Le Magazine de la Tradition et du Plaisir

T R I M E S T R I E L - p ri n tem p s 2 0 1 7 - N U M R O 6 1

www.membersonly.be
An aerospace-grade titanium Exo-Cage, and triaxial carbon crown and sole save tremendous
weight and amplify ball speed. The Speed Step Crown streamlines aerodynamics, and our
Adjustable Perimeter Weighting delivers precision fitting to fine-tune launch conditions.
 The New GBB Epic is a Driver unlike any other. Two titanium rods inside
the head connect the crown and sole. We call it Jailbreak Technology.
At impact with the ball, the crown, sole and face bend, flex and rebound in every
driver. Only Jailbreak Technology reduces crown and sole deflection, which
allows the face to flex more freely and transfer energy to the ball more
efficiently. Ball speed and distance have increased dramatically.
Jailbreak is a tremendous shift in power, and its only in Epic.

2017 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron Device, Exo-Cage, Speed Step, Epic, Great Big Bertha and Jailbreak Technology are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company.
 Editorial Le Magazine de La TradiTion eT du PLaisir
T R I M E S T R I E L - p R I n T E M p S 2 0 1 7 - n U M R O 6 1

Un bail de 15 ans renouvelable!

Ctait au printemps 2002. Il y a tout juste quinze ans. Le monde
tait encore sous le choc des attentats du 11 septembre New York.
Les tensions politiques taient normes. Le climat, anxiogne. Cest
www.membersonly.be

pourtant ce moment que Members Only, magazine officiel de la

tradition et du plaisir, a publi son premier numro. A contre-courant Illustration: DR

Prochaine parution: 16 juin 2017

du moment. Comme sil voulait apporter un peu de baume au cur. Un Ce magazine ne peut tre vendu.
zeste de lgret dans une ambiance bien lourde. Du papier glac sur www.membersonly.be
des chaudrons ardents. Rdaction en chef
Miguel Tasso
Depuis, Members est toujours rest fidle son ADN et sa ligne Mobile: +32 475 66 99 25
miguel.tasso@me.com
ditoriale. Il est, par excellence, le magazine des picuriens. Des amou-
Secrtariat de rdaction
reux du beau. Il raconte de belles histoires, voque de belles aventu- Philippe Janssens
Mobile: +32 477 44 18 62
res humaines, met en avant de belles marques et de belles adresses. Il magevent@me.com

voyage, prend le temps de sarrter, dcouter. Et de partager. Directeur artistique

Marc Ptr
Historiquement, le golf est notre fil rouge. Mais parce quil est bien Crazy Diamond sprl
Mobile: +32 473 95 11 29
davantage quun sport, Members Only le traite sa faon. Pour nous, studio@smooz.net

le golf est, dabord, une philosophie et un art de vivre. Et de bien vivre. Journalistes
Philippe Bidaine, Raoul Buyle,
Il est le prtexte de belles escales et de fabuleuses dcouvertes. Pierre-Henri De Vigne, Batrice Demol,
Philippe Janssens, Christian Lahaye,
Stphane Lmeret, Christian Simonart,
Ct greens, videmment. Mais aussi ct plaisirs. Car le profil du Miguel Tasso, Philippe Van Holle
golfeur pouse volontiers celui du parfait picurien, qui croque la vie Photographes
Eventattitude, Reporters
pleines dents. Oui, on peut avoir le swing dans la peau au propre
Imprimerie
comme au figur! Dereume Printing Company s.a.
Depuis la pendaison de crmaillre de 2002, nos magazines sont sys- Website
Michal Rouyer
tmatiquement dposs, chaque trimestre, dans tous les clubs de golf, michael.rouyer@media-sales.be

en Belgique et au grand-duch de Luxembourg. Rgie Publicitaire

Alain Devleschoudere
Mais aussi dans de nombreux endroits haut de gamme tels les cercles Mobile: +32 475 39 39 00
alain@dabelgium.be
privs, les business lounges, les salles de sport hype ou les restaurants
Editeur Responsable
et htels renomms. Et nous devinons, en les dcouvrant si rapidement Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
entre les mains de nos lecteurs, combien ils sont apprcis.
La responsabilit de lditeur ne peut en aucun
Quinze ans, cest un sacr bail. Dans lunivers plutt morose de la cas tre engage par le contenu des annonces
publicitaires qui figurent dans la publication.
presse crite actuelle, nous ne remercierons jamais assez nos fidles
lecteurs, nos partenaires publicitaires et nos points de distribution de Members Only est une publication de:
Members Only sprl
leur confiance proverbiale. Ce sont eux qui permettent Members Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
Tel.: +32 2 653 87 21
Only de surfer sur des vagues aussi porteuses et excitantes. alain@dabelgium.be

Trs bonne lecture tous! Copyright toute reproduction des textes et photo-
graphies publis dans ce numro est interdite sauf
autorisation de lditeur.
La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les
documents, quel quen soit le support, qui lui seraient
spontanment confis. Les photos ne comportant
aucune mention dauteur fournies la rdaction sans
prcision de photographe ni dagence, demeurent
La rdaction. sous la responsabilit de leur propritaire.
 jean-paul pfister photography

Bespoke - Be Luxury - Be Casual Chic

yo u r e xc lu s i v e d r e a m e d ta i lo r

Maison DeganD
avenue Louise 415/419 - 1050 Brussels
www.degand.be
E X C L USI F e v e n ts

8 40
Monte-Carlo Rolex Masters KPMG TROPHY
Jeu, set et match. Rendez-vous au Royal Waterloo!

10 42
Thomas Pieters JUMPING DE MALINES
Toujours plus loin. Changement gagnant.

44
RTROMOBILE 2017
Histoire et Tradition Les six perles du collier Delage...

12 46
70 ANS DE FERRARI PORSCHE GOLF CUP
Buon compleanno, bella! La passion rserve aux clients.

18 48
500 MILES DINDIANAPOLIS WHITE TURF
Gentlemen, start your engines St-Moritz et son paradis blanc...

24 50
BYBLOS SEYCHELLES CUP
50 ans de ftes tropziennes! Retour aux sources turquoise!

E V ENTS va s i o n

30 52
BMW GOLF CUP SPECIAL EDITION LE MAURICE
Chasse aux birdies en Thalande. 18 trous et 7 chakras

32 58
AUDI QUATTRO CUP AFRIQUE DU SUD
Qualit, innovation, modernit. Pour rugir de plaisir.

34
BRAFA 2017
La passion de lart. D c o u v e rt e

36 64
63e RALLY NEIGE ET GLACE CHTEAU DE LA MESSARDIRE
Sur la route de labsinthe. Un hymne llgance.
p r i n t e m p s 2 017 | Members Only n 61
Sommaire
D c o uv e rt e business club

68 104
THE LANESBOROUGH Jozef Augustijns
Le luxe langlaise. La cuisine dans tous ses tats.

72
TOM BOON
Un swing, pour le plaisir. galerie des plaisirs

74 106
PESSOA LES IDEES CADEAUX
Un nom, une histoire. Notre slection printanire.

78
LE MAS CANDILLE
Lart de vivre provenal. gastronomie

82 112
DELEN PRIVATE BANK AU MARCH MATINAL
Un soutien pour nos jeunes toiles. Voyage dans le ventre de Bruxelles.

86
MASTERS DAUGUSTA
Entre mythe et ralit. oenologie

90 116
LA THALANDE CHTEAU DU GAZIN
Eternelle et fascinante Un cru imbattable!

94
GOLF DU BERCUIT
Tout simplement royal! m o d e e t b e a u t

98 120
OPEN GOLF CLUB MEISTERSINGER
Escapades golfiques en Provence. temps suspends ton vol

122
TUDOR
business club La petite sur de Rolex.

102 126
THIERRY GROETECLAES LA MAISON DU DIAMANT
Businessman des greens. Taille pour briller.

www.membersonly.be
8

Ex c l u s i f
p r intemp s 2 017
 Jeu, set

Monte-Carlo
et match
Avec larrive du printemps, revient lheure de la terre battue sur les courts
du circuit ATP de tennis. Le Monte-Carlo Rolex Masters est un vrai classique
du calendrier qui a couronn les plus grands champions. Quel rgal de voir
luvre les meilleurs joueurs du monde au pied du Rocher avec la Mditer-
rane pour tmoin! Comme chaque anne, le spectacle sera, en tout cas,
au rendez-vous au Monte-Carlo Country Club, du 16 au 23 avril. Rien que du
bonheurpour cette rptition gnrale avant Roland-Garros.

10

Ex c l u s i f
p r intemp s 2 017
Thomas
Pieters,
toujours
plus loin
Thomas Pieters, 25 ans, signe un remarquable dbut de saison et est mme
devenu, dbut mars, le joueur belge le mieux class au classement mondial
de lhistoire du golf professionnel. Dou, athltique, trs solide mentalement
et bourr dambition, il symbolise la nouvelle gnration qui veut tout ren-
verser sur son passage. Pour la premire fois de sa carrire, il sapprte
participer au Masters dAugusta, le tournoi le plus prestigieux du calendrier
international. Un vrai privilge quil entend savourer sa juste valeur.

 12

H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017

Ferrari
70 ans
Buon compleanno, bella !
Marque mythique par excellence,
Ferrari fte ses 70 ans sans la
moindre ride sur sa carrosserie.
Retour sur lhistoire de cette voiture
qui fait ternellement rver.
Par Stphane Lmeret
Enzo au volant: ce pilote
de talent se doutait-il
alors qu'il allait crer la
marque la plus mythique
du monde?
Ferrari 166 MM.

E
n 1908, un p'tit gars de Modne alors De pilote d'essai
g de 10 ans assiste une course pilote tout court
automobile Bologne. Et comme tant En 1918, aprs avoir pass un an sous les drapeaux,
d'autres marmots de son ge, ce bon- il se lance, enfin, la poursuite de son rve. Il tente
homme, nomm Enzo, dcide de devenir pilote sa chance comme pilote d'essai chez Fiat mais
de course! c'est finalement dans une entreprise qui recycle
En attendant, il apprend ses premiers rudiments d'anciens camions militaires en petites voitures
de mcanique dans l'atelier de construction mtal- qu'il est engag. C'est pour cette entreprise qu'il
lique de son pre, dont l'activit a t tendue dispute sa premire course en 1919, termine qua-
la rparation d'automobiles. Il dveloppe ses trime de sa catgorie et s'illustre ensuite dans
connaissances l'Ecole Technique de Modne d'autres comptitions. Si bien qu'un an peine
mais lorsque son pre et son frre an meurent aprs ses dbuts, il est dbauch par Alfa Romeo,
tous deux en 1916 de la grippe, Enzo, 18 ans, doit o il fera quipe avec Antonio Ascari, pre du
arrter ses tudes et chercher un job. lgendaire Alberto.

Ferrari 250 GT SWB.

 Ferrari 125S.
14

H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017

Enzo remporte encore de beaux succs au

cours des annes suivantes et cumule les cas-

quettes de pilote et de directeur sportif. C'est ce
titre qu'il convainc Alfa d'adopter ce qui deviendra
Ferrari 166 MM.
une marque de fabrique de Ferrari: le moteur V12.
Suite la mort en course d'Ascari en 1925, Enzo,
profondment choqu, dlaisse peu peu le pilo-
tage, qu'il abandonne dfinitivement au dbut des
annes 30.

Scuderia Ferrari
En 1929, Alfa donne carte blanche Enzo pour fon-
der une curie de course qui prpare et entretient
des Alfa avec des pilotes privs et des pilotes d'usi-
ne de haut niveau: la Societa Anonima Scuderia
Ferrari s'installe d'abord Modne, puis dmnage
Maranello en 1933. Entre-temps, en 1931, Enzo
adopte l'emblme de son ami Francesco Barraca,
plus grand pilote de chasse de l'arme de l'air ita-
lienne, mort au combat en 1918: le cheval cabr.
Pendant prs de 10 ans, Enzo continue faire
gagner les Alfa Romeo partout dans le monde. Puis
arrive Mussolini, qui fait main basse sur la marque
et veut instrumentaliser la Scuderia. En 1940, fati-
gu de perdre son indpendance, Enzo vend tout
Alfa et reprend son mtier de concepteur mcani-
que Modne, entre pices de voitures, d'avions,
machines-outils (effort de guerre oblige) et, bien
sr, dveloppement de voitures de course.

La naissance du rve
Enzo lance, enfin, sa propre marque en 1947 et
dpose le nom Ferrari S.p.A. Le tout premier
modle est videmment une voiture de course,
la 125 S, dote d'un V12 de 1,5l. Son succs en
course est immdiat. Elle volue rapidement, pour
devenir la 159 S. Et en 1948, c'est le grand saut:
Enzo a besoin de financer son activit sportive,
et dcide alors de proposer une voiture au public
qui, sduit par la flamboyance des Ferrari en com-
ptition, n'attendait que a. La premire Ferrari de
route est drive des 125 et des 159, elle s'appelle
166. De Vignale Ghia, en passant par Touring,
Bertone, Abarth et Pininfarina, les plus grands car-
rossiers habillent la belle. Suivront les 195, 212,
340 et 375. Mais le plus beau reste venir.

250
Au dbut des annes 50, les Ferrari sont sur tous
les fronts de la comptition. Formule 1, Grand Tou-
risme, sport-prototype Enzo a besoin de plus de
fonds encore pour soutenir tout cela, et dcide donc
d'largir sa clientle civile en dveloppant une

Ferrari 250 GTO.


Ferrari Daytona.
voiture videmment performante mais aussi prati-
que au quotidien. C'est de ce cahier des charges que
nat, en 1953, la 250 GT Europa. En dcouvrant cette
sculpturale et sensuelle machine, premier coup
2+2 de la marque, le monde a le souffle coup. Et
ce n'est qu'un dbut car la ligne des 250 sera trs
riche, sans aucun doute l'une des plus remarquables
de l'histoire de Ferrari. GT, Spyder, Berlinetta, Tour
de France (dites TdF) Les rois et les reines, les
stars de cinma, de la musique, les grands spor-
tifs, bref, tout ce que la plante compte de riche et
clbre, trouve, l, son nouveau cheval d'apparat!
Aujourd'hui, ce sont les Ferrari de cette famille
250 qui font exploser record aprs record dans
les prestigieuses ventes aux enchres. A ce jour, la
voiture la plus chre jamais vendue est la premire
des nombreuses icnes que l'on doit la marque:
une Ferrari 250 GTO bleue, adjuge 38,15 millions
de dollars en 2014!
Ferrari 308 GTB.
Les sixties
Malgr le succs tant sur circuit qu'auprs de la
clientle la plus slecte, les annes 60 sont diffici-
les pour Ferrari. Les ventes de voitures suffisent
peine financer la comptition et la concurrence
venant des Jaguar, Aston Martin, Porsche ou enco-
re Maserati est froce.
La socit Ferrari S.p.A doit tre rorganise et
devient la socit anonyme Societ Esercizio Fab-
briche Automobili e Corse (SEFAC). A la mme po-
que, un gant de l'automobile cherche s'imposer
en comptition sans grand succs. Ce gant se dit
que profiter de l'expertise de Ferrari moyennant
une solide aide financire voire un rachat serait
une bonne opration. Ford approche donc Enzo Fer-
rari, et des ngociations sont engages. Le Com-
mendatore n'est pas fondamentalement oppos
vendre son entreprise mais il entend garder la main
sur ses oprations. C'est l que a coince: selon la
lgende, il met fin aux discussions de manire trs
abrupte. Ferrari doit attendre 1969 pour assurer
dfinitivement son avenir. Le salut viendra de Gianni
Agnelli, grand manitou de Fiat, en qui Enzo trouve
un rel partenaire. Fiat rachte 50% des parts mais
le chef reste le chef. Tout va pour le mieux!
La 250 GT Europa Coup,
mre de toutes les Ferrari de
rve. Avec elle commence
vritablement le mythe.
Ferrari 250 Europa GT Coup.
 Ferrari F40.
16
H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017
Cela dit, l'pisode Ford aura tout de mme des
consquences puisqu'il donnera naissance l'une
des plus belles bagarres de l'histoire du sport auto-
mobile. Suite au bras d'honneur moral qu'il a reu
de la part d'Enzo Ferrari, Henry Ford II rentre aux
USA trs vex et ordonne ses quipes de crer
une voiture qui crasera les Ferrari en course. Bud-
get allou : illimit! Mission accomplieen 1966,
lorsque les Ford GT40 feront le tripl aux 24 Heu-
res du Mans, mettant fin six annes conscuti-
ves de domination Ferrari. Rponse du berger
la bergre, Ferrari vient quelques mois plus tard
chercher sa revanche sur les terres de Ford : en
1967, les 330P de la Scuderia dcrochent leur
tour un tripl aux 24 Heures de Daytona. Et pour
clbrer cette victoire, on baptise officieusement
Daytona la GT lance en 1968, qui deviendra elle
aussi une icne de la marque.
Les icnes
Cette GT est la 365 GTB/4 qui marque une rupture
nette avec toutes les Ferrari qui l'ont prcde. Jus-
que-l, celles qui avaient suivi les 250 ou cohabit
Ferrari Sergio.
LaFerrari.
Ferrari Testarossa.
Aprs les sixties,
les annes 80
sont les plus
avec elles, savoir les 275, 330 ou encore 400, riches en Ferrari
taient esthtiquement des volutions douces de marquantes: 288
GTO, Testarossa,
la 250. Elles en avaient conserv la sensualit, le F40... Des pin-up
glamour. Avec ses lignes trs athltiques, son capot de posters qui
ont fait rver tous
immense et ses phares escamotables, la 365 est les garons!
plus radicale, agressive, moderne. Elle fait entrer
Ferrari dans une nouvelle re de son histoire.
Citons encore quelques autres icnes. D'abord
la 308, lance en 1975 et qui est, pour les gn-
rations n'ayant pas connu l're 250, l'archtype
mme de la Ferrari. Il y a ensuite la 288 GTO, appa-
rue en 1984, une sorte de 308 bodybuilde, avec
laquelle Ferrari a renou avec ce qu'tait la 250
GTO, cest--dire une voiture aussi l'aise sur cir-
cuit que sur route.
La mme anne arrive la phnomnale Testaros-
sa, un des symboles indissociables des annes
80. Trois ans plus tard, en 1987, nat l'icne des
icnes, la dernire Ferrari sur laquelle Enzo a
donn son avis avant de disparatre: la F40, qui
est aujourd'hui considre comme l'une des plus
extraordinaires supercars de l'histoire. Enfin, nous
ajouterons cette liste la LaFerrari. Il est encore
un peu tt pour savoir si elle jouira du mme statut
d'icne que ses aeules mais elle compte, c'est sr.
Car avec elle, la marque a fait entrer ses voitures
de route dans l're de l'lectrification.
10000
Anno 2017, avec 70 carats au compteur, la mar-
que Ferrari se porte merveille. C'est une entre-
prise trs rentable, elle est en marche vers les
10000 voitures par an, ses ingnieurs aident
redresser Maserati et Alfa Romeo, elle a renou
avec la mode prestigieuse des carrosseries one
off mais, fidle ses valeurs fondatrices, se refu-
se toujours cder celle des SUV. Sept dcen-
nies aprs sa naissance, Ferrari est toujours la
marque automobile qui fait le plus rver. Buon
compleanno, bella !
Ferrari 288 GTO.
 La ville vaut la peine dtre vcue

PROFESSIONALISME APPROCHE PAR VILLE INTERNATIONAL

Des projets de grande envergure raliss Nous contribuons au rayonnement Bruxelles, La Hulpe, Namur, Mons, Ath,
avec rflexion et passion et lvolution des villes Luxembourg, Bucarest, Budapest

Lobjectif dAtenor est de permettre aux habitants et aux usagers de se sentir bien, compte tenu
des spcificits de chaque ville. Atenor accorde une attention toute particulire la localisation des
projets. Laccessibilit et le potentiel de dveloppement des quartiers choisis pour le rayonnement des
villes sont deux de nos critres privilgis.

VACI GREENS THE ONE PALATIUM

Budapest Bruxelles Bruxelles

www.atenor.be Follow us
 Ray Harroun, laurat de
18 la premire dition au
volant dune Marmon.

H ISTOIRE ET TRADITION
P r intemp s 2 017

500 Miles
dIndianapolis
Aux Etats-Unis, les
500 Miles dIndianapolis sont
la rfrence automobile mythique limage
des 24 Heures du Mans en Europe. La classique amricaine,
ne en 1911, en sera cette anne sa 101e dition.

Gentlemen, start your engines

Par Christian Lahaye

D
e par le monde, trois courses auto-
mobiles ont bti leur rputation au-
del des lois contraignantes, des
rfrences habituelles et des nor-
mes en vigueur. Les 500 Miles dIndianapolis, les
24 Heures du Mans et le Grand Prix de Monaco
de Formule 1 ont de telles spcificits que les
rglementations se sont toujours adaptes ces
monuments. Les familles Hulman et George, lies
par le sang, ont prsid la destine de lpreuve
amricaine et ont transform cette joute en un
vritable mythe. Ainsi, lorsque retentit le God
Bless America, la tradition sempare de cet
vnement fastueux, le seul qui soit prcd
par le clbre Gentlemen, start your engines,
prononc durant des lustres par Mary Hulman,
puis par sa fille Mari. Alors, 400000 personnes

Vue gnrale de la pitlane lors de

ldition 1939. Les Amricains ne
sont pas encore concerns par la
deuxime guerre mondiale.

applaudissent tout rompre et cest peine si
on entend encore le chant magique des moteurs,
hurlant leur passion. Le cur est touch, les
larmes coulent, la communion est absolue. Nous
sommes tous des Amricains.
Une moyenne de 385 km/h!
Depuis 1911, les 500 Miles dIndianapolis se sont
construit une aura et une rputation sans com-
paraison. Ce rendez-vous est nul autre pareil. Il
stale sur trois semaines, se partage entre essais
libres, rookie test et qualifications. Les trente-
trois concurrents se battent pour participer la
super-pole runissant les neuf meilleurs. Et, entre
ces diffrentes sances face au chronomtre, les
oprations de relations publiques, la prsentation
En 1950, seuls trois pilotes
franchirent la ligne finale. La
pluie dcima le peloton.
des pilotes en ville, les signatures dautographes
et les confrences de presse se multiplient. On
finirait par oublier quau bout du compte, il y a une
course exceptionnelle.
Aux States, les 500 Miles, cest dabord un grand
spectacle, attirant un public conquis, justifiant les
investissements des annonceurs. Quand on sait que
les places de tribunes se rservent, puis sachtent
un an lavance, on comprend mieux limportance
que revt lpreuve aux yeux des fans.
Les cent ditions de cette course de folie ont gn-
r quantit de hauts faits darmes, de souvenirs
heureux et dvocations tragiques. La vitesse est
videmment une composante du danger. Cest
encore plus vrai sur lanneau dIndianapolis o les
quatre kilomtres de la piste furent, en 1996, avals
385 km/h de moyenne. Cest le pilote nerlandais
Arie Luijendijk qui fixa, lors des essais, ce record
toujours dactualit aujourdhui. Lhomme aux trois
poles simposa deux reprises (1990 et 1997).
On recense trois quadruples vainqueurs qui se
partagent le record de victoires. Ils sont tous am-
ricains de souche et hros au pays de lOncle
Premire dition en
1911. Harry Grant est
au volant dune Alco.
 Sam Hanks gagne la 41 e
20 dition en 1957, il y a 60 ans.
H ISTOIRE ET TRADITION
P r intemp s 2 017
Sam. AJ Foyt, Al Unser Senior et Rick Mears,
purs produits des Etats-Unis, furent galement les
stars des championnats de lpoque. A trois, ils
empochrent quatorze titres!
Made in USA
Comme bien des vedettes US, ils ont vcu le sport
automobile en autarcie, en se mlangeant le moins
possible avec les Europens. Pourtant, de 1950
1960, les 500 Miles dIndianapolis incorporrent la
F1 afin de mondialiser les deux disciplines. Ce fut
un chec. Peu de pilotes du Vieux Continent firent
le dplacement afin de rafler quelques points. Cela
nempcha pas Jim Clark et Graham Hill de sim-
poser sur le mythique anneau en 1965 et en 1966,
relays plus tard par trois laurats du Mondial F1,
Emerson Fittipaldi (1972 et 1974), Mario Andretti
(1978) et Jacques Villeneuve (1997). Dautres pilo-
tes vus en F1 simposrent aux Etats-Unis, comme
Dany Sullivan, Bobby Rahal, Eddie Cheever et Juan
Pablo Montoya.
Alexander Rossi, dernier vainqueur des 500 Miles,
est n en Californie mais ce pilote amricain a jou
la carte de lEurope pour assouvir sa passion. Il dis-
puta le GP2, puis fut engag par Manor Marussia et
disputa cinq Grands Prix en 2015. Il comptait bien
poursuivre sa carrire lanne suivante mais chez
Manor Racing, on lui prfra Rio Haryanto, soute-
nu par lIndonsie. LAsiatique enleva la bataille de
largent et Rossi se ravisa donc en dernire minute.
Tour de formation derrire
la Pace Car: nous sommes
en 1947.
Il ngocia un volant pour les 500 Miles 2016 et sy
imposa, la surprise gnrale. Il ne pouvait rver
mieux au moment de rdiger un nouveau contrat.
Cette anne, Alexander Rossi poursuit sa carrire
chez Andretti-Herta.
Un verre de lait
Dix femmes ont pris le dpart des 500 Miles. Elles
totalisent 45 participations. Les plus assidues
sont Sarah Fischer (9 fois), Lynn Saint James (7)
et Danica Patrick (7). La premire participante fut
Janet Guthrie, prsente en 1977, en 1978 (9e) et en
1979. Cette ingnieure en arospatiale demanda
la direction de course que la phrase magique
Gentlemen, start your engines soit prcde
du mot Lady ou Ladies mais le pouvoir sportif
tait dtenu par des hommes et sa sollicitation
fut rejete. Un an plus tard, en 1978, la proposi-
tion de Guthrie fut accepte. Dans le groupe des
femmes, elle tait la plus ge. En revanche, Sarah
Fisher, recordwoman en matire de participations,
navait que 19 ans, en lan 2000, pour ses dbuts
Indianapolis. Reconvertie en businesswoman, elle
devint propritaire de son curie lge de 28 ans.
 Gordon Johncock simposa en
1982 sur une Wildcat Cosworth.
En 2007, trois dames salignrent: Sarah Fisher et
Danica Patrick furent rejointes par Milka Duno, un
ancien mannequin. Trs jolie galement, Danica
Patrick fut la meilleure de toutes, terminant 4e en
2005 et 3e en 2009. Mais elle ne connut pas les
honneurs du podium puisque seuls le vainqueur et
son quipe ont le droit de larpenter et le devoir
dy boire du lait. En 1936, Louis Meyer, un dput
allemand, prit un verre de lait battu sur le podium
et les producteurs locaux y virent une opportunit
commerciale de premier plan. Cette coutume na
jamais disparu sauf une fois! En 1993, Emerson
Fittipaldi fit scandale en avalant un jus dorange
afin de promouvoir les plantations dagrumes dont Le vainqueur de
il est propritaire au Brsil. Lex-double champion ldition 2011,
Dan Wheldon,
du monde de F1 fut hu tout rompre mais ce sarrose de lait
gentleman se racheta en ingurgitant le prcieux comme le veut
la tradition.
liquide lact en compagnie de Roger Penske, son
patron de lpoque. Les photographes et les came-
ramen ntaient videmment pas loin!
Neuf pilotes belges
Le premier pilote belge se rendre Indianapolis
fut Thodore Pilette, pre dAndr, grand-pre de
Teddy et arrire-grand-pre de John, toujours en
activit aujourdhui. Thodore a transmis sa pas-
sion ses descendants et fut un vritable pionnier
en matire de sport automobile, participant aux 500
Miles une fois seulement, en 1913. Pilette lancien
prit la 5e place au volant dune Mercedes-Knight.
La meilleure prestation en noir-jaune-rouge fut
lapanage dArthur Duray, 2e lanne suivante aux
commandes dune Peugeot. Ce fils de mre
Ce ne sont pas les accidents
qui ont manqu aux 500 Miles.
En 2012, Mike Conway met
lambiance et Will Power (12) est
la premire victime du crash.
 En 2016, la foule est compacte
22 et lambiance bat son plein.

