Florile din Carpa]i

volumul 1

66 specii

w w w . r o m a n i a -nn a t u r a . r o Natura Romniei, anul 1, nr. 9, decembrie 2008

 Revista

v` prezint` - num`r de num`r -

enciclopedia geografic` a Romniei.
Cu foarte multe informa]ii \n premier`,
care coincid cu ceea ce g`si]i pe teren.
Ave]i la dispozi]ie - num`r de num`r -
singura reprezentare fotografic` explicat` a ]`rii.

Dac` vede]i imaginile din revist` prea \ntunecate sau prea deschise
\nseamn` c` monitorul calculatorului dumneavoastr` nu este reglat;
situa]ia este u[or de remediat (dac` ave]i instalat Adobe Photoshop)
cu Start/ Control Panel/ Adobe Gama (pentru versiunile mai vechi ale programului).

Sumarul revistei este deschis celor care transmit informa]ii

(tiri, fotografii, articole, monografii).
contact: muntiicarpati@romania-nnatura.ro, telefon 021.683.51.03
Autorii investesc pentru respectarea spa]iului natural romnesc.

Respect` natura!
Las` doar urmele pa[ilor.
Ia numai fotografii.

redactorul revistei (muntiicarpati@romania-n

natura.ro, muntiicarpati@clicknet.ro)
caut` \n permanen]` persoane dornice s` ia parte la
continuarea unor ture de explorare montan` [i/ sau speologic`
 copiaz` G R A T U I T
toate n umerele [ i g hidurile
revistei N atura R omniei
de l a w ww.Romania-nn atura.ro
coperta 1 / first cover
foto: Marelena i Radu Pucarciuc (Oneti),
Lucia i Dominic Csudor

Toate revistele [i ghidurile se pot

p r i n t a , c o l o r s a u a l b -n
negru,
pentru a fi luate la drum.

Uit-te zilnic pe
www.Romania-natura.ro,
ghidul t`u de \ncredere.
Zilnic descoperi
informaii i imagini noi.

editor, r edactor, t ehnoredactor:

Ic` G iurgiu
(muntiicarpati@romania-n n atura.ro,
muntiicarpati@clicknet.ro, 0 21.683.51.03)
Reproducerea oric`rui material din revist`,
n scopuri comerciale, nu este permis`. Materialele
angajeaz` n general doar responsabilitatea autorilor.
 V` a r`t`m \ n P REMIER~
foarte m ulte l ocuri.
Pentru c ` t eritoriul r omnesc
- m ontan [ i p eisagistic -
este a tt d e p u]in c unoscut
\nct o ricare d intre a rticolele
[i g hidurile n oastre e ste
o p remier` i nforma]ional`,
fotografic`, g eografic`.

Articolele din revist` [i de pe site

sunt ca elementele unui mare dic]ionar.
Le putem folosi separat
dar v` indic`m [i leg`turi dintre ele
sau spre informa]ii importante.
Dorim s` v` ajut`m a descoperi diversitatea
[i \nsemn`tatea reliefului romnesc.
 Asteracee
din
Mun]ii Trotu[ului, Iezer, Parng, Piatra Craiului

text: Marelena [i Radu Pu[carciuc

fotografii: Marelena [i Radu Pu[carciuc, Lucia [i Dominic Csudor

Marelena Pu[carciuc Radu Pu[carciuc

Lucia Csudor Dominic Csudor

Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

Familia Asteraceae, cunoscut` [i sub denumirea de Compositae, cuprinde circa 20.000 de specii, majoritatea ierboase,
mp`r]ite n mai mult de 1.000 de genuri (doar orhideele cuprind mai multe specii, vreo 25.000).
Denumirea familiei provine de la forma florilor: aster (lat.) = stea.
Un binecunoscut reprezentant al familiei este floarea-soarelui (Helianthus annuus).

foto 1
Pentru iubitorii muntelui, cea mai frumoas` asteracee este floarea-d
de-ccol] (Leontopodium alpinum), cunoscut` [i sub de-
numirile de floarea-reginei, albumi]`, stelu]` (leontopodium = laba de leu). n mai toat` Europa se folose[te numele ei ger-
man, edelweiss (alb nobil).
La noi, este declarat`, prin lege, din 1933, monument al naturii.

