Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
,
cod. 3540I815 07/2011 (Rev. 00)
14
15
4 5 6 7 16 17 18 19
fig. 1 - Pannello comandi
Tabella. 2
06:30 08:30
12:00 12:00 Parametri Descrizione Range Default/ SUN P12
SUN P7
16:30 22:30
t01 Funzione carica pellet 0=Disabilitata 1=Abilitata 0=Disabilitata 0=Disabilitata
Il programma settimanale pre-impostato con 3 fasce orarie di ON e 3 fasce orarie di t02 Sonda mandata 0=Disabilitata 1=Abilitata 1=Abilitata 1=Abilitata
OFF: uguali per ogni giorno della settimana. Nella fascia oraria di richiesta, sul display
t03 Setpoint ventilatore in Accen- 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
(part. 7 - fig. 1), visualizzata licona ON. sione
A
Attenzione: verificare metodologia funzionamento bruciatore (vedi sez. 4.1) t04 Tempo attivazione coclea in 0-100 (1=4 secondi) 8 8
Accensione
Modifica del programma settimanale (solo metodo B e C) t05 Timer calcolo regolazione 0-100 secondi 5 secondi 5 secondi
(Solo con funzionamento
1. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) bruciatore con Sonda man-
2. Selezionare il giorno da programmare attraverso i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1): data Modulante)
Day 1 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Luned t06 Timer funzione Rampa 0-100 secondi 100 secondi 100 secondi
Day 2 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Marted
t07 Periodo (Tempo attiva- 0-50 secondi 15 secondi 12 secondi
Day 3 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Mercoled
zione+disattivazione) coclea
Day 4 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Gioved a regime (da Potenza 1 a
Day 5 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Venerd Potenza 5)
Day 6 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Sabato
Day 7 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Domenica t08 Setpoint ventilatore a 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
Potenza 1
Day 15 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Luned - Ve-
nerd t09 Tempo attivazione coclea a 0-100 (100=10 secondi) 28 38
Day 67 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Sabato - Do- Potenza 1
menica t10 Setpoint ventilatore a 0-200 Pa 74 Pa 70 Pa
Day 16 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Luned - Sa- Potenza 2
bato t11 Tempo attivazione coclea a 0-100 (100=10 secondi) 38 40
Day 17 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Luned - Do- Potenza 2
menica
Day 17 e Radiatore lampeggianti: non utilizzato t12 Setpoint ventilatore a 0-200 Pa 120 Pa 100 Pa
Potenza 3
3. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1): t13 Tempo attivazione coclea a 0-100 (100=10 secondi) 46 45
4. 06:30 e Radiatore lampeggianti, ON, 1 Potenza 3
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fascia oraria di t14 Setpoint ventilatore a 0-200 Pa 150 Pa 120 Pa
ON; esempio 06:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) Potenza 4
5. 08:30 e Radiatore lampeggianti, 2 t15 Tempo attivazione coclea a 0-100 (100=10 secondi) 53 60
Potenza 4
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fascia oraria di
OFF; esempio 09:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) t16 Setpoint ventilatore a 0-200 Pa 170 Pa 155 Pa
Potenza 5
6. 12:00 e Radiatore lampeggianti, ON, 3 t17 Tempo attivazione coclea a 0-100 (100=10 secondi) 56 65
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 2st fascia oraria di Potenza 5
ON; esempio 12:30Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) t18 Selezione funzionamento 0=On/Off 1=Modulante 0=On/Off 0=On/Off
bruciatore (Solo con Sonda
7. 12:00 e Radiatore lampeggianti, 4 Mandata)
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 2st fascia oraria di t19 Tempo Post ventilazione2 0-100 (100=10 secondi) 99 99
OFF; esempio 14:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1)
t20 Tensione fotoresistenza 0-30 (50 = 5Vdc) -- --
8. 16:30 e Radiatore lampeggianti, ON, 5
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 3st fascia oraria di Per uscire dal men, premere il pulsante programmazione P (part. 5 - fig. 1) per 10
ON; esempio 16:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) secondi.
9. 22:30 e Radiatore lampeggianti, 6
Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 3st fascia oraria di
OFF; esempio 23:30Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1)
10. Ripetendo la procedura appena descritta, si pu programmare la 4st fascia oraria di ON e la
4st fascia oraria di OFF.
11. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) per 3 secondi, si esce dalla moda-
lit programmazione.
3. INSTALLAZIONE
3.1 Disposizioni generali R
Questo apparecchio deve essere destinato solo alluso per il quale stato espressamen-
te previsto.
Questo apparecchio pu essere applicato, compatibilmente alle sue caratteristiche e M
prestazioni ed alla sua potenzialit termica, generatori di calore per combustibili solidi.
Ogni altro uso deve considerarsi improprio e quindi pericoloso. Non consentito n apri-
re o manomettere i componenti dellapparecchio, ad esclusione delle sole parti previste
nella manutenzione, n consentito modificare lapparecchio per alterarne le prestazioni
o la destinazione duso. P
Se il bruciatore viene completato con optionals, kits o accessori si dovranno utilizzare
solo prodotti originali.
fig. 6
B
IL BRUCIATORE E STATO PROGETTATO PER FUNZIONARE SU GENE-
RATORE DI CALORE CON CAMERA DI COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE.
IL CONTENITORE DEL PELLETS DEVE ESSERE POSIZIONATO IN MODO
CHE IL TUBO FLESSIBILE DI COLLEGAMENTO COCLEA/BRUCIATORE
NON SUBISCA DEFORMAZIONI E/O PIEGHE.
OK
fig. 7
min. 600
W
OK
fig. 8
fig. 11
3.3 Collegamenti elettrici
Il bruciatore dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far rife-
rimento allo schema elettrico nel capitolo 4 Caratteristiche e dati tecnici per le con-
nessioni. I collegamenti da effettuare a cura dellinstallatore sono:
Linea di alimentazione
Contatto di richiesta
Collegamento motore coclea
Collegamento sonda temperatura
La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere lapertura del bruciatore ed
eventualmente del portellone della caldaia. In caso di guasto al cavo di alimentazione
del bruciatore, la sua sostituzione va fatta solo da persona abilitata.
Il bruciatore va collegato ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50Hz.
