Sunteți pe pagina 1din 4

SHANGHAI },ERRYPAL IMPORT & E)(PORT CO.

, LTD BILL OF LADING -Bil/Lading_N-umoe,


118161460
l
RH 602,6F, NO. 1518 ZHANGYANG ROAD, SHANGHAI, ---ri?BrNE, ,*o*.r*]"
200135, P. R. CHINA BTLLoFLADTNG
TEL: 0086-21-50819935 FAX : 0086-21-50819938
EURFL16NOO728GA

3ERA CALT"E A 1-48, ZONA 10 CIUDAD


DE GUATEUAI.,{
TEL : +502-2 334'7 646 / 233 1 -82 1 1 M rFErrEEm#,Effiaa
FAX : +502-2209-4646 ATTN: ANABELLA PINTO H CARGo BAS'S LoGISTiCS Co.. LTD.
NIT N0.:809444-6
-
EuErvEU uy trre uarrer ure uooos as speclTleo aDOVe ln apparent gOOO Order and COndtlOn,UnleSS Other
u rodl .tif v ) wise stated, to be transported to such place as agreed, authorised or permitted herein and subject to all thr
ttu8ftHltx" 1, fl 6tr'f bhffl '|
terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of Lading to which the lVerchnt agrees by
he
b'
3ERA CALLE A 1_48, ZONA 10 CIUDAD accepting ths Bill of Ladng, any local privileges and customs notwithstanding.
The particulars given above as stated by the shipper and the weight, measure, quantity, condition, contents an(
DE GUATEMALA value of the Goods are unknown to the Carrier.
TEL : +502-2 334-7 646/2331 -82 11 ln WITNESS, whereof one (1) original Bill of Lading has been signed if not otherwise stated above,the same same
+502-229-4646 ATTN: ANABELLA PINTO
FAX : being accomplished the othe(s), if any, to be void, lf required by the Carrier one (1) orginal Bll,of Lading must
mus
be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order.
NTT NN .EfiOL,L-R
E trAIL: ANABELLADEPINT0@YAHOO. COM Place of Receipt Port of Loadinq Excess Value Declaration:
SHANGHAI Refer to Clause 6(4)(8)+ (C) on reverse sde
}C TRIESTE FA646A
Port of Discharge PIace of Delivery Freight Payable at: No.of Orginal Bills of Lading
GUATEi{ALA GUATEMALA THREE (3)
Marks and Numbers Number and Kind of packages/Description of Goods Oross Weight Measurement

71 CTNS 844.0 KGS 4.888 CBM

GYFSA-GUATEMALA iffirxil$rililt**t
INVOICE N0:0SY16083 .
0/F: USD700

,,.i., .E$,f" a::


!-

,t:: .1
.

1l

..::

:it ., SHIPPED ON BOARD


'i;:
...CTS_CFS FREIGHT PAEPAID
? ? itorf 2016
ratar No of packages (rn words) SAY SEVENTY ONE (f t) Ct'S 6NLY.

I t"mp Control lnstructons


tl I

Bill of Lading must be surrendered to: Freight Detals, Charges, etc


PCSCA, S. A.
13 CALLE 1-10, ZONA 10 EDIFICIO DUBAI CENTER
OFICINA 1OO9 GUATEMALA CITY, GUATEMAI-A O1O1O
TEL: (502)2375-8585
Place and Date of issue:

SHANGHAI 22
c a rr e r
ti1ff6' ifi$' {o uffia:*"ffi\frfle
ORIGINAL
1. Exporter SerialNo. CCf lT26C 163474484
SIIANGT"{AI I,JERRYPAL ifu4PORT & HXPORT CO,,LTD CertifcateNo. 16C3100A0068/00315
l{iv'l 602.6F, NC} i 51 I Zl-'iANSYANG l?CAll,SHANGHAl,2001 35,P.R.CHlNA
.l
IL:0086 21-508'1S935
IAX:0086-2 1 -581 993S

2. Consgnee
di;'\ CERTIFICATE OF ORIGIN
{;EOGRAf:llA Y f:ORt1 I [::R1A OF
S.4.3i{A CALL r\ 1.43,20NA 10
CII]DAil I]t: GUA II",1AL,A
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Tll. + 502-2334-7 646 i 2331 -821 1

3. Means of transport and route 5. For authori USE


IR{]I\f SilA\IGHA: CI".}INA TO GI]A"i"LI1I\I,,\L A C! Y GI]ATEMALA BY SEA
CHINA COUNCIL FOR THE
PROMOTION OF INTERNATIONAL
TRADE IS CHiNA CHAMBER OF
INTERNATIONAL COMM ERCE