H ISTOIRE ET TRADITION
P r intemp s 2 017

et pre belges obtint la nationalit franaise

et vcut majoritairement en France. Josef Chris-

tiaens, natif de Bruxelles, aviateur et pilote auto- Le tableau daffichage
permet tous et tout
mobile, participa deux fois aux 500 Miles, termi- le temps de connatre
nant 6e (1914) et 4e (1916). Il fut aussi le premier le classement.
survoler Singapour en 1911, alors que laviation en
tait encore ses balbutiements. Il fallut attendre
une gnration avant de faire la connaissance de
Charles Van Acker qui participa lpreuve trois
reprises. Il termina 11e en 1948 et fut accident les
deux autres fois (1947 et 1949). Plus prs de nous,
le Nivellois Didier Theys fit ses classes en Europe,
puis une grande partie de sa carrire aux Etats-
Unis. Il saligna aux 500 Miles en 1989, en 1990
et en 1993. Son meilleur rsultat fut une 11e place
bord dune Penske-Buick. Bernard Jourdain fut
sans doute le moins belge des Belges puisque ce
fils dune famille trs connue chez nous naquit
au Mexique. On le vit trois fois aux 500 Miles, en Dernier vainqueur en date,
lAmricain Alexander
1989, en 90 et en 91, ponctuant sa premire et Rossi disposait dune
meilleure prestation par une 9e place au volant Herta moteur Honda.
dune Lola-Cosworth. Eric Bachelart partici-
pa aux 500 Miles deux reprises (1990 et
1992). Il migra aux Etats-Unis pour

piloter dabord, puis pour diriger lcurie Conquest

qui accueillit notamment les Belges Jan Heylen
et Bertrand Baguette, 22e en 2010. Lanne sui-
vante, le Vervitois passa tout prs de la victoire
au volant dune Dallara affrte par lquipe RLL.
Hlas pour Bertrand, trois tours de larrive, il
fit un passage clair par les stands afin de ne pas
tomber en panne de carburant mais il neut pas
rougir de son excellente 7e place finale! Entre
Bachelart et Baguette, le nerlandophone Wim
Eyckmans, excellent en karting, brla les tapes
mais se qualifia pour ldition 1999 avant de cas-
ser son moteur.

Sur le trophe Borg-Warner,

sont graves les ttes de
tous les vainqueurs.
 www.porsche.be

Laudace pour diffrence.

La nouvelle Panamera Turbo S E-Hybrid.

Des performances tailles pour la course. Combinant une puissance de 680 ch (500 kW) et un couple maximal

de 850 Nm pour des acclrations fascinantes. Ajoutez cela un rendement exceptionnel, grce un concept

hybride test et approuv sur circuit. Le Pack Sport Chrono insuffle votre dose quotidienne dadrnaline.

Laventure est dsormais entre vos mains.

www.porsche.be

DONNONS PRIORIT LA SCURIT. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be / Modle illustr : Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid

CONSOMMATION (EN L/100KM) : 2,9 / MISSIONS DE CO (G/KM) : 66.

 Le noir et blanc a t remplac par la
24 couleur mais l'esprit du Byblos n'a pas
pris une ride en cinquante ans d'ge.

H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017

Byblos:
50 ans
de ftes tropziennes
Le mythique palace de Saint-Tropez fte son
cinquantenaire. Il a accueilli les plus grandes stars et
organis les plus belles ftes. Et il nentend pas en rester
l. Champagne!
Par Miguel Tasso

I
l y a des lieux emblmatiques qui, leur sim-
ple vocation, font rver. Cest videmment
le cas du Byblos, mythique tablissement
de Saint-Tropez qui fte, cette anne, ses 50
ans. Plus jeune et enthousiaste que jamais!
Pour les anciens,le Byblos cest dabord un tat rang de palace, il a conserv toute sa splendeur.
desprit et un art de vivre. Son seul nom voque la
magie des grandes ftes tropziennes des annes
septante et les folles nuits aux Caves du Roy o
le champagne coulait flots. Le Byblos avec B
comme Brigitte et B comme Bardot. Le Byblos,
la fois havre de paix et haut lieu lgendaire du
show-biz et de la jet-set glamour.
Mais le Byblos a su traverser les gnrations
sans prendre une ride. Au fil des ans, il sest remis
en question et sest adapt lair du temps sans
jamais perdre son ADN. Cest la cl la fois de sa
russite et de sa longvit. Aujourdhui lev au
On sy rend la fois pour goter aux joies du far-
niente au soleil, pour savourer les dlices de la
Cte dAzur et, bien sr, pour faire la fte Saint-
Tropez. Mais on sy rend aussi, en picurien, pour
son service toil, sa gastronomie, son atmos-
phre si particulire. Ode la dtente et au luxe, il
a tout simplement le don de sublimer la vie.
Un village dans le village
Flash-back. Zoom arrire. Lhistoire commence
en 1966, lorsque Prosper Gay-Para, un Libanais
propritaire de plusieurs htels Beyrouth, dcide
de crer un pont entre la Cte dAzur et le Moyen-
Orient et un palais pour Brigitte Bardot dont il
est follement amoureux. A quelques dizaines de
mtres de la place des Lices, il construit le premier
palace de Saint-Tropez quil baptise Byblos, du
nom de lune des plus anciennes villes libanaises,
o Adonis et Aphrodite se seraient aims.
A lpoque, Saint-Tropez, paisible village de
pcheurs, sveille. Ecrivains, peintres, couturiers,
artistes lont lu pour sa beaut de bout du mon-
de. Le film de Vadim Et Dieu cra la femme ,
tourn en 1956 et incarn prcisment par la sul-
fureuse Brigitte Bardot, en a fait le symbole vivant
des nouvelles liberts. Le timing est idal pour y
riger un palais des mille et une nuits.
Les architectes Christian Auvrignon, Philippe
Monnin et Philippe Siccardon limaginent comme
un village provenal aux maisons troites troues
de balcons et bties sur diffrents niveaux. Bou-
tiques, bar, patios luxuriants, fontaines, salons
de repos: la vie sorganise autour dune place
tapisse de pavs, dune piscine aquarelle et
lombre dun olivier centenaire, import du Liban.
Les dcorateurs Andr Denis et Serge Sassouni
lhabillent dazulejos andalous, de tentures de
madras aux fils dor, de meubles dart et dobjets
de collection. Depuis les escaliers en fer forg,

Claude Dronsart

Mick Jagger sur la terrasse

du Byblos, passage oblig
pour toutes les stars.
 Dcoration de
26 l'htel Byblos.

H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017

Quelques pas de danse pour

Elton John aux Caves du Roy.

Claude Dronsart

Brigitte Bardot: l'actrice a t la base

de la cration du palace tropzien.

le regard se pose sur les mosaques polychro-

F. Jaubert
mes de Roger Capron, dAlain Vagh et de Jean
Derval, les grands artistes de Vallauris.
La pendaison de crmaillre a lieu le 27 mai 1967.
Lhtel compte 60 chambres. A star is born!
ser est ternellement lun des plus recherchs.
The place to be L aussi, les souvenirs se ramassent la pelle.
Comme il se doit, Brigitte Bardot, en pleine lune de Des dbuts des Gipsy Kings lextravagante per-
miel avec Gunther Sachs, pose la premire pierre. formance de Grace Jones chevauchant une Harley-
Mireille Darc est la marraine de la soire. Et dj Davidson, les Caves du Roy ont accueilli les plus
le Tout-Paris, dEddy Barclay Jacques Chazot en grandes stars internationales au rythme de toutes
passant par Franoise Sagan ou Michel Piccoli, les musiques. Bono, Naomi Campbell, Puff Daddy,
se retrouve autour de la piscine, une coupe de Elton John, Mike Tyson, Claudia Schiffer ou Bruce
champagne la main. A peine n, le Byblos est Willisy ont sabl le champagne Dom Perignon sans
dj devenu the place to be, lagora de toutes compter. Aznavour y a jou au piano debout, Liza
les ftes, le symbole de tous les plaisirs. Minelli y a chant a capella...
Le livre dor regorge de signatures clbres et Les Caves nont rien perdu de leur magie. En sai-
lalbum aux souvenirs, de photos mmorables. son, chaque soir, le rituel est le mme avec quelques
Les premiers fidles sappellent Liz Taylor, Richard centaines de candidats noctambules qui patientent
Burton, Duke Ellington, Romy Schneider, Louis de sous les glycines dans lespoir de franchir la porte
Funs, Bourvil, Gilbert Bcaud, tous sous le charme du bonheur. Et de pouvoir danser jusquau bout de
de ce temple picurien o le temps semble sarr- la nuit au rythme des plus grands DJ
ter. Cest au Byblos que Mick Jagger pouse
Bianca Perez, que Michel Polnareff improvise des
mlodies au piano et que Jean Girault tourne Le
gendarme se marie.
Et tout se termine, bien sr, chaque soir, aux
Caves du Roy, lgendaire night-club rig sous
les palmiers, ct de lhtel. Cinq dcennies de
nuits blanches les rendent aussi clbres que le
Club 54, New York, le Pacha, Ibiza, ou le
Palace, Paris. Le carr VIP 25 m2 tout cas-
Claude Dronsart - 1973

Michel Polnareff:
moteurs, a tourne!
 Pleins feux aux Caves
du Roy, l'une des
discothques les plus
rputes du monde.

Un palace en dehors du temps Maillard, disciple de ce mme Ducasse, joue avec

Aujourdhui, cinquantenaire panoui et heureux, le les trsors de la Riviera franaise et de la Rivie-
Byblos garde le mme cap et sinspire de lair du ra italienne pour une recherche perptuelle de
temps pour amliorer ses prestations. saveurs raffines composes au gr des saisons.
Lachat dun terrain mitoyen en 1983 la dot dune Ses crations se dgustent aussi en finger-

nouvelle aile, la Bastide, et dun btiment ind-
pendant, le Hameau, qui constituent un petit
paradis de 17000 m2.
Lhtel, lev au rang de palace en 2012 et ouvert
davril octobre, compte dsormais 91 chambres
dont 50 suites, toutes dcores de faon diff-
rente. Elles arborent chacune une gamme de huit
tissus griffs des plus grandes maisons de tex-
tile, utiliss pour les tentures, les dessus de lit et
les tapisseries des fauteuils, le tout confectionn
dans des ateliers marseillais. Au cachet de meu-
bles anciens, sajoute un mobilier sur mesure la
modernit harmonieuse. De vrais cocons pour se
sentir comme la maison . Un prestigieux spa
Sisley, avec un protocole de soins exceptionnels, La dco tendance
du restaurant Rivea.

Mick Jagger et DJ JJack Sting et DJ Jack. Jack Nicholson bien entour.

aux Caves du Roy.

J. Aponte
invite au lcher-prise. On y trouve une salle liba-
naise du XVIIe sicle qui a t transporte, pierre par
pierre, dun palais de Beyrouth.
Et la gastronomie nest videmment pas oublie.
Depuis son ouverture, le Byblos na cess de
chanter les plaisirs culinaires en accueillant suc-
cessivement le Beiteddine, aux saveurs libanai-
ses, lOlea, au got de lItalie, le restaurant de
Picolette, pos au bord de la piscine, puis les
mets dexcellence de Michel Rochedy, le chef toi-
l du Chabichou, Courchevel, qui prenait ses
quartiers dt dans les cuisines tropziennes.
Louverture, en 2002, du Spoon, dAlain Ducasse
un concept camlon qui cassait tous les codes prit
des allures de conscration. Depuis 2013, le Rivea
chante les parfums de la Mditerrane. Vincent

L'actrice Mireille Darc

donne le tempo.

28
H ISTOIRE ET TRADITION
p r intemp s 2 017
Grace Jones prend
la pose dans les
escaliers du Byblos.
Edward Quinn
food au B, le restaurant-bar de la piscine. Un
exemple de gastronomie sophistique dont le luxe
reste son incroyable simplicit.
Comme la maison
Oui, le Byblos, cest tout a. Et bien davantage
encore. En vrit, cest un lieu diffrent, la fois
droutant et fascinant. Cest un mlange doasis et
de prison dore. On sy repose et on sy fatigue au
gr de son humeur. Le jet lag y semble perma-
nent. Tt le matin, prs de la piscine, les oiseaux
de nuit qui remontent des Caves croisent, sans
mme tre surpris, les joggeurs qui partent vers la
place des Lices. Et tout est lavenant.
Et cest videmment tout un art de grer, tout en
harmonie, une telle transhumance. Lobjectif est
de permettre notre clientle de se sentir, ds
son arrive, comme la maison. Quelque part, le
Virginie Effira en
compagnie de
Audrey Fleurot.
Byblos, cest une grande villaqui accueille des
htes et des amis, rsume Stphane Personeni,
le directeur de ltablissement depuis 2006.
Pas besoin dun dessin: la qualit de service est
omniprsente. Jusque dans les moindres dtails.
Lt, nous employons parfois 350 personnes
pour 91 chambres. Cest dire si nous choyons
nos visiteurs. Et si nous sommes attentifs leurs
demandes. Certains membres du personnel, com-
me Giuseppe, le chef concierge, sont l depuis plus
de 30 ans. Il connat les habitudes de nombreux
clients qui reviennent danne en anne, parfois
de gnration en gnration. En fait, nous formons
une grande famille et nous partageons les mmes
passions. Cest le secret de notre succs
Prosper Gay-Para ne fut propritaire du Byblos
que durant quelques mois. Ds septembre 1967,
il cda, en effet, ltablissement Sylvain Floirat,
ancien chaudronnier devenu P.-D.G. de nom-
breuses socits dont Europe 1 et la Compagnie
franaise de Tlvision. Depuis, ses descendants
sattachent perptuer la lgende. Arrire-petit-
fils de Sylvain Floirat, Antoine Chevanne dirige
aujourdhui, avec la mme philosophie, un groupe
familial qui compte galement la Rserve de Saint-
Jean-de-Luz et les Manoirs de Tourgville.
Vaisseau amiral, le Byblos, lui, vogue toujours
sur les mmes eaux bleu azur et sapprte cl-
brer, en grande pompe, ses noces dor. Lheure
sera la fte. Comme il y a 50 ans. Et, sans doute,
comme dans 50 ans
4,2 - 8,4 L/100 KM 109 -189 G CO2/KM Informations environnementales AR19/3/2004 : www.mercedes-benz.be - Donnons priorit la scurit.

La nouvelle Classe E Coup.

Concentr dintelligence.
La silhouette caractristique dune coup. Qui sduit demble. Le design de la nouvelle Classe E Coup respire le
dynamisme pur. Mais elle vous surprend surtout par son intelligence. Le Drive Pilot vous aide maintenir la direction
et rgle automatiquement la distance et la vitesse. Tandis que le Cockpit Widescreen vous met dans la peau dun
vrai pilote : avec son double cran, votre tableau de bord devient un poste de pilotage entirement digital. Peaufine
jusque dans les moindres dtails. Extrmement intelligente. Cette Classe E Coup est un concentr dintelligence.

Dcouvrez-la durant un essai chez votre Concessionnaire Agr Mercedes-Benz.

30

E V ENTS
p r intemp s 2 017

BMW G o lf C u p S p e c i al E d i t i o n

Chasse aux birdies

en Thalande
BMW a le golf dans la peau. Elle la encore prouv lors
dune dition spciale organise Bangkok et Phuket
dans une ambiance picurienne et magique.
Par Miguel Tasso

E
ntre BMW et le golf, cest une longue
histoire damour. La marque automobile
allemande a lADN du swing dans ses
veines. Ce nest pas un hasard si elle a
pignon sur green dans de nombreux grands tour-
nois professionnels internationaux et si elle
organise, aux quatre coins du monde,
la BMW Golf Cup qui runit, chaque
anne, plus de 100000 joueurs ama-
teurs. En Belgique, le succs de cette
comptition, qui ftera son tren-
time anniversaire en 2018, ne
se dment pas au fil des ans. Cest peut-tre
ce qui incite BMW organiser rgulirement,
lattention des picuriens passionns de golf,
des ditions spciales aux parfums exotiques.
La premire avait eu lieu en 2013 Abu Dhabi et
avait rencontr un incroyable succs. La deuxi-
me vient de se drouler en Thalande et a runi 78
participants, mlange de clients et de prospects!
Au programme: du golf, bien sr, mais aussi
du tourisme, des excursions en bateau, des
parties de pche, du farniente
sur les plages de sable
fin, des massages et des soins et, bien sr, de la
gastronomie. Le clbre chef Roger Van Damme
nous a ainsi fait lhonneur de nous accompagner
durant tout le sjour et de proposer diffrents
ateliers de cuisine thae, raconte Kelly Boswell,
Events Marketing chez BMW.
Organise en collaboration avec lOffice du Touris-
me Thalandais et la ligne arienne Thai Airways,
cette BMW Golf Cup Special Edition combla tous
les participants. Durant dix jours, ceux-ci savou-
rrent, tous les modes, les dlices de lart de
vivre asiatique dans un cadre de rve. Ils logrent,
dabord, au prestigieux htel Peninsula, de Ban-
gkok, puis lhtel The Slate, de Phuket, un
resort aux allures de paradis situ prs des eaux
turquoise de la mer dAndaman.
Mais lobjet principal du voyage tait, bien sr,
la chasse aux birdies! Et, l aussi, BMW a sorti
le grand jeu avec une comptition organise sur A lheure des comptes, la victoire revint Patrick
deux des parcours les plus renomms dAsie: Hansen (Messieurs 1), Wilfried Dhaese (Mes-
le Thai Country Golf Club de Bangkok et le Blue sieurs 2) et Helga Vanpoucke (Dames). Et lors de
Canyon Country Club de Phuket, o se droule tra- la tombola, Ren Schmit remporta un sjour VIP
ditionnellement lOpen de Thalande. Un vrai privi- pour la prochaine Ryder Cup qui aura lieu au Golf
lge! Chaque fois, les participants eurent droit National en 2018!
un parcours de reconnaissance la veille Mais lheure de la remise des prix, program-
de la comptition. Ctait bien nces- me durant le dner de gala, tous les participants
saire tant ces deux championship avaient le sentiment davoir gagn, tant ce sjour
courses, baliss par les piges et les dans lancien royaume de Siam fut inoubliable.
obstacles deau, taient redoutables. Lambiance a t exceptionnelle et trs convi-
viale durant tout le voyage. Vu les ractions trs
positives, il est probable que nousorganisions une
nouvelle dition spciale en 2018 qui concidera
avec le trentime anniversaire de la BMW Golf
Cup, conclut Kelly Boswell.

32
E V ENTS
p r intemp s 2 017
A u d i q u at t r o C u p
Qualit, innovation,
modernit!
Pour ce millsime 2017, la marque aux anneaux innove
avec diffrentes animations originales.
L
dition 2017 de lAudi quattro Cup pren-
dra son envol le 4 mai prochain au Golf
de 7 Fontaines. Le prestigieux tournoi
se promnera ensuite aux quatre coins
du pays et fera escale sur quelques-uns des plus
beaux parcours durant toute la belle saison. La
finale nationale aura lieu le 15 octobre Rinkven
et la finale mondiale se droulera, en dcembre,
au Mexique.
Les comptitions seront tantt rserves aux
invits des concessionnaires, tantt ouvertes aux
membres des clubs visits. Elles se drouleront
toutes selon la formule du greensome stable-
ford o les deux joueurs dune quipe frappent
chacun leur dpart et alternent ensuite les coups.
Bref, le team spirit par excellence!
Pour ce millsime, la prestigieuse marque auto-
mobile mettra, comme de coutume, laccent sur la
Par Miguel Tasso
convivialit et sur la sportivit, au propre comme
au figur. Paralllement, le tournoi se mettra aussi
lheure de linteractivit avec diffrentes anima-
tions originales et fun. Je ne peux pas encore tou-
tes les rvler. Il y aura des surprises. Mais sachez
dj que nous installerons un Live Scoring au
trou n9 et au club-house afin que les participants
puissent suivre, en temps rel, leurs rsultats. Par
ailleurs, les traditionnels concours de Longest Dri-
ve et de Nearest to the pin se disputeront, aprs
les parties, devant un simulateur de la dernire
gnration. Nous choisirons des trous lgendaires
et les participants seront, pour loccasion, enca-
drs par des professionnels confie Quentin
Sibille (Bench Marketing) qui pilote lorganisation
du tournoi pour Audi.
Qualit, innovation, modernit: les valeurs fortes dAudi
se dclineront, plus que jamais, sur les greens.
La nouvelle Audi A5 Sportback
chaque virage, un sourire sur votre visage.

Tous vos sens sont en veil au volant de la nouvelle Audi A5 Sportback. Elle vous emmne vers des sommets dintensit grce
ses motorisations puissantes qui livrent des prestations sportives. Sa ligne lgante la distingue entre toutes. Comptez sur ses
systmes innovants daide la conduite, apprciez sa technologie intelligente et savourez un confort inou. La nouvelle Audi A5
Sportback ne cessera de vous sduire avec sa connectivit la pointe et son systme dinfodivertissement de dernire gnration.

Plus dinformations chez votre distributeur ou sur audi.be

4,1 - 7,3 L/100 KM 106 - 166 G CO2/KM

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.audi.be
*
* Le produit 3 ans de garantie est un produit propos par Audi Import Belgique.
Veuillez consulter www.audi.be pour les conditions de cette garantie. Plus dinformations sur audi.be
34

E V ENTS
p r intemp s 2 017

BRAFA 2017
La passion de lart
La BRAFA, parraine par Delen Private Bank, est le rendez-
vous incontournable des passionns et des collectionneurs
dart. Ldition 2017 a t un grand succs.
Par Miguel Tasso

A
u fil des ans, la Foire des Antiquaires de
Belgique, connue sous le nom de BRAFA,
srige en lun des rendez-vous culturels
les plus prestigieux en Europe. La 62e
dition sest droule, du 21 au 29 janvier, Tour mouvement qui a dailleurs largement inspir la dco-
& Taxis et a runi 132 exposants venus des quatre
coins du monde.
Archologie classique, art prcolombien, art tribal,
art asiatique, argenterie, bijoux, mobilier, sculptures,
design, cadres anciens, curiosits, verre et crami-
ques, faences et porcelaines, dessins et gravures,
planches originales dauteurs de bandes dessines,
icnes, tableaux anciens, modernes et contempo-
rains, autographes et manuscrits, photographies, tapis
et textiles, tapisseries, livres anciens et modernes,
numismatique: il y en avait pour
tous les gots! Et les galeries
et les marchands dart les
plus renomms taient vi-
demment prsents sur les
15400m2 de lexposition.
Parmi les moments forts de cette dition 2017, notons
lhommage lartiste argentin Julio Le Parc. Laurat
du Grand Prix de la Peinture lors de la 33e Biennale de
Venise en 1966, cest un pionnier de lart cintique,
ration densemble de la foire, confie au duo Nicolas
de Liedekerke-Daniel Culot, de Volume Architecture.
Autre invit de marque: la Fondation Roi Baudouin,
qui a assum la programmation du cycle de confren-
ces quotidiennes Brafa Art Talks dans le cadre du 30e
anniversaire de son Fonds du Patrimoine.
Bref, cette anne encore, la BRAFA, parraine par
Delen Private Bank, rgala les passionns dart et
resta fidle sa philosophie et sa vocation. Notre
ambition est doffrir le meilleur dans des domaines
extrmement varis. Nous devons tre capables de
combler les attentes de collectionneurs confirms,
aux connaissances et aux exigences trs prcises, et
en mme temps de susciter chez un amateur dart le
dsir dacqurir une uvre, rsume Harold TKint de
Roodenbeke, prsident de la BRAFA.
Delen Private Bank est une entre-
prise familiale spcialise dans la
gestion de patrimoines privs. En
bon pre de famille dynamique,
nous avons pour ambition de
protger votre patrimoine tout en
lui assurant une croissance saine.
Nhsitez pas nous contacter
pour un rendez-vous sans engage-
ment ou consulter notre site.

Votre patrimoine mrite

notre exprience et notre
expertise.
36

E V ENTS
p r intemp s 2 017

Sur la Route
de labsinthe
Le 63 e Rallye Neige et La Dauphine Gordini des
Suisses Kellenberger/
Glace restera dans lhistoire Liechti en drapage sur le
circuit de glace de Bullet.
comme lune des ditions
les plus difficiles. Disput
sur quatre tapes et plus de
1500 km de part et dautre
de la frontire franco-
suisse, le plus exigeant
des rallyes hivernaux a
accouch dune nouvelle
victoire belge! de lAventure Peugeot, les concurrents plongrent
sans pravis dans une premire tape pour rallier
Malbuisson, QG de lpreuve, quelques encablu-
Par Philippe Janssens res de la frontire suisse, par vol de nuit.
Si, depuis quelque temps, javais toujours une

I
l tait crit que ce 63e Rallye Neige et Glace
serait un grand cru. Par la diversit de son par-
cours mais aussi par le rythme soutenu impos
aux quelque 90 quipages prsents au dpart
de ce qui reste le plus sportif des rallyes hivernaux.
Aprs un dpart en fanfare depuis Sochaux, dans
lantre du Lion et du cadre magnifique du Muse
bonne excuse pour ne pas me retrouver aux avant-
postes, l, ce nest vraiment plus le cas. Avec une
voiture parfaitement au point, les pneus adquats,
un copilote de valeur mondiale et une assistance
digne de ce nom, toute contre-performance me
serait compltement imputable! A quelques
minutes du grand dpart, Henri Pescarolo, associ
 Le dgel annonc a
rendu les conditions de
course trs difficiles.

Michel Prin sur une Porsche 911, ne croyait sans

doute pas si bien dire. Victime dun excs denthou-
siasme et, surtout, dun premier Test de Rgularit
particulirement glissant, la lgende du sport auto-
mobile franais, toujours enchante de rouler sur
les routes de son enfance, terminait demble sa
course dans un mur de neige
La grimace pour les uns, le rictus pour les autres
Dj leaders au soir de la premire tape en 2016,
nos compatriotes Marc Van Dalen et Julien Min-
guet, et leur Ford Escort RS2000, remirent le cou-
vert cette anne en sortant en tte de la premire
tape de nuit. Malheureusement pour eux, lhis-
toire se rpta ds le dbut de la 2e tape. Julien la formule parfaite pour le plaisir de conduire et
sest tromp en navigation et puis moi je suis sorti
de la route sur le TR suivant, expliquait lancien
directeur sportif du Team Kronos qui mena Sbas-
tien Loeb vers son 3e titre mondial en WRC en
2006. Lanne dernire dj, nous tions partis versant allgrement la frontire suisse, limposant
la faute. Mais nous nous amusons comme des fous
Le circuit de glace
ne convenait pas
tout le monde...
au volant de cette voiture de plus de 30 ans, dont
le moteur est toujours dans son jus et dont les
115 chevaux ont d, avec le temps, se transformer
en 115 baudets. Ce Neige et Glace est vraiment
la convivialit. Un concentr de TR sportifs et de
moments de convivialit extraordinaires lheure
du djeuner ou du dner
Empruntant la fameuse Route de labsinthe en tra-
peloton de ce Neige et Glace 2017 allait vivre

Marc Van Dalen et Julien Minguet,
leaders le premier jour.

Jol et Corinne Sanseigne, reconduisent Johnny Delhez et

leur titre en 4x4, cette fois avec leur Joseph Lambert ont
Lancia Delta 16S. assur le spectacle.
 Yves Deflandre et Eddy
38 Gully ont dout jusque
dans les derniers mtres.

E V ENTS
p r intemp s 2 017

une journe faite de rigueur et de nouveaux

Yves Deflandre et
rebondissements sportifs. Et ce nest pas la halte Eddy Gully, laurats
au circuit sur glace de Bullet qui allait rassurer les pour la 4e fois!
plus frileux. Vallonn et encore bien glac mal-
gr le dgel annonc, le tourniquet helvte valut
certains quelques motions dont ils eurent du mal
se remettre, tandis quen tte de la course, les
meilleurs prparaient dj le sprint final.
Il sagira de rester attentif jusquau bout, puisque
lultime TR se disputera sur la traditionnelle spcia-
le de Rochejean, vritable piste de bobsleigh capa-
ble de bouleverser in extremis les classements
tablis avait prvenu lorganisateur, Patrick
Zaniroli. Et puisquun cart minime sparait les
leaders des deux principales catgories ddies,
dune part, aux vhicules et historiques deux roues
motrices et, de lautre, aux transmissions intgra-
Premire tape de
les, lapothose sannonait grandiose. nuit entre Sochaux
En 4x4, Jol et Corinne Sanseigne imposrent fina- et Malbuisson.
lement leur impressionnante Lancia Delta Integra-
le. Et chez les plus anciennes, ce sont nos compa-
triotes Yves Deflandre et Eddy Gully (Porsche 911)
qui signrent leur 4e victoire commune, devenant
les recordmen incontests de succs dans lpreu-
ve. Nous savions que sans accroc, cela devait
pouvoir passer aujourdhui. Mais jusquau dernier
mtre de TR, dans Rochejean, nous ntions pas
tranquilles. La voiture a mme ralenti dans un gros
tas de neige et on avait limpression quelle avait
du mal redmarrer Heureusement, nous avons
pu repartir sans problme. Cette 4e victoire comp-
tera normment car elle a t particulirement
difficile dcrocher. Le Neige et Glace reste notre Les vrifications techniques au
Muse de l'Aventure Peugeot.
rallye de prdilection et nous reviendrons lan pro-
chain pour tenter de russir la passe de cinq!
confiaient les deux laurats.

