 a IP67
Cables altamente exibles con clasicacin para
10 millones de exiones
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos para medios fsicos de red, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/Network-Media 4-29
Conectividad
Bobinas de cables para

medio fsico Ethernet
1585
Estilos de cuatro y ocho conductores
Conductores 24 AWG, Cat 5e
Los pares trenzados mantienen el equilibrio de la seal
en todo el cable para proporcionar una alta inmunidad
al ruido sin necesidad de blindaje
Diseados segn las especicaciones EtherNet/IP de
ODVA, as como ISO IEC 24702, IEC 61918
Aptos para entornos de alto ruido M3I3C3E3
Los cables robticos cuentan con una clasicacin de
exibilidad de hasta 10 millones de ciclos
Bobinas de cable
Dimetro
Nmero exterior Color del
Tipo de cable conductores nominal aislante Cdigo de color Clasificacin de cable Ref. pedido 1
Blanco/naranja, naranja, blanco/

PVC ascendente no 8 (pares de 5,84 mm UL CMR; cUL CMG; estndar
Turquesa verde, azul, blanco/azul, verde, 1585-C8PB-S100
apantallado cuatro) (0,23 pulg.) TIA568-B
blanco/marrn, marrn
Resistente a salpicaduras de
soldadura, luz solar y aceite;
5,6 mm Blanco/naranja, blanco/verde,
4 (par doble) Turquesa UL CM, CMX; cUL CM; versin 1585-C4TB-S100
(0,22 pulg.) naranja, verde
estndar TIA 568-B, alto rango de
TPE robtico no flexibilidad
apantallado Resistente a salpicaduras de
Blanco/naranja, naranja, blanco/ soldadura, luz solar y aceite;
8 (pares de 5,84 mm
Turquesa verde, azul, blanco/azul, verde, UL CM, CMX; cUL CM; estndar 1585-C8TB-S100
cuatro) (0,23 pulg.)
blanco/marrn, marrn TIA568-B, alto rango de
flexibilidad
PUR robtico
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B,
apantallado, 8 (pares de 6,2 12 mm
Turquesa clasificacin de flexibilidad, sin 1585-C8UB-S100
trenzado y de lmina cuatro) (0,244 pulg.)
halgeno
metlica
PUR robtico
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B,
apantallado,
4 (par doble) Turquesa clasificacin de flexibilidad, sin 1585-C4UB-S100
trenzado y de lmina
halgeno
metlica
PVC de 600 V
(UL) CMX, CMR; c(UL) CMG; (UL)
apantallado, 8 (pares de 8,13 0,38 mm
Turquesa PLTC o AWM 257080 C 600 V; 1585-C8HB-S100
trenzado y lmina cuatro) (0,32 pulg.)
TIA-568- B
metlica
1
Reemplace S100 por S300 (300 m) o S600 (600 m) para longitudes de cables adicionales.
Medios fsicos
de red

4-30
4-24-8 4-94-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Cables con un conector y cables con dos
conectores Ethernet M12 cdigo D 1585D
Cable IP67 sobremoldeado industrial
Clasicacin de exibilidad de hasta 10 millones de ciclos
Los cables unipolares con un conector pueden usar
terminaciones personalizadas con uno de los varios
conectores disponibles para instalacin en el campo
Diseados segn las especicaciones EtherNet/IP de ODVA,
as como ISO IEC 24702, IEC 61918
Los pares trenzados proporcionan alta inmunidad al ruido
Aptos para entornos de alto ruido M3I3C3E3
Cat 5e
Cables con un conector cdigo D M12
Tipo de cable Conector en primer extremo Conector en segundo extremo Ref. pedido 1
TPE, altamente flexible, no apantallado 1585D-M4TB-2
PUR, apantallado de lmina metlica y trenzado,
Macho, cdigo D M12, recto Conductores libres 1585D-M4UB-2
altamente flexible, sin halgeno
PVC, 600 V nominal, apantallado 1585D-M4HB-2
Cables con dos conectores cdigo D M12

Tipo de cable Conector en primer extremo Conector en segundo extremo Ref. pedido 1
Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, recto 1585D-M4TBDM-2
Macho, cdigo D M12, en ngulo recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-E4TBDE-2
TPE, altamente flexible, no apantallado
Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-M4TBDE-2
Macho, cdigo D M12, recto Hembra, cdigo D M12, recto 1585D-M4TBDF-2
Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, recto 1585D-M4UBDM-2
PUR, apantallado de lmina metlica y trenzado, Macho, cdigo D M12, en ngulo recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-E4UBDE-2
altamente flexible, sin halgeno Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-M4UBDE-2
Macho, cdigo D M12, recto Hembra, cdigo D M12, recto 1585D-M4UBDF-2
Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, recto 1585D-M4HBDM-2
Macho, cdigo D M12, en ngulo recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-E4HBDE-2
PVC, 600 V nominal, apantallado
Macho, cdigo D M12, recto Macho, cdigo D M12, en ngulo recto 1585D-M4HBDE-2
Macho, cdigo D M12, recto Hembra, cdigo D M12, recto 1585D-M4HBDF-2
TPE, altamente flexible, no apantallado 1585D-M4TBJM-2
PUR, apantallado de lmina metlica y trenzado,
Macho, cdigo D M12, recto RJ45, recto 1585D-M4UBJM-2
altamente flexible, sin halgeno
PVC, 600 V nominales, apantallado 1585D-M4HBJM-2
1
Reemplace 2 (2 m) por 1 (1 m), 5 (5 m), o 10 (10 m) para longitudes de cable estndar adicionales. Hay disponibles otras
longitudes estndar y tambin longitudes bajo peticin. Consulte con la ocina de ventas local de Rockwell Automation
o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener detalles.
Conectividad
Cables con un conector y cables con dos

conectores Ethernet RJ45 1585J
Cables conductores ascendentes PVC y con clasicacin
de exibilidad TPE y PUR para diversas aplicaciones
Cubierta de cable verde azulado
Resistente, gracias a su proteccin, contra fatiga mecnica
y mecanismo de enganche para mantener la integridad de
la red
Entornos adecuados M3I3C3E3
No apantallado, #24 AWG
Clasicacin de exibilidad de hasta 10 millones de ciclos
Cat 5e
Cables con un conector RJ45
Nmero conductores Material del aislante Apantallado Ref. pedido 1
4 TPE altamente flexible verde azulado 1585J-M4TB-2
8 TPE altamente flexible verde azulado Par trenzado no apantallado (UTP) 1585J-M8TB-2
8 PVC ascendente verde azulado 1585J-M8PB-2
8 PVC ascendente verde azulado 1585J-M8CB-2
Apantallado de lmina metlica y
4 PUR altamente flexible verde azulado 1585J-M4UB-2
trenzado
8 PUR altamente flexible verde azulado 1585J-M8UB-2
8 PVC de 600 V verde azulado Apantallado 1585J-M8HB-2
Cables con dos conectores RJ45
Nmero
conductores Material del aislante Tipo de cable Clasificacin de cable Ref. pedido 1
TPE altamente flexible verde
4 1585J-M4TBJM-2
azulado Resistente a salpicaduras de soldadura, luz solar y aceite; UL CMG, CMX;
TPE altamente flexible verde Par trenzado no cUL CMG; estndar TIA 568-B, flexible
1585J-M8TBJM-2
azulado apantallado (UTP)
8
PVC ascendente verde
UL CMR; cUL CMG; estndar TIA 568-B 1585J-M8PBJM-2
azulado
PUR altamente flexible verde
4 C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B, clasificacin de flexibilidad, sin halgeno 1585J-M4UBJM-2
azulado
PVC ascendente verde Trenza sobre
UL CMR; CUR CMG, TIA B 1585J-M8CBJM-2
azulado apantallado
8 PUR altamente flexible verde
C(ETL)US TIPO CMX; TIA 568-B, clasificacin de flexibilidad, sin halgeno 1585J-M8UBJM-2
azulado
PVC de 600 V verde azulado Blindaje (UL) CMX, CMR; c(UL) CMG; (UL) PLTC o AWM 2570 80 C 600 V; TIA-568-B 1585J-M8HBJM-2
1
Reemplace 2 (2 m) por 1 (1 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estndar adicionales. Hay disponibles otras
longitudes estndar y longitudes bajo pedido. Consulte con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el
distribuidor de Allen-Bradley para obtener detalles.
Medios fsicos
de red

4-32
4-24-8 4-94-13 4-144-23 4-244-27 4-284-33

Conectividad
Accesorios Ethernet
1585D, 1585A y 1585J
Accesorios para instalacin en campo para fcil
modicacin del cableado
Se usa con cable sin terminacin o con cables con un
conector unipolares
Estilos M12 y RJ45
Adaptador M12 a RJ45 para instalacin tipo mamparo
Conector con desplazamiento del aislamiento (IDC) M12
Material del Dimetro del cable Clasificacin del
Cant. de pines conector [mm (pulg.)] Calibre del cable montaje Tipo de conector Ref. pedido
Sin apantallar con
4,05,1
cuerpo pequeo de #2622 AWG Macho recto 1585D-M4DC-H
(0,160,20)
poliamida
4 32 V, 4 A
Cuerpo grande de Recto hembra 1585D-F4DC-SH
5,57,2
zinc moldeado y #2422 AWG
(0,220,28) Macho recto 1585D-M4DC-SH
apantallado
Conectores RJ45 conectables en el campo

Ancho de banda de
Descripcin Material Material de aislamiento Material de contacto Ref. pedido
canal
Conector con aislamiento Aleacin de cobre con

Zinc de metal fundido Plstico Cat 6 1585J-M8CC-H
desplazable (IDC) RJ45 recubrimiento de oro
Receptculo de 4 pines, M12 y adaptador M12 a RJ45
Descripcin Montaje Clasificacin del montaje Ref. pedido
Receptculo hembra M12 a adaptador

Roscas de montaje en placa PG 9 32 V, 4 A 1585A-DD4JD
hembra en ngulo recto RJ45
Productos de conectividad adicionales
Conectividad
Medios fsicos DeviceNet

Utilizados como la conexin principal para su red
DeviceNet, nuestros medios fsicos incluyen mltiples
soluciones para cables troncales y de derivacin para
satisfacer as los requisitos que presente su topologa
de red.
Elija entre nuestros medios fsicos redondos
tradicionales o los medios fsicos planos KwikLink
que pueden ahorrarle tiempo
Opciones para aplicaciones IP20 e IP67
Disponible en bobinas de cable genrico o en cables
con un conector o dos conectores premoldeados
Las herramientas de medios fsicos DeviceNet ayudan a
simplicar la instalacin y los diagnsticos de su red
Productos para interfaz de seales

931/937
Los productos para interfaz de seales pueden resolver
problemas causados por los circuitos de tierra, reducir
los costes de cableado y permitir el uso de los puertos
de E/S disponibles. Los mdulos de seguridad intrnseca
937 aaden barreras con diodos zener para limitar la
energa que pasa a los circuitos de seguridad intrnseca.
Amplia gama de mdulos
Cumplen con los requisitos de circuitos de seguridad
intrnseca (serie 937)
Puede convertir distintos tipos de seal, lo que
permite instalar un cableado menos costoso y servir
de interfaz con las E/S disponibles
Bornas de conexin para proceso y NEMA

1492, 1492JP
La familia de bornas de conexin NEMA 1492
permite cablear fcilmente los dispositivos utilizando
destornilladores de tamao estndar y ofrece una fcil
vericacin visual de la correcta posicin del cable y un
marcado sencillo.
Las bornas de conexin para proceso 1492-JP estn
diseadas especcamente para que las aplicaciones de
proceso ahorren un 45% de espacio de panel y mejoren
el rendimiento del direccionamiento y de la distribucin
de seales.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de conectividad, visite:
4-34 http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices
Seguridad
ndice
Dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia
GuardShield POC tipo 4 ....................................................................................... 5-2
GuardShield POC Safe 4....................................................................................... 5-4
Micro 400 POC tipo 4 ........................................................................................... 5-6
PAC GuardShield tipo 4 y Safe 4/Micro 400.......................................................... 5-8
GuardShield tipo 2 y Safe 2 POC ........................................................................ 5-10
Escneres de seguridad SafeZone ................................................................... 5-12
Cmara de seguridad SC300.............................................................................. 5-14
Alfombras de seguridad .................................................................................... 5-16
Interruptores con enclavamiento

Interruptores sin contacto SensaGuard ........................................................... 5-18
Interruptores sin contacto con codificacin magntica ..................................... 5-20
Interruptor de seguridad con enclavamiento por lengeta ............................... 5-22
Interruptores de seguridad con bloqueo LZ ...................................................... 5-26
Interruptores de seguridad con bloqueo TLS-GD2 ............................................. 5-28
Interruptores de seguridad con bloqueo TLS-Z GD2........................................... 5-30
Interruptores con atrapamiento de llave ........................................................... 5-32
Rels de seguridad
Rel configurable por software ......................................................................... 5-34
Rels de seguridad Guardmaster (familia GSR)............................................... 5-36
Rels de seguridad con funcin nica y funcin especial (familia MSR) ............ 5-38
Dispositivos de parada de emergencia

Interruptor de parada de emergencia por tirn de cable Lifeline .................... 5-40
Interruptores de habilitacin............................................................................. 5-42
Finales de carrera de seguridad

22 mm de metal y plstico, 30 mm de metal y 15 mm de plstico .................... 5-44
Productos de seguridad adicionales ....... 5-46

5-1
Dispositivos de seguridad de deteccin de presencia
Seguridad
GuardShield POC tipo 4

440L
Control de punto de operacin (POC) para proteccin de
los dedos y la mano
Envolvente IP65 para servicio pesado
Amplio rango de operacin 0,316 m (0,9852,49 pies)
Funciones seleccionables mediante microinterruptor:
Supresin del haz (incluye aprendizaje), codicacin de
haz, EDM (monitorizacin de dispositivo externo) y modo
de arranque
Opciones disponibles: alineamiento de lser integrado, en
cascada, conectividad de ArmorBlock Guard IO
Una solucin robusta para deteccin La funcin de cascada se

combina con los sistemas
de los dedos y la mano circundantes
Las cortinas pticas de seguridad GuardShield ofrecen
una robustez extraordinaria contra alto impacto
mecnico. El diseo exclusivo de perl es una solucin Seccin transversal cerrada
perfecta para aplicaciones pesadas. Su funcin de lser para un mejor rendimiento
mecnico
integrada permite una fcil conguracin y un cmodo
control del alineamiento. Con estas funciones, este
producto ofrece la ms alta abilidad.
Aplicacin tpica
Resolucin para la mano o

para los dedos
Lser integrado para un

alineamiento rpido y seguro
Cmodo aprendizaje
Dispositivos de
deteccin de presencia
Interruptores con Rels de Dispositivos de Finales de carrera

enclavamiento seguridad parada de emergencia de seguridad
5-2
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
GuardShield POC Tipo 4
Ref. pedido 1
Descripcin Resolucin para los dedos (14 mm) Resolucin para la mano (30 mm)
GuardShield Tipo4 440L-P4JxxxxYD 440L-P4KxxxxYD
GuardShield Tipo4 con lser 440L-P4JLxxxxYD 440L-P4KLxxxxYD
GuardShield Tipo4 en cascada 440L-C4JxxxxYD 2 440L-C4KxxxxYD 2
GuardShield Tipo4, cascada con lser 440L-C4JLxxxxYD 2 440L-C4KLxxxxYD 2
GuardShield Tipo4 con aprendizaje 440L-S4JxxxxYR 440L-S4KxxxxYR
GuardShield Tipo4 de pantalla con lser 440L-P4JLxxxxYA 440L-P4KLxxxxYA

1
Existen modelos disponibles con alturas de proteccin de 1601760 mm (6,369,3 pulg.) en incrementos de 160 mm. Para hacer un pedido,
reemplace xxxx en la ref. de pedido por la atura de proteccin en mm. Por ejemplo, para pedir la altura de 160 mm, reemplace xxxx por 0160
(440L-P4K0160YD), o para la altura de 1760 mm, reemplace xxxx por 1760 (440L-P4K1760YD).
2
Modelos disponibles con alturas de proteccin de 1601600 mm (6,363 pulg.) en incrementos de 160 mm (6,3 pulg.).
Especicaciones Cables con un conector y

Tipo4 (IEC 61496), PLe Cat 4 (ISO 13849-1), accesorios requeridos
Normas
SIL cl3 (IEC 62061)
UL Listed, Certificacin TV y marcado CE para todas
Certificaciones Cable transmisor de 4 pines, recto 889D-F4AC-2 3
las directivas aplicables
Tensin de Cable receptor de 8 pines, recto 889D-F8AB-2 3
24 VCC 20%
funcionamiento Kit de montaje para choque vertical 440L-AF6120
Salida de seguridad 2 OSSDs (mx. 0,5 A) Kit de montaje para choque horizontal 440L-AF6121
Grado de proteccin de Proteccin contra soldadura 440L-AGWSxxxx 1
IP65
carcasa
Kit de envolvente con proteccin IP67
Seccin transversal 40 x 50 mm (1,57 x 1,96 pulg.) contra proyecciones de agua 440L-AGSTxxxx 1
(oferta limitada)
Dedo: 0,37 m (0,9822,9 pies)
Rango de escaneado
Mano: 0,316 m (0,9852 pies) Espejo de 75 mm (2,95 pulg.) 440L-AM075yyyy 4
Espejo de 125 mm (4,92 pulg.) 440L-AM125yyyy 4
Caja para soluciones de muting 445L-AMUTBOX1
Necesita ayuda? 3
Reemplace el 2 por 5, 10, 15, 20 o 30 para las longitudes en
El Centro de servicio de asistencia tcnica metros disponibles.
4
de Rockwell Automation ofrece apoyo yyyy = longitud del espejo en mm
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de seguridad de deteccin de
presencia, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Safety 5-3
Seguridad
GuardShield POC Safe 4

440L y 445L
Control de punto de operacin (POC) para proteccin
de los dedos y de la mano
Sistema de dos cajas econmico (sin controlador
separado)
Funcin sencilla ON/OFF
Envolvente robusta IP65
Sistema de alineamiento por lser integrado
Amplio rango de operacin
Resolucin para la mano o para los dedos
Certicacin TV
Sistema de dos cajas

Control de punto de operacin able (sin controlador separado)
con amplio rango
Las cortinas pticas de seguridad Safe 4 son controles
de punto de operacin (POC), robustos e industriales,
con un activado/desactivado muy simple. Campos Resolucin para la mano
o para los dedos
protectores individuales disponibles con resolucin para
los dedos (14 mm) y para la mano (30 mm). Durante la
operacin, su lser integrado permite una conguracin Operacin sencilla ON/OFF
y una conrmacin del alineamiento fciles. Se trata de la
solucin ideal para una amplia gama de aplicaciones.
Aplicacin tpica
Alturas de proteccin de hasta

1920 mm (75,6 pulg.)
Lser integrado para un

alineamiento rpido y seguro
Conexin fcil
Dispositivos de

5-4
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
GuardShield POC Safe 4
Ref. pedido 1
Safe 4 445L-P4LxxxxYD 445L-P4SxxxxYD
Safe 4, de margen largo (530 m (16,498,4 pies)) 440L-P4XxxxxYD

1
Modelos disponibles con alturas de proteccin de 1201920 mm (4,7275,6 pulg.) en incrementos de 120 mm. Para hacer un pedido,
(445L-P4S0600YD), o para la altura de 1200 mm, reemplace xxxx por 1200 (445L-P4S1200YD).

Tipo4 (IEC 61496-1, -2), PLe Cat 4 (ISO 13849-1), accesorios requeridos
Normas
SIL cl3 (IEC 62061)
Certificaciones Cable transmisor/receptor: 5 pines, recto 889D-F5AC-2 2
Tensin de Cable transmisor/receptor: 5 pines, recto,
24 VCC 20% 889D-F5EC-2 2
funcionamiento con blindaje
Salida de seguridad 2 OSSDs (mx. 0,3 A cada una) Kit de montaje ajustable a 180 445L-AF6141
Grado de proteccin de Kit de montaje para choque 445L-AF6142

IP65
carcasa Caja para soluciones de muting 445L-AMUTBOX1
Seccin transversal 30 x 40 mm (1,18 x 1,57 pulg.) Caballete de montaje 440L-AMSTD
Dedo: 09 m (029,5 pies) Espejo de 75 mm (2,95 pulg.) 440L-AM075yyyy 3
Rango de escaneado Mano: 018 m (059 pies) y
530 m (16,498,4 pies) Espejo de 125 mm (4,92 pulg.) 440L-AM125yyyy 3
2
Reemplace el 2 por 5, 10, 15, 20 o 30 para las longitudes en
metros disponibles.
3
yyyy = longitud del espejo en mm

Seguridad
Micro 400 POC tipo 4

445L
Envolvente delgada
Sistema econmico de tres cajas
Requiere controlador MSR41 o MSR42
Servicio ligero (IP54)
Sin zonas muertas
Resolucin para la mano o para los dedos
Certicacin TV
Una solucin de perl delgado para

control de punto de operacin Opcin de cascada disponible
Los dispositivos Micro 400 son cortinas pticas de
seguridad Tipo 4 con un perl extremadamente pequeo
Sin zonas muertas
de 15 x 20 mm (0,59 x 0,78 pulg.). Estos dispositivos estn
disponibles con resolucin para los dedos y para la mano.
Estn diseadas para incorporarse dentro de la mquina y
no sobre ella. Este producto debe usarse en combinacin Perl delgado
con un controlador MSR41 o MSR42. El controlador
Resolucin para la mano o
MSR42 es multifuncional y permite funciones adicionales para los dedos
tales como supresin del haz, anulacin y silenciamiento.
Mdulo de rel compacto
Aplicacin tpica
Controlador de una
sola funcin o de
mltiples funciones
Indicadores LED
Dispositivos de

5-6
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Micro 400 POC tipo 4
Ref. pedido 1
Micro 400 445L-P4CxxxxFP 445L-P4ExxxxFP
Micro 400 en cascada 445L-C4CxxxxFP 2 445L-C4ExxxxFP 2
Micro 400 IP69k 445L-P4CxxxxKP 2
1
(445L-P4C0600FP) o, para la altura de 1200 mm, reemplace xxxx por 1200 (445L-P4C1200FP).
2
No estn disponibles todas las alturas de proteccin.

Tipo4 (IEC 61496-1, -2), PLe Cat 4 (ISO 13849-1), accesorios requeridos
Normas
SIL cl3 (IEC 62061)
Certificaciones Cable conector transmisor/receptor 445L-AC8RJ1 3
Grado de proteccin de Cable con dos conectores transmisor/
IP54 445L-AC8PC1 4
carcasa receptor
Seccin transversal 15 x 20 mm (0,59 x 0,79 pulg.) Kit de montaje plano 445L-AF6145
Dedo: 05 m (016,4 pies) Kit de montaje plano ajustable 445L-AF6149

Rango de escaneado
Mano: 05 m (016,4 pies) Controlador MSR41 440R-P221AGS
Tensin de Controlador MSR42 440R-P226AGS-NNR
24 VCC 20%
funcionamiento
Rel MSR45E (2 N.A.) 440R-P4NANS
Salida de seguridad 2 OSSDs (mx. 0,4 A cada una)
Cable plano para un MSR45E 440R-ACABL1
3
Reemplace el 1 por 2, 3, 5, u 8 para otras longitudes en metros
Product Selection Tools disponibles.
4
Disponibles en lnea o en descarga, Reemplace el 1 por 3 o 5 para otras longitudes en metros
nuestras herramientas le ayudan a disponibles.
Seguridad
PAC GuardShield tipo 4 y

Safe 4/Micro 400
440L y 445L
Control de acceso a permetro (PAC) para deteccin del
cuerpo completo alrededor de la maquinaria
Solucin de dos, tres y cuatro haces
Herramienta de alineamiento lser integrada
cULus Listed y certicacin TV
Deteccin del cuerpo completo

para proteccin del permetro de la
maquinaria 2, 3 o 4 haces
Basadas tanto en plataformas individuales de cortinas
pticas de seguridad como en el control de acceso a
permetro (PAC), estas cortinas pticas de seguridad
Rango de
se utilizan para la deteccin del cuerpo completo. 30 metros
Generalmente se colocan alrededor de un rea o enfrente
del rea de entrada o salida de proceso de una mquina.
El control de acceso por varios lados se logra mediante Deteccin del
los espejos de esquina. Su herramienta de alineamiento cuerpo completo
lser integrada consigue el mximo de eciencia en la
conguracin con espejos.
Sistema de alineamiento
por lser
Aplicacin
p tpica
p
Conexin sencilla
Dispositivos de

5-8
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Seleccin de productos PAC GuardShield tipo 4 y Safe 4/Micro 400
Ref. de pedido
Descripcin 2 haces 3 haces 4 haces
PAC 440L-P4A2500YD 440L-P4A3400YD
GuardShield Tipo4 PAC con lser 440LP4AL2500YD 440LP4AL3400YD
PAC Armor Block con lser 440LP4AL3400YA 440LP4AL3400YA
PAC (rango corto de trabajo) 445L1030020048 445L1030020003 445L1030020007
Safe 4
PAC (rango largo de trabajo) 445L-P4S2500YD 445L-P4S3400YD 445L-P4S4120YD
Micro 400 PAC 445L1104920002 445L1104920004 445L1104920006
Especicaciones
PAC GuardShield tipo4 PAC Safe 4 PAC Micro 400
Seccin transversal de perfil 40 x 50 (1,57 x 1,97 pulg.) 30 x 40 (1,18 x 1,57 pulg.) 15 x 20 (0,59 x 0,79 pulg.)
018 m (059,05 pies)
Rango de trabajo 0,316 m (0,9852,5 pies) 05 m (016,4 pies)
530 m (16,498,4 pies)
Clasificacin de tipo de carcasa IP65 IP65 IP54
Alineamiento lser integrado Opcional Estndar
5 pines, ArmorBlock Opcional Estndar
Controlador integrado S S MSR41/MSR42
Codificacin de haces S No No
EDM S No S
Configuracin Microinterruptor No Cableado o software MSR42
Seguridad Tipo4 (IEC 61496-1, -2); PLe Cat 4 (ISO 13849-1); SIL cl3 (IEC 62061)
Salida aux. (sin seguridad) 1 PNP, 0,5 A mx. No 2 PNP, 0,2 A mx.
Temperatura de funcionamiento
-10+55 (14131) 055 (32141) 055 (32141)
[C (F)]
Cables con un conector y accesorios requeridos

GuardShield Tipo 4 Safe 4 Micro 400
Descripcin Ref. pedido Descripcin Ref. pedido Descripcin Ref. pedido
Cable transmisor de 4 pines, recto 889D-F4AC-2 2 Cable transmisor/receptor: Cable con un conector
5 pines, recto
889D-F5AC-2 2 445L-AC8RJ1 4
transmisor/receptor
Cable receptor de 8 pines, recto 889D-F8AB-2 2
Cable transmisor/receptor: Cable con dos conectores
Kit de montaje para choque 5 pines, recto, con blindaje
889D-F5EC-2 2 445L-AC8PC1 5
440L-AF6120 transmisor/receptor
vertical
Kit de montaje ajustable a 180 445L-AF6141 Kit de montaje ajustable a 180 445L-AF6143
Kit de montaje para choque Kit de montaje para choque 445L-AF6142
horizontal
440L-AF6121 Kit de montaje plano 445L-AF6145
1
Proteccin contra soldadura 440L-AGWSxxxx Kit de montaje plano ajustable 445L-AF6149
Caballete de montaje 440L-AMSTD
Kit de envolvente IP67 contra Controlador MSR41 440R-P221AGS
proyecciones de agua (oferta 440L-AGSTxxxx 1 Espejo de 75 mm (2,95 pulg.) 440L-AM075yyyy 3
limitada) Espejo de 125 mm (4,92 pulg.) 440L-AM125yyyy 3 Controlador MSR42 440R-P226AGS-NNR
Caja para soluciones de muting 445L-AMUTBOX1 Rel MSR45 (2 N.A.) 440R-P4NANS
1
Reemplace xxxx para pedir la altura de proteccin.
2
Reemplace el 2 por 5, 10, 15, 20, o 30 para otras longitudes en metros disponibles.
3
yyyy = longitud de espejo
4
Reemplace el 1 por 2, 3, 5, u 8 para otras longitudes en metros disponibles.
5
Reemplace el 1 por 3 o 5 para otras longitudes en metros disponibles.
Seguridad
GuardShield tipo 2 y Safe 2 POC

440L y 445L
Aplicaciones de bajo riesgo (tipo 2)
Resolucin de mano
Herramienta de alineamiento lser (Safe 2)
Certicacin TV
Tipo 2
Una solucin para aplicaciones de bajo

riesgo
GuardShield tipo 2 y Safe 2 son las soluciones ideales
para aplicaciones de bajo riesgo en las que la evaluacin
permita el uso de una cortina ptica de seguridad tipo 2. Activado/
Estn disponibles con resolucin de mano (30 mm) y desactivado
una entrada de prueba. Similar a su homlogo de mayor sencillo
tamao (Safe 4), el Safe 2 tambin ofrece una herramienta
de alineamiento de lser integrada para un alineamiento
fcil durante la conguracin y la operacin. Resolucin de
mano
Aplicacin tpica
Alineamiento lser
integrado
Safe 2
Conexin sencilla
Dispositivos de

5-10
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
GuardShield tipo 2 y Safe 2 POC
Ref. pedido
Descripcin Arranque automtico Arranque manual con EDM
GuardShield Tipo2 440LP2KAxxxxYD 1 440LP2KDxxxxYD 1
Safe 2 445LP2SxxxxYD 2
1
(440L-P2KA0640YD).
2
(445L-P20600YD).

GuardShield tipo2 POC Safe 2 POC accesorios requeridos
Seccin transversal de perfil 40 x 50 (1,57 x 1,97 pulg.) 30 x 40 (1,18 x 1,57 pulg.) GuardShield Tipo 2
018 m (059,05 pies) Descripcin Ref. pedido
0,316 m
Rango de trabajo 530 m
(0,9852,5 pies) Cable transmisor de 4 pines, recto 889D-F4AC-2 4
(16,498,4 pies)
Clasificacin de tipo de Cable receptor de 8 pines, recto 889D-F8AB-2 4
IP65 IP65
carcasa Kit de montaje para choque vertical 440L-AF6120
Alineamiento lser integrado No Estndar Kit de montaje para choque horizontal 440L-AF6121
5 pines, ArmorBlock No Estndar Proteccin contra soldadura 440L-AGWSxxxx 3
Controlador integrado S S Kit de envolvente IP67 contra
440L-AGSTxxxx 3
proyecciones de agua (oferta limitada)
Codificacin de haces No No
S (nicamente arranque
EDM No
manual)
Safe 2
Configuracin No No
Tipo2 (IEC 61496-1, 2); PLc Cat 2 (ISO 13849-1);
Seguridad Cable transmisor/receptor: 5 pines, recto 889D-F5AC-2 4
SIL cl1 (IEC 62061)
Salida aux. (sin seguridad) 1 PNP, 0,5 A mx. No Cable transmisor/receptor:
889D-F5EC-2 4
5 pines, recto, con blindaje
Temperatura de
-10+55 (14131) 055 (32141) Kit de montaje ajustable a 180 445L-AF6141
funcionamiento [C (F)]
Kit de montaje para choque 445L-AF6142
Caballete de montaje 440L-AMSTD
Componentes conectados Espejo de 75 mm (2,95 pulg.) 440L-AM075yyyy 5
Construccin de maquinaria econmica Espejo de 125 mm (4,92 pulg.) 440L-AM125yyyy 5
ms simple y fcil.
3
Reemplace xxxx para pedir la altura de proteccin.
4
www.rockwellautomation.com/go/cc Reemplace el 2 por 5, 10, 15, 20, o 30 para otras
longitudes en metros disponibles.
5
yyyy = longitud de espejo
Seguridad
Escneres de seguridad SafeZone

442L
Versiones de una zona, de mltiples zonas y mini
Resoluciones seleccionables de 30, 40, 50, 70 y 150 mm
Montaje horizontal o vertical
Aplicaciones estacionarias o mviles
Lser Clase 1 (inocuo para los ojos)
Envolventes resistentes IP65
Asistente de conguracin fcil de usar
Pantalla de diagnstico de siete segmentos, giratoria
a 180
Una solucin de proteccin de SafeZone Mini

maquinaria exible y fcil de usar
Los escneres de lser de seguridad SafeZone son
dispositivos optoelectrnicos Tipo 3 que usan la
reexin de la luz lser infrarroja emitida para detectar
una persona u objeto dentro de un rea denida por el
usuario. El lser infrarrojo Clase 1 (inocuo para los ojos)
escanea un rea angular de 190 o 270 para crear un
campo deteccin de dos dimensiones. La luz reejada
por un objeto o persona en el campo es procesada por
el SafeZone, que enva entonces una seal de paro a la
mquina.
En una zona SafeZone el usuario puede congurar el
campo de deteccin de los escneres, mientras que
en las versiones de mltiples zonas son los propios
dispositivos los que ofrecen cuatro conjuntos de
campos congurables e intercambiables (advertencia y
seguridad).
SafeZone de una zona y multizona

Rango de medicin
SafeZone de una zona

o multizona
Campo de advertencia
(ejemplo)
Campo de hasta 49 m
proteccin mximo Sujeto a la
Campo de proteccin 4o5m reflectividad
Campo(ejemplo)
de seguridad del objeto
190
Dispositivos de

5-12
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Escneres de seguridad SafeZone
Resoluciones especficas de Salidas de Rango de escaneado Rango de campo
Modelo la aplicacin seguridad Salidas auxiliares angular de seguridad Ref. pedido
SafeZone Mini 30, 40, 50 y 70 mm 2 PNP 2 (configurable) 270 2m 442L-SFZNMN
SafeZone de una zona 30, 40, 50, 70 y 150 mm 2 PNP 1 190 4m 442L-SFZNSZ
SafeZone de mltiples
zonas 30, 40, 50, 70 y 150 mm 2 PNP 1 190 5m 442L-SFZNMZ
Especicaciones Soportes de montaje

Normas IEC 61496-3, UL 61496, IEC 61508 Escner de una zona o de mltiples zonas
Tipo3 ISO 61496-1; SIL 2 IEC 61508, SIL cl2 62061; PLd Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de seguridad
ISO 13849-1
Kit de montaje 1: Soporte para montaje
cULus Listed, certificacin TV y marcado CE para directo por la parte posterior en una pared 442L-AMBSFZNMZ1
Certificaciones todas las directivas vigentes, Tipo3 AOPDDR segn o mquina. Sin ajuste.
IEC61496, SIL 2 segn IEC 61508
Kit de montaje 2: Soporte en combinacin
Tensin de nicamente con el kit de montaje
24 VCC 20%/30% 1. Montaje por la parte posterior en 442L-AMBSFZNMZ2
funcionamiento
una pared o mquina. Posible ajuste
55 W con carga mxima de salida, 19 W sin carga de longitudinal y en forma cruzada.
Consumo de potencia
salida
Kit de montaje 3: Soporte en combinacin
nicamente con los kit de montaje 1 y 2.
Cables y cables con un conector requeridos Montaje por la parte posterior o inferior en 442L-AMBSFZNMZ3
la pared, el suelo o una mquina. Posible
Escner de una zona o mltiples zonas ajuste longitudinal y en forma cruzada.
Cable de conector E/S precableado, 10 m 442L-CSFZNMZ-10 Mini escner
Cable de conector E/S precableado, 20 m 442L-CSFZNMZ-20 Descripcin Ref. pedido
Soporte de montaje 1 para montaje directo 442L-AMBSZMN1
Mini escner
Soporte de montaje 2 para proteccin de
Descripcin Ref. pedido 442L-AMBSZMN2
cubierta ptica
Cable con un conector de 8conductores blindado M12 Soporte de montaje 3 de ajuste
442L-ACABL2 442L-AMBSZMN3 1
de 2,5 m para SFZNMN longitudinal y cruzado
Cable con un conector de 8conductores blindado M12 Soporte de montaje 4, montaje en plano
442L-ACABL10 442L-AMBSZMN4 2
de 10 m para SFZNMN posterior con los juegos 2 y 3
Cable de programacin USB, 2 m o 10 m, requerido 1
Requiere el soporte 1 o 2
442L-ACUSB-2 2
Requiere el soporte 1 o 2 y 3
para programar el dispositivo
Versiones de una zona, mltiples zonas y mini escner

Accesorios
Cable de programacin USB, 2 m o 10 m, requerido
442L-ACUSB-2 Escner de una zona/mltiples zonas,
para programar el dispositivo 442L-SFZNMZW
ventana frontal de repuesto
Cubierta de repuesto del Mini escner 442L-SZMNW
Seguridad
Cmara de seguridad SC300

442L
Sistema compacto de deteccin de la mano
Campo de visin de 110
Alineamiento automtico
No requiere software de programacin
Montaje horizontal o vertical
EDM integrado, reinicio/rearme y aprendizaje
Envolvente industrial IP54
Barreras protectoras en la mquina,

econmicas y basadas en visin
La cmara GuardMaster SC300 de Allen-Bradley es un
sistema compacto de sensores de seguridad de deteccin
de la mano basado en tecnologa de procesamiento
de la imagen. La cmara SC300 compara la imagen
bidimensional con un patrn pasivo, por ej., el fondo.
El sistema es capaz de detectar las intrusiones en el
campo cuando un objeto de cierta resolucin bloquea la
visualizacin del patrn por parte del sensor.
Este dispositivo protector basado en visin Tipo 3 se ha
diseado para ser utilizado en aquellas aplicaciones de
proteccin de maquinaria en las que la cinta reectora
pueda acoplarse a una estructura cuadrada o rectangular,
deniendo as los lmites de la deteccin.
Para expandir el rea de deteccin o para proteger varios

lados a la vez, pueden sincronizarse dos cmaras de
seguridad SC300
Dispositivos de

5-14
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Cmara de seguridad SC300
Cmara de seguridad Guardmaster SC300 442L-SAFCAM1
Especicaciones
Normas EN 61496-1, EN 61508, EN ISO 13849-1
Clasificacin de Cat 3 ISO 13849-1; Tipo3 61496-1;
seguridad SIL 2 IEC 61508, SIL cl2 EN 62061; PLd ISO 13849-1
cULus Listed, certificacin TV, marcado CE para Seguridad
Certificaciones todas las directivas aplicables, Tipo3 AOPDDR segn Nuestros innovadores productos y
IEC 61496, SIL 2 segn IEC 61508 soluciones de seguridad mejoran la
Tensin de y le ayudan a aumentar la seguridad de
24 VCC 20%
funcionamiento su personal, as como su eficiencia y su
productividad.
Consumo de potencia 4 W (24 V sin carga), 19 W (carga de salida mx.)
2 OSSD. 0,25 A, proteccin contra cortocircuito, http://ab.com/Safety
Salidas de seguridad
monitorizacin de fallo cruzado
Resolucin 24 y 30 mm (basado en juego de cinta usado)
Rango de
2,12 m (6,94 pies) mx.
funcionamiento
rea de deteccin Hasta 1,5 x 1,5 m (4,92 x 4,92 pies) 1
1
Es posible sincronizar dos sensores de seguridad SC300 para aumentar as
el rea mxima monitorizada hasta 1,5 x 3,0 m (4,92 x 9,84 pies).
Accesorios requeridos Accesorios