6
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 2
Luceaf`r (Scorzonera rosea)
Exist` credin]a c` florile din genul Scorzonera sunt un bun antidot pentru mu[c`tura viperei; n catalan` cuvntul escuro
reprezint` numele unei vipere (ca [i n castilian` sau n italian`).
Este bogat` n vitamina C, n calciu [i fosfor, fiind indicat` n convalescen]`; con]innd potasiu, favorizeaz` activitatea
rinichilor.

7
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 3
Barba-ccaprei (Tragopogon orientalis)
Numele tragopogon nseamn` n limba greac` barba caprei [i face referire la filamentele corolei.
R`d`cina, frunzele [i ml`di]ele tinere sunt comestibile - n salate, de unde [i numele salat`-de-iarn`, sub care mai e cunos-
cut`.
Poate fi confundat` u[or cu }]a-caprei (Tragopogon pratensis), doar forma frunzelor, la aceasta din urm` r`sucite n mai
multe planuri, deosebindu-le.

8
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 4
Ghioc (Centaurea phrygia)
Numele genului, care cuprinde 400-500 de specii, este dat n amintirea centaurului Chiron, c`ruia anticii greci i atribuiau
virtu]i deosebite n ceea ce prive[te profe]ia [i medicina, considerndu-l maestrul lui Esculap, Ahile, Hercule, Iason, Castor [i
Polux.
Exist` [i o varietate foarte rar`, cu flori albe (foto 5).

9
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 5
Ghioc
Varietate foarte rar`, cu flori
albe (vezi detalii la pagina 9).

10
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 6
Ciolobot (Centaurea scabiosa)
Seam`n` destul de mult cu ghiocul, care are ns` frunzele lanceolat-ovate, ciolobotul avndu-le penate. Asem`n`toare cu
amndou` este C. nigrescens (M`turi) - foto 7, care poate forma ns` tufe nalte; calatidiile au mici solzi[ori cu vrfurile negre.

11
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 7
M`turi (C. nigrescens)
Seam`n` destul de mult cu ghiocul [i
ciolobotul (vezi paginile 10 [i 11). Poate for-
ma tufe nalte; calatidiile au mici solzi[ori cu
vrfurile negre.

12
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 8
Alb`strea (Centaurea cyanus)
ntlnit` mai ales n culturi (de gru), s-a
utilizat mult timp n tratarea afec]iunilor ocu-
lare, doar datorit` culorii ei considerat` a fi cea
a ochilor s`n`to[i. Are ns` efecte benefice m-
potriva inflama]iilor mucoaselor bucale, farin-
giene, stomacale.

13
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 9
Scai (Cirsium vulgare)
Numele familiei provine de la cuvntul grec kirsos = varice, r`d`cinile acestor plante fiind folosite pentru vindecarea
afec]iunii.
Prezint` variet`]i avnd culori diferite, de exemplu roz. (foto 10)

14
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 10
Scai (Cirsium vulgare)
Numele familiei provine de la cuvntul grec kirsos = varice, r`d`cinile acestor plante fiind folosite pentru vindecarea
afec]iunii.
Varietate de culoare roz. (vezi detalii la pagina 14)

15
Locurile la care
v` invit`m s` visa]i
sunt reale.
Avem ast`zi acces - prin televiziune, pres`, carte [i Internet-
la multe locuri din lume,
dar nu [i la diversitatea peisagistic` a teritoriului Romniei.
Pentru c` este u[or s` \nf`]i[ezi - cu date pu]ine - regiuni unde romnii
nu vor merge s` verifice informa]ia; pentru c` aducerea \n prim plan a
datelor la zi, cu h`r]i [i imagini, despre teritoriile noastre
necesit` mult` minu]iozitate.