Photos: Richard Bord

La nouvelle VOLVO V90 Cross Country
THE GET AWAY CAR

La nouvelle Volvo V90 Cross Country est plus quun partenaire

professionnel. Taill pour laventure, ce break combine design
scandinave et luxe subtil, tout en offrant des prestations tout-terrains.
chapper la routine avec style ? Ce nouveau venu sudois
ne connat aucune limite et est toujours prt vous accompagner
au gr de vos envies. Un vritable concentr de libert, conu pour
vous permettre de vivre pleinement maintenant.

DCOUVREZ-LA MAINTENANT
CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO

5,1 - 7,7 L/100 KM I 134 - 176 G CO2/KM

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.be.
40
E V ENTS
p r intemp s 2 017
K PMG T r o p h y
Rendez-vous au
Royal Waterloo!
Manche belge de lEuro-
pean Challenge Tour,le
KPMG Trophy se dispute,
du 8 au 11 juin, au Royal
Waterloo. Un rendez-vous
ne pas manquer!
Par Miguel Tasso
L
e golf belge vit actuellement sur un
petit nuage avec trois reprsentants
Thomas Pieters, Nicolas Colsaerts et
Thomas Detry sur lEuropean Tour, la
D1 du golf continental. Ce nest videmment pas
une raison pour ne pas sintresser nos autres
lites masculines qui exercent rgulirement leur
talent sur le Challenge Tour (quivalent de la D2).
Voil plus de 10 ans que la Fdration Royale Belge
organise, sur son sol, un tournoi sur ce circuit.
Ldition 2017 du KPMG Trophy se droulera, du 8
au 11 juin, dans le cadre magique du parcours La
Marache, au Royal Waterloo. Comme de coutume,
laffiche sera de trs haut niveau avec la fois les
plus grands espoirs internationaux et nationaux. Et
le spectacle vaudra clairement le dplacement.
Antichambre de llite, le Challenge Tour est un
passage quasiment oblig sur la route de lEuro-
pean Tour. Ce nest pas un hasard si la plupart
Olivier Macq,
associ chez
KPMG, sponsor
du tournoi.
des grands champions europens ont fait escale
dans cette catgorie, limage dailleurs des trois
Mousquetaires du golf belge.
Cest dailleurs pour permettre aux jeunes pros
nationaux de progresser en se frottant leurs
homologues trangers que la Fdration est si
attache ce tournoi. Une philosophie quelle par-
tage pleinement avec KPMG, partenaire de la Fd
et main sponsor de lvnement.
Notre engagement dans le golf se fait sur le long
terme. Lide est dapporter, dune part, notre sou-
tien aux jeunes joueurs et aux talents de demain
et de donner, dautre part, un coup de pouce les-
sor de la discipline en Belgique, explique Olivier
Macq, associ chez KPMG dans notre pays.
Pour le clbre groupe daudit, de conseil et de
fiscalit, trs actif dans le monde du golf, le tournoi
est aussi loccasion de soigner son image et de faire
du B to B sur les greens. Un vrai win-win.
Le tournoi se disputera sur le parcours
La Marache du Royal Waterloo: un
gage de grande qualit.
KPMG
Trophy
Rejoignez-nous du 8 au 11 juin 2017
au Royal Waterloo Golf Club

Plus dinformations sur www.kpmgtrophy.be

1912
42
E V ENTS
p r intemp s 2 017
Jumping de Malines:
changement gagnant
Grand classique de lquitation en Belgique, le Jumping
de Malines a t dun excellent niveau.
C
'est devenu une vritable tradition:
l'anne questre internationale se
clture en Belgique, et plus particu-
lirement Malines, o les meilleurs
cavaliers et meneurs mondiaux ont pris l'habitude
de se dplacer entre les ftes.
Pour cette 36e dition de leur vnement, les orga-
nisateurs malinois ont eu le bon got de repenser
entirement l'habillage du Nekkerhal. Lpreuve
ne s'est pas dpartie de son ct populaire qui a
fait sa renomme mais, paralllement,elle s'est
pare d'lgance avec beaucoup de justesse. Le
changement tait radical ds l'entre sur le site
et se laissait dcouvrir tout au long d'un village
d'exposants dsormais beaucoup plus lumineux,
pur et respirant. Un changement gagnant qui
relve encore un peu plus le standing d'un jumping
qui n'en manquait dj pas au niveau sportif.
En piste, justement, si on peut regretter une baisse
du niveau en dressage suite au dpart du circuit
de la Coupe du Monde, on peut, en revanche, se
fliciter de la qualit du plateau runi tant pour
Par Christian Simonart
l'attelage que pour le saut d'obstacles. L'identit
des deux laurats 2016 est d'ailleurs l pour l'illus-
trer merveille! En attelage, la victoire est ainsi
revenue au quadruple champion du monde (2010,
2012, 2014 et 2016), l'Australien Boyd Exell, qui est
sponsoris depuis l'an dernier par l'entrepreneur
belge Willy Naessens.
En saut d'obstacles, c'est un vieil habitu du ren-
dez-vous malinois qui a remport le Grand Prix
Coupe du Monde: Roger-Yves Bost! Le Franais,
double champion d'Europe (1983 et 2013), s'est
impos pour la premire fois Malines et y est
parvenu grce au concours de Sydney Une
Prince, la jument avec laquelle il a contribu au
sacre olympique de la France l't dernier, Rio.
Gagner une preuve de la Coupe du Monde reste
quelque chose de trs particulier. Je connaissais
bien Eric Wauters (NDLR: l'organisateur malinois,
dcd en 1999) et je suis trs content de signer
cette premire victoire dans un concours que j'ap-
prcie depuis de longues annes, souriait le cava-
lier de Barbizon.
Photos: Dirk Caremans/FEI
Elegance is an attitude

Kate Winslet

Kortedagsteeg 37-39 Place Verte 29 (anciennement Place Albert Ier)

9000 Gent 6000 Charleroi
TEL +32 (0)9 223 95 72 TEL +32 (0)71 32 70 85

Longines DolceVita
44

E V ENTS
p r intemp s 2 017

Rtromobile 2017
Les six perles du collier
Delage enfin runies!
Il y a prs dun sicle, le
constructeur franais
Delage remportait avec
panache et grce une
belle avance technique

I
l y a 90 ans, un constructeur franais rem-
le titre de champion du portait avec panache le titre de champion
du monde des Grands Prix face Bugatti et
monde des Grands Prix. Talbot. Robert Benoist et sa Delage 1500

Pour la premire fois de leur
histoire, les six modles
155B, emblmatiques de la
dcrochaient la victoire sur chaque Grand Prix
de la saison (Montlhry, San Sebastian, Monza et
Brooklands), ce qui permettait au constructeur de
ceindre la couronne suprme. Pour en arriver l,
Louis Delage avait mis en uvre tous les moyens

marque, ont pu tre runis, de l'entreprise pour faire de la biplace Grand Prix
de 1926, dj extrmement performante, une
lors du rcent Rtromobile. gagnante absolue.

Une belle histoire

Par Philippe Janssens
Car si la Delage 155B est bien ne, les pilotes souf-
frent. Le moteur est excellent mais son chappe-
ment se fait droite. En plus des conduits qui br-
lent peu peu les jambes des pilotes, la conduite
dbouche en amont de lhabitacle. Les pilotes se
retrouvent avec les gaz dchappement dans le
cockpit pendant la course et ils sont donc obligs
de faire des pauses rgulires ce qui nempche
pas les performances.

A plus de 210 km/h!

Pour la saison 1927, lingnieur Andr Lory revoit
son moteur 15S-8. Lchappement est relocalis
gauche. Du coup, on remplace les deux com-
presseurs par un plus gros qui aspire le mlange
pass par un seul gros carburateur Cozette. Si
les 500 Miles dIndianapolis font partie du Cham-
Benoist se montre une nouvelle fois intraitable.
pionnat du Monde des Manufacturiers, la saison
Ce jour-l, Delage signe mme un nouveau tripl,
des europens ne commence rellement que le 3
complt par Edmond Bourlier et Albert Divo. Le
juillet, au Grand Prix de lACF, Montlhry. Sept
rsultat est sans appel: avec quatre victoires sur
voitures sont au dpart dont trois Delage 155B.
quatre, Delage est sacr champion du monde des
La grille tire au sort les fait slancer respecti-
manufacturiers 1927. Hlas, la marque ne pourra
vement aux 3e, 5e et 7e positions ce qui ne les
pas capitaliser sur ce succs sportif! La faillite la
empchera pas de se classer aux trois premires
guette et la force se retirer de la comptition et
places! Robert Benoist lemporte, avec le meilleur
arrter les Grands Prix.
tour, devant Edmond Bourlier et Andr Morel.
Il faudra attendre prs dune dcennie pour voir
En Espagne, quelques semaines plus tard, sur le
renatre les nouvelles 155B. En 1936, la demande
circuit de Lasarte, le 31 juillet, les Delage 155B
du prince thalandais Chula pour son cousin le prin-
reproduisent le rsultat de 1926: Benoist lemporte
ce Bira, brillant pilote priv, deux autres chssis
avec encore une fois le meilleur tour! Au Grand Prix
sont dessins par Andr Lory pour bnficier d'une
dItalie, Monza, il ny a quune seule auto engage.
nouvelle suspension avant roues indpendantes.
Mais la voiture, logiquement confie Benoist, ne
Raliss en Angleterre, ils sont, par convention,
laisse que des miettes ses adversaires: une nou-
dnomms GP5 et GP6.
velle victoire et encore le meilleur tour en prime!
En tout, six Delage 155B ont donc t produites.
En Angleterre, le 1er octobre, pour la dernire
Mais les deux sries (1927 et 1936) n'ont jamais
course de la saison, les trois voitu-
pu tre runies. Toutes les six se sont illustres sur
res vont affronter une horde de
les circuits, les dernires ayant continu courir
Bugatti T39A. Malgr tout,
jusqu'au dbut des annes 1950, ce qui souligne
quel point ces machines taient en avance sur
leur poque

46
E V ENTS
p r intemp s 2 017
P o r s c h e G o lf C u p
La Porsche Golf Cup
prend son envol
E
ntre Porsche et le golf, cest une longue et
belle histoire damour. Les Porschistes
ressemblent dailleurs aux golfeurs: ce
sont de vritables passionns, confie
dentre Didier tSerstevens, directeur de Porsche
Import en Belgique. Comment stonner, ds lors,
que la clbre marque automobile organise, cette
anne, un tournoi priv leur intention et sur des
parcours de grande renomme.
La premire dition de la Porsche Golf Cup
sapprte pendre sa crmaillre. Pilote par
Denis Heskin, elle prendra son envol le 19 mai
prochain au Royal Sart-Tilman. Elle fera ensui-
te escale au Royal Zoute (23 juin), au Royal
Antwerp (8 septembre) et au Royal Latem (15
septembre). La finale nationale aura lieu au
Royal Waterloo le 29 septembre. Ces comp-
titions seront rserves aux seuls propritaires
qui pourront sinscrire lune des manches via
leur Porsche Centre.
Le tournoi se droule conjointement dans vingt-
cinq pays et runit prs de 9000 participants. Il se
termine, traditionnellement, par une grande finale
Rserve aux clients de
la prestigieuse marque
automobile, la Porsche
Golf Cup dbarque sur
nos greens. Rencontre
avec Didier tSerstevens,
directeur.
Par Miguel Tasso
mondiale qui, cette anne, se jouera sur les fabu-
leux parcours de Son Gual et dAlcanada, Major-
que. Les cinq laurats belges y seront convis!
Rserv aux clients
Porsche a longtemps parrain, en Belgique, lInter-
Company, un tournoi rserv aux socits qui fait
rfrence dans le monde du golf-business et du B to
B. Cette fois, nous souhaitons choyer nos fidles
clients avec une comptition exclusive qui leur est
entirement ddie. Ce sera, pour nous, une faon
de les rencontrer dans un cadre diffrent, dentrete-
nir nos contacts et de faire de la relation publique sur
les greens, poursuit Didier tSerstevens.
Les profils du golfeur et du Porschiste sont sou-
vent trs semblables. Ils apprcient la prcision,
la performance, la qualit. Ce sont des passion-
ns et des picuriens qui cultivent lart de vivre.
Quel rgal, il est vrai, de mlanger les plaisirs de la
conduite et du swing en soffrant de belles escapa-
des sur les routes et les fairways
Le temps o le sac de golf entrait au chausse-pied
dans une Porsche est dsormais bien rvolu! Les

coffres de plusieurs de nos modles, comme le
Cayenne, le Macan ou la Panamera, rpondent
toutes les demandes. Et il est mme possible
dsormais de ranger ses clubs dans nos emblma-
tiques modles deux places!
Chiffre record pour Porsche
Entr en 1988 chez DIeteren, Didier tSerstevens a
fait toute sa carrire dans la prestigieuse maison. La
passion de la voiture date de mon plus jeune ge.
Avec mon frre, nous avions rafistol la vieille Cocci-
nelle de maman pour faire du cross dans la rgion de
Saint-Trond, dont nous sommes originaires
Son premier job chez DIeteren la conduit au
dpartement pices dtaches. Il a ensuite gravi
les chelons, participant lessor de Skoda et
Didier t'Serstevens,
directeur de Porsche
Import en Belgique.
dAudi. Appel succder Jean Heinen la tte
de Porsche voici un an, il se rjouit des rsultats
record de la marque. En 2016, nous avons imma-
tricul plus de 3000 voitures. Notre clientle est
trs large. Toutes les tranches dge sont repr-
sentes et il y a de plus en plus de femmes. Mais
la motivation dachat est souvent la mme: se faire
plaisir et raliser un rve
Faute de temps, Didier tSerstevens na pas encore
cd la tentation des greens. Mais je suis un
passionn de marche en montagne. Cela me faci-
litera la tchele moment venu, sourit-il, ravi de
la naissance de la Porsche Golf Cup. La premire
dune longue srie.
Infos: www.porschegolfcup.be
Entre Porsche et le golf, c'est
une longue histoire d'amour.
48

E V ENTS
p r intemp s 2 017

White Turf
de St-Moritz
La course du paradis blanc

Ce n'est rien de moins qu'un royaume qui se joue en fvrier

lors du White Turf de St-Moritz. Chaque anne depuis
1906, l'issue d'une spectaculaire course de skikjring, o
le skieur est tract par un pur-sang, on couronne un roi! Le
jockey le plus performant sur les trois courses reines est, en
effet, couronn Roi de l'Engadine.
Par Philippe Janssens

C
ela fait plus dun sicle que cela les meilleurs jockeys internationaux. En lespace
dure. Chaque anne, ds le deuxime de trois week-ends, plus de 350000 spectateurs
week-end de fvrier, St-Moritz se pare viennent sinstaller sur le lac gel de St-Moritz
de son habit de lumire. Car si Sienne pour assister cette course palpitante devant le
possde, au cur de lt, son fameux Palio, la dcor grandiose des montagnes de lEngadine.
station suisse peut se vanter de son White Turf Mais le White Turf, cest bien plus quun simple ren-
rassemblant les plus nobles pur-sang dEurope et dez-vous questre hors du commun. En lespace
 Plus de 350000 personnes
se rassemblent annuellement
au Lac de St-Moritz.

dun sicle, St-Moritz est devenu the place to

be en cette priode de carnaval. Un village de
tentes de 130000 m2 situ mme le lac propose
aux familles un programme fantastique: plusieurs
scnes de musique live, des gourmandises pour
tous les gots, des expositions dart et des coins
shopping, sans oublier le paradis des enfants
et les spectacles. Plus de 200 bnvoles dici
et dailleurs ainsi que dillustres personnalits
des mondes culturel, conomique et politique
sans oublier les propritaires, entraneurs et joc-
keys contribuent latmosphre unique des trois
dimanches de courses de fvrier, faisant du White
Turf un sommet social et sportif de lhiver, expli- Courage, condition physique, force et technique
que Silvio M. Staub, CEO du White Turf. de ski sont essentiels si lon veut lemporter et
ceindre la couronne tant convoite.
Le skikjring, roi de la fte La premire course de skikjring a eu lieu en 1906.
Des courses de galop, de trot et dobstacles ani- l'poque, les skieurs ne s'lanaient pas tous
ment ces trois week-ends de folies questres. ensemble sur le circuit aller-retour entre St-Moritz
Mais le clou du spectacle reste, bien videmment, et Champfr, ils partaient chacun avec une minu-
le Skikjring, cette discipline dattelage particu- te de dcalage. Aujourdhui, spectacle oblige, on
lire o les coureurs ski se font tirer par des assiste des courses effrnes qui, avec leurs
pur-sang non monts sur un ovale long de 2700 m quelque 111111 francs suisses de dotation, res-
et atteignent des vitesses avoisinant les 50 km/h! tent les mieux dotes des courses hivernales.

50

E V E NTS
p r intemp s 2 017

Seychelles Cup 2017

Aventures en eaux turquoise
Prs dune dcennie plus tard, la Seychelles Cup renat de
ses cendres. Une semaine dvasion et daventures en eaux
turquoise entre Praslin et les les les plus prestigieuses
de larchipel a rassembl plusieurs quipages lors dune
dition 2017 inoubliable.
Par Philippe Janssens

E
xclusivement rserve aux amour-
Philippe Martin a
eux de voile et de belles escapades, tenu relancer la
la Seychelles Cup a revu le jour cet Seychelles Cup en
hommage son
hiver. Imagine voici plus de dix ans ami et complice,
par Philippe Martin et le regrett Philippe de Philippe de Baets.
Baets, ce rendez-vous en eaux turquoise rassem-
blant plusieurs quipages dans un mme lan de
dcouverte, dvasion et daventures sportives au
cur de la perle de locan Indien a littralement
envot lensemble des concurrents.
De Praslin Bird Island, en passant par Curieuse,
Grande Sur, La Digue et Denis Island, les qui-
pages prsents ont vu leurs journes rythmes
par des rgates dans la plus pure tradition mais
galement par diverses comptitions de pche
au gros, de nage, de course pied et de VTT. En
soire, place aux rendez-vous idylliques sur des
plages de rve ou aux rceptions dans des lieux
exclusifs et paradisiaques
Autant dire quau terme de la remise des prix, orga-
nise lors de la soire de gala au Carana Beach
Htel, Mah, une seule question revenait sur
toutes les lvres. Philippe Martin et les reprsen-
tants des autorits seychelloises prsents eurent
donc vite fait de fixer rendez-vous tous pour lhi-
ver prochain. Quon se le dise, la Seychelles Cup
2018 est dores et dj lance!

Photos: P-O Tulkens

NOUVELLE JAGUAR FPACE

AVANT TOUT,
CEST UNE JAGUAR.

PARTIR DE 44.310
Apprtez-vous dcouvrir une Jaguar totalement neuve. Directement
inspire de la F-TYPE, elle procure les sensations de conduite dune pure
voiture de sport grce sa structure en aluminium et sa suspension
sophistique. Seule la F-PACE allie aussi harmonieusement performances
sportives et sens pratique au quotidien. Jamais un SUV na mis la barre
aussi haut.
jaguar.be

4,98,9 L/100 KM. CO2: 129209 G/KM.

Prix TVAC au 1er mars 2017. Modle illustr : Jaguar F-PACE First Edition avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be.
Jaguar Care : 3 ans de garantie, dassistance et dentretien programms, kilomtrage illimit. Donnons priorit la scurit.
52

E V ASION
p r intemp s 2 017

LAfrique du Sud,
pour rugir de plaisir
Des paysages couper le souffle, une faune et une flore
exceptionnelles, des parcours de golf fabuleux: lAfrique
du Sud dgage dcidment un petit parfum de paradis.
Dcouverte avec notre partenaire Active Golf.
Par Philippe Lacourt

Q
uel autre pays que lAfrique du dose dhumilit assise sur un socle dorgueil, tant
Sud peut dposer une troupe le dessin trs afft de ce championship course
dlphants porte de drive, une impose au golfeur de puiser au plus profond de son
poigne de girafes lentre dun rpertoire technique.
green et plus dangereux un crocodile au Une vrit qui ne sarrte dailleurs pas aux fron-
bord dun bunker? tires, normes, de ce parc qui est le troisime
Ces clichs que lon croirait la proprit exclusive plus grand dAfrique. Si le temps et la chance vous
dune carte postale, de nombreux golfeurs les ont
imprims au fond de leur mmoire, l o se cha-
maillent, en ordre dispers, les souvenirs glans
entre deux safaris et trois parcours de golf.

Parc Krger et Leopard Creek

Ce privilge de frapper la balle au cur de paysa-
ges sublimes, cest notamment le lgendaire Parc
Krger qui loffre travers un golf baptis Leopard
Creek, lun des plus beaux parcours du monde.
Dompter ce 18 trous, sorte doasis dans une sava-
ne qui stend perte de vue, suppose une belle

ont permis dpingler votre tableau de chasse...
photographique la conqute visuelle du Big Five Sil ny avait la vue sur les montagnes bleues de
comprenez le lion, le lopard, le rhinocros, le
buffle et llphant , cest lme sereine que vous au cur dun parcours du... British Open. Encore
mettrez le cap vers George, l o est greff le
domaine de Fancourt. Pour le dbusquer, en par-
tant de Cape Town, il vous faut parcourir pas loin
de 350 km tracs tout au long de la Garden Road,
cette route qui traverse le Western Cape, lune des
plus splendides rgions dAfrique du Sud. Tout au
long du priple, vos plus proches voisins seront
de magnifiques plages de sable blanc, des prairies
fleuries bordes de dunes naturelles et cet ocan
Indien aux eaux turquoise et si cher aux requins!
La magie de Fancourt
Le resort de Fancourt comptabilise trois parcours
de 18 trous, dont le Links, class numro 1 du
pays, alors quil est assez jeune, puisque inaugur
en 2000. Sa particularit, due au coup de patte
magique de Gary Player qui en a conu le dessin,
Le parcours Arabella, prs
du Cap. Une pure merveille
en bord de mer.
Le dcor d'exception
du parcours Montagu
Fancourt dessin par Gary
Player en personne.
est de prsenter des accents trs britanniques!
lOuteniqua, on pourrait effectivement se croire
quen matire de souvenir sportif marquant, le
Links restera jamais comme le cadre, en 2003,
lors dune Presidents Cup, dun mmorable playoff
entre Tiger Woods et Ernie Els, le hros local.
Signalons que le trou signature du parcours est
le 15, redoutable dog-leg gauche habit par une
norme tendue deau. Un rgal!
En regard du Links, le Montagu se profile, lui, plutt
dans la catgorie des Parklands. Mais avec ses
innombrables pices deau et son dessin trs tech-
nique, il na pas pour habitude de sincliner devant
le premier golfeur venu. En matire de signature,
on retiendra le trou n17, un par 3 qui ressemble
comme deux gouttes... deau au mythique trou
n12 dAugusta, cadre annuel du Master.
Les vues de Pinnacle Point
Du dfi, il sen dgage autant que lcume qui
accompagne le fracas des vagues gantes de
locan tout proche lorsque vous posez votre balle
sur le tee n1 du parcours de Pinnacle Point. Rares,
en effet, sont ceux qui, sur ce 18 trous construit
flanc de falaise et balay par le vent du large,
parviennent jouer leur handicap. Le moindre
coup daudace mal matris se transforme en
punition! Quant au sage qui voudrait tout miser
sur la scurit, il sera automatiquement pnalis,
sur sa carte de score, par la longueur des trous!
Personne, donc, ne sort indiffrent dune visite
 Escale de rve au
54 Conrad Pezula.

E V ASION
p r intemp s 2 017

Pinnacle Point, un parcours en forme dtoile

A Table Bay,
de mer qui offre des vues imprenables tant elles l'art de vivre en
sortent de lordinaire. En fait, pour rivaliser avec bord de mer.
elles, on ne voit que celles qui illustrent un autre
parcours majestueux par son dessin et sa nature:
le Pezula Golf. Proche de la pittoresque ville de
Knysna, connue sur le plan plantaire depuis que
lquipe de France de... football y prcipita une...
grve dans un bus, le Pezula Golf sest manifeste-
ment abandonn, sans regret, limagination fer-
tile du grand Jack Nicklaus. Chaque trou doit sin-
terprter comme une fentre ouverte sur locan
et cette lagune gante o rsident une multitude
de moules qui font le bonheur, aux tables des res-
taurants, des amateurs de mollusques. Parcours
privilgi des plus grands tournois, le Pezula dont
le club-house vaut lui seul le dtour est une
pure merveille. Il domine locan avec, en toile de
fond, des falaises plus abruptes les unes que les
autres! Et le joueur aura galement le privilge de
jouer quelques trous dans une fort centenaire
devenue lun des lieux de rsidence prfrs des
singes! Magique

Le charme fou de Cape Town

Dans ce priple sud-africain, o lamour des ani-
maux et la passion du golf sont levs au rang dart
de vivre, lescale Cape Town est videmment
indispensable. Elle runit tous les atouts. Cette
ville trs cosmopolite a, en effet, hrit dun dcor
somptueux, entre cette immense sentinelle que
 Chambre
l'htel
Table Bay.

reprsente Table Moutain et une baie ouverte

tous les plaisirs de la mer. Si le vent se montre, il
est vrai, peu conome de ses efforts, surtout lt,
donc quand lhiver sest install en Europe, la dou-
ceur de vivre est une ralit au quotidien. Difficile,
dans ce contexte, de faire son choix entre dfis
sportifs et visites culturelles.
Le passage Robben Island, petite le situe 15
km du Cap devenue clbre car Nelson Mandela y
fut emprisonn pendant 27 ans, est incontourna-
ble! Mais on noubliera pas, non plus, dimmortali-
ser un passage par le cap de Bonne-Esprance et
une ascension de la monte, en tlphrique, de
Table Mountain. Ajoutez-y un brin de shopping au
Waterfront et, pour les plus intresss, une visite
des townships, et il sera temps de (re)mettre la
main sur le sac de golf.
En guise dagrable mise en bouche golfique, on
vous conseille le Metropolitan Golf dont latout
prioritaire est de se situer en plein centre-... ville.
Certes, en raison de la construction, pour la Coupe
du Monde de football 2010, dun stade de plus de
60.000 spectateurs, son parcours a t rduit neuf
trous qui se partagent dparts et drapeaux pour for-
mer 18 trous. Mais le plaisir de jouer reste nanmoins
intact avec des trous qui ont trouv leur bonheur
sous le regard aussi bienveillant quintress

Les eaux turquoises

du Cap. A consommer
sans modration.
 Cap de Bonne Esprance.
56
E V ASION
p r intemp s 2 017
de Table Mountain et de locan Atlantique.
Celui-ci, pour ne pas faire de jaloux avec locan
Indien si proche, savre omniprsent sur nombre
dautres parcours proches de Cape Town. On pense
ainsi Atlantic Beach, une sorte de links serpen-
tant entre les villas, porte de drive des arpents
de vigne de Stellenbosch et de Franschhoek.
Faut-il rappeler, en effet, que lAfrique du Sud
est, aussi, une terre rpute pour les nologues
et que sa Route des Vins, autour du Cap, est
mondialement connue.
Inutile de prciser ds lors qu la table du 19e trou, le
golfeur aura tt fait de dboucher une bonne bouteille
pour fter un birdie ou se consoler dun bogey
Un voyage de rve
avec Active Golf
Notre partenaire Active Golf & Thalasso Travel
organise, la fin de cette anne 2017, un voyage
exceptionnel en Afrique du Sud qui comblera
tous les passionns de golf. Voici le dtail dun
sjour consommer sans modration!
29-11: Vol pour Le Cap au dpart de l'aroport de
votre choix, valise et sac de golf compris.
30-11: Accueil et transfert.
Enregistrement l'htel Table Bay 5* en
chambre double luxury o nous passerons
4 nuits. Aprs-midi libre pour vous permet-
tre de dcouvrir le Waterfront.
Le parcours de
Pinnacle Point.
Drink et dner de bienvenue durant lesquels
les participants feront connaissance.
01-12: Journe dcouverte guide de la rgion
du Cap, Table Mountain, le cap de Bonne-
Esprance
02-12: 18 trous au Clovelly Golf Club.
03-12: Visite de la ville du Cap.
04-12: Transfert pour l'htel Arabella & Spa 5*
o nous passerons 3 nuits. Visite de la
ville d'Hermanus.
05-12: 18 trous sur le superbe parcours entou-
rant l'htel, buggy inclus.
06-12: Journe dcouverte de la Route des Vins,
dgustation comprise.
07-12: Transfert pour Fancourt Hotel 5* o nous
passerons 4 nuits en chambre luxury.
08-12: 18 trous Montagu, lunch de mi-parcours
et caddy inclus.
09-12: 18 trous Fancourt Links, lunch de mi-par-
cours inclus.
10-12: 18 trous Pinnacle Point, buggy inclus.
11-12: Transfert pour l'htel Conrad Pezula 5*
o nous passerons 3 nuits en junior suite
de luxe.
Aprs-midi libre.
12-12: Croisire sur le lagon Knysna.
13-12: 18 trous Pezula Golf Club, buggy inclus.
Dner de clture boissons comprises.
Remise des prix.
14-12: Transfert pour Le Cap et vol retour.
Renseignements et rservations:
Active Golf & Thalasso Travel
Tl.: 02 511 85 70, info@activegolf.be
www.activegolf.be
 Porsche Golf Cup 2017
Qualifying Competitions 2017
Club Porsche owners Club members