4. Country / region of destinaton


$i..lAT[:li/1.,{

\/f:ltll Y {.J{:tl, :['l I'l"P:li]V\dV,i.C"CCpll".R$/

6. Marks and numbers 7. Number and knd of packages; descripton of goods H.S.Code 9. Quantity 10. Number
and date of
G. WEIGHT
invoices
GYSA-GUA"I'EMAtA SEVENTY ONE (71) CTNS OF SURVEY|T{G INSTRUMENTS 901 5 844KGS
osY16083
ANll ACCE:0RlES NOV.1 ,2016

1. Declaration by the exporter


1 12. Certification
The undersigned hereby declares that the above detals and statements declaration by the exporter is correct.
are correct, that all the goods were produced in Ch na and that they comply
with the Rules of rigin of the People's Republic of China.

@HE'S.F
fflllt [0tllifiL tfi THf fflffi$llltl
- ff. J.1'1*IfilflUJ{ k i"uu
W\,%fk F AX:A? 1"

SrrAN(.liAl,Clll\A Nr)V 10 2016 SI-IANGHAI,CHINA NOV,1O,2016

Place and date, signature and stamp of authorized signatory Place and date, signature and stamp of certifying authority
page 1 of 1
-,Lw**sj,$ n'pEAl
SHANGHA MERRYPAL IMPORT & EXPORT CO.,LTD
RM6O2,6F, NO. 1 51 8 ZHANGYANG ROAD,SHANGHAI,2OO,I 35, P. R. CHI NA
TEL: 86-21-5081 9935 FAX: 86-21-s081 9938

tNV.NO: OSY16083 S/C NO: 2016JXMEC-Y080-R1


INV.DATE: NOVEMBER 1,2016 T.O.P: T/T
SOLD TO: GEOGRAFIA Y FORESTERIA P.O.E: SHANGHAI,CHINA
S.A.3ERA CALLE A 1.48, ZONA 1O
CIUDAD DE GUATEMALA P.O.D: GUATEMALA CITY,GUATEMALA
1 EL: + 502-2334 -7 6 46 I 233 1 -82 1 1

Marks&Nos. Description Quantity Unit Price Amount


GYFSA- SURVEYI NG INSTRUMENTS AND ACCESSORIES CFR GUATEMALA CITY,GUATEN4ALA
GUATEMALA SJW6O TRIPOD 2OPCS USD23.OO USD46O OQ
CLS-46S1PRISM POLE 50PCS USD23.50 USDl175.00
CLS.36SL PRISM POLE 1sPCS uSD19.0O usD2B5.00
AYOI +AK22 + AZ22+ ABO3 PRI SM SET 25PCS USD19.00 usD475.00
AYOI +AK,l 8+A218+ABO3 PRISM SET 50PCS USD19.00 USD950.00
CLS22 BIPOD lsPCS USD10.50 usD157.50
TC2-55A LEVELING STAFF 50PCS USD6.00 usD300.00
RL15 ROD LEVEL IsPCS USD1.7O USD25.5O
RL2O ROD LEVEL 1sPCS USD1.2O USDl B.OO
RED GLASSES IOPCS USDO.7s USD7.sO
. AL.2 ADAPTER sPCS USD6.5O USD32.5O
AL-3 ADAPTER sPCS USD8.00 - usD40.0.0,
TRIPOD FLOOR GUIDE lOPCS USD4.OO USD4O-00,
N2O2O.3OM TAPE 20PCS USD5.25 USD'105:00
N2O2O-5OM TAPE 20PCS USD7.75 USD155.00
X2O2O-3OM TAPE 4OPCS USD3.4O USD136,OO
X2O2O-5OM TAPE 4OPCS USD4.sO USD18O.OO
G7O1-3OM TAPE 20PCS USD2.75 USDss.oo
G7O1-5OtVITAPE 2OPCS USD3.15 USD63.OO
AJlO-S TRIBRACH 5PCS USDI 1.50 USD57.5O
AJlO.SD TRIBRACH 5PCS USD17.OO USDBs.OO
REFLECTIVE SHEET 5OXSOMM 25PCS USDO.3s USDB.75
REPLACEMENT POINT OF CLS-36C1 25PCS USDI.OO USD2s.OO
REPLACEMENT POINT OF CLS-46S1 25PCS USDI.OO USD2s.OO
REPLACEMENT LEVEL OF CLS-36C1 25PCS USDI.OO USD25.OO
REPLACEMENT LEVEL OF CLS-46S1 25PCS USDI.OO USD2s.OO
SEA FREIGHT CHARGE usD700.00
TOTAL:5B0PCS usD5611.25
SAY tJ.S. DOLLARS FIVE THOUSAND SIX HUNDRED AND ELEVEN AND CENTS TWENTY FIVE ONLY.