Descripcin Ref. pedido Descripcin Ref. pedido
Soporte de montaje (2 soportes por juego que

Kit de cinta reflectante, 2 pzs de tiras de 1,5 m, incluyen 2 tornillos M6 de cabeza de socket de 442L-ACAMBRK1
resolucin de 24 mm con barra de prueba 442L-ACAM24MMKIT acero inoxidable)
Kit de cinta reflectante, 2 pzs de tiras de 1,5 m, Estilo aprendizaje (se suministra 1 pc con cada
442L-ACAMTS
resolucin de 30 mm con barra de prueba 442L-ACAM30MMKIT SC300)
Resolucin de 24 mm de barra de prueba

(se suministra 1 pc con cada juego de cinta de 442L-ATRD24MM
24 mm)
Resolucin de 30 mm de barra de prueba

(se suministra 1 unidad con cada juego de cinta 442L-ATRD30MM
de 30 mm)
Seguridad
Alfombras de seguridad
440F
Proteccin de maquinarias sensibles a la presin
Construccin con placas de acero endurecido
Sin zonas muertas
Sistema de cuatro conductores para detectar aberturas
y cortocircuitos
Soporta una presin esttica de 4500 psi
Clasicacin IP67
Estructura de un sistema de alfombras de Diseo de acanalado diferente en el envs

seguridad Ubicacin
del cable
Cuando se integra con un control de alfombras de seguridad STD. 4,5 m
adecuado, es capaz de detectar la presencia de una persona,

Ubicacin
un cortocircuito o la existencia de un circuito abierto. Cuando del cable
se cumple alguna de estas condiciones, el control de seguridad
Diseo a cuadros Diseo de acanalado
emite un comando de parada. Gracias a su ribete de unin, es (lado 1) recto (lado 2)
posible combinar varias alfombras en un nico sistema.
El bordillo unificador activo

mantiene activa el rea de
deteccin en las juntas de las
alfombras
Vinilo acanalado para aplicaciones severas
Alfombra Placa conductora superior

inactiva
Separador comprimible no conductor
Placa conductora inferior
Vinilo acanalado para aplicaciones severas

Cuando se activa la alfombra
Alfombra los separadores comprimibles Reborde de sellado flexible
activada no conductivos (mostrados en rojo)
se comprimen hacia su cavidad
permitiendo que las dos placas hagan
contacto y proporcionen sensibilidad general
al sistema.
El bordillo del permetro fija los tapetes al piso
Bordillo debajo de canal de cable
Dispositivos de

5-16
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Alfombras de seguridad
Ref. pedido
Tamao de la alfombra [mm (pulg.)] Kit de ribete de permetro estndar Alfombra de seguridad
500 x 500 (19,7 x 19,7) 440F-T1010 440F-M1010BYNN
500 x 1500 (19,7 x 59,1) 440F-T1030 440F-M1030BYNN
750 x 1500 (29,5 x 59,1) 440F-T1530 440F-M1530BYNN
1000 x 1000 (39,4 x 39,4) 440F-T2020 440F-M2020BYNN
1000 x 1250 (39,4 x 49,2) 440F-T2025 440F-M2025BYNN
1000 x 1500 (39,4 x 59,1) 440F-T2030 440F-M2030BYNN
1000 x 1800 (39,4 x 70,9) 440F-T1836 440F-M2036BYNN
Control de alfombra de seguridad

Rel de seguridad MSR 440R-C23139
Rel de seguridad GSR SI
440R-S12R2
(una sola entrada)
Control de mltiples alfombras 440F-C-28011
Rel de seguridad configurable
440C-CR30-22BBB
440C-CR30

Normas ISO 13860, ISO 13849-1, IEC 60204-1, AS4024.5 accesorios requeridos
Lo(s) tapete(s), el cableado de conexin y el control de Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de seguridad seguridad de alfombra pueden lograr la clasificacin
PLd segn ISO 13849 Conexin 4 pines 5 pines
Datos de seguridad Nota: Para obtener informacin actualizada, visite Cable con un conector 889D-F4AC-2 1 889D-F5AC-2 1
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety Cable con dos conectores 889D-F4ACDM-1 2 889D-F5ACDM-1 2
cULus Listed, certificacin TV y marcado CE para todas Caja de distribucin 898D-43LT-DM4
Certificaciones
las directivas vigentes
Clavija cortocircuitadora 898D-41LU-DM
Tensin de 24 VCC, -20% +10% proporcionados por la unidad de
Toma en T 898D-43LY-D4
funcionamiento control
Ribete
Durabilidad mecnica 10.000.000 operaciones
Ribete para permetro
440F-T3210
estndar (aluminio)
Ribete de permetro
estndar con esquina 440F-T3310
Este catlogo describe solo nuestros externa de aluminio
obtener informacin completa sobre Ribete de permetro
la seleccin de productos, vistenos estndar con esquina 440F-T3012
en http://ab.rockwellautomation.com/ interna de aluminio
allenbradley/productdirectory.page Ribete de permetro con
440F-T3013
canal de cable de aluminio
1
Reemplace el 2 por 5 o 10 para longitudes en metros
disponibles.
2
Reemplace el 1 por 0M3, 5 o 10 para otras longitudes en
metros disponibles.
3
Reemplace por 4 u 8 para el nmero de puertos.
Seguridad
Interruptores sin contacto SensaGuard

440N
Actuadores por RFID con cdigo nico (alto) o estndar (bajo)
No se necesita un controlador dedicado especial
PLe Cat. 4 segn ISO 13849-1, SIL cl3 segn IEC 62061 e IEC 61508
(el rendimiento de seguridad se mantiene al conectarse en serie)
Planos y cilndricos (envolvente de plstico y de acero inoxidable)
Modelos en acero inoxidable para trabajo pesado
Versiones con enclavamiento estndar, por retencin magntica
e integrada
Clasicacin IP69k contra proyecciones de agua
Activacin asegurada de 1025 mm (segn la versin)
Proteccin de maquinaria sin contactos con tecnologa RFID

Los interruptores SensaGuard, gracias a su tecnologa RFID para la codicacin, a su tecnologa inductiva para
la deteccin y a su funcionamiento ptimo, con un margen amplio de deteccin y una generosa tolerancia al
desalineamiento, resultan la solucin econmica ideal para un amplio rango de aplicaciones de seguridad,
adems de haber sido diseados para ser utilizados con todo tipo de puertas de guarda.
Versin rectangular y plana Versin de enclavamiento integrado
El indicador LED Soporte ajustable de
ofrece diagnsticos retencin magntica
sobre el estado
La proteccin con
de interruptor, el
codicacin RFID ofrece
alineamiento de Actuador
un funcionamiento
margen y sobre si se
Su caracterstica de a prueba de
han encontrado fallos
retencin magntica manipulacin indebida
opcional mejora la
estabilidad de la
puerta y reduce los
disparos errneos
La proteccin contra Sensor

cortocircuito y
sobretensin permite
que el interruptor se
rearme
El cable y el conector
M12, de 8 pines,
simplican la instalacin
y el mantenimiento
Interruptores con
enclavamiento
Dispositivos de Rels de Dispositivos de Finales de carrera

deteccin de presencia seguridad parada de emergencia de seguridad
5-18
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores sin contacto SensaGuard
Ref. pedido
Cable Conector
Indicacin Retencin Cable flexible de
Distancia de de magn- Tipo cdigo de 6pulg., micro de
Tipo deteccin asegurada margen tica actuador 3m 10 m 8pines (M12) 1
Cilindro de plstico Activado: 15 mm Estndar 440N-Z21S16A 440N-Z21S16B 440N-Z21S16H
de 18mm/ (0,59 pulg.)
18 mm de
actuador de Desactivado: 25 mm 440N-Z21U16A 440N-Z21U16B 440N-Z21U16H
18mm (0,98 pulg.) plstico
Cilindro de plstico Activado: 25 mm Estndar 440N-Z21S26A 440N-Z21S26B 440N-Z21S26H
de 18mm/ (0,98 pulg.)
30 mm de
actuador de Desactivado: 35 mm 440N-Z21U26A 440N-Z21U26B 440N-Z21U26H
30mm (1,38 pulg.) plstico
Cilindro de acero Activado: 10 mm Estndar 440N-Z21S17A 440N-Z21S17B 440N-Z21S17H
inoxidable de (0,39 pulg.)
18 mm acero
18mm/actuador Desactivado: 20 mm 440N-Z21U17A 440N-Z21U17B 440N-Z21U17H
de 18 mm (0,79 pulg.) inoxidable
Estndar 440N-Z21SS2A 440N-Z21SS2B 440N-Z21SS2H

nico 440N-Z21US2A 440N-Z21US2B 440N-Z21US2H
Activado: 15 mm
Rectangular Estndar 440N-Z21SS2AN 440N-Z21SS2BN 440N-Z21SS2HN
(0,59 pulg.)
plstico/actuador S
Desactivado: 35 mm nico 440N-Z21US2AN 440N-Z21US2BN 440N-Z21US2HN
rectangular
(1,38 pulg.)
Estndar 440N-Z21SS2AN9 440N-Z21SS2BN9 440N-Z21SS2HN9
S S (9 N)
nico 440N-Z21US2AN9 440N-Z21US2BN9 440N-Z21US2HN9
Activado: Contacto/ Estndar 440N-Z21SS3PA 440N-Z21SS3PB 440N-Z21SS3PH
Envolvente plstica
enclavado Ajustable
con enclavamiento
Desactivado: 35 mm 2060 N
integrado nico 440N-Z21SU3PA 440N-Z21SU3PB 440N-Z21SU3PH
(1,38 pulg.)
1
Para la versin de conector micro de 5 pines (M12), reemplace la H en la ref. de pedido por J.

Normas
ISO 14119, IEC 60947-5-3, IEC 61508, EN ISO 13849-1 accesorios requeridos
e IEC 62061
Dispositivo de enclavamiento tipo 4 segn ISO 14119
Clasificacin de seguridad (nico/alto y estndar/baja codificacin), PLe Cat 4 Cable con un conector 889D-F8AB-2
segn ISO 13849-1, SIL cl3 segn IEC 62061 e IEC 61508 Cable con dos conectores 889D-F8ABDM-3
Datos de seguridad Nota: Para obtener informacin actualizada, visite Toma en T con cableado de seguridad 898D-438Y-D8
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety
Clavija cortocircuitadora con cableado de
cULus Listed (UL 508), certificacin TV y marcado CE 898D-418U-DM
Certificaciones seguridad
para todas las directivas aplicables
2
Reemplace el smbolo por 2, 5 o 10 para longitudes estndar
en metros de cable.
3
Reemplace el smbolo por 1, 2, 3, 5 o 10 para las longitudes en
metros estndar.
Nota: Para obtener informacin adicional, vea Sistemas de
conexin de seguridad (pgina 4-24).
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores con enclavamiento, visite:
Seguridad
Interruptores sin contacto

con codicacin magntica
440N
Accionamiento sin contacto
Deteccin codicada magnticamente
Tamao pequeo
Soportes de montaje moldeados
Alta tolerancia al desalineamiento
Diseado para uso con controladores especicados
Tamao pequeo, alta integridad

Debido a la velocidad y complejidad cada vez mayor de las aplicaciones, un interruptor magntico simple puede no
ser suciente para evitar los riesgos en los sistemas, cada vez mayores. Por ello, los interruptores sin contacto con
codicacin magntica MC1 y MC2 incorporan varios elementos magnticos que deben activarse en una secuencia
determinada para operar correctamente.
El sensor, con sus soportes moldeados y su diminuto tamao, es extremadamente verstil y fcil de instalar. En
aplicaciones de alto riesgo se usa una unidad de control de seguridad para cada sensor.
Tamao diminuto que

ofrece versatilidad en la
instalacin
Soportes de montaje
moldeados para una fcill
instalacin
instal
instalaci
acin
n El indicador LED muestra
informacin de diagnstico
La codicacin magntica que reeja el estado del
hace necesario que, para interruptor
i
in
que el interruptor se
a
active, diversos elementoss
se produzcan en una
Clasicacin IP69k
9k secuencia determinada C
Clasicacin IP69k
contra proyecciones
es contra proyecciones
co
de aguaa dee agua
d
Cable y conector
conecto
conectorr M12
M12 de C
Cable y conector
conecto
cone ctorr M12
M12 de
8 pines 8 pines
Interruptores con
enclavamiento

5-20
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores sin contacto, con codicacin magntica
Tensin de
alimentacin/ Salidas de Salidas Indicador de
Tipo intensidad entrada seguridad auxiliares estado Conexin Ref. pedido
Micro de 4 pines
440N-Z2NRS1C
(M12)
MC1 2 N.C. REEDS No

Cable de 3 m 440N-Z2NRS1A
Cable de 10 m 440N-Z2NRS1B
Micro de 8 pines
440N-Z21W1PH
(M12)
1 x PNP, 0,2 A
24 VCC,
2 Rels N.C. de mx.; estado:
MC2 +10%/15%/50mA S
estado slido DESACTIVADO Cable de 3 m 440N-Z21W1PA
mx.
(0 VCC)
Cable de 10 m 440N-Z21W1PB

Normas
ISO 13849-1, IEC 60204-1, NFPA79, ISO 14119, accesorios requeridos
IEC60947-5-1, IEC 60947-5-3, AS4024.1
Clasificacin de seguridad Dispositivo con enclavamiento Tipo 3 segn ISO 14119 1
Cable con un conector 889D-F4AC- 889D-F8AB-1
Datos de seguridad Nota: Para obtener informacin actualizada, visite
Especi
funcional cacioneshttp://www.ab.rockwellautomation.com/Safety
Cable con dos
conectores
889D-F4ACDM-2 889D-F8ABDM-2
cULus Listed, certificacin TV y marcado CE para todas
Certificaciones Caja de distribucin 898D-43LT-DM4
las directivas vigentes
Clavija
898D-41LU-DM
cortocircuitadora
Toma en T 898D-43LY-D4
1
Reemplace el smbolo por 2, 5 o 10 para longitudes estndar
Oficinas de ventas y distribuidores en metros de cable.
Nuestra red de oficinas de ventas y 2
Reemplace el smbolo por 1, 2, 3, 5 o 10 para las longitudes
distribuidores ofrece un conocimiento en metros estndar.
profundo y toda clase de servicios para 3
Reemplace por 4 u 8 para el nmero de puertos disponibles.
su inversin en automatizacin. Nota: Para obtener informacin adicional, vea Sistemas de
conexin de seguridad (pgina 4-24).
Seguridad
Interruptores de seguridad con

enclavamiento por lengeta
440K
Una gama completa de interruptores de enclavamiento
con bloqueo
Fuerzas de retencin de hasta 40 N
Mltiples opciones de actuadores
Modelos de canaleta o desconexin rpida
Cabeza de metal estilo GD2 opcional para una mayor
robustez
Una gama completa de soluciones de enclavamiento con bloqueo

Trojan T15 Trojan 5 & 6 1 Elf Cadet MT-GD2
Descripcin
Dimensiones 75 x 31 x 52 mm 95 x 32 x 52 mm 75 x 25 x 29 mm 90,5 x 31 x 30,4 mm 116,5 x 38 x 40 mm

[alto x ancho x prof.] (2,95 x 1,22 x 2,05 pulg.) (3,74 x 1,26 x 2,05 pulg.) (2,95 x 0,98 x 1,14 pulg.) (3,56 x 1,22 x 1,2 pulg.) (4,59 x 1,5 x 1,57 pulg.)
Fuerza de contacto de T5: 12 N tpico, mx. 30 N

30 N 6N 15 N 12, 32, 40 N
apertura T6: 20 N
Contactos de seguridad/ T5: 2 N.C./1 N.A.

2 N.C. 2 N.C. 3 N.C. 3 N.C./1 N.A.
T6: 3 N.C./1 N.A.
aux. 1 N.C./1 N.A. 1 N.C./1 N.A. 2 N.C./1 N.A. 2 N.C./2 N.A.
2 N.C./2 N.A.
Plstico con gua de Plstico con gua de

Plstico con cabeza de Plstico con cabeza de
Material alineamiento de metal alineamiento de metal Metal
plstico o metal (GD2) plstico o metal (GD2)
opcional opcional
Estndar y totalmente Estndar, semiflexible y Estndar, totalmente

Opciones de actuador Plano, 90 y semiflexible Plano, 90 y semiflexible
flexible totalmente flexible flexible y plano extendido
1
Hay modelos de cuatro contactos disponibles (Trojan 6).
Interruptores con
enclavamiento

5-22
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores Trojan T15 y Trojan 5 estndares de plstico
Ref. pedido
1
Contacto Entrada de cables de M20
Seguri- Accin de Tipo de Conector
Tipo dad Auxiliar contacto 2 actuador M20 1/2pulg. Adaptador NPT Micro (M12) 3
Estndar 440K-T11303 440K-T11267 440K-T11307
2 N.C. Totalmente
440K-T11395 440K-T11273 440K-T11384
flexible
Trojan T15 normal
Estndar 440K-T11305 440K-T11268 440K-T11386
1 N.C. 1 N.A. BBM Totalmente
440K-T11396 440K-T11276 440K-T11387
flexible
GD2 estndar 440K-T11463 440K-T11288 440K-T11389
2 N.C. Totalmente
440K-T11397 440K-T11287 440K-T11390
Trojan T15 GD2 flexible
(cabeza de metal) GD2 estndar 440K-T11398 440K-T11284 440K-T11392
1 N.C. 1 N.A. BBM Totalmente
440K-T11399 440K-T11283 440K-T11393
flexible
Estndar 440K-T11090 440K-T11202 440K-T11205
Semiflexible 440K-T11110 440K-T11203 440K-T11206
Trojan 5 normal BBM
Totalmente
440K-T11467 440K-T11204 440K-T11207
flexible
2 N.C. 1 N.A. GD2 estndar 440K-T11336 440K-T11211 440K-T11366
Trojan 5 GD2 Semiflexible 440K-T11337 440K-T11212 440K-T11367
BBM
(cabeza de metal)
Totalmente
440K-T11338 440K-T11213 440K-T11368
flexible
Trojan 5 30 N BBM Estndar 440K-T11333 440K-T91024 440K-T11492
1
Hay modelos de cuatro contactos disponibles (Trojan 6).
2
Tambin existen versiones con contactos de cierre antes de apertura (MBB).
3
El Trojan T15 utiliza un conector de 4 pines y el Trojan 5 usa un conector de 6 pines.

Normas
IEC 60947-5-1, AS4024.1
Clasificacin de seguridad Dispositivo con enclavamiento Tipo 2 segn ISO 14119
Cable con un conector micro de 4 pines (M12) 889D-F4AC-4
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety Cable con un conector micro de 6 pines (M12) 889R-F6ECA-4
Salidas Cable con dos conectores micro QD (M12) de 4 pines 889D-F4ACDM-5

Cable con dos conectores micro QD (M12) de 6 pines 889R-F6ECRM-5
Intensidad trmica/lth 10 A
Actuador estndar GD2 440G-A27011
Intensidad de conmutacin
3 mA a 18 VCC, mn.
a tensin Actuador plano GD2 440K-A11112
Caractersticas de operacin Actuador totalmente flexible 440K-A27010
175 mm (6,89 pulg.) [60 mm (2,36 pulg.) con 4
Use 2, 5 o 10 para longitudes estndar en metros de cable.
Radio de operacin 5
Use 1, 2, 3, 5 o 10 para longitudes estndar en metros de
actuador flexible, mn.]
cable.
Seguridad
Interruptores de plstico Elf miniatura
Ref. pedido
Contacto Entrada de cables de M16 Conector
Seguridad Auxiliar Accin Tipo de actuador M16 1/2pulg. Adaptador NPT Micro de 4 pines (M12)
90 440K-E33040 440K-E33030 440K-E33025
1 N.C. 1 N.A. BBM
Semiflexible 440K-E33034 440K-E33031 440K-E33075
90 440K-E33041 440K-E33045 440K-E33024
2 N.C.
Semiflexible 440K-E33046 440K-E33078
Interruptores de plstico compactos Cadet 3

Contacto Ref. pedido
Entrada de cables de M16 Conector
1/2pulg. Adaptador
Seguridad Auxiliar Accin Tipo de actuador M16 NPT Micro de 6 pines (M12)
90 440K-C21097 440K-C21057 440K-C21091
3 N.C.
Semiflexible 440K-C21062 440K-C21092
90 440K-C21061 440K-C21058 440K-C21067
2 N.C. 1 N.A. BBM
Semiflexible 440K-C21074 440K-C21088

Normas
IEC 60947-5-1, AS4024.1
Clasificacin de seguridad Dispositivo con enclavamiento Tipo 2 segn ISO 14119
Cable con un conector micro de 4 pines (M12) 889D-F4AC-1
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety Cable con un conector micro de 6 pines (M12) 889R-F6ECA-1
Salidas Cable con dos conectores micro (M12) de 4 pines 889D-F4ACDM-2
Intensidad trmica/lth 5 A (10 A si A600) Cable con dos conectores micro (M12) de 6 pines 889R-F6ECRM-2
Intensidad de Actuador plano 3 440K-A21014

3 mA a 18 VCC, mn.
conmutacin a tensin Actuador de 90 3 440K-A21006
Caractersticas de operacin Gua metlica de alineamiento con
440K-A21030
actuador semiflexible
150 mm (5,90 pulg.) [60 mm (2,36 pulg.) con actuador
Radio de operacin 1
semiflexible, mn.] 2
Use 1, 2, 3, 5 o 10 para longitudes estndar en metros de cable.
3
Durabilidad mecnica 1.000.000 operaciones No debe utilizarse con la gua de alineamiento metlica.
Interruptores con
enclavamiento

5-24
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores de cuerpo metlico MT-GD2
Ref. pedido
Contacto Entrada de cables de M20 Conector
Accin
Seguri- de con- Tipo de 1/2pulg. Adaptador
Tipo dad Auxiliar tacto1 actuador M20 NPT 12 pines (M23)
GD2 estndar 440K-MT55074 440K-MT55022 440K-MT55095
3 N.C. 1 N.A. Totalmente
440K-MT55075 440K-MT55029 440K-MT55096
flexible
MT-GD2
2 N.C. 2 N.A. Totalmente
440K-MT55077 440K-MT55087 440K-MT55099
flexible
BBM
Desblo- 3 N.C. 1 N.A. Totalmente
queo de 440K-MT55079 440K-MT55045 440K-MT55103
flexible
enclava-
miento GD2 estndar 440K-MT55080 440K-MT55050 440K-MT55104
MT-GD2 2 N.C. 2 N.A. Totalmente
440K-MT55081 440K-MT55051 440K-MT55052
flexible
1
Tambin existen versiones con contactos de cierre antes de apertura (MBB) y accin instantnea.


Normas
ISO 14119, ISO 13849-1, IEC 60204-1, NFPA79, accesorios requeridos
IEC 60947-5-1, AS4024.1
Dispositivo con enclavamiento Tipo 2 segn ISO 14119
Clasificacin de seguridad Cable con un conector (M23) de 12 pines 889M-FX9AE-2
con seguridad con bloqueo
Datos de seguridad Nota: Para obtener informacin actualizada, visite Actuador estndar GD2 440G-A27011
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety Actuador plano GD2 440K-A11112
Salidas Actuador totalmente flexible 440K-A27010
Intensidad trmica/lth 10 A 2
Intensidad de
3 mA a 18 VCC, mn.
conmutacin a tensin
Caractersticas de operacin
Fuerza de contacto de
12 N (1,35 lbf), mn.
apertura
150 mm (5,90 pulg.) [60 mm (2,36 pulg.) con conjunto
Radio de operacin
GD2, mn.]
Seguridad
Interruptores de seguridad con bloqueo LZ

440G
PLe Cat 4, SIL cl3 el ms alto nivel de seguridad para
posicionamiento de guarda y monitorizacin de bloqueo
Salidas OSSD de estado slido
Actuadores con cdigo RFID estndar (bajo) o nico (alto)
Consume hasta un 60% menos de energa que los interruptores
de la competencia
Alta fuerza de retencin para aplicaciones de proteccin contra
acceso parcial del cuerpo (1300 N Fzh)
Versiones con alimentacin para desbloquear o alimentacin
para bloquear
IP69k y diseo higinico
Indicadores LED de 270 iluminados para diagnstico y estado
El ms alto nivel de seguridad

El Guardmaster 440G-LZ de Allen-Bradley es un Mecanismo con perno
de enclavamiento Actuadores con cdigo
interruptor de seguridad con bloqueo, diseado para monitorizado RFID nico (alto) o
guardas contra acceso parcial del cuerpo. Gracias a continuamentete estndar (bajo)
es
la unin de su microprocesador con un accionador
codicado por RFID, el 440G-LZ incorpora un perno que Alta fuerza de
solo se bloquea cuando se detecta el actuador correcto. retencin 1300 N
El dispositivo monitoriza continuamente el perno de
enclavamiento para conrmar su correcta insercin en
el actuador. Esta funcionalidad adicional permite que el PLe Cat 4, SIL cl3 el Enlaces mediante
440G-LZ ofrezca la certicacin PLe Cat 4, SIL cl3, el ms ms alto nivel de cdigos QR al Manual
alto nivel en seguridad para posicionamiento de guarda seguridad d d
de
del
e usuario
y monitorizacin de bloqueo, y que pueda conectarse
directamente o en serie con otros dispositivos de In
Indicadores
n LED de
seguridad con la misma certicacin. 270 envolventes
y luminosos que
muestran informacin
de diagnstico y estado
Consume hasta un 60% %

menos energa que
los productos existentes
en el mercado
Interruptores con
enclavamiento

5-26
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Seleccin de productos Interruptores de seguridad con bloqueo 440G-LZ
Ref. pedido
Tipo conector
Cable flexible de
6pulg., con conector
Tipo de enclavamiento Tipo de actuador Conductor de 3 m Conductor de 10 m de 8 pines M12
Estndar (bajo nivel hasta

440G-LZS21SPRA 440G-LZS21SPRB 440G-LZS21SPRH
Alimentacin elctrica para EN/ISO14119:2013)
desbloquear
nico (alto nivel hasta EN/ISO 14119:2013) 440G-LZS21UPRA 440G-LZS21UPRB 440G-LZS21UPRH
Estndar (bajo nivel hasta

440G-LZS21SPLA 440G-LZS21SPLB 440G-LZS21SPLH
Alimentacin elctrica para EN/ISO 14119:2013)
bloquear
nico (alto nivel hasta EN/ISO 14119:2013) 440G-LZS21UPLA 440G-LZS21UPLB 440G-LZS21UPLH
ms simple y fcil.
Especicaciones Cable con un conector y

Normas
ISO 14119, IEC 60947-5-3, IEC 60947-5-1, IEC 61508, accesorios requeridos
ISO 13849-1, IEC 62061
Dispositivo de enclavamiento tipo 4 segn ISO 14119 Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de seguridad (codificacin nica/alta), PLe Cat 4 segn ISO 13849-1, Cable con un conector micro de 8 pines (M12) 889D-F8AB-1
SIL cl3 segn IEC 62061 e IEC 61508
Actuador de alimentacin elctrica para
cULus Listed, certificacin TV, C-Tick y marcado CE para 440G-LZASPR
Certificaciones desbloquear estndar
todas las directivas aplicables
Tensin de funcionamiento 24 VCC +10%/-15% Clase 2 SELV Actuador de alimentacin elctrica para
440G-LZAUPR
desbloquear nico
Fuerza de retencin Fzh
1300 N Actuador de alimentacin elctrica para
(EN/ISO 14119:2013) 440G-LZASPL
bloquear estndar
Salidas de seguridad 2 x PNP, 0,2 A mx., estado: ACTIVADO (+24 VCC)
Actuador de alimentacin elctrica para
Salidas auxiliares 1 x PNP, 0,2 A mx., estado: DESACTIVADO (0 VCC) 440G-LZAUPL
bloquear nico
Clasificacin de envolvente NEMA 3, 4X, 12, 13, IP66, IP67, IP69k Soporte de montaje para actuador 440G-LZAM1
Soporte de montaje para cuerpo del interruptor 440G-LZAM2
1
Seguridad
Interruptores de seguridad
con bloqueo TLS-GD2
440G
Envolvente de plstico con gua para actuador de acero
inoxidable
Alta fuerza de retencin (2000 N)
Alimentacin para desbloquear y alimentacin para bloquear
Hasta cuatro contactos de seguridad y dos contactos auxiliares
Cuatro puntos de entrada al actuador
Versiones con desbloqueo para escape
Clasicacin de acceso IP69k, apropiado contra proyecciones
de agua
Versiones de desconexin rpida
Amplia gama de accesorios
Para aplicaciones exigentes

contra acceso de todo el cuerpo
Tornillos de
El TLS-GD2 resulta adecuado para aplicaciones exigentes montaje a prueba
que deban gestionar un bloqueo de guarda de acceso de manipulacin Envolvente
de todo el cuerpo, situacin en la que es necesaria la indebida IP69k
conectividad a cero voltios. Para proteger la unidad
Gua para actuador
contra daos provocados por el actuador, ya sea por de acero inoxidable
desalineamiento o por desgaste de la guarda, este para trabajo pesado
dispositivo viene acompaado de una gua para el
Alta fuerza
actuador de acero inoxidable. El TLS-GD2 est disponible de retencin
en dos versiones: El TLS-3 GD2 requiere alimentacin 2000 N
para desbloquear, mientras que el TLS-2 requiere
alimentacin para bloquear. Ambos productos cuentan
con cinco conjuntos de contactos de varias formas. Es
posible congurar cuatro puntos de entrada al actuador
y dos puntos de desbloqueo manual. Tambin estn Cuatro puntoss
de entrada al
disponibles las versiones opcionales de desbloqueo por actuador
llave y desbloqueo para escape. La clasicacin de acceso
Actuador
Act or de ace
acero
ro
IP69k convierte al TLS-GD2 en un dispositivo ideal para inoxidable
entornos en los que utilicen proyecciones de agua.
IInterruptores
t t con
enclavamiento

5-28
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores de seguridad con bloqueo TLS-GD2
Ref. pedido
Contactos Solenoide Canaleta Conector
Seguri- Contac- Tipo de 1/2pulg. Adaptador Micro de 8 pines
M20 M23 de 12 pines
Tipo dad Auxiliar tos Tensin actuador NPT (M12) 1
440G-T27127 440G-T27239 440G-T2NBBPH-1L
GD2 estndar 440G-T27255 440G-T27175 440G-T27240
24 VCA/CC
Totalmente
440G-T27256 440G-T27177 440G-T27241
TLS-2 GD2, flexible
alimentacin 1 N.C. y
2 N.C. 1 N.A. 440G-T27132
para 1N.A.
bloquear
110 VCA/CC GD2 estndar 440G-T27257 440G-T27178
Totalmente
440G-T27258 440G-T27180
flexible
230 VCA/CC 440G-T27129
440G-T27134 440G-T27245 440G-T2NBBPH-2R
GD2 estndar 440G-T27259 440G-T27181 440G-T27246
24 VCA/CC
Totalmente
TLS-3 GD2 440G-T27260 440G-T27183 440G-T27247
flexible
alimentacin
2 N.C. 1 N.A. 2 N.C. 440G-T27138
elctrica para
desbloquear GD2 estndar 440G-T27261 440G-T27184
110 VCA/CC
Totalmente
440G-T27262 440G-T27186
flexible
230 VCA/CC 440G-T27136
440G-T21BNPM-2B 440G-T21BNPT-2B 440G-T21BNPL-2B 440G-T2NBNPH-2B
TLS-3 GD2,
alimentacin 24 VCA/CC
GD2 estndar 440G-T21BGPM-2B 440G-T21BGPT-2B 440G-T21BGPL-2B
para desblo-
2 N.C. 1 N.A. 2 N.C.
quear con
desbloqueo 440G-T21BNPM-5B 440G-T21BNPT-5B
para escape 110 VCA/CC
GD2 estndar 440G-T21BGPM-5B 440G-T21BGPT-5B
1
Con un conector micro de 8 pines no todos los contactos estaran conectados.

Normas
ISO 14119, ISO 13849-1, IEC 60204-1, NFPA79, accesorios requeridos
IEC 60947-5-1, AS4024.1
Dispositivo con enclavamiento Tipo 2 segn
Clasificacin de seguridad Cable con un conector micro de 8 pines (M12) 889D-F8AB-2
ISO14116 seguridad con bloqueo
Nota: Para obtener informacin actualizada, visite Cable con un conector (M23) de 12 pines 889M-F12AH-2
Datos de seguridad funcional Cable con dos conectores micro (M12) de 8 pines 889D-F8ABDM-3
http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety
Cable con dos conectores QD de 12 pines M23 889M-F12AHMU-4
Salidas
Actuador estndar GD2 440G-A27011
Intensidad trmica/lth 10 A Actuador totalmente flexible 440G-A27143
Intensidad de conmutacin Cubierta para TLS-3 con llave de anulacin externa 440G-A27372
3 mA a 18 VCC Cubierta para TLS-3 con llave de anulacin conectada 440G-A27374
a tensin
Caractersticas de operacin Desbloqueo flexible cable de 1 m (3,28 pies) 440G-A27356
Desbloqueo flexible cable de 3 m (9,84 pies) 440G-A27357
Fuerza de contacto de Actuador de perno deslizable 440K-AMDS
20 N (4,5 lbf), mn.
apertura Placas de montaje 440K-AMDSSMPB
160 mm (6,3 pulg.) [80 mm (3,15 pulgadas) con
Radio de operacin 2
actuador flexible] min. 3
Use 1, 2, 3, 5 o 10 para longitudes estndar en metros de cable.
Durabilidad mecnica 1.000.000 operaciones 4
Use 0M3, 0M6, 1, 2 o 3 para longitudes estndar en metros de cable.
Seguridad
Interruptores de seguridad con bloqueo

TLS-Z GD2 440G
Cumple con PLe a ISO 13849-1, el ms alto nivel de
seguridad
Tecnologa de deteccin inductiva de posicin de puerta
Actuador con codicacin RFID de alto nivel
Salidas OSSD de estado slido conectables en serie
La misma conguracin mecnica que el TLS-GD2 estndar
Alta fuerza de retencin (2000 N)
Alimentacin elctrica para desbloquear
Clasicacin de acceso IP69k, apropiado en entornos en los
que se utilicen proyecciones de agua
Seguridad con bloqueo ms tecnologa

RFID para acceso de todo el cuerpo Tornillos de
montaje a prueba Envolvente IP69k
de manipulacin
El interruptor de seguridad con bloqueo TLS-Z GD2 es indebida
un interruptor con enclavamiento que cuenta con un
sensor para la puerta con codicacin nica RFID y con Objetivo de Indicador
puerta RFID LED de
tecnologa inductiva de deteccin de posicin. Este estado
para PLe
interruptor puede detectar si la llave de un actuador
se rompe o se separa de la posicin en la que se haya
montado en la puerta. Diseado con la misma tecnologa
de estado slido que el SensaGuard, este interruptor
ofrece el ms alto nivel de seguridad en monitorizacin
de posicin de la puerta, es decir, un nivel de rendimiento
e (Ple) hasta ISO 13849-1.
Gua para actuador de acero

inoxidable
inoxid
inoxidabl para trabajo pesado
ablee pa
p
Alta fuerza de retencin Tecnologa inductiva de
2000 N, Fzh (ISO 14119) deteccin de posicin de
puerta
Interruptores con
enclavamiento

5-30
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores de seguridad con bloqueo TLS-Z GD2
Salidas
Tipo Seguridad (OSSD) Auxiliar Tensin Conector Ref. pedido
Alimentacin para
440G-TZS21UPRH
desbloquear
2 x PNP, 0,2 A mx., estado: ACTIVADO 1 x PNP, 0,2 A mx., estado: DESACTIVADO Micro de 8 pines
24VCC
(+24VCC) (0 VCC) (M12)
Alimentacin para
440G-TZS21UPLH
bloquear
Seguridad
Nuestros innovadores productos y
soluciones de seguridad mejoran la
y le ayudan a aumentar la seguridad de
su personal, as como su eficiencia y su
productividad.
http://ab.com/Safety
Especicaciones Cable con un conector y

Normas
ISO 14119, IEC 60947-5-3, IEC 60947-5-1, IEC 61508, accesorios requeridos
ISO 13849-1, IEC 62061,
Dispositivo de enclavamiento tipo 4 segn ISO 14119 Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de
(codificacin nica/alta), PLe Cat 4 segn ISO 13849-1, Cable con un conector micro de 8 pines (M12) 889D-F8AB-1
seguridad SILcl3 segn IEC 62061 e IEC 61508
Objetivo de puerta RFID de repuesto 440G-ATZA
cULus Listed, certificacin TV y marcado CE para todas las
Certificaciones
directivas vigentes Actuador totalmente flexible 440G-A27143
Tensin de
24 VCC +10%/-15% Clase 2 Cubierta para TLS-1 con llave de anulacin
funcionamiento 440G-A27371
externa
Fuerza de retencin Fzh Pines de plstico: 1500 N (337 lbs)
(ISO 14119) Pernos de acero: 2000 N (450 lbs) Cubierta para TLS-1 con llave de anulacin
440G-A27373
conectada
Salidas de seguridad 2 x PNP, 0,2 A mx., estado: ACTIVADO (+24 VCC)
Llave de anulacin de emergencia 440G-A36026
Salidas auxiliares 1 x PNP, 0,2 A mx., estado: DESACTIVADO (0 VCC)
Desbloqueo flexible cable de 1 m (3,28 pies) 440G-A27356
Clasificacin de la
NEMA 3, 4X, 12, 13, IP66, IP67, IP69k Desbloqueo flexible cable de 3 m (9,84 pies) 440G-A27357
envolvente
Cubierta antipolvo 440K-A17183
1
Seguridad
Interruptores con atrapamiento de llave

440T
Enclavamiento para secuencia predeterminada de
eventos
Todas las piezas codicadas y de enclavamiento son de
acero inoxidable
Cubierta contra intemperie estndar
Llave con codicacin de color rojo estndar y
etiquetas de identicacin
Una gama completa de aisladores, de unidades de
intercambio de llave, y de enclavamientos de vlvula
miniatura y de puerta
Dispositivos de enclavamiento con atrapamiento de llave Por qu usarlos?