Revista N A T U R A R O M N I E I nu omite ce este important

[i actual \n spa]iul geografic romnesc, ofer` ilustra]ie extrem de bogat`,
\n premier` detaliat explicat`, face trimiteri la bibliografie.
{i este astfel preg`tit` \nct s` fie prieten de nelipsit la drum,
color sau alb-n
negru, listat` par]ial sau total.

Revista ofer` [i ample spa]ii de publicare pentru cei care

nu-[[i pot permite cheltuielile impuse de editarea [i difuzarea unor lucr`ri,
mai ales despre regiunile considerate "neinteresante"
din punct de vedere geografic, turistic, istoric.

Pute]i verifica
cu \ncredere pe teren.
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 11
C`p[unic` (Cirsium decussatum)
Este considerat`, de unii botani[ti, o subspecie a lui C. eriophorum - o specie cu un polimorfism foarte dezvoltat (mai bine
de 20 de subspecii), n plus [i cu predispozi]ie la hibrid`ri.

17
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 12
P`l`mid` (Cirsium arvense)
Este una dintre cele mai invazive specii, dar, datorit` bog`]iei n nectar, cu o mare valoare ecologic`, este surs` de hran`
pentru numeroase specii de fluturi, atra[i de variabilitatea sa coloristic`.

18
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 13
Cr`pu[nic (Cirsium palustre)
Specie cu numeroase variet`]i, care hibrideaz` u[or n cadrul genului. Frunzele [i florile au c`utare gastronomic` (mugurii),
ca nlocuitori ai sparanghelului.

19
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 14
Castravan (Cirsium erysitales)
Formeaz` numero[i hibrizi cu alte specii ale genului.

20
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 15
Pintenoaga (Carthamus lanatus)
Este extrem de invaziv`, formnd h`]i[uri impenetrabile; astfel, i-a fost "interzis`" prin lege r`spndirea n SUA [i Australia,
din secolul al XIX-lea. Botani[tii greci (Teofrast, Pliniu, Dioscoride) indicau planta ca antidot mpotriva mu[c`turilor de scor-
pion.

21
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 16
T`tarnic` (Echinops ritro)
Numele genului se refer` la forma inflorescen]ei, sugernd un arici, adjectivul determinant fiind numele grecesc al plantei.
Empiric, a fost folosit` pentru stimularea sistemului nervos, fiind nc` recomandat` n acest sens chiar n lucr`ri de botanic`
recente [i serioase de[i substan]a activ` pe care o con]ine (echinopsina) a fost, oficial, exclus` din uzul medical.

22
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 17
Ciurul-zznelor (Carlina acaulis)
Carlina deriv` de la numele mp`ratului Carol cel Mare, care a crezut, n baza unui vis, c` poate folosi planta pentru vinde-
carea solda]ilor s`i de cium`; acaulis = f`r` picior. Se utilizeaz` n medicina popular`, avnd efecte diaforetice, diuretice, diges-
tive, carminative, purgative, cicatrizante; cura intern` n exces poate provoca tulbur`ri digestive.
Din receptacul se ob]ine un piure dulce-picant, ca mu[tarul.
Bracteele externe func]ioneaz` ca un higrometru natural, o cre[tere a umidit`]ii atmosferice provocnd nchiderea lor.

23
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 18
Sc`i[or (Carlina vulgaris)
Este o plant` diaforetic` [i purgativ`. Are numeroase subspecii.

24
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 19
Plevai]` (Xeranthemum inapertum)
Denumirea [tiin]ific` descrie concis aspectul florii: Xeranthemum = floare uscat`, inapertum = nedeschis. Mai este cunos-
cut`, nu doar la noi, sub numele de imortele; ca [i ruda ei, X. annuus - foto 20.

25
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 20
Xeranthemum annuus
(vezi explica]iile de la pagina 25)

26
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 21
Talpa-mm]ei (Antennaria dioica)
Are utiliz`ri medicinale n angine, bron[ite, sciatic`, nevralgii etc. Numele [tiin]ific este datorat micilor "antene" de pe
fructe (genul) [i dimorfismului floral (specia); florile masculine (albe) [i cele feminine (ro[ii) formeaz` colonii separate sau
mixte (foto 22). Plantele genului sunt singura hran` pentru larvele unei specii de fluturi nocturni.