A
Lorologio ed il programma settimanale impostato sono by-passati: si pu an- O2 compreso tra 5% e il 9%
che non impostare l ora corretta. CO compreso tra 150 e 1000 ppm
B - Gestione Bruciatore (Secondo Orologio interno o Contatto) Per la taratura del bruciatore, variare il setpoint ventilatore modificando il relativo pa-
La richiesta daccensione del bruciatore viene attivata dallOrologio (durante il Funziona- rametro (vedi paragrafo Men parametri service e tabella 2 al cap. 2.4).
mento Riscaldamento Automatico in Fascia ON oppure in Funzionamento Riscaldamen- Il valore CO influenzato dalla qualit del pellet, dalla quantit di sporco presente
to Manuale ON) O alla chiusura del contatto sui morsetti 7-8 (vedi fig. 17). nella testa di combustione e dal tiraggio della caldaia.
A
Si rende necessario impostare lOrologio ed eventualmente modificare il pro-
A sporcarsi in funzione della qualit del pellet o a causa di una cattiva regolazione
Verificare periodicamente la pulizia delle parti del bruciatore che tenderanno a
gramma settimanale impostato di default.
La selezione A, B o C avviene dal men utente dellOrologio. del bruciatore.
Premere il pulsante selezione modalit funzionamento M (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi. Il bruciatore richiede una manutenzione periodica, con cadenza almeno annuale, che
deve essere eseguita da personale abilitato.
Premere 2 volte il pulsante Programmazione P (part. 5 - fig. 1).
Le operazioni basilari da effettuare sono:
Viene visualizzato il parametro n 3: identificato dalla scritta SET 03.
controllo e pulizia della parti interne del bruciartore e caldaia come indicato nei pa-
ragrafi successivi;
Impostare a 00 per modo A, 01 per modo B, 02 per modo C attraverso i tasti + e - (part. analisi completa della combustione (dopo funzionamento a regime per almeno 10
4 e 6 - fig. 1). minuti) e verifica delle corrette tarature;
Una volta selezionata la metodologia necessario attendere 3 secondi: il dato lampeg- Apertura cofano e smontaggio del bruciatore
gia e viene salvato. Per uscire dal men, premere il pulsante selezione modalit funzio-
B
namento M (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo allinterno del bru-
ciatore, togliere lalimentazione elettrica al bruciatore agendo sullinterruttore
4.2 Messa in servizio generale dellimpianto.
Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione Per lapertura
che abbiano comportato la disconnessione degli impianti o un intervento su organi di si-
curezza o parti del bruciatore: Svitare le viti (A) e togliere il cofano (B). I componenti interni, motore, serranda, ecc. sono
direttamente accessibili.
Prima di accendere il bruciatore
Per lo smontaggio
Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature pre-
liminari indicate precedentemente. Svitare le viti (A) e togliere il cofano (B), svitare il dado (C) e scollegare il corpo, svitare
Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti dacqua od olio diatermico, le viti di fissaggio (D) ed estrarre il boccaglio (E).
che le valvole del circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazione
fumi sia libero e correttamente dimensionato.
Verificare la chiusura della porta caldaia, in modo che la fiamma si generi solamente
allinterno della camera di combustione.
Verificare il corretto posizionamento della coclea e del tubo flessibile di collegamen-
to al bruciatore.
Riempire il serbatoio di pellet.
Verificare il corretto posizionamento e collegamento della sonda temperatura.
D
C
A
1
fig. 13
Testa di combustione
Verificare che tutte le parti della testa di combustione siano integre, non deformate
dallalta temperatura, prive di impurit provenienti dallambiente e correttamente posizio-
nate.
Fotoresistenza
Pulire il vetrino da polvere eventuale. La fotoresistenza inserita in sede a pressioe, per
estrarre tirarla verso lesterno.
4.4 Risoluzione dei problemi
Il bruciatore dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un'anomalia al
bruciatore, il display (Part. 7 - fig. 1) lampeggia indicando il codice dell'anomalia.
315
Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera "A"):
per il ripristino del funzionamento sufficente premere il tasto "P" (Part. 5 - fig. 1) per 1
218
secondo; se il bruciatore non riparte necessario, prima, risolvere l'anomalia.
Altre anomalie causano blocchi temporanei (contraddistinte con la lettera "F") che ven-
gono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funziona-
mento normale del bruciatore.
253 454
Tabella. 3 - Lista anomalie
Codice Anomalia Causa Soluzione
60
Contenitore pellets vuoto Riempire di pellets il contenitore
Cavo coclea interrotto oscollegato Ripristinare il collegamento
Resistenza accenditore guasta Sostituire e svuotare latesta dal pellets
Blocco mancata
A01 Testa di combustione sporca Svuotarla e pulirla
accensione
Liberarlo, controllare chela testa di com-
Condotto alimentazione pelletsoccluso bustione non sia intasata ed eventual-
mente svuotarla
Smaltimento La richiesta di calore terminata, ma il
F02 Attendere termine post-ventilazione
fiamma parassita bruciatore rileva fiamma
139
Blocco per Fotoresistenza in cortocircuito Sostituire fotoresistenza
A02
fiamma parassita Luce estranea investe lafotoresistenza Eliminare fonte di luce 190
Verificare parametri trasparenti 03=51 e
Parametri di accensione non corretti
Blocco termo- 04=12
A04 stato sicurezza Pulirla e verificare il correttotiraggio
Caldaia in pressione
coclea minimo del camino (10Pa)
Termostato di sicurezza guasto Sostituirlo
Tubetto del collegamento sensore di pres- fig. 14 - Dimensionale SUN P7
Anomalia regola- Sostituire
sione schiacciato
F05 zione pressione 280 210
Motore ventilatore danneggiato Sostituire
condotto
Ventola sporca Pulirla
Anomalia trasdut-
Verificare il cablaggio o sostituire il sen-
F06 tore di pressione Cablaggio interrotto
sore
(sconnesso)
218
253 226
490
60
168
225
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
fig. 16
Legenda
1 Trasduttore di pressione
2 Centralina
3 Corpo bruciatore
4 Morsettiera
5 Interfaccia utente
6 Resistenza
7 Fotoresistenza
8 Termostato 85
9 Tubo per carico bruciatore
10 Motore
11 Ventola
12 Boccaglio
13 Griglia
5.3 Tabella dati tecnici
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
Esclusioni
Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da:
trasporto non effettuato a cura dellazienda;
inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dallazienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo
del prodotto;
errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dallazienda produttrice e riportate sui
manuali di installazione a corredo del prodotto;
inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di
manutenzione periodica;
anormalit o anomalie di qualsiasi genere nellalimentazione degli impianti idraulici, elettrici, di erogazione del combustibile,
di camini e/o scarichi;
inadeguati trattamenti dell'acqua di alimentazione, trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati;
corrosioni causate da condensa o aggressivit d'acqua;
gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;
mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;
trascuratezza, incapacit d'uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati
sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata Ferroli;
impiego di parti di ricambio non originali Ferroli;
manutenzione inadeguata o mancante;
parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.);
cause di forza maggiore indipendenti dalla volont e dal controllo dellazienda produttrice;
non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, n eventuali attivit o operazioni per
accedere al prodotto (smontaggio mobili o coperture, allestimento ponteggi, ecc.).