,-.'ri 'r' 1':):, lll fl {i lll \ f'l


& 'EiPoRI c0 LTu
s[oii'r.^:.iil'lrcat

* q #-
_rE*st$*i n BRAE
SHANGHAI MERRYPAL IMPORT & EXPORT CO.,LTD
RM602,6F, NO. 1 5,1 B ZHANGYANG ROAD,SF{ANGHAI,2OO 1 35, P. R. CH INA
TEL: 86-21-5081 9935 FAX: 86-21-5081 9935

tNV.NO: OSY16083 # ffi,


'q{/c No: 2o16JXMEC-yoBo-R1
INV.DATE: NOVEMBER 1 2016 PACKNG LST r.o.p: rn
SOLD TO: GEOGRAFIA Y FORESTERIA P.O.E: SHANGHAI,CHINA
S.A.3ERA CALLE A 1-48, ZONA 1O
CIUDAD DE GUATEMALA
P.O.D: GUATEMALACITY,GUATEMALA
TE L + 502-2 334-7 6 46 I 233 1 -B2i 1
:

Marks&Nos. Description Quantity Package G.WN.W Di )Vol.(m3)


GYFSA- SURVEYING INSTRUMENTS AND ACCESSORIES
GUATEMALA SJW6O TRIPOD 2OPCS 2OCTNS 184/156KGS 117*24*25 . 1.404
CLS.46SL PRISM POLE SOPCS 12CTNS 176.4/156KGS 162*20.22 0.856
CLS-36S1PRISM POLE 1 5PCS 3CTNS 40.5/36KGS 158.24.25 0.284
.:AYO1+4K22+A222+ABO3 PRISM SET 25PCS
2CTNS 24t2}KcS 62*22*44 0120
AYOl+AK1B+AZ1B+ABO3 PRISM SET SOPCS SCTNS 45l40KcS 74*27*45 G450
CLS22 BIPOD .15PCS
4CTNS 48/40KGS 119*30*31 0.443
TC2-55A LEVELING STAFF 5OPCS 5CTNS 75165KGS 128*21*17 0.229
RL15 ROD LEVEL 15PCS lCTNS 15/13KGS 62*22*44 0.060
RL2O ROD LEVEL 15PCS
,:l: ..'
RED GLASSES lOPCS
AL-2 ADAPTER sPCS
AL-3 ADAPTER SPCS
,IOPCS
TRIPOD FLOOR GUIDE lCTNS B/7KGS 71*53*22 0.083
N202O-3OM TAPE 2OPCS 2CTNS 30/26KGS 56.33*26 0.096
N2O2O.5OM TAPE 2OPCS 2CTNS 32/28KGS 57*38*30 0,130
X2O2O-3OM TAPE 4OPCS 4CTNS 44140KGS 58*35*29 0.227
X2O2O-5OM TAPE 4OPCS 4CTNS 60/52KGS 58*40*32 G.297
G7O1-3OM TAPE 2OPCS 2CTNS 1B/16KGS 37*33*'18 0.044
G7O1-sOM TAPE 20PCS 2CTNS 2Ol1BKGS 38*35"20 0.053
AJlO-S TRIBRACH SPCS lCTNS 1Ol9KGS 51*20*39 0.040
AJlO-SD TRIBRACH 5PCS
REFLECTIVE SHEET SOXSOMM 25PCS
REPLACEMENT POINT OF 25PCS lCTNS 14.1t12KG5 162.20.22.2 0.072
CLS-36C1
REPLACEMENT POINT OF 25PCS
REPLACEMENT LEVEL OF 25PCS
CLS-36C1
REPLACEMENT LEVEL OF 25PCS
CLS.46SL

TOTAL: 580PCS 71CTNS B44l734KcS 4.888

h r, * 1 r.ll i+i A 4i ljt \ l


SAY TOTAL PACKED IN 71CTNS ONLY HANGI]Ai l\1IRRYPAL II,IPORT & EXPORT CO.,LTD

* * tt