Sabiendo que una llave no puede encontrarse en dos lugares a la vez, estos sistemas de enclavamiento con llave
pueden congurarse para asegurar que se ha producido una secuencia de eventos o que, antes de que los operadores
puedan quedar expuestos a ciertos peligros, estos se habrn reducido.
Se trata de un sistema mecnico y, por lo tanto, se utiliza ampliamente en todo tipo de aplicaciones, incluso en aquellas
donde la ubicacin de la planta, el entorno o la existencia de atmsferas explosivas hacen inadecuado o demasiado
costoso el uso de sistemas elctricos de enclavamiento. Adems, pueden congurarse con codicacin nica, lo que
consigue un grado mayor de seguridad y de resistencia frente a manipulacin indebida.
No obstante, para sacar el mximo partido a estos sistemas de enclavamiento con atrapamiento de llave, sus
componentes deben ser prcticos, de mantenimiento fcil y con disponibilidad inmediata. Y, precisamente, gracias a
su llave y a su cilindro codicado, exclusivos de Prosafe, ahora es posible pedir y recibir rpidamente, de cualquiera
de nuestros distribuidores mundiales, las piezas o repuestos que necesite para su sistema de enclavamiento, incluso
si se trata de un sistema complicado. Es la primera vez que los clientes cuentan con esa posibilidad en este tipo de
dispositivos de enclavamiento con atrapamiento de llave.
Aisladores Unidades de intercambio Enclavamientos
Diseados para aislar la alimentacin Se utilizan en las secuencias de Ideal para enclavar puertas de guarda,
elctrica de la mquina y asegurar que enclavamiento para vincularse con levas y vlvulas
permanezca desconectada mientras la otros dispositivos
llave se utiliza en otra parte del sistema de
enclavamiento.
Para ver nuestra solucin Prosafe completa
(desde interruptores de cadena y acceso hasta
interruptores de vlvula miniatura, adaptadores de
aparamentas de conexin y ms):
Vaya a ab.rockwellautomation.com/Safety
Interruptores con
enclavamiento

5-32
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Ejemplos de diseo para sistemas de enclavamiento
Enclavamiento de maquinaria y planta
AA AA AB AB AB AB AC AC
440T-MSRUE10AA 440T-MKEXE11AAABAB 440T-MSBLE10AB 440T-MDALE10ABAC 440T-MRKSE10AC
Unidad de desbloqueo Con atrapamiento de llave AA Llave B insertada para Insertar llave B y luego sacar Para activar el modo
Activacin de unidad de desbloqueo, retraer el perno de la llave AC para abrir puerta de aprendizaje de robot.
Liberar bloqueo de puerta de acceso, puerta de guarda. de guarda.
llave AB.
Secuencia de operacin
1. Para mejorar la seguridad del acceso a la maquinaria, 5. Gire 90 la segunda llave AB y qutela de la unidad
se utiliza una unidad de desbloqueo con solenoide KEX. Al retirar esta llave la llave A tambin queda
para aislarla elctricamente. Esta unidad consta de atrapada en la unidad KEX, evitando que la mquina
un interruptor de alimentacin giratorio y de un vuelva a arrancar.
solenoide. La llave atrapada solo se podr retirar 6. Inserte la llave AB en la unidad de bloqueo con
cuando el mecanismo interno de enclavamiento del acceso de dos llaves (DAL) y grela 90 .
solenoide reciba una seal externa. Esta circunstancia
se ver indicada por una luz en la unidad de 7. Gire 90 la llave AC y extraiga la llave C. Gire el
desbloqueo, que avisar cuando se puede retirar la accionador de acceso para permitir la entrada de todo
llave atrapada AA. Inserte la llave AA en la unidad de el cuerpo en la zona de peligro.
intercambio de llaves (KEX) y grela 90. 8. Lleve la llave AC a la zona de peligro, insrtela en el
2. Gire 90 una de las llaves AB y qutela de la unidad interruptor de llave giratorio (RKSE) y grela 90 para
KEX. Esto hace que la llave AA quede atrapada enviar una seal al sistema de control de mquina,
en la unidad KEX, evitando as que pueda volver a permitiendo as que la mquina funcione en modo
arrancarse la mquina. lento o de aprendizaje.
3. Inserte la llave AB en el dispositivo de bloqueo 9. Realice el proceso inverso para poner la mquina
por perno de una nica llave (SBL) y grela 90 para nuevamente en modo total de operacin.
obtener un acceso parcial del cuerpo a la mquina.
Llave contra
intemperie,
suministrada de Cilindros codicados:
manera estndar ensamblados en Prosafe Builder, incluido en nuestro
con etiqueta de fbrica para garantizar software gratuito ProposalWorks,
codi
codicacin
cacin de colores.
color
co lores
es.
s. la integridad de constituye la manera ms fcil
la seguridad. Los de congurar un sistema con
componentes internos
Resistente y estn cautivos en el atrapamiento de llaves.
able operacin interior del cilindro
presionar-tirar sin
Vaya a www.rockwellautomation.
ccodi
o cado.
resortes ni levas que com/support/selection.page
puedan fallar.r.
Construccin dee To
Tornillos a prueba de
acero inoxidable manipulacin indebida
Rels de seguridad
Seguridad
Rel congurable por software 440C

Congurable por software mediante Connected
Components Workbench
PLe Cat 4 segn EN ISO 13849-1 y SIL cl3 segn IEC 62061
Bloques de funciones predenidos
Funciones lgicas AND, OR, NAND, NOR, XOR
E/S de seguridad incorporadas de 22 puntos
Ampliable mediante dos mdulos de E/S enchufables
Micro800
Comunicacin incorporada mediante el puerto de
programacin USB y el puerto serie RS-232 no aislado
Dos puntos de entrada/salida a los rels GSR a travs de un
solo cable de seguridad
Hasta 18 entradas de seguridad

(12 dedicadas, 6 congu
g rables)
es)
congurables)
Dos entradas de seguridad
de un solo conductor para
21 Indicadores LED
control de zona y sistemas
(16 congurables) que
de seguridad mayores
ofrecen informacin
estado
de est
de es
stado
st
tado
d
Comunicaciones RS232
Modbus que ofrecen
informacin de estado y
control estndar
Conector
USB para
conguracin
Dos salidas a los rels GSR a travs de un solo cable de

ranuras
Dos ra
D ranur
nuras dee exp
as d expansin
expans
ansi
in
n
seguridad, para control de zona y sistemas de seguridad
8 entradas estndar
mayores
8 salidas estndar
Hasta
H
Has
Ha ta 10 salidas OSSD
Rels de
seguridad
Dispositivos de Interruptores con Dispositivos de Finales de carrera

deteccin de presencia enclavamiento parada de emergencia de seguridad
5-34
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Rel congurable mediante software
Tipo de rel N. de entradas Tipo de entradas N. de salidas Fuente de luz Ref. pedido
Configurable mediante 1 N.C., 2 N.C., 3 N.C., 10 SSD, 20 SSD,

Hasta 18 Hasta 10 Rojo visible 440C-CR30-22BBB
software 30 SSD, tapete, control de 2 manos
Conguracin con Connected Components Workbench
Especicaciones Cables con un conector

Hasta SIL cl3 Cat 4 segn IEC 61508 y PLe segn y accesorios
ISO13849-1
Nmero de E/S 22 (ms 16 en mdulos enchufables)
Mdulo enchufable, 4 entradas destino y
Temperatura de 2080-IQ4OB4
-5+55 (23131) 4 salidas fuente
Fuente de alimentacin elctrica, 120/240 VCA 2080-PS120-240VAC
Tensin de
20,426,4 VCC UL Clase 1, Div 2, PELV/SELV Cables de comunicacin
funcionamiento
Mini DIN de 8 pines a mini DIN de 8 pines,
Consumo de potencia 5,28 W 1761-CBL-AM00
0,5 m (1,5 pies)
Intensidad de salida 0,5 A continuos, 1 A de sobretensin por punto
Mini DIN de 8 pines a mini DIN de 8 pines,
1761-CBL-HM02
Entradas de seguridad <45 ms cable de 2 m (6,5 pies)
Tiempos de respuesta Alfombras de seguridad <70 ms
Mini DIN de 8 pines a Tipo D de 9 pines
Salida de seguridad de un solo conductor <60 ms 1761-CBL-AP00
cable de 0,5 m (1,5 pies)
Dimensiones 90 x 100 x 80 mm (3,54 x 3,94 x 3,15 pulg.)
Mini DIN de 8 pines a Tipo D de 9 pines, cable de
1761-CBL-PM02
2 m (6,5 pies)

Rels de seguridad
Seguridad
Rels de seguridad Guardmaster

(familia GSR)
440R
Amplia gama de funciones de seguridad
Lgica sencilla, rearme y conguraciones de
temporizacin
Conexin a otros rels GSR a travs de un solo
cable de seguridad
Entradas universales
Cajas compactas de 22,5 mm
Interface de red EtherNet/IP opcional
Bienvenido a la siguiente generacin de rels de seguridad

La nueva familia de rels de seguridad Guardmaster de Allen-Bradley incluye unidades capaces de monitorizar una
amplia gama de dispositivos de seguridad en muchos tipos diferentes de aplicaciones. Estos modelos pueden efectuar
la mayora de funciones que requieren los sistemas de seguridad, lo que ayuda a simplicar la compra y la gestin
de las piezas de la planta. La familia est diseada para satisfacer los nuevos estndares de seguridad funcional tales
como EN ISO 13849-1 o IEC/EN 62061, y cuenta con funciones clave para simplicar la instalacin y la complejidad del
sistema.
Mltiples indicadores LED
que ofrecen informacin
sobre estado y que permiten
conrmar la conguracin
Conguracin mediante un
solo interruptor de mltiples
posiciones
Interfaz de red EtherNet/IP

capaz de informar hasta a
seis rels GSR en topologa
lineal o de estrella
Seal de seguridad a travs de

de
un solo cable de seguridad, para Bornas extrables para
expandir fcilmente el sistema de facilitar el cableado y la
seguridad y la zona de control. sustitucin de componentes
Acepta sistemas en paralelo y en
cascada.
Rels de
seguridad

5-36
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Rels de seguridad Guardmaster
Salidas de Tensin
Salidas de seguridad Salidas de
N. de seguridad con auxiliares alimenta-
Tipo de rel entradas Entradas inmediatas retardo Temporizacin inmediatas cin Ref. pedido
Doble entrada (DI) 1 N.C., 2 N.C., 2 N.A. 440R-D22R2
2 canales
Doble entrada con salida OSSD, tapete de 1 S.S. 24VCC
dobles 2 S.S. 440R-D22S2
de estado slido (DIS) seguridad
1 N.C., 2 N.C.,
Una entrada (SI) OSSD, alfombra 2 N.A. 440R-S12R2
1 canal doble de seguridad 1 S.S. 24 V
Entrada compatible (CI) 3 N.A. 440R-S13R2
Proximidad con
1 canal doble
enclavamiento de guarda 2 N.C., OSSD 2 S.S. 1 S.S. 24 V 440R-GL2S2P
2 PNP
(GLP)
Mdulo de ampliacin
4 N.A. 440R-EM4R2
(EM)
DI/SI: 2 N.A.
CI: 3 N.A.
DIS: 2 PNP (14, 24);
Seguridad a 100 ms300s
2 desacopladas
travs de un de retardo a 1 S.S. 24 V
(34, 44)
Mdulo de ampliacin con solo cable la conexin o
EM: 4 N.A. 4 N.A. 440R-EM4R2D
tiempo de retardo (EMD) desconexin
EMD: 4 N.A.
100 ms20 s
retardada
impulso
DIS/GLP: 2 PNP de
seguridad, 2 PNP de
bloqueo
Mdulo Ethernet 440R-ENETR

Normas IEC60204-1, ISO13849-1, IEC61508
accesorios requeridos
DI/DIS/CI/SI/EM/EMD:Apropiado hasta PLe y Descripcin Ref. pedido
Cat4 segn ISO 13849-1, SIL cl3 segn IEC 61508/
IEC62061:2006 dependiendo de la arquitectura y de Cable con dos conectores recto macho RJ45
las caractersticas de la aplicacin a recto macho RJ45 ethernet, 8 conductores 1585J-M8TBJM-2
Clasificacin de seguridad (4pares), Cat 5e, TPE, 2 m de longitud 1
GLP:Apropiado hasta PLd y Cat 3 segn ISO 13849-1,
SIL cl2 segn IEC 61508:2010/IEC 62061 dependiendo Cable con dos conectores en ngulo recto macho
de la arquitectura y de las caractersticas de la RJ45 a recto macho RJ45 ethernet, 8 conductores 1585J-E8TBJM-2
aplicacin (4 pares), Cat 5e, TPE, 2 m de longitud 2
cULus Listed, certificacin TV y marcado CE para todas Cable con dos conectores en ngulo izq. macho
Certificaciones
las directivas vigentes RJ45 a recto macho RJ45 ethernet, 8 conductores 1585J-L8TBJM-2
Clasificacin de (4 pares), Cat 5e, TPE, 2 m de longitud 3
envolvente/proteccin de IP40 (NEMA 1)/IP20 1
Todo el cableado para Ethernet est disponible en
bornas incrementos de 0,1 m hasta 80 m.
2
Recomendado para conexin RJ45 de la parte superior de la
Temperatura de interfaz de red Guardmaster EtherNet/IP.
-5+55 (23131) 3
Recomendado para conexin RJ45 de la parte inferior de la
interfaz de red Guardmaster EtherNet/IP.
Montaje Perfil DIN de 35 mm
Calibre de conductor, mx. 0,24 mm2(2412 AWG)
Rels de seguridad
Seguridad
Rels de seguridad con funcin nica

y funcin especial (familia MSR)
440R
Rels de funcin nica y especial
Amplia gama de tipos de entrada
Mltiples conguraciones de salidas
Electromecnico o estado slido
Envolventes compactas
Bornas jas o extrables
Control seguro de velocidad (MSR57)
Una gama completa de rels de seguridad de funcin nica y especial

Los rels de seguridad de funcin nica y especial Guardmaster de Allen-Bradley son compatibles con una amplia
variedad de dispositivos de entrada y conguraciones de salida. Estos rels, compactos y con bornas extrables,
resultan ideales para aplicaciones de seguridad relativamente simples y para control de una nica zona. Tambin estn
disponibles en versiones electromecnicas o en modelos de estado slido para aplicaciones con altos regmenes de
trabajo. Entre sus aplicaciones posibles encontramos el control seguro de velocidad (MSR57) y los circuitos de control
de seguridad, que incluyen cortinas pticas, escneres lser, alfombras de seguridad, interruptores con enclavamiento,
interruptores con enclavamientos y bloqueo, controles de dos manos, bordes de seguridad, dispositivos de habilitacin
y pulsadores de parada de emergencia.
Interfaz directa y monitorizacin de rels de control de seguridad, El MSR57 es ideal para sistemas de control de seguridad medianos o
vlvulas, contactores, variadores y sistemas de movimiento. pequeos dedicados a aplicaciones especcas.
Rels de
seguridad

5-38
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Rels de seguridad de funcin nica y especial
Entradas de Salidas de
seguridad seguridad Intensi-
Entradas de Con Con dad 1 a Tiempo de
Modelo seguridad Inmed. retardo Inmed. retardo 24VCC retardo Bornas Rearme Potencia Ref. pedido
1 N.C., Extrable Auto./man. 24 VCA/CC 440R-N23117
MSR126 cortina
ptica Mon. man. 440R-N23123
2 N.A. 6A
Fijo Auto./man. 440R-N23114
MSR126.1 2 N.C.
Mon. man. 115 VCA 440R-N23113
Extrable 440R-N23132
1 N.C., Resorte 24 VCA/CC 440R-N23132S
Auto./man.
2 N.C., Fijo 440R-N23126
MSR127 3 N.A. 1 N.C. 5A
cortina 115 VCC 440R-N23131
ptica Extrable
440R-N23135
Mon. man. 24 VCA/CC
Fijo 440R-N23129
MSR132 1 N.C., Extrable 440R-E23097
4 N.A. 2 N.C. 3A Automtico 24 VCA/CC
(expansin) 2 N.C. Fijo 440R-E23191
0,153 s 440R-M23143
MSR138 1 N.C., 3 N.A. 0,510 s 440R-M23147
2 N.C., 1,530 s Auto./mon. 440R-M23151
2 N.A. 6A Extrable 24 VCA/CC
cortina 0,153 s man. 440R-M23084
MSR138.1 ptica 2 N.A. 1 N.C. 0,510 s 440R-M23088
1,530 s 440R-M23092
5 x 1 N.C.,
2 N.C., Automti-
MSR57 con
cortina co/manual
monitoriza- 6 N.A. 4 N.A. 24VCC 440R-S845AER-NNL
ptica monitori-
cin rpida
1 N.A. y Extrable zado
1 N.C.
MSR125
1 N.C. y
control de 2 N.A. 4A Auto./man. 24 VCA/CC 440R-D23171
1 N.A.
dos manos
1
La conmutacin de intensidad de carga inductiva DC-13 se produce a un mximo de 6 ops/min. El MSR127 440R-N23132 presenta conmutacin
de intensidad de carga inductiva AC-15 de 5 A a 259 VCA.
Especicaciones
Normas EN ISO 13849-1, IEC/EN60204-1, IEC60947-5-1,
ANSIB11.19, AS4024.1
Clasificacin de seguridad Cat 4 segn ISO 13849-1, SIL cl3 segn IEC 62061,
PLe segn ISO13849-1
Necesita ayuda?
Certificaciones cULus Listed, c-Tick y marcado CE para todas las de Rockwell Automation ofrece apoyo
directivas aplicables 24/7 con las respuestas que usted
Clasificacin de IP40, IP20, DIN 0470
envolvente/proteccin de www.rockwellautomation.com/
bornes support/overview.page
Temperatura de -5+55 (23131)
Montaje Perfil DIN de 35 mm
Calibre de conductor, mx. 0,24 mm2 (2412 AWG)
Seguridad
Interruptor de parada de emergencia

por tirn de cable Lifeline
440E
Tramo de cable de hasta 125 m
Montaje y operacin universales
Botn de parada de emergencia montado en la tapa
El interruptor de parada de emergencia por tirn de
cable funciona tanto para cables ojos como tirantes
Indicador de estado del cable en la tapa del interruptor
El sistema tensionador de cuerda Lifeline (LRTS) acelera
la instalacin
Descripcin general del interruptor de Rockwell Automation ha desarrollado el sistema

tensionador de cuerda Lifeline (LRTS) para acelerar la
parada de emergencia por tirn de cable instalacin de estos dispositivos.
Para algunos tipos de maquinaria, tal y como ocurre en
el caso de los transportadores, generalmente resulta ms Gua de seleccin
conveniente y ecaz usar como parada de emergencia un
dispositivo accionado mediante un cable dispuesto a lo Lifeline 4
largo del rea peligrosa (como se muestra en la siguiente de acero
Lifeline 3 Lifeline 4 inoxidable
gura). Estos dispositivos utilizan un cable de acero
conectado a interruptores de enclavamiento que se activan Aleacin de zinc Aleacin de aluminio Acero inoxidable
Material
cuando se tira en cualquier direccin a lo largo del cable. pintado pintado 316
Rearme S S S
Parada de
No S S
emergencia
75 m (246 pies)
Tramo del
30 m (98,42 pie) Modelo extendido de 75 m (246 pies)
cable
125 m (410 pies)
Estos interruptores accionados por cable deben detectar

cuando se tira el cable y tambin si el cable ha quedado
ojo en algn punto. Gracias a esta deteccin de holgura,
el sistema puede asegurar que el cable no est cortado y
que est listo para ser utilizado.
Dispositivos de
parada de emergencia
Dispositivos de Interruptores con Rels de Finales de carrera

deteccin de presencia enclavamiento seguridad de seguridad
5-40
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Lifeline
Ref. pedido
Modelo Tramo del cable Contactos de seguridad Contactos auxiliares M20 1/2pulg. NPT
2 N.C. 2 N.A. 440E-D13118 440E-D13120
Lifeline 3 30 m
3 N.C. 1 N.A. 440E-D13112 440E-D13114
3 N.C. 2 N.A. 440E-L13137 440E-L13133

75 m
3 N.C. 1 N.A. 440E-L13042 440E-L13043
Lifeline 4
2 N.C. 2 N.A. 440E-L13153 440E-L13155
75125 m
3 N.C. 1 N.A. 440E-L13150 440E-L13152
Lifeline 4 de acero
75 m 2 N.C. 2 N.A. 440E-L22BNSM 440E-L22BNST
inoxidable1
1
En lugar del LRTS, para el modelo Lifeline 4 debe utilizarse un kit especco de instalacin de acero inoxidable.
Especicaciones Accesorios 2
IEC 60947-5-5, ISO 13850, ISO 12100, IEC 60947-5-1, Descripcin Longitud Ref. pedido
Normas
IEC 60204-1, NFPA79
5 m (16,4) 440E-A13079
Dispositivo cat. 1
Puede resultar adecuado para su uso en sistemas 10 m (32,8 pies) 440E-A13080
PLe Cat 4 segn ISO 13849-1 dependiendo de la 20 m (65,6 pies) 440E-A13082
Kit de instalacin de
arquitectura y las caractersticas de la aplicacin
LRTS 30 m (98,4 pies) 440E-A13083
Salidas
50 m (164 pies) 440E-A13084
Intensidad trmica/lth 10 A
75 m (246 pies) 440E-A13085
Intensidad de
conmutacin a tensin, 5 mA a 5 VCC 5 m (16,4 pies) 440E-A13194
mn. 10 m (32,8 pies) 440E-A13195
Condiciones ambientales 15 m (49,2 pies) 440E-A13196
Clasificacin de IP66 (Lifeline 4), IP67 (Lifeline 3), IP69k (Lifeline 4 de Kit de instalacin de
20 m (65,6 pies) 440E-A13197
envolvente acero inoxidable) acero inoxidable
30 m (98,4 pies) 440E-A12198
Temperatura de
-25+80 (-13+176) 50 m (164 pies) 440E-A13199
75 m (246 pies) 440E-A13200
Oficinas de ventas y distribuidores 2
1 x longitud de cable (cuerda), 2 x sujetacables, 1 x tensor y
una cantidad determinada de pernos de argolla.
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de parada de emergencia, visite:
Seguridad
Interruptores de habilitacin
440J
Interruptor de habilitacin de tres posiciones
Mangable y fcil de usar
Funciones opcionales de trabajo y de paro de
emergencia
Entrada de cables M20
Descripcin general
El 440J es un interruptor de habilitacin de tres Acceso de personal mltiple
posiciones que se puede utilizar para reducir los riesgos
Cuando ms de una persona debe acceder a la zona
de trabajar en el interior de cualquier zona de la mquina
peligrosa, todas ellas deben utilizar sus propios
con guarda, por ej. para instalacin, mantenimiento o
dispositivos de habilitacin. Para que la energa vuelva
para resolucin de problemas. El modelo estndar incluye
a circular por la zona peligrosa, es necesario que todos
dos interruptores independientes de tres posiciones
los dispositivos de habilitacin estn activos al mismo
sobre los que se acta al presionar el disparador.
tiempo.
Cada interruptor de disparo tiene tres posiciones. La
posicin media es la posicin habilitada.
Posicin 1 no hay presin en el interruptor de disparo
y los contactos de seguridad estn abiertos.
Zona peligrosa
Posicin 2 el interruptor de disparo se coloca en la
posicin intermedia y los contactos de seguridad se
cierran. Esta posicin media es la posicin habilitada.
Posicin 3 el interruptor de disparo est totalmente
presionado y los contactos de seguridad estn abiertos.
Cuando el interruptor de disparo se suelta y pasa de
la posicin tres a la posicin uno, los contactos de
seguridad permanecen abiertos mientras pasa a travs
de la posicin dos.
Dispositivos de
Dispositivos de Interruptores con Rels de Finales de carrera

deteccin de presencia enclavamiento seguridad de seguridad
5-42
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores de habilitacin
Contactos
principales Contactos de
(3 interruptores de Contactos de Contacto de parada de Tipo de
Descripcin posicin) control impulsos emergencia conexin Ref. pedido
Interruptor estndar
(sin botones 2 N.C. 1 N.C. 440J-N21TNPM
adicionales)
Interruptor con botn de Canaleta M20

2 N.C. 1 N.C. 1 N.A. 440J-N21TNPM-NP
mando por impulsos
Interruptor con botn de

2 N.C. 2 N.C. 440E-L13137
Especicaciones Accesorios
IEC 60947-5-8, IEC/EN 60947-5-1, IEC 60204-1, Descripcin Ref. pedido
Normas
NFPA 79, ANSIR15.06, ISO 10218, ISO 11161
Kit de funda de caucho, libre de silicona 440J-A10N
Dispositivo cat. 1; puede resultar adecuado para ser
utilizado en sistemas PLe Cat 4 segn ISO 13849-1 Soporte de montaje adecuado para un
Clasificacin de seguridad 440J-A00N
dependiendo de la arquitectura y las caractersticas solo interruptor de habilitacin 1
de la aplicacin 1
El soporte tiene agujeros pretaladrados adecuados para
Intensidad trmica/lth 3A montar el MT-GD2, el Trojan 5 o el Trojan 6. Tenga en cuenta
que el interruptor de habilitacin, el interruptor de seguridad
Intensidad de y el actuador no se suministran con el soporte de montaje y
conmutacin a tensin, 5 mA a 3 VCA/CC deben adquirirse por separado.
mn.
Clasificacin de
Interruptor estndar IP66 (NEMA 6)
envolvente
Interruptor con mando por impulsos e interruptor
con botn de parada de emergencia IP65
Temperatura de
-10+60 (14140)
Temperatura de Product Selection Tools
-25+80 (-13+176) Disponibles en lnea o en descarga,
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de dispositivos de parada de emergencia, visite:
Finales de carrera de seguridad
Seguridad
22 mm de metal y plstico, 30 mm
de metal y 15 mm de plstico
440P
Actuadores de tipo palanca y de tipo pistn
Contactos de apertura directa
Categora 1 de dispositivos de enclavamiento segn
ISO 14119
Apropiados para sistemas de Cat. 3 o 4 agrupados y
usados con un rel de seguridad o PLC de seguridad
Actuadores reemplazables
Una gama completa de nales de 22 mm de metal y plstico

carrera de seguridad IEC Varias opciones y
tipos de actuador
La familia de nales de carrera 440P ofrece una
completa gama de soluciones q que cumplen
p las normas Conguracin de
internacionales montaje IEC de 22 mm
Mltiples
para aplicaciones orientaciones Envolvente de
de seguridad y de para los plstico o de
deteccin estndar. contactos aleacin resistente
de metal moldeado
Disponibles en
cuatro estilos
distintos de cuerpo,
metlico de Accin de apertura
directa para
30 mm, metlico evitar la falta de Canaleta, precableado,
y de plstico de 22 mm y plstico de 15 mm, y con una funcionamiento 2 metros o conector
amplia seleccin de tipos de actuador, conguraciones en caso de que los
de circuito y opciones de conexin, el 440P es ideal para contactos queden
muchos tipos diferentes de aplicaciones. Entre estas soldados (seguridad)
se incluyen las aplicaciones de manejo de materiales y
de envasado, de ascensores, de escaleras elctricas, los 30 mm de metal
elevadores de tijera, los camiones y tractores industriales, Varias opciones y
tipos de actuador
las gras y montacargas, las persianas automticas y, en
general, cualquier aplicacin genrica en la que haya que
Conguracin de
incorporar dispositivos de seguridad. montaje IEC de 30 mm
Mltiples Envolvente de
orientaciones de aleacin resistente
los contactos de metal moldeado
Accin de apertura positiva Opciones de entrada

para evitar la falta de por canaleta o
funcionamiento en caso de conector
Rockwell Automation ofrece una gama
completa de palancas de nales de que los contactos queden
carrera. Vea la pgina 6-83 para obtener soldados (seguridad)
informacin sobre estas palancas. Finales de carrera
de seguridad
Dispositivos de Interruptores con Rels de Dispositivos de

deteccin de presencia enclavamiento seguridad parada de emergencia
5-44
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
22 mm de metal y plstico, 30 mm de metal y 15 mm de plstico
Contactos
de Contactos Entrada cables Entrada cables Entrada cable
Descripcin seguridad auxiliares Tipo de contacto 1/2pulg. NPT M20 por conector
1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-MRPS11E 440P-MRPS11B 440P-MRPS11N5
Pistn de metal de rodillo
2 N.C. 2 N.A. BBM 440P-MRPB22E 440P-MRPB22B 440P-MRPB22M9
Palanca corta, rodillo de 1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-MSLS11E 440P-MSLS11B 440P-MSLS11N5
plstico 2 N.C. 2 N.A. BBM 440P-MSLB22E 440P-MSLB22B 440P-MSLB22M9
30 mm de metal
Palanca corta, rodillo 1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-MMHS11E 440P-MMHS11B 440P-MMHS11N5
metlico 2 N.C. 2 N.A. BBM 440P-MMHB22E 440P-MMHB22B 440P-MMHB22M9
1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-MALS11E 440P-MALS11B 440P-MALS11N5
Palanca ajustable
2 N.C. 2 N.A. BBM 440P-MALB22E 440P-MALB22B 440P-MALB22M9
1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-CRPS11E 440P-CRPS11B 440P-CRPS11D4
Pistn con rodillo de plstico
2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CRPB12E 440P-CRPB12B 440P-CRPB12R6
1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-CALS11E 440P-CALS11B 440P-CALS11D4
22 mm de plstico Palanca ajustable
2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CALB12E 440P-CALB12B 440P-CALB12R6
Palanca corta, rodillo de 1 N.C. 1 N.A. Accin instantnea 440P-CSLS11E 440P-CSLS11B 440P-CSLS11D4
plstico 2 N.C. 1 N.A. BBM 440P-CSLB12E 440P-CSLB12B 440P-CSLB12R6
Contactos de Contactos Tipo de Ref. pedido

Descripcin seguridad auxiliares contacto Cable inferior de 2 m Cable lateral de 2 m Conector
Accin
Pistn de metal de rodillo 1 N.C. 1 N.A. 440P-ARPS11C 440P-ARPS11CS 440P-ARPS11D5
22 mm de instantnea
metal Accin
Pistn de domo 1 N.C. 1 N.A. 440P-ADPS11C 440P-ADPS11CS 440P-ADPS11D5
instantnea
Contactos de Contactos Tipo de

Descripcin Descripcin seguridad auxiliares contacto Ref. pedido
Accin
Pistn con rodillo 1 N.C. 1 N.A. 440P-M18001
instantnea
15 mm de plstico
Accin
Pistn de rodillo cruzado 1 N.C. 1 N.A. 440P-M18002
instantnea

Normas ISO 13849-1, IEC 60204-1, NFPA 79, ISO 14119, accesorios requeridos
IEC60947-5-1, AS 4024.1
funcional http://www.ab.rockwellautomation.com/Safety 4 pines, micro de CC (M12), 2 m 889D-F4AC-2
Salidas 6 pines, micro de CA (M12), 2 m 889R-F6ECA-2
Intensidad trmica 10 A 5 pines, mini, 2 m 889N-F5AE-6F
Intensidad de conmutacin 25 mA a 5 VCC, mn. 12 pines, 9 cables, 2 m 889M-FX9AE-2
a tensin
Caractersticas de operacin
Frecuencia de actuador, 6000 operaciones por hr.
mx.
Durabilidad mecnica 1 x 107
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de nales de carrera, visite:
Productos de seguridad adicionales
Seguridad
Interruptores de seguridad
con enclavamiento Atlas 5
440G
El interruptor de seguridad con enclavamiento Atlas 5 es
un interruptor operado por lengeta que ofrece la ms alta
fuerza de retencin de toda nuestra gama de productos. Es
ideal para mquinas controladas por PLC.
Alta fuerza de enclavamiento 5000 N (1124 lb)
Bloqueo mecnico
Envolvente de aleacin de metal fundido para servicio pesado
Cabezal de autoalineamiento patentado
Interruptores de solenoide de seguridad

con enclavamiento 440G-MT 440G
En el caso de que la guarda de una mquina est abierta, el
interruptor de solenoide 440G-MT es capaz de bloquearla en
posicin cerrada hasta que se asle la alimentacin elctrica.
Una vez bloqueada, la guarda solo se podr abrir al aplicar
una seal al solenoide interno, encargado de desbloquear el
mecanismo.
Fuerza de enclavamiento 1600 N (360 lb)
Bloqueo mecnico
Envolvente de aleacin de metal fundido para servicio pesado
Versin de diagnstico disponible
Interruptores codicados sin contacto

Ferrogard GD2 440N
Los interruptores de seguridad de accionamiento
magntico Ferrogard unen la abilidad de los
interruptores sin contacto con la tolerancia al
desalineamiento. A diferencia de otros interruptores
magnticos, los contactos de seguridad de los
interruptores Ferrogard estn protegidos para asegurar
su buen funcionamiento en caso de peligro.
Accionamiento sin contacto
Alta tolerancia al desalineamiento
Versin GD2 de acero inoxidable para uso en
ambientes hostiles
Varias conguraciones de contactos
Dispositivos de Interruptores con Rels de Dispositivos de Finales de carrera

deteccin de presencia enclavamiento seguridad parada de emergencia de seguridad
5-46
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Seguridad
Interruptores de enclavamiento en bisagra
440H
Nuestra familia 440H de interruptores de enclavamiento de seguri-
dad con accionamiento de bisagra se ha diseado para ser instala-
da en los puntos de bisagra de las guardas de la maquinaria. El eje
de accionamiento se conecta al perno de bisagra existente, con lo
que la apertura/cierre de la guarda es la que activa el interruptor.
Varios modelos disponibles para puertas de guarda de peso
ligero a mediano
El grado de operacin puede personalizarse con una leva ajustable
Versiones compactas y para servicio pesado
Versiones EX y neumticas disponibles (Rotacam nicamente)
Bordes sensibles Safedge 440F

Los bordes de seguridad sensibles a la presin Safedge
se pueden montar en cualquier pieza mvil de la
maquinaria, como por ejemplo en la parte inferior de una
puerta elctrica de garaje, para evitar que el personal
sufra lesiones corporales. Estos dispositivos permiten
que la ms ligera presin, desde cualquier direccin a 90
sobre el perl de caucho, dispare el sistema.
Tecnologa de caucho conductivo
Varios perles y factores de compresin
Longitudes de hasta 50 m
Perles de montaje de acero revestido de aluminio,
plstico o zinc
Controladores programables de
seguridad
Nuestras soluciones de controladores de seguridad
ofrecen un control abierto e integrado que asegura la
seguridad de su maquinaria y protege sus inversiones
en equipamiento de control.
Controladores de seguridad 1756 GuardLogix y
sistemas de seguridad integrados
1768 Compact GuardLogix
1752 SmartGuard 600
Controladores 1753 GuardPLC
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de seguridad, visite:
Productos de seguridad adicionales
Seguridad
Mdulos de entrada/salida (E/S) de

seguridad
Nuestros productos de seguridad Guard I/O ofrecen
todas las ventajas propias de las E/S distribuidas
tradicionales aplicadas a los sistemas de seguridad.
Mdulos 1734 POINT Guard I/O
Bloques 1732DS ArmorBlock Guard Safety I/O
Bloques 1753 GuardPLC Safety I/O
Mdulos 1791DS y 1791ES CompactBlock Guard I/O
Control de motor de seguridad

Nuestros productos de control de motor de seguridad
ayudan a reducir los riesgos asociados a la operacin y el
mantenimiento del equipamiento elctrico.
Centro de control de motores (MCC) con resistencia a
arcos CENTERLINE ArcShield
Controladores de motor distribuidos 280/281 ArmorStart
Centro de control de motores (MCC) CENTERLINE 2500
y 2100 con ArcShield
Contactores de seguridad IEC 100S/104S y contactores
auxiliares de seguridad 700S
Sistema de aislamiento de seguridad ElectroGuard
Control de movimiento y variadores de

velocidad con seguridad integrada
Muchos de nuestros variadores de CA PowerFlex y
servoaccionamientos Kinetix de Allen-Bradley ofrecen
opciones de seguridad certicadas para ayudarle a
conseguir una proteccin integral y certicada a bajo
coste.
Opcin de desconexin de paro seguro y/o funcin de
seguridad de monitorizacin de velocidad para:
Variadores de CA PowerFlex 525, 753 y 755
Kinetix 300, 6000, 6200, 6500 y 7000
Dispositivos de Interruptores con Rels de Dispositivos de Finales de carrera

deteccin de presencia enclavamiento seguridad parada de emergencia de seguridad
5-48
5-25-17 5-185-33 5-345-39 5-405-43 5-445-45

Sensores
ndice
Sensores
fotoelctricos
Subminiatura .................................. 6-2 Supresin del plano de fondo
VisiSight ....................................... 6-4 de gran margen ............................ 6-24
Lser VisiSight .............................. 6-6 Medicin de lser .......................... 6-26
RightSight .................................... 6-8 Registro/contrasto de colores........ 6-28
RightSight LaserSight .............. 6-10 Luminiscencia ............................... 6-30
Series 9000................................. 6-12 Matrices de luces para
Series 9000 LaserSight ............... 6-14 medicin y separacin .................. 6-32
18 mm de plstico cilndrico ......... 6-16 Matrices de recogida de bandeja
18 mm de metal cilndrico ............ 6-18 y de rea ....................................... 6-34
LaserSight 18 mm Horquilla ptica ............................ 6-36
de metal cilndrico ........................ 6-20 Fibra ptica ................................... 6-38
18 mm de acero inoxidable Cables de fibra ptica de
cilndrico ....................................... 6-22 vidrio y de plstico ........................ 6-40
Sensores de
proximidad
Miniatura ...................................... 6-42 Inmune a los efectos de los
WorldProx .................................. 6-44 campos de soldadura .................... 6-58
Acero inoxidable ........................... 6-50 Miniatura rectangular ................... 6-60
Alimentos y bebidas...................... 6-54 VersaCube, de deteccin
Inmune a los efectos de los campos equivalente ................................... 6-62
de soldadura con equivalente VersaCube de uso general........... 6-64
capacidad de deteccin ................. 6-56 Formato plano .............................. 6-66
Capacitivo ..................................... 6-68
Sensores ultrasnicos
18 y 30 mm de plstico 18 mm de uso general .................. 6-72
discreto y analgico ...................... 6-70
Finales de carrera
Enchufable y a prueba de aceite.... 6-74 Palancas de operacin................... 6-82
Sellado en fbrica, precableado .... 6-78 Compacto de precisin y
IEC 30 mm de metal ...................... 6-80 pequeo de precisin .................... 6-84
Encoders
EtherNet/IP ................................ 6-88 Para uso general y
Seno coseno/en serie .................... 6-90 compacto incremental .................. 6-92
Sensores de
condicin
Interruptores y transmisores Interruptores y transmisores
de estado slido, de presin .......... 6-94 de estado slido, de flujo .............. 6-98
Interruptores y transmisores Interruptores de nivel de
de estado slido, de temperatura.. 6-96 estado slido............................... 6-100
Sensores RFID
Alta frecuencia 13,56 MHz ICODE con interfaz EtherNet/IP ...........................6-102
Productos de sensores adicionales ...... 6-104
This catalog highlights only our

most essential components; for a
complete product selection, visit us
at http://ab.rockwellautomation.com/
6-1
Sensores fotoelctricos
Sensores
Miniatura
42KD
Nuestro sensor fotoelctrico ms pequeo
Mrgenes de hasta 3 m (9,74 pies)
Clasicacin de carcasa IP67
PNP/NPN automtico
Pulsador de aprendizaje
Montaje mediante agujero pasante o abrazadera de
cola de milano
Lser rojo visible de Clase 1
Nuestro sensor fotoelctrico ms

pequeo
Los sensores 42KD, diseados para aplicaciones con
espacio de montaje limitado, ofrecen el rendimiento de
sensores mucho ms grandes en un carcasa compacta.
Esta familia de indicadores LED y sensores lser es la ms
completa de sensores miniatura en el mercado. Adems,
estos sensores ofrecen una fcil puesta en marcha
gracias a su pulsador de aprendizaje o mediante un
cable de control. Las versiones con supresin del plano
de fondo proporcionan una deteccin able del objeto,
independientemente de su tamao, su forma o su color.
Indicadores de estado Botn de aprendizaje

ad
de alta visibilidad fcil
de usar
ff Aplicacin de embotellado El 42KD asegura que la tapa del
frasco est en su lugar antes del proceso de encartonado
Clasicacin IP67 y Fuentes de luz de lser de
ECOLAB
ABB Clase 1 e indicador LED rojo
visible
n automtica
Funcin automtica
auto a
PNP/NPN
Soporte ajustable
proporcionado con el sensor
para facilitar el montaje y la
instalacin
Cable exible opcio

op ciones
nes
exible con opciones
de conector pico M8 de
4 pines o de cable
Fotoelctrico
Finales de Sensores de
Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-2
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Miniatura
Distancia de Ajuste de Tiempo de
Modo de deteccin Fuente de luz deteccin sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
0,11,6 m
Rojo visible 42KD-P2LAT1-Y4
(0,335,25 pies) Botn de Aprendizaje de operacin con luz u
Retrorreflexivo polarizado 0,5ms
0,12 m aprendizaje oscuridad, PNP o NPN automtico
Lser Clase 1 42KD-P8LAT1-Y4
(0,336,56 pies)
115 mm
42KD-B2LAR1-Y4
(0,040,59 pulg.)
Operacin con luz u oscuridad
130 mm seleccionable mediante
Ninguno 42KD-B2LAR2-Y4
(0,040,59 pulg.) aprendizaje remoto, PNP o NPN
Rojo visible automtico 0,5ms
150 mm
42KD-B2LAR3-Y4
(0,041,18 pulg.)
570 mm Botn de Aprendizaje de operacin con luz u
Supresin del plano de fondo 42KD-B2LAT1-Y4
(0,22,75 pulg.) aprendizaje oscuridad, PNP o NPN automtico
615 mm Operacin con luz u oscuridad 42KD-B8LAR1-Y4
(0,240,59 pulg.) seleccionable mediante
630 mm aprendizaje remoto, PNP o NPN
Lser Clase 1 Ninguno automtico 0,5ms 42KD-B8LAR2-Y4
(0,241,18 pulg.)
660 mm Aprendizaje de operacin con luz u
42KD-B8LAT1-Y4
(0,242,36 pulg.) oscuridad, PNP o NPN automtico
Barrera-Emisor NA 42KD-E8EZB1-Y4
Botn de
Lser Clase 1 3 m (9,74 pies) Aprendizaje de operacin con luz u 125 s
Barrera-Receptor aprendizaje 42KD-R8LAT1-Y4
oscuridad, PNP o NPN automtico
1
El sujo -Y4 describe un conector pico de 4 pines (M8) en un cable exible de 150 mm (6 pulg.).