Responsabilit
Il personale autorizzato dalla azienda produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; linstallatore
resta comunque lunico responsabile dellinstallazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche
riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.
Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo autorizzato a
modificare i termini della presente garanzia n a rilasciarne altri verbali o scritti.
Diritti di legge
La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dellacquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo
decreto nazionale di attuazione.
FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it
SUN P7 - P12
EN
Key
1 2 3 8 9 10 11 12 13
fig. 2 Method A fig. 3 - Methods B and C
The lighting request (generated on closing of the contact on terminals 7-8 (see fig. 17),
in default setting conditions) is indicated by activation of the radiator symbol (detail 10 -
14 fig. 1).
15 2.3 Lighting
4 5 6 7 16 17 18 19
fig. 1 - Control panel
A
The set weekly programme is bypassed. wait 3 seconds: the datum item flashes and is saved.
3. INSTALLATION M
N
3.1 General Instructions
This unit must only be used for its intended purpose.
This unit can be used with heat generators for solid fuels, compatibly with its character- R
istics, performance and heating capacity. Any other use is deemed improper and there-
fore hazardous. Opening or tampering with the unit's components is not allowed (except
for the parts requiring servicing); do not modify the unit to alter its performance or intend-
ed use. M
If the burner is completed with optionals, kits or accessories, only use original products.
OK
fig. 7
min. 600
W
OK
fig. 8 X
fig. 11
3.3 Electrical connections
The burner is equipped with a multipole terminal block for the electrical connections; re-
fer to the wiring diagram in section "4 Technical Characteristics and Data" for the con-
nections. The connections to be made by the installer are:
Supply line
Request contact
Auger motor connection
Temperature probe connection
The length of the connection cables must allow the burner and, if necessary, the boiler
door to be opened. If the burner power cable is damaged, it must only be replaced by
qualified personnel.
fig. 9
The burner must be connected to a single-phase 230 Volt-50Hz electric line.
B Have the efficiency and suitability of the earthing system checked by profes-
sionally qualified personnel; the Manufacturer declines any liability for damage
caused by failure to earth the system. Also make sure the electrical system is
adequate for the maximum power absorbed by the unit, as specified on the boil-
er dataplate.
Make sure to respect the polarities (LINE: brown wire / NEUTRAL: blue wire /
EARTH: yellow/green wire) when making connections to the electric line.
3.4 Fuel supply
General Instructions
The burner must be fed with the type of fuel for which it is arranged, as specified on the
unit's dataplate and in the technical data table on sec. 5.3 of this manual.
The user is advised to use good quality pellets, since low quality pellets result in low heat
outputs, high ash content with subsequent need of frequent cleaning, possible early wear
of burner parts exposed to the fire, clogging of the auger and burner due to excess loose
sawdust, and operation shutdowns due to sedimentation of unburnt materials inside the
burner.
To identify quality pellets it is advisable to proceed as follows:
They must be cylinders of constant diameter and have a smooth and bright surface.
Check that the labels give the details of the quality certifications
Check that the packs are intact so that the pellets do not absorb humidity.
Pellet loading
fig. 10 Pellet loading can be activated within 40 minutes of switching on the power to the burner.
Within this time, the system makes available three 5-minute attempts, during which only
the auger is activated.
The burner cannot be lit during pellet loading.
Sequence:
1. Switch on the power to the burner.
2. Wait for the pre-ventilation stage to end.
3. Press the programming button P (detail 5 - fig. 1) for 5 seconds.
- The parameter t1 is displayed: identified by the message SET 01.
- Set the parameter to 1 to start the first 5-minute attempt. It can be stopped at any
time by setting the parameter 0.
- If the first attempt was insufficient, repeat the previous sequence, setting the pa-
rameter to 0 and then to 1: for the second and third loading attempt.
4. To carry out another 3 attempts, switch power to the unit off and then on again.
A
It is necessary to set the Clock and possibly modify the weekly programme de-
fault setting. The burner requires periodical maintenance which must be performed by qualified per-
sonnel at least once a year.
The selection of A, B or C occurs from the Clock user menu.
The basic operations to carry out are:
Press the operation mode selection button "M" (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds.
check and cleaning of the internal parts of the burner and boiler as indicated in the
Press the Programming button "P" (detail 5 - fig. 1) twice. following sections;
Parameter no. 3, identified by the message SET 03, is displayed. complete combustion analysis (after at least 10 minutes' operation) and check of
correct settings;
Set to 00 for mode A, 01 for mode B, or 02 for mode C with the + and - buttons (details Opening the casing and removing the burner
B
4 and 6 - fig. 1). Before carrying out any checking or cleaning inside the burner, disconnect the
After selecting the method, it is necessary to wait 3 seconds: the data flashes and is power to the burner by means of the main system switch.
stored. Press the operation mode selection "M" button (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds to To open
exit the menu.
Undo the screws (A) and remove the casing (B). The internal components, motor, shut-
4.2 Commissioning ter, etc., can be directly accessed.
Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations involving dis- To disassemble
connection from the systems or any operation on safety devices or parts of the burner:
Undo the screws (A) and remove the casing (B), undo the nut (C) and disconnect the
Before lighting the burner body, undo the fixing screws (D) and remove the nozzle (E).