Royal Sart-Tilman 19/5 20/5

Club de Golf Alcanada Mallorca - Photo: Markus Quabach

Royal Zoute 23/6 24/6

Royal Antwerp 08/9 09/9

Royal Latem 15/9 16/9

Belgian Final
Royal Waterloo 29/9 30/9 + 1/10

World Final
Mallorca 05/2018

Information:
www.porschegolfcup.be

Organisation: Golfstar Europe - denis.heskin@golfstareurope.com

 58

E V ASION
p r intemp s 2 017

Ile Maurice:
18 trous et 7 chakras
Pionnire dans lexcellence htelire et le concept du
spa intgr, lle Maurice mise dsormais sur une prise
en charge holistique du vacancier. Du green la table
de massage et la table gastronomique, en passant par la
marche, le yoga ou le Pilates, le voyage se transforme en
parcours de bien-tre.
Par Batrice Demol

I
l y a un peu de blue lagoon et de rando, des
essences rares, des couleurs inattendues,
un cratre volcanique au-dessus dune plage
blonde et des forts pour border locan. Il y
a lextrme gentillesse africaine et la lgendaire
hospitalit asiatique double dune intelligence
rare au service du tourisme. Il y a du chinois, de
lindien, du franais, du malgache et du crole,
et tous respectent les coutumes, les langues
et les religions de chacun tout en cultivant une
identit mauricienne. Pas ou peu deffluves anglo-
saxonnes malgr langlais comme langue offi-
cielle. Et puis, il y a la cuisine. Les pices des
Indiens, les traditions chinoises, les fulgurances
japonaises et les gots europens adapts aux
produits locaux. Une vraie cuisine fusion, qui
prend le meilleur de ce que la nature et locan
proposent et laccommode au gr de quelques

Maurice et ses Terres

de couleur Chamarel.
 LHeritage Golf
Club, dessin par
Peter Matkovitch.
chefs assez tmraires pour faire cohabiter agru-
mes confits et marlin grill, vindaye et poulpe,
cur de palmier et gingembre, chou chinois et
manioc. Enfin, il y a les mains. Expertes, douces,
relaxantes, nergisantes, petites, grandes, pote-
les, muscles. Elles ont pour mission de vous
envelopper, de vous conforter, de vous envoter.
Quand elles vous attrapent, cest fini. Vous tes
capable dannuler la partie de chasse au cerf, la
pche au requin-tigre en haute mer, le quad dans
la rserve naturelle et mme dabandonner le
green ou dannuler votre vol de retour.
Jour 1. Jetlag et mise en bouche
Nafisha nous demande de choisir une couleur ou
un parfum associ une des sept nuances pro-
poses, soit nos sept chakras. Dans la cabine,
la lumire orange voque le troisime, celui du
plexus solaire, li notre perception du monde
extrieur. Ce massage anti-jetlag, propos ds
larrive lhtel Heritage Le Telfair Spa & Golf
Resort, est charg dapaiser les tensions muscu-
laires lies douze heures de vol et un dcalage
de trois heures. Lobjectif est
de se relaxer afin daborder
en toute quitude le
Lcrin du
programme du sjour. Les chakras, les couleurs SPA, dans
et les odeurs, cest pour ceux qui veulent. Une fois lequel tout
est mis en
quilibr, ce chakra solaire active le respect pour oeuvre pour
soi, la joie et lactivit physique. a tombe bien, ouvrir nos
chakras.
le planning rserv aux clients, entre yoga, vlo,
abdos-jambes-fessiers, kayak, aquabike, tennis,
beach-volley, pdalo, trekking, jogging ou, bien
entendu, golf, est un vritable cocktail explosif.
De plus, cette semaine, le matre es Pilates Domi-
nique Tinjust, qui pratique au Studio Pilates de
Paris, donne une session de trois cours quotidiens,
face locan.
Mais cest en voiturette lectrique quon visite la
lisire du domaine de Bel Ombre 2500 ha depuis
la rivire des Galets jusqu Trevessa et, dans la
montagne, avec la Rserve naturelle protge de
Frdrica. Anciennes terres voues lindustrie du
sucre, elles sont dsormais au service du meilleur
golf de lle, dhtels de luxe et de villas prives
dont quelques Belges se sont dj rendus acqu-
reurs tant la fiscalit lgre est aussi une spcialit
mauricienne. Quelques champs de cannes sucre
ont t pargns, ainsi que lancienne raffinerie
de Bel Ombre transforme en site vnementiel
et le chteau du mme nom devenu un restau-
rant gastronomique. Entre montagnes et lagon, le
Heritage Golf Club du Chteau a t dessin par
Peter Matkovitch.
Jour 2. Les mains de Poojah
Les mains de Poojah aussi ont la grce de lAsie
et lnergie de lAfrique, et elles sont rodes la
pratique de thrapies millnaires. Aujourdhui, le
haut de notre colonne vertbrale fait corps
La pointe sud
de Maurice,
avec le Morne
Brabant charg
dhistoire.
 Maurice
60 ct vert.

E V ASION
p r intemp s 2 017

avec notre mchoire et notre crne. Les nuds

de nos lombaires et de nos jambes sont librs par

les avant-bras de cette desse indienne du mas-
sage. Ventre et abdomen, o se niche le deuxime
chakra sacr, se dtendent sous les larges mou-
vements circulaires. Le reste du corps est sollicit
par des points de rflexologie et tous les sens sont
stimuls. Pas une partie du corps nest dlaisse.
Ptri, frott, tir, dnou, huil, dtox, il se rel-
ve, au bout de 90 min, profondment dconnect.
Inutile de prendre le volant du buggy.
Dautant qu Maurice, on roule gauche mme si
on parle franais. La Constitution est rdige en
anglais mais cest en crole quon fait son march.
Les Mauriciens parlent 22 langues et 23 dialec-
tes. Lappel du muezzin croise le sermon du cur.
Le chapeau de paille malgache a pous le sari
indien. Tout le monde discute les prix et boit du
rhum arrang au raisin, lorange, au coco, la
canne sucre, lananas, au caf.
Jour 3. On dirait le sud
Poonam est charge de tonifier notre corps au
cas o celui-ci serait soumis une activit spor-
tive intense. Cette fois encore, chakra, couleur
et arme livrent quelques indications sur lqui-
libre entre notre corps et notre me. Mais, pour
tout dire, le yoga et le Pilates, enseigns face
locan, sur la plage, ou dans lherbe, le long de la
rivire couverte de nnuphars, ne nous reintent
pas trop. Lenseignement sadresse tous. Des
sances prives sont prodigues aux golfeurs qui
approuvent la prsence dun ostopathe la tte
du centre de bien-tre. Deux couples de Belges
avouent venir ici plusieurs fois par an et, si les
femmes taient dj assidues du centre, les hom-
mes y adhrent dsormais aprs avoir dcouvert
les bienfaits des tirements et de la matrise de
la respiration. Losto et le prof de Pilates aiment
bousculer les convictions des sportifs. Matthieu
Gossart: Le mouvement de base du golf nest
pas naturel, les cervicales ne peuvent pas suivre
cette rotation. Au lieu de sacharner sur une pos-
ture sous contrle, il vaut mieux lcher prise pour
raliser le mouvement avec le plus de mobilit
possible. Dominique Tinjust: Les gens partent
de la discipline sportive et de ce quelle impose,
mme si elle peut impliquer des mauvaises choses
pour le corps. Il faut partir du corps et se diriger
vers ce que la discipline demande. On ne peut pas
changer un swing. Mais on peut mettre le corps en
disponibilit pour y arriver sans dgts.
Puisquon est dans le sud, on ne se contente pas
des plages paradisiaques ourles de cocotiers et
de filaos centenaires. Pas trs loin, le Morne Bra-
bant surplombe cet den en rappelant quil fut aus-
si un enfer pour certains. Cest sur ces hauteurs,
dans les cavernes rodes des pentes abruptes
et dans les maquis, que se cachaient les esclaves
marrons. Et de la pointe quils se jetaient la mer
lorsquils se sentaient menacs. La randonne y
est assez technique mais le panorama est gran-

La communaut indienne est largement Les marchs colors sont une belle faon
majoritaire Maurice, et ses ftes sont de palper lambiance mauricienne.
partages par tous.
 Pilates on the beach.
diose, entre les terres colores de Chamarel et
de Frdrica. Mme le golf a des allures un peu
sauvages, malgr un entretien au cordeau lou
par tous les joueurs. Cent hectares trs vallonns,
entre locan, la mangrove et la rserve naturelle
des gorges de la Rivire Noire, il recle quelques
piges deux rivires, des ruisseaux et un trou
n17 considr comme un des plus compliqus
du circuit pro.
Jour 4. Detox et foot-golf
Les poissons crus ou en papillote, les lgumes
grills et les fruits frais ont dj ralis une par-
tie du travail. Le Forest Bathing, dans la rserve,
aussi limmersion interactive avec la nature pour
lveil de tous nos sens travers la mditation et
la respiration (une discipline japonaise, noshinrin,
utilise pour librer du stress). Mais Loveeshka
est charge de finaliser la dsintoxication de notre
organisme en drainant notre corps par des effleu-
rements doux le long des mridiens et des frotte-
ments vigoureux le long des muscles. Aprs des
pressions sur les points dacupression des pieds
et des mains, elle sattarde sur la zone abdomi-
nale sanctuaire de notre deuxime cerveau en
dclinant les pouvoirs de ses mains. Le pouce,
lindex, la paume, le plat, le poing. Cest un peu
comme le palmier mauricien, utile du tronc aux
palmes en passant par la sve, la racine et la tige,
de la construction la cuisine o le palmiste joue
la star en salade ou en cari.
Une fois dtox, stretch, relax, recentr dans
tous nos chakras, tout est possible. Une sortie en
mer pour assister un spectacle improvis de dau-
phins sauvages. Une sortie en ville Mahbourg
le jour de la foire aux tissus, davantage pour lam-
Les marchs colors, souvent
sous des halles (ici Port Louis,la
capitale), sont une faon de
palper lambiance mauricienne.
biance conviviale que pour les toffes indiennes,
les bassines chinoises et les sculptures de bois
africain lle offre peu dartisanat en dehors des
maquettes de bateaux et des chapeaux en feuilles
de Pandanus. Un saut du ct de la Terre des sept
couleurs, ces dunes de cendres volcaniques. Une
initiation au kite-surf puisque la pointe sud-ouest
de lle est son meilleur spot. Ou une partie de foot-
golf. Au centre du 18 trous de championnat, un par
72 prim trois annes conscutives aux World Golf
Awards, un Short Course de 9 trous est, en effet,
ddi la fois au golf et au foot-golf. Celui-ci nat-
tire pas que les jeunes de la Heritage Junior Golf
Academy soutenue par Jack Nicklaus mais aussi
les vieux briscards des greens qui samusent tes-
ter cette curieuse combinaison des deux sports.
Jour 5. Coco et chasse
Voir Maurice en bleu est banal. Cest la couleur du
5e chakra de la purification et de lexpression. Celle
que nous avons choisie pour accompagner le soin
coco prodigu par Ashma un massage exfoliant
la pulpe sche et la coque concasse.
Pourtant, cest le vert qui domine Frdrica et
sur le domaine de Bel Ombre, vestige des forts
dorigine de Maurice qui abrite une vgtation
50% endmique. A ct des plantes indignes,
mdicinales et fruitires, la faune est domine
Forest Bathing et prnyma, lart
de la respiration dans le yoga.
 Maurice ct montagne. Au
62 milieu des 3000 cerfs de Java.
E V ASION
p r intemp s 2 017
par les quelque 3000 cerfs de Java qui gamba-
dent dans les vastes plaines. Stars du Big Six (cerf,
cochon marron, pintade, faisan, livre et perdrix
japonaise), en surabondance, ils se traquent pen-
dant lhiver austral, de juin septembre. Enfin, si
vous arrivez vous extraire des mains mauricien-
nes du plus grand spa de lle, tentez lAventure
du sucre. Une fresque interactive y raconte tout
Maurice. De limmigration et de la Route des Escla-
ves aux dveloppements les plus rcents de lle,
lexprience vaut tous les guides. Et permet, ds la
sortie, de mieux apprhender ce que Mark Twain
considrait comme les prmices du paradis.
Peu dartisanat
mauricien, mais Jour 6. Le troisime il.
un rel savoir- Laventure nergtique sachve par une sance LAfrasia Bank Mauritius Open, le premier tournoi rassemblant
faire pour les
maquettes de qui doit aider parvenir la sagesse et au dta-
bateaux. chement. La couleur indigo, le mantra Om exprim
au cours de yoga du matin, la menthe poivre et le
romarin associs au 6e chakra du 3e il vont nous
accompagner sur le chemin de la clairvoyance.
En route, nous croisons des compatriotes. Ils ont
profit du Fit for Golf (trois soins avant et aprs la
LHeritage Golf Club, terrain
du prochain Afrasia Bank
Mauritius Open.
Maurice ct plage.
partie) et sinscrivent un programme de Comple-
te Wellness Experience pour leur prochain sjour.
Ils nont aucune ide du bon alignement de leurs
chakras mais ils se sentent bien. Monsieur, qui
suit des sances prives de Pilates, a appris rel-
cher les tensions avant damorcer son backswing.
Madame, qui prfre le yoga, a appris ne plus
snerver aprs une escalope. Eux auront bien le
temps de travailler et douvrir leurs roues dner-
gie. Additionns aux cours prodigus par les sp-
cialistes, ces soins relvent dune stratgie pour
une rflexion suivie dun lcher-prise qui donne
cette escapade mauricienne une dimension de
totale chappe. Le matin, au buffet, quelques
sourires sont encore un peu crisps mais le soir,
au dner, sur la plage ou sous la tonnelle, au ch-
teau ou au C Beach Club pour ceux qui ne peuvent
pas dbrancher, on sent les effets de la cure. Si,
si, tout le monde se dit bonjour! Mme si on est
encore loin de la dlicieuse amnit des Mauri-
ciens. Pour a, il faudra encore quelques sjours
en immersion
Photos: Movi Press et OTM
Y Aller
Maurice se visite toute lanne. Douze heures de vol sur Air
Mauritius au dpart de Paris et 3h de dcalage. Ni vaccin ni visa
pour une destination tranquille et accueillante qui parie sur un
tourisme de luxe en sen donnant les moyens.
Pour le domaine, lhtel et les packages wellness et connatre les
dates des semaines Special Pilates: www.heritageresorts.mu
les Sunshine, European et Asian Tours, accueillera, pour sa
troisime dition, les plus grands joueurs internationaux, du
23 au 26 novembre 2017. Nicolas Colsaerts a dj confirm
sa prsence. Des packages pour lvnement sont dj
disponibles et combinables avec loffre du centre wellness:
www.heritagegolfclub.mu
Pour les activits sur lle: www.mautourco.com
La rserve Frdrica, sanc-
tuaire des dernires forts
primaires de Maurice.
 Mon patrimoine. Mes choix.

Profiter
des greens

Investir
dans le green

Quels que soient vos choix, chez ING Private

Banking, nous faisons tout pour vous aider
les raliser.
Votre relation privilgie avec votre Private Banker vous
permet de proter de toute son expertise, au service de
votre patrimoine. Pour faire aboutir chacun de vos projets.

ing.be/privatebanking

Off re de placements, dinvestissements et/ou dassurances sous rserve dacceptation dING Belgique (ou, le cas chant, de la compagnie dassurances concerne) et daccord mutuel. Conditions
et modalits (rglements, tarifs, documents dinformations cls pour linvestisseur ou pour lpargnant et autres informations complmentaires) disponibles dans toutes les agences ING ou sur
www.ing.be. ING Belgique SA Banque avenue Marnix 24 B-1000 Bruxelles RPM Bruxelles TVA : BE 0403.200.393 BIC : BBRUBEBB IBAN : BE45 3109 1560 2789. Courtier dassurances inscrit
la FSMA sous le numro 12381A. diteur responsable : Marie-Nolle De Greef Cours Saint-Michel 60 B-1040 Bruxelles.
64

Dc o uv e rt e
P r intemp s 2 017

Chteau de
la Messardire
Un hymne llgance
Membre des Leading Hotels of the World, le palace
tropzien cultive lart de vivre en dehors du temps. La
culture et le golf font aussi partie de son ADN.
Par Miguel Tasso

S
itt franchies les portes de la majes-
tueuse grille dentre, lon se sent dj
dans un autre monde. Perch sur les
hauteurs de Saint-Tropez, le Chteau
de la Messardire, membre des Leading Hotels
of the World et oasis de srnit, vit en dehors
du temps. Pins, mimosas, palmiers: le parc qui
conduit la rception donne dj le ton. Le
brouhaha de la place des Lys a dfinitivement
laiss la place aux chants des grillons. Le lieu est
enchanteur, le visiteur, enchant. Les vues sur le
golfe de Saint-Tropez, les vignobles de Ramatuelle
et les plages de Pampelonne feront le reste.
Les connaisseurs parlent volontiers dun esprit
Messardire. Ils nont pas tort. Il ne manque rien
pour savourer le moment. Carpe diem.

Souper en terrasse avec

le chant des grillons en
toile de fond.
 Ambiance magique au
bord de la piscine o le
temps semble s'arrter.

Spa et piscine
intrieure pour
se ressourcer.

Elev au rang de palace depuis 2012, le Chteau

de la Messardire, cest dabord un merveilleux
chteau qui aurait, sans doute, sa place dans luni-
vers des contes de fes chers Disney.Authentique
demeure du XIXe sicle, il a t maintes fois restaur
et agrandi pour sriger aujourdhui en lun des plus
luxueux htels de la Cte dAzur. Tourelles et cou-
poles, votes et colonnades mettent en vidence
la force de larchitecture dantan. Mais au fil des
annes, un subtil mariage des styles sest cravec,
ple-mle, des volutes de fer forg, des mosaques,
du marbre de Carrare, des tendances florentines, un
air dArt dco. Le rsultat est bluffant. Il nest pas
de plus bel endroit pour se ressourcer, se poser,
senivrer des senteurs mditerranennes.

Le palace
En avant pour un petit tour du propritaire! Lh-
tel dispose de cinquante-sept suites et chambres,
toutes dotes dune terrasse ou dun jardin privatif.
Situes dans le chteau ou sur le domaine, elles se
dclinent en dix catgories de 25 65 m2. Le dcor
des lieux sinscrit dans lair du temps: pierres de
lave, tissus soyeux, ponges moelleuses brodes.
La piscine est le cur du palace. The place to be.
Chauffe 28 durant toute la saison, elle offre une
vue imprenable sur la baie. Quel rgal de succom-
ber aux joies du farniente, de dguster une salade
ou un verre de ros dans un cadre si paradisiaque.
Sil prfre les sables mouvants, le client peut
Vue imprenable
descendre la plageprive, desservie par une sur la baie.
navette. Le Tropezina Beach, vritable jardin sur
la mer, runit tous les atouts avec cinq kilomtres
de sable fin, des matelas et des parasols sigls
Chteau de la Messardire, un restaurant au
bord des vagues.On se croirait en Polynsie!
Le spa et la gastronomie
Le spa Valmont & Cinq Mondes 465 m2 de lumi-
re naturelle ajoute du bien-tre au bien-tre!
Soins du visage et du corps, massages divers
66

Dc o uv e rt e
P r intemp s 2 017

et dt, piscine intrieure quipe de nage produisent un miel qui figure la carte de LAca-

contre-courant, hammams et fitness: il ne manque cia et les oliviers permettent une rcolte dhuile de
rien pour combler le corps et lesprit. Valmont a grande qualit qui est ensuite mise en bouteille.
mme spcialement conu un soin exclusif, bap-
tis Soleil de la Messardire, pour apaiser et rg- La culture
nrer la peau. Un must. Entr la Messardire en 1991, soit un an
Enfin, comme il se doit, la gastronomie a gale- aprs son ouverture, Alexandre Durand-Viel en
ment droit de cit avec le restaurant LAcacia est le directeur gnral depuis 2010. Cest dire
qui propose une carte la fois lgre, raffine et sil connat la maison et sil a particip son suc-
savoureuse. Elle fait la part belle aux produits de la cs et sa renomme. Mon objectif a toujours
rgion et mriterait sa premire toile. Nous fai- t le mme: magnifier le domaine, mettre de la
sons volontiers appel aux petits producteurs locaux vie dans les pierres, enchanter nos htes et posi-
pour composer nos menus, confie Bilal Amrani, tionner ltablissement parmi les plus prestigieux
chef de cuisine. Le loup de ligne au beurre blanc, le de France. Llgance est le matre mot, un peu
carpaccio de langouste ou la selle dagneau fermier comme lHtel du Palais, Biarritz, confie-t-il,
font partie des spcialits du chef. Aux beaux jours, fier de diriger une quipe de plus de 180 personnes
la terrasse panoramique participe videmment la en haute saison.
magie des lieux. Le restaurant A ciel ouvert, sis La clientle est la fois internationale et franaise.
prs de la piscine, complte loffre gourmande avec Et de nombreux picuriens belges lisent rsiden-
une carte estivale et classique. ce dans ce havre de paix.
Pour digrer, rien de tel quune petite promenade Amoureux dart et mlomane averti, prsident de
dans la pinde et les jardins du parc. Suprme la Socit Tropzienne des Amis de la Musique,
dtail: ils intgrent une mare conue comme une Alexandre Durand-Viel met volontiers la culture au
rserve deau pour la faune et, notamment, les cur de la vie du palace. Celui-ci est ainsi le parte-
cygnes, les canards et les poissons. Des ruches naire de nombreux vnements comme les Musica-
 Un dcor de carte postale.

les de Grimaud, les Nuits du Chteau de la Moutte, Le golf

le Festival de Printemps de Saint-Tropez ou lAutom- Le golfeur nest videmment pas oubli. Dans un
ne Musical. Les clients de lhtel bnficient, bien rayon de quelques kilomtres autour de lhtel, il
sr, de places VIP pour ces reprsentations qui pourra swinguer sur plusieurs parcours de grande
runissent le gratin de la musique classique. qualit: Gassin, Beauvallon, Sainte-Maxime, voire
Paralllement, le Chteau de la Messardire mme Saint-Endrol. Lhtel organise traditionnel-
accueille dans ses salons de nombreuses exposi- lement un grand tournoi La Messardire Golf Cup,
tions et vernissages et offre, chaque anne, un prix Race to Saint-Tropez dont les liminatoires se dis-
littraire rcompensant le Roman de lt. putent tout au long de lanne en France mais ga-
lement ltranger. Le circuit se termine, comme il
se doit, par une grande finale internationale sur lun
des parcours de la presqule. Et la Messardire
sert de quartier gnral aux festivits.
Le Golf Club Saint-Tropez, tabli Gassin, prs
des vignobles de Chteau Minuty, est lun des
plus renomms et des plus exclusifs de la Cte
dAzur. Rserv ses membres et dessin par le
grand Gary Player, il offre des vues exceptionnelles
sur les villages de la rgion. Le dfi golfique est
la hauteur de lenvironnement class avec un
championship course (par 71 de 6045m) o il
faut faire preuve de stratgie et de technique. Un
pur moment de plaisir avec, bien sr, un service
cinq toiles.

Les magnifiques
jardins du Chteau
de la Messardire.

Les golfeurs ne manqueront

pas de dcouvrir le parcours
trs priv de Gassin.
 68
Dc o uv e rt e
P r intemp s 2 017
The Lanesborough
Le uxe langlaise
Envie dun break toil
Londresen version grand
luxe? Entirement rnov,
le mythique htel The
Lanesborough propose
mme un majordome
personnel ses htes.
Par Miguel Tasso
Salon priv pour
l'une des suites.
B
rexit ou pas: Londres reste, plus que
jamais, une escale incontournable et
tendance pour le connaisseur, ft-il ama-
teur dart, passionn de culture, accro
au shopping ou spcialiste de gastronomie. Peu
importe lheure ou la saison, la capitale anglaise
est the place to be et runit tous les atouts pour
combler le visiteur. A limage dautres mgapoles,
comme New York, elle collectionne les expos, les
reprsentations thtrales, les comdies musica-
les. Et quelle merveilleuse crativit artistique.
En vrit, il est impossible de sy ennuyer une
seconde tant loffre dfie la raison. Et pourquoi
ne pas cder la tentation dun break toil en
 La faade de l'immeuble du
Lanesborough, joyau londonien
de la collection Oetker.

Harrods est dix minutes. Et il suffit de traverser

quelques squares pour assister la relve de la
Garde de Buckingham Palace.
Limmeuble, de style Rgence,tait autrefois la
demeure du vicomte de Lanesborough. Il servit
ensuite de cadre, de 1733 1980, au St Georges
Hospital. Il est aujourdhui lun des joyaux de la
vitrine Oetker.
Dix-huit mois de travaux titanesques ont t
ncessaires pour une rnovation complte de
ltablissement. Cest le clbre dcorateur din-
trieur Alberto Pinto qui a t le matre duvre
de cette mtamorphose. Le rsultat est bluf-
fant avec nonante-trois chambres o il
fait bon poser la fois ses valises
et ses soucis. La suite royale est
lune des plus spectaculaires du
version grand luxe? So british. Le lgendaire monde. Elle stend sur 355m2
htel The Lanesborough a rcemment rouvert dans un hymne au raffine-
ses portes avec, la cl, un service dexception ment. Le prix de la nuit tourne
pour une clientle picurienne et exclusive. autour des 12000 livres ster-
ling. Mais quand on aime, on
Un htel de lgende ne compte pas
The Lanesborough (www.lanesborough.com)
porte la griffe dOetker Collection, prestigieux Un majordome
groupe htelier qui gre dj de nombreux palaces priv
comme Le Bristol, Paris, Le Cap-Eden-Roc, The Lanesborough,
prs de Cannes, le Brenners Park, Baden- cest le luxe lan-
Baden, ou LApoge, Courchevel. glaise. La qualit,
Situ en plein cur de Londres, dans le quartier de rien que la qua-
Knighsbridge, il offre une vue imprenable sur Hyde lit. Et une foule
Park et se positionne en point de dpart idal pour de petites atten-
flner au gr de son humeur. Les boutiques chics tions qui font la
de Bond Street sont un quart dheure de marche, diffrence. Les

 Un bar so british.
70

Dc o uv e rt e
P r intemp s 2 017

htes disposent ainsi dun majordome 24 heures

sur 24 pour combler le moindre de leurs dsirs ou

caprices. Trs utile lorsquil sagit de rserver, en
last minute, la dernire comdie musicale ou une
table dans un restaurant officiellement complet
Les chambres du palace sont toutes dcores de
faon personnalise. On y reconnat llgance tra- en apportant le savoir-faire franais, rsume le
ditionnelle de la vieille Angleterre mais les nouveau- jeune et talentueux Florian Favario lheure dvo-
ts technologiques ne sont pas oublies avec des quer une carte clectique, savoureuse, parfois
crans plasma, des films la carte et de multiples audacieuse, toujours juste. La cave surfe sur la
connexions de la dernire gnration. Une faon mme vague avec des flacons venus des quatre
subtile de conjuguer au prsent le pass et le futur! coins du monde mais o la France occupe, de plein
Un spa sapprte ouvrir ses portes ds ce prin- droit, la meilleure place!
temps. Il rpondra, bien sr, aux critres de la maison La dco est la hauteur des saveurs avec 250 mou-
avec une carte de soins et de massages dexception lures cres pour mettre en scne la frise sculpte
et des partenaires du niveau de La Prairie ou dIla. en bas-relief qui embrasse le pourtour dun dme
o la lumire sinvite subrepticement. Comme il se
Gastronomie toile doit, le bar de lhtel, latmosphre intimiste et
Un htel de ce niveau se devait doffrir une gastrono- calfeutre, est un passage oblig avant ou aprs le
mie de grand renom. Cest le cas avec le restaurant repas. A la carte de ce Library Bar, on retrouve
Le Cleste qui, peine ouvert, a dj hrit de notamment des incontournables comme le Salty
son premier macaron au Guide Michelin! Il faut Agave Margarita, le Carribbean Old Fashioned ou,
dire que cest le grand Eric Frechon chef triplement bien sr, une collection rare de whiskies pure malt
toil du Bristol qui a dsign son ancien second et de cognacs millsims.
Florian Favario comme responsable des cuisines! Dernier dtail: discrtement rige larrire du
Dinspiration franaise mais ouvert sur le monde palace, la Garden Room et sa terrasse couverte invi-
limage de lesprit londonien, Le Cleste dcline, de tent les amateurs de grands cigares assouvir leur
la plus belle faon, les grands produits anglais. Lide passion dans un havre de paix avec les seules volu-
est dutiliser les meilleurs ingrdients rgionaux tout tes de fume pour tmoins. And what else?