27
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 22
Talpa-mm]ei (Antennaria dioica)
Are utiliz`ri medicinale n angine, bron[ite, sciatic`, nevralgii etc. Numele [tiin]ific este datorat micilor "antene" de pe
fructe (genul) [i dimorfismului floral (specia); florile masculine (albe) [i cele feminine (ro[ii) formeaz` colonii separate (vezi
pagina 27) sau mixte. Plantele genului sunt singura hran` pentru larvele unei specii de fluturi nocturni.

28
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 23
Podbal (Tussilago farfara)
Este o cunoscut` plant` medicinal`: sedativ, expectorant, astringent, emolient etc. (tussis = tuse, ago = a vna); nu se
folose[te n cure mai lungi de 6-7 zile [i doar o singur` dat` pe an. Florile, frunzele ct [i tulpinile tinere sunt comestibile (de
exemplu n salate). Este c`utata de albine pentru polen; nu are nici nectar, nici propolis. De pe la nceputul secolului trecut,
frunzele sunt principalul ingredient pentru fabricarea unui "surogat" de tutun, anul acesta fiind la mare pre] n Amsterdam,
unde statutul legal al tutunului s-a n`sprit.

29
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 24
Brusture-ddulce (Petasites hybridus)
Plant` medicinal` (diuretic`, sudorific`, diaforetic` etc.), nrudit` cu podbalul cu care se [i poate confunda (frunzele) cnd
este tn`r`. Exist` numeroase alte specii ale genului, printre care, mai ntlnit`, P. albus (cucuruz) - foto 25. Numele genului
(petasos = p`l`rie) se refer` la forma (sau la utilizarea)

30
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 25
Cucuruz (Petasites albus)
Plant` medicinal` (diuretic`, sudorific`, diaforetic` etc.), nrudit` cu podbalul cu care se [i poate confunda (frunzele) cnd
este tn`r`. Exist` numeroase alte specii ale genului (vezi pagina 30).

31
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 26
P`p`die (Taraxacum officinale)
n multe ]`ri europene numele p`p`diei face referire la forma frunzelor (din]i de leu); de exemplu, englezii i spun
Dandelion, un mprumut din francez`, de[i n Fran]a e numit` Pissenlit (aluzie la efectul diuretic al plantei). Alte nume ale
sale fac referire la utilizarea r`d`cinii pentru extragerea unui surogat de cafea, asem`n`tor cicoarei; de exemplu, n Spania e
numit` Achicoria amarga.
Sunt binecunoscute virtu]ile gastronomice ale plantei (salate din frunze, jeleu din flori), ca [i cele medicinale (tonic, cola-
gog, depurativ, diuretic, eupeptic); latexul din tulpin` poate provoca ns` alergii. Este interesant c` p`p`dia, de[i plant` melife-
r`, nu are nevoie de insecte; semin]ele se produc f`r` fecundare prealabil`, ceea ce favorizeaz` muta]iile genetice [i are ca efect
polimorfismul plantei, astfel explicndu-se existen]a a circa 2000-4000 de variet`]i ale speciei.

32
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 27
Cicoare (Cichorium intybus) - asteracee cu frumoase flori albastre, roz sau, mai rar, albe - foto 28 [i nc` una dintre cele mai
interesante. Este bine cunoscut` utilizarea r`d`cinii sale pentru ob]inerea unui substitut al cafelei avnd o veche [i larg` utilizare
n anumite perioade istorice (epoca napoleonian`, al II-lea R`zboi Mondial, anii comunismului) sau zone geografice (nchisorile
din SUA). Frunzele bazale sunt consumate n salate, pentru aroma lor am`ruie. Legat de acest din urm` aspect, men]ion`m exis-
ten]a a cteva variet`]i cultivate de la care se ob]in [i bine cunoscutele andive - confundate, din cauza numelui cu frunzele unei
specii nrudite, Cichoryum endivia (Cicoare-crea]`, dar [i, gre[it, andiva) - comercializate la noi ca salat`-crea]`.