Make sure the burner is correctly fixed in the boiler with the preliminary settings in-
dicated above.
Make sure the boiler and system are filled with water or diathermic oil, the water cir-
cuit valves are open and that the flue is free and correctly sized.
Check closing of the boiler door, so that the flame is only generated inside the com-
bustion chamber.
Check the correct positioning of the auger and the burner connection flexible tube.
Fill the hopper with pellets.
Check the correct positioning and connection of the temperature probe.
D
C
fig. 13
Combustion head
Make sure all parts of the combustion head are intact, not warped by the high tempera-
ture, free of impurities coming from the room, and correctly positioned.
Photoresistance
Remove any dust on the glass. The photoresistance is press-on; to remove, pull it out-
wards.
4.4 Troubleshooting
The burner is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a burner
anomaly, the display (Detail 7 - fig. 1) flashes indicating the fault code.
There are faults that cause permanent shutdowns (marked with the letter "A"): to restore
315
operation press the button "P" (Detail 5 - fig. 1) for 1 second; if the burner fails to start,
it is necessary to firstly eliminate the fault.
218
Other faults cause temporary shutdowns (marked with the letter "F") which are automat-
ically reset as soon as the value returns within the burner's normal working range.
60
Auger cable broken or disconnected Restore the connection
No ignition shut- Faulty igniter resistance Replace and empty the head of pellets
A01
down Combustion head dirty Empty and clean it
Free it, make sure the combustion head is
Pellet feed duct obstructed
not clogged and empty it if necessary
Parasite flame The demand for heat has ended, but the
F02 Wait for end of post-ventilation
elimination burner detects flame
Photoresistance short circuit Replace the photoresistance
Shutdown for par-
A02 Extraneous light strikes the photoresist-
asite flame Eliminate light source
139
ance
Check the transparent parameters 03=51 190
Incorrect ignition parameters
and 04=12
Auger safety ther-
A04 Clean it and check correct minimum flue
mostat block Boiler under pressure
draught (10Pa)
Faulty safety thermostat Replace it
Pressure sensor connection tube
Replace
Faulty pipe pres- squashed fig. 14 - Dimensional SUN P7
F05
sure adjustment Fan motor damaged Replace
Fan dirty Clean it 280 210
Pressure trans-
F06 ducer fault (dis- Wiring disconnected Check the wiring or replace the sensor
connected)
Sensor damaged
Boiler shell probe
F10 Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor
fault (if enabled)
Wiring disconnected
A03 Wiring fault Jumper of terminals 13-14 not connected Check the wiring
315
218
253 226
490
60
168
225
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
fig. 16
Key
1 Pressure transducer
2 Controller
3 Burner body
4 Terminal block
5 User interface
6 Heating element
7 Photoresistance
8 Thermostat 85
9 Burner loading tube
10 Motor
11 Fan
12 Nozzle
13 Grille
5.3 Technical data table
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
dkujeme vm, e jste si vybrali hok SUN P7 - P12 modernho pojet, pikov tech- Signalizace bhem provozu
nologie, s vy spolehlivostFERROLI a kvalitn konstrukc.
SUN P7 - P12 je hok na devit paliva - pelet, kter je dky sv kompaktnosti a originl-
nmu designu vhodn k pouit u vt sti kotl na pevn paliva, je jsou v souasn
dob na trhu. Dky peliv pprav konstrukce a prmyslov vroby se podailo zkon-
struovat dobe vyven pstroj s vysokm vkonem, nzkmi emisemi CO a NOx a vel-
mi tichm plamenem.
2.2 Ovldac panel
Zobrazen na displeji
Na displeji se obrazuj rzn informace podle nastavenho provoznho reimu.
Provozn reimy jsou 3:
A = zen hoku (standardn nastaven)
B = zen hoku (podle vnitnch hodin nebo kontaktu)
C = zen hoku (podle vnitnch hodin a kontaktu)
Displej
Poadavek zaplen (na zklad zaven kontaktu na svorkch 7-8 (viz fig. 17), v po-
dmnkch vchozho nastaven ) se udv aktivac symbolu raditoru (. 10 - fig. 1).
2.3 Zapnut
14
15
4 5 6 7 16 17 18 19
obr. 1 - Ovldac panel
A Nastaven tdenn program je mimo provoz. Ke zmn hodnoty parametru stisknte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1): zmna se ulo
automaticky. Po zmn parametru je nutn 3 vteiny pokat; daj blik a ukld se.
Pedem nastaven tdenn program
Tabulka. 2
Parame- Popis Rozsah Vchoz nasta- SUN P12
06:30 08:30 try ven/
12:00 12:00 SUN P7
16:30 22:30 t01 Funkce naloen pelet 0= deaktivovno 1=aktivovno 0= deaktivovno 0= deaktivovno
t02 idlo nbhovho okruhu 0= deaktivovno 1=aktivovno 1=aktivovno 1=aktivovno
Pedem nastaven tdenn program je nastaven s 3 asovmi psmy pro ON a 3 a- t03 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
sovmi psmy pro OFF: stejnmi pro kad den tdne. V asovm psmu poadavku se ltoru pi zaplen
na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz pouze ikona ON.