Le restaurant Le Cleste a
dj gagn sa premire toile.
 F O R D M O T O R C O M P A N Y P R S E N T E

NOTRE GAMME PREMIUM : LE FORD S-MAX VIGNALE ET LA FORD MONDEO VIGNALE.

D C O U V R I R S A N S AT T E N D R E S U R V I G N A L E . F R . F O R D . B E

FORD S-MAX VIGNALE FORD MONDEO VIGNALE

ATN net(1) L/100 KM CO2 Leasing ATN net(2) L/100 KM CO2 Leasing
partir de partir de partir de
Financier(3) partir de partir de partir de
Financier(4)
par mois par mois

152,66 5,0 129 339 109,81 4,3 112 309

SEARCH FORD VIGNALE

S-MAX VIGNALE: 5,0-7,9 L/100 KM. 129-180 G/KM CO2.

MONDEO VIGNALE: 4,3-7,6 L/100 KM. 112-176 G/KM CO2.
Les chiffres de consommation et dmission sappliquent aux vhicules avec les pneus de srie, comme dcrit dans les quipements de srie. Des pneus optionnels peuvent engendrer dautres
valeurs dmission de CO2 et de consommation. Pour plus dinformations, renseignez-vous auprs de votre distributeur Ford et rendez-vous sur notre site www.fr.ford.be/FleetLeasing. (1) Bas sur
le Ford S-Max Vignale 1.5 EcoBoost 160 cv. (2) Bas sur la Ford Mondeo Vignale 2.0 TDCi 150 cv. Le calcul de lAvantage net mensuel se fonde sur le taux maximal de prcompte professionnel
de 53,5%. Ces valeurs sont donnes titre purement indicatif et nengagent pas la responsabilit de Ford Motor Company SA en cas de diffrence entre lAvantage indiqu et lAvantage nalement
obtenu. (3) Hors TVA. Ford S-Max Vignale 1.5 EcoBoost 160 cv avec un prix de vente de 27.192,98 HTVA. Leasing nancier pour 60 mois, couvre le loyer nancier, un premier loyer augment de
4.450 et une option dachat de 15%. (4) Hors TVA. Ford Mondeo Vignale 2.0 TDCi 150 cv avec un prix de vente de 24.785,33 HTVA. Leasing nancier pour 60 mois, couvre le loyer nancier, un
premier loyer augment de 4.055 et une option dachat de 15%. (3) et (4) sont des offres Ford Lease rserves aux professionnels et valables le 01/03/2017 sous rserve dacceptation du dossier
de crdit par Ford Credit, a division of FCE Bank plc, avenue Hunderenveld 10, 1082 Bruxelles et des changements de prix, de tarif, de taxes et de TVA. Numro dentreprise : BE0450.853.723. Offres
non cumulables avec Special Deals, MDR, Ford personnel, particuliers, Conquest Fleet Plan. Spcications des vhicules affichs non reprsentatives. Ford Vignale disponible exclusivement dans
les FordStores. Donnons la priorit la scurit. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement. ford.be
72

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Tom Boon
swingue pour le plaisir!
Star de lquipe nationale belge de hockey, il se dbrouille
pas mal au golf, un sport quil pratique pour le plaisir en
drivant dj prs de 300 mtres!
Par Miguel Tasso

O
n ne compte plus les hockeyeurs
qui ont cd la tentation du golf!
Gnralement, cest vers la qua-
rantaine, lorsque le souffle devient
un peu plus court sur les terrains, que le joueur
se met au green et change le stick par le driver.
Mais les deux sports ne sont pas incompatibles,
loin sen faut. Demandez-le, si vous en doutez,
Tom Boon qui, entre deux matches, aime se res-
sourcer sur les fairways.
Jai dcouvert le golf il y a un an et demi sur le
practice de Boitsfort. Et jai tout de suite eu de
bonnes sensations. Du coup, jai particip quel-
ques tournois amicaux et je joue occasionnelle-
ment au club de 7 Fontaines. Pour le plaisir
Des drives 300 mtres!
Tom Boon aime les dfis. Cest dans sa nature de
comptiteur. Avec son sens inn de la balle, il a
videmment brl les tapes, signant dentre des
drives de prs de 300 mtres! Mon handicap
officiel est toujours de 36 car je nai jamais par-
ticip une comptition individuelle. Mais je suis
conscient que je vaux un peu mieux sourit-il.
Invit lan dernier une manche de lAudi quattro
Cup, il a rentr une carte de 50 stablefordlors dun
greensome! Il est clair quau dbut, le hockeyeur
est trs avantag. Il joue sur ses acquis. Mais je
devrai nettement amliorer mon petit jeu et pren-
dre des leons pour rellement progresser.
Pour lui, le golf est dabord un hobby qui lui permet

de svader et de chasser la fois le stress et les
birdies. Cest idal pour se changer les ides.
Et puis, cest aussi un vrai sport. Daccord, il y a
moins dexplosivit ou de dpense physique que
dans dautres disciplines. Mais le challenge est
trs complexe techniquement. La balle ne bouge
pas. On nest pas dans le rflexe comme en tennis
ou en hockey. Et puis, mentalement, il faut tre
trs costaud pour conserver une totale concentra-
tion pendant plus de quatre heures. Dautant quil y
a de la place pour bien des frustrations
Rendez-vous Tokyo!
Lors des jeux Olympiques de Rio, il a eu locca-
sion de passer un peu de temps avec Nicolas Col-
saerts. Je lavais rencontr, une premire fois, sur
le practice du Royal Waterloo o il mavait donn
quelques conseils pour mon drive! Je lai revu avec
plaisir, lt dernier, au village olympique. En vrai
passionn de hockey, il est souvent venu encou-
rager les Red Lions. Cest un gars super-sympa,
comme Thomas Pieters. Quels champions!
Tom Boon a rcemment ft son 27e anniversaire.
Elev au rang dicne du hockey belge, il assume
son statut avec philosophie et humour. Je ne crois
pas tre le meilleur joueur belge. Le plus connu,
peut-tre
Ucclois de naissance, il a grandi avec un stick dans
les doigts. Dans la famille, le hockey, cest sacr.
Tout le monde joue, ou presque
Peu attir par les bancs de lcole, il se lana rapi-
dement dans la carrire professionnelle sous le
regard tonn de ses proches. Le pari tait risqu;
Aussi dou avec un
driver qu'avec un
stick: Tom Boon a le
swing dans la peau!
il savra gagnant. Il dfendit mme les couleurs
du prestigieux club hollandais de Bloemendaal et
disputa quelques rencontres dans la trs lucra-
tive India League. Aujourdhui, il vit largement de
son mtier et collectionne, en prince du marke-
ting et des mdias, les contrats de sponsoring et
de publicit. Cest la clbre agence de marke-
ting Verhulst, trs prsente dans les coulisses du
football, qui gre son image et sa communication.
Paralllement, en vritable homme daffaires, il
organise des stages pour les jeunes hockeyeurs en
Belgique et ltranger. Bref, linstar du hockey,
la marque Tom Boon a le vent en poupe. Et ce nest
pas fini. Je ne me suis pas fix dchance. Mais
jai encore quelques objectifs atteindre. Jaime-
rais gagner mon premier titre de champion natio-
nal avec mon club du Royal Racing. Et puis, avec
les Red Lions, remporter une finale olympique.A
Rio, face lArgentine, on avait une boule dans
le ventre. Jusque-l, on avait trs
bien jou. Mais on sest laiss
rattraper par lenjeu. On ne sest
jamais libr et on na pas su
trouver la bonne stratgie
pour dboussoler un
adversaire qui nous a
fait djouer. Domma-
ge car la mdaille dor
tait toute proche.
Cest une bonne
leon pour la suite
et pour prparer
Tokyo 2020
 Rodrigo Pessoa ( gauche) avec
74 son pre Nelson ( droite):
deux champions qui ont crit
l'histoire de l'quitation.
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Pessoa: un nom, une histoire

En quitation, la famille Pessoa fait rfrence. Il y a eu
Nelson, le pre, et Rodrigo, le fils. La Belgique nest pas
trangre leur renomme.
Par Christian Simonart

M
me les botiens en quitation
ont entendu parler de la famille
Pessoa. Il faut dire qu'avec Nelson
(81 ans), le pre, et Rodrigo (44
ans), le fils, le nom possde des ambassadeurs
d'exception. Les meilleurs!
L'histoire dbute au Brsil, Rio de Janeiro, o
Nelson dcouvre l'quitation sous l'impulsion de
son pre. Les dbuts sont difficiles pour un gamin
apeur la simple vue des chevaux mais le dclic
s'opre rapidement et les rsultats ne se font
pas attendre. Jusqu' mes 12 ans, je me cachais
dans la maison pour viter ma leon dquitation.
Mais un jour, je me suis disput avec mon pre.
Il m'avait vex... Le lendemain, pour lui prouver
qu'il avait tort, je me suis mis cheval tout seul.
J'tais lanc...
 Arriv en Europe en 1960, Nelson Pessoa
est entr dans la lgende des sports
questres grce ses nombreux succs
et son savoir-faire.

Conscient qu'il fallait rejoindre

l'Europe pour faire carrire en saut d'obs- Ce succs fait rapidement de lui un personnage
tacles, Neco traverse peu aprs l'Atlantique et incontournable sur le circuit international et lui
vient s'installer avec son pouse sur le Vieux Conti- offre le statut de star en Europe mais aussi au Br-
nent. Nous sommes en 1960, il a tout juste 25 sil o il est adul! Son savoir-faire avec les chevaux
ans... Install Genve, dans un premier temps, est reconnu et apprci aux quatre coins du globe
c'est Bruxelles, en 1961, qu'il remporte le premier et lui vaut le surnom de Sorcier brsilien. Je
Grand Prix d'importance de sa carrire. Au dbut n'ai pas suivi le mme chemin que tout le monde.
des annes 60, les jumpings taient nettement Je n'ai reu aucune aide mon arrive en Europe.
moins nombreux. Celui de Bruxelles tait lpo- Je n'avais pas l'argent ncessaire pour l'achat des
que considr comme l'un des plus prestigieux meilleurs chevaux et je me suis donc dirig vers des
aux cts des preuves de Londres et de Paris. J'ai montures de qualit mais au caractre difficile. Cel-
finalement remport le Grand Prix trois reprises les que personne ne voulait monter... Finalement,
sur la clbre piste d'or, ce qui m'a permis de rece- force de patience et de travail, j'ai russi me
voir la coupe des mains de la reine Fabiola. hisser au sommet. Les gens pensaient que j'avais
un truc mais pas du tout... J'avais juste une facilit
Le Sorcier brsilien pour tablir un bon contact, une bonne relation
Aprs 9 annes passes en Suisse et 12 Chan- avec le cheval, raconte Nelson avec modestie.
tilly, Nelson Pessoa est venu s'installer en Belgi-
que en 1981. Plus prcisment Uccle. C'tait Le Pel de lquitation
l'endroit idal. Mon fils Rodrigo suivait sa scola- Dans le milieu questre, on n'est toutefois pas
rit l'Ecole Amricaine et montait ses poneys dupe sur le rel pouvoir du Brsilien avec les
la Chevalerie Rhode-Saint-Gense, se sou- chevaux. Pedro Veniss, membre de l'quipe br-
vient-il. Entre-temps, la carrire du cavalier br- silienne, ne tarit d'ailleurs pas d'loges quand il
silien avait dcoll. Il figurait parmi les meilleurs parle de son an, de son matre... Nelson, c'est
mondiaux. Champion d'Europe en 1966, Nelson un gnie! C'est le Pel de l'quitation! lance-t-il
participe cinq jeux Olympiques (1956, 1964, d'emble. Neco a chang ce sport. C'est le pre-
1968, 1972 et 1992), six finales de la Coupe du mier avoir atteint un niveau dexcellence. Il avait
Monde (avec deux deuximes places la clef, en une technique bien lui, un mlange de dressage
1984 et en 1991) et remporte prs de 150 Grands allemand avec une quitation latine, tout en fines-
Prix travers le monde! se. Il est le pre de l'quitation moderne!

Rodrigo Pessoa a lui aussi marqu lhistoire

du saut dobstacles de son empreinte,
notamment avec Baloubet du Rouet, ltalon
avec lequel il a remport trois finales de la
Coupe du monde conscutives.
76
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017
Nelson Pessoa a achev sa carrire sportive
en 1998, 63 ans. Cela ne l'a pas empch de
continuer monter durant de nombreuses annes
et d'ainsi faire profiter les nouvelles gnrations de
chevaux et de cavaliers de son exprience. Son
surnom de Magicien lui va comme un gant, pour-
suit Pedro Veniss. J'ai mont avec beaucoup de
grands cavaliers dans ma carrire mais Neco
cheval, c'tait encore autre chose! Lorsqu'il mon-
tait mes chevaux, je les rcuprais diffrents.
Mme aprs une courte sance de 20min. Tous les
boutons fonctionnaient, tout tait connect. C'tait
impressionnant! Il ne monte plus aujourd'hui mais
je n'hsite jamais l'appeler pour avoir un conseil
lorsque j'ai un problme avec un cheval.
La relve de la garde
Et les cavaliers sont nombreux agir de la sorte. A
commencer par Rodrigo (44 ans), son fils, qui a su
mener une carrire exceptionnelle malgr la pres-
sion du nom Pessoa sur les paules. N en France,
c'est bien en Belgique qu'il a grandi et construit sa
Rodrigo
Pessoa,
l'lgance
absolue.
carrire. Celle-ci mentionne dinnombrables victoi-
res en Grands Prix mais aussi de nombreux titres
prestigieux et autres mdailles. La premire, de
bronze, est ramene d'Atlanta o il termine les Jeux
de 1996 en troisime position avec le Brsil. Dans
la foule, Rodrigo remporte en 1998 le Championnat
du Monde Rome et une premire victoire en finale
de la Coupe du Monde. Elle en appellera deux autres,
en 1999 et en 2000. A nouveau mdaill de bronze
par quipes aux JO de Sydney, il s'empare du titre
olympique individuel 4 ans plus tard Athnes!
Encore vainqueur des jeux Panamricains avec le
Brsil en 2007 et quatrime du Championnat du
Monde en 2010, le cavalier qui mne aujourd'hui
sa vie entre Lasne et Palm Beach est quelque
peu rentr dans le rang ces dernires annes. La
faute une curie moins bien fournie et la retrai-
te sportive, en 2006, de Baloubet du Rouet, le
crack avec lequel il a form un duo de choc qui
lui a permis d'engranger les plus prestigieuses de
ses victoires. Bourr de qualits, l'talon franais
n'tait gure vident monter ses dbuts. Il a
fallu tout le doigt de Neco, avec qui il a dbut
sa carrire, pour qu'il devienne ensuite un cheval
de lgende sous la selle de Rodrigo. L'histoire ne
s'invente pas...
Le cavalier demeure l'une des plus grandes stars
du sport au Brsil et ce n'est pas un hasard s'il a
reu l'honneur de porter la flamme olympique Rio
l't dernier. Une belle rcompense pour un nom
qui a port si haut les couleurs brsiliennes.
UNE AMBIANCE Splendide jardin

Btiment neuf
FAMILIALE, Prestations de qualit et dcoration soigne

COMME LA Une quipe de soins comptente et lcoute

MAISON ! Unit spciale Alzheimer

RSERVEZ MAINTENANT
067 28 05 00

INFOS / RENDEZ-VOUS / VISITE / RSERVATION :

Lonardo Cirelli, directeur

22B rue des coquelets - 1400 Nivelles
jeandenivelles@orpea.net www.orpea.be/jean-de-nivelles
LDL.BE
78
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017
Art de vivre provenal au
Mas Candille
Situ sur les hauteurs de Mougins, Le Mas Candille,
estampill Relais & Chteaux, est un lieu de villgiature
idal pour savourer les dlices de la Cte dAzur et
sadonner aux joies du golf.
M
oins courtise des golfeurs que la
Costa del Sol ou lAlgarve, la Cte
dAzur est pourtant une destina-
tion phare pour chasser le birdie.
Les parcours de grande qualit sont trs nom-
breux et on y swingue sur greens dt durant
toute lanne. Et nul besoin, bien sr, de rappeler
combien la rgion est apprcie des picuriens
amateurs de gastronomie, dnologie, dart ou,
plus simplement, de farniente au soleil.
Mougins, charmant village mdival bien connu
des touristes en goguette, est un point de chute
idal pour savourer une mise au vert sur la Grande
Bleue. Situ sur les hauteurs de Cannes,
il recle un charme nul autre pareil avec
ses ruelles en pavs, ses boutiques si
typiques, ses galeries de peinture et ses
restaurants aux terrasses parfumes de
Par Miguel Tasso
senteurs provenales. Sa situation est idale pour
rayonner au gr de son humeuret la Croisette est
un quart dheure peineen voiture! Si proche et
si lointaine la fois
Le coup de cur dun Anglais
Cest l, aux portes du Vieux Mougins, dans un
cadre idyllique, que Le Mas Candille a lu rsi-
dence. Le lieu-dit date de 1710. Ctait lorigine
un grand corps de ferme entour de champs arides
plants de vignes et doliviers. A la Rvolution, il
prend le nom de Candille chandelle en patois pro-
venal car son imposant cyprs servait, dit-on,
de point de repre aux soldats de la libert.
Transform en htel en 1960, Le Mas Can-
dille entre dans une nouvelle dimension en
1999 grce au coup de cur dun homme,
Mark Silver, qui change sa destine.
Bienvenue au Mas Candille,
havre de paix dans l'arrire-
pays cannois.

Le merveillleux village de Mougins.
Cet Anglais, entrepreneur dans limmobilier et
les loisirs sportifs, en fait lacquisition, le rnove,
lagrandit, lembellit pour en faire un petit htel de
luxe version charme qui ouvre en 2001 et intgre
les Relais & Chteaux en 2004. Totalement sduits
par la rgion, Mark Silver et sa famille ont dailleurs
quitt le Royaume-Uni pour habiter Mougins.
Lhtel, riche de ses cinq toiles, est un havre de
paix o le temps semble sarrter. Erig dans un
parc priv de plus de 4 ha, balis de cyprs et doli-
viers, il offre de magnifiques vues sur Grasse et
sur les montagnes de larrire-pays. Et le chant
des grillons complte la carte postale en ajoutant,
comme il se doit, le son limage. Ici, comme dans
le pome de Baudelaire, les parfums, les couleurs
et les sons se rpondent!
Une terrasse
Spa et restaurant magique pour
De taille humaine, ltablissement propose quaran- savourer la
dolce vita.
te-cinq chambres et suites, rparties entre les trois
lieux de vie que sont le Mas (XVIIIe sicle), la Bas-
tide et la Villa Candille. Chaque chambre bnficie
dune dcoration unique, avec un subtil mlange
dobjets dart, de tissus et de tableaux chins un peu
partout dans le monde. Le respect de la tradition
provenale dun ct, le modernisme de lautre. La
technologie a, en effet, t pense pour sadapter
aux attentes et aux besoins daujourdhui: crans
de tlvision incrusts aux miroirs des salles de
bain, suites quipes dcran plat et iPod intgr
dans un mini-bar style Art dco...
Mais Le Mas Candille, cest aussi un restaurant
gastronomique par dune toile au Michelin et
qui srige en lune des adresses les plus prises de
la rgion. Entirement rnov en 2012 par Michael
Zander, le dcor mle classicisme, intemporalit et
modernit. Le mobilier dcline les genres et les cou-
leurs dans un camaeu de violet prune, rose et fram-
boise. Lustres en cristal de Bohme, uvres dart
et tudes naturalistes compltent le charme du lieu.
Et, les beaux jours venus, la terrasse offre une vue
imprenable sur la campagne de Grasse. La cuisine
de David Chauvac, chef renomm, sinspire videm-
ment de latmosphre. Multiple et gnreuse, elle
privilgie le soleil dans les assiettes. Un second
restaurant, baptis La Pergola, est situ prs la
piscine principale avec une carte trs estivale.
Terrasse privative
pour les suites.
 80
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017
Le spa Shiseido complte loffre. Situ dans
un petit jardin japonais de bambous, darbres de
Jude et dagapanthes, il propose cinq cabines de
soin polyvalentes, chacune avec son patio ext-
rieur pour se reposer avant ou aprs les soins. La
carte sadapte chaque besoin et type de peau et
propose ainsi des soins relaxants et dynamisants
pour le visage et pour le corps mais aussi des soins
clarifiants, nettoyants, raffermissants ou encore
spcifiques pour hommes.
Le Golf de Cannes-Mougins
Le Mas Candille est partenaire de sept magni-
fiques golfs situs dans la rgion: le Golf Country
Club de Cannes-Mougins, le Royal Mougins, Saint-
Donat, Opio Valbonne, Grande Bastide, Claux-
Amic, Victoria Golf Club (9 trous), Provenal (9
trous), Domaine de Barbossi, Saint-Endrol et Tau-
lane. De quoi combler tous les passionns!
Distant de quelques centaines de mtres peine
de lhtel, le Cannes-Mougins est lun des clubs
les plus prestigieux de France. Lun des plus exclu-
sifs aussi. Cr en 1923 sous limpulsion de mem-
bres fondateurs aussi illustres que lAga Khan, le
prince Pierre de Monaco ou le baron Edouard de
Rothschild, il connut une deuxime jeunesse la
fin des annes septante lorsque le parcours ini-
Le Golf Country Club
de Cannes-Mougins, un
parcours de rfrence
de la Cte d'Azur.
tial dHarry Colt et de Tom Simpson fut largement
redessin par Dave Thomas et par Peter Hallis.
Club priv par excellence, rserv prioritairement
ses 500 membres-actionnaires, le Golf Country Club
de Cannes-Mougins propose un championship cour-
se classique o le joueur doit la fois faire preuve
dune belle technique et dun sens stratgique pointu.
Les dog-legs sont nombreux et lattaque des greens se
rvle souvent complique: les trois putts ne sont pas
rares. Plusieurs obstacles deau balisent les fairways,
notamment sur le trou n18 o mieux vaut ne pas
slicer son drive! Le club-house un ancien moulin
huile datant de 1936 et ses salons aux canaps
de cuir moelleux se chargeront, heureusement, de
consoler les signataires de mauvaises cartes
Dans les annes 80-90, le club a accueilli de nom-
breux Opens de Cannes qui runissaient, lpo-
que, le gratin du golf europen. Le grand Severiano
Ballesteros remporta notamment lpreuve en
1987. Greg Norman, Mark McNulty et Ian Woos-
nam taient aussi des habitus.
Aujourdhui, le club de Cannes-Mougins est tou-
jours trs priv. A lheure du tee, les membres sont
ds lors prioritaires mais le visiteur peut, sous cer-
taines conditions, sacquitter dun green-fee. Il ne
le regrettera pas. Le Mas Candille soccupera,
bien sr, de la rservation.
BMW GOLF CUP
INTERNATIONAL 2017
29TH EDITION
Sheer
Driving Pleasure

SINGLE STABLEFORD

May 5 Kikuoka Golf Club Luxembourg Private Tournament for: Bilia-Emond Arlon, Libramont and Luxembourg
May 19 Bossenstein Golf Club Private Tournament for: Centrauto Malle and Wijnegem
May 24 Kempense Golf Club Private Tournament for: Belin Neerpelt and Lommel
May 31 Winge Golf & Country Club Private Tournament for: Ottevaere, Juma, Patrick Smets and Tanghe
June 2 Golf & Country Club De Palingbeek Private Tournament for: Monserez Aalbeke, Kortrijk, Harelbeke and Ieper
June 7 Royal Golf Club du Hainaut Private Tournament for: L. Louyet Charleroi, La Louvire, Mons and Sambreville
June 9 Naxhelet Golf Club Private Tournament for: Bortolin and Delbrassinne Motors
June 16 Royal Bercuit Golf Club Private Tournament for: Ginion Group
June 23 Royal Golf Club des Fagnes Private Tournament for: Delbecq
July 4 Cleydael Golf Club Private Tournament for: Jorssen Aartselaar and Schoten
August 8 Houthalen Golf Club Private Tournament for: Van Osch Hasselt, Halen and Tienen
August 17 Golf & Country Club Oudenaarde Private Tournament for: Gregoir Puurs, Jette and Dendermonde
August 18 Golf & Country Club Oudenaarde Private Tournament for: Gregoir Puurs, Jette and Dendermonde
August 23 Royal Waterloo Golf Club Open Tournament for: BMW Belux
September 8 Royal Zoute Golf Club Knokke Open Tournament for: BMW Belux
September 13 Royal Golf Club du Sart Tilman Private Tournament for: Discar Lige, Verviers, Eupen and Malmedy

October 13 The National Sterrebeek BMW Golf Cup National Final BMW Belux

WANT TO DRIVE WITH US?