Certificaciones Marcados cULus y CE para todas las directivas aplicables accesorios requeridos
Clasificacin de Descripcin Ref. pedido
IP67
envolvente
Conector con cable QD Pico (M8) de CC, recto, de 4pines,
Temperatura de 889P-F4AB-2
-20+50 (-4+122) 2 m (6,6 pies)
Conector con cable QD Pico (M8) de CC, en ngulo recto,
Tensin de 889P-R4AB-2
1030 VCC, 30 mA de 4pines, 2 m (6,6 pies)
funcionamiento
Reflector Micro, 51 x 61mm (2 x 2,5pulg.) 92-118
Tipo de proteccin Inversin de polaridad, cortocircuito
Intensidad de salida 50mA
Necesita ayuda?
Material de la El Centro de servicio de asistencia tcnica
PUR
envolvente de Rockwell Automation ofrece apoyo
Material de la lente PMMA 24/7 con las respuestas que usted
Material de la cubierta PMMA
Identificacin mediante
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos fotoelctricos, visite:
http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-3
6-1026-103
Sensores
VisiSight
42JS y 42JT
Montaje de estndar industrial 25,4 mm (1,0 pulg.)
Clasicaciones IP69k y contra proyecciones de agua de
1200 psi (con ECOLAB) para 42JT
PNP/NPN automtico (42JT)
Pulsador de aprendizaje (42JT)
IO-Link habilitado (42JT nicamente)
Una solucin compacta y de uso

general
Los sensores 42JS y 42JT VisiSight vienen en un formato
rectangular pequeo con un haz de luz visible para
facilitar el alineamiento y una separacin de taladros para
montaje de 25,4 mm estndar en la industria.
El 42JS es un modelo bsico y econmico y resulta ideal

para aplicaciones de uso general. El 42JT pertenece a una
lnea avanzada que ofrece pulsador de aprendizaje y una
salida PNP/NPN automtica exclusiva, que simplica la
instalacin y reduce en un 50% el nmero de modelos en
el inventario.
Envolvente
Ajustes mnimos compacta IP67
Deteccin de objetos transparentes los objetos transparentes,

tales como botellas, son difciles de detectar para los sensores
estndar porque el lser pasa a travs del objeto. Sin embargo,
gracias a su ptica especial, el sensor de objetos transparentes
42JT detecta de manera able estos objetos.
Fuente de luz
LED roja visible
Adaptador
opcional para
montaje a presin
de 18 mm
Modelos NPN o PNP con 42JS
salida complementaria
Fotoelctrico
6-4
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
VisiSight
Modo de Ajuste de Fuente de
deteccin Distancia de deteccin sensibilidad luz Funcin de salida Ref. pedido 1
Ninguno 42JS-P2MPB1-F4
Retrorreflexivo 0,0253,5 m (0,0811,5 pies) L.O./D.O., PNP complementarios
Perilla de ajuste Rojo visible 42JS-P2MPA2-F4
polarizado
0,16 m (0,3319,7 pies) Botn de aprendizaje L.O./D.O. de aprendizaje, PNP/NPN automtico 42JT-P2LAT1-P4
3250mm (0,129,84pulg.) 42JS-D2MPA2-F4
Perilla de ajuste L.O./D.O., PNP complementarios
Difuso Rojo visible 42JS-D2MPA1-F4
3800mm (0,1231,5pulg.)
Botn de aprendizaje L.O./D.O. de aprendizaje, PNP/NPN automtico 42JT-D2LAT1-P4
2130mm (0,075,12pulg.) Operacin por luz u oscuridad complementaria, 42JS-B2MPB2-F4
Ninguno
Supresin del plano 655mm (0,242,17pulg.) PNP 42JS-B2MPB1-F4
Rojo visible
de fondo 1180mm (0,047,1pulg.) 42JT-B2LAT1-P4
Botn de aprendizaje
3400mm (0,1215,75pulg.) 42JT-B2LAT2-P4
L.O./D.O. de aprendizaje, PNP/NPN automtico
Deteccin de objetos
2m (6,6pies) Rojo visible 42JT-C2LAT1-P4
transparentes
Botn de aprendizaje
Operacin por luz u oscuridad de aprendizaje,
Marcas de color 12mm (0,47pulg.) 2,5mm LED blanco 42JT-F5LET1-P4
PNP o NPN (presionar/tirar)
Barrera-Emisor Ninguno NA 42JS-E1EZB1-F4
10 m (32,8 pies) Infrarrojo
Barrera-Emisor Perilla de ajuste L.O/D.O. complementario, PNP 42JS-R9MPA2-F4
Barrera-Emisor Ninguno NA 42JS-E2EZB1-F4
10 m (32,8 pies) Rojo visible Operacin por luz u oscuridad complementaria,
Barrera-Emisor Perilla de ajuste 42JS-R9MPA1-F4
PNP
Barrera-Emisor Ninguno NA 42JT-E2EZB1-P4
13m (42,65pies) Rojo visible Operacin por luz u oscuridad de aprendizaje,
Barrera-Receptor Botn de aprendizaje 42JT-R9LAT1-P4
PNP/NPN automtico
1
El sujo -F4 describe un conector QD micro de CC de 4 pines (M12) en un cable exible de 150 mm (6 pulg.). El sujo -P4 indica un conector QD
integrado Pico de CC de 4 pines (M8).

Marcados cULus y CE para todas las directivas accesorios requeridos
Certificaciones
aplicables
Clasificacin de 42JS: IP67; Cable con un conector QD micro (M12) de CC, recto,
envolvente 42JT: IP67 e IP69k 889D-F4AC-2
de 4 pines, de 2 m (6,6 pies)
Temperatura de Conector con cable QD Pico (M8) de CC, recto,
-20+60 (-4+140) 889P-F4AB-2
funcionamiento [C (F)] de 4 pines, de 2 m (6,6 pies)
Soporte de montaje de acero inoxidable,
Tensin de 60-BJS-L1
1030 VCC (25 mA para 42JS, 30 mA para 42JT) en forma de L para 42JT y 42JS
funcionamiento
Soporte de montaje, acero inoxidable,
60-BJT-L2
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga, con forma de L para 42JT y 42JS VisiSight
Tipo de proteccin
cortocircuito Soporte de montaje de plstico, giratorio/con
60-2619
inclinacin para 42JS y 42JT VisiSight
Intensidad de carga, 100mA mx. Soporte de montaje de proteccin, acero inoxidable,
mx. 60-BJT-U1
con forma de U para 42JT y 42JS
Material de la carcasa ABS Adaptador opcional para montaje a presin de 18 mm 60-AJS-18
Material de la lente PMMA Reflector, tridrico, 76 mm (3 pulg.) de dimetro 92-124
Material de la cubierta PMMA Reflector, tridrico, 84 mm (3,3 pulg.) de dimetro 92-125
Reflector, micro cubo, 51 x 61mm (2 x 2,5pulg.) para
92-118
modelos lser y de deteccin de objetos transparentes
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Lser VisiSight
42JT
Lser visible inocuo para los ojos Clase 1
Montaje de estndar industrial 25,4 mm (1,0 pulg.)
IP69k (con ECOLAB)
PNP/NPN automtico
Pulsador de aprendizaje
IO-Link habilitado (42JT nicamente)
Nuestra solucin compacta basada en lser fcil de usar

La familia de productos 42JT VisiSight ofrece una amplia gama de modos de deteccin y un botn pulsador de
aprendizaje que simplica el ajuste de la sensibilidad y que ofrece la posibilidad de seleccionar la salida de operacin
en luz o en oscuridad. La salida exclusiva PNP/NPN automtica monitoriza continuamente cmo est conectada la
carga y congura automticamente la salida para una operacin adecuada, as como el indicador LED de salida para
que el estado indicado sea el correcto. Estas funciones no solo facilitan el uso del 42JT VisiSight en aplicaciones de
envasado y ensamblaje exigentes, sino que tambin ayudan a optimizar su cadena de suministro, ya que reducen
en un 50% el nmero de modelos en inventario. Las versiones de lser cuentan con una fuente de luz visible Clase 1
inocua para los ojos, y resultan ideales para deteccin de objetos pequeos.
Indicadores de estado
de alta visi
visibi
sibil
bilid
bilidad
id
visibilidadad
d
Botn de aprendizaje
fcil de usar
Clasicacin IP67,
IP69k y ECOLAB
Fuente de luz lser

Clase 1
Funcin automtica
PNP/NPN
PN Aprendizaje remoto
Ap
Inspeccin de embotellado Cuando un 42JT LaserSight 42JT

montado en el lateral del transportador detecta la caja de
botellas, activa los tres VisiSights estndar de arriba para
determinar si falta alguna.
Fotoelctrico
6-6
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Lser VisiSight
Distancia de Ajuste de
Modo de deteccin deteccin sensibilidad Fuente de luz Funcin de salida Ref. pedido 1
4120mm
Supresin del plano de fondo 42JT-B8LAT1-P4
(0,164,72pulg.)
5250mm L.O./D.O. de aprendizaje, PNP/NPN

Difuso Botn de aprendizaje 42JT-D8LAT1-P4
(0,209,84pulg.) automtico
0,0513 m Lser Clase 1

Retrorreflexivo polarizado 42JT-P8LAT1-P4
(0,1642,7 pies)
Barrera-Emisor Ninguno NA (emisor) 42JT-E8EZB1-P4

18m (59,05pies)
Operacin por luz u oscuridad de
Barrera-Receptor Botn de aprendizaje 42JT-R8LAT1-P4
aprendizaje, PNP/NPN automtico
1
El sujo -P4 indica un conector integrado QD pico de CC de 4 pines (M8).


Clasificacin de Descripcin Ref. pedido
IP67 e IP69k
envolvente
Conector con cable QD pico de CC (M8), recto,
Temperatura de 889P-F4AB-2
-20+60 (-4+140) de 4pines, 2 m (6,6 pies)
Tensin de 60-BJS-L1
1030 VCC, 30 mA en forma de L para 42JT y 42JS
funcionamiento
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga, 60-BJT-L2
Tipo de proteccin en forma de L para 42JT y 42JS
cortocircuito
Soporte de montaje de plstico, giratorio/con
Intensidad de carga 100mA mx. 60-2619
inclinacin para 42JT
Material de la Soporte de montaje de proteccin, acero inoxidable,
ABS 60-BJT-U1
envolvente
con forma de U para 42JT y 42JS
Material de la lente PMMA
Reflector, micro cubo, 51 x 61mm (2 x 2,5pulg.) 92-118
Material de la cubierta PMMA
Reflector, micro cubo, 20 x 32 mm (0,79 x 1,26 pulg.)
92-134
con lengetas de montaje
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
RightSight
42EF
Montaje universal de 18 mm
IP69k y capacidad contra proyecciones de agua
de 1200 psi
Modelos no ajustables, ajustables y de aprendizaje
Indicadores LED visibles a 360
ECOLAB en modelos de cable
La envolvente en ngulo recto

El estndar industrial de cabe fcilmente en espacios
pequeos
durabilidad y rendimiento
Los indicadores LED de alto
Muchas aplicaciones pueden beneciarse de un sensor brillo permiten monitorizar
ms pequeo, pero no se deje engaar, este sensor la alimentacin elctrica, la
salida y el margen desde 360
durable y resistente se ha convertido en estndar
en muchas aplicaciones de manejo de materiales. El
retrorreexivo polarizado tiene un mximo margen de
deteccin de 3 m (9,8 pies). Tambin requiere un espacio
de montaje mucho menor.
Su envolvente sellada
puede soportar entorno
con proyecciones de agua
Sus mltiples
mltiples opciones
nes
ess de hasta 1200 psi
de montaje facilitan
la instalacin de estos
sensores
Aplicacin de manejo de materiales Un RightSight retrorreexivo

detectando paquetes en una lnea de transportador.
Fotoelctrico
6-8
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
RightSight
Tensin de Fuente de Ajuste de Funcin de
Modo de deteccin funcionamiento luz Distancia de deteccin sensibilidad salida Ref. pedido 1
10,830 VCC D.O., NPN y PNP 42EF-U2KBB-F4
Retrorreflexivo 25 mm4,5 m (1 pulg14,7 pies)
21,6264 VCA/CC D.O., N-MOSFET 42EF-U2SCB-G4
Rojo visible Ninguno
10,830 VCC L.O. y D.O., PNP 42EF-P2MPB-F4
Retrorreflexivo polarizado 25 mm3 m (1 pulg.9,8 pies)
21,6264 VCA/CC D.O., N-MOSFET 42EF-P2SCB-G4
Maneta de una
3500 mm (0,1220 pulg.) L.O. y D.O., PNP 42EF-D1MPAK-F4
vuelta
10,830 VCC
Difuso Botn de
3700 mm (0,1227,6 pulg.) L.O., NPN y PNP 42EF-D1JBCK-F4
aprendizaje
21,6264 VCA/CC 3500 mm (0,1220 pulg.) L.O., N-MOSFET 42EF-D1RCAK-G4
Maneta de una
10,830 VCC Infrarrojo L.O. y D.O., PNP 42EF-S1MPA-F4
Difuso de corte abrupto 3130 mm (0,125 pulg.) vuelta
21,6264 VCA/CC L.O., N-MOSFET 42EF-S1RCA-G4
350 mm (0,122 pulg.) 42EF-B1MPBC-F4
10,830 VCC L.O. y D.O., PNP
Supresin del plano de 3100 mm (0,123,9 pulg.) 42EF-B1MPBE-F4
Ninguno
fondo 350 mm (0,122 pulg.) Operacin por luz, 42EF-B1RCBC-G4
21,6264 VCA/CC
3100 mm (0,123,9 pulg.) N-MOSFET 42EF-B1RCBE-G4
Deteccin de objetos 10,830 VCC Maneta de una D.O., NPN y PNP 42EF-C2KBA-F4
Rojo visible 0,0251 m (0,083,3 pies)
transparentes 21,6264 VCA/CC vuelta D.O., N-MOSFET 42EF-C2SCA-G4
10,830 VCC 42EF-E1EZB-F4
Barrera-Emisor NA
21,6264 VCA/CC 42EF-E1EQZB-G4
20 m (65,6 pies) Ninguno
10,830 VCC L.O. y D.O., PNP 42EF-R9MPB-F4
Barrera-Receptor
21,6264 VCA/CC Infrarrojo D.O., N-MOSFET 42EF-R9SCB-G4
Operacin por luz u
10,830 VCC 42EF-G1MPA-F4
Fibra ptica de apertura Depende del cable ptico de fibra de Maneta de una oscuridad, PNP
grande vidrio seleccionado vuelta Operacin por luz
21,6264 VCA/CC 42EF-G1RCA-G4
N-MOSFET
1
El sujo -F4 describe un conector QD micro de CC de 4 pines (M12) en un cable exible de 150 mm (6 pulg.). El sujo -G4 describe un conector QD
Micro de CA de 4 pines (M12) en un cable exible de 150 mm.
Especicaciones accesorios requeridos
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las Descripcin Ref. pedido
Certificaciones
directivas aplicables
Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
Clasificacin de NEMA 4X, 6P, IP67(IEC 529); contra proyecciones de 889D-F4AC-2
envolvente agua 1200 psi (8270 kPa), IP69k
Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
Temperatura de -25+55 (-13+131) 132 VCA/CC 889R-F4AEA-2
funcionamiento [C (F)] -25+70 (-13+158) 132 VCA/CC
Soporte de montaje, plstico, giratorio/inclinacin 60-2649
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga y
Tipo de proteccin
cortocircuito Reflector, redondo, 76 mm (3 pulg.) de dimetro 92-39
Intensidad de salida 100mA Reflector, redondo, 32 mm (1,25 pulg.) de dimetro 92-47
Modelos de CC: 1 ms (4 ms para modelos de haz
Tiempo de respuesta transmitido); modelos de CA: 8,3 ms (16,6 ms para haz
transmitido) Product Selection Tools
Material de la nuestras herramientas le ayudan a
Mindel
envolvente acceder a la informacin que necesite,
Material de la lente Acrlico
Material de la cubierta Udel support/selection.page
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
RightSight LaserSight
42EF
Lser visible inocuo para los ojos Clase 1
Montaje universal de 18 mm
Envolvente con clasicacin IP69k para haz transmitido
y difuso
IP54 para polarizado retrorreexivo
Modelos no ajustables, ajustables y de aprendizaje
Indicadores LED visibles a 360
Ideal para la deteccin de objetos pequeos

Los sensores de lser son ideales para deteccin de objetos pequeos o para aplicaciones que requieran un campo
de visin estrecho. En la mayora de casos, los sensores de lser ofrecen un mejor margen de operacin y/o mayores
distancias de deteccin que sus homlogos basados en LED.
El 42EF RightSight LaserSight utiliza luz lser visible Clase 1, inocua para los ojos, con las mismas opciones de montaje
que otros productos de la lnea RightSight. Los lseres de Clase 1 no precisan formacin ni equipamiento de proteccin
adicionales y son seguros para uso general.
Deteccin de rollo Un 42EF RightSight LaserSight monitoriza un rollo

de pelcula para indicar si el nivel de pelcula es bajo.
Fotoelctrico
6-10
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
RightSight LaserSight
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin Ajuste de sensibilidad Funcin de salida Ref. pedido
0,0515 m
Retrorreflexivo polarizado Lser Clase 1 Botn de aprendizaje D.O., NPN y PNP 42EF-P8KBC-F4
(0,1649,2 pies)
Maneta de una vuelta 42EF-D8JBA-F4

3300 mm Operacin por luz, NPN
Difuso Lser Clase 1
(0,111,8 pulg.) y PNP
Botn de aprendizaje 42EF-D8JBC-F4
Barrera-Emisor NA 42EF-E8EZB-F4
Lser Clase 1 40 m (131,2 pies) Ninguno
Barrera-Receptor D.O., NPN y PNP 42EF-R7KBB-F4
ms simple y fcil.

UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las accesorios requeridos
Certificaciones
Clasificacin de IP54 (polarizado retrorreflexivo nicamente),
envolvente Todos los dems: Clasificacin IP69k Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
889D-F4AC-2
Temperatura de -10+40 (14+104)
funcionamiento [C (F)] Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
889R-F4AEA-2
Tensin de 2226 VCC, 30 mA mx.
funcionamiento
Soporte de montaje, plstico, giratorio/inclinacin 60-2649
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga,
Tipo de proteccin Reflector, redondo, 76 mm (3 pulg.) de dimetro 92-39
cortocircuito
Intensidad de salida 100mA Reflector, redondo, 32 mm (1,25 pulg.) de dimetro 92-47
Tiempo de respuesta 1 ms (4 ms para modelos de haz transmitido)
Material de la Mindel
envolvente
Material de la lente Acrlico
Material de la cubierta Udel
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Series 9000
42G
Nuestra solucin con un mayor margen hasta 61 m
(200 pies)
Mltiples funciones
IP69k y ECOLAB
ClearSight 9000, modelos para deteccin de objetos
transparentes
Modelos estndar, con temporizacin y con aprendizaje
disponibles
Capacidad para bra ptica
Tamao grande y mltiples funciones

Los sensores para uso general Serie 9000 ofrecen muchas Indicadores LED de diagnstico
caractersticas que ayudan a mantener su sistema fciles de ver para alineamiento y
funcionando, incluso en entornos difciles. Con casi monitorizacin
300 conguraciones diferentes a elegir, entre las que
Proteccin contra cortocircuito,
se incluyen mltiples rangos de voltaje de suministro, sobrecarga e inversin de
de opciones de salida y de conexin, los detectores polaridad (ciertos modelos)
de la Serie 9000 ofrecen la versatilidad necesaria
para interconectarlos fcilmente con controladores
programables y con otras cargas elctricas.
Envolvente IP69k y con capacidad
contra proyecciones de agua de
1200 psi
Materiales de la carcasa
seleccionados para resistir la
mayora de productos qumicos
industriales
Manejo de materiales Los sensores fotoelctricos, como los de esta

Serie 9000, se usan en todas las etapas del proceso de envasado para
conrmar le presencia y la posicin del contenedor.
Fotoelctrico
6-12
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Serie 9000
Tensin de Fuente de Distancia de
Modo de deteccin alimentacin luz deteccin Funcin de salida Ref. pedido
1030 VCC, 30 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRU-9200-QD
0,050 4,9 m
Retrorreflexivo polarizado 70264 VCA/CC Rojo visible L.O. o D.O. seleccionable, rel SPDT EM 42GRU-9202-QD
(0,16 16 pies)
40264 VCA, 15mA L.O. o D.O. seleccionable, estado slido, N.A. aislado 42GRU-9203-QD
1030 VCC, 30 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GLP-9000-QD
70264 VCC 0,0501,5 m Rel 1 NANC, seleccionable operacin por luz u
Difuso Infrarrojo 42GRP-9002-QD
60264 VCA, 15 mA (0,165 pies) oscuridad
40264 VCA, 15mA L.O. o D.O. seleccionable, estado slido, N.A. aislado 42GRP-9003-QD
1030 VCC, 30 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRC-9200-QD
Deteccin de objetos 0,0501,2 m
70264 VCA/CC Rojo visible L.O. o D.O. seleccionable, rel SPDT EM 42GRC-9202-QD
transparentes (0,164 pies)
45264 VCA, 15mA L.O. o D.O. seleccionable, estado slido, N.A. aislado 42GRC-9203-QD
Barrera-Emisor 10264 VCA/CC, 15 mA NA 42GRL-9000-QD
0,02561 m
1030 VCC, 30 mA Infrarrojo L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRR-9000-QD
Barrera-Receptor (0,83200 pies)
40264 VCA, 10mA L.O. o D.O. seleccionable, estado slido, N.A. aislado 42GRR-9003-QD
Seleccionable operacin por luz u oscuridad, NPN
1030 VCC, 30 mA 42GRF-9000-QD
y PNP
Fibra ptica de apertura Depende del cable
70264 VCA/CC, 15 mA Infrarrojo L.O. o D.O. seleccionable, rel SPDT EM 42GRF-9002-QD
grande de fibra ptica
Seleccionable operacin por luz u oscuridad, estado
40264 VCA, 15mA 42GRF-9003-QD
slido, N.A. aislado

Listados UL, aprobacin CSA, y marcado CE para todas accesorios requeridos
Certificaciones
Clasificacin de IP69k, IP67 con clasificacin de 1200 psi; NEMA 3, 4X,
envolvente 6P, 12, 13; ECOLAB Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
889D-F4AC-2
Temperatura de -34+70 (-29+158)
funcionamiento [C (F)] Cable con un conector QD micro de CA (M12),
889N-F4AF-6F
Tensin de 1030 VCC, 40264 VCA/CC (vea la tabla de
funcionamiento seleccin de productos) Soporte de montaje, plstico, giratorio/inclinacin 60-2439
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga, Soporte de montaje, impacto de servicio pesado 60-2702
Tipo de proteccin
cortocircuito
Reflector, redondo, 76 mm (3 pulg.) de dimetro 92-39
250 mA a 30 VCC (todos los modelos, excepto 42GLP
Intensidad de carga y 42GSP), 2 A a 132 VCA, 1 A a 264 VCA (modelos de Reflector, redondo, 32 mm (1,25 pulg.) de dimetro 92-47
1 NANC)
Ensamblaje de lentes de rango extendido 60-2661
Material de la Resina de polister termoplstico
envolvente Ensamblaje de lentes de rango extendido 60-2559
Material de la lente Acrlico Extensor de lente para cable de fibra ptica 60-2738
Material de la cubierta Neopreno
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Series 9000 LaserSight

42G
Lser visible Clase 1
Mrgenes de hasta 304,8 m (1000 pies)
Servicio en entornos difciles
IP69k y capacidad contra proyecciones de agua de
1200 psi con ECOLAB
Modelos de salida de rel
Precisin con rango mximo Capacidad contra

proyecciones de
Los sensores 42GR LaserSight 9000 son ideales para agua de 1200 psi
aplicaciones de deteccin difciles que requieran un Modos de operacin
por luz u oscuridad
margen ms largo, cuando el entorno est sucio o lleno seleccionables
de polvo o cuando el objeto a detectar sea pequeo. La
fuente de lser Clase 1 proporciona un haz rojo visible
Lser Clase 1
para un fcil alineamiento incluso a esa
esas distancias. Utilice
sass d
este sensor cuando su aplicacin requiera
uier
ui era precisin y el
mximo rango de deteccin. Disponibles en
C
CA/C
A/CC
CC
CC y CA/CCC
Salidas NPN y
PNP
Aplicacin en un taller de reparacin de carroceras Un LaserSight 9000

detectando la posicin precisa de un calzo de carrocera.
Fotoelctrico
6-14
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Serie 9000 LaserSight
Distancia de
Modo de deteccin deteccin Tensin de funcionamiento Fuente de luz Configuracin de salida Ref. pedido 1
Retrorreflexivo 0,3 40 m 1030 VCC, 45 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRU-92L0-QD
polarizado (1 130 pies) 110132 VCA, 70mA L.O. o D.O. seleccionable, rel SPDT EM 42GRU-92L2-QD
1030 VCC, 45 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRP-92L0-QD

Difuso 800 mm (31,5 pulg.) Seleccionable operacin por luz u
110132 VCA, 70mA 42GRP-92L2-QD
oscuridad, rel 1 NANC EM
Lser Clase 1
42GRL-90L0-QD
Barrera-Emisor 300m (1000pies) 10264 VCA/CC, 10 mA Fuente de luz NA
42GRL-90L2-QD
10 a 40 VCC, 25 mA L.O. o D.O. seleccionable, NPN y PNP 42GRR-90L0-QD

5300 m
Barrera-Receptor Seleccionable operacin por luz u
(161000 pies) 70264 VCA/CC, 10 mA 42GRR-90L2-QD
oscuridad, rel 1 NANC EM
1
El sujo -QD describe un conector QD integral micro de CC de 4 pines (M12) para modelos de CC, un QD mini de 5 pines para modelos de rel
1 NANC EM.


Certificaciones
Listados UL, aprobacin CSA, y marcado CE para todas accesorios requeridos
Clasificacin de IP69k, IP67 con clasificacin de 1200 psi; NEMA 3, 4X,
envolvente 6P, 12, 13; ECOLAB Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
889D-F4AC-2
Temperatura de -10+50 (-14+122) Cable con un conector QD mini, 4 pines, 1,8 m (6 pies) 889N-F4AF-6F
Tensin de 1030 VCC, 40264 VCA/CC (vea la tabla de Cable con un conector QD mini, 5 pines, 1,8 m (6 pies) 889N-F5AF-6F
funcionamiento seleccin de productos) Soporte de montaje, plstico, giratorio/inclinacin 60-2439
Impulso falso, inversin de polaridad, sobrecarga, Soporte de montaje, impacto de servicio pesado 60-2702
Tipo de proteccin
cortocircuito
Reflector, redondo, 76 mm (3 pulg.) de dimetro 92-39
250 mA a 30 VCC (todos los modelos, excepto 42GLP
Intensidad de carga y 42GSP), 2 A a 132 VCA, 1 A a 264 VCA (modelos Reflector, redondo, 32 mm (1,25 pulg.) de dimetro 92-47
1NANC)
Ensamblajes de lentes de rango extendido 60-2661
Material de la Resina de polister termoplstico Ensamblajes de lentes de rango extendido 60-2559
envolvente
Material de la lente Acrlico Extensor de lente para cable de fibra ptica 60-2738
Material de la cubierta Neopreno
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
18 mm de plstico cilndrico
42CA
18 mm de plstico, cilndrico
Modelos de alta velocidad y margen extendido
Clasicacin IP67
Ajuste de sensibilidad lineal
Indicacin de estabilidad
Dos indicadores LED
Una solucin econmica de uso general

Los sensores 42CA de uso general de 18 mm, de plstico y cilndricos, son ideales para aplicaciones industriales de
servicio ligero a mediano. Sus cinco modos de deteccin posibles permiten usar el 42CA en muchas aplicaciones
complejas. Estos sensores ofrecen alto ajuste de sensibilidad lineal, indicacin de estabilidad y excelente inmunidad al
ruido, lo que facilita su uso y mantenimiento.
Envolvente cilndrica de La patente ASIC ofrece

18 mm ajuste de sensibilidad
lineal, indicacin de
estabilidad y excelente
inmunidad al ruido
Manejo de materiales Tres sensores 42CA detectando
cajas de diversos tamaos desde abajo y en cualquier
posicin a todo lo ancho del transportador. Lente plana que
aumenta la facilidad
de limpieza
Do indicadores
Dos ind
dica LED
de estado
Operacin
Operac
O racin
complementaria por
luz y oscuridad
Fotoelctrico
6-16
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
18 mm de plstico cilndrico
Fuente Tiempo de
Modo de deteccin de luz Distancia de deteccin Ajuste de sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
0,0024,8 m (0,015,7 pies) Ninguno 1ms 42CA-U2MPB-D4

Retrorreflexivo
Potencimetro de una
Rojo 0,0027,2 m (0,0 23,6 pies) 0,5ms 42CA-U2MPA-D4
vuelta
visible
Retrorreflexivo
0,0023,8 m (0,012,5 pies) Ninguno L.O. y D.O., PNP 1ms 42CA-P2MPB-D4
polarizado
complementarios
0100 mm (03,9 pulg.) 42CA-D1MPAE-D4
Potencimetro de una
Difuso normal Infrarrojo 0400 mm (015,7 pulg.) 1ms 42CA-D1MPAJ-D4
vuelta
01 m (03,28 pies) 42CA-D1MPAL-D4
50 mm (2 pulg.) 42CA-B2LPBC-D4
Supresin del plano Rojo L.O. o D.O. seleccionable,
0,5ms
de fondo visible PNP
100 mm (3,9 pulg.) Ninguno 42CA-B2LPBE-D4
Barrera-Emisor NA NA 42CA-E1EZB1-D4
Infrarrojo 0,00316 m (0,0152,5 pies)
Potencimetro de una L.O. y D.O., PNP
Barrera-Receptor 1ms 42CA-R1MPA1-D4
vuelta complementarios
1
El sujo -D4 indica un conector micro QD de CC de 4 pines (M12).

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de IP67 Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
envolvente 889D-F4AC-2
de 2 m (6,6 pies)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Cable con un conector QD micro de CC, en ngulo recto,
889D-R4AC-2
de 4 pines, 2 m (6,6 pies)
Tensin de 1030 VCC, 30 mA
funcionamiento Soporte de montaje, abrazadera a presin 871A-SCBP18
Tipo de proteccin Inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito Soporte de montaje, ngulo recto 60-2657
Intensidad de carga 100mA Soporte de montaje, giratorio/con inclinacin 60-2649
Material de la Soporte de montaje, recto 60-2656
PBT
envolvente
Reflector tridrico de repuesto (76 mm (3 pulg.) de
Material de la lente PMMA 92-39
dimetro con agujero de montaje)
Reflector tridrico de repuesto (32 mm (1,3pulg.) de
92-47
dimetro con agujero de montaje)
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
18 mm de metal cilndrico
42CM
Envolvente de metal de 18 mm para aplicaciones
severas
Clasicacin IP67
Ajuste de sensibilidad (modelos difusos solamente)
Deteccin de uso general en una carcasa de metal resistente

Los sensores 42CM de 18 mm para uso general, cilndricos y de metal, se han diseado para aplicaciones industriales
de servicio pesado que requieran una carcasa cilndrica industrial estndar de 18 mm. Sus cinco modos de deteccin
posibles permiten usar el 42CM en muchas aplicaciones complejas diferentes. Las salidas cuentan con proteccin
contra cortocircuito para ofrecer operacin continua incluso bajo condiciones inesperadas.
Envolvente de metal Operacin por luz/oscuridad
estndar industrial complementaria
de 18 mm para
aplicaciones severas
Aj
Ajuste
A de sensibilidad
en modelos difusos
R
Rpido tiempo de
Cinco modos de
C
respuesta de 2 ms
deteccin para
(0,5 ms para modelos
exibilidad de
con supresin del plano
aplicacin
de fondo)
Aplicacin en recipiente alimentador Un 42CM monitoriza
el nivel del recipiente para evitar que los componentes se
desborden. Este modelo cuenta con supresin del plano
de fondo, por lo que ignora las reexiones que provoca el
recipiente y detecta de manera precisa solo los componentes.
Fotoelctrico
6-18
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
18 mm de metal cilndrico
Ajuste de Tiempo de
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
Retrorreflexivo Infrarrojo 0,0034 m (0,013,2 pies) 42CM-U1MPB-D4

Ninguno 4 ms
Retrorreflexivo
0,0033 m (09,9 pies) 42CM-P2MPB-D4
polarizado
L.O. y D.O., PNP complementarios
0100 mm (03,9 pulg.) 42CM-D2MPAE-D4
Difuso normal Potencimetro 2 ms
Rojo visible
0400 mm (015,7 pulg.) 42CM-D1MPAL-D4
50 mm (2 pulg.) 42CM-B2LPBC-D4
Supresin del plano Seleccionable operacin por luz u
0,5ms
de fondo oscuridad, PNP
100 mm (3,9 pulg.) 42CM-B2LPBE-D4
Ninguno
Barrera-Emisor Infrarrojo NA NA 42CM-E1EZB-D4
320 m (065,6 pies)
Infrarrojo o Operacin por luz u oscuridad
Barrera-Receptor 2 ms 42CM-R1MPB-D4
rojo visible complementaria, PNP
1
El sujo -D4 indica un conector QD micro de CC de 4 pines (M12).
Necesita ayuda?

Certificaciones
aplicables
de 2 m (6,6 pies)
Temperatura de Cable con un conector QD micro de CC, en ngulo recto,
-25+70 (-13+158)
funcionamiento [C (F)] 889D-R4AC-2
Tensin de Soporte de montaje, abrazadera a presin 871A-SCBP18
1030 VCC, 30 mA
funcionamiento
Soporte de montaje, ngulo recto 60-2657
Tipo de proteccin Inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito
Soporte de montaje, giratorio/con inclinacin 60-2649
Intensidad de carga 100mA
Soporte de montaje, recto 60-2656
Material de la Reflector tridrico de repuesto
Latn niquelado 92-39
envolvente (76 mm (3 pulg.) de dimetro con agujero de montaje)
Material de la lente PMMA/PC Reflector tridrico de repuesto
(32 mm (1,3pulg.) de dimetro con agujero de 92-47
montaje)
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
LaserSight 18 mm de metal cilndrico

42CM
Lser Clase 1
Carcasa de metal de 18 mm para aplicaciones severas
Mrgenes de hasta 50 m (164 pies)
Pequeo punto luminoso de 0,1 mm
Clasicacin IP67
Deteccin basada en lser resistente

Los sensores lser fotoelctricos de 18 mm 42CM LaserSight ofrecen una fuente de luz lser visible Clase 1 inocua
para los ojos y una carcasa cilndrica de estndar industrial. Son ideales para aplicaciones de deteccin difciles que
requieran un margen ms largo, en las que el entorno est sucio o lleno de polvo o cuando el objeto a detectar sea
pequeo.
Corto tiempo de
Envolvente estndar respuesta menos
industrial de metal, de de 0,7 ms
18 mm, para aplicaciones
severas
Tres modos de deteccin
para exibilidad de
apl
aplicacin
p icaci
n
Fu
Funcio
Funciones
nes de
Funciones
aprendizaje
remota y local
Fuente de luz lser
er
Clase 1 inocua Pe
Pequeo punto luminoso
para los ojos de haz lser (0,1 mm
a 100 mm) ideal para
deteccin de piezas
pequeas
Deteccin de rollo Un 42CM LaserSight monitorea un rodillo o

pelcula para indicar bajo nivel de pelcula.
Fotoelctrico
6-20
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
LaserSight 18 mm de metal cilndrico
Fuente de Ajuste de Tiempo de

Modo de deteccin luz Distancia de deteccin sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
Retrorreflexivo polarizado 0,00330 m (078 pies) Ninguno 42CM-P8MPB-D4

L.O. y D.O., PNP complementarios 0,7ms
3300mm Botn de
Difuso 42CM-D8MPA-D4
(011,8pulg.) aprendizaje
Lser Clase 1
Barrera-Emisor NA NA 42CM-E8EZB-D4
350 m (0164 pies) Potencimetro
Operacin por luz u oscuridad
Barrera-Receptor 0,5ms 42CM-R8MPB-D4
complementaria, PNP
1
El sujo -D4 indica un conector QD micro de CC de 4 pines (M12).