t04 as aktivace neku pi zap- 0-100 (1=4 vteiny) 8 8
A
Pozor: Zkontrolujte provozn reim hoku (viz sez. 4.1) len
t05 asova vpotu sezen 0-100 vtein 5 vtein 5 vtein
Zmna tdennho programu (pouze reim B a C) (pouze pi provozu hoku s
modulanm idlem nbhu)
1. Stisknutm tlatka Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
t06 asova funkce Rampa 0-100 vtein 100 vtein 100 vtein
2. Zvolte den k naprogramovn pomoc tlatek+ a - (. 4 a 6 - fig. 1):
t07 Doba (as aktivace+deakti- 0-50 vtein 15 vtein 12 vtein
Day 1 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro pondl
vace) se nekem v provozu
Day 2 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro ter (od vkonu 1 do vkonu 5)
Day 3 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro stedu
Day 4 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro tvrtek t08 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
Day 5 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro ptek ltoru s vkonem 1
Day 6 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro sobotu t09 as aktivace neku s 0-100 (100=10 vtein) 28 38
Day 7 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro nedli vkonem 1
Day 15 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl - t10 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 74 Pa 70 Pa
ptek ltoru s vkonem 2
Day 67 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob sobota - ne-
t11 as aktivace neku s 0-100 (100=10 vtein) 38 40
dle vkonem 2
Day 16 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl -
sobota t12 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 120 Pa 100 Pa
Day 17 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl - ltoru s vkonem 3
nedle t13 as aktivace neku s 0-100 (100=10 vtein) 46 45
Day 17 a symbol raditoru blikaj: nepouito vkonem 3
t14 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 150 Pa 120 Pa
3. Stisknutm tlatka Programovn "P" (. 5 - fig. 1):
ltoru s vkonem 4
4. 06:30 a symbol raditoru blikaj, ON, 1
t15 as aktivace neku s 0-100 (100=10 vtein) 53 60
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma zap- vkonem 4
nut ON; pklad 06:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
t16 Nastaven hodnota venti- 0-200 Pa 170 Pa 155 Pa
5. 08:30 a symbol raditoru blikaj, 2 ltoru s vkonem 5
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma vyp- t17 as aktivace neku s 0-100 (100=10 vtein) 56 65
nut OFF; pklad 09:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1) vkonem 5
t18 Volba provozu hoku (pouze 0=Zap/vyp 1=modulace 0=Zap/vyp 0=Zap/vyp
6. 12:00 a symbol raditoru blikaj, ON, 3
s idlem nbhu)
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 2. asovho psma
t19 as postventilace 2 0-100 (100=10 vtein) 99 99
zapnut ON; pklad 12:30 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
t20 Napt fotolnku 0-30 (50 = 5 V ss) -- --
7. 12:00 a symbol raditoru blikaj, 4
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 2. asovho psma vyp- K ukonen nabdky stisknte tlatko programovn"P" (. 5 - fig. 1) na 10 vtein.
nut OFF; pklad 14:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
8. 16:30 a symbol raditoru blikaj, ON, 5
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 3. asovho psma
zapnut ON; pklad 16:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
9. 22:30 a symbol raditoru blikaj, 6
Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 3. asovho psma vyp-
nut OFF; pklad 23:30 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)
10. Opakovnm prv popsanho postupu lze naprogramovat 4. asov psmo ON a
4. asov psmo OFF.
11. Stisknutm tlatka Programovn "P" (. 5 - fig. 1) na 3 vteiny reim programovn
ukonte.
3. INSTALACE M
N
3.1 Veobecn upozornn
Tento pstroj se sm pouvat pouze k elu, ke ktermu byl vslovn uren.
Tento pstroj je uren, v souladu se svmi vlastnostmi a tepelnm vkonem, do gene- R
rtor tepla na pevn paliva. Kad jin pouit se povauje za nevhodn a tedy ne-
bezpen. Je zakzno otvrat nebo upravovat jednotliv dly pstroje s vjimkou st
urench k drb, zakzna je i modifikace pstroje za elem zmny jeho charakte-
ristik nebo urenho pouit. M
Jestlie je hok doplnn volitelnmi dly, sadami nebo psluenstvm, sm se pouvat
pouze originln vrobky.
OK
obr. 7
min. 600
W
OK
obr. 8 X
obr. 11
3.3 Elektrick pipojen
Hok je vybaven vceplovou svorkovnic pro elektrick ppojky; ite se elektrickm
schmatem v sti " 4 Vlastnosti a technick daje " , kde najdete ppojky. Pipojen,
kter provd instalan technik:
Napjec veden
Kontakt poadavku
Pipojen motorku neku
Pipojen idla teploty
Dlka pipojovacch kabel mus umoovat oteven hoku a ppadn poklopu kotle.
V ppad poruchy napjecho kabelu hoku sm jeho vmnu provst pouze kvalifiko-
van pracovnk.
obr. 9
Hok se pipojuje k jednofzovmu rozvodu 230 V-50 Hz.
A
Je nutn nastavit hodiny a ppadn zmnit standardn nastaven tdenn pro-
gram. Hok vyaduje pravidelnou drbu s alespo ron frekvenc, kterou mus provdt kva-
lifikovan technik.
Volba A, B nebo C se provd z nabdky uivatele Hodiny.
Zkladn innosti, kter je nutn provst:
Stisknte tlatko volby reimu provozu "M" (. 2 - fig. 1) na 5 vtein.
kontrola a itn vnitnch st hoku a kotle podle popisu uvedenho v nsle-
Dvakrt stisknte tlatko programovn "P" (. 5 - fig. 1). dujcch odstavcch;
Zobraz se parametr . 3: oznaen npisem SET 03. pln analza spalovn (po provozu alespo 10 minut) a kontrola sprvnch kali-
brac;
Nastavte 00 pro reim A, 01 pro reim B, 02 pro reim C pomoc tlatek + a - (. 4 a 6 Oteven krytu a demont hoku
B
- fig. 1). Ped jakmkoli itnm nebo drbou a vnitn kontrolou hoku odpojte elek-
Po volb reimu pokejte 3 vteiny: daj blik a ukld se. K ukonen nabdky stisknte trick napjen k hoku pomoc hlavnho vypnae systmu.
tlatko volby reimu "M" (. 2 - fig. 1) na 5 vtein. Oteven krytu
4.2 Uveden do provozu Vyroubujte rouby (A) a odstrate kryt (B). Vnitn dly , motor, ouptko atd. jsou pmo
Kontroly, kter se mus provst pi prvnm zaplen a po vech innostech drby, kter pstupn.
zahrnovaly odpojen systm nebo zsah na bezpenostnch zazench nebo souste- Demont
ch hoku:
Vyroubujte rouby (A) a odstrate kryt (B), vyroubujte matici (C) a odpojte tleso,
Ped zaplenm hoku vyroubujte pipevovac rouby (D) a vythnte trysku (E).
Zkontrolujte, zda je hok sprvn pipevnn ke kotli a byly provedeny ve pop-
san kalibrace.
Ovte, zda je kotel a systm naplnn vodou nebo diatermickm olejem, zda jsou
ventily hydraulickho okruhu oteven a potrub pro odtah spalin je prchodn a
sprvn dimenzovan.