Deelname kan enkel op uitnodiging van een BMW concessiehouder of een partner van de
BMW Golf Cup International 2017. Een gift van 40 moet op het moment van de inschrijving
gestort worden op de rekening van de Nationale Belgische Multiple Sclerose Liga. Een fiscaal
attest zal automatisch bezorgd worden. Deze data blijven onder voorbehoud van wijzigingen.
Goedkeuring Regel 4-2g RBGF/79/2017.
Participation uniquement sur invitation dun concessionnaire BMW ou dun partenaire de la
BMW Golf Cup International 2017. Au moment de linscription, un don de 40 devra tre
fait au profit de la Ligue Nationale Belge de la Sclrose en Plaques. Une attestation fiscale
sera dlivre automatiquement. Ces dates restent sous rserve de modification. Approbation
Rgle 4-2g RBGF/79/2017.
82

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Le sponsoring gagnant de

La prestigieuse banque
Delen
prive accompagne les
carrires de Thomas Pieters
et de Thomas Detry. Un
trs bon placement!
Par Miguel Tasso

L
es exploits des champions belges de golf
dfrayent de plus en plus les chroniques.
Notre petit pays compte dsormais trois
reprsentants sur lEuropean Tour: Nicolas
Colsaerts, Thomas Pieters et Thomas Detry. Cest
remarquable. Et, logiquement, dans un sport tradition-
nellement positionn haut de gamme, cette russite
ne passe pas inaperue dans le monde des affaires.
Faut-il stonner, dans ce contexte, que Delen
Private Bank ait dcid de parrainer, ds leurs pre-
miers drives sur le circuit professionnel, Thomas
Pieters et Thomas Detry. Jai suivi de prs toute leur
carrire amateur. Pieters a sign des performances
exceptionnelles dans les championnats universitai-
res amricains. Et Detry a ensuite suivi ses traces.
Je me souviens lavoir vu luvre lors du cham-
pionnat BIAC sur le parcours de Kapellen. Il avait
t poustouflant en rentrant une carte de 9 sous le
par. Dans mon esprit, il ny avait pas de doute: ces
deux joueurs taient promis au plus bel avenir
confie Paul De Winter, prsident du comit de
direction et CEO de la prestigieuse banque prive.
Paul De Winter,
patron de Delen et
passionn de golf.
Celle-ci na donc pas hsit apporter son soutien
aux deux Thomas qui portent dsormais, sur leur
polo, lenseigne de la maison. Le golf fait partie
intgrante de lADN de la banque. Nous comptons,
dans notre clientle, de nombreux joueurs pas-
sionns. Et nous organisons chaque anne, depuis
1990, un tournoi qui leur est rserv. Il tait donc
logique dinvestir dans un sport o de jeunes cham-
pions belges signent de grandes performances
Un patron passionn
Paul De Winter est, lui-mme, un fervent adepte du
sport de St. Andrews. Jai dcouvert la discipline
voici une trentaine dannes lorsque je travaillais au

Th o m a s P i e t e r s
et Thomas Detry:
l'union fait la force!
Luxembourg. Et jai tout de suite mordu. Le golf est
un sport trs particulier qui cultive de belles valeurs
comme lhumilit, le respect, lthique, le fair-play.
Cest le seul o le joueur est son propre arbitre!
Membre lAntwerp Golf Club de Kapellen, il lest
aussi dans le club irlandais de Waterville, o il appr-
cie se ressourcer en vacances. Cest un pur links,
balay par le vent et dessin sur les dunes. Les pay-
sages sont couper le souffle. Un pur rgal
Sa passion le pousse galement jouer dautres par-
cours, avec une prfrence avoue pour les links
britanniques, comme Kingbsarns ou Turnberry. Et il
assiste, lorsque son agenda le lui permet, aux gran-
des comptitions. Je suis un habitu du British Open
Thomas Detry en
plein swing: la
classe l'tat pur.
Thomas Pieters,
le regard tourn
vers l'avenir.
et jai assist aux cinq dernires Ryder Cup qui se
sont disputes sur le Vieux Continent : Valderrama,
au Belfry, au K Club, au Celtic Manor et Gleneagles.
Lambiance de ce genre de tournoi est unique
Il espre, bien sr, pouvoir se librer, cette anne,
pour encourager ses deux poulains lors de quelques
grands tournois. Ils ont, lun et lautre, beaucoup de
talent et de grandes ambitions. Ils ont t forms aux
Etats-Unis, et cela se sent dans leur mentalit
Des champions exemplaires
Dj vainqueur de trois tournois sur lEuropean
Tour, hros de la dernire Ryder Cup et membre
du top 50 mondial, Thomas Pieters a accd,

84
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017
en un temps record, llite internationale. Et
il sapprte combler un nouveau rve en parti-
cipant, en avril prochain, son premier Masters
dAugusta. Thomas Detry nen est pas encore l
mais il progresse galement pas de gant. Enco-
re amateur en juin dernier, il ne lui a fallu que cinq
mois pour passer du Challenge Tour lEuropean
Tour. Un vritable exploit qui en dit long sur son
potentiel. Je ne connais pas leurs limites mais ils
sont, lun et lautre, arms pour aller trs loin. Ils
sont un peu comme Kim Clijsters et Justine Henin
leurs dbuts. Nous sommes, en tout cas, trs
fiers daccompagner de tels champions dans leur
carrire. Dautant que ce sont deux garons trs
attachants et simples sur le plan humain et quils
sont les meilleurs amis du monde!
Pour Delen Private Bank, qui a plus de 26 milliards
deuros sous gestion, cette mise au green savre
donc parfaitement judicieuse. Elle complte un
Thomas Detry et Thomas Pieters,
comme deux frres!
panel de sponsoring dj trs pointu avec la BRA-
FA, Bruxelles, et la Biennale Interieur, Courtrai.
Et elle sinscrit pleinement dans sa stratgie dima-
ge et de communication. Lan pass, nous avons
organis deux journes, pour nos clients, avec
Thomas Pieters et Thomas Detry. Lune a eu lieu
Damme, lautre, au Ravenstein. Et nous allons,
bien sr, renouveler lexprience cette anne. Le
golf est un merveilleux outil de relations publiques
et de B to B
Paul De Winter est un vrai passionn. Son bureau
est un petit muse la gloire du golf o lon retrou-
ve des photos de parcours lgendaires. Il est
vident que cette passion a influenc la dcision
de la banque dinvestir dans le golf. Mais je crois
quil sagissait dun bon placement. Dailleurs,
aujourdhui, la plupart de nos employs suivent
de prs les performances de Thomas Pieters et de
Thomas Detry!
 86

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Masters
d Augusta
Entre mythe et ralit
Premier tournoi du Grand Chelem de la saison, le
Masters occupe une place part dans le monde du golf. Il
se droule chaque anne sur le mme parcours et cultive
sa lgende avec des rituels dun autre temps. Promenade
dans les coulisses.
Par Miguel Tasso

C
est lun des clubs les plus ferms du
monde. Lun des plus beaux, aussi.
LAugusta National est au golf ce que
Wembley est au football ou Wimbledon,
au tennis. Un monument class. Rserv ses
quelques membres, soign par une arme de
Augusta, les jardiniers, son parcours est dune incomparable
greens sont beaut, surtout au printemps lorsque la nature se
manucurs par rveille et que le Masters sinvite au milieu des
une arme de
jardiniers.
magnolias! A laube de la 81e dition, qui aura lieu
du 6 au 9 avril, loccasion est belle dvoquer les
secrets de ce tournoi si diffrent.
Luvre de Bobby Jones
Le National Augusta Golf Club est n de limagi-
nation de Robert Tyre Bobby Jones. Gnie du
golf, ce joueur amricain est le seul avoir gagn
la mme anne en 1930 les quatre tournois du

Grand Chelem ( lpoque le British Open, le British
Amateur, lUS Open et lUS Amateur). Las de sa
supriorit, il prit sa retraite des greens un peu
plus tard et se mit en tte de concevoir le parcours
de ses rves. Un terrain dune infinie beaut o
le joueur devra, sur chaque trou, signer le coup
parfait pour russir le par, expliqua le crateur.
Pote du swing, Jones baptisa chaque trou du nom
dune fleur et conut un vritable jardin botanique
parfum dessences rares. Le paradis dun ct,
lenfer de lautre! Car le parcours cache, derrire
ses allures de carte postale, de terribles piges.
Ses greens, diaboliques, sont notamment consi-
drs comme les plus rapides et les plus sournois
du monde.
La green jacket
Cest une tradition: le laurat du Masters reoit,
en plus du trophe, la lgendaire green jacket. toutes deux bien connues et
Cest le tenant du titre qui la lui remet personnel-
lement lors de la crmonie protocolaire. Cette
fameuse veste verte est lun des symboles distinc-
tifs les plus forts de lAugusta National. Chaque
membre du club en possde une et est tenu de ne
la porter que dans lenceinte du club-house. Pas
question daller parader, avec elle, chez les amis.
Si elle doit tre nettoye ou sil lui manque un bou-
ton, cest lAugusta National qui sen charge!
Members Only
LAugusta National est lun des clubs les plus fer-
ms et exclusifs du monde. Ouvert six mois par an
(le reste du temps les green-keepers laissent le
gazon se reposer), le parcours est rserv ses
300 membres tris sur le volet. Et le green-fee
nexiste videmment pas. Ici, le visiteur est juste
autoris entrer au pro-shop pour acheter un sou-
venir! Le club, frquent jadis par le prsident
Eisenhower, a longtemps t interdit aux Noirs
et aux femmes. Ce nest plus le cas aujourdhui.
Condoleezza Rice, l'ancienne secrtaire d'Etat,
et Darla Moore, une clbre businesswoman, ont
t rcemment admises. Elles partagent notre
Un dcor de
carte postale.
Bobby Jones l'heure
de la cration de
l'Augusta National.
passion pour le golf et sont
respectes dans notre com-
munaut, a dclar, du bout
des lvres, Billy Payne, prsi-
dent du club.
Le parfum belge
du baron
Thomas Pieters sera, cette
anne, le troisime joueur bel-
ge disputer le Masters aprs
Flory Van Donck et Nicolas
Colsaerts. Historiquement,
le tournoi dgage pourtant,
depuis sa cration, un petit par-
fum du plat pays. Cest, en effet, L'invitation adresse
Thomas Pieters
sur des terres achetes en 1930 pour participer au
un horticulteur gantois le Masters 2017.
baron Louis Mathieu Edouard
Berckmans quelAugusta National Golf Club a t
dessin. Install aux Etats-Unis, Louis Berckmans
avait lu rsidence Augusta en 1857. Il y avait
achet 365 acres de terrain et fond, avec son fils
Prosper, les Fruitland Nurseries, une des premires
entreprises amricaines spcialises dans le
 La fameuse green
88 jacket, porte ici
par Jordan Spieth
e n 2 015 , f a i t
partie intgrante
Dc o uv e rt e de la lgende de
p r intemp s 2 017 l'Augusta National.

commerce d'arbres fruitiers. Lorsque Bobby

Jones, natif d'Atlanta, dcida, au dbut des annes

trente, de concevoir le parcours de ses rves dans
ce coin de Gorgie, il s'intressa fort logiquement
la proprit de la famille Berckmans que la crise de
1929 avait lourdement frappe financirement.
Des traditions dun autre
temps
Le Masters est un tournoi trange, o les traditions
dun autre temps ont la vie tenace. Ny cherchez pas,
ainsi, de panneaux publicitaires le long des fairways
ou des greens : ils sont totalement interdits. Et les
camras de tlvision sont recouvertes dun drap
vert pour ne pas troubler le paysage! Pas question,
pour les caddies, de porter leurs tenues habituel-
les: ici, ils revtent une curieuse tenue blanche. Et
tout est lavenant. Cest ainsi le tenant du titre qui,
chaque anne, compose le menu du dner de gala
rserv aux anciens vainqueurs
Un air de clarinette
Amen Corner: cest le nom dun vieux blues Shou-
ting at Amen Corner popularis par le clarinet-
tiste Milton Mezz Mezzrow. Cest aussi le nom de
baptme des trous n11, 12 et 13 dAugusta. Cest
traditionnellement dans ce coin du parcours que
se joue, le dernier dimanche, le Masters. Thtre
de nombreux renversements de situation, lAmen
Corner est un lieu mythique qui fait frissonner les
plus grands champions. Successivement, le joueur
doit ngocier trois trous particulirement pigeux:
un par 4 trs troit de 450m, un par 3 de 140m au
green minuscule et illisible et un par 5 de 460m en
dog-leg et avec un petit ruisseau devant le green.
Bonjour langoisse
Un vrai dfi sportif
Golfiquement, lAugusta National reprsente
encore aujourdhui la rfrence absolue. Au fil des
ans, le matriel a volu et plusieurs trous ont t
allongs pour contrer les longs drives et la cour-
se larmement. Mais le dfi reste immense. Ce
nest pas un hasard si, lors du Masters, les joueurs
prouvent les pires difficults rentrer des car-
tes infrieures au par. Ce nest pas un hasard non
plus si, son uvre termine, Bobby Jones ne
participa quune seule fois au tournoi se disputant
sur ses terres, juste pour vrifier quil navait rien
oubli! Il prfra ensuite soffrir une villa le long
dun fairway do il contempla, retors, les malheurs
des autres! Il y dcda en 1971, emportant avec
lui tous les secrets de fabrication mais laissant en
hritage un parcours magique et un tournoi nul
autre pareil.

Quelques villas
sont situes le
long du parcours,
dont l'ancienne
de Bobby Jones!
 Vivez le meilleur du golf sur VOOsport World

Retrouvez toute lanne les plus grands

tournois europens et amricains et
suivez les exploits de nos compatriotes
en exclusivit.
BelgaImage

Abonnez-vous maintenant au 0800 800 25 ou sur www.voo.be

90

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Eternelle

Thalande
et fascinante

Un climat exceptionnel,
des plages idylliques, une cuisine aux
mille saveurs et des parcours de golf manucurs:
de Bangkok Phuket, la Thalande fait toujours rver.
Par Alain Devleschoudere
D
e 20 38C de temprature moyen-
ne tout au long de l'anne: voil
une statistique qui, elle seule, fait
rver, surtout quand, dans notre plat
pays, on sort peine dune longue grisaille hiver-
nale. Oui, la Thalande, en gnral, et Phuket, en
particulier, tirent le meilleur parti de leur situation
gographique, proche de l'quateur. Ici, les baro-
mtres sont la hausse de janvier dcembre!
Multiples facettes
Le pays s'appelait autrefois le Siam, un nom qui,
aux oreilles des Europens, fait peut-tre fantas-
mer davantage encore. Le royaume d'aujourd'hui,
carrefour des peuples et des cultures, o le boudd-
hisme est l'une des principales inspirations, col-
lectionne les atouts pour le touriste la recherche
de dpaysement. En vrit, la Thalande prsente
plusieurs facettes. Avec Bangkok, sa capitale ten-
taculaire o vivent quelque 15 millions d'habitants
et o il fait si bon se perdre dans les rues animes
et dans les marchs nocturnes. Avec le Sud,
ses les, ses plages et ses immenses rochers
jaillis de la mer, o la cuisine est plus piquan-
te qu'ailleurs et o l'influence musulmane,
sensible et douce, est souvent patente. Avec le
Nord, encore trs authentique par la grce de ses
royaumes fondateurs, o les temples de Bouddha
semblent fortement influer sur le rythme de vie,
dtendu et paisible. La terre y est fertile, les forts
y sont luxuriantes et denses, recouvrant parfois
des montagnes impressionnantes. Et toujours, par-
tout, une population extrmement digne, qui a un
sens aigu des relations sociales mais aussi de la
discrtion et de la politesse. Ce qui n'empche pas
l'humour et un got prononc pour la fte et les
bonnes choses de la vie, dont l'art de la (bonne)
table n'est pas le moindre.
Thai Airways International
C'est Phuket, plus prcisment, que notre vol
de la compagnie Thai Airways International (avec
une ligne directe Bruxelles-Bangkok trs pratique:
www.thaiairways.be) nous conduit. Ce vol, aussi
plaisant que reposant, est dj une initiation l'es-
prit et la culture thas, entirement dans l'accueil
et la douceur.
Phuket, c'est un petit monde part, une station
balnaire dans le sud du pays, au bord de la baie
du mme nom, o les saisons sont moins mar-
ques que dans le centre et le nord de la Thalande.
Situe 867km au sud de Bangkok, c'est aussi la
plus grande le de Thalande (21 km de long), avec
une silhouette de perle irrgulire assez caract-
ristique (des perles, vous pourrez d'ailleurs en
92

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

acheter sur place!). Relie au continent par une

route, sa cte borde de plages de sable blanc et

de petites baies paisibles est baigne par les eaux
bleu clair de la mer d'Andaman et adosse de
vertes collines, des ranges de cocotiers et des
plantations d'hvas. Vous imaginez sans doute
aisment le dcor
La richesse de Phuket venait autrefois du caout-
chouc et de l'tain. L'le se trouvait sur une des
routes principales du commerce entre l'Inde et
la Chine et tait frquemment mentionne dans
les journaux de bord des navires trangers. Les
Portugais, les Hollandais, les Anglais et les Fran-
ais venaient volontiers y faire du commerce.
Aujourd'hui toutefois, ce sont surtout les plages
de sable fin et blanc, bordes de palmiers qui s'y
couchent parfois comme sur les cartes posta-
les. Et cest une mer parseme de petites les la
vgtation dbride qui attire les visiteurs. Dans
les htels de luxe de la station, les infrastructu-
res d'hbergement sont d'un remarquable niveau,
d'une qualit sans reproche, de vritables petits Resorts toils et golfs
paradis o l'on peut s'adonner toutes les activi- C'est le cas, pour n'en citer qu'un, de l'Anantara
ts sportives et de loisirs que l'on peut imaginer Phuket Layan Resort & Spa (http://phuket-
en pareil endroit. layan.anantara.com), havre de paix situ 2 minu-
tes pied de Layan Beach. Cadre sublime, buffets
magnifiques pour une cuisine thae de haut vol
(avec une mention spciale pour le petit djeu-
ner royal!), un service la fois discret et cha-
leureux qui touche la perfection, un raffinement
ultime et un dcor naturel dans un site prserv:
tout semble exceptionnel dans cet endroit o les
clients les plus privilgis ont disposition une
vritable petite villa, cossue et confortable, avec
piscine et jardin privs. Et le centre de spa et de
bien-tre n'est jamais trs loin...
Et tout cela quasi porte de swing du Laguna
Phuket Golf Course, prs de la trs renomme
baie de Bang Tao. Ce parcours (18 trous, par 71
de 6189m) est particulirement agrable jouer,
grce la brise marine qui rafrachit dlicieuse-
ment l'atmosphre aux heures les plus chaudes de
la journe, vu sa proximit avec la mer dAndaman.
Le terrain est un vrai rgal, pour le jeu comme pour
les yeux, avec des greens assez grands, des obsta-
cles d'eau et des vues imprenables!
On recense plus de cent cinquante golfs en
Thalande, dont sept Phuket. Ils ont souvent
leau comme dnominateur commun. Pourquoi?

Tout simplement parce qu'ils ont pour la plupart
t amnags sur d'anciennes mines d'tain, une
des grandes richesses de la rgion au milieu du
XXe sicle. Mais cette industrie a priclit dans
les annes 1970-80, laissant d'immenses terrains
avec de petits lacs artificiels.
Parmi les autres joyaux golfiques de l'le, citons,
au hasard, le Blue Canyon Country Club, qui
comporte deux championship courses de 18
trous, le Canyon Course et le Lake Course, le pre-
mier tant considr comme le plus difficile du
continent. Ou encore le Mission Hills Golf Resort,
un parcours dessin par Jack Nicklaus, o les
joueurs voluent dans un dcor presque surra-
liste fait de mangroves et de baies turquoise
Le plus vieux golf de l'le est le Phuket Country Club,
qui compte 27 trous, dont les 18 de l'Old Course et
son trou signature (le n10), un par 5 de 510 m en
dog-leg droit, qui serpente autour d'un grand lac
mais que l'on peut aussi atteindre... en un coup au
prix d'un drive de 220 m au-dessus de l'eau!
Vous ferez ventuellement encore le dtour par le
Loch Palm Golf Club, dessin autour d'un lac de
cristal, et par le Red Mountain Golf Course, qui
doit son nom aux rochers de couleur ocre qu'on
trouve un peu partout autour de ses fairways.
Si vous en avez l'occasion, poussez aussi la porte
du Twinpalms Phuket Seaside (www.palmseaside.
com), un restaurant sis au bord de leau, pour une
exprience sublimissime de la cuisine thae. La
carte est riche de spcialits de fruits de mer, cuits
la vapeur ou en barbecue, ainsi que dune large
slection de mets thalandais et internationaux. Inu-
tile de dire que la carte des vins est la hauteur de la
table dans cet tablissement de trs haut standing.
En rentrant de voyage, vous n'aurez sans doute
qu'une envie: vous replonger dans l'atmosphre
de l-bas. Une adresse privilgier alors, celle
du Blue Elephant (www.blueelephant.com),
Bruxelles, fond voici 37 ans par Nuuror Somany
Steppe et point de dpart d'une fabuleuse pope
qui allait contribuer l'ouverture de restaurants
quasi dans le monde entier, de Londres Mos-
cou, en passant par Copenhague, Dubai, Beyrut,
Jakarta, Kowet City, Paris, Lyon, Malte et, bien
videmment, Bangkok. Ou quand la cuisine thae
raffine les palais des gastronomes d'un bout
l'autre de la plante...
Agent local: Events Travel Asia Co., Ltd.:
www.eventstravelasia.com
Loffice National de la Thalande:
www.tourismthailand.org
 94

Bercuit:
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

tout simplement
royal!
Pour ses 50 ans, le club de Grez-Doiceau est devenu royal. Il
entre dans une nouvelle re et veut privilgier ses membres.
Par Miguel Tasso

E
n Belgique, la tradition veut quun club tre commercial, de piscines, de courts de ten-
de golf devienne royal aprs 50 ans de nis et dun centre hippique. Seuls les membres
vie. Le Bercuit, qui vient datteindre cet actionnaires du club devaient avoir accs la
ge respectable, vient donc dentrer proprit, clture et garde.
dans le cercle ferm des parcours royaux. Cest Le choc ptrolier du dbut des annes septante
videmment un grand honneur dont nous allons et la crise conomique qui laccompagna frei-
essayer dtre dignes, confie Didier Demaret, nrent, dun coup, lessor de ce concept. Deux
prsident du club. nouveaux investisseurs tentrent de relancer
Lors de son ouverture, en 1967, le Golf du Bercuit le projet mais, en 1982, ce sont les membres
faisait partie dun prestigieux concept immobilier du club eux-mmes qui rachetrent finalement
dvelopp par le baron Frdric Rolin. A lorigine, le terrain et ses infrastructures pour assurer la
le domaine devait mme sagrmenter dun cen- prennit du golf.

Le fameux trou n5, un par

3 au dnivel improbable. Le
choix du bon club est essentiel
pour toucher le green.
 Des infrastructures de
grande qualit pour un
club exclusif.

de jugement! Le parcours initial de Trent Jones

na quasiment pas t modifi au fil des ans. Seul
lordre des trous a chang. Et le trou n14, qui tait
initialement un par 4, est devenu un par 3
Dans son genre, le Bercuit est unique en Belgique.
Certes, les grands frappeurs seront parfois un peu
frustrs (sauf sur les trous n9 et n17!) de ne pas
pouvoir sortir leur drive! Mais il est impossible de
ne pas prendre du plaisir sur un parcours aussi
challenging, o chaque coup est une nouvelle
aventure dans un cadre idyllique.

Sign Robert Trent Jones
Quil aurait t dommage, il est vrai, de se priver
dun parcours pareilqui porte la griffe dun des
Le titre dOlazabal
Durant ses cinquante ans de vie, le Bercuit a
accueilli de nombreuses et grandes comptitions.
Il fut notamment lhte, en 1988, de lOpen de Bel-
gique qui faisait, lpoque, partie de lEuropean
Tour. Pour loccasion, des champions du niveau
de Gordon Brad, Peter Baker, Eduardo Romero,
Colin Montgomerie, Sam Torrance, Ronan Rafferty,
Christy OConnor ou Jesper Parnevik foulrent les
fairways du club brabanon. Mais la victoire finale
revint au jeune Jose-Maria Olazabal qui signa quatre
cartes sous le par (67, 69, 64 et 69) sans quasiment
sortir ses bois et en signant des coups de fers dex-
ception. Chema Olazabal avait 22 ans peine

architectes les plus renomms de lhistoire du golf.
Robert Trent Jones Senior a dessin quelques-uns
des parcours les plus rputs de la plante. Aux
Etats-Unis, il signa notamment Oakmont, lOlympic
Jose-Maria Olazabal,
Club, Baltusrol, Hazeltine, Oakland Hills, Pinehurst vainqueur de l'Open
et Spyglass. Et en Europe, il cra Valderrama, Soto- de Belgique qui s'est
disput au Bercuit
grande, Troia, Las Brisas ou Joyenval. Cest dire sil en 1988.
fait rfrence.
Dans les bois du Bercuit, le gnial architecte anglo-
amricain usa de son crayon magique pour coucher
sur papier un parcours passionnant, imprvisible,
la fois technique et tactique. Ici, aucun coup ne se
ressemble et les vrits dun jour son rarement cel-
les du lendemain, confirme le prsident, excellent
joueur (handicap 4) et connaisseur passionn.
Par 72 de 5974 m (des back-tees), le parcours
nest pas long. Mais il reprsente un vrai test. Tout
au long des 18 trous, il faut jouer juste, soigner ses
approches et faire preuve dune grande rgularit
sur des greens souvent sournois et riches de mul-
tiples plateaux. Quelques trous sont emblmati-
ques, comme le n5, un par 3 de 130 m (back-tee)
avec un dnivel improbable et un green troit
ceintur deau et de bunkers. Un coup de pitch
est parfois suffisant mais gare la moindre erreur

96
Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017
et nimaginait sans doute pas le fabuleux destin
qui lattendait avec, notamment, deux victoires lors
du Masters dAugusta, en 1994 et en 1999.
A cette priode galement, le Bercuit fut le th-
tre de plusieurs grands tournois fminins. LEuro-
pean Ladies Masters sy droula de 1989 1994,
lpoque o Florence Descampe faisait partie des
meilleures joueuses du monde.
Cest aussi tout lart de Robert Trent Jones davoir
su modeler un vritable championship course
capable de recevoir llite mondiale du golf. Pour
fter ses 50 ans, le Bercuit accueillera, cette
anne, le Prix du Roi, les 13 et 14 mai.
Une nouvelle re
Fort de son nouveau statut royal, le Bercuit aborde
aujourdhui un nouveau tournant dans son histoire.
Le club a connu quelques soucis financiers voici
quelques annes. Une judicieuse augmentation de
capital et un ancrage fort des membres du conseil
dadministration lui ont permis de repartir du bon
pied. Notre volont est doffrir dsormais nos
membres un vrai club priv de rfrence, trs exclu-
sif et relativement ferm. Nous comptons actuelle-
ment environ 530 membres (dont 200 rsidents) et
notre volont est de ne pas dpasser les 600 afin
de proposer des services de grande qualit. Nous
continuerons, bien sr, accueillir quelques com-
ptitions commerciales en semaine et des green-
fees. Mais, clairement, lide est de donner priorit
nos membres rsume Didier Demaret. Le droit
dentre a t fix 2500 euros et la cotisation est
de 2200 euros pour les adultes.
Ct terrain, le greenkeeper Jean-Marc Dokier a
ralis, avec son quipe, un travail exceptionnel.
Le parcours, manucur, est redevenu remarqua-
L'architecte Robert Trent Jones
a sign un parcours magique
balis par les arbres.
Le nouveau conseil d'administration
d'un club cinquantenaire mais
tourn vers l'avenir.
ble, limage des greens qui, aprs avoir connu
diverses maladies, sont aujourdhui parfaits. Ct
golf, les teachning pros Anthony Otterstrm et
Jonathan Davin prodiguent leurs conseils sur un
Driving Range compltement rnov. Et les sec-
tions internes sont de plus en plus dynamiques,
limage des 80 juniors pilots par la capitaine
Catherine Coets.
Paralllement, le Bercuit a soign ses infrastruc-
tures. Le club-house a t rnov et le restaurant
est dirig par le chef Hugues Mattagne (le frre
dYves). A sa carte, on retrouve la fois des plats
classiques et des mets plus labors. Ladresse
est, en tout cas, trs apprcie par les membres
et par les visiteurs extrieurs (uniquement sur
rservation). Parmi les projets, il est dj ques-
tion de crer un club cigares et de proposer
des services sur mesure aux membres, comme
le nettoyage des clubs ou le lavage des voitures
durant les parties.
Les golfeurs le savent bien: 50 ans, la vie ne fait
que commencer!
 UN GREEN PARFAIT
POURQUOI NE PAS PROFITER
DU MEME LUXE CHEZ VOUS?

UN MONDE DEXPERTISE DANS VOTRE JARDIN

John Deere est la marque professionnelle de rfrence pour lentretien
des terrains de golf. Profitez de notre expertise dans votre jardin.

rue de Villers 34 - 4520 Wanze www.fagadis.be www.johndeere.be

98

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Escapades golfiques

Provenc
en

Le printemps est une saison idale pour savourer une

mise au green au pays du ros. Promenade guide
avec Open Golf Club sur quelques-uns des
plus beaux parcours de la rgion.
Par Miguel Tasso

A
vec les beaux jours, revient lenvie
de soffrir lune ou lautre escapade
golfique. Et pourquoi ne pas cder
la tentation dun sjour en Provence?
On loublie souvent mais la rgion recle de nom-
breux parcours de grande qualit. Et quel rgal
de mlanger les plaisirs du swing et de lart de
vivre local.
Premire chane de golf premium, Open Golf Club
a pignon sur green dans sept clubs provenaux. Et
elle propose diffrentes formules pour les dcou-
vrir (www.opengolfclub.com). Petite promenade
pour simprgner des parfums et pour mlanger
les chants des grillons avec ceux des birdies.

Le green du trou
n2 Pont Royal.