Certificaciones
aplicables
de 2 m (6,6 pies)
Temperatura de -10+55 (14131) Cable con un conector QD micro de CC, en ngulo recto,
889D-R4AC-2
Tensin de 1030 VCC, 25 mA
funcionamiento Soporte de montaje, abrazadera a presin 871A-SCBP18
Tipo de proteccin Inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito Soporte de montaje, ngulo recto 60-2657
Intensidad de carga 100mA Soporte de montaje, giratorio/con inclinacin 60-2649
Material de la Soporte de montaje, recto 60-2656
Latn niquelado
envolvente
Reflector rectangular, 51 x 51 mm (2 x 2 pulg.) 92-118
Material de la lente Vidrio
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
18 mm de acero inoxidable cilndrico

42CS
18 mm acero inoxidable, cilndrico
Diseo liso de cilindro
Clasicacin IP69k, ECOLAB y Johnson Diversey
Rango extendido de temperaturas de funcionamiento
Aprendizaje ferromagntico
La solucin ideal para aplicaciones de alimentos y bebidas

Envolvente resistente
Los sensores cilndricos de acero inoxidable 42CS de acero inoxidable
son ideales para aplicaciones de alimentos y bebidas 3
316L
y tambin farmacuticas. Su diseo liso y limpio Cilindro liso
minimiza la recoleccin y acumulacin de partculas
no deseadas y permite una rpida y fcil limpieza. Su
innovadora funcin de aprendizaje tambin simplica
la conguracin, tan solo necesita colocar un objeto de
metal ferromagntico sobre una seccin de la carcasa del R go ext
Rango
Ran exte
eendido de
extendido
sensor para iniciar el proceso de aprendizaje. temperatura
La resistente
te
lente PMMA
empotrada evita
la acumulacin
Soporte de montaje de bloque opcional para

envolvente de cilindro liso (ref. de pedido 60-BCS-18B)
Deteccin de solapa Cuando un 42CS montado en el lateral del
transportador detecta un paquete de alimentos, activa los dos
sensores superiores para determinar si existen solapas de caja
abiertas, asegurando as que todos los paquetes estn sellados.
Fotoelctrico
6-22
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
18 mm acero inoxidable cilndrico
Fuente de Ajuste de Tiempo de
Modo de deteccin luz Distancia de deteccin sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido 1
Retrorreflexivo
4 m (13,1 pies) Ninguno 42CSS-P2MPB1-D4
polarizado Rojo visible
100 mm (3,9 pulg.) 1ms 42CSS-D2MPA1-D4
Difuso normal 400 mm (15,8 pulg.) 42CSS-D1MPA2-D4
Infrarrojo L.O./D.O., PNP
800 mm (31,5 pulg.) complementarios 42CSS-D1MPA3-D4
Aprendizaje
Supresin del plano de ferromagntica
60100 mm (2,43,9 pulg.) 1,25ms 42CSS-B2MPA1-D4
fondo
Rojo visible
Deteccin de objetos
1 m (3,2 pies) 1ms 42CSS-C2MPA1-D4
transparentes
Barrera-Emisor NA NA 42CSS-E1EZB1-D4
Infrarrojo 020m (065,6pies) Ninguno Operacin por luz u
Barrera-Receptor oscuridad complementaria, 2 ms 42CSS-R9MPB1-D4
PNP
1
El prejo 42CSS indica cilindro liso. Para modelos con rosca, reemplace 42CSS por 42CST (por ej., 42CST-P2MPB1-D4). El sujo -D4 indica un
conector QD micro de CC de 4 pines (M12).


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de Clasificacin IP69k, ECOLAB y Johnson Diversey Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
de 2 m (6,6 pies)
Temperatura de -25+85 (-13+185) Cable con dos conectores QD micro de CC (M12) 889D-F4ACDM-2
Tensin de Soporte de montaje de bloque para carcasa de cilindro
1030 VCC, 35 mA mx. 60-BCS-18B
funcionamiento liso
Inversin de polaridad, ruido de transiente, Soporte de montaje recto para modelos con rosca 60-2656
Tipo de proteccin
cortocircuito
Soporte de montaje en ngulo recto para modelos con
Intensidad de carga 100mA 60-2657
rosca
Material de la Reflector tridrico de repuesto (32 mm (1,26 pulg.) de
Acero inoxidable 316 92-47
envolvente dimetro con agujero de montaje)
Material de la lente PMMA
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Supresin del plano de

fondo de gran margen
42BT y 42BC
Rango ajustable de 1 m y 2 m, con supresin del plano
de fondo
Diseo de carcasa plano y delgado
LED infrarrojo o LED rojo
Seleccionable operacin por luz u oscuridad
Dos salidas (PNP y NPN)
Modelos de salida de rel de CA/CC (42BC)
Deteccin del objeto mientras se ignora el plano de fondo

Los sensores con supresin del plano de fondo se han diseado para aquellas aplicaciones que requieran que el sensor
vea un objeto muy cerca de un fondo reexivo. Esta supresin del plano de fondo es particularmente ecaz cuando el
objeto y el fondo tienen reexividades similares o cuando deban detectarse objetos oscuros contra un fondo ms claro
y ms reexivo. Estos modelos de margen largo ofrecen un gran rendimiento en la supresin del plano de fondo en
mrgenes de deteccin de hasta 2 m (6,6 pies).
Transportadores con gran anchura Un detector 42BT con supresin del plano
de fondo es capaz de detectar bandejas en el transportador ms cercano y a la
vez ignorar las bandejas del ms alejado.
Fotoelctrico
6-24
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Supresin del plano de fondo con margen largo
Modo de Fuente de Distancia de deteccin Tiempo de
deteccin luz [mm(pulg.)] Ajuste de sensibilidad Configuracin de salida respuesta Ref. pedido
Rojo visible 1001000 (3,9439,4) Potencimetro de 42BT-B2LBSL-F4
2 ms
1002000 (3,9478,7) 5vueltas L.O./D.O., NPN y PNP seleccionables 42BT-B1LBSN-F4
42BC-B1LBAL-T4
Supresin 2001000 (7,8739,4) Seleccionable operacin por luz u 20 ms
del plano de 42BC-B1CRAL-T4
oscuridad, rel 1 NA
fondo Infrarrojo
Maneta de ajuste Seleccionable operacin por luz u
42BC-B1LBAN-T4
oscuridad, NPN y PNP
2002000 (7,8778,7) 30ms
Seleccionable operacin por luz u
42BC-B1CRAN-T4
oscuridad, rel 1 NA
ms simple y fcil.

cULus Listed y certificacin CE para todas las directivas accesorios requeridos
42BT
Certificaciones aplicables
42BC UL Listed y certificacin CSA
42BT IP66 Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines,
Clasificacin de 889D-F4AC-2
recto, de acero inoxidable, de 2 m (6,6 pies)
envolvente 42BC IP65
Receptculo QD micro de CC (M12) 888D-M4AC1-0M3
Temperatura de 42BT
funcionamiento -25+55 (-13+131) Soporte de montaje vertical para 42BT 61-6738
[C(F)] 42BC
Soporte de montaje horizontal para 42BT 61-6739
Tensin de 42BT 1224 VCC
funcionamiento Soporte de montaje 60-2637
42BC 1224 VCC, 24240 VCA/CC
42BT Cortocircuito Cubierta de repuesto 60-2669
Tipo de proteccin
42BC Cortocircuito, inversin de polaridad, sobrecarga Receptculo de QD mini 60-2668
42BT 100mA
Intensidad de carga
42BC 100 mA, 3 A (CA/CC)
Material de la 42BT Poliarilato
envolvente 42BC Policarbonato y acrlico
42BT
Material de la lente Poliarilato
42BC
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Medicin de lser
45LMS
Medicin de lser de alto rendimiento, de margen largo
Tecnologa de tiempo de vuelo (ToF)
Lser Clase 1 o Clase 2 seguro para los ojos (segn
modelo)
Una salida discreta y una analgica (420 mA)
Conguracin de puntos de conmutacin o escalado
analgico del pulsador
Resuelva aplicaciones de medicin difciles

El 45LMS es una excelente solucin para la deteccin/medicin de margen largo en aplicaciones difciles que excedan
las capacidades de los sensores fotoelctricos difusos estndar o con supresin del plano de fondo. Disponible en tres
rangos, este sensor utiliza el principio del tiempo de vuelo (ToF) y tiene un punto luminoso relativamente pequeo,
incluso desde una distancia de 50 m (164 pies).
Las aplicaciones tpicas incluyen:

Medicin de distancia
Vericacin de posicin de material
Nivel de apilado
Dimetro de rollos o medicin de grosor
Posicionamiento de accesorios
Inspeccin para comprobacin de errores
Monitorizacin de niveles
Proteccin contra choque de gra
Dimetro de rollo Un sensor 45LMS mide el dimetro de un rollo

para controlar su velocidad y prevenir su desvo.
Fotoelctrico
6-26
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Medicin de lser
Distancia de Velocidad de
Modo de deteccin Fuente de luz deteccin Tamao del punto medicin Ref. pedido
0,28 m <10 mm (0,39 pulg.) a 8 m (26 pies) y

Lser Clase 1 45LMS-D8LGC1-D4
(0,6626,25pies) 20 C(68 F)
Difuso
0,215 m <15 mm (0,59 pulg.) a 15 m (49 pies) y
Lser Clase 2 7,8 m (25,59 pies) 45LMS-D8LGC2-D4
(0,6649,21pies) 20 C(68 F)
0,250 m <50 mm (2 pulg.) a 50 m (164 pies) y

Retrorreflexivo Lser Clase 1 45LMS-U8LGC3-D4
(0,66164,04pies) 20 C(68 F)


UL Listed, cULus Listed y marcado CE para todas las accesorios requeridos
Certificaciones
Clasificacin de IP65 Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
Temperatura de -30+50 (-22+122) Cable con un conector en ngulo recto CC micro (M12),
889D-R4AC-2
de 4 pines, 2 m (6,6 pie)
Tensin de 1030 VCC, (1830 VCC en modo IO-Link)
funcionamiento Soporte de montaje 45LMS-BKT1
Cortocircuito, inversin de polaridad (para salida
Tipo de proteccin discreta); proteccin contra cortocircuito y sobrecarga
(para salida analgica)
Intensidad de carga 100mA mx.
Material de la Plstico ABS
envolvente
Material de la lente Seccin de ventana de plstico
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Registro/contrasto de colores
45CRM
Deteccin de registro de colores a alta velocidad
Tiempo de repuesta 40 s
Conector M12 giratorio
Conguracin de interruptor giratorio
2 salidas complementarias PNP/NPN (presionar-tirar)
Tamao compacto (49 x 42 x 15 mm (1,93 x 1,65 x 0,59 pulg.))
Clasicacin IP67
Deteccin able de registro a alta

velocidad
El sensor de contraste a alta velocidad 45CRM usa
emisores LED de color rojo, verde y azul para discernir de
manera able entre las marcas de registro y el fondo de
una bobina.
Con su envolvente resistente y compacta, su breve

tiempo de respuesta y su facilidad de uso, el 45CRM es
una solucin ideal para una amplia gama de aplicaciones
en muchas industrias, tales como las de envasado, de
manejo de materiales, de alimentos y bebidas y de
impresin.
Tres indicadores LED
2 salidas complementarias en el emisor (rojo,
PNP/NPN (presionar-tirar)
r) verde y azul)
Deteccin de marcas de registro de colores El 45CRM detecta
Envolvente resistente marcas de registro para sincronizar las operaciones de sellado y
y compacta corte posteriores en el proceso.
Breve tiempo de (49 x 42 mm)
(4
respuesta de 40 ss
Tres mtodos dee

conguracin
sencillos
Conector
Conect
C ector
or QD micro
ro
(M12) de posicin
ajustable
Fotoelctrico
6-28
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Registro/contrasto de colores
Distancia de Tamao del punto

Modo de deteccin luminoso Ajuste de Tiempo de
deteccin 1 [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] sensibilidad Configuracin de salida respuesta Fuente de luz Ref. pedido
Haz paralelo 45CRM-4LHT1-D4

Operacin por luz u oscuridad, 3 indicadores
11 2 Interruptor
1 x 3 (0,04 x 0,12) 2x salidas complementarias 40 s LED (rojo, verde,
(0,430,08) giratorio
PNP/NPN (presionar-tirar) azul)
Haz perpendicular 45CRM-4LHT2-D4
1
La orientacin del haz se ofrece respecto al eje largo del cuerpo del sensor y debe coincidir con la orientacin de la marca de registro a detectar.
Necesita ayuda?

UL Listed, cULus Listed y marcado CE para todas las accesorios requeridos
Certificaciones
Temperatura de -20+60 (-4+140) Soporte de montaje 45CRM-BRK1-ADAPT
Tensin de 1030 VCC (1830 VCC cuando funciona en
funcionamiento modo IO-Link)
Tipo de proteccin Cortocircuito, inversin de polaridad, sobrecarga
Material de la Zinc y niquelado moldeado
envolvente
Material de la lente PMMA de plstico, transparente
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Luminescence
45LUM
Detecta partculas luminiscentes/uorescentes
Margen de deteccin 550 mm (0,22 pulg.)
Conguracin del botn de aprendizaje
Capacidad de aprendizaje externa
Conector M12 giratorio
Clasicacin IP67
Detecta lo invisible para el ojo humano

El sensor de luminiscencia 45LUM ofrece una solucin para la deteccin de sustancias que son invisibles para el ojo
humano. Este sensor detecta luminforos o uorescencia emitidos desde el objeto que est siendo detectado. El sensor
convierte la luz UV en luz visible, recibida a continuacin por el sensor de luminiscencia. Este sensor puede detectar
partculas tales como goma, etiquetas transparentes, aceites, grasas, pintura, detergentes y tiza.
Deteccin de etiquetas Un 45LUM determina si existen etiquetas ausentes en las botellas
Fotoelctrico
6-30
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Luminiscencia
Modo de deteccin Fuente de luz Distancia de deteccin Tamao del punto Ref. pedido
3 mm (0,12 pulg.) a una

Difuso LED ultravioleta 550 mm (0,22pulg.) 45LUM-D7JPT1-D5
distancia de 18 mm (0,71pulg.)


Certificaciones
aplicables
Temperatura de -10+55 (+14+131) Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
889D-R5AC-2
Tensin de 1228 VCC
funcionamiento Soporte de montaje 45BPD-BKT1
Tipo de proteccin Clase 2, cortocircuito e inversin de polaridad Soporte de montaje protector 45BPD-BKT2
Intensidad alim. 40 mA (sin carga)
Material de la ABS
envolvente
Material de la lente Vidrio
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Matrices de luces para

medicin y separacin
45MLA y 45DLA
Detectan objetos con formas irregulares o no uniformes
Detectan objetos con espacios o separaciones
Gran rea de deteccin
Modelos de separacin (45DLA) y de medicin (45MLA)
Perles delgados de carcasa
El concepto de matriz de luces

Los sensores fotoelctrricos de modo barrera detectan
objetos en la lnea nica desde el emisor al receptor.
Los sensores de matrices de luces combinan mltiples
elementos emisores o receptores en una sola envolvente
para crear un campo de deteccin, en lugar un haz de
deteccin nico. Por lo tanto, las matrices de luces tienen
la capacidad de detectar objetos en un rea mayor. Esto
las hace ideales para detectar piezas con formas poco
Sensores fotoelctrricos de modo
comunes, productos con espacios o separaciones u barrera tradicionales Un solo
objetos posicionados de manera irregular, por solo una haz detector
parte del coste que supondra hacerlo utilizando varias
parejas de sensores.
Sensor de matriz de
luces Mltiples haces de
El 45DLA detecta productos con separaciones o espacios deteccin
Fotoelctrico
6-32
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seleccin de productos Matrices de luces de medicin y de separacin
Matrices de luz de medicin 45MLA
Altura de la envolvente Altura de deteccin Separacin de haces
N. de haces [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Ref. pedido
30 320 (12,6) 300 (11,8) 10 (0,39) 45MLA-AT0300P10
60 630 (24,4) 600 (23,6) 10 (0,39) 45MLA-AT0600P10
90 920 (36,2) 900 (35,4) 10 (0,39) 45MLA-AT0900P10
120 1220 (48) 1200 (47,2) 10 (0,39) 45MLA-AT1200P10
36 920 (36,2) 900 (35,4) 25 (0,98) 45MLA-AT0900P25
48 1220 (48) 1200 (47,2) 25 (0,98) 45MLA-AT1200P25
Controladores 45MLA
Controlador 45MLA E/S 45MLA-CTRL
Controlador 45MLA RS-485 45MLA-CTRL-485
Controlador 45MLA Analgico 45MLA-CTRL-ALG
Controlador 45MLA Bsico 45MLA-CTRL-BSC
Controlador 45MLA CAN 45MLA-CTRL-CAN
Matriz de separacin 45DLA

Altura de la envolvente Altura de deteccin Tiempo de Distancia de deteccin Resolucin
[mm (pulg.)] [mm (pulg.)] respuesta [m (pies)] [mm (pulg.)] Salida Ref. pedido
266 (10,5) 118 (4,65) 25 ms 0,28 (0,726,2) 30 (1,2) NPN/PNP 45DLA-1LEB1T-F4

Especicaciones accesorios requeridos
Marcados cULus y CE para todas las directivas Descripcin Ref. pedido
Certificaciones
aplicables Kit de montaje al ras (dos piezas/conjunto) 445L-AF6145
Clasificacin de Conjunto de soportes de 180 ajustables (dos por juego)
45MLA y 45DLA: IP54
envolvente suministrado con cada par. Se requieren dos juegos por par 445L-AF6143
Temperatura de Soporte plano ajustable a 180 (dos por juego).
-20+60 (-4+140)
funcionamiento [C (F)] Se requieren dos juegos por par 445L-AF6149
Tensin de 45MLA: 20427,6 VCC Matriz de luz de cable a controlador, cable con dos
funcionamiento 45DLA: 1430VCC conectores de 3 m, forro de PVC 445L-AC8RJ3
Tipo de proteccin Cortocircuito, inversin de polaridad, sobrecarga Matriz de luz de cable a controlador, cable con dos
conectores de 5 m, M12 a RJ45 445L-AC8RJ5
Matriz de luz de cable a controlador, cable con dos
Material de la conectores de 8 m, forro de PVC 445L-AC8RJ8
Aluminio
envolvente
Cable con dos conectores de extensin de matriz en
Material de la lente Policarbonato cascada, 1 m (3,28 pies) (opcional) 445L-AC8PC1
Cable con dos conectores de extensin de matriz en
cascada, 3 m (9,8 pies) (opcional) 445L-AC8PC3
Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
de 2 m (6,5 pies) 889D-F4AC-2
de 0,3 m (1 pies) 889D-F4AC-5
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Matrices de recogida
de bandeja y de rea
45AST y 45PVA
Matrices de luz especiales
Deteccin de piezas pequeas (45AST)
Vericacin de recogida de bandeja recogida
conectada a luz (45PVA)
Gran rea de deteccin
Matriz de vericacin de piezas 45PVA

La matriz de vericacin de piezas 45PVA es una matriz
de luces de uso especial en aplicaciones de seleccin de
bandeja. Al montar los sensores en bandejas de piezas
y cablearlos a un controlador programado con la lgica
necesaria, es posible lograr un proceso de seleccin de
bandeja libre de errores.
Sensores para seleccin de bandeja recogida
conectada a luz con retroalimentacin automtica
La luz de trabajo verde indica la bandeja correcta
El indicador de advertencia indica automticamente
una seleccin incorrecta de la bandeja
Reducen el riesgo de falta de componentes o de
ensamblajes incorrectos
Expulsin/recuento de piezas El 45AST utiliza una tecnologa

de escaneado en dos dimensiones para detectar los objetos
independientemente de su orientacin. Esta capacidad resulta ideal
para la deteccin y el recuento de piezas que se estn expulsando de
una mquina.
Fotoelctrico
6-34
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Matrices de recogida de bandeja y rea 45AST
Altura de la envolvente Altura de deteccin Tiempo de Distancia de deteccin Resolucin
[mm (pulg.)] [mm (pulg.)] respuesta [m (pies)] [mm (pulg.)] Salida Ref. pedido
100 (3,9) 50 (2) 4 ms 0,52 (1,66,5) 15 (0,59) PNP 45AST-1JPB1-F4
150 (5,9) 100 (3,9) 8 ms 0,150,8 (0,52,6) 11 (0,43) PNP 45AST-1JPB2-F4
150 (5,9) 100 (3,9) 8 ms 0,52,5 (1,68,2) 13 (0,51) PNP 45AST-1JPB3-F4
200 (7,9) 150 (5,9) 8 ms 0,150,8 (0,52,6) 17 (0,66) PNP 45AST-1JPB4-F4
Matrices de vericacin de piezas 45PVA
Altura de la envolvente Altura de deteccin Distancia de deteccin
[mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Tiempo de respuesta (ms) [m (pies)] Modo de deteccin Ref. pedido
35 (operacin por luz), Pareja de haces
140 (5,5) 100 (3,9) 2 (6,5) 45PVA-1LEB1-F4
25(operacin por oscuridad) transmitidos
265 (10,4) 225 (8,9) 2 (6,5) 45PVA-1LEB2-F4
340 (13,4) 300 (11,8) 2 (6,5) 45PVA-1LEB3-F4
415 (16,3) 375 (14,7) 2 (6,5) 45PVA-1LEB4-F4
140 (5,5) 100 (3,9) 120 Retro: 2 (6,5); difuso 0,4 (1,3) Retrorreflexivo/difuso 45PVA-2LEA1-F4
265 (10,4) 225 (8,9) 120 Retro: 2 (6,5); difuso 0,4 (1,3) Retrorreflexivo/difuso 45PVA-2LEA2-F4


Clasificacin de 45AST: IP67
envolvente Descripcin Ref. pedido
45PVA: NEMA 12, IP62
45AST: -5+55 (23131) Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
Temperatura de 889D-F4AC-2
45PVA: 050 (32122) para haz transmitido, de 2 m (6,5 pies)
funcionamiento [C (F)] Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
-10+50 (14122) 889D-F4AC-5
Tensin de de 0,3 m (1 pies)
45AST & 45PVA: 1224 VCC Soporte de montaje utilizado para la matriz de verificacin
funcionamiento
60-2773
45AST: Proteccin contra cortocircuito, inversin de de piezas 45PVA
Tipo de proteccin polaridad, impulso falso, sobrecarga; 45PVA: Proteccin Soporte de montaje utilizado para la matriz de verificacin
60-2779
contra cortocircuito de piezas 45PVA
45AST: 100 mA, mx. Soporte de montaje utilizado para la matriz de verificacin
Intensidad de carga 60-2772
45PVA: 50 mA, mx. de piezas 45PVA
Material de la envolvente Aluminio Soporte de montaje protector para 45PVA-1LEB1-F4 60-2775-1
45AST: Acrlico Soporte de montaje protector para 45PVA-1LEB2-F4 60-2776-1
Material de la lente
45PVA: Policarbonato
Soporte de montaje protector para 45PVA-1LEB3-F4 60-2777-1
Soporte de montaje protector para 45PVA-1LEB4-F4 60-2778-1
Soporte de montaje protector para 45PVA-2LEA1-F4 60-2785-1
Rollo de cinta reflectora de repuesto 92-100
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Horquilla ptica
45LSP
Detecta de objetos pequeos de hasta 0,2 mm
(0,008 pulg.)
Indicacin de estado altamente visible en ambos lados
Montaje de agujero pasante, de agujero con rosca o de
abrazadera de cola de milano
Tamao de separacin de hasta 120 mm (4,7 pulg.)
Aprendizaje remoto y bloqueo de botn de aprendizaje
(modelos de 4 pines)
No requiere alineamiento
Clasicacin IP67
Deteccin de piezas pequeas sin alineamiento

Al eliminar los problemas de alineamiento y de ajuste asociados con otras soluciones que detectan los haces
transmitidos, los sensores pticos de horquilla son el mtodo de deteccin y recuento de piezas pequeas ms
econmico y fcil de aplicar en muchas industrias.
120 mm
80 mm
50 mm
30 mm
El rango de tamaos de separacin y de

opciones exibles de montaje convierte
al 45LSP en una solucin viable para una
amplia gama de aplicaciones. Adems
de la capacidad de deteccin de objetos Aplicacin de alineamiento de bobina Dos sensores de horquilla 45LSP monitorizan
pequeos incluye, entre otras, deteccin la posicin de la cinta a ambos lados del rodillo. Si la cinta se desva en cualquier
direccin, el haz de luz del sensor se interrumpir causando que el brazo compensador
de bordes, recuento de piezas, deteccin de la mquina corrija su posicin.
de dientes de engranajes y vericacin de
dimensiones.
Fotoelctrico
6-36
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Horquilla ptica
Modo de Distancia de deteccin Configuracin de Tiempo de

deteccin Fuente de luz [mm (pulg.)] Ajuste de sensibilidad salida respuesta Ref. pedido 1
Botn de aprendizaje 45LSP-2LPA1-P3

30 (1,2)
Botn de aprendizaje +
45LSP-2LPA1-P4
aprendizaje remoto
Pulsador 45LSP-2LPA2-P3
50 (2)
45LSP-2LPA2-P4
aprendizaje remoto
Horquilla de haces Seleccionable operacin
Rojo visible 250 s
transmitidos por luz u oscuridad, PNP
80 (3,2)
45LSP-2LPA3-P4
aprendizaje remoto
120 (4,7)
45LSP-2LPA4-P4
aprendizaje remoto
1
El sujo -P3 describe un conector QD pico de 3 pines (M8) integrado y el sujo -P4 describe un conector QD pico de 4 pines (M8) integrado.
ms simple y fcil.

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de IP67 Cable con un conector QD pico de CC, recto, 3 pines,
envolvente 889P-F3AB-2
2m (6,5pies)
Temperatura de -20+60 (-4+140) Cable con un conector QD pico de CC, recto, 4 pines,
889P-F4AB-2
2m (6,5pies)
Tensin de 1030VCC
funcionamiento Soporte de montaje de cola de milano 44B-BKT
Tipo de proteccin Cortocircuito, inversin de polaridad
Intensidad de carga 100 mA, mx.
Material de la Policarbonato
envolvente
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Fibra ptica
45FPL
Margen largo (2x modelos estndar)
Pantalla grande con retroiluminacin
Modos de alta velocidad y margen largo
Montaje en perl DIN o lateral
Pulsador con capacidad de aprendizaje esttico o
dinmico
Se usa con cables de bra ptica de hasta 2,2 mm
(0,09 pulg.) de dimetro
Deteccin para aplicaciones en las que el espacio es crtico

Ideales para deteccin de objetos pequeos, estos cables de bra ptica se pueden montar en lugares que de otra
forma seran inaccesibles para los sensores fotoelctricos. Otras caractersticas/ventajas de los sensores de bra ptica
son:
Algunas puntas de bra ptica de vidrio tienen la capacidad
p de resistir altas temperaturas
p ((hasta 482 C ((900 F))
))
Soportan choques y vibraciones extremos
A menudo ofrecen los menores tiempos de
respuesta
Inmunidad a la interferencia elctrica
(interferencia electromagntica, interferencia
de radiofrecuencia)
Deteccin de piezas pequeas La bra ptica 45FPL asegura

el ujo continuo de piezas pequeas que salen del alimentador.
Fotoelctrico
6-38
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Fibra ptica 45FPL
Distancia de Ajuste de Configuracin de

Modo de deteccin deteccin Fuente de luz sensibilidad salida Tiempo de respuesta Ref. pedido 1
Seleccionable
operacin por luz u 45FPL-2LGE-Y3
oscuridad, NPN, 25 mA
Fibra ptica de Depende del cable De margen largo: 1,8ms y
Rojo visible Pulsador
apertura pequea de fibra ptica alta velocidad: 0,19ms
Seleccionable
operacin por luz u 45FPL-2LHE-Y3
oscuridad, PNP, 32 mA
1
El sujo -Y3 describe un conector QD pico de 3 pines (M8) en un cable exible de 150 mm (6 pulg.).


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de IP40 Cable con un conector QD pico de CC, recto, 3 pines,
envolvente 889P-F3AB-2
2m (6,5pies)
Temperatura de -25+55 (-13+131) Consulte la
Cables de fibra ptica
pgina 6-41
Tensin de 1224 VCC 10%
funcionamiento Ensamblaje de montaje (incluido) 60-2638
Cortocircuito, inversin de polaridad, absorcin de
Tipo de proteccin
sobretensin (sobrecarga)
Material de la Policarbonato
envolvente
Material de la lente Depende de la fibra ptica seleccionada
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores
Cables de bra ptica de vidrio y de

plstico
Fibras pticas de plstico
Se usan normalmente con fuentes de luz visible
Aplicaciones de alta exibilidad
Econmicas
Fibras pticas de vidrio
Apropiadas para fuentes de luz infrarroja o roja visible
Aplicaciones de alta temperatura
Resistentes a productos qumicos
Seleccin de productos Cables de bra ptica

Cables de bra ptica para su uso con los siguientes sensores de gran apertura:
Serie 9000 42GxF-900x
RightSight 42EF-G1xxA
Material de la punta de Dimetro del mazo de Material del Ref. de deteccin
deteccin fibra [mm (pulg.)] revestimiento nominal [mm (pulg.)]
Cables bifurcados para sensores de gran apertura [4,6 mm/0,187 pulg.] 1
Punta recta con rosca de 5/16 pulg. Latn PVC 120 (4,75) 43GR-TBB25ML
Punta recta con rosca de 5/16 pulg. Latn Acero inoxidable 120 (4,75) 43GR-TBB25SL
Punta en ngulo recto con rosca 5/16 pulg. x 24 Acero inoxidable PVC 120 (4,75) 43GR-TMS25ML
Punta en ngulo recto con rosca 5/16 pulg. x 24 Latn/acero inoxidable Acero inoxidable 120 (4,75) 43GR-TMC25SL
Punta en ngulo recto de ferrul (lisa) Acero inoxidable PVC 120 (4,75) 43GR-FIS25ML
Punta en ngulo recto de ferrul (lisa) Acero inoxidable Acero inoxidable 120 (4,75) 43GR-FIS25SL
Cables de haz transmitido para sensores de apertura grande [4,6 mm/0,187 pulg.] 2
Punta recta con rosca de 5/16 pulg. Latn PVC 508 (20) 43GT-TBB25ML
Punta recta con rosca de 5/16 pulg. Latn Acero inoxidable 508 (20) 43GT-TBB25SL
Roscado de 5/16 pulg. con punta en ngulo recto Latn PVC 508 (20) 43GT-TQS25ML
Roscado de 5/16 pulg. con punta en ngulo recto Latn Acero inoxidable 508 (20) 43GT-TQS25SL
Punta en ngulo recto con rosca 5/16 pulg. x 24 Acero inoxidable PVC 508 (20) 43GT-TMS25ML
Punta en ngulo recto con rosca 5/16 pulg. x 24 Latn/acero inoxidable Acero inoxidable 508 (20) 43GT-TMC25SL
Punta en ngulo recto de ferrul (lisa) Acero inoxidable PVC 508 (20) 43GT-FIS25ML
Punta en ngulo recto de ferrul (lisa) Acero inoxidable Acero inoxidable 508 (20) 43GT-FIS25SSL
Fotoelctrico
6-40
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seleccin de productos Cables de bra ptica
Cables de bra ptica para uso con estos sensores de apertura pequea:
45FPL-xxxx
Serie 9000 42G*F-910x
Cables de bra ptica de vidrio

Dimetro del mazo Ref. de deteccin
Material de la de fibra Material del nominal
Descripcin de la punta de deteccin punta de deteccin [mm (pulg.)] revestimiento [mm (pulg.)] Ref. pedido
1
Cables bifurcados para sensores de apertura pequea [2,2 mm/0,09 pulg.]
Punta recta con rosca M6 x 1 Latn 2,2 (0,09) Acero inoxidable 63 (2,5) 43GR-TAB20SS
2
Cables de haz transmitido para sensores de apertura pequea [2,2 mm/0,09 pulg.]
Punta recta con rosca M6 x 1 Latn 1,6 (0,062) Acero inoxidable 215 (8,5) 43GT-TAB15SS
Punta en ngulo recto con rosca M6 x 0,75 mm Acero inoxidable 1,2 (0,046) Acero inoxidable 203 (8,0) 43GT-TIS10SS
Roscado M4 x 0,7 mm con punta en ngulo recto Acero inoxidable 1,2 (0,046) Acero inoxidable 203 (8,0) 43GT-TDS10SS
Nota: La longitud estndar para los cables de bra ptica de vidrio es 0,91 m (36 pulg.) de punta a punta.
Cables de bra ptica para uso con estos sensores de apertura pequea:
45FPL-xxxx
Serie 9000 42G*F-910x
Cables de bra ptica de plstico

Material de Dimetro del mazo
la punta de de fibra Material del Det. nom. de ref.
Descripcin de la punta de deteccin deteccin [mm (pulg.)] revestimiento [mm (pulg.)] Ref. pedido
1
Cables bifurcados para sensores de apertura pequea [2,2 mm/0,09 pulg.]
Punta recta con rosca M6 x 0,75 mm Acero inoxidable 2 x 1 (0,04) Polietileno 40 (1,6) 43PR-NES57ZS
Roscado M6 x 0,75 mm con sonda flexible de 90 mm
Acero inoxidable 2 x 1 (0,04) Polietileno 40 (1,6) 43PR-PIS57ZS
(3,5 pulg.)
Punta de horquilla haz transmit. con intervalo de 11,9 mm
Plstico 1 (0,04) Polietileno 12 (0,5) 43PR-UAA56MS
(0,27 pulg.)
Cables de haz transmitido para sensores de apertura pequea [2,2 mm/0,09 pulg.] 3
Punta recta con rosca M4 x 0,70 mm Acero inoxidable 1,5 (0,06) Polietileno 230 (9,0) 43PT-NAS58FS
Punta con rosca M5 x 0,8 mm con vista lateral Acero inoxidable 1 (0,04) Polietileno 230 (9,0) 43PT-SAS56FS
Punta recta de ferrul (lisa) de 3 mm Acero inoxidable 1 (0,04) Polietileno 230 (9,0) 43PT-CBS56FS
Nota: La longitud estndar para los cables de bra ptica de plstico es de 2 m (6,5 pies) de punta a punta. Los cables
pueden cortarse a longitudes menores.
1
Los cables bifurcados pueden usarse para aplicaciones difusas o retrorreexivas.
2
Se requieren dos cables de bra ptica de vidrio de barrera-emisor para cada sensor.
3
Los cables de bra ptica de plstico de barrera-emisor se envan por pares.
radiofrecuencia
6-1026-103
Sensores de proximidad
Sensores
Miniatura
871C
Envolventes miniatura para aplicaciones en las que el
espacio es crtico
Rango de deteccin extendido
Envolventes de acero inoxidable
Opciones de desconexin rpida y cables
Componentes electrnicos totalmente integrados
IO-Link habilitado
Sensores miniatura para automatizacin industrial

Nuestros sensores inductivos miniatura estn diseados para satisfacer las necesidades de la maquinaria compacta
de hoy en da. Estas mquinas cuentan con un espacio limitado, con lo que el espacio de montaje para los sensores
tambin lo es. Los sensores 871C de Allen-Bradley se desarrollaron para cumplir con este requisito de diseo y para
proporcionar un rendimiento superior al mismo tiempo, incluso ofreciendo un mayor rango de deteccin. Un rango de
deteccin ms amplio permite que nuestros sensores se monten ms lejos del objeto, con lo que se reduce el riesgo de
contacto mecnico.
Estos sensores de cilindro pequeo estn diseados para

aplicaciones crticas en las que no caben los sensores de
tamao estndar.
20
15 22 mm
10 Tamao real
5
Aplicaciones de sujetador Dos sensores inductivos 871C

detectan si las mordazas se encuentran abiertas
Proximidad
Fotoelctrico Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-42
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos de CC
Distancia de Frecuencia
deteccin de conmu- Longitud de la Longitud de la
Dimetro del nominal Blinda- Configuracin tacin envolvente rosca
cilindro [mm (pulg.)] do de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Tipo de conexin Ref. pedido
Cable de 2 m 871C-MM1NP3-E2
3 mm, liso Cable flexible con

conector QD pico de 871C-MM1NP3-AP3
6 pulg.
1 (0,04) 22 (0,87)
Cable de 2 m 871C-M1NP4-E2
4 mm, con rosca 19 (0,74) Cable flexible con

conector QD pico de 871C-M1NP4-AP3
S N.A., PNP 3000 6 pulg.
25 (0,98) Cable de 2 m 871C-MM2NP4-E2

4 mm, liso
38 (1,50) Conector QD pico 871C-MM2NP4-P3
1,5 (0,06) 25 (0,98) 20 (0,79) Cable de 2 m 871C-M2NP5-E2
5 mm, con rosca Cable flexible de

38 (1,50) 23 (0,90) conector QD pico de 871C-M2NP5-P3
6 pulg.
Necesita ayuda?
Especicaciones
Certificaciones
UL Listed y marcado CE para todas las directivas Cables con un conector requeridos
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (cable nicamente),
envolvente IP65 (QD nicamente) (IEC 529) Cable con un conector QD pico de CC, recto, 3 pines,
889P-F3AB-2
2m (6,5pies)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Soporte tipo abrazadera, 4 mm (0,16 pulg.) 871-BP4
Tensin de Soporte tipo abrazadera, 5 mm (0,2 pulg.) 871-BP5
1030VCC
funcionamiento
Impulso falso, ruido de transiente, inversin de
Tipo de proteccin
polaridad, cortocircuito
Cilindro liso de 3 mm y cilindro con rosca de 4 mm:
100 mA
Intensidad de carga
Cilindro liso de 4 mm y cilindro con rosca de 5 mm:
200 mA
Material de la Cilindro de acero inoxidable, cara de polister
envolvente
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proximidad

inductivos, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Presence-Sensing 6-43
6-1026-103
Sensores
WorldProx
872C
Para uso general
La ms amplia gama de opciones
Rango estndar, extendido y largo
Los modelos de rango extendido y rango largo
ofrecen hasta tres veces el rango de deteccin
estndar
Mltiples estilos de conexin
Una solucin de rango extendido y de uso general

La causa ms comn de fallo de los sensores es el contacto con el objeto previsto. No obstante, es posible utilizar
sensores con un mayor rango para eliminar o limitar el contacto con el objeto, reduciendo as el coste asociado a la
sustitucin de sensores daados (coste del sensor, tiempo de mantenimiento y produccin perdida).
Adems, un mayor margen de deteccin permite que los fabricantes de maquinaria utilicen sensores ms pequeos,
ahorrando as espacio, o bien que coloquen los sensores en reas que anteriormente eran inaccesibles.
Aplicaciones de transportador Dos sensores 872CWorldProx Tensin de papel Una pareja de sensores WorldProx detectan la
detectan la presencia de una bandeja de piezas en un transportador posicin del rodillo de tensin para el control de la velocidad
Proximidad
6-44
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos, CC, cilindro estndar
Distancia de Frecuencia de Longitud de Longitud de la
Dimetro deteccin nominal Blinda- Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
del cilindro [mm (pulg.)] do de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
6,5 mm, liso 3 (0,12) S 1000 66,0 (2,59) 872C-M3NP7-D4
2 (0,08) S 58,7 (2,31) 872C-D2NP8-D4
3 (0,12) No 62,7 (2,47) 872C-D3NP8-D4
2500 27,7 (1,09)
8mm 3 (0,12) S 58,7 (2,31) 872C-M3NP8-D4
4 (0,16) No 62,0 (2,44) 872C-N4NP8-D4
6 (0,23) No 500 66,0 (2,59) 40,0 (1,57) 872C-N6NP8-D4
3 (0,12) S 64,3 (2,53) 872C-D3NP12-D4
4 (0,16) No 72,4 (2,85) 872C-D4NP12-D4
1300 38,1 (1,50)
4 (0,16) S 64,3 (2,53) 872C-M4NP12-D4
12mm
8 (0,31) No 72,4 (2,85) 872C-N8NP12-D4
6 (0,23) S 800 60,0 (2,36) 40,0 (1,57) 872C-M6NP12-D4
10 (0,39) No 400 60,0 (2,36) 872C-N10NP12-D4
N.A./PNP Micro QD
5 (0,2) S 64,3 (2,53) 872C-D5NP18-D4
8 (0,31) No 76,5 (3,01) 35,3 (1,38) 872C-D8NP18-D4
1500
8 (0,31) S 64,3 (2,53) 872C-M8NP18-D4
18mm
12 (0,47) No 76,5 (3,01) 872C-N12NP18-D4
12 (0,47) S 500 63,5 (2,5) 42,0 (1,65) 872C-M12NP18-D4
20 (0,79) No 200 63,5 (2,5) 32,0 (1,25) 872C-N20NP18-D4
10 (0,39) S 64,3 (2,53) 872C-D10NP30-D4
15 (0,59) No 76,5 (3,01) 872C-D15NP30-D4
1000 47,5 (1,88)
15 (0,59) S 64,3 (2,53) 872C-M15NP30-D4
30 mm
20 (0,79) No 76,5 (3,01) 872C-N20NP30-D4
22 (0,86) S 200 73,5 (2,89) 52,0 (2,04) 872C-M22NP30-D4
40 (1,57) No 100 73,5 (2,89) 42,0 (1,65) 872C-N40NP30-D4