Zkontrolujte zaven dvek kotle, aby se plamen tvoil pouze uvnit spalovac ko-
mory.
Zkontrolujte sprvn umstn neku a ohebn pipojovac trubky k hoku.
Naplte ndr na pelety.
Zkontrolujte sprvn umstn a provoz idla teploty.
D
C
obr. 13
315
Nkter poruchy maj za nsledek trval zablokovn (jsou oznaena psmenem "A"): k
obnoven innosti sta stisknout tlatko "P") . 5 - fig. 1) na 1 vteinu; jestlie se hok
218
nespust, je nutn nejprve odstranit poruchu.
Jin poruchy zpsobuj doasn zablokovn kotle (oznaen psmenem F), je jsou
automaticky zruena ihned po nvratu hodnoty, kter zpsobila poruchu, do rozsahu
normlnho provozu hoku.
253 454
Tabulka. 3 - Seznam poruch
Kd Porucha Pina een 60
Ndr na pelety je przdn Doplte pelety do ndre
Kabel neku peruen nebo odpojen Pipojte kabel
Odpor zapalovae je vadn Vymte a vyistte hlavici od pelet
Blok - selhalo
A01 Spalovac hlavice je pinav Odstrate neistoty a vyistte ji
zapalovn
Uvolnte ho a zkontrolujte, zda nen spa-
Potrub pro doplovn pelet je ucpan lovac hlavice ucpan, poppad ji vyi-
stte
Odstrann para- Po ukonen poadavku na teplo zjist
F02 Pokejte na ukonen postventilace
zitnho plamene hok plamen
139
Zablokovn kvli Fotolnek ve zkratu Vymte fotolnek
A02 parazitnmu pla- 190
meni Zvltn svtlo u fotolnku Odstrate zdroj svtla
Zkontrolujte transparentn parametry
Parametry zaplen nejsou sprvn
Zablokovn 03=51 a 04=12
A04 bezpenostnho Vyistte a zkontrolujte sprvn minimln
Kotel pod tlakem
termostatu neku tah komna (10 Pa)
Bezpenostn termostat je vadn Vymte
obr. 14 - Rozmry SUN P7
Pipojovac trubika idla tlaku je stlaen Vymte
Porucha sezen
F05 Motor ventiltoru je pokozen Vymte 280 210
tlaku potrub
pinav ventiltor Vyistte
Porucha snmae
F06 Peruen kabel Zkontrolujte kabel nebo vymte idlo
tlaku (odpojen)
Porucha idla idlo pokozen
tlesa kotle Zkrat kabele.
F10 Zkontrolujte kabel, nebo vymte idlo
(jestlie aktivo-
vno) Peruen kabel
A03 Porucha kabele Mstek svorek 13-14 nen zapojen Zkontrolujte kabel
315
218
253 226
490
60
168
225
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
obr. 16
Popis
1 Snma tlaku
2 dc modul
3 Tleso hoku
4 Svorkovnice
5 Uivatelsk rozhran
6 Odpor
7 Fotolnek
8 Termostat 85
9 Hadice k napjen hoku
10 Motor
11 Ventiltor
12 Tryska
13 Rot
5.3 Tabulka technickch daj
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
14
15
4 5 6 7 16 17 18 19
fig. 1 - Panoul de comand
06:30 08:30
Tabel. 2
12:00 12:00
Parametri Descriere Interval Implicit/ SUN P12
16:30 22:30
SUN P7
Programul sptmnal este pre-setat cu 3 intervale orare de activare ON i 3 intervale orare de t01 Funcia ncrcare pelei 0=Dezactivat 1=Activat 0=Dezactivat 0=Dezactivat
dezactivare OFF: sunt egale pentru fiecare zi a sptmnii. n intervalul orar de activare, pe afiaj t02 Sond tur 0=Dezactivat 1=Activat 1=Activat 1=Activat
(det. 7 - fig. 1) este vizualizat simbolul ON. t03 Setpoint ventilator n Aprin- 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
A
Atenia: verificai metoda de funcionare a arztorului (vezi sez. 4.1) dere
t04 Timp activare urub melc n 0-100 (1=4 secunde) 8 8
Aprindere
Modificarea programului sptmnal (numai metoda B i C)
t05 Timer calcul reglare (Doar cu 0-100 secunde 5 secunde 5 secunde
1. Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1) funcionarea arztorului cu
2. Selectai ziua de programat cu tastele + i - (det. 4 i 6 - fig. 1): Sond de tur modulant)
Day 1 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de luni t06 Timer funcie Ramp 0-100 secunde 100 secunde 100 secunde
Day 2 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de mari
t07 Perioad (Timp de activare + 0-50 secunde 15 secunde 12 secunde
Day 3 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de miercuri
dezactivare) urub melc n
Day 4 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de joi regim normal (de la Puterea
Day 5 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de vineri 1 la Puterea 5)
Day 6 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de smbt
Day 7 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de duminic t08 Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
1
Day 15 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - vineri
Day 67 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada smbt - t09 Timp activare urub melc la 0-100 (100=10 secunde) 28 38
duminic Puterea 1
Day 16 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - sm- t10 Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa 74 Pa 70 Pa
bt 2
Day 17 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - dumi- t11 Timp activare urub melc la 0-100 (100=10 secunde) 38 40
nic Puterea 2
Day 17 i Calorifer care clipesc intermitent: neutilizat
t12 Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa 120 Pa 100 Pa
3. Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1): 3
4. 06:30 i Calorifer care clipesc intermitent, ON, 1 t13 Timp activare urub melc la 0-100 (100=10 secunde) 46 45
Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul primului (1st) interval orar Puterea 3
de activare ON; de ex. 06:00Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1) t14 Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa 150 Pa 120 Pa
4
5. 08:30 i Calorifer care clipesc intermitent, 2
t15 Timp activare urub melc la 0-100 (100=10 secunde) 53 60
Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul primului (1st) interval orar Puterea 4
de dezactivare OFF; de ex. 09:00Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1)
t16 Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa 170 Pa 155 Pa
6. 12:00 i Calorifer care clipesc intermitent, ON, 3 5
Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al doilea (2nd) t17 Timp activare urub melc la 0-100 (100=10 secunde) 56 65
interval orar de activare ON; de ex. 12:30Apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1) Puterea 5
t18 Selectare funcionare arztor 0=On/Off 1=Modulant 0=On/Off 0=On/Off
7. 12:00 i Calorifer care clipesc intermitent, 4
(Numai cu Sond de tur)
Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al doilea (2nd) t19 Timp de Post-ventilare 2 0-100 (100=10 secunde) 99 99
interval orar de dezactivare OFF; de ex. 14:00Apsai pe butonul Programare P (det. 5 -
fig. 1) t20 Tensiune fotorezisten 0-30 (50 = 5Vdc) -- --
E
Reglarea puterii maxime (param. u02) n funcie de central
OK
fig. 7
min. 600
W
OK
fig. 8
fig. 11
3.3 Racordurile electrice
Aparatul este dotat cu un panou de borne multipolar pentru conexiunile electrice; con-
sultai diagrama electric din capitolul 4 Caracteristici i date tehnice pentru conexiu-
ni. Racordurile de efectuat prin grija instalatorului sunt:
Linia de alimentare
Contactul de cerere
Conexiunea urub melc-motor
Conexiunea sondei de temperatur
Lungimea cablurilor de alimentare trebuie s permit deschiderea arztorului i even-
tual a uii centralei. n caz de defeciune la cablul de alimentare al arztorului, nlocuirea
sa trebuie s fie efectuat numai de o persoan autorizat.