33
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 28
Cicoare (Cichorium intybus) alb` (vezi [i informa]iile de la pagina 33).

34
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 29
Vulturic` (Hieracium pilosella)
n latin`, hieracium = uliu (acesta ar folosi
sucul plantei pentru a-[i mbun`t`]i vederea), iar
pilosella = p`roas`. Exist` [i alte specii ale genului
Hieracium numite vulturic`: H. pratense, H. race-
mosum, H. umbelatum, H. paniculatum, H. vulga-
tum, H. villosum (vulturica-de-stnci - foto 30 -
Muntii Parng) etc.

35
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 30
Vulturic` (Hieracium villosum)
(vulturica-de-stnci, Muntii Parng)
(vezi informa]ii [i la pagina 35).

36
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 31
Ru[uli]` (Hieracium aurantiacum)
Originar` din Europa, a fost importat` ca plant` ornamental` n America de Nord unde, g`sind condi]ii climatice foarte
bune, a ajuns s` sufoce p`[unile. Referitor la speciile "galbene" ale genului Hieracium trebuie eviden]iat` multitudinea [i a altor
genuri care con]in flori galbene, foarte asem`n`toare la prima vedere, cu diferen]e morfologice adesea greu de sesizat.

37
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 32
Planta-bbusol` (Lactuca serriola)
Numele i se datoreaz` propriet`]ii frunzelor de pe tulpina principal` de a sta perpendicular pe lumina soarelui, cu vrfurile
ndreptate spre nord [i sud. T`iat`, tulpina secret` un suc l`ptos cu efecte relaxante [i de atenuare a dorin]ei sexuale, motiv
pentru care pitagoricienii numeau planta lactuca eunuc; consumat n doze mari sucul provoac` euforie [i distorsiuni auditive [i
vizuale.

38
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 33
Scr`bun]ic` (Lapsana communis)
Frunzele tinere, culese nainte de nflorire, sunt comestibile n salate [i supe, avnd gustul pu]in am`rui al ridichii. Planta
con]ine mai mult caroten dect morcovul.

39
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 34
Anghinarea-ooilor (Hypochaeris uniflora)
Numele genului se refer` la predilec]ia porcilor pentru aceast` plant`. De altfel, o
alt` specie a genului, Hypochaeris radicata, e numit`, la noi, buruian`-porceasc` - foto
35 (doar frunzele, invers ovate [i din]ate inegal o pot deosebi de multe alte asteracee
galbene).

40
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 35
Buruian`-p
porceasc` (Hypochaeris radicata) (vezi informa]ii [i la pagina 40).

41
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 36
Potcapul-cc`lug`rului (Leontodon pseudotaraxaci)
Unul dintre numele engleze[ti este Dandelion, f`r` a fi traducerea denumirii sale [tiin]ifice, ci pentru asem`narea sa cu
p`p`dia. Un alt nume, comun plantelor acestui gen, este Hawkbits, datorat legendei c` vulturii (hawk, n englez`) se hr`nesc
cu ele pentru a-[i mbun`t`]i vederea.

42
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 37
Salata-ccinilor (Aposeris foetida). Dac` i se strivesc frunzele (comestibile,
n salate) se degaj` un miros specific, care aduce cu cel al cojilor de cartofi.

43
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 38
Cujda (Doronicum carpaticum) - Mun]ii Piatra Craiului
De[i nici o plant` a acestui gen nu este toxic`, numele s`u, provenind
din arab`, nseamn` otrava leopardului. Cujda este un endemism balcano-
carpatic.

44
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 39
Splinu]` (Solidago virgaurea)
Era cultivat` n lumea arab` pentru virtu]ile medicinale (n tratarea bolilor
rinichilor [i ale vezicii), fiind adus` n Europa prin secolele XV-XVI; numele
care i s-a dat provine de la solidor (lat.) = a nt`ri. Propriet`]i asem`n`toare are
[i Solidago canadensis (s`lcioar`) - foto 40; este extrem de invaziv`.