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de la NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
de4 pines, de 2 m (6,5pies)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 1
Tensin de Soporte de montaje de abrazadera encajable a presin 871A-SCPB 2
1030VCC
funcionamiento 1
Aada 8, 12, 18 o 30 al nal de la ref. de pedido para
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de dimetro del cilindro del sensor en mm.
2
Tipo de proteccin transiente, inversin de polaridad, cortocircuito, Aada 12 o 18 al nal de la ref. de pedido para dimetro del
sobrecarga cilindro del sensor en mm.
Intensidad de carga 200 mA

Material de la Cilindro de latn niquelado, cara de plstico (PBT)
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
3 hilos, CC, cilindro corto
Distancia de Frecuencia de Longitud de la Longitud de la

Dimetro deteccin nominal Configuracin conmutacin envolvente rosca Tipo de
del cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
2 (0,08) S 45,2 (1,78) 872C-DH2NP8-D4
3 (0,12) No 49,3 (1,94) 872C-DH3NP8-D4
8mm 2500 20,1 (0,79)
3 (0,12) S 45,2 (1,78) 872C-MH3NP8-D4
4 (0,16) No 49,3 (1,94) 872C-NH4NP8-D4
3 (0,12) S 48,3 (1,90) 872C-DH3NP12-D4
4 (0,16) No 56,4 (2,22) 872C-DH4NP12-D4
12mm 1300 27,4 (1,08)
4 (0,16) S 48,3 (1,90) 872C-MH4NP12-D4
8 (0,32) No 56,4 (2,22) 872C-NH8NP12-D4
N.A./PNP Micro QD
5 (0,20) S 49,5 (1,95) 872C-DH5NP18-D4
8 (0,31) No 61,7 (2,43) 872C-DH8NP18-D4
18mm 1500 26,4 (1,04)
8 (0,32) S 49,5 (1,95) 872C-MH8NP18-D4
12 (0,47) No 61,7 (2,43) 872C-NH12NP18-D4
10 (0,39) S 50,8 (2,00) 872C-DH10NP30-D4
15 (0,59) No 63,2 (2,49) 872C-DH15NP30-D4
30 mm 1000 31,8 (1,25)
15 (0,59) S 50,8 (2,00) 872C-MH15NP30-D4
20 (0,79) No 63,2 (2,49) 872C-NH20NP30-D4

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CC de
4pines, recto, de 2 m (6,5 pies)
Tensin de Soporte de montaje de abrazadera encajable
1030VCC 871A-SCPB 2
funcionamiento a presin
1
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de Aada 8, 12, 18 o 30 al nal de la ref. de pedido para
Tipo de proteccin transiente, inversin de polaridad, cortocircuito, dimetro del cilindro del sensor en mm.
2
Aada 12 o 18 al nal de la ref. de pedido para dimetro del
sobrecarga
cilindro del sensor en mm.
Material de la envolvente Cilindro de latn niquelado, cara de plstico (PBT)
Proximidad
6-46
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
2 hilos CC
Distancia de Frecuencia de Longitud de Longitud de la

Dimetro del deteccin nominal Blinda- Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] do de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
3 (0,12) S 65,0 (2,56) 872C-D3NE12-D4

12mm 2000
4 (0,16) No 72,4 (2,85) 872C-D4NE12-D4
38,1 (1,50)
5 (0,20) S 65,0 (2,56) 872C-D5NE18-D4
18mm N.A. 1000 Micro QD
8 (0,31) No 76,5 (3,01) 872C-D8NE18-D4
10 (0,39) S 65,0 (2,56) 872C-D10NE30-D4

30 mm 500 46,7 (1,84)
15 (0,59) No 76,5 (3,01) 872C-D15NE30-D4


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
1030VCC
funcionamiento 1
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de dimetro del cilindro del sensor en mm.
Tipo de proteccin 2
transiente, inversin de polaridad, sobrecarga
Material de la Cilindro de latn niquelado, cara de plstico (PBT)
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
2 hilos CA

Dimetro del deteccin nominal Configuracin conmutacin envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
2 (0,08) 15 872C-A2N12-R3
S 45,0 (1,77)
4 (0,16) 20 872C-F4N12-R3
12mm 75,0 (2,95)
4 (0,16) 15 872C-A4N12-R3
No 40,0 (1,57)
8 (0,31) 20 872C-G8N12-R3
5 (0,20) 15 872C-A5N18-R3
S 60,0 (2,36)
8 (0,31) 20 872C-F8N18-R3
18mm N.A. 80,0 (3,15) Micro QD
10 (0,39) 15 872C-A10N18-R3
No 52,0 (2,05)
12 (0,47) 20 872C-G12N18-R3
10 (0,39) 15 872C-A10N30-R3
S 50,0 (1,96)
15 (0,59) 20 872C-F15N30-R3
30 mm 80,0 (3,15)
15 (0,59) 15 872C-A15N30-R3
No 38,0 (1,50)
30 (1,18) 20 872C-G30N30-R3

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CA
envolvente 889R-F3ECA-2
(M12), recto, de 3 pines, de 2 m (6,5 pies)
Tensin de Soporte de montaje de abrazadera
20250 VCA 871A-SCPB 2
funcionamiento encajable a presin
Deteccin falsa en alimentacin elctrica, ruido de 1
Aada 12, 18 o 30 al nal de la ref. de pedido para dimetro
Tipo de proteccin
transiente del cilindro del sensor en mm.
2
Intensidad de carga 300 mA cilindro del sensor en mm.
Material de la envolvente Cilindro de latn niquelado, cara de plstico (PBT)
Proximidad
6-48
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
2 hilos, CA/CC
Distancia de deteccin Frecuencia de Longitud de la Longitud de la
Dimetro nominal Configuracin de conmutacin envolvente rosca Tipo de
del cilindro [mm (pulg.)] Blindado salida (Hz) [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
2 (0,08) S 45,0 (1,77) 872C-J2N12-R3

12mm 75,0 (2,95)
4 (0,16) No 40,0 (1,57) 872C-K4N12-R3
5 (0,20) S 60,0 (2,36) 872C-J5N18-R3

18mm N.A. 30 80,0 (3,15) Micro QD
8 (0,31) No 52,0 (2,05) 872C-K8N18-R3
10 (0,39) S 50,0 (1,96) 872C-J10N30-R3

30 mm 80,0 (3,15)
15 (0,59) No 38,0 (1,50) 872C-K15N30-R3


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
20250 VCA/CC
funcionamiento 1
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de del cilindro del sensor en mm.
Tipo de proteccin 2
transiente, cortocircuito, sobrecarga
300 mA para unidades de 12 mm y 350 mA para
Intensidad de carga
unidades de 18 y 30 mm
Material de envolvente Cilindro de latn niquelado, cara de plstico (PBT)
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Acero inoxidable
871TM
Cara y cilindro de acero inoxidable para servicio pesado
IP69k y capacidad contra proyecciones de agua de
1200 psi
Resistente a sustancias qumicas y abrasin
Modelos estndar y de margen largo
IO-Link habilitado (ciertos modelos)
Los modelos de margen largo ofrecen deteccin
equivalente para todos los metales
Para las aplicaciones ms exigentes

Los sensores de acero inoxidable 871TM son ideales para Barrera con resorte de
entornos hostiles o extremadamente exigentes. Estos tornillo
sensores resisten el impacto, la abrasin y la corrosin y
son capaces de mantener el sistema en funcionamiento Seccin de entrada a
Cara y cilindro de
en circunstancias en las que se detendra otro tipo de prueba de fugas
as
acero inoxidable
sensores. Esta gama ofrece sellado completamente
mecnico en las aperturas del cilindro y encapsulado Epoxi con formulacin

especial
epoxy completo para ofrecer un rendimiento ptimo en
los entornos ms difciles.
Arandela y lente dee

indicador LED
Arandela para proteccin

contra fatiga mecnica
Cable ToughLinkk
Aplicacin automotriz Un 871TM detectando la presencia de los

mdulos del bloque del motor
Proximidad
6-50
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos CC
Dimetro Distancia de Frecuencia de Longitud de Longitud de la
del deteccin nominal Blinda- Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] do de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
3 (0,12) S 700 46 (1,81) 871TM-M3NP8-D4 1
8mm 66 (2,59)
6 (0,23) No 700 42 (1,65) 871TM-N6NP8-D4 1
2 (0,08) 75 61 (2,40) 26,4 (1,04) 871TM-DH2NP12-D4
S
6 (0,23) 400 60 (2,36) 41 (1,61) 871TM-M6NP12-D4 1
12mm
4 (0,16) 70 61 (2,40) 28 (1,10) 871TM-DH4NP12-D4
No
10 (0,39) 400 60 (2,36) 36 (1,42) 871TM-N10NP12-D4 1
5 (0,20) 60 65 (2,55) 41,7 (1,64) 871TM-DH5NP18-D4
S N.A./PNP Micro QD
10 (0,39) 200 63,5 (2,5) 42,5 (1,67) 871TM-M10NP18-D4 1
18mm
8 (0,31) 40 65 (2,55) 41,7 (1,64) 871TM-DH8NP18-D4
No
20 (0,79) 200 63,5 (2,5) 35,5 (1,40) 871TM-N20NP18-D4 1
10 (0,39) 40 66,3 (2,61) 41,9 (1,65) 871TM-DH10NP30-D4
S
20 (0,79) 80 63,5 (2,5) 42,5 (1,67) 871TM-M20NP30-D4 1
30 mm
15 (0,59) 30 66,3 (2,61) 39,4 (1,55) 871TM-DH15NP30-D4
No
40 (1,57) 80 63,5 (2,5) 35,5 (1,40) 871TM-N40NP30-D4 1
1
IO-Link habilitado.

Marcado CE para todas las directivas aplicables accesorios requeridos
(modelos de rango estndar tambin con UL Listed y
Certificaciones Descripcin Ref. pedido
certificacin CSA), modelos de margen largo tambin
con cULus Listed) Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
889D-F4AC-2
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529) de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
todos los modelos; proyecciones de agua de 1200psi Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 2
Clasificacin de (8270 kPa), versiones de conector micro de rango
envolvente Soporte de montaje de abrazadera encajable a presin 871A-SCPB 3
estndar tambin con clasificacin IP69k (IEC 529),
excepto las versiones de 8 mm 2
Temperatura de dimetro del cilindro del sensor en mm.
-25+70 (-13+158) 3
Tensin de 1030VCC
funcionamiento
Impulso falso, ruido de transiente, inversin de
Tipo de proteccin polaridad, cortocircuito (disparo a 340 mA tpico), Componentes conectados
sobrecarga Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
Intensidad de fuga, 10 mA en modelos de rango estndar, 0,1 mA en www.rockwellautomation.com/go/cc
mx. modelos de rango extendido
Material de la Cara y cilindro de acero inoxidable
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
2 hilos, CC
Dimetro Distancia de Frecuencia de Longitud de Longitud de la

del deteccin nominal Blinda- Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] do de salida (Hz) [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
2 (0,08) S 26,4 (1,04) 871TM-DH2NE12-D4

12mm 75 61,0 (2,40)
4 (0,16) No 19,6 (0,77) 871TM-DH4NE12-D4
5 (0,20) S 871TM-DH5NE18-D4
18mm N.A. 60 65,0 (2,56) 41,7 (1,64) Micro QD
8 (0,31) No 871TM-DH8NE18-D4
10 (0,39) S 41,9 (1,65) 871TM-DH10NE30-D4

30 mm 40 66,3 (2,61)
15 (0,59) No 39,4 (1,55) 871TM-DH15NE30-D4


Certificaciones
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529)
todos los modelos; proyecciones de agua de 1200psi Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
(8270 kPa); las versiones de conector micro y de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
envolvente
ToughLink tambin tienen clasificacin IP69k Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 1
(IEC529)
Soporte de montaje de abrazadera encajable a presin 871A-SCPB 2
Temperatura de
funcionamiento [C (F)] -25+70 (-13+158) 1
del cilindro del sensor en mm.
Tensin de 2
1030VCC
funcionamiento cilindro del sensor en mm.
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de
Tipo de proteccin transiente, inversin de polaridad, cortocircuito,
sobrecarga
Material de la envolvente Cara y cilindro de acero inoxidable
Proximidad
6-52
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
2 hilos, CA/CC
Distancia de Frecuencia de Longitud de la
Dimetro del deteccin nominal Configuracin conmutacin envolvente Longitud roscada
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Ref. pedido
3 (0,12) S 35 38,4 (1,51) 871TM-B3N12-R3
12mm 83,4 (3,28)
4 (0,16) No 20 31,5 (1,24) 871TM-B4N12-R3
5 (0,20) S 20 60 (2,36) 871TM-B5N18-R3
18mm N.A. 84,3 (3,32)
8 (0,31) No 15 48,2 (1,90) 871TM-B8N18-R3
10 (0,39) S 15 61,3 (2,41) 871TM-B10N30-R3
30 mm 85,7 (3,37)
15 (0,59) No 12 46,1 (1,81) 871TM-B15N30-R3
Modelos PLC Interfacer

Dimetro del Distancia de Frecuencia de Longitud de la Longitud con
cilindro deteccin nominal Configuracin conmutacin envolvente rosca
[mm] [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Ref. pedido
2 (0,08) S 75 26,4 (1,04) 871TM-BH2N12-R3
12mm 61 (2,40)
4 (0,16) No 35 19,6 (0,77) 871TM-BH4N12-R3
5 (0,20) S N.A. 65 41,7 (1,64) 871TM-BH5N18-R3
18mm 65 (2,56)
8 (0,31) No 30 41,7 (1,64) 871TM-BH8N18-R3
10 (0,39) S 45 66,3 (2,61) 41,9 (1,65) 871TM-BH10N30-R3
30 mm
15 (0,59) No 20 66,3 (2,61) 39,4 (1,55) 871TM-BH15N30-R3

Certificaciones
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529)
todos los modelos; proyecciones de agua de 1200psi Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
Clasificacin de 889R-F3ECA-2
(8270 kPa); las versiones de conector micro y de 3 pines, de 2 m (6,5 pies)
envolvente
ToughLink tambin tienen clasificacin IP69k Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 1
(IEC529)
funcionamiento [C (F)] 1
Tensin de 2
20250 VCA/CC
funcionamiento cilindro del sensor en mm.
Impulso falso, ruido de transiente, cortocircuito,
Tipo de proteccin
sobrecarga
Modelos de 12 mm: 5200 mA; modelos de 18
Intensidad de carga y 30mm: 5250 mA; modelos PLC Interfacer:
225mA
1,9 mA a 120 VCA (modelos PLC Interfacer: 0,9mA
Intensidad de fuga, a 24 VCC, 1,7 mA a 20120 VCA, 2,5 mA a
mx.
121250 VCA)
Material de la Cara y cilindro de acero inoxidable
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Alimentos y bebidas
871TS
Envolvente de acero inoxidable resistente a la corrosin
con cara de deteccin PPS certicada por la FDA
Clasicaciones de carcasa IP67, IP68 e IP69k
Clasicacin extendida de temperatura
Certicacin ECOLAB y Johnson Diversey
Modelos de cilindro liso para aplicaciones sanitarias
(modelos de 18 mm)
Marcas de producto grabadas a lser
Sensores para la industria de alimentos y bebidas

Los sensores de proximidad inductivos para la industria de alimentos y bebidas 871TS de Allen-Bradley se han diseado
para las aplicaciones ms exigentes del sector de los alimentos y bebidas. Estos sensores resisten proyecciones de agua
de alta presin y alta temperatura y ofrecen una resistencia superior a la corrosin y a los daos causados por agentes
limpiadores abrasivos.
Sensor 871TS
Soporte de
+
abrazadera para el
871TS de cilindro liso
Aplicacin de embotellado El 871TS asegura que la tapa de la

botella est en su lugar antes del proceso de encartonado
=
Aplicacin sanitaria
Proximidad
6-54
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
4 hilos, CC

Dimetro Tipo de deteccin nominal Configuracin conmutacin envolvente rosca Tipo de
del cilindro cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
4 (0,16) S 38,1 (1,50) 871TS-M4BP12-D4

12mm Con rosca 2000 65,0 (2,56)
8 (0,31) No 32,5 (1,28) 871TS-N8BP12-D4
8 (0,31) S 34,5 (1,36) 871TS-M8BP18-D4

N.A. y N.C.,
Con rosca 63,0 (2,48) Micro QD
PNP
12 (0,47) No 26,5 (1,04) 871TS-N12BP18-D4
18mm 1500
8 (0,31) S 871TS-MM8BP18-D4
Liso 63,0 (2,48)
12 (0,47) No 871TS-NM12BP18-D4
Necesita ayuda?

cULus Listed y marcado CE para todas las directivas accesorios requeridos
Certificaciones aplicables; certificacin ECOLAB y Johnson and
Diversey Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de la Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,

IP67, IP68 e IP69k (IEC 529) 889D-F4AC-2
envolvente de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
Temperatura de Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 1
-40+80 (-40+176)
Tensin de 1030VCC Soporte de abrazadera para cilindro liso, acero
funcionamiento 60-BCS-18B
inoxidable, 18 mm
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de 1
Tipo de proteccin transiente, inversin de polaridad, cortocircuito, cilindro del sensor en mm.
sobrecarga 2
Material de la Cilindro de acero inoxidable 316L y cara de deteccin
envolvente PPS (certificacin FDA)
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Inmune a los efectos de los campos de

soldadura con equivalente capacidad
de deteccin 871ZT
Distancia de deteccin equivalente para todos los
metales
Inmune a efectos de campos de soldadura
Cilindro y cara de latn con recubrimiento de ten
resistente a las escorias de soldadura
IP67, IP69k y capacidad contra proyecciones de agua de
1200 psi
Indicador de estado LED visibles a 360
La lnea multifuncional para aplicaciones de soldadura

Los sensores de proximidad inductivos 871ZT son modelos de deteccin equivalente que detectan todos los metales a
casi la misma distancia. Adems, estos modelos especiales, inmunes a los efectos de los campos de soldadura, resultan
ideales para entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existan grandes campos electromagnticos.
Aplicacin automotriz Una pareja de sensores 871ZT, inmunes a

los efectos de los campos de soldadura, detectan la presencia de la
estructura del camin antes de una soldadura
Proximidad
6-56
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos CC
Distancia de
deteccin Frecuencia de Longitud de Longitud de la
Dimetro del nominal Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
3 (0,12) S 50,0 (1,97) 871ZT-MB3NP12-D4

12mm 2000
8 (0,31) No 40,0 (1,58) 871ZT-NB8NP12-D4
5 (0,20) S 50,0 (1,97) 871ZT-MB5NP18-D4

18mm N.A., PNP 2500 65,0 (2,56) Micro QD
12 (0,47) No 40,0 (1,58) 871ZT-NB12NP18-D4
10 (0,39) S 600 50,5 (1,99) 871ZT-MB10NP30-D4

30 mm
20 (0,79) No 1000 37,5 (1,48) 871ZT-NB20NP30-D4


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CC (M12)
envolvente 889D-F4WE-2
ToughWeld, recto, de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
1030VCC
funcionamiento 1
Impulso falso, ruido de transiente, inversin de del cilindro del sensor en mm.
2
Tipo de proteccin polaridad, cortocircuito (disparo a 340 mA tpico), Aada 12 o 18 al nal de la ref. de pedido para dimetro del
sobrecarga cilindro del sensor en mm.

Intensidad de fuga, 0,08 mA
mx.
Material de la Cara y cilindro de latn con recubrimiento de tefln
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Inmune a los efectos de

los campos de soldadura
871Z
Cuerpo de latn recubierto de ten
Cara resistente a altas temperaturas y a escorias de
soldadura
Modelos de tres hilos de CC o dos hilos de CA/CC
Sensores resistentes para aplicaciones de la industria del automvil

Los sensores de proximidad inductivos 871Z son modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura
ideales para entornos de soldadura y otras aplicaciones donde existan campos electromagnticos.
Aplicacin automotriz Un 871Z verica la posicin de la estructura

del camin en preparacin para una operacin de soldadura
Proximidad
6-58
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos CC
Distancia de
deteccin Frecuencia de Longitud de Longitud de la
Dimetro del nominal Configuracin conmutacin la envolvente rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida [Hz] [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
12mm 2 (0,08) 70,0 (2,76) 50,0 (1,97) 871Z-DW2NP12-D4
18mm 5 (0,20) S N.A., PNP 15 80,0 (3,15) 60,0 (2,36) Micro QD 871Z-DW5NP18-D4
30 mm 10 (0,39) 80,0 (3,15) 60,0 (2,36) 871Z-DW10NP30-D4
2 hilos, CA/CC
Distancia de Frecuencia de Longitud de Longitud de

Dimetro del deteccin nominal Configuracin conmutacin la envolvente la rosca Tipo de
cilindro [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] conexin Ref. pedido
2 (0,07) S 46,7 (1,85) 871Z-BW2N12-R3

12mm 90,1 (3,55)
4 (0,15) No 39,7 (1,56) Micro QD 871Z-BW4N12-R3
N.A. 30 (1/2-20
18mm 5 (0,19) S 83,5 (3,29) 61,6 (2,43) UNF-2 A) 871Z-BW5N18-R3
30 mm 10 (0,39) S 86,0 (3,38) 64,3 (2,53) 871Z-BW10N30-R3

Certificaciones
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CC (M12)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Cable con un conector QD micro de CA (M12)
funcionamiento [C (F)] 889R-F3WEA-2
ToughWeld, recto, de 3 pines, de 2 m (6,5 pies)
Tensin de 1030 VCC, 20250 VCA/CC Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 1
funcionamiento
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de Soporte de montaje de abrazadera encajable a presin 871A-SCPB 2
Tipo de proteccin
transiente, cortocircuito, sobrecarga 1
200 mA CC, 5200 mA para 12 mm CA/CC, del cilindro del sensor en mm.
Intensidad de carga 2
5250 mA para 18 y 30 mm CA/CC
Material de la Cuerpo de latn recubierto de tefln
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Miniatura rectangular
871FM
Aplicaciones donde el espacio es crtico
Rangos de deteccin de hasta 8 mm (0,31 pulg.)
Modelos de cable o desconexin rpida
Envolventes de latn recubierto de cromo y de plstico
Clasicacin IP67
Sensores ms pequeos para aplicaciones de acceso difcil

Hay algunas aplicaciones que pueden ser difciles de implementar con un sensor de proximidad de tamao estndar.
No importa que su aplicacin forme parte de la industria de semiconductores o que sea usted un fabricante de
maquinaria encargado de crear piezas miniatura, sea cual sea su caso, encontrar adecuados estos sensores de
proximidad para esos lugares a los que no pueden llegar los de tamaos tradicionales. Estos sensores de proximidad
inductivos miniatura son ideales para aquellas aplicaciones en las que la limitacin del espacio y no la distancia de
deteccin sea el factor determinante.
Los sensores rectangulares miniatura 871FM pueden utilizarse en

lugares en los que no es posible usar sensores de proximidad tubulares
tradicionales, ya sea debido a la necesidad de detectar piezas pequeas,
a que no haya suciente espacio o por ambas razones.
Proximidad
6-60
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos CC
Dimensiones
Ancho x Alto x Distancia de deteccin Frecuencia de
Profundidad nominal Configuracin de conmutacin
[mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Blindado salida (Hz) Tipo de conexin Ref. pedido
0,8 (0,03) S 5000 871FM-M1NP5-E2

5 x 22 x 5
(0,19 x 0,86 x 0,19)
1,5 (0,05) S 3000 871FM-M2NP5-E2
Cable de 2 m
2 (0,07) S 3000 871FM-M2NP8-E2
8 x 35 x 8
(0,31 x 1,37 x 0,31)
3 (0,11) No 1000 871FM-N3NP8-E2
28 x 16 x 11 N.A., PNP
2 (0,07) S 600 871FM-D2NP11-P3
(1,10 x 0,62 x 0,43)
Pico QD
5 (0,19) S 500 871FM-D5NP25-P3
25 x 50 x 10
(0,98 x 1,96 x 0,93)
8 (0,31) No 200 871FM-D8NP25-P3
31 x 18 x 10
5 (0,19) S 200 Cable de 2 m 871FM-D5NP10-E2
(1,22 x 0,70 x 0,39)
Especicaciones Cables con un conector requeridos

Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de Conector con cable QD pico de CC (M8), recto,
IP67 (IEC 529) 889P-F3AB-2
envolvente de 3pines, 2 m (6,5 pies)
Temperatura de -25+70 C (-13.+158 F)
Tensin de 1030VCC Product Selection Tools
funcionamiento
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de nuestras herramientas le ayudan a
Tipo de proteccin transiente, inversin de polaridad, cortocircuito, acceder a la informacin que necesite,
sobrecarga tanto en el trabajo como durante sus viajes.
50 mA a 12 V y 100 mA para sensores de 31 x 18 x
Intensidad de carga www.rockwellautomation.com/
10; todos los dems 200 mA support/selection.page
5 x 22 x 5 y 8 x 35 x 8 de latn cromado con cara
Material de la de plstico; todos los dems productos construidos
envolvente
completamente en plstico
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
VersaCube, de deteccin equivalente

871P
Igual deteccin para todos los metales
Cara de deteccin de cinco posiciones
Indicadores LED de estado con visibilidad mejorada
Acabado ToughCoat opcional resistente a las escorias
Opcin nica de montaje en soporte en L y contra
atasco de tuercas
Deteccin equivalente, versatilidad y Cambio de posicin de la cabeza de deteccin

durabilidad Para cambiar la cabeza de deteccin de la posicin de
deteccin superior a la inferior, siga estos pasos:
Estos sensores de 4 hilos de CC, que integran funciones
estndar y especiales en una carcasa rectangular de
40 mm, son adecuados para aplicaciones de uso general
y de soldadura. Para las aplicaciones de soldadura
ms exigentes, el 871P VersaCube puede pedirse con
recubrimiento ToughCoat (nuestro recubrimiento
patentado resistente a escorias de soldadura).
Montaje
Aplicacin automotriz Un VersaCube detecta la presencia de la

estructura de un camin antes de iniciar una soldadura Soporte de Soporte opcional de
montaje de zinc montaje en L de acero
estndar inoxidable
Proximidad
6-62
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
4 hilos, CC 1
Dimensiones
Ancho x Alto x Inmune a efectos Distancia de Frecuencia de
Profundidad de campos de deteccin nominal Configuracin de conmutacin Tipo
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado salida (Hz) conector Ref. pedido
20 (0,78) S 871P-D20BP40-D4
S
40 (1,57) No 871P-D40BP40-D4
40 x 68,2 x 40
N.A. y N.C., PNP 40 Micro QD
(1,57 x 2,68 x 1,57) S con acabado 20 (0,78) S 871P-DV20BP40-D4
resistente a escorias
de soldadura
ToughCoat 40 (1,57) No 871P-DV40BP40-D4
1
Todas las unidades se envan con un soporte de montaje de zinc estndar.
ms simple y fcil.

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 12, 13; IP67, IP68 e IP69k (IEC529) Cable con un conector QD micro de CC (M12)
Temperatura de -25+70 (-13+158) Soporte de montaje de zinc estndar 871A-PBR
Tensin de Soporte en L de acero inoxidable
1030VCC 871A-BRS59
funcionamiento (con tuerca de montaje de plstico de 22 mm)
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de Tuerca de montaje de plstico de 22mm 871T-N9
Tipo de proteccin transiente, cortocircuito, sobrecarga, inversin de
polaridad
200 mA de 2550 C (77122 F)
Intensidad de carga
100 mA de 5070 C (122158 F)
Material de la Carcasa de PBT, cubiertas acrlicas de lentes y base de
envolvente zinc
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
VersaCube de uso general

871P
Versiones de uso general e inmunes a los efectos de los
campos de soldadura
Envolvente PEEK resistente a las escorias de soldadura
(modelos WFI)
Envolvente de una pieza y soporte de montaje
Cara de deteccin de cinco posiciones
Modelo para uso general
Deteccin de margen largo para uso general

El paquete VersaCube es ideal para aplicaciones que requieran deteccin de margen largo en un sensor compacto. Su
tamao es aproximadamente la mitad del de un nal de carrera NEMA. De hecho, los agujeros de montaje en la base
del VersaCube estn alineados con los de los nales de carrera estndar NEMA, permitiendo as una readaptacin fcil y
prctica.
Protegido
Con blindaje y contra campos
sin blindaje de soldadura e
interferencias de
radio
rad
ra io
Amplio rango
de tensin
Dos indicadores
LE
LED
Mod
M delo
l s de
Modelos d
co
conector
m y micro
mini
Aplicacin automotriz Dos VersaCube de uso general detectan la
posicin del calzo en un taller de carrocera
Modelo inmune a los efectos de los campos de
soldadura
Proximidad
6-64
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
2 hilos, CA/CC
Dimensiones Inmune a
Ancho x Alto x efectos de Distancia de Frecuencia de
Profundidad campos de deteccin nominal Configuracin conmutacin Tipo de
[mm (pulg.)] soldadura [mm (pulg.)] Blindado de salida (Hz) conexin Ref. pedido
20 (0,78) S 30 871P-B20N40-R3
No
40 (1,57) No 20 871P-B40N40-R3
40 x 68,7 x 40 Micro QD (1/2-
N.A.
(1,57 x 2,70 x 1,57) 20 UNF-2A)
15 (0,59) S 30 871P-BW15N40-R3
S
25 (0,98) No 20 871P-BW25N40-R3


Certificaciones
aplicables
Clasificacin de NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67 e IP69k (IEC 529) Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
Temperatura de -25+70 (-13+158) Kit de montaje 1 871A-PKIT
Tensin de Kit de montaje estilo final de carrera
20250 VCA/CC 871A-PKITLS
funcionamiento (con tuerca de montaje de plstico de 22 mm)
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de Cubierta de Tefln corta 871A-KCT40-F
Tipo de proteccin
transiente, cortocircuito, sobrecarga
Cubierta de Tefln larga 871A-KCT40-T
100 mA para versiones estndar y 300 mA para
Intensidad de carga 1
Cada kit de montaje incluye una borna de conexin a
versiones WFI tierra, un tornillo de tierra y un adaptador opcional para
Material de la readaptacin de equipamiento de la competencia.
Cuerpo de plstico y base de zinc
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Formato plano
871F
Versiones de uso general e inmunes a los efectos de
los campos de soldadura
Montaje de agujero pasante o en perl DIN
Salidas de N.A. y N.C. complementarias
Mximo rango de deteccin

El 871F es ideal para aplicaciones que requieran un margen largo de deteccin hasta 65 mm (2,56 pulg.). Este sensor
suele usarse en aplicaciones de manejo de materiales y de soldadura.
Requisitos de montaje
Las unidades blindadas deben estar completamente
incorporadas en acero dctil para lograr la mxima
distancia de deteccin.
Aplicacin de la industria del automvil Un 871F detecta el
portador de puertas de automviles para posicionarlas para su
ensamblaje nal
Proximidad
6-66
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
4 hilos, CC
50 (1,96) S 871F-P50BP80-D4
No 100
65 (2,55) No 871F-N65BP80-D4
83 x 94 x 40
N.A. y N.C., PNP Micro QD
(3,26 x 3,70 x 1,57)
40 (1,57) S 871F-PW40BP80-D4
S 15
50 (1,96) No 871F-NW50BP80-D4
2 hilos, CA/CC
50 (1,96) S 871F-R50N80-R3
No
65 (2,55) No 871F-K65N80-R3
83 x 94 x 40 Micro QD (1/2-
N.A. 10
(3,26 x 3,70 x 1,57) 20 UNF-2A)
40 (1,57) S 871F-JW40N80-R3
S
50 (1,96) No 871F-KW50N80-R3
Especicaciones Cables con un conector requeridos

Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las Descripcin Ref. pedido
Certificaciones
889D-F4AC-2
Clasificacin de de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67 e IP69k (IEC 529)
envolvente
Cable con un conector QD micro de CA (M12), recto,
Temperatura de 889R-F3ECA-2
-25+70 C (-13.+158 F) de 3 pines, de 2 m (6,5 pies)
Tensin de 1030 VCC o 20250 VCA/CC
funcionamiento Necesita ayuda?
Impulso falso en alimentacin elctrica, ruido de
Tipo de proteccin transiente, cortocircuito, sobrecarga, inversin de
polaridad
Modelos de CC: 200 mA
Intensidad de carga www.rockwellautomation.com/
modelos de CA: 100 mA
Material de la PBT
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Capacitivo
875C y 875CP
Deteccin de lquidos y slidos metlicos y no
metlicos
Distancia ajustable de deteccin
Envolvente de latn con recubrimiento de nquel
(875C) o de plstico (875CP)
Envolvente NEMA 12 e IP67 (IEC 529)
Estilos de cable o desconexin rpida
Detectan de manera able gran

variedad de materiales
A diferencia de los sensores inductivos de proximidad,
los sensores capacitivos 875C y 875CP pueden detectar
lquidos y slidos no metlicos, adems de objetos
estndar de metal. Pueden, incluso, detectar la presencia
de ciertos objetos mezclados entre otros materiales, lo
que los convierte en la eleccin ideal para aplicaciones
donde los sensores inductivos de proximidad y los
fotoelctricos no pueden utilizarse.
Deteccin de bolas Un 875CP detecta el nivel de bolas de

plstico a travs de una cmara de vidrio.
Proximidad
6-68
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
3 hilos, CC
Dimetro del Material de la Distancia de deteccin Configuracin de
cilindro envolvente nominal [mm (pulg.)] Blindado salida Tipo de conexin Ref. pedido 1
12mm Latn niquelado 2,5 (0,09) S Cable de 2 m 875C-M2NP12-A2
Cable de 2 m 875C-M5NP18-A2
Latn niquelado 15 (0,040,20) S
Conector pico de 3 pines 875C-M5NP18-P3
18mm
Cable de 2 m 875CP-N8NP18-A2
Plstico 28 (0,080,31) No
Conector pico de 3 pines 875CP-N8NP18-P3
N.A./PNP Cable de 2 m 875C-M10NP30-A2

Latn niquelado 210 (0,080,39) S
Conector micro de 4 pines 875C-M10NP30-D4
30 mm
Cable de 2 m 875CP-N20NP30-A2
Plstico 5 20 (0,20,79) No
Conector micro de 4 pines 875CP-N20NP30-D4
Cable de 2 m 875CP-NM30NP34-A2
34mm Plstico 730 (0,281,18) No
Conector micro de 4 pines 875CP-NM30NP34-D4
1
El sujo -A2 describe un cable de 2 m, el sujo -P3 describe un conector pico (M8); y el sujo -D4 describe un conector micro (M12).

Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables accesorios requeridos
Clasificacin de 875C: NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67; Descripcin Ref. pedido
envolvente 875CP: NEMA 12, IP67
Temperatura de 889D-F4AC-2
-25+75 (-13+167) de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
Cable con un conector QD pico de CC (M8), recto,
Tensin de 889P-F3AB-2
1048VCC de 3pines, 2 m (6,5 pies)
funcionamiento
Soporte de montaje en ngulo recto 871A-BRN 2
Ruido de transiente, inversin de polaridad,
Tipo de proteccin Soporte de montaje de abrazadera encajable a presin 871A-SCPB 3
cortocircuito, sobrecarga
Intensidad de carga 300mA Soporte de montaje con mirilla 871A-BGD 2
Frecuencia de Base con rosca para sensor (resina acetlica) 871A-WTD 4
100 Hz
conmutacin
Base con rosca para sensor (Tefln) 871A-WTT 4
Material de la Latn niquelado (875C) o plstico (875CP) Base con perno en el sensor (30 mm nicamente) 871A-WSPE30
envolvente
2
3
4
dimetro del cilindro del sensor en mm.
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
18 y 30 mm de plstico discreto y analgico

873P
Detectan objetos transparentes, brillantes o no reexivos
Rango de deteccin de hasta 3,5 m (11,5 pies)
Programacin de pulsador
Modelos con salida discreta (un punto de ajuste o
modo de ventana)
Modelos de salida analgica escalable
Amplio rango de tensiones de operacin
Sincronizacin en ciertos modelos para evitar la
comunicacin cruzada
Cuatro modos de salida
Una solucin snica

Los sensores ultrasnicos 873P utilizan la reexin de las ondas de sonido para detectar objetos transparentes,
brillantes o no reexivos que puedan ser difciles para otras tecnologas de deteccin. Los sensores 873P ofrecen una
amplia gama de tensiones de operacin, una conguracin sencilla con pulsador y una funcin de sincronizacin para
reducir la comunicacin cruzada entre sensores adyacentes.
Dimetro de rollo y nivel de tanque El 873P analgico ultrasnico mide continuamente el dimetro del rollo o el nivel del tanque,
proporcionando una salida proporcional entre 420 mA o 010 VCC. Si se utiliza junto con l un sensor de salida doble discreta,
se puede establecer un punto de conmutacin para indicar nivel bajo y otro para indicar nivel completo.
Ultrasnico
Fotoelctrico Proximidad carrera Encoders condicin
6-70
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
18 y 30 mm de plstico discreto y analgico
Frecuencia Temperatura
Distancia de Tensin de de conmu- Frecuencia de funcio-
deteccin ngulo funciona- tacin Resolu- Tiempo de de trans- namiento
[mm (pulg.)] 1 del haz miento [Hz] Tipo de salida cin respuesta ductor [C (F)] Ref. pedido 2, 3
nico discreto
100900
4 Hz 2mm 125 ms 300 kHz 873P-D18P1-900-D4
(3,9335,43) 1530 -20+60
7 (1) PNP
2002200 VCC (4140)
1 Hz 3mm 500 ms 200 kHz 873P-D18P1-2200-D4
(7,8786,61)
Analgico
100900 1530 -20+60
7 500 ms 300 kHz 873P-D18AI-900-D4
(3,9335,43) VCC (4140)
420 mA
2002500 1230 -20+70
14 1 2mm 600ms 150 kHz 873P-D30AI-2500-D4
(7,8798,42) VCC (4158)
N/A
100900
300 kHz 873P-D18AV-900-D4
(3,9335,43) 1530 -20+60
7 010 VCC 500 ms
2002200 VCC (4140)
3mm 200 kHz 873P-D18AV-2200-D4
(7,8786,61)
Dos discretos y uno analgico
200.2500 1530 2 PNP y (1) Analgico
14 1 2mm 150 kHz 873P-D30AVP2-2500-D5
(7,8798,42) VCC 010 VCC = 600ms, -20+70
2 Hz
2503500 1230 2 PNP y (1) discreto = (-4158)
15 2 4mm 250 ms 112 kHz 873P-D30AIP2-3500-D5
(9,84137,79) VCC 420 mA
1
Zona ciega = 0 mm hasta la distancia mnima de deteccin
2
El dimetro del cilindro se indica despus de la primera D en la ref. de pedido. Por ejemplo, la ref. de pedido 873P-D18P1-400-D4 es un dimetro
de cilindro de 18 mm y 873P-D30P1-2500-D4 es un dimetro de cilindro de 30 mm.
3
El sujo -D4 describe un conector QD micro de CC de 4 pines (M12) y el sujo D5 indica un conector QD micro de CC de 5 pines (M12).