Arztorul trebuie racordat la o reea electric monofazat, 230 Volt-50Hz.
A
Ceasul i programul sptmnal setat sunt by-passate: este posibil i s nu se CO cuprins ntre 150 i 1000 ppm
regleze ora corect.
Pentru calibrarea arztorului, schimbai setpoint-ul ventilatorului modificnd para-
B - Comand Arztor (Al doilea ceas intern sau Contact) metrul respectiv (vezi paragraful Meniu parametri service i tabelul 2 din
Cererea de aprindere a arztorului este activat de Ceas (n timpul Funcionrii nclzirii cap. 2.4).
Automate n Intervalul ON sau n timpul Funcionrii nclzire Manual ON) SAU la n- Valoarea de CO este influenat de calitatea peleilor, de cantitatea de murdrie
chiderea contactului pe bornele 7-8 (vezi fig. 17). prezent pe capul de ardere i de tirajul centralei.
A setat implicit.
Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul sptmnal
Dac dorii ca arztorul s funcioneze n modul MODULANT, trebuie s modificai
parametrul T18 i apoi s urmai i punctele 5 i 6 de mai jos.
C -Comand Arztor (Al doilea ceas intern i Contact) 5. Verificai celelalte step-uri ale arztorului reducnd valoarea parametrului u02 pn
Cererea de aprindere a arztorului este activat de Ceas (n timpul Funcionrii nclzirii la 1 (vezi paragraful Meniu parametri service i tabelul 1 din cap. 2.4).
Automate n Intervalul ON sau n timpul Funcionrii nclzire Manual ON) i dac este 6. Readucei parametrul u02 la valoarea corect.
nchis contactul pe bornele 7-8 (vezi fig. 17). 4.3 ntreinerea
A setat implicit.
Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul sptmnal
A funcie de calitatea peleilor sau din cauza unei proaste reglri a arztorului.
Verificai periodic curenia prilor arztorului care tind s se murdreasc n
Selectarea A, B sau C se face din meniul utilizator al Ceasului. Arztorul necesit o ntreinere periodic, efectuat cel puin o dat pe an, care trebuie
Apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcionare M (det. 2 - fig. 1) timp de s fie efectuat de personal autorizat.
5 secunde. Operaiile de baz care trebuie efectuate sunt:
Apsai de 2 ori pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1). controlul i curarea prilor interne ale arztorului i ale centralei, aa cum se arat
Este afiat parametrul nr. 3: identificat de mesajul SET 03. n paragrafele urmtoare;
analiza complet a arderii (dup ce a funcionat n regim normal cel puin 10 minute)
i verificarea calibrrilor corecte.
Setai la 00 pentru modul A, 01 pentru modul B, 02 pentru modul C, cu ajutorul tastelor
+ i - (det. 4 i 6 - fig. 1). Deschiderea capacului i demontarea arztorului
B
Dup selectarea metodei trebuie s ateptai 3 secunde: data clipete intermitent i este nainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de control n interiorul ar-
salvat. Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcio- ztorului, ntrerupei alimentarea cu electricitate a arztorului, cu ajutorul ntre-
nare M (det. 2 - fig. 1) timp de 5 secunde. ruptorului general al instalaiei.
4.2 Punerea n funciune Pentru deschidere
Verificri care trebuie efectuate la prima pornire i dup toate operaiile de ntreinere Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B). Componentele interne, motorul, oblo-
care au impus deconectarea de la instalaii sau o intervenie la dispozitivele de siguran nul etc. sunt direct accesibile.
sau la pri ale arztorului: Pentru demontare
nainte de a aprinde arztorul Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B), deurubai piulia (C) i deconectai cor-
Controlai ca arztorul s fie fixat corect n central, cu calibrrile preliminare indi- pul, deurubai uruburile de fixare (D) i scoatei ajutajul (E).
cate anterior.
Asigurai-v c centrala i instalaia sunt umplute cu ap sau cu ulei diatermic, c
valvele circuitului hidraulic sunt deschise i c este liber i corect dimensionat
conducta de evacuare a gazelor arse.
Verificai nchiderea uii centralei, astfel nct flacra s fie generat numai n inte-
riorul camerei de combustie.
Verificai poziionarea corect a urubului melc i a tubului flexibil de racordare la
arztor.
Umplei rezervorul cu pelei.
Verificai poziionarea corect i conectarea sondei pentru temperatur.
D
C
fig. 13
Capul de ardere
Verificai ca toate piesele capului de ardere s fie integre, s nu fie deformate din cauza
temperaturii ridicate, s fie lipsite de impuriti provenite din ncpere i s fie corect po-
ziionate.
Fotorezistena
Curai sticla de eventualul praf depus. Fotorezistena este introdus n locaul su prin
apsare, pentru a o scoate tragei-o spre exterior.