Golf de Nmes Vacquerolles
Nmes est, sans conteste, lune des plus belles
villes de France. Mondialement connue pour la
majest de ses monuments romains et pour sa
lgendaire arne, cest une escale magique pour
les picuriens avec son ambiance latine certifie
conforme. A moins de dix minutes du centre-ville,
le parcours de Nmes Vacquerolles est un havre de
paix. Situ dans un vallon aux pentes douces, au
cur des collines ensoleilles de la garrigue, ce
par 72 de 6185 m comblera les joueurs de tous
les niveaux. Ici, la nature dicte sa loi. Une dizaine
de moutons angoras paissent librement dans les
roughs! Mais attention: le challenge golfique est
toujours prsent. Les greens, grands et souvent
surlevs, reprsentent notamment un vrai dfi stra-
tgique. La Rsidence du Golf, rige sur le site, Ballesteros en personne. Ce nest pas un hasard
est un point de chute idal pour poser son sac.
Golf du Grand Avignon
Avignon est une autre escale incontournable pour
le visiteur. Un patrimoine exceptionnel, class par
lUnesco, un festival qui propose chaque anne le
meilleur du thtre vivant, un environnement natu-
rel unique, des traditions gastronomiques et no-
logiques: rien ne manque la cit des papes. Situ
dix minutes du centre, le Golf du Grand Avignon
complte loffre. Conu en 1990 par Georges Rou-
meas avec laide de son ami Jean Garaalde, ce par
Vue arienne du Golf de
Nmes Vacquerolles.
Le trou n7 Pont Royal:
magique!
72 de prs de 6000 m propose, en prime, de super-
bes vues sur le mont Ventoux. Balis par les cyprs
et les oliviers, le parcours est plutt technique avec
de nombreux obstacles deau. Loffre htelire est
videmment trs large dans les environs.
Golf de Servanes
A 10 minutes des Baux-de-Provence, tonnam-
ment taill dans les Alpilles, tournant autour de
roches blanches rsonnant du cri des cigales, par-
fum de thym et de lavande, le Golf de Servanes
embaume la Provence. Le parcours (par 72 de
6.041 m) srige en passionnant dfi o, au gr
de sa promenade, le joueur devra la fois faire
preuve daudace et de sagesse pour luder les
piges et ramener une belle carte au club-house.
Les fairways sont ceinturs de vignes, de cyprs et
de lacs en cascade. Le dernier trou (par 5 de 457
m) srige traditionnellement en juge suprme.
Plusieurs htels (Du ct des Olivades, le Val
Baussenc et le Vallon de Valrugues & Spa) sont
situs moins dun quart dheure.
Golf de Pont-Royal
Entre Lubron et Alpilles, voici un parcours de belle
renomme, dessin en 1992 par le grand Severiano
sil a dj accueilli de nombreuses comptitions
internationales. Par 72 de 6327 m, passionnant
jouer et remarquablement entretenu, il dgage un
parfum provenal magique, assorti au dcor. Leau
est souvent en jeu, les greens sont pentus, les bun-
kers, immenses et les fairways, plutt larges. Sur
certains trous, baliss par les ravins, les grands frap-
peurs prendront du plaisir tenter le diable. Mais
la sagesse reste larme absolue. LAcadmie David
Leadbetter et un petit parcours compact de 6 trous
compltent les infrastructures. Lhtel Le Moulin
de Verngues se situe sur le site mme.
Le trou n5 Servanes, prs
des Baux de Provence.
 100

Dc o uv e rt e
p r intemp s 2 017

Vue panoramique du
Golf La Salette: tout
prs du Vieux Port!

Golf de Marseille La Salette

Le green du trou n8 Sainte-Baume:

Rares sont les grandes capitales qui proposent un longs putt en vue!
parcours intra-muros. Cest le cas de Marseille.
Situ dans le XIe arrondissement, dix minutes
du Vieux-Port, La Salette comblera donc tous les
citadins-golfeurs! Dessin par Michel Gayon en
1989, il sagit dun par 69 de 5214 m trs spec-
taculaire et qui offre des vues tonnantes sur le
Garlaban, sur les collines de la Treille et sur toute la
ville phocenne. Obstacles deau rafrachissants,
bunkers savamment placs et greens complexes
agrmentent le dfi et lexprience. Le club-house
est amnag dans une bastide provenale ram-
nage avec une terrasse ombrage par des plata-
nes centenaires. Un rgal au pays de Marius.
Des bunkers accueillants
autour du green du trou
Golf de la Sainte-Baume n15 Barbaroux.
Entre Aix, Marseille et Brignoles, voici un autre golf
de renomme internationale. Il compte 18 trous
tracs dans les pins et la garrigue au pied du mas-
sif de la Sainte-Baume. Le parcours, dessin par
Robert Berthet en 1988, propose des situations
de jeu trs varies avec quelques pices deau,
des dparts surlevs, des greens multiples pla-
teaux. De quoi satisfaire lapptit des joueurs de
tous les niveaux. Restanques, pins dAlep, chnes par les architectes Pete Dye et P.B. Dye, il sagit dun
verts, platanes centenaires et plantes aromatiques par 72 de 6053 m passionnant jouer. Aucun trou
se chargent du dcor. Le trou n5 (un par 4 de 383 ne ressemble lautre.
m) est considr comme le plus difficile. Il sagit Chaque espace et chaque plan deau sont une vri-
dun dod-leg gauche avec un green ceintur par table ode la crativit, alliant lamour de la nature
un obstacle deau. la fantaisie technique. Il ne manque rien ce monu-
ment, pas mme lun des plus grands greens dEu-
Golf de Barbaroux rope: 69 m entre lentre et la sortie! Sur site, lh-
Prs dAix et de Marseille, au cur de la fort mdi- tel Mercure Barbaroux Golf & Spa est idal pour
terranenne, dans un fabuleux paysage bois de 87 savourer lescale et le dix-neuvime trou.

ha, voil un parcours qui vaut clairement le dtour.

Ralis dans la plus pure tradition du golf amricain Infos: www.opengolfclub.com

Le CLub House
du Golf La Salette
Marseille.
 HOLE-IN-ONE EN 2017
et Raidillon vous offre ce chronographe unique

55 RAISONS DE REUSSIR
VOTRE HOLE-IN-ONE

Plus dinformations: raidillon.com - Galerie de la Reine 32, Bruxelles - Komedieplaats 5, Anvers

Valable lors dune comptition officielle - Royal Belgian Golf Federation - N dapprobation FRBG/75/2017
102

b u s i n e s s c lu b
p r intemp s 2 017

Thierry Groeteclaes,
le golf en gourmandise
Le patron du Relais St-Job,
clbre restaurant ucclois,
est aussi un passionn de
swing.
Par Miguel Tasso

C
o-propritaire et administrateur dl-
gu du Relais St-Job, l'un des restau-
rants emblmatiques d'Uccle, Thierry
Groeteclaes est un patron hyperactif.
Le golf lui permet de s'offrir des moments de
dtente et d'changer, en picurien, la carte du
menu par celle de score. Il m'arrive de jouer
quelques trous l'aprs-midi entre deux services.
Comme une gourmandise. Et, en vacances, j'em-
mne toujours mon sac de golf pour dcouvrir de
nouveaux parcours avec mon pouse Myriam, elle
aussi fervente pratiquante...
Il a succomb aux joies du swing voici une dizaine
d'annes sur les conseils de son ami et associ
Yves Boucquillon. Depuis, il ne manque jamais l'oc-
casion de se ressourcer sur les greens, notamment
7 Fontaines o il est membre. Le golf est un sport
passionnant qui met en avant des valeurs comme et conviviale et fait courir tout le Sud de Bruxelles
le respect, la tradition, l'humilit. C'est une remise grce une carte de brasserie qui fait rfrence.
en question permanente. La balle est inerte mais Les croquettes aux crevettes et la cte l'os font
cela rend le dfi encore plus dboussolant. Aprs partie des plats emblmatiques. Et, en nologue
un mauvais coup, on ne peut s'en prendre qu' soi- averti, le patron soigne galement la carte des vins
mme. Cest la fois frustrant et motivant avec un faible pour les crus en biodynamie. C'est-
Fort de sa Licence en Sciences Economiques, -dire sans aucun intrant chimique de synthse ni
Thierry Groeteclaes a commenc sa carrire dans dans la vigne, ni dans le chais...
un cabinet...ministriel. Le destin l'a parachut Histoire de complter son offre et d'aller la ren-
ensuite dans l'Horeca, la tte du restaurant Cap contre d'une nouvelle clientle, le Relais St-Job
Sablon, d'abord, du Relais St-Job, depuis 2003. (www.relaisstjob.be) vient d'ouvrir, ct du res-
Ancien relais de poste du XIXe Sicle, la Maison a taurant, un traiteur qui propose des plats faits
conserv son charme d'autrefois avec ses boise- maison et des vins emporter. C'est tendance et
ries et son sol carrel. La cuisine y est savoureuse apprci.

L'vasion golfique au cur
des vignes de Bandol
Un Golf aUx mUltiples facettes
Le Golf Dolce Frgate Provence est rput comme un parcours
aux innombrables points de vue sur la mer. Cest aussi un vri-
table crin de verdure au cur de la Provence et en bordure de la
mer Mditerrane. Son cadre, son, atmosphre authentique et la
luminosit incontestable que lon retrouve en Provence en font un
terrain de jeu incontournable pour chaque golfeur en recherche de
dcouverte et de sensations uniques!
Si vous souhaitez sjourner en Provence, le golf Dolce Frgate Pro-
vence, cest aussi un resort**** qui offre tout le confort ncessaire
et bien plus encore pour une escapade dtente en Mditerrane:
chambres, suites, et appartements avec terrasse, piscine intrieure
chauffe, piscines extrieures, sauna, fitness et espace bien tre
Omnisens. Depuis 2015, le resort propose aussi une visite des
Ruches de Frgate et notre professeur de tennis vous propose
des cours toute lanne.
APP : Golf
f r e G At e
GOLF DOLCE FRGATE PROvENCE, LIEU-DIT FRGATE, ROUTE DE BANDOL RD559, 83270 SAINT CYR SUR MER
+33 4 94 29 38 30 GOLF-FREGATE@DOLCE.COM www.GOLFDOLCEFREGATE.COM
2017, Une noUvelle acadmie
Cette anne, le golf a confi son enseignement lInstitut du
Golf Franais. Cette acadmie de golf propose une mthode nova-
trice base sur les neurosciences: la Mthode MRP (Mouvement
Rythmique Primaire).Nous avons naturellement implant notre
Institut Golf sur lun des plus beaux parcours de golf en Europe,
il rpond aux exigences strictes de notre Label Qualit ECOLE
DU GOLF FRANCAIS, en matire de qualit dentretien du
parcours, diversit de situations dentranement, infrastructures
daccueil. dclare Lionel Brard, le pro fondateur de lEcole
du Golf Franais.
2017, rservez vos Green fees en liGne
Dici quelques semaines, que vous soyez en sjour dans la rgion,
loccasion dun vnement professionnel, vous aurez trs bientt
la possibilit de rserver vos green fees directement en ligne sur
le site internet ou sur lappli GOLF FREGATE.
104
b u s i n e s s c lu b
p r intemp s 2 017
La cuisine dans
tous ses tats!
Jozef Augustijns, CEO dAugustijns Keukens en Interieur,
a de la suite dans les ides.
D
epuis plus dun demi-sicle, chez les
Augustijns, cest la cuisine et lamnage-
ment intrieur qui sont au cur de tou-
tes les conversations. Aujourdhui, len-
treprise familiale cre en 1954 par Jan Augustijns a
pignon sur rue Wuustwezel, quelques encablures
de la frontire nerlandaise, o latelier de quelque
12000m2 tourne plein rgime. Face au succs et
afin dtendre son march dans la rgion anversoise,
un showroom a t amnag en 2008 Aartselaar,
offrant Augustijns Keukens en Interieur une visibi-
lit la hauteur de ses ambitions. Nous employons
quelque 110 personnes rparties dans nos diffrents
sites et dpartements, poursuit Jozef Augustijns,
plutt fier d'annoncer louverture prochaine dun
troisime site. Le nouveau showroom sera situ
Lochistri, dans la rgion gantoise.
Homme de dfis, Jozef Augustijns aime aller de
lavant et nest donc pas du genre renoncer faci-
lement. Passionn de motos, il poussa mme la
Par Philippe Janssens
plaisanterie jusqu prendre part deux reprises
au Dakar (2005 et 2007), devenant lun des
seuls concurrents belges terminer lpreuve lors
de chacune de ses participations. Nous accom-
pagnons les projets personnaliss de nos clients
de la conception jusqu la ralisation et au pla-
cement. Pour les petits comme pour les gros bud-
gets, nous mettons disposition tout notre savoir-
faire et notre exprience en matire de cuisines
mais galement de salles de bains, de dressings
et tout l'amnagement dintrieur.
Dernier fleuron de la marque, le A-solids, qui pro-
pose sa clientle lutilisation du Corian, un mat-
riau composite idal dans llaboration de plans
de travail et de salles de bains. La force de notre
entreprise est dabord davoir russi grandir pas
pas, conclut Jozef Augustijns. Mais aussi de
gagner la confiance de nos clients par la comp-
tence et limplication de chacun des employs
dans les projets qui nous sont confis
QUALIT BELGE

Cuisines - Salles de bains - Armoires sur mesure

Conception totale
Production propre atelier
Conseils professionnels
Installation professionnelle
Surfaces Corian

Ouvert le dimanche

Showrooms Wuustwezel, Aartselaar et Lochristi www.augustijnskeukens.be

106
Octo Roma,
de Bulgari
g a l e r i e d e s p l ai s i r s Tous les chemins mnent Rome.
p r intemp s 2 017 Cet itinraire est exactement

Galerie
celui de la collection Octo,
de Bulgari: nourrie des motifs
octogonaux ornant la basili-
que de Maxence, la forme
horlogre est ne au milieu
des annes 2000 sous forme
de grandes complications. La
nouvelle Octo Roma ajoute
une dimension supplmentaire.
Elle incarne le cinquime l-
ment, en introduisant une ver-
sion lgante, moderne et urbaine
touchant lpure absolue tout en
respectant les fondamentaux for-

Plaisirs
mels du modle.

des Infos: www.bulgari.com

Jaeger-LeCoultre
et la complication Du pur Versace
horlogre Issue directement des podiums de mode de la
collection pour femme printemps-t de Versace, la
Au Salon International de la Haute nouvelle montre Palazzo Empire
Horlogerie (SIHH), Genve, correspond parfaitement au style
Jaeger-LeCoultre a prsent et au design des accessoires de
la Master Grande Tradition la marque. Ses couleurs vives
Gyrotourbillon 3 Jubilee, le pour lt et la tte Medusa
nouvel opus de la srie Hybris imposante en 3D, qui semble
Mechanica rserve aux grandes flotter au centre du cadran,
complications de la manufacture. Un vont ravir les aficionados.
nouveau sommet de lart horloger qui
tmoigne de la dextrit des horlogers
de Jaeger-LeCoultre. En dition limite
75 pices.
Infos: www.jaeger-lecoultre.com

Raidillon,
modle Racing
La maison horlogre belge Raidillon
trouve une nouvelle fois son
inspiration dans lunivers du sport
automobile avec ce nouveau
modle qui vient complter
lauthentique famille Racing
de la marque. Son cadran gris
mtallique bross ainsi que le 55
orange affich sur le compteur
rappellent les carrosseries brutes
des voitures de course dantan.
Infos: www.raidillon-watches.com

Richard Mille roule pour McLaren

Richard Mille dvoile au SIHH 2017 le Tourbillon Chronographe
Rattrapante le plus lger jamais cr (7 grammes), la RM 50-03,
une montre mcanique de sport high-tech qui fait appel un nouveau
matriau indit: le Graph TPT (driv du graphne). Rappelons que
Richard Mille est partenaire de McLaren (F1) pour 10 ans.
Infos: www.richardmille.com
 La broche s'accroche
Ce bijou que l'on croyait tomb en dsutude renat
de ses cendres et s'accroche avec lgance
et modernit au revers d'un tailleur ou sur un
chemisier. Rdition de la brocheLobster, de
Tiffany and Co (or, diamants et pierres de couleur),
cre par Jean Schlumberger dans les annes 60.
Infos: www.tiffany.com

Robot Clock
Ceci est aussi une mon-
tremcanique! Aprs avoir
repouss les limites tech-
niques de lart horloger
en se propulsant dans
lespace, dans le ciel ou
sur les routes avec ses
Horlogical Machines, la
socit horlogre MB&F
(Maximilian Bsser and
Friends), cre en 2005, Mix and match
nous propulse dans le futur Lalliance a la cote mme si un mariage nest pas directement
avec son robot-pendule envisag! Amusez-vous superposer les couleurs de pierres
Balthazar Table Clock. En prcieuses, dor et de diamants. O? Chez le joaillier Leysen,
dition (trs) limite. bien sr, sur la place du Grand Sablon.
Infos: www.mbandf.com Infos: www.leysen.eu

Piaget et Ryan Reynolds

2017 marque le 60e anniversaire de la mythique Altiplano, de
Piaget. Cette montre ultraplate, intemporelle et lgantissime,
dote de lun des mouvements mcaniques le moins pais du
monde, na pas pris une seule ride. Elle brille aujourdhui au poignet
dun des acteurs les plus cots dHollywood: Ryan Reynolds.
Infos: www.piaget.fr

La City, version Herbelin

Dans la ligne de la modernisation de ses collections, lAtelier
dHorlogerie Franaise Michel Herbelin prsente City, une
montre pour homme extraplate (5,9 mm). Ponctuelle dans
lessentiel, cette citadine habille le poignet, de jour comme
de nuit, avec style. Le charisme dun classique revisit pour
accompagner les hommes daujourdhui et de demain. Prix
dmocratique.
Infos: www.michel-herbelin.com
108

g a l e r i e d e s p l ai s i r s
p r intemp s 2 017

Epic de chez Callaway

Tout le monde en parle dans les club-houses! Le driver
Epic, dernier-n de la famille Callaway, tire sa puissance
de la nouvelle technologie Jailbreak qui change
fondamentalement le comportement de la tte et de la
face du club limpact pour augmenter la vitesse de balle
et la distance. Les composants cls de la structure dun
bois (couronne, semelle et face) se tordent, flchissent et
rebondissent limpact.
Infos: www.callawaygolf.com

Odyssey:
la rfrence sur les greens
Rfrence dans le putting depuis plus de 20 ans, Odyssey ne cesse
dinnover. Les nouveaux putters O-Works, dots de la technologie
Microhinge Face Insert, sinscrivent parfaitement dans cet esprit. Topspin
accru, meilleur roulement au dpart, technologie dalignement fort
contraste: tout est fait pour faciliter le jeu sur les greens.
Infos: www.odysseygolf.com

Bushnell:
le troisime il
Les tlmtres Bushnell ont pris place dans la
plupart des sacs des golfeurs. Autoriss par
toutes les instances officielles du golf amateur,ils
permettent aux joueurs de bnficier, en temps
rel, dune foule dinformations sur les distances
parcourir (drapeaux, obstacles, etc.). Les nouveaux
modles ProxX2 et Tour V4 Shift sont dune
rare prcision et bnficient de la slope switch
technologyqui intgre, ventuellement, la dclivit
du sol.
Infos: www.bushnell.com

Bettinardi: la classe
Voil un grand classique de Bettinardi, marque amricaine de grand
renom spcialise dans les putters et dont Matt Kuchar est lun des
ambassadeurs. Avec son toucher si doux, le modle Studio Stock
8 est un vritable must pour les puristes qui rclament une prcision
horlogre sur les greens.
Infos: www.proshoplempereur.be

Amimono Diable!
La famille des covers dAmimono sagrandit
avec une srie ddie aux Diables. Voil
qui plaira aux sacs des supporters de notre
quipe nationale de foot. Ces chapeaux sont
disponibles via le nouveau site web de la
marque pour les drivers, les bois de parcours,
les hybrides, les putters et mme les balles!
Infos: www.amimono.be
 Sunny Cars:
location de voitures Premium
La socit Sunny Cars est une rfrence internationale dans la location
de voitures. Elle est prsente dans 120 pays (8000 destinations) et
propose notamment une formule unique tout compris (kilomtrage
illimit, full assurance et remboursement de la franchise) un tarif
trs avantageux. Pour la clientle exigeante et presse, le service
Premium est un must avec un enregistrement en ligne (la signature
au guichet sera ensuite suffisante), un check-in rapide (pas de file au
comptoir) et la certitude de recevoir une voiture rcente (moins dun
an). Trs actif en Belgique, Sunny Cars est le partenaire privilgi de
la plupart des agences de voyages et a t couronn de nombreux
prix pour son efficacit et son professionnalisme. Toujours la pointe
du progrs, la marque propose mme sa clientle demporter, dans
certains pays, une borne wifi dans ses voitures. Idal pour rester
connect en permanence!
Infos: www.sunnycars.be

Aspria:
vous avez un nouveau massage!
Embarquement immdiat pour le bonheur. La carte des
soins de lInstitut Aspria by Sisley, avenue Louise, est une
invitation aux voyages exotiques, limage du massage
dexception baptis la Perle de Madagascar. Au programme:
un gommage africain aux huiles de ssame et grains de
gingembre, un enveloppement crmeux aux extraits de
poivre et de cannelle et, pour atterrir, un massage au beurre
de karit. And what else? Pour chasser le stress au cur
de la ville, il ny a pas mieux!
Infos: www.aspria.com

Ecole europenne Argenteuil

LEcole europenne de Bruxelles-Argenteuil accueille dj une
trentaine dlves en maternelle et en primaire et prvoit pour la
rentre de septembre 2017 louverture des trois premires annes
du secondaire. Situe dans un parc arbor de 10 ha sur le campus
historique dArgenteuil, il sagit dune cole prive offrant le mme
curriculum que les quatre Ecoles europennes dj implantes
Bruxelles. Elle offre un enseignement multilingue dexcellence,
depuis la maternelle jusqu la prparation au baccalaurat
europen, dans trois sections linguistiques: anglaise, franaise et
sudoise.
Infos: www.europeanschool.be

Brussels Airlines vole avec

Yves Mattagne
Depuis janvier et jusquen juin, les passagers voyageant
avec Brussels Airlines en Business Class vers lAfrique, le
Canada, les tats-Unis ou encore l'Inde peuvent dguster
des menus griffs Yves Mattagne, le chef toil du Sea
Grill. Cest un vrai win-win. Nous servons nos clients des
repas de haute qualit et nous mettons en avant le savoir-
faire gastronomique belge, explique Grgory Baillet, Head
ofProduct de Brussels Airlines.
Infos: www.brusselsairlines.com
110
galerie des plaisirs
p r intemp s 2 017
Des Perles qui font rver
La sixime dition des Perles parisiennes se droulera
du 16 au 18 aot sur trois parcours de rve de la rgion
parisienne: Morfontaine, le Golf National (thtre de la
prochaine Ryder Cup) et Le Vineuil-Chantilly. Organise
par Denis Heskin linitiative de Paris Match-Belgique,
cette comptition exclusive et place sous le signe de lart
de vivre se joue par quipe de deux joueurs en stableford.
Comme de coutume, le Tiara Chteau Htel Mont Royal,
Chantilly, sera le camp de base des participants. Avis aux
amateurs: il reste encore quelques places disponibles.
Infoset inscriptions:
denis.heskin@golfstareurope.com et
www.golfstareurope.com
Le retour du Legends Classic
A vos agendas! Aprs cinq annes de purgatoire, The
Legends Classic renat de ses cendres. L'dition 2017
aura lieu au Royal Waterloo les 14 et 15 juillet prochain.
Organise l'initiative de Michael Jones, parraine par
le Groupe Ginion et ACE Bureautique, elle runira 6 ou 7
quipes (16 joueurs chaque fois) reprsentant leur club.
Au programme: du golf (en 4BBB), bien sr, mais aussi
beaucoup de bonne humeur. L'objectif sera, bien sr, de
gagner mais, surtout, d'viter le nain de jardin, le trophe
attribu lquipe la moins bien classe!
Infos: www.legendsclassic.eu
Alfons, version Debuyst
Le clbre chef Roland Debuyst a dsormais pignon sur la place
principale de Grand-Bigard avec la nouvelle Brasserie Alfons.
La cuisine au feu de bois est le must de cette maison qui travaille
de trs beaux morceaux de viande (griffs Henrik Dierendonck)
comme lentrecte rubia gallega, la cte los Hereford dIrlande
ou la pluma ibrique. Le homard entier au feu de bois parfum de
beurre lail est aussi un rgal. Ambiance dcontracte, accueil
chaleureux, produits de qualit et belle carte de vins. Idal pour un
dix-neuvime trou entre amis ou en famille.
Infos: www.brasseriealfons.be
Sergio Garcia lOmega Masters
Ldition 2017 de lOmega Dubai Desert, dispute sur le parcours
de lEmirates GC, a t remporte par Sergio Garcia. Le golfeur
espagnol, qui a la marque horlogre suisse comme sponsor, a sorti
le grand jeu pour simposer devant le Sudois Henrik Stenson.
Cest Raynald Aeschlimann, prsident dOMEGA, qui a remis
personnellement le trophe au champion.
Mid-Am: le Trophe franco-belge
Le Mid-Amateur Trophe Franco-Belge, cr par Jean-Paul Bourdon,
rcolte un succs impressionnant. En 2016, plus de 3000 joueurs y
ont particip! Ouverte aux golfeurs et golfeuses gs de plus de 30
anset dont le Handicap maximum est de 20,4, ldition 2017 aura
Ace Ricoh comme sponsor principal. Huit tournois auront lieu en
Belgique (LEmpereur, Falnue, Sart-Tilman, Mont Garni, Waterloo,
Hainaut, Rinkven et Pierpont) et quatre dans le Nord de la France
(Sart, Lys Chantilly, Brigodes et Mormal). La finale se disputera sur
deux jours Bondues. Diffrentes comptitions par quipes sont
galement au programme dont une au Ravenstein (8 et 9 juillet).
www.mid-amateur.be
 LE NOUVEAU

TECHNOLOGIE SLOPE QUAND VOUS LE VOULEZ. AUTORIS EN TOURNOI QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN.
w

Slope Active

Slope Desactive

CARACTERISTIQUES AR
ANT
I
AUTORISE
G

ANS
E

- IPX7 100% Etanche - Technologie Slope Switch EN

- Boitier Mtalique agrment de caoutchouc - Dual Display Technologie TOURNOI G

AR I
E

A NT

- PinSeeker Jolt - Grossissement x6

- Prcision jusqu 0,5 mtre - E.S.P 2me gnration
- Porte 5-1100 mtres, - Fast Focus System
400 mtres jusquau drapeau - Technologie Stable-Grip

LE N1 DES TLMTRES LASER CHEZ LES PROFESSIONNELS @BushnellGolf www.bushnellgolf.fr

2017 B.O.P. sont des marques dposes de Bushnell Outdoor Products. PinSeeker est une marque dpose au Bureau amricain des brevets et des marques de commerce par Worldwide Golf
Enterprises, Inc. Tous les GPS et tlmtres Bushnell sont autoriss en comptition en France lorsque la rgle 14-3 USGA & R&A est applique. Les modles Slope sont maintenant autoriss en
comptition quand la fonction Slope est dsactive.

Chantal Grimard - S.A. Edgard GRIMARD N.V. - Avenue de lEnergie, 9 - B-4432 ALLEUR - www.grimard.be
 112

g ast r o n o m i e
p r intemp s 2 017

Voyage dans
le ventre
Un incroyable
rendez-vous de
grands profes-
sionnels de la
gastronomie,
nanmoins

de Bruxelles
ouvert tous
condition de se
lever trs tt!

Le March matinal de Bruxelles, plus connu sous le nom

de Mabru, est un passage incontournable pour tous les
professionnels de la gastronomie. Petite promenade
dans les coulisses de ce site exceptionnel, vritable
carrefour gourmand.
Par Philippe Bidaine

I
l est 5h du matin Le soleil est encore
douillettement couch et, pour tout dire, on
aimerait bien tre encore enfoui sous la couet-
te! Cest quasiment sa fermeture que nous
pntrons sur le site de Mabru, le fameux March
matinal de Bruxelles. Evidemment plus petit mais
pas ncessairement moins riche que son grand
voisin franais de Rungis, le centenaire qui nous
accueille mrite sans aucun doute le qualificatif
de ventre de Bruxelles, voire de ventre de la
Belgique. Un surnom que naurait pas manqu
de lui donner Emile Zola quand il avait dpeint de
manire saisissante les halles centrales de la Ville
lumire dans le roman Le ventre de Paris.