45
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 40
S`lcioar` (Solidago canadensis)
(vezi informa]ii la pagina 45)
46
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 41
L`ptucul-ooii (Telekia speciosa)
Numele plantei aminte[te de contele Samuel Teleki, fon-
datorul bibliotecii Teleki din Tg. Mures, fiind dat de c`tre prie-
tenul sau, J. C. G. Baumgarten, medic [i botanist german stabi-
lit n Sighi[oara, autorul primului conspect critic al florei din
Transilvania.

47
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 42
Iarb`-m
mare (Inula helenium)
Seaman` cu L`ptucul-oii, avnd ns` frunzele mai
pu]in dezvoltate [i mai ascu]ite, iar petalele mai late [i mai
scurte. Conform unei legende, Elena din Troia ]inea n
mn` aceast` floare atunci cnd a fost rapit` de Paris; de
aici numele plantei, lacrimile-Elenei.
Este medicinal` [i comestibil` (r`d`cina), dar parfu-
mul puternic (al r`d`cinii) poate provoca vomismente.
Capitulul floral al inulelor este format att din flori
femele - la periferie, ct [i din flori hermafrodite - discul
din centru. Sunt destul de r`spndite [i alte specii ale
acestui gen, precum t`ietoarea (Inula hirta) - foto 43 [i
[olovrvari]a (Inula britannica) - foto 44.

48
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 43
T`ietoare (Inula hirta)
(vezi detalii la pagina 48)

49
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 44
{olovrvari]a (Inula bri-
tannica)
(vezi detalii la pagina 48)

50
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 45
Rujin` (Senecio jacobaea)
Numele genului deriv` de la senex (lat.) = b`trn, fiind legat de puful alb al fructelor - ca cel al p`p`diei. Determinantul
jacobea se refer` la numele Sf. Jacob, unul dintre cei 12 Apostoli.
Toate plantele genului sunt toxice; multe dintre ele produc pesticide naturale. Binen]eles, au ntrebuin]`ri medicinale; S.
jacobaea este astringent`, diuretic`, diaforetic` etc. Este, de asemenea, o plant` tinctorial`, ob]inndu-se, din diferite p`r]i ale
ei, diferite culori: galben, oranj, maro, negru.
Este considerat`, gre[it ns`, floarea na]ional` a Insulei Man, o dependin]` a coroanei britanice situat` n Marea Irlandei.
(Are parlamentul cel mai vechi din lume, cu existen]` continu`, din anul 979. Aici s-au n`scut membrii forma]iei Bee Gees.)
Adev`rata floare na]ional` a Insulei Man este pelinul.
Sunt, destul de comune, [i alte specii de Senecio, precum: S. ovatus (petimbroas`) - foto 46, S. rupester (cruciuli]`) - foto
47, S. carpaticus (cruciuli]`-de-munte) - foto 48 - Mun]ii Iezer.

51
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 46
Petimbroas` (Senecio ovatus)
(vezi detalii la pagina 51)
52
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 47
Cruciuli]` (Senecio rupester)
(vezi detalii la pagina 51)

53
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 48
Cruciuli]`-d
de-m munte (Senecio carpaticus) - Mun]ii Iezer
(vezi detalii la pagina 51)

54
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
Pelinul (Artemisia absinthicum) - foto 49 este una dintre cele mai comune asteracee, fiind bine cunoscute utiliz`rile sale
medicinale (antiseptic, vermifug, tonic etc.) sau ca ingredient n b`uturi (vin, vermut, bitter, lichioruri). O celebr` b`utur`,
care are pelinul ca principal ingredient, este absintul; are o ndelungat` (din antichitate) [i interesant` istorie. Este un amestec
de plante macerate n alcool, redistilat. n perioada sa de glorie (sec. XIX, cnd era supranumit [i "focul verde"), b`utul absin-
tului era nso]it de un veritabil ritual de preparare, presupunnd pahare, linguri]e [i dozaje speciale. Din cauza intoxica]iilor
grave pe care le provoca, b`utura a fost interzis`; din 2005 este iar`[i permis`, fabricarea sa fiind strict controlat`.