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de
IP67 Cable con un conector QD micro de CC (M12), recto,
de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
Consumo de intensidad <50 mA
889D-F5AC-2
Cortocircuito, inversin de polaridad, ruido de de 5 pines, de 2 m (6,5pies)
Tipo de proteccin
transiente, sobrecarga
Soporte de montaje tipo giratorio/inclinacin (M18) 60-2649
Material de la
PBT Soporte de montaje tipo giratorio/inclinacin (M30) 60-2439
envolvente
Soporte en ngulo recto de acero recubierto de zinc (M18) 871A-BRN18
Repetibilidad 0,1%
Soporte en ngulo recto de acero inoxidable (M18) 871A-BRS18
Precisin absoluta 0,1% del rango de deteccin (analgico solamente)
Soporte en ngulo recto de acero recubierto de zinc (M30) 871A-BRN30
Cada de tensin del
<2,2 VCC (discreto nicamente)
sensor Soporte en ngulo recto de acero inoxidable (M30) 871A-BRS30
Histresis 1% de la escala total Deflector de haz de acero inoxidable (M18) 60-2757
Deflector de haz de acero inoxidable (M30) 60-2758
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos ultrasnicos, visite:
6-1026-103
Sensores
18 mm metlico de uso general

873M
Detectan objetos transparentes, brillantes o no
reexivos
Envolvente compacta de 18 mm (0,71 pulg.)
Modelos de salida analgica escalable
Modelos con salida discreta con capacidad de
aprendizaje (un punto de ajuste o modo de ventana)
Aprendizaje remoto o cable de programacin
opcional
Deteccin de objetos transparentes compactos

Los sensores ultrasnicos de uso general 873M detectan objetos slidos o lquidos utilizando ondas de sonido.
Estos sensores compactos son una solucin fantstica para reas con espacio limitado, y resultan excelentes para
aplicaciones de envasado y ensamblaje estndar. Son ideales para detectar objetos difciles para los sensores
fotoelctricos, tales como objetos transparentes, brillantes o no reexivos.
Deteccin de posicin de cinta El 873M ultrasnico Recuento de piezas Un 873M en ngulo recto cuenta botellas
comprueba la constante alimentacin de la cinta a la vez que que debido a su color, brillo y claridad pueden ser difciles de
monitoriza la tensin que presenta. detectar para los sensores fotoelctricos.
Ultrasnico
Fotoelctrico Proximidad carrera Encoders condicin
6-72
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
18 mm metlico de uso general
Distancia de Direccin Tensin de Frecuencia Frecuencia Tiempo
deteccin de funciona- de conmu- de trans- de
[mm (pulg.)] 1 deteccin miento tacin [Hz] Tipo de salida Repetibilidad ductor respuesta Ref. pedido
Recto PNP, N.A./N.C. 873M-D18PO300-D4
13 <1%
1030VCC seleccionable 873M-D18RPO300-D4
En ngulo
420mA 873M-D18RAI300-D4
30300 (1,1811,8) recto 390 kHz 30ms
1530 VCC 010 VCC 0,5% de la 873M-D18RAV300-D4
N/A
1030VCC 420mA escala total 873M-D18AI300-D4
Recto
1530 VCC 010 VCC 873M-D18AV300-D4
Recto PNP, N.A./N.C. 873M-D18PO800-D4
1030VCC 4 <1%
seleccionable 873M-D18RPO800-D4
En ngulo
1030VCC 420mA 873M-D18RAI800-D4
50800 (1,9731,5) recto 255 kHz 100ms
1530 VCC 010 VCC 0,5% de la 873M-D18RAV800-D4
N/A
1030VCC 420mA escala total 873M-D18AI800-D4
Recto
1530 VCC 010 VCC 873M-D18AV800-D4
1
Zona ciega = 0 mm hasta la distancia mnima de deteccin

Certificaciones
aplicables
Tamao del cilindro M18
IP67 de 4 pines, de 2 m (6,5pies)
envolvente
Soporte en ngulo recto de acero recubierto de zinc 871A-BRN18
Temperatura de Cable de programacin 873M-ProgCable
-25+70 (-13+158)
Soporte de montaje de abrazadera a presin (18 mm) 871A-SCBP18
Tipo de proteccin Cortocircuito, sobrecarga, inversin de polaridad
Soporte de tipo giratorio/con inclinacin (18 mm) 60-2649
Consumo de intensidad <20 mA
Material de la Oficinas de ventas y distribuidores
Latn niquelado
envolvente Nuestra red de oficinas de ventas y
Resolucin 0,4 mm al rango de deteccin mximo profundo y toda clase de servicios para
Cada de tensin <3 V ayudarle a disear, implementar y apoyar
Histresis Distancia de operacin establecida 1%
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos ultrasnicos, visite:
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Enchufable y a prueba de aceite

802T
Servicio pesado
Tipo enchufable
Montaje frontal
Tipos lateral rotativo o presin lateral
Cambio rpido de modo (en sentido horario/en sentido
contrahorario)
Diseo con bloqueo de cabezal hexagonal
La referencia en cuanto a resistencia y abilidad

Los nales de carrera 802T son ideales para aplicaciones en las que se desean valores nominales para servicio pesado,
un pequeo tamao, un alto grado de versatilidad y una construccin resistente NEMA tipo 4, 13 y 6P. Estos nales de
carrera se utilizan ampliamente en entornos de produccin hostiles y de servicio pesado.
Diseo con bloqueo de
Cambio de modo entre cabezal hexagonal
tirar y girar en los modelos Su sello de eje de 3 vas,
de tipo palanca con diseo patentado,
ofrece una superior
resistencia a los uidos
El diseo de montaje frontal

permite no exponer las
conexiones elctricas
A illo cuadrangular
Anill
Anillo cuadrang
d ular
l entree
el cabezal de operacin y
el cuerpo del interruptor
La junta de la carcasa
protege la cavidad del
interruptor contra la
entrada de aceite, polvo,
agua y refrigerantes

completa de palancas de nales de
carrera. Vea la pgina 6-82 para obtener
informacin sobre las palancas.
Finales de
carrera
Sensores de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico Encoders condicin
6-74
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seleccin de productos Enchufable y a prueba de aceite
Modelos de bajo par de operacin y par estndar, tipo palanca, con retorno por muelle
Interruptor sin palanca
Recorrido para
Movimiento de Par de operacin Recorrido para restablecer los
Nm. de circuitos palanca [Nm(lbpulg.)] operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
En sentido horario o
2 0,29 (2,6) mx. 13 mx. 90 7 802T-AP
antihorario
2 0,29 (2,6) mx. 18 mx. 90 7 802T-A5P
antihorario
2 0,56 (5) mx. 9 mx. 90 4 802T-HP
antihorario
2 En sentido horario 0,29 (2,6) mx. 13 mx. 90 7 802T-A1P
2 0,106 (0,94) mx. 13 mx. 90 7 802T-ALP
antihorario
4 0,45 (4) mx. 13 mx. 90 7 802T-ATP
antihorario
4 0,79 (7) mx. 9 mx. 90 4 802T-HTP
antihorario
Especicaciones
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las Disponibles en lnea o en descarga,
Certificaciones nuestras herramientas le ayudan a
Clasificacin de tanto en el trabajo como durante sus viajes.
NEMA 4, 6P e IP67
envolvente
-18+110 (0230)
Temperatura ambiente support/selection.page
Modelos de vstago oscilante y bigote de gato:
[C(F)] -18+54 (0130)
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de interruptores de nal de

carrera, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Limit-Switches 6-75
6-1026-103
Finales de carrera
Sensores

Modelos de contactos mantenidos tipo palanca Interruptor sin palanca
Recorrido para
Movimiento de Recorrido para restablecer los
Nm. de circuitos palanca Par de operacin operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
2 0,31 Nm (2,75 lbpulg.) mx. 70 mx. 88 32 mx. 802T-AMP
antihorario
Modelos de posicin neutra de retorno por muelle, tipo palanca Interruptor sin palanca
Recorrido para operar los Recorrido para restablecer

Nm. de circuitos Par para operacin, mx. contactos Recorrido mximo los contactos Ref. pedido
En sentido horario:
0,28 Nm (2,5 lbpulg.),
4 13 mx. 75 7 mx. 802T-NPTP
en sentido antihorario:
0,47Nm (4,2 lbpulg.)
Vstago oscilante y bigote de gato, retorno por muelle Interruptor completo
Recorrido para
Nm. de Tipo de elemento Recorrido para rearmar los
circuitos frontal Par de operacin operar los contactos Recorrido mximo contactos Ref. pedido
Vstago oscilante 0,51 Nm (4,5 lbpulg.)

9 mx. 10 5 mx. 802T-WSP
de nylon mx.
2
Bigote de gato de 0,06 Nm (8 ozpulg.)
21 mx. 28 14 mx. 802T-CWP
cable mx.

Finales de
carrera
Sensores de
6-76
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Tipo presionar, retorno por muelle Interruptor completo
Fuerza de Recorrido de operacin Recorrido para

Nm. de Tipo de elemento operacin de los contactos Mximo recorrido rearmar los contactos
circuitos frontal [N(lb)] [mm(pulg.)] [mm(pulg.] [mm(pulg.] Ref. pedido
Vstago superior
802T-BP
pulsable
13,8 (3,1) 1,4 (0,057) mx. 6,0 (0,236) 0,9 (0,034) mx.
Palanca de vstago
superior pulsable 802T-BAP
ajustable
1,9 (0,074) mx. 802T-CP

Vstago pulsable
16,4 (3,7) 3,3 (0,131) mx. 5,7 (0,226)
lateralmente
2 1,3(0,052) mx. 802T-CGP 1
0,9 (0,034) mx. 802T-DP

Vstago superior
13,8 (3,1) 1,4 (0,057) mx. 6,0 (0,236)
pulsable
0,7 mm(0,028 pulg.) 802T-DGP 1
1,9 (0,074) mx. 802T-KP

Rodillo vertical pulsable
16,4 (3,7) 3,3 (0,131) mx. 5,7 (0,226)
lateralmente
1,3(0,052) mx. 802T-KGP 1
802T-BTP
Vstago superior
4 22,2 (5,0) 1,4 (0,057) mx. 6,0 (0,236) 0,9 (0,034) mx.
pulsable
802T-DTP
1
Modelos de baja energa.
Especicaciones
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las Componentes conectados
Certificaciones
directivas aplicables Construccin de maquinaria econmica
ms simple y fcil.
Clasificacin de
NEMA 4, 6P e IP67
envolvente www.rockwellautomation.com/go/cc
-18+110 (0230)
Temperatura ambiente
Modelos de vstago oscilante y
[C(F)] bigote de gato: -18+54 (0130)
radiofrecuencia

6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Sellados en fbrica y precableados

802M y 802MC
Aplicaciones en entornos difciles
Clasicaciones de envolvente NEMA 4, 4X, 6P e IP69k
Resistentes a la humedad y a los agentes de limpieza
Sumergible (802MC)
Versiones selladas, resistentes a la corrosin, con eje y
accesorios de acero inoxidable (802MC)
Versiones de dos y cuatro circuitos (solo dos circuitos
para el 802MC)
Cable resistente al aceite en modelos precableados
Para los entornos ms exigentes

Los nales de carrera precableados compactos 802M y 802MC se sellan en fbrica para satisfacer los requisitos que las
carcasas NEMA 4, 4X, 6P e IP67 exigen. Hay una gran variedad de cabezales de operacin y de palancas disponibles
para muchas aplicaciones, especialmente cuando el interruptor puede verse sometido a proyecciones de agua,
ujos de refrigerante o inmersin ocasional en los uidos que se encuentran normalmente en mquinas o procesos
industriales. Cabezal convertible en
campo para funcionar en
sentido de las manecillas del
reloj, en sentido opuesto a
las manecillas del reloj, o en
ambos sentidos
Diseo con bloqueo de

cabezal
cabeza
cab hexagonal
ezall hexa
h exagon
gonal
al Sello de eje de uoroelas-
tmero de tres vas, paten-
tado
tad por Allen-Bradley
o por Allen-
All en Bra
Bradle
dleyy

Eje y accesorios de acero
Ej
inoxidable (modelos 802MC)
El sello de diafragma entre el

cabezal de operacin y el cuerpo
del interruptor ofrece proteccin
adicional contra contaminantes
cuando se extrae el cabezal de
operacin
Los sellos de alta resistencia en la

cubierta, entrada de cable e hilos
del cable evitan la entrada de
polvo o uidos El cableado previo ahorra
tiempo y elimina el
cableado interno
Finales de
carrera
Sensores de
6-78
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Sellado en fbrica, precableado
Recorrido
Recorrido para para rearmar
Par/fuerza de operar los Recorrido los contactos,
Descripcin operacin, mx. contactos, mx. mximo mx. Tipo de conexin Ref. pedido
Cable de 1,5 m (5 pies) 802M-AY5

Tipo de palanca retorno por muelle
Conector mini de 5 pines 802M-AJ1
0,34 Nm (3 lbpulg.) 15 86 6
Cable de 1,5 m (5 pies) 802MC-AY5
Tipo de palanca retorno por muelle
resistente a la corrosin
Conector mini de 5 pines 802MC-AJ1
En sentido horario:
Tipo palanca, posicin neutra 0,79Nm (7 lbpulg.),
16 75 7 Cable de 1,5 m (5 pies) 802M-NPY5
retorno por muelle (4circuitos) en sentido antihorario:
0,85 Nm (7,5 lbpulg.)
Tipo pulsable retorno por muelle

13,3 N (3 lb) 802M-BY5
vstago superior pulsable
5,26 mm 0,56 mm
1,45 mm (0,057 pulg.) Cable de 1,5 m (5 pies)
(0,207 pulg.) (0,022 pulg.)
Tipo pulsable retorno por muelle
14,7 N (3,3 lb) 802M-DY5
rodillo superior pulsable
Tipo pulsable retorno por muelle 5,1 mm 1,14 mm

20 N (4,5 lb) 2,59 mm (0,102 pulg.) Cable de 1,5 m (5 pies) 802M-KY5
rodillo vertical de pulsado lateral (0,203 pulg.) (0,045 pulg.)


Certificaciones
Clasificacin de NEMA 1, 4, 6P, 13 e IP67 (el 802MC tambin tiene
envolvente clasificacin NEMA 4X) Cable con un conector QD mini plus, recto, de 5 pines,
889N-F5AFC-6F
1,8 m (6 pies)
Temperatura ambiente
080 (32180)
[C(F)]
radiofrecuencia

6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
IEC 30 mm de metal
802K
Carcasa resistente de metal fundido, de 30 mm
Gran seleccin de cabezales accionadores
Operacin positiva, desconexin forzada de contactos
Bloques de contactos de accin instantnea, de cierre
lento antes de apertura o de apertura lenta antes de
cierre
Conguraciones de dos o cuatro contactos
Envolvente IP66
Nuestra resistente solucin IEC

Los nales de carrera 802K ofrecen una gran variedad de opciones, tales como accin instantnea o apertura/
cierre lentos con conguraciones de dos o cuatro contactos y una seleccin de cabezales accionadores. Antes de la
instalacin, puede rotar el cabezal en incrementos de 90 para facilitar el montaje. La operacin de estos interruptores
de nal de carrera se realiza mediante objetos mviles que desvan el pistn o palanca.
Varias opciones y
tipos de actuador
Conguracin de
montaje IEC de 30 mm
Mltiples
Envolvente resistente orientaciones de
de aleacin de metal los contactos
fundido

Opciones de entrada de
canaleta
Finales de
carrera
Sensores de
6-80
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
IEC 30 mm de metal
Fuerza/par de Accin de
Tipo de elemento frontal operacin, mx. Contactos Contactos aux. contacto Tipo de conexin Ref. pedido
11 N (2,5 lb) 2 N.C. 2 N.A. BBM 802K-MRPB22E
Accin 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MRPS11E

13 N (2,9 lb) 1 N.C. 1 N.A.
Pistn de metal de rodillo instantnea 802K-MDPS11E
1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MDPB22E

11 N (2,5 lb) 2 N.C. 2 N.A. BBM
Entrada de cables de M20 802K-MDPB22B
Accin 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MSLS11E

0,34 Nm (3,01lbpulg.) 1 N.C. 1 N.A.
instantnea Entrada de cables de M20 802K-MSLS11B
Palanca de metal corta 0,20 Nm (1,77lbpulg.) 4 N.C. 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MSLB04E
1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MSLB22E

0,34 Nm (3,01lbpulg.) 2 N.C. 2 N.A. BBM
Entrada de cables de M20 802K-MSLB22B
Accin 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MMHS11E

Palanca de metal corta, rodillo 1 N.C. 1 N.A.
0,34 Nm (3,01lbpulg.) instantnea Entrada de cables de M20 802K-MMHS11B
metlico
2 N.C. 2 N.A. BBM 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MMHB22E
Accin 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MALS11E

1 N.C. 1 N.A.
instantnea Entrada de cables de M20 802K-MALS11B
Palanca de metal ajustable 0,34 Nm (3,01lbpulg.)
1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MALB22E
2 N.C. 2 N.A. BBM
Entrada de cables de M20 802K-MALB22B
Accin
Palanca de metal de vstago 0,34 Nm (3,01lbpulg.) 1 N.C. 1 N.A. 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MARS11E
instantnea
Accin 1/2pulg. Canaleta NPT 802K-MSRS11E

Vstago de resorte de metal 0,20 Nm (1,77lbpulg.) 1 N.C. 1 N.A.
instantnea Entrada de cables de M20 802K-MSRS11B
Especicaciones
cULus Listed y marcado CE para todas las directivas Necesita ayuda?
Certificaciones El Centro de servicio de asistencia tcnica
aplicables
Clasificacin de 24/7 con las respuestas que usted
IP66 necesite en este momento.
envolvente
Temperatura ambiente www.rockwellautomation.com/
-25+80 (-18+176)
[C(F)] support/overview.page
radiofrecuencia

6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Palancas de operacin
802T y 802M
Para uso con los nales de carrera 802T, 802M y 802MC
Palancas ajustables y no ajustables
Palancas de horquilla
Palancas de desplazamiento
Palancas de vstago
Palancas con rodillo Palancas con rodillo

Para uso con los interruptores 802T, 802M, y 802X Para uso con los interruptores 802T, 802M, y 802X
Material del Dimetro Ancho del Dimetro de

Descripcin rodillo del rodillo rodillo Ref. pedido vstago
Nailon 19 (0,748) 7,11 (0,28) 802T-W1 Material [mm (pulg.)] Ref. pedido
Palanca moldeada no Nailon 19 (0,748) 25,4 (1,0) 802T-W1H Vstago de acero inoxidable,
ajustable, rodillo con 3,3 (0,13) 802T-W3 3
5pulg. de largo
radio de 1,5 pulg. en Acero 19 (0,748) 6,35 (0,25) 802T-W1A
la parte frontal Vstago de acero inoxidable,
Cojinete de 3,3 (0,13) 802T-W3B 3
19 (0,748) 5,84 (0,229) 802T-W1B 8,5pulg. de largo
bolas
Palanca moldeada no Nailon 19,05 (0,749) 25,4 (1) 802T-W1D Vstago de acero inoxidable,
3,3 (0,13) 802T-W3A
ajustable, rodillo con 11,5 pulg. de largo
Acero 19,05 (0,749) 6,35 (0,25) 802T-W1F
radio de 1,5 pulg. en Vstago de acero inoxidable,
la parte trasera Acero 19,05 (0,749) 19,05 (0,749) 802T-W1C 2,03 (0,08) 802T-W3F 4
11,5 pulg. de largo
Nailon 19,05 (0,749) 7,11 (0,28) 802T-W2 Vstago de nailon,
6,35 (0,25) 802T-W3C
Nailon 19,05 (0,749) 25,4 (1,0) 802T-W2D 12 pulg. de largo
Palanca ajustable,
radio de Nailon 38,1 (1,5) 7,11 (0,28) 802T-W2A Acero inoxidable,
1,52 (0,06) 802T-W5 3
1,193pulg. Acero 19,05 (0,749) 6,35 (0,25) 802T-W2B 5 pulg. de largo
Cojinete de Vstago enlazado de nylatron,
19,05 (0,749) 5,8 (0,228) 802T-W2C 6 pulg. de largo, lazo de 4,57 (0,18) 802T-W14
bolas
Acero; ambos 2 pulg. de ancho
Palanca de horquilla,
rodillos en la 19,05 (0,749) 6,35 (0,25) 802T-W4C 1
La palanca con rodillo ajustable con micrmetro est diseada
radio de 1,5 pulg.
parte frontal especialmente para instalaciones en las que la posicin del rodillo
Nailon R.H. sea un factor determinante. Esta palanca tiene un rodillo con pivote
Palanca de ajuste con 19,05 (0,749) 7,11 (0,28) 802T-W6 que se puede girar lateralmente. Despus de jar la palanca al eje del
ajustable
micrmetro interruptor, la posicin del rodillo se puede ajustar de manera precisa
radio de 1,5 pulg. 1 Acero R.H. en un arco de hasta 7,5 a cada lado del centro o de la posicin en
19,05 (0,749) 6,35 (0,25) 802T-W6A
ajustable lnea recta.
2
Palanca con Si se monta en dispositivos enchufables, la palanca con
desplazamiento no desplazamiento proporciona un seguimiento de levas equivalente al
ajustable, rodillo con Acero 19,05 (0,749) 6,35 (0,25) 802T-W12A 2 de los dispositivos no enchufables que utilicen las palancas con ref.
de pedido 802T-W1.
radio de 1,44 pulg. en 3
Recomendado para uso con interruptores de bajo par de operacin.
la parte frontal 4
No debe usarse con los interruptores con ref. de pedido 802M-NPY5.
Finales de
carrera
Sensores de
6-82
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Palancas de operacin de repuesto
802K y 440P
Para uso con todos los interruptores de nal de carrera
440P de seguridad y 802K no de seguridad
Palancas ajustables y no ajustables
Palancas de vstago
Palancas de vstago con resorte
Palancas cortas con rodillo ancho
Palancas de brazo telescpico
Palancas de operacin, vstagos, vstagos con resorte y brazos telescpicos

Para uso con los nales de carrera 802K y 440P

Palancas
Palanca corta con rodillo de nailon para 440P-ASL 1 o -AWL 1 440P-WA1
Palanca corta con rodillo de metal para 440P-ASL 1 o -AWL 1 440P-WA1A
Palanca corta con rodillo ancho para 440P-ASL 1 o -AWL 1 440P-WA1B
Palanca corta con rodillo de nailon para 440P-CSL 1 o -CHM 1 440P-WC1
1 1
Palanca corta con rodillo de metal para 440P-CSL o -CHM 440P-WC1A
Palanca corta con rodillo de nailon para 802K-/440P-MSL 1 o -MMH 1 440P-WM1
1 1
Palanca corta con rodillo de metal para 802K-/440P-MSL o -MMH 440P-WM1A
Brazo de palanca ajustable con rodillo de nailon para 440P-AAL 1 o -AA1L 1 440P-WA2A
1 1
Brazo de palanca ajustable con rodillo de acero para 440P-AAL o -AA1L 440P-WA2B
Brazo ajustable con rodillo de nailon para 440P-CAL 1, -CRR 1, -MRR 1 440P-WC2
1 1 1
Brazo ajustable con rodillo de caucho grande para 440P-CAL , -CRR , -MRR 440P-WC2A
Palanca ajustable con rodillo de metal para 440P-CAL 1 o -CRR 1 440P-WC2B
1 1
Palanca ajustable con rodillo de nailon para 802K-/440P-MAL o -MRR 440P-WM2
Palanca ajustable con rodillo de metal para 802K-/440P-MAL 1 o -MRR 1 440P-WM2A
Vstagos
Vstago de metal ajustable para el 802K-/440P-MAR 1 440P-WM3
Vstagos de resorte
Vstago de resorte de metal para el 802K-/440P-MSR 1 440P-WM4
Brazos telescpicos
Brazo telescpico para el 802K-/440P-MTA 1 440P-WM5
1
Use estas palancas solo con esta ref. de pedido.
radiofrecuencia

6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Compacto de precisin y
pequeo de precisin
802B
Envolventes resistentes de metal fundido
Dimensiones de estndar industrial
Bajo disparo y puntos de rearme (modelos de precisin
y de precisin pequeos)
Amplia gama de opciones y de actuadores
Para las ocasiones en que no encajan los interruptores ms grandes

La gama de productos 802B consta de diferentes tipos de cuerpo: compacto, de precisin y pequeo de precisin.
Cada tipo est diseado para soportar las condiciones extremas que exigen las aplicaciones industriales. Gracias a su
tamao y a sus opciones de montaje, los interruptores de nal de carrera de la familia 802B pueden montarse en reas
en las que no pueden instalarse los interruptores de nal de carrera NEMA tradicionales.
Opciones de conexin Amplio

A mplio rang
m rango de cabezales de operacin
precableada o QD
Cabezal de operador con protector
Montaje lateral
Finales de
carrera
Sensores de
6-84
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Compacto
Par de operacin Fuerza de Recorrido para Recorrido para

mx. operacin operar los contactos, rearmar los
Tipo de cabezal [Nm (lbpulg.)] [N(lb)] mx. Recorrido mximo contactos Ref. pedido
Brazo giratorio 0,216 (2) 25 70 3 802B-CSAAXSXC3
Brazo giratorio central 0,216 (2) 10 3 65 4 802B-CSAA2XSXC3
Vstago oscilante 0,118 (1,04) 15 18 (valor nominal) 11 (valor nominal) 802B-CSACXSXC3
Cabezal protegido superior

17,65 (3,97) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CSABBSXC3
pulsable
Cabezal protegido con

17,65 (3,97) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CSADBSXC3
rodillo superior pulsable
Cabezal protegido con rodillo

17,65 (3,97) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CSAD1BSXC3
cruzado superior pulsable
Superior pulsable, montaje

11,77 (2,65) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CPABXSXC3
en panel
Rodillo superior pulsable,

11,77 (2,65) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CPADXSXC3
montaje en panel
Rodillo cruzado superior

11,77 (2,65) 1,8 mm (0,071 pulg.) 5 mm (0,197 pulg.) 0,2 mm (0,008 pulg.) 802B-CPAD1XSXC3
pulsable, montaje en panel

Especicaciones sales-partners/overview.page
UL Listed, certificacin CSA y marcado CE para todas las
Certificaciones
Clasificacin de
NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 e IP67
envolvente
Temperatura de
-10+70 (14158)
Tipo de contacto SPDT formato C
Durabilidad mecnica 10 millones de operaciones
radiofrecuencia

6-1026-103
Finales de carrera
Sensores
Precisin
Recorrido de Recorrido para

Fuerza de operacin de los restablecer
operacin contactos, mx. Mximo recorrido los contactos
Tipo de cabezal [N(lb)] [mm(pulg.)] [mm (pulg.)] [mm(pulg.)] Montaje Ref. pedido
2,453,43
Superior pulsable 0,4 (0,016) 5,9 (0,232) 0,05 (0,002) Lateral 802B-PSABXSX
(0,550,77)
2,453,43
Rodillo superior pulsable 0,5 (0,020) 4,1 (0,161) 0,05 (0,002) Lateral 802B-PSADXSX
(0,550,77)
Palanca con rodillo 5,59 (1,28) 4 (0,157) 10 (0,394) 0,4 (0,016) Lateral 802B-PSARXSX
Superior pulsable con

7,85 (1,76) 2 (0,079) 7 (0,276) 0,1 (0,004) Lateral 802B-PSABBSX
protector
Rodillo superior pulsable

4,9 (1,09) 1 (0,039) 4,5 (0,177) 0,12 (0,005) Lateral 802B-PSADBSX
con protector
Rodillo cruzado superior

4,9 (1,09) 1 (0,039) 4,5 (0,177) 0,12 (0,005) Lateral 802B-PSAD1BSX
pulsable con protector
Palanca con rodillo

6,28 (1,40) 5 (0,197) 11 (0,433) 0,4 (0,016) Lateral 802B-PSARBSX
protegida
Especicaciones
Certificaciones
Clasificacin de Modelos sin protector: NEMA 1 e IP60
envolvente Modelos con protector: NEMA 1, 3, 4 e IP65
Temperatura de
-10+80 (14176)
Tipo de contacto SPDT formato C
Finales de
carrera
Sensores de
6-86
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Pequeo de precisin
Recorrido
Fuerza de Recorrido de operacin para rearmar
operacin de los contactos, mx. Mximo recorrido los contactos
Tipo de cabezal [N(lb)] [mm(pulg.)] [mm (pulg.)] [mm(pulg.)] Montaje Ref. pedido
Superior pulsable 11,8 (2,65) 1,5 (0,059) 3,9 (0,154) 0,2 (0,008) Lateral 802B-SSABXSX
Superior pulsable, montaje

11,8 (2,65) 1,5 (0,059) 4,5 (0,177) 0,2 (0,008) Lateral 802B-SPABXSX
en panel
Rodillo superior pulsable,

11,8 (2,65) 1,5 (0,059) 4,5 (0,177) 0,2 (0,008) Lateral 802B-SPADXSX
montaje en panel
Rodillo superior pulsable

6,86 (1,54) 1,5 (0,059) 4 (0,157) 0,2 (0,008) Lateral 802B-SSADBSX
con protector
Palanca abisagrada corta 3,92 (0,88) 6,2 (0,244) 1,2 12,2 (0,480) 1 (0,04) Lateral 802B-SSAH1XSX
Palanca abisagrada 2,75 (0,62) 8,2 (0,323) 1,2 16,6 (0,645) 1,4 (0,055) Lateral 802B-SSAHXSX
Palanca con rodillo corta 3,92 (0,88) 6,2 (0,244) 1,2 12,2 (0,480) 1 (0,04) Lateral 802B-SSAR1XSX
Palanca con rodillo 2,75 (0,62) 8,3 (0,327) 1,2 16,7 (0,657) 1,4 (0,055) Lateral 802B-SSARXSX

Especicaciones
Certificaciones
Clasificacin de
NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67
envolvente
Temperatura de
-10+80 (14176)
Tipo de contacto 1 NANC formato C
radiofrecuencia

6-1026-103
Encoders
Sensores
EtherNet/IP
842E
Interfaz EtherNet/IP
Interruptor incorporado para mltiples topologas
Una vuelta y mltiples vueltas
Resolucin de hasta 30 bits
Indicadores LED de estado
Conectores M12 para alimentacin elctrica y Ethernet
Fcil integracin y conguracin en el software Logix
Designer (Studio5000)
Cumple totalmente las normas CIP sync y CIP motion
(874E-CM)
Movimiento integrado en EtherNet/IP

EtherNet/IP utiliza las tecnologas CIP Sync y CIP Motion para ofrecer, a travs de una red Ethernet estndar, control de
movimiento en lazo cerrado en tiempo real. Esta red, independiente de la topologa, integra de manera simplicada
todo el control en una nica red, incluyendo HMI, PAC, E/S y control de movimiento.
Qu versin satisface los requisitos de su aplicacin?
Control de velocidad o de posicin Control de posicin/servo

842E-* 842E-CM-*
Utilice el encoder EtherNet/IP Utilice el encoder de

Ofrece informacin de posicin movimiento integrado
y velocidad al controlador Logix en EtherNet/IP para servo aplicaciones.
en EtherNet/IP. Aplicaciones ideales: Aplicaciones de
Aplicaciones ideales: variadores VFD estndar servoaccionamiento Kinetix 5500 que requieren
retroalimentacin auxiliar o medio eje maestro para
aplicaciones de engranaje/levas.
Encoders
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera condicin
6-88
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
EtherNet/IP
Fuente de
Una vuelta/ alimentacin Tipo
Descripcin multivuelta Tamao/tipo de eje elctrica Resolucin conector Ref. pedido
Eje macizo de 10mm con plano 842E-SIP4BA
Una vuelta Eje macizo de 3/8pulg. con plano 18 bits 842E-SIP2BA
Eje hueco de 15mm 842E-SIP12BA
Encoder EtherNet/IP
Eje macizo de 10mm con plano 842E-MIP4BA
Multivuelta Eje macizo de 3/8pulg. con plano 30 bits 842E-MIP2BA
Eje hueco de 1/2pulg. 842E-MIP10BA
1030VCC M12
Eje macizo de 3/8pulg. con plano 842E-CM-SIP2BA
Una vuelta Eje macizo de 3/8pulg. con plano 18 bits 842E-CM-SIP1BA
Eje hueco de 1/2pulg. 842E-CM-SIP10BA
CIP Motion, Encoder EIP
Eje macizo de 10mm con plano 842E-CM-MIP4BA
Multivuelta Eje macizo de 3/8pulg. con plano 30 bits 842E-CM-MIP2BA
Eje hueco de 1/2pulg. 842E-CM-MIP10BA

Rgimen de 10/100 MBit/s
transmisin
Tipo de cdigo Binario
Cable con un conector QD micro de CC (conductores
889D-F4AC-2
Rango de tensiones de libres) de 4 pines, recto, de 2 m (6,5 pies)
1030 V
funcionamiento
Cable con dos conectores cdigo D M12, recto,
1585D-M4TBDM-2
Nm. de revoluciones, macho/macho, 2 m (6,5pies)
4096 (12 bits)
mx.
Cable con dos conectores M12 a RJ45,
9000 RPM (eje macizo), mx. 1585D-M4TBJM-2
Velocidad de operacin macho/macho, 2 m (6,5pies
6000 RPM (eje hueco ciego), mx.
Cable con dos conectores cdigo D M12, recto,
Radial: 80 N mx. (eje macizo) 1585D-M4UBDM-2
Carga del eje macho/macho (blindado, 2 m (6,5pies))
Axial: 40N mx. (eje macizo)
Cable con dos conectores M12 a RJ45 (blindado),
Material de la 1585D-M4UBJM-2
Aluminio macho/macho, 2 m (6,5pies
envolvente
Acoplamiento flexible 845-FC-B-B
Material del eje Acero inoxidable
Acoplamiento flexible 845-CA-C-25
Clasificacin de IP67
envolvente 1
Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables Construccin de maquinaria econmica
1
Con conector de acoplamiento insertado. ms simple y fcil.
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de encoders, visite:

http://ab.rockwellautomation.com/Motion-Control/Encoders 6-89
6-1026-103
Encoders
Sensores
Seno coseno/en serie

842HR
Realimentacin auxiliar de alta resolucin
Realimentacin absoluta para control de posicin
Realimentacin incremental de alta resolucin para
control de velocidad
Interfaz diferencial de seno/coseno
Interfaz RS-485 digital bidireccional
Compatible con la interfaz Hiperface
Funciones de diagnstico internas
Sustituya varios encoders por Una vuelta vs. multivuelta

un nico encoder 842HR Los encoders de una sola vuelta proporcionan retencin
Hoy en da, los sistemas de servoaccionamiento de posicin absoluta en una rotacin completa. Los
digital de alto rendimiento necesitan realimentacin encoders de multivuelta proporcionan la posicin
absoluta para el control de la posicin y realimentacin absoluta en las mltiples vueltas del eje de encoder (lo
incremental de alta resolucin para el control de la que resulta ms apropiado para aplicaciones lineales).
velocidad. Para conseguirlo, los sistemas convencionales
utilizan varios encoders diferentes, incrementales y
absolutos. El nuevo encoder de seno/coseno 842HR de
Allen-Bradley combina las ventajas de ambas tecnologas,
la de encoder incremental y la de encoder absoluto, en
una unidad independiente diseada para sistemas de
servoaccionamiento digital de alto rendimiento.
Aplicaciones ideales
Compatible con muchos productos para control de
motor, entre ellos los servoaccionamientos Kinetix y el
rel de monitorizacin de velocidad segura Guardmaster
MSR57 de Allen-Bradley, el 842HR ofrece una solucin
exible para una amplia gama de aplicaciones
industriales.
Encoders
6-90
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seno coseno/en serie
Fuente de
Una vuelta/ alimentacin Tipo de conector y
multivuelta Tamao/tipo de eje elctrica Resolucin configuracin de pines Ref. pedido
842HR-SJDN115FWY2
MS y 10 pines
Eje macizo de 3/8pulg. con
Una vuelta 842HR-SJDZ115FWY2
plano
842HR-SJDZ115FWYD
M23 y 17 pines
Eje macizo de 3/8pulg. con 512VCC 15 bits
842HR-MJDZ115FWYD
plano
Multivuelta Eje concentrador, 15 mm MS y 10 pines 842HR-MJA1115FWY2
Eje macizo de 3/8pulg. con

M23 y 17 pines 842HR-MJDN115FWYD
plano

Especicaciones Cables con un conector y accesorios

Seno/coseno 1024 ciclos por revolucin requeridos
Tipo de cdigo Binario Descripcin Ref. pedido
Nm. de revoluciones 4096 (12 bits), mx. Cable precableado para conector de
2090-XXNFMF-Sxx 2
17pines
Velocidad de operacin 6000 RPM, mx.
Ensamble de cable de encoder de 10 pines 845-CA-C-10
Carga del eje Radial: 35 lb, mx.
Acoplamiento flexible con dimetro
Axial: 40 lb, mx. 845-FC-B-B
interior de 3/8 pulg.
Material de la 2
Reemplace xx por 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 15, 20, 25 o 30 para
Aluminio
envolvente las longitudes en metros disponibles.
Clasificacin de
envolvente 1 IP66
Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables

1
Con conector de acoplamiento insertado.
radiofrecuencia

6-1026-103
Encoders
Sensores
Para uso general y

compacto incremental
847H y 845T
845H: Para uso general, 2,5 pulg. de dimetro
845T: Compacto, 2 pulg. de dimetro
Revoluciones, hasta 65536
Diversas conguraciones de salida, opciones de
montaje y tamaos de ejes
Cable, M12 y conexiones de tipo militar
Opcin de entrada de posicin cero
La familia de encoders para uso general