Un march gourmand
Install jusquau milieu des annes 50 carrment
sur la Grand-Place de notre capitale, le principal
march de gros alimentaire de Bruxelles a emm-
nag le long du canal, sur son site actuel, en 1973,
aprs un passage dans le quartier du Thtre fla-
mand, prs du Petit-Chteau. Inutile dcrire quau engins de transport qui facilitent les emplettes des
cours de son existence, ce prodigieux lieu de gour-
mandise a largement volu.
Comme nous lexplique son directeur, Laurent
Nys: Au fil du temps, Mabru est devenu un vrita-
ble supermarch destination des professionnels
du commerce de gros et de dtail, de lhoreca et
des marchands ambulants, tout en restant gale-
ment accessible aux particuliers. Le site est rparti
actuellement sur une surface de 14ha compre-
nant, outre un vaste parking, quelque 40000 m2 de
surface de vente rpartis dans cinq halles couver-
tes, explique Laurent Nys, son directeur.
Pas moins de 120 entreprises aussi bien des
producteurs que des grossistes sont installes
ici, employant, selon les priodes, entre 300 et
400 personnes. Chaque semaine, nous accueillons
plus de 17000 visiteurs qui acquirent entre 8000
et 10000 tonnes de marchandises transitant par
chez nous au mme rythme hebdomadaire
Jean-Pierre Bruneau,
le clbre chef de
Ganshoren, est l'un des
plus fidles visiteurs du
March matinal.
A lheure paradoxalement tardive laquelle nous
sommes arrivs, le rythme de travail sest dj
fort calm mais, au beau milieu des milliers de
caisses et de cageots empils devant les magasins
de chaque entreprise, il faut encore faire attention
de ne pas se faire happer par un des innombrables
plus gros clients.
Le rendez-vous des chefs
Vritable vitrine de la gastronomie et de la gour-
mandise made in Belgium, cette vritable caverne
dAli Baba de lalimentation constitue une source
dinspiration permanente pour les chefs qui nhsi-
tent pas gratter sur leurs heures de sommeil dj
trs modestes pour venir dcouvrir ici ce qui fera le
panache de leur carte quelques heures plus tard.
Si, malheureusement, les cuisiniers ont un peu perdu
lhabitude de se rendre personnellement sur place,
certains dentre eux ont nanmoins toujours le rflexe
de venir faire leur petite promenade hebdomadaire.
Ainsi en est-il de Jean-Pierre Bruneau, le chef toil
de Ganshoren, qui vient ici toutes les semaines.
Nous le retrouvons au magasin W et H, plus familire-
ment connu sous le nom Willy et Huguette, un cl-
bre grossiste en volailles, en viandes et en gibiers.
Au keekekot, une table aussi gourmande
que dsaltrante, avec Hugues Ducobu
(champagne Drappier), Jean-Pierre
Bruneau, Laurent Nys et Arya Razavi.
114
g ast r o n o m i e
p r intemp s 2 017
Des fournisseurs exceptionnels pour
des chefs qui le sont tout autant!
Il est la recherche de carrs dagneau mais ga-
lement en train de sinformer sur une des plus belles
varits actuelles de volaille wallonne, le Coq des Prs.
Je viens ici depuis louverture du site, en 1976. Jai
encore connu lpoque o, mes dbuts, il tait encore son, le pistolet au hach accompagn de pickles.
situ au Petit-Chteau. Pour moi, venir chaque semaine
me permet de garder le contact direct avec les fournis-
seurs mais aussi de dcouvrir ce quil y a de nouveau.
Ensuite, je peux vritablement voir ce que jachte, ce
qui nest pas le cas quand on commande et que lon
se fait livrer. Enfin, ds que je rentre avec ce que jai
achet, je peux me mettre au travail directement, sans
devoir attendre les livreurs, ce qui constitue galement
un atout prcieux! explique Jean-Pierre Bruneau.
Un peu plus loin, nous nous intressons limpression-
nante collection de lgumes anciens ou oublis de la
socit Vandepoel-Kortenaken. L, limpressionnant
Albert nous montre plusieurs varits de betteraves
dont nous ne souponnions mme pas lexistence.
Tout ceci au milieu dinnombrables fruits, lgumes et
champignons des provenances les plus diverses.
Du homard et du caviar
Aprs un crochet par les gigantesques viviers
homards de la socit Festin Aquatique, impos-
sible de ne pas rendre visite au magasin Caspian
Tradition, au sein duquel lincontournable Mme
Razavi se profile comme lun des plus gros op-
rateurs de caviar du pays. Ce qui nempche pas
cette professionnelle avise de commercialiser
galement sur place bien dautres mets de luxe
allant du saumon fum au foie gras, en passant par
le King Crab et encore bien dautres dlicatesses,
entre autres dorigine orientale.
Mais vers 8h du matin, aprs toutes ces visites, alors
que certains sont debout depuis plus de six heu-
res, sonne lheure dune petite collation. Direction le
Keekekot (littralement le poulailler en bruxellois).
Cest lun des tablissements o les professionnels
du coin vont traditionnellement casser la graine. Si
certains estomacs dlicats se contentent dun petit
croissant et dun caf, les vritables pros font, eux,
honneur lune des grandes spcialits de la mai-
Et pour arroser tout cela, lincontournable Hugues
Ducobu a amen quelques bouteilles de champagne
Drappier! Et la tourne de genivre clture une fin de
nuit aussi intressante que savoureuse.
Avant de nous quitter, Laurent Nys nous rappelle
que la solidarit est loin dtre absente des proc-
cupations de ce lieu tout fait part des circuits de
distribution classiques. Afin de poursuivre la colla-
boration avec les Restos du Cur qui sont prsents
sur le march depuis 2003, lasbl Mabru a sign une
convention avec le CPAS de Bruxelles pour mettre en
place le projet DREAM (Distribution et rcupration
des excdents alimentaires Mabru). Lanc la mi-
septembre 2015, il permet de rcuprer plus dune
tonne de lgumes et de fruits frais tous les jours
et de redistribuer ceux-ci vingt-cinq associations
bruxelloises du secteur de laide alimentaire.
Voil, en tout cas, un endroit visiter assurment
au moins une fois dans sa vie, de manire organise
les visites de groupes sont les bienvenues mais
aussi en tant que simple particulier, chacun pou-
vant ici venir faire ses emplettes sil a le courage de
se plier aux horaires spartiates de lendroit!
Mabru - March matinal de Bruxelles
quai des Usines 22, 1000 Bruxelles
Tl.: 02 215 51 69 - www.mabru.be
Parce que
votre cuisine raconte
qui vous tes.
La cuisine est devenue le cur de la
maison. Cest lendroit o vous vivez,
passez de bons moments, recevez
des amis. La cuisine daujourdhui
devrait aussi reflter votre personnalit.
Cest pourquoi Smeg apporte sa
large de gamme dappareils de
cuisine un ventail de styles inspirants
correspondant tous les types
dhommes ou de femmes, quels que
soient leurs gots, ge ou budget.

Dcouvrez tous les styles sur itssome.be

ou lentiret de la gamme sur smeg.be
 Reconstruit en 1715 sur un corps de
116 btiment datant de 1550, le chteau
du Gazin produit un vin dun rapport
qualit prix exceptionnel.
n o lo g i e
p r intemp s 2 017

Limbattable
Chteau du Gazin
Dun rapport qualit-prix
tout fait tonnant, le
Chteau du Gazin est
un cru particulirement
remarquable de lappellation Canon-Fronsac. Petit coup
de projecteur sur un domaine qui sduit de plus en plus de
consommateurs aimant boire malin sans se ruiner
Par Philippe Bidaine

M
doc, Pomerol, Saint-Emilion
Confronts la flambe des prix
des grandes bouteilles bordelai-
ses classiques, les consomma-
teurs belges redcouvrent avec plaisir le charme
dautres vignobles locaux, sans doute moins cl-
bres mais pas moins intressants. Au contraire!
Ainsi en est-il, dans le Libournais, dune appella-
tion comme Canon-Fronsac.
Ce nest pas dhier que ce vignoble attachant propose
une srie de belles tiquettes, apprcies depuis
longtemps par les connaisseurs futs mais qui retrou-
vent aujourdhui un nouveau souffle. Un bel exemple
est le trs intressant Chteau du Gazin, ne pas
confondre avec le Chteau Gazin, Pomerol.
Le btiment original remonte, en fait, 1550 mais
il fut reconstruit en 1715 par la femme dun nota-
ble local, Anne Bayard. Seul le pigeonnier est rest
 La proprit est essentiellement de
nature argilo-calcaire, positionne
sur un coteau expos sud-est.

dorigine mme si lon retrouve encore

aujourdhui, dans les murs, des pierres
de la construction originale.

Origine
bourguignonne!
Lhistoire actuelle de cette belle pro-
prit commence toutefois assez
curieusement avec le coup de cur
dun ngociant en vins dorigine
bourguignonne, Georges Robert, qui,
gaz pendant la Grande Guerre, avait
fait un sjour lhpital militaire de
Libourne. Tomb amoureux dune
jeune femme de cette localit, il
avait dcid, malgr lopposition de
sa famille, de rester sur place. Ayant
mont son ngoce dans les annes 20, il
allait acheter le chteau du Gazin en 1935.
Entre-temps rconcili avec sa famille mais sans
enfant, lhomme sentendait particulirement bien
avec lun de ses neveux, Henri Robert. Au dcs de
Georges, en 1966, cest lui qui hrite de la proprit.
Moyennement intress par la viticulture, il gre
celle-ci distance et, sans jamais avoir voulu mener
celle-ci au sommet, laisse le ngoce sen occuper.
En 2003, lch par un de ses clients principaux, Henri
Robert dcide de se sparer du chteau du Gazin,
non sen en avoir parl son fils, Georges-Antoine.
Il lui explique clairement la situation: Je mets la
proprit en vente Si tu veux la reprendre, cest
maintenant! Jusqualors actif dans lindustrie ali-
mentaire, Georges-Antoine relve le dfi. Il suit
une formation acclre la viticulture Dijon
et arrive au chteau du Gazin en aot 2004.
Il se donne deux ans dobservation et,
ds 2007, il reprend les vinifications,
avec de vrais rsultats partir de

Georges-Antoine Robert sest install

sur la proprit avec sa famille.
 Au chteau du
118 Gazin, tout le
monde se sent
concern par
la viticulture
n o lo g i e
p r intemp s 2 017

2008. Trs conscient de limportance des sols,

il sattache particulirement la vie de ceux-ci,

prenant, entre autres, le labourage.
Install sur place avec sa famille, Georges-Antoi-
ne Robert est devenu propritaire du domaine en
2014. Depuis, 90% de la production est vendue
en direct. Lexport lui seul reprsente 60% des
volumes. En Belgique, le vin est import par lex-
cellente maison Godaert Van Beneden.

Un vin de repas
Dune surface de 30,80ha, la proprit est essentiel- leur puissance mais dont on est incapable de boire
lement de nature argilo-calcaire, sur un coteau expo- plus dun verre. Les flacons vides en fin de repas sont
s sud-est. Comme lexplique volontiers son propri- le meilleur indicateur de la vritable qualit dun cru!
taire, vu la prsence de trs nombreuses carrires, Des ouvrages comme le Guide Hachette ne sy sont
notre sous-sol est un vritable gruyre pas tromps. Il accordait, dans son dition 2013, deux
Aujourdhui, lencpagement est compos 75% toiles au millsime 2009, voquant unemagnifique
de merlot, 10% de cabernet franc, 10% de cuve la jolie robe grenat sombre. Le nez complexe,
cabernet sauvignon et 5% de vieux malbec. Lge qui voque les fruits rouges et noirs et le bois, prc-
moyen des vignes est denviron 35 ans, avec com- de une bouche ample et gnreuse, empreinte d'une
me objectif daccrotre la proportion des cabernets juste fracheur. Un vin rac, sduisant et prometteur :
francs. Georges-Antoine Robert a sa propre phi- savourer entre 2015 et 2023.
losophie. Sans tomber dans les travers des vins Dun rapport qualit prix tonnant il est vendu
bio ou nature, lhomme considre quil pour- moins de 12 la bouteille au particulier , voil
rait plutt sinscrire dans lide de lagriculture bien un vin appel connatre un succs de plus
raisonne, impliquant des traitements de la vigne en plus impressionnant auprs de consommateurs
seulement dicts par les circonstances essentiellement stimuls par le bouche--oreille
En terme de vinification, sa vision nest pas celle de quil ne manque pas de susciter auprs de ceux
nombreux nologues la mode. Aujourdhui, qui ont eu le plaisir de le dcouvrir!
je privilgie des vins digestes. Je ne cherche pas Enfin, ajoutons cela une belle politique de mag-
la concentration tout prix. Des vins sur le fruit, nums, un contenant aussi convivial quintressant
avec beaucoup de buvabilit. Des vins de repas. pour lvolution du produit, presque toujours mieux
Des vins que lon a envie de terminer. fini dans ce grand format. Rien que du plaisir.

Et cest vrai que le Chteau du Gazin nest en rien un

de ces vins de concours, hyper-concentrs, qui sor-
tent du lot dans une dgustation professionnelle par
Infos sur le Chteau du Gazin au +32 476 341 183
www.chateaudugazin.fr
Dans ses chais, Georges-Antoine
Robert se propose de faire avant tout
des vins que lon a envie de boire et
pas des btes concours.
 LE VRAI LUXE
ltat pur

PENTHOUSES & VILLAS

en bordure du golf de Sterrebeek
+32 2 313 33 33 - www.sterea.be

P U R E N AT U R E P U R E A R C H I T E C T U R E P U R E H A B I TAT I O N P U R G O L F P U R S T E R E A
 Manfred Brassler.
120

MODE ET BEAUT
p r intemp s 2 017

MeisterSinger:
temps suspends ton vol MeisterSinger Prigraph. Le
disque de Quantime ajour
voque la rvolution de la Terre
autour du Soleil.

Q
Concept pur, l- uinze ans
dj! Et le
gance intempo- concept horlo-
ger, dvelop-
relle, mcanique p en 2001, Mnster (en
bien huile. La Westphalie), par Manfred
Brassler, na pas pris une
marque allemande seule ride. Au contraire, il
sinscrit dans une modernit
MeisterSinger pro- qui semble vouloir aller contre-
pose des garde-temps courant de la course la complica-
tion qui fait rage dans le milieu hor-
qui affichent lheure loger, confie le designer allemand,
maintes fois rcompens par des jurys
par le biais dune seule internationaux et grand amateur de montres
aiguille qui se dplace mcaniques. Do la cration de cette collection
de garde-temps simples, classiques, intemporels,
paisiblement toutes les 5 au cadran sobre, voire minimaliste.
Les montres MeisterSinger (dont le nom a t ins-
minutes. Etonnant. pir par un opra de Richard Wagner, Les Ma-
tres chanteurs de Nuremberg) nous offrent la
Par Raoul Buyle possibilit de dcouvrir la mesure du temps dans

une forme originale, claire et pure. Lide: crer
une montre-bracelet la fois contemporaine et
authentique, qui affiche lheure par le biais dune
seule et unique aiguille. Un garde-temps qui, sans
rompre avec la tradition, prend la pleine mesure de
son poque. Ici, le but recherch nest pas davoir
lheure la seconde prs mais dobtenir une esti-
mation du temps quelques minutes prs. Tou-
tefois, prcise Manfred Brassler, cette 'imprci- peu droutant, la tradition
sion subjective' de la lecture de lheure ne remet
pas en cause la lisibilit et la prcision rigoureuse
du calcul du temps du fait de lutilisation de mou-
vements haut de gamme (NDLR: uniquement des
mouvements mcaniques Swiss made
remontage manuel ou automatique).
Retour aux sources
En fait, le mode daffichage de lheu-
re renoue avec les premires ori-
gines des garde-temps. Au XIXe
sicle, les premires montres
gousset navaient quune
seule aiguille, celle des heu-
res. MeisterSinger effectue
donc un retour aux sources
en rintroduisant une lecture
MeisterSinger
N1.
MeisterSinger Unomatik
avec Rserve de marche.
simplifie du temps
avec des montres de
grande prcision, insti-
tuant ainsi un paradoxe
moderne potique.
De prime abord, le premier
contact avec une montre
MeisterSinger peut tre un
nous ayant habitus la lecture
de lheure avec deux aiguilles. Pour-
tant, aprs une rapide adaptation, lire lheure sur
une montre MeisterSinger savre tout aussi facile
que sur une montre classique. La Meis-
terSinger N1exprime elle seule la
quintessence de lesprit de la marque.
Premire montre de la gamme, elle
impose sa simplicit et son origina-
lit. A premire vue, il semblerait
quil lui manque laiguille des
heures. Mais il nen est rien !
Le cadran, particulire-
ment labor, est enti-
rement manufactur et
maill par MeisterSin-
ger, puis assembl par ses
soins dans une bote de forme
classique et sobre au dos de
laquelle figure un numro unique.
Le mouvement mcanique de cette
N1 est remontage manuel. Ainsi,
lors du remontage, une symbiose trs
particulire sopre entre le propri-
taire qui prpare son temps et linstru-
ment qui sapprte le mesurer.
La manufacture de Mnster,
en Whestphalie.
 La marque la rose.
122

MODE ET BEAUT
p r intemp s 2 017

Tudor:
lpreuve de la vie
Alors que la marque la rose revient en force avec la
sortie de sa montre de plonge technique, Pelagos, en
version gaucher, revenons sur lhistoire de Tudor, la
petite sur affranchie de Rolex.
Par Raoul Buyle

D
epuis plusieurs tier tanche Oyster et le mcanis-
annes, jai tudi me Rotor Perpetual. Lide:
la possibilit de proposer un public jeune et actif
fabriquer une des montres plus abordables
montre que nos conces- financirement parlant que
sionnaires puissent vendre les modles Rolex (tels que
un prix plus bas que nos les fameuses Oyster ou
Rolex et qui soit digne Submariner), alors que
de la mme confian- les composants des
ce traditionnelle. deux marques sont
Jai donc dcid de souvent identi-
fonder une socit ques. Choisir
part, en vue de une montre
fabriquer cette nou- Tudor, c'est
velle montre. Elle affirmer son
se nomme Montres individualit et
Tudor S.A. Ainsi afficher son got
parlait Hans Wilsdorf. pour une expression
Nous sommes en 1946, contemporaine du luxe,
et lauteur de ces propos sans arrogance.
est lune des figures de Dans les annes qui sui-
proue du monde de lhor- vent, l'occasion du lance-
logerie suisse et le crateur ment de son premier modle
historique de Rolex (fonde (le Tudor Oyster, dot d'un
en 1905). mouvement mcanique et d'un
Ds le dpart, les montres Tudor botier tanche), puis de sa pre-
bnficient dun atout technique mire ligne (la Tudor Oyster
forg dans lacier: le fameux bo- Prince), Hans Wilsdorf affichera

Tudor Heritage Black

Bay Bronze, prime du
Grand Prix dHorlogerie
de Genve, 2016.
 Hans Wilsdorf
(1881-1960).

Tudor Oyster
Prince, 1952.

Navy. La marque prouve ainsi les qualits de rsis-

tance et de prcision de ses produits. Succs!
Le public tant tout dispos reconnatre et
apprcier un modle horloger fiable dont toutes
les caractristiques techniques, esthti-
ques et fonctionnelles ainsi que la distribu-
tion seraient garanties non par un nouveau
venu sur le march mais par une marque
(Rolex) dj rpute pour la qualit de sa
production.
Jusquen 1990, les montres Tudor seront
assembles par les horlogers Rolex eux-
mmes, les modles tant vendus avec
des botiers et des bracelets signs et
marqus de la prestigieuse maison.
Quant aux mouvements, il sagissait de
bases automatiques ETA ajustes et
modifies dans les ateliers de la maison
mre. Depuis les anne 2000, Tudor
a rsolument pris son indpendance
et quipe certains de ses modles de
Premire pub, 1952. nouveaux mouvements manufacture.

d'emble les principales qualits de la nouvelle Plonge dans la lgende

marque: rsistance, technologie et style. Si rsis- En 1954, Tudor cre sa premire montre de plon-
tant quen 1952 une campagne de pub souligne ces ge, la Tudor Oyster Prince Submariner, qui
qualits en diffusant limage (peu conventionnelle) contribue forger sa lgende. De 1964 1966,
de rudes gaillards travaillant dans la construc- elle est notamment produite pour la Marine am-
tion, voire dans les mines, avec une Tudor Oyster ricaine (US Navy). Puis, de 1970 1984, le modle
Prince au poignet. Des modles lpreuve de Marine Nationale est adopt par la Marine fran-
la vie! La mme anne, une vingtaine de montres aise. Ce qui en dit long sur sa robustesse et sur
Tudor participent une expdition scientifique sa fiabilit. Ces modles constituent les premiers
britannique au Groenland, organise par la Royal pas de la marque dans le monde des montres

124
Tudor Heritage
Chrono Blue.
MODE ET BEAUT
p r intemp s 2 017

Choisir une montre Tudor,

c'est afficher son got pour
une expression contemporaine
du luxe, sans arrogance.

de plonge. L'anne 2012 marque le retour de produits. Dans la plus pure tradition des montres-

Tudor sur le devant de la scne horlogre grce
au modle Pelagos. tanche 500 m, dote
dun mouvement manufactur Tudor, cette montre
mcanique de plonge apparat aux yeux du public
comme un concentr de technique et dinnovation.
On y retrouve la patte historique Tudor, notam-
outils de dotation, la Pelagos LHD est produite
en srie numrote. Disponible en configuration
cadran noir et lunette noire, chaque exemplaire
porte ainsi sur son dos un numro de production
unique, grav en grands chiffres arabes. Il sagit l
dune premire pour Tudor.

ment avec les aiguilles Snowflake typiques des

anciennes productions de la marque. Son temp-
rament sportif saura rpondre aux exigences des
amateurs de grands fonds et tous les amoureux
de la mer. En rfrence son histoire, Tudor pro-
pose aujourdhui le modle Pelagos en version
gaucher, soit avec tige de remontoir place sur
la gauche de la carrure pour un port au poignet
droit. Le mot Pelagos sur le cadran est crit en
rouge sur cette version, qui se marie galement
merveille avec le luminescent beige. Lintroduction
dans la ligne Pelagos de cette nouvelle rfrence
nomme LHD (Left Hand Drive) permet de com-
plter loffre de Tudor dans le domaine de la mon-
tre de plonge technique, tout en rappelant un pan
peu connu de son histoire de dveloppement de

Tudor Pelagos LHD

(Left Hand Drive).
La vidosurveillance intelligente

Plus nettes, plus prcises, les camras IP ont un niveau dintelligence

adaptable permettant de construire des rseaux de camras plus
vastes, sans perte de qualit. Une solution idale pour les btiments
de grands volumes.

Les avantages des camras IP

Qualit dimage exceptionnelle, 5 fois plus dtaille quune camra

traditionnelle.
Cblage unique, facilitant linstallation de la camra.
Intelligence intgre : la camra dtecte le mouvement immdiatement,
envoie un signal dalarme et facilite la recheche dvnements.
Economique : un cble UTP est 5 fois moins cher quun cble coaxial.
Qualit du service : la distance naffecte pas la qualit de limage.
Communication scurise, peu importe o vous soyez dans le monde.

En rsum : une qualit suprieure pour un cot infrieur.

Plus dinfo ? Contactez-nous :

Rue du Bosquet, 5 - 1400 Nivelles
Tl : +32 67 89 31 76 info@dsa-security.be
www.dsa-security.be

Digital SA est une filiale de ALSEC, le sur-mesure de la scurit - www.alsec.be

126

MODE ET BEAUT
p r intemp s 2 017

Anthony Klein, expert

en diamants, rachte
galement les pierres
dexception.

La Maison du Diamant:
taille pour briller!
Avec le diamant, lon ne
se trompe jamais! Depuis
presque 40 ans, La Maison du
Diamant sest spcialise dans
la vente et la valorisation de ces
petits cailloux dexception. Elle
reprsente galement, en exclusivit
Bruxelles, les collections Boucheron.
Un must.
Par Raoul Buyle

B
rillant, coussin, poire, goutte, navette, mar- Venu du cur de la Terre, le diamant serait n il
quise, cur, escalier, princesse Certaines y a des millions d'annes et ses gisements sont
femmes pensent que c'est juste une ques- rpartis dans une grande varit de zones dans
tion de taille! Elles n'ont pas foncirement le monde. Achat coup de cur traditionnellement
tort mais pas compltement raison non plus. Trois li aux vnements affectifs forts de la vie fami-
autres critres jouent aussi un rle essentiel dans liale, faon agrable de vider son bas de laine, il
le choix d'un diamant: son poids (exprim en carat), trouve sa justification patrimoniale dans la notion
sa couleur (de la plus belle eau cristalline en de transmission.
passant par des nuances boueuses, pour arriver Laquelle prcise demble quacheter un diamant
aux teintes de l'arc-en-ciel, les plus rares) et, enfin, est un investissement manier avec prudence car
sa puret. Mais la taille d'une pierre, sa forme, sa seules les belles pierres (qui ne sont pas forcment
tournure, son galbe, sa magie reflter la lumire, les plus grosses) sont assures de conserver leur
n'est-ce pas ce qui nous sduit d'abord? valeur. Acheter un diamant est un investissement

manier avec prudence car seules les belles pierres
pas forcment les plus grosses sont assures de
conserver leur valeur. Ceci dit, si je devais donner un
seul conseil mon client, je lui dirais: comme pour
lachat dune uvre dart, coutez avant tout votre
cur, confie Serge Klein, qui dirige La Maison du
Diamantavec son fils Anthony.
Un bijou Sharon Stone
La Maison du Diamant est ne dans les annes 70.
Benjamin Klein, fournisseur exclusif de la Haute
Horlogerie suisse ds le dbut des annes 50,
Serge Klein et
son fils Anthony.
Boucheron en exclusivit
La Maison du Diamant.
Seuls les beaux diamants
sont assurs de conserver
leur valeur.
avait ouvert la voie. Son activit professionnelle
a dailleurs t rcompense par une distinction
honorifique dcerne en 1964 par le roi Baudouin.
Jai dbut ma carrire comme expert en diamants
bruts pour diverses institutions, dont la Banque de
Kinshasa. En 1979, jai cr La Maison du Diamant,
spcialise dans le diamant dexception. Lascen-
sion de lentreprise familiale sest poursuivie avec
la crationin house de bijoux personnaliss,
poursuit Serge Klein.
En presque 40 ans dexistence, La Maison du Dia-
mant a acquis une clientle internationale; elle
peut mme senorgueillir davoir vendu un bijou
Sharon Stone!
Une telle notorit est base sur la longvit, sur la
bonne rputation et sur la qualit de ses crations,
notamment les bagues de fianailles. Des crations
rsolument portables, adaptes la vie des femmes
daujourdhui. Une joaillerie lancienne, en quel-
que sorte, mais gre avec les moyens actuels.
Anthony Klein est ainsi lun des premiers avoir
introduit la 3Ddans la joaillerie traditionnelle. Gr-
ce cette technologie, les limites de
la crativit ont t repousses.
Cette petite rvolution high-
tech permet au plus grand
nom- bre de conceptualiser et
de visualiser le bijou
de ses rves en quel-
ques clics. Une
sorte de dmo-
cra- tisation du
sur-mesure. Le
consomma-
teur devient
 Collection Quatre, de Boucheron,
128 bracelets et anneaux en or, La
Maison du Diamant.

MODE ET BEAUT
p r intemp s 2 017

coauteur du processus de cration tout en confiance a dbouch sur une alliance win-win

bnficiant la fois de notre expertise et de prix entre nos deux maisons. Comme nous, Boucheron
attractifs sur les plus belles pierres. La technologie est une marque qui a lesprit de famille et se plat
est ici mise au service dun mtier qui est et qui explorer la face cache du merveilleux en allant
restera un travail artisanal. l o les autres ne vont pas.Pour eux comme pour
nous, la vie est une fte et le langage des bijoux est
Boucheron en exclusivit universel parce quil parle dabord au cur.
Avec larrive dInternet, avec la dmocratisation Le client bnficiera du service exclusif Boucheron
du diamant mais aussi avec larrive de gran- en achetant ses produits La
des enseignes de la Haute Joaillerie (franaise) Maison du Diamant.

Bruxelles, le public se perd un peu. Lavantage

dune petite maison familiale comme La Mai-
son du Diamant, cest que la notion dexpertise
et le conseil personnalis sont au cur de ses
proccupations. Ici, on connat chacun de nos
clients et nos clients nous connaissent. Les gens
viennent chez nous pour tre reus en particulier
par des joailliers qui ont fait leur preuve. Cette
notion de confiance est essentielle. La vente dun
diamant est toujours accompagne de certificats
(provenant, entre autres, du HRD, du GIA, du IGI)
qui apportent des assurances sur sa qualit. Mon
pre et moi nous attachons lesthtique et la
Bague Sparkling
qualit de nos crations dans des limites de prix Leaves, diamants
raisonnables. A pierre gale, de mme puret, taille marquise, or
blanc; cration La
mme couleur, mme poids, vous la payerez moins Maison du Diamant.
cher La Maison du Diamant que dans les grandes
enseignes du luxe.
Cest notamment cette notion de confiance qui a
amen, en 2010, la prestigieuse maison Bouche-
ron (150 ans dexistence!) confier Serge et
Anthony Klein la distribution exclusive Bruxelles
de ses collections joaillerie et horlogerie. Cette www.lamaisondudiamant.com
www.laviedechateau.be
02 366 34 24
DSIR+
Le plaisir
de conduire

LA NOUVELLE BMW SRIE 4

ET LA NOUVELLE BMW M4.

PLUS DINFORMATIONS ?
Dcouvrez ces modles de manire
digitale. Tlchargez lapplication Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be
BMW Catalogues.
4,0-9,1 L/100 KM 106-213 G/KM CO2