55
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 50
Coada-[[oricelului (Alchemilla milefolium)
Numele genului aminte[te de Achile, care, n r`zboiul Troian, [i-ar fi tratat solda]ii r`ni]i cu aceast` plant` ale c`rei virtu]i
medicinale i-au fost relevate de maestrul s`u, centaurul Chiron; determinantul speciei se refer` la frunzele sectate [i subsec-
tate n... mii de foliole. Este o bine [tiut` plant` medicinal` (astringent, cicatrizant, antiinflamator etc.).

56
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 51
Margaret` (Chrysanthemum leucanthemum)
Are acelea[i propriet`]i medicinale ca [i mu[e]elul, cu care se nrude[te: este calmant`, digestiv`, astringent` etc. Frunzele
se consum` n salate, iar bobocii nedesf`cu]i, marina]i, pot nlocui caperele.

57
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 52
N`prasnic (Chrysanthemum corymbosum)
Seam`n` cu margaretele, doar ca tulpina poart` mai multe capitule florale alc`tuind un corimb - numele unui tip de inflo-
rescen]`, n care pedicelii capitulelor au lungimi diferite dar sunt aproximativ n acela[i plan; frunzele sunt penate.

58
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
n aceea[i serie de flori, u[or de confundat cu margaretele, sau ntre ele, mai enumer`m:
foto 53
Mu[etel-pprost (Matricaria inodora)
n Suedia [i n Norvegia i se spune Baldr's brow (sprnceana lui Baldr - Baldr fiind unul dintre fii lui Odin, zeul suprem din
mitologia nordic`).

59
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 54
Mu[e]el-ff`r`-ppetale (Matricaria discoidea)
Att florile, ct [i frunzele, strivite, eman` mirosul specific mu[e]elului. Ca [i mu[e]elul, este o plant` medicinal` (r`ni
infectate, febr`, anemie postnatal` etc.).

60
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 55
Floare-dde-p
perin` (Anthemis tinctoria)
Anthemis (gr.) = floricic`; a fost, n trecut, folosit`
pentru ob]inerea unei vopsele oranj, de unde [i numele
[tiin]ific. Un alt reprezentant al genului este Romani]a-
de-munte (Anthemis carpatica) - foto 56 - Muntii Parng.

61
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 56
Romani]a-d de-mmunte (Anthemis carpatica) - foto 56 - Muntii Parng.
(vezi detalii la pagina 61)

62
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 57
B`nu]ei (Bellis perennis)
Numele englezesc al plantei este Daisy [i vine de la unul mai vechi al ei, Day eyes (ochii zilei) - deoarece r`mne deschis`
ntreaga zi, de aici provenind diminutivul Daisy, dat n Anglia, pentru numele Margaret.

63
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 58
Bunghi[or (Erigeron annuus)
Erigeron semnific` n greac` b`trne]e pre-
coce [i se refer` la puful alb al fructelor care
apare n plin` perioad` de nflorire. Este extrem
de invaziv`, ca [i ruda sa, E. canadensis - b`trni[
- foto 59, dar care are [i ntrebuin]`ri medicinale
(diuretic`, antiinflamatorie etc.). Francezii le
numesc vergerette, fiind, cndva, folosite pen-
tru pedepsiea elevilor nesilitori. Uscate, plan-
tele au un miros aparte, care alung`... vr`jitoa-
rele [i puricii; englezii le [i numesc fleabane
(puricari]`: omoar` puricii).

64
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 59
B`trni[ (Erigeron canadensis)
(vezi informa]ii la pagina 64).