Use el encoder incremental 847H para realimentacin auxiliar de uso general, con gran variedad de opciones
congurables. Ideal para mquinas herramienta, maquinaria de embalaje y robtica.
847T 847H 847T-PY
Brida cuadrada Fcil montaje en brida servo 2,5 pulg. con acoplador y
envolvente Bell, para proteger
el encoder contra dao y
contaminacin
Encoders
6-92
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Para uso general y compacto incremental
Fuente de Salida de Tipo de conector y
Configuracin de alimentacin conector/ configuracin de
montaje Tamao de eje elctrica Configuracin de salida cable pines Ref. pedido 1
Brida cuadrada estndar 4,55,5VCC MS y 10 pines 847H-DN1A-RH01024
Eje de 3/8pulg. de Salidas de impulsor en lnea Conector M12 y de
Montaje servo estndar dimetro con plano 830VCC (TTL) de 4,55,5 VCC 8 pines con conector 847H-HN2A-RA01024
de empalme 2
Conector MS y de
Eje de 10mm de Salidas de impulsor en lnea
4,55,5VCC 6 pines con conector 847T-DL2C-RC01024
dimetro con plano (HTL) de 830 VCC
de empalme
Conector MS y de
Salidas de impulsor en lnea
4,55,5VCC 10 pines con conec- 847T-DN1A-RG01024
(TTL) de 4,55,5 VCC
tor de empalme
Salida radial
Brida cuadrada estndar Salidas de impulsor en lnea
Eje de 3/8pulg. de MS y 10 pines 847T-DN2A-RH01024
(TTL) de 4,55,5 VCC
dimetro con plano
MS y 6 pines 847T-DN2C-RD01024
830VCC
Salidas de impulsor en lnea Conector M12 y de
(HTL) de 830 VCC 8 pines con conector 847T-DN2C-RA01024
de empalme 2
Eje extendido de Conector M12 y de
Salidas de impulsor en lnea
Montaje 5PY 5/8pulg. de dimetro 830VCC 8 pines con conector 847T-PY2C-RA01024
(HTL) de 830 VCC
con plano de empalme 2
1
Reemplace 01024 (revolucin) con 165536 para revoluciones opcionales.
2
Conector M12 de 8 pines disponible actualmente para todos los modelos.
Especicaciones
Revoluciones 165536 CPR (16 bits)
Tipo de cdigo Incremental de 2 canales con ndice cero
Cable con un conector QD micro de CC M12,
889D-F8FB-2 4
Aceleracin angular 500.000 rad/s2 recto, de 8 pines, de 2 m (6,5pies)
Velocidad de operacin 9000 RPM, mx. Ensamblaje de cable de encoder de 6 pines 845-CA-A-10
Carga del eje 80 N radial Ensamblaje de cable de encoder de 7 pines 845-CA-B-10
Material de la Ensamblaje de cable de encoder de 10 pines 845-CA-C-10 5
Aluminio
envolvente
Acoplamiento flexible 845-FC-B-B
Acoplamiento flexible 845-CA-C-2 5
Temperatura de -30+80 (-22+176) 4
Reemplace 2 por 5 o 10 para otras longitudes estndar en
metros de cable.
5
Clasificacin de Reemplace 10 por 25, 50, 100, 200 o 330 para longitudes
envolvente 3 Envolvente IP67, sello de eje IP65 estndar de cable en pies.
Certificaciones Marcado CE para todas las directivas aplicables Oficinas de ventas y distribuidores
3
Con conector de acoplamiento insertado. Nuestra red de oficinas de ventas y
radiofrecuencia

6-1026-103
Deteccin de condicin
Sensores
Interruptores y transmisores
de estado slido, de presin
836E
Rangos de presin de 156000 psig
Envolvente robusta, de acero inoxidable resistente a la
corrosin
Elemento sensor de presin basado en silicio
Modelos con pantalla y sin pantalla
Salidas dobles PNP N.A./N.C. programables
independientemente, o salida analgica de 420 mA
con una salida PNP
Operacin y visualizacin mediante PC con el software
ReadWin 2000 en los modelos con pantalla
Precisin y abilidad con Tecnologa

rpido tiempo de respuesta El elemento sensor de presin de silicio 836E es capaz de
Los sensores de presin de Allen-Bradley se han diseado ofrecer precisas lecturas de presin en milisegundos. Su
para ser usados en aplicaciones de automatizacin de diafragma metlico protege el elemento sensor contra la
procesos e industriales, tales como control de bombas, exposicin a medios custicos.
monitorizacin de sistemas neumticos e hidrulicos,
monitorizacin de presin en el interior de compresores
de aire y tambin para medir las presiones de aire de
refrigerantes y lubricantes. Chip
Chi
C p de
de silicio
ssili
ilicio
cio
Canal
C l rellenado
ll d
El interruptor de presin 836E es una alternativa ideal con
con uido
co
a los sensores de presin de cermica. Gracias a su
elemento sensor de silicio, es capaz de ofrecer precisas
Conexin de los
os
lecturas de presin en milisegundos. procesos Diafragma
Di
metlico de
procesos
Presin
n del
dell proceso
p
Sensor de presin de silicio con membrana de
proteccin
Interruptor sanitario
Sensores de
condicin
Finales de
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders
6-94
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seleccin de productos Interruptores y transmisores de presin de estado slido
Conexin de los procesos Rango de presin [psi] Pantalla Salida Ref. pedido 1
060 836E- DA1EL1-D4
PNP doble N.A./N.C. programable
0150 836E- DA1EN1-D4
1/4pulg. NPT (hembra) S
060 836E- DC1EL1-D4
420 mA + 1 PNP
0150 836E- DC1EN1-D4
060 836E- DA1EL2-D4
0150 836E- DA1EN2-D4
SAE 7/16-20 UNF (hembra) S
060 836E- DC1EL2-D4
420 mA + 1 PNP
0150 836E- DC1EN2-D4
010 (bar) 836E- DA1EN3-D4
040 (bar) 836E- DA1EQ3-D4
G1/4 BSPP (hembra) S
010 (bar) 836E- DC1EN3-D4
420 mA + 1 PNP
040 (bar) 836E- DC1EQ3-D4
0.500 836E-TD1EQ8-D4
1/2pulg. NPT (macho)
01.500 836E-TD1ER8-D4
No 420 mA analgico
0.50 836E-TD1EL4-D4
0.150 836E-TD1EN4-D4
1/2pulg. NPT (macho) y 1/4 pulg. 0.50 836E-TD1EL9-D4
No 420 mA analgico
NPT (hembra) 0.150 836E-TD1EN9-D4
0.50 836E-TD1EL62-D4
G 1/2 (montaje empotrado)
0.150 836E-TD1EN62-D4
No 420 mA analgico
0.50 836E-TD1EL6-D4
G 1/4 (macho)
0.150 836E-TD1EN6-D4
1
Tambin estn disponibles opciones de conexin sanitaria. Pngase en contacto con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el
distribuidor de Allen-Bradley para obtener ms informacin.

Marcado CE para todas las directivas aplicables accesorios requeridos
Certificaciones (los modelos con pantalla tambin cuentan con la
clasificacin cULus) Descripcin Ref. pedido
Clasificacin de Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
IP66 889D-F4AC-2
envolvente de 2 m (6,5 pies)
Temperatura de Modelos de pantalla: -40+85 (-40+185) Paquete de configuracin (incluye cable convertidor y
836E-NSR
funcionamiento [C (F)] Modelos sin pantalla: -25+70 (-13+158) software ReadWin 2000)
Modelos con pantalla: -40+100 (-40+212) 1/4pulg. Adaptador NPT (hembra) 836E-NP71
Temperatura de medio
fsico [C (F)] Modelos sin pantalla: -25+70 (-13+158) Adaptador 7/16-20 UNF (hembra) 836E-NP72
Tensin de Adaptador G 1/4 BSPP (hembra) 836E-NP73
1230 VCC 1/4pulg. Adaptador NPT (macho) 836E-NP74
funcionamiento
Intensidad de carga, mx. 250 mA (por salida PNP) Adaptador 7/16-20 UNF (macho) 836E-NP75
Elemento de deteccin Acero inoxidable 316L Adaptador G 1/4 BSPP (macho) 836E-NP76
Modelos con pantalla: Modelos sin pantalla de Abrazadera sanitaria de 11,5 pulg. 836E-NH7B
Material de la envolvente Abrazadera sanitaria de 2 pulg. 836E-NH7C
acero inoxidable 316L: Acero inoxidable 304
Junta trica (EPDM) 836E-NV1
Junta trica (sello de elastmero fluorado) 836E-NV2
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de deteccin

de condicin, visite: http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches/Condition-Sensors 6-95
6-1026-103
Sensores
Interruptores y transmisores de
estado slido, de temperatura
837E
Rangos de -50+150 C (-58+302 F)
Envolvente y elemento de deteccin robustos, de acero
inoxidable resistentes a la corrosin
Tecnologa RTD de sensor
con una salida PNP
ReadWin 2000
Sensores de temperatura resistentes y Tecnologa

ables A diferencia de la sonda de temperatura de Allen-Bradley,
Los sensores de temperatura de Allen-Bradley se las sondas convencionales, debido a su diseo, no son
utilizan en aplicaciones de automatizacin de procesos precisas ni ofrecen una respuesta rpida. Tal y como
e industriales. Estos sensores son capaces de medir la puede verse en la ilustracin, en estas sondas el elemento
temperatura de lquidos, gases y vapores de -50+150 C de deteccin ota en su interior, mientras que en la sonda
(-58302 F). de Allen-Bradley el elemento de deteccin est soldado.
Nuestros transmisores de temperatura, gracias a contar

con este diseo, ofrecen un excelente contacto trmico
con el termmetro, permitiendo as que el sensor detecte
la temperatura media de manera precisa y rpida.
Inserto Soldado a la
convencional sonda
Sensores de
condicin
Finales de
6-96
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Interruptores y transmisores de estado slido, de temperatura
Conexin de los procesos Longitud de la sonda Pantalla Salida Ref. pedido 1
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DA1BN1A1D4
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DA1BN1A2D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DC1BN1A1D4
420 mA + 1 PNP
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DC1BN1A2D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DA1BN2A1D4
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DA1BN2A2D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DC1BN2A1D4
420 mA + 1 PNP
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DC1BN2A2D4
S
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DA1BN3A1D4
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DA1BN3A2D4
G 1/4 BSPP
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DC1BN3A1D4
420 mA + 1 PNP
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DC1BN3A2D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DA1BN4A1D4
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DA1BN4A2D4
G 1/2 BSPP
50 mm (1,96 pulg.) 837E-DC1BN4A1D4
420 mA + 1 PNP
100 mm (3,93 pulg.) 837E-DC1BN4A2D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-TD1BN1A1-D4
100 mm (3,93 pulg.) 837E-TD1BN1A2-D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-TD1BN2A1-D4
1/2pulg. NPT (macho) No 420 mA analgico
100 mm (3,93 pulg.) 837E-TD1BN2A2-D4
50 mm (1,96 pulg.) 837E-TD1BN3A1-D4
G 1/4 BSPP
100 mm (3,93 pulg.) 837E-TD1BN3A2-D4
1
Tambin disponibles opciones de conexin sanitaria. Pngase en contacto con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el

Certificaciones
aplicables
Clasificacin de Modelos con pantalla: IP66 Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
envolvente Modelos sin pantalla: IP67 889D-F4AC-2
de 2 m (6,5 pies)
Temperatura de Paquete de configuracin (incluye cable convertidor y
-40+85 (-40+185) 836E-NSR
funcionamiento [C (F)] software ReadWin 2000)
Temperatura de medio Abrazadera sanitaria de 11,5 pulg. 836E-NH7B
-50+150 (-58+302)
fsico [C (F)]
Abrazadera sanitaria de 2 pulg. 836E-NH7C
Tensin de Modelos con pantalla: 1230 VCC
funcionamiento Modelos sin pantalla: 1035 VCC
Intensidad de carga, mx. 250 mA (por salida PNP)
Piezas sumergidas Acero inoxidable 316L
Material de la envolvente Acero inoxidable 316L
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Interruptores y transmisores
de estado slido, de ujo
839E
Regmenes de ujo de 0,033 m/s
Tecnologa RTD de sensor
Principio de medicin calorimtrico
con una salida PNP
ReadWin 2000
Sensores de ujo para Tecnologa

ambientes difciles Los interruptores de ujo de Allen-Bradley se basan en
Los sensores de ujo de estado slido 839E de el principio calorimtrico. Los sensores 839E incorporan
Allen-Bradley se utilizan en aplicaciones de automa- un elemento a alta temperatura y, a medida que el
tizacin de procesos e industriales. Estos sensores de medio uye, el calor del sensor se elimina debido
Rockwell Automation pueden encontrarse en aplicacio- a la conveccin. De este modo, la magnitud de la
nes de alimentos y de bebidas, aplicaciones farmacuti- transferencia de calor depender tanto de la velocidad
cas, en plantas de agua y de aguas residuales y tambin de ujo del medio como de la diferencia de temperatura
en aplicaciones hidrulicas. entre sensor y medio.
Nuestros sensores son capaces de medir el rgimen de

ujo lquido desde 0,03 m/s hasta 3 m/s. El rgimen de
ujo se visualiza como un porcentaje. Por ejemplo, si
no hay ujo, la pantalla mostrar 0%. La sonda de estos
sensores se ha diseado utilizando la sonda de acero
inoxidable 316L, resistente a medios agresivos y capaz de
soportar lquidos corrosivos.
Calefactor
Calefactor
C
Cal f
Cap
Capa
Ca pa de
d aislamiento
ais
i
EEl
lemento
l t sensor
Elemento
Interruptor sanitario
Sensores de
condicin
Finales de
6-98
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Interruptores y transmisores de estado slido, de ujo
Longitud de sonda
Conexin de los procesos Pantalla Salida Ref. pedido 1
[mm (pulg.)]
30 (1,18) 839E-DA1BN1A3D4
100 (3,93) 839E-DA1BN1A2D4
30 (1,18) 839E-DC1BN1A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN1A2D4
30 (1,18) 839E-DA1BN2A3D4
100 (3,93) 839E-DA1BN2A2D4
30 (1,18) 839E-DC1BN2A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN2A2D4
S
30 (1,18) 839E-DA1BN3A3D4
100 (3,93) 839E-DA1BN3A2D4
G 1/4 BSPP
30 (1,18) 839E-DC1BN3A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN3A2D4
30 (1,18) 839E-DA1BN4A3D4
100 (3,93) 839E-DA1BN4A2D4
G 1/2 BSPP
30 (1,18) 839E-DC1BN4A3D4
420 mA + 1 PNP
100 (3,93) 839E-DC1BN4A2D4
1
Tambin disponibles opciones de conexin sanitaria. Pngase en contacto con la ocina de ventas local de Rockwell Automation o con el

Certificaciones aplicables, y 3 A autorizado solamente con adaptador
sanitario
IP66 de 2 m (6,5 pies)
envolvente
Paquete de configuracin (incluye cable convertidor y
Lquidos desde 0,033 m/s (0,1 9,84 pies/s) 836E-NSR
Rango de funcionamiento software ReadWin 2000)
Flujo de masa como valor relativo entre 0 y 100%
Abrazadera sanitaria de 11,5 pulg. 836E-NH7B
Temperatura de medio -20+85 (-4+185)
fsico [C (F)] Abrazadera sanitaria de 2 pulg. 836E-NH7C
Tensin de 1830 VCC, <100 mA
funcionamiento
Intensidad de carga, mx. 250mA
Material de la envolvente Acero inoxidable 316L
radiofrecuencia

6-1026-103
Sensores
Interruptores de nivel de estado slido

840E
Tecnologa de efecto piezoelctrico
Tipos de conexin micro de CC (M12) y vlvula DIN
Indicador LED de estado altamente visible para
monitorizacin del proceso
Salidas complementarias N.A./N.C.
Operacin independiente de las propiedades del
medio fsico acumulacin, cambio de medio fsico,
turbulencia, burbujas de aire, espuma y vibracin
Deteccin able de nivel sean cuales Tecnologa

sean las caractersticas del medio fsico El interruptor 840E utiliza una tecnologa de efecto
Los sensores de nivel de Allen-Bradley son una piezoelctrico para identicar el cambio en las
solucin rpida y sencilla para las aplicaciones que vibraciones cuando se detecta el medio en las horquillas.
requieran deteccin de nivel en un punto determinado. El uso de corriente alterna provoca que el elemento
Estos sensores se han utilizado en aplicaciones de piezoelctrico se expanda y se contraiga. La presencia del
monitorizacin del nivel de lquido en tanques, medio vendr indicada por la diferencia en la oscilacin
contenedores y tuberas. de la vibracin detectada a travs de l.
Los sensores de nivel de lquido 840E de acero inoxidable

son capaces de realizar detecciones en medios
lquidos corrosivos y de operar sin verse afectados por
propiedades del medio tales como su acumulacin en
horquillas, el cambio en sus propiedades, la aparicin de
turbulencias, de espuma o de burbujas de aire, as como
de las vibraciones de la planta.
Sensores de
condicin
Finales de
6-100
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Interruptores de nivel de estado slido
Tipo conector Conexin de los procesos Tensin de alimentacin Ref. pedido
1/2pulg. NPT (macho) CC-PNP 840E-TB1B1A1D4

DC-PNP con conector M12
3/4pulg. NPT (macho) CC-PNP 840E-TB1B2A1D4
1/2pulg. NPT (macho) CA 840E-TB2B1A1E4

CA con conector de vlvula NPT 1/2
3/4pulg. NPT (macho) CA 840E-TB2B2A1E4
ms simple y fcil.

Certificacin cCSAus y marcado CE para todas las directivas accesorios requeridos
Certificaciones
aplicables
Clasificacin de DC-PNP con conector M12: NEMA 4X (IP66/67) Cable con un conector QD micro de CC de 4 pines, recto,
envolvente CA con conector de vlvula NPT 1/2: NEMA 4 (IP65) 889D-F4AC-2
de 2 m (6,5 pies)
Temperatura de Cable con un conector, vlvula DIN, CA 889V-RZ3ABE-2
-40+70 (-40+158)
Paquete de configuracin (incluye cable convertidor y
Temperatura del 836E-NSR
-40+100 (-40+212) software ReadWin 2000)
proceso [C (F)]
Abrazadera sanitaria de 11,5 pulg. 836E-NH7B
DC-PNP con conector M12: 1035 VCC, 15 mA mx.
Tensin de CA con conector de vlvula NPT 1/2: 19253 VCA, Abrazadera sanitaria de 2 pulg. 836E-NH7C
funcionamiento
3,8 mA mx.
Intensidad de carga, 250mA
mn.
Repetibilidad 0,5 mm (0,02 pulg.)
Tiempo de <2 s
asentamiento
Resolucin [mm (pulg.)] <0,5 (0,02)
Histresis [mm (pulg.)] 3,0 0,5 (0,12 0,02)
Material de la Acero inoxidable 316L
envolvente
radiofrecuencia

6-1026-103
RFID
Sensores
Alta frecuencia 13,56 MHz ICODE con

interfaz EtherNet/IP 56RF
Interfaz EtherNet/IP de uno y dos canales disponible
Interruptor incorporado con anillo a nivel de dispositivos
(DLR)
Estilos robustos de transceiver para ubicaciones industriales
Trece tecnologas diferentes de alta frecuencia de 56 MHz
ideales para aplicaciones industriales ligeras
Opciones de memoria para etiquetas: 64 B, 128 B, 256 B y
2 KB
Velocidades de lectura/escritura de hasta 625 Bs
Diferentes estilos de etiquetas con distancias de deteccin
de hasta 185 mm (7,3 pulg.)
Siga y rastree los materiales durante sus procesos

Los sistemas industriales de identicacin mediante radiofrecuencia (RFID) ofrecen un modo robusto y able de
rastrear y documentar los productos a medida que pasan por el proceso de fabricacin. A diferencia de los sistemas
de cdigos de barras utilizados en aplicaciones similares y menos exigentes, los sistemas RFID industriales estn
diseados para soportar ambientes hostiles. Adems, como las etiquetas de lectura/escritura son reutilizables, se gana
en exibilidad en la informacin y en la aplicacin.
Aplicacin de fabricacin
Cada herramienta, persona y mquina tiene una etiqueta de identicacin mediante radiofrecuencia para validacin y
recuento de uso.
Control de inventario Herramienta de validacin Herramienta para programar

mediante etiquetas en cada con mquina el mantenimiento durante el
herramienta Recuento de uso con tiempo improductivo
Herramienta para validar la herramienta de lectura/ Recuento total del uso de las
salida de usuarios escritura herramientas almacenado en
una etiqueta RFID
Otras aplicaciones
Automotriz
Para ver el video completo y
Empaquetado
otros similares, vaya a
AGV http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-
Farmacutica Switches/RFID/High-Frequency-RFID
Fotoelctrico Proximidad Ultrasnico carrera Encoders condicin
6-102
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Seleccin de productos Alta frecuencia 13,56 MHz ICODE con interfaz EtherNet/IP
Transceivers
Distancia de deteccin Mx. distancia de deteccin
Dimensiones [mm (pulg.)] recomendada [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Ref. pedido
Rectangular 80 x 90 (3,15 x 3,54) 100 (3,94) 168 (6,61) 56RF-TR-8090
Cuadrado 40 x 40 (1,57 x 1,57) 50 (1,97) 85 (3,35) 56RF-TR-4040
M30 cilndrico 35 (1,38) 60 (2,36) 56RF-TR-M30
M18 cilndrico 18 (7,09) 30 (1,18) 56RF-TR-M18
Tags
Descripcin Tipo Tamao de memoria Dimensiones [mm (pulg.)] Ref. pedido
Disco SLI 128 Bytes 16 (0,63) 56RF-TG-16
Disco Montaje en metal SLI 128 Bytes 50 (1,97) 56RF-TG-50MOM
Disco FRAM FRAM 2 K Bytes 20 (0,79) 56RF-TG-20-2KB
Cuadrado Alta temperatura
SLI 128 Bytes 50 x 50 (1,97 x 1,97) 56RF-TG-50HT
(240 C (464 F) mx.)
Bloques de interfaz EtherNet/IP

Puertos RFID Entradas Salidas Ref. pedido
2 1 1 56RF-IN-IPD22
2 2 56RF-IN-IPD22A
Especicaciones
Cables con un conector y accesorios
Interfaces y transceivers rectangulares: cULus Listed, C-Tick,
Certificaciones
marcado CE para todas las directivas aplicables requeridos
Transceivers cilndricos: Marcado CE para todas las directivas Descripcin Ref. pedido
aplicables
Cable con dos conectores QD micro de CC (M12)
Clasificacin de 889D-F5FCDM-J2
Interfaces y transceivers: IP67; Etiquetas: IP68, IP69K hembra recto a macho recto, 5 pines, 2 m (6,5 pies)
envolvente
Cable con dos conectores QD micro de CC (M12)
Interfaces: -20+60 (-4+140) 889D-F4ACDM-2
hembra recto a macho recto, 4 pines, 2 m (6,5 pies)
Temperatura de Transceivers, etiquetas de disco <20 mm: -25+70 Cables con dos conectores cdigo D M12 1585D-M4TBDM-2
funcionamiento (-13+158)
[C (F)] Tags de disco 20 mm: -25+85 (-13+185)
Tags de alta temp.: -55+240 (-67+464)
Tensin de 24VCC Este catlogo describe solo nuestros
funcionamiento componentes ms esenciales; para
Intensidad de la seleccin de productos, vistenos
100 mA por transceiver
salida, mx. en http://ab.rockwellautomation.com/
Frecuencia 13,56 MHz
Velocidad de 625 B/s mx.
lectura/escritura
Distancia de 185 mm (7,3 pulg.) mx.
deteccin
Memoria de tags Hasta 2 KB, ICODE tipos SL1, SL2
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de RFID, visite:
6-1026-103
Productos de sensores adicionales
Sensores
42KL MiniSight de uso general

Los sensores de uso general serie 42KL MiniSight son
exactamente iguales a uno de los factores de formato
ms popular de la industria, pero con funciones
adicionales. Modelos de posicin de cilindro 871D para
deteccin de nal de carrera de cilindros hidrulicos y
cilindros neumticos.
Montaje de agujero pasante y universal de 18 mm
Envolvente resistente con clasicacin contra
proyecciones de agua de 1200 psi
Indicadores de estado visibles a 360
45CLR ColorSight
El 45CLR ColorSight es una solucin compacta para la
deteccin de color que ofrece caractersticas avanzadas
y un rendimiento de alto nivel para resolver muchos
problemas relacionados con la inspeccin de colores.
Deteccin simultnea de tres colores diferentes
Botn de aprendizaje fcil de usar (3 canales) y
aprendizaje remoto (un solo canal)
Envolvente IP67 con conector giratorio a 270
45BPD/BRD de medicin de lser

Los 45BPD y 45BRD de Allen-Bradley son sensores
de lser diseados para aplicaciones industriales que
requieran una deteccin able de piezas pequeas,
posicionamiento y una medicin precisa.
Lser clase 2 rojo visible para punto luminoso
pequeo y fcil alineamiento
Modelos de aprendizaje y rango jo
Envolvente IP67 con conector giratorio a 270
6-104
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
Sensores de posicin de cilindro
Nuestros sensores de proximidad inductivos, de posicin
de cilindro, son modelos especiales utilizados para indi-
car la posicin de cilindros neumticos e hidrulicos o de
dispositivos de agarre y abrazaderas de alimentacin.
Modelos de posicin 871D para deteccin de nal de
carrera de cilindros hidrulicos y cilindros neumticos
Sensores 871D WorldClamp para indicacin de posi-
cin abierta/cerrada en aplicaciones de dispositivos de
agarre y abrazaderas de alimentacin
Envolventes resistentes de perl bajo
inductivos rectangulares
Nuestros sensores de proximidad inductivos rectangu-
lares ofrecen rangos de deteccin ms largos que los
usados en envolventes cilndricas tradicionales. Elija entre
nuestros muchos tipos de sensores rectangulares para
aplicaciones de soldadura y para otros entornos.
Sensores estilo nal de carrera para aplicaciones
severas 802PR (incluyen modelos para zonas peligrosas)
Sensores estilo nal de carrera 871L/872L
Sensores de bloque de aluminio 871F
Sensores cilndricos 871P
Sensores de proximidad especiales 871C

Ofrecemos una lnea completa de sensores de
proximidad inductivos especiales 871C para sus
aplicaciones industriales ms complicadas, en los
ambientes ms difciles. Los modelos incluyen:
Temperatura extendida
Salida analgica
Seguridad intrnseca
Miniatura
radiofrecuencia
Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de sensores, visite:

http://ab.rockwellautomation.com/Sensors-Switches 6-105
6-1026-103
Productos de sensores adicionales
Sensores
Finales de carrera de uso general 801

Los nales de carrera de uso general 801 son ideales para
una gran variedad de aplicaciones.
Varias conguraciones de contactos
Contactos de accin instantnea y lenta
Encaje mediante alta fuerza
Finales de carrera de accin directa 802T

Los nales de carrera estilo NEMA de accin directa 802T
se utilizan para aplicaciones de seguridad segn la norma
ISO 14119. La accin de apertura directa asegura que
los contactos normalmente cerrados se abran cuando se
accione el interruptor de nal de carrera.
Accin de apertura directa
Contactos de accin instantnea
Construccin de metal resistente
Diseo enchufable NEMA 6P/IP67
Finales de carrera 802R/X/XR

para zonas peligrosas
Nuestros nales de carrera para zonas peligrosas se han
diseado para ser utilizados en aplicaciones tales como
reneras, destileras, elevadores de grano y molinos de
harina en las que pueden estar presentes gases u otros
materiales peligrosos.
Contacto cerrado 802R (Clase 1, Divisin 2)
802X NEMA tipo 4 impermeable (Clase 1, grupos B, C y
D o Clase 2, grupos E, F y G o Clase 3)
802XR de contacto sellado (Clase 1, Grupos B, C y D o
Clase 2, Grupos E, F y G)
6-106
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
radiofrecuencia

6-1026-103
Notas
Sensores
6-108
6-26-41 6-426-69 6-706-73 6-746-87 6-886-93 6-946-101

Sensores
radiofrecuencia

6-1026-103
ndice de gamas Componentes esenciales
de producto
22F . . . . . . . . . . . 1-62 113 . . . . . . . . . . . 1-34 194L . . . . . . . . . . 1-14 809S . . . . . . . . . . 1-46

25A. . . . . . . . . . . 1-64 140-CMN . . . . . . 1-2 194R. . . . . . . . . . . 1-8 813S . . . . . . . . . . 1-46
100-C. . . . . . . . . 1-20 140G . . . . . . . . . . 1-6 280 . . . . . .1-58, 1-60 814S . . . . . . . . . . 1-46
100-D . . . . . . . . 1-22 140M . . . . . . 1-2, 1-4 281 . . . . . . . . . . . 1-58 817S . . . . . . . . . . 1-46
100-K . . . . . . . . . 1-18 140MG . . . . . . . . 1-4 284 . . . . . . . . . . . 1-58 888 . . . . . . . . . . . 1-60
100S-C . . . . . . . 1-24 190E . . . . . . . . . . 1-30 290 . . . . . . . . . . . 1-56 889 . . . . . . . . . . . 1-60
100S-D . . . . . . . 1-24 191E . . . . . . . . . . 1-30 291 . . . . . . . . . . . 1-56 898 . . . . . . . . . . . 1-60
104-C. . . . . . . . . 1-20 150 SMC-3 . . . . 1-50 294 . . . . . . . . . . . 1-56 1494C . . . . . . . . 1-12
104-D . . . . . . . . 1-22 150 SMC-50 . . 1-54 400 . . . . . . . . . . . 1-26 1494V . . . . . . . . 1-10
104-K . . . . . . . . . 1-18 150 SMC-Flex . 1-52 509 . . . . . . . . . . . 1-36 E1 Plus . . . . . . . 1-42
104S-C . . . . . . . 1-24 156 . . . . . . . . . . . 1-48 512 . . . . . . . . . . . 1-38 E300 . . . . . . . . . . 1-44
105-C. . . . . . . . . 1-32 193-K . . . . . . . . . 1-40 513 . . . . . . . . . . . 1-38
109-C. . . . . . . . . 1-32 193-T1 . . . . . . . . 1-40 600 . . . . . . . . . . . 1-28
Potencia 112 . . . . . . . . . . . 1-34 194E . . . . . . . . . . 1-16 609 . . . . . . . . . . . 1-28
188-J . . . . . . . . . 2-28 700-HPS . . . . . . 2-18 1489. . . . . . . . . . 2-26 1692. . . . . . . . . . 2-32

700-CF . . . . . . . 2-16 700-HR . . . . . . . 2-10 1492-FB . . . . . . 2-30 2080. . . . . . . . . . 2-20
700-FE . . . . . . . . 2-12 700-K . . . . . . . . . 2-16 1492-SP . . . . . . 2-24 4983-DC . . . . . . 2-46
700-FS . . . . . . . . 2-12 700-P . . . . . . . . . 2-14 1606-XLE . . . . . 2-36 4983-DS . . . . . . 2-44
700-HA . . . . . . . . 2-2 700S-CF . . . . . . 2-18 1606-XLP . . . . . 2-38 4983-PF . . . . . . 2-46
700-HC . . . . . . . . 2-4 700S-P. . . . . . . . 2-18 1606-XLS . . . . . 2-34
700-HK . . . . . . . . 2-8 700S-PK . . . . . . 2-18 1609-B. . . . . . . . 2-40
700-HL . . . . . . . . 2-6 1426. . . . . . . . . . 2-42 1609-D . . . . . . . 2-40
Lgica
800B. . . . . . . . . . 3-20 800T/H . .3-10, 3-16 855H . . . . . . . . . 3-28

800F . . . . . . . 3-2, 3-6 854J . . . . . . . . . . 3-24 855P. . . . . . . . . . 3-22
800FD . . . . . . . . . 3-8 854K. . . . . . . . . . 3-24 855W . . . . . . . . . 3-26
800K. . . . . . . . . . 3-18 855B. . . . . . . . . . 3-30 2711C . . . . . . . . 3-32
Componentes esenciales ndice de gamas
de producto
871A . . . . . . . . . 4-21 889N . . . . . . . . . 4-18 898R. . . . .4-26, 4-27 1585J . . . .4-32, 4-33
888D . . . . . . . . . 4-22 889P. . . . .4-19, 4-21 1492. . . . . . . . . . . 4-2 Sistemas de
888N . . . . . . . . . 4-23 889R. . . . . . . . . . 4-17 1492-PDE . . . . . 4-10 cableado . . . . . 4-12
888P. . . . . . . . . . 4-23 898D . . . 4-20, 4-26, 1585. . . . . . . . . . 4-30
888R. . . . . . . . . . 4-22 4-27 1585A . . . . . . . . 4-33
889D . . . .4-16, 4-21 898P. . . . . . . . . . 4-20 1585D . . .4-31, 4-33 Conectividad
440C . . . . . . . . . 5-34 440J . . . . . . . . . . 5-42 440N . . . .5-18, 5-20 445L . . . . . . .5-4, 5-6,
440E . . . . . . . . . . 5-40 440K. . . . . . . . . . 5-22 440P. . . . . . . . . . 5-44 5-8, 5-10
440F . . . . . . . . . . 5-16 440L . . 5-2, 5-4, 5-8, 440R. . . . .5-36, 5-38
440G . . . 5-26, 5-28, 5-10 440T . . . . . . . . . . 5-32 Seguridad
5-30 442L . . . . .5-12, 5-14
42BC . . . . . . . . . 6-24 45DLA . . . . . . . . 6-32 836E . . . . . . . . . . 6-94 871Z . . . . . . . . . 6-58

42BT. . . . . . . . . . 6-24 45FPL . . . . . . . . 6-38 837E . . . . . . . . . . 6-96 871ZT . . . . . . . . 6-56
42CA . . . . . . . . . 6-16 45LMS . . . . . . . . 6-26 839E . . . . . . . . . . 6-98 871P. . . . .6-62, 6-64
42CM . . . .6-18, 6-20 45LSP . . . . . . . . 6-36 840E . . . . . . . . . 6-100 872C . . . . . . . . . 6-44
42CS . . . . . . . . . 6-22 45LUM . . . . . . . 6-30 842E . . . . . . . . . . 6-88 873M . . . . . . . . . 6-72
42EF . . . . . . 6-8, 6-10 45MLA . . . . . . . 6-32 842HR . . . . . . . . 6-90 873P. . . . . . . . . . 6-70
42G . . . . .6-12, 6-14 45PVA . . . . . . . . 6-34 845T . . . . . . . . . . 6-92 875C . . . . . . . . . 6-68
42JS . . . . . . . . . . . 6-4 56RF. . . . . . . . . 6-102 847H . . . . . . . . . 6-92 875CP . . . . . . . . 6-68
42JT . . . . . . . . . . . 6-4 802B. . . . . . . . . . 6-84 871C . . . . . . . . . 6-42 Cables de
42JT . . . . . . . . . . . 6-6 802K. . . . . . . . . . 6-80 871F . . . . . . . . . . 6-66 bra ptica . . . 6-40
42KD . . . . . . . . . . 6-2 802M . . . . . . . . . 6-78 871FM . . . . . . . . 6-60 Palancas de
45AST . . . . . . . . 6-34 802MC . . . . . . . 6-78 871TM . . . . . . . . 6-50 operacin . . . . 6-82
45CRM . . . . . . . 6-28 802T . . . . . . . . . . 6-74 871TS . . . . . . . . 6-54 Sensores
Rockwell Automation ofrece una gran variedad de componentes Allen-Bradley de gran
calidad para satisfacer sus necesidades especcas. Para ayudarle a seleccionar el artculo
ms adecuado, le ofrecemos un amplio conjunto de herramientas de conguracin y de
seleccin de productos.
Distribuidor local
Visite nuestro sitio web para encontrar su ocina de ventas o
distribuidor local.
www.rockwellautomation.com/distributor
Directorio de productos on-line

Nuestra extensa gama de productos est diseada para mejorar
sus procesos en cada etapa de su ciclo de fabricacin.
www.rockwellautomation.com/products
Product Selection Toolbox

Nuestra gran variedad de seleccin de productos y herramientas
de conguracin de sistemas le ayudarn en la eleccin y
aplicacin de nuestros productos.
www.rockwellautomation.com/en/e-tools
Lista de marcas comerciales

Allen-Bradley, AppView, ArcShield, ArmorBlock, ArmorConnect, ArmorPower, ArmorStart, Atlas, Cadet, CENTERLINE, ClearSight, ColorSight, CompactBlock, CompactLogix, Connected
Components Workbench, Control Tower, ControlLogix, CustomView, DeviceLogix, DySC, ElectroGuard, Elf, Ferrogard, FLEX, Guard I/O, GuardShield, GuardLogix, Guardmaster,
GuardPLC, i-Grid, Integrated Architecture, i-Sense, Kinetix, KwikLink, LaserSight, Lifeline, MachineAlert, MCS, Micro800, Micro810, Micro820, Micro830, Micro850, MicroLogix,
MultiSight, On-Machine, PanelView, PLC-5, PowerFlex, PowerMonitor, PowerPad, ProposalWorks, Prosafe, QuadConnect, QuickView, RightSight, Rockwell Automation, Rotacam,
Safedge, SafeZone, SensaGuard, Series 9000, SLC, SmartGuard, ToughCoat Finish, ToughLink, ToughWeld, Trojan, VersCube, VisiSight, WorldProx son marcas comerciales de
Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compaas.
Publicacin EC-CA100A-ES-P Agosto de 2014 Copyright 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Printed in Poland.

Allen Bradley

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Allen Bradley

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo de componentes esenciales

Obtenga los componentes adecuados, a un precio ptimo y donde los necesite.

Rockwell Automation ofrece componentes Con los componentes Allen-Bradley encontrar la

Product Selection Toolbox Integrated Architecture Builder

Herramientas Connected Components Safety Automation Builder

Nuestras 23 categoras ganadoras son:

Controlador, movimiento Sistemas de entrada/salida Rel

Adems, nos encontramos en la lista de

El Ethisphere Institute es un centro de investigacin independiente que

Estrategia global para satisfacer sus necesidades

Interruptores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Rels y temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bornas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dispositivos de deteccin de presencia . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Interruptores de levas y seccionadores

Control de motores de estado slido

Productos adicionales de potencia ....... 1-66

Los interruptores automticos magnetotrmicos

Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptores automticos magnticos

Interruptores automticos magnticos

Los interruptores automticos magnticos 140M/140MG

Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Interruptores automticos magnticos 140MG

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptores- Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptor seccionador rotativo, con fusible

Interruptor seccionador rotativo, sin fusible

Para usar con Ref. pedido

Ref. pedido Ref. pedido

Interruptores Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Interruptores seccionadores giratorios 194R, IEC

Descripcin Para usar con Longitud del eje Ref. pedido

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptores-seccionadores con cuchilla

Los accesorios disponibles

Interruptores Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Varillas de conexin Juegos de portafusibles

Tipo de Tamao del interruptor

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptores seccionadores de cuchilla

Los accesorios disponibles incluyen:

Interruptores Interruptores de levas Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Mecanismos de cable Juegos de portafusibles

4 1494C-CM13 1494C-CMX13 30 1494V-FS30

30, 60, 100, 200 1494F-S1 www.rockwellautomation.com/

Para obtener ms informacin sobre nuestra familia completa de productos de proteccin

Interruptores de levas y seccionadores

Interruptores Interruptores- Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Accionamientos (incluye placa de inscripcin OFF-ON y maneta de control)

Interruptores Interruptores- Contactores y Proteccin Control de motores

1-21-7 1-81-13 1-141-17 1-181-39 1-401-47 1-481-61

Montaje frontal/ Montaje en base/ Intensidad nominal

16 194E-E16-1756 194E-A16-1756 80 194E-KA80 1

25 194E-E25-1756 194E-A25-1756 100 194E-KA00 1