65
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 60
Vetrice (Tanacetum vulgare)
Numele genului (tanaos = lung) e legat de faptul c` planta r`mne mult timp nflorit`, f`r` a se ve[teji.
Este una dintre cele mai comune plante, chiar invaziv` n culturi, cu foarte multe ntrebuint`ri: etnomedicinale (migrene,
nevralgii, reumatism, parazitoze etc.), tinctoriale, insecticide [i culinare. n Anglia era folosit` mpreun` cu semin]ele de chi-
men pentru aromatizarea biscui]ilor servi]i la nmormnt`ri. Jack Daniel, "na[ul" whiskey-ului Tennessee, obi[nuia s`-[i bea
p`h`relul zilnic de whiskey ad`ugnd pu]in zah`r [i frunze sf`rmate de vetrice. Dar planta este extrem de toxic` - fiind cunos-
cute cazuri de deces n urma inger`rii ceaiului concentrat din frunze de vetrice, din cauza unei substan]e pe care o con]ine,
tuiona, prezent` [i n absint (ea provocnd convulsiile care nso]esc consumul acestuia).

66
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 61
Denti]` (Bidens tripartita)
Denumirea [tiin]ific` face referire la forma fructului, care are doi din]i[ori [i la cea a frunzelor, divizate n trei lobi.
Are propriet`ti antiseptice, astringente, febrifuge, sedative, chiar narcotice; este un remediu excelent n cazul rupturilor
vaselor de snge, inclusiv ale celor interne. Odinioar` era recomandat` mpotriva mu[c`turilor de scorpion. La ardere eman` un
miros de colofoniu [i pin, ndep`rtnd insectele.

67
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 62
Busuioc-ss`lbatic (Galinsoga parviflora)
M. Galinsoga a fost directorul Gr`dinii Botanice din Madrid, prin anii 1900; parviflora = floare mic`.
Este folosit` ca astringent n cazul r`nirilor u[oare [i drept calmant la n]ep`turile iritante. Are, de asemenea, utiliz`ri
culinare: florile, frunzele [i tulpina, fie proaspete, n supe ori salate, fie uscate, iar pudra folosit` ca aromatizant; sucul extras
din plant` se asociaz` cu sucul de ro[ii ori cu alte verde]uri.
Este considerat` o plant` toxic` pentru capre.

68
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 63
Rotunjoar` (Homogyne alpina)
ntlnit` prin paji[tile alpine, a fost
aclimatizat` ca plant` ornamental` de
ora[.

69
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 64
Cnepa-ccodrului (Eupatorium canabicum)
Mitriade Eupatore, de la care provine numele plantei, a fost rege al Pontului (Trapezuntul de mai trziu, azi n Turcia),
lui atribuindu-i-se descoperirea virtu]ilor ei medicinale. Con]ine principii amare, de aceea se folose[te pentru stimularea
func]iilor ficatului [i ale fierii, precum [i n tratarea altor afec]iuni. Con]ine alcaloizi toxici, de aceea trebuie evitat uzul oric`rei
p`r]i a plantei, ingerarea unei cantit`]i prea mari putnd provoca moartea.

70
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i
foto 65
Steli]` (Aster amellus)
Prin nume, este genul standard al familiei Asteraceae. Ct prive[te steli]a, este o plant` medicinal` (antiinflamatorie, antitu-
siv`, depurativ`, hemostatic` etc.). Amellus era numele dat de Ovidius unei flori, provenit, se pare, de la cel al rului Amello din
regiunea italian` Brescia. O alt` aster este floarea-Sfintei-Marii (A. novi-belgii) - foto 66, adus` din America de Nord; dar poate
cea mai frumoas` reprezentant` a genului este ochiul-boului-de-munte (A. alpinus) - foto 67 - Mun]ii Piatra Craiului.

71
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 66
Floarea-SSfintei-M
Marii (Aster novi-
belgii) - adus` din America de Nord
(alte informa]ii la pagina 71)

72
Natura Romniei, nr. 9, decembrie 2008; www.Romania-nnatura.ro Mun]ii Carpa]i

foto 67
O c h i u l -b
b o u l u i -d
d e -m
munte
(Aster alpinus) - Mun]ii Piatra
Craiului
(alte informa]ii la pagina 71)

73