4.4 Rezolvarea problemelor
Arztorul este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. n cazul unei anomalii
la arztor, afiajul (det. 7 - fig. 1) clipete intermitent, indicnd codul anomaliei.
315
Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera A): pentru re-
luarea funcionrii este suficient s apsai pe tasta P (det. 5 - fig. 1) timp de 1 secun-
218
d; dac arztorul nu pornete din nou, este necesar s rezolvai mai nti anomalia.
Alte anomalii cauzeaz blocri temporare (desemnate cu litera F), care sunt restabilite
automat, imediat ce valoarea revine n regimul de funcionare normal al arztorului.
139
A02 unei flcri para-
zite O lumin strin ajunge la fotorezisten Eliminai sursa de lumin
190
Verificai parametrii transpareni 03=51 i
Parametri de aprindere incoreci
Blocare termostat 04=12
A04 siguran urub Curai-o i verificai tirajul minim al
Centrala n presiune
melc coului de fum (10Pa)
Termostat de siguran defect nlocuii-l
Tub de conectare senzor de presiune stri- fig. 14 - Dimensiuni SUN P7
nlocuii
Anomalie reglare vit
F05
presiune conduct Motor ventilator defect nlocuii 280 210
Ventilator murdar Curai-l
Anomalie tran-
sductor de pre-
F06 Cablaj ntrerupt Verificai cablajul sau nlocuii senzorul
siune
(deconectat)
Anomalie sond Senzor defect
corp central Cablaj n scurtcircuit
F10 Verificai cablajul sau nlocuii senzorul
(dac este acti-
vat) Cablaj ntrerupt
Puntea de pe bornele 13-14 nu este
A03 Anomalie cablaj Verificai cablajul
conectat
315
218
253 226
490
60
168
225
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
fig. 16
Legend
1 Transductor de presiune
2 Unitate de control
3 Corpul arztorului
4 Panoul de borne
5 Interfaa pentru utilizator
6 Rezisten
7 Fotorezisten
8 Termostat 85
9 Tub pentru ncrcarea arztorului
10 Motor
11 Ventilator
12 Ajutaj
13 Grtar
5.3 Tabel cu datele tehnice
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
1 2 3 8 9 10 11 12 13
14
15
. 4 - A . 5 - B C
:
4 5 6 7 16 17 18 19 10 :
. 1 - -
( A)
- nOCU ( B C)
.
.
A
u02 1-5 3
u03 (. . 3.1) 0-2 0
"M" (. 2 - . 1)
5
06:30 08:30 Service
12:00 12:00
16:30 22:30 P (. 5 - . 1) 10 . t01:
SET 01. P ( 5 - . 1)
3 ON .
3 OFF:
+ - (. 4 6 - . 1).
. (. 7 - . 1) ON.
A
: (. sez. 4.1) 3 : .
( B C) . 2
1. "P" (. 5 - . 1) SUN P12
2. + - (. 4 6 - . 1): /
SUN P7
Day 1 :
t01 0=, 1= 0= 0=
Day 2 : t02 0=, 1= 1= 1=
t03 0-200 51 51
Day 3 :
Day 4 : t04 0-100 (1=4 ) 8 8
Day 5 :
t05 0-100 5 5
Day 6 : (
Day 7 :
)
t06 0-100 100 100
Day 15 :
t07 ( 0-50 15 12
+)
Day 67 :
(
1 5)
Day 16 :
t08 0-200 51 51
1
Day 17 :
t09 0-100 (100=10 ) 28 38
1
Day 17 :
t10 0-200 74 70
3. P (. 5 - . 1): 2
4. 06:30 , ON, 1 t11 0-100 (100=10 ) 38 40
2
+ - (. 4 6 - . 1) 1-
t12 0-200 120 100
ON; , 06:00 "P" 3
(. 5 - . 1)
t13 0-100 (100=10 ) 46 45
5. 08:30 , 2 3
t14 0-200 150 120
+ - (. 4 6 - . 1) 1- 4
OFF; , 09:00 "P"
t15 0-100 (100=10 ) 53 60
(. 5 - . 1) 4
6. 12:00 , ON, 3 t16 0-200 170 155
5
+ - (. 4 6 - . 1) 2-
t17 0-100 (100=10 ) 56 65
ON; , 12:30 "P" 5
(. 5 - . 1)
t18 0=/, 1= 0=/ 0=/
7. 12:00 , 4 (
)
+ - (. 4 6 - . 1) 2- t19 -2 0-100 (100=10 ) 99 99
OFF; , 14:00 "P"
t20 0-30 (50=5 ..) -- --
(. 5 - . 1)
8. 16:30 , ON, 5 P (. 5 - . 1)
10 .
B .
(. u02) E
B
, Y X
, , W /
, . 11.
, , , ,
, u02
3.2 , .
3 4 5 6 7
.
, 24.9 33.4 41 48 55
, , 22 30 36 42 48
.
u02 2 5 3 4 5
, ,
,
.
, .
. ,
cap. 5 ( ).
SUN P7 - P12,
. , ,
.
B
,
.
,
,
.
OK
. 7
min. 600
W
OK
. 8
. 11
3.3
4
. ,
:
.
,
, .
230 -50 .
B
.
,
. ,
,
.
. 9
(: / : / : -
.
3.4
, ;
sez. 5.3 .
, ..
,
, ,
, -
,
.
, :
.
, .
: .
40
.
3
5 , .
. 10
.
:
1. .
2. .
3. P (. 5 - . 1) 5 .
- t1: SET 01.
- 1 5- .
0.
-
0,
1. .
4. ,
.
A
: O2 5% 9%
. CO 150 1000
B - ( )
( (. ser-
ON On), vice 2 cap. 2.4).
7-8 (. . 17). CO , ,
, .
A
, .
, ,
C - ( ) T18
( 5 6.
ON On) 5. u02
7-8 (. . 17). 1 (. service 1 cap. 2.4).
6. u02 .
A
, . 4.3
A
A, B C . ,
- -
"M" (. 2 - . 1) 5 .
.
2 "P" (. 5 - . 1).
3, SET 03. , .
, .
00 A, 01 B, 02 C, :
+ - (. 4 6 - . 1).
3 , , ;
. ( 10
"M" (. 2 - . 1) 5 . ) ;
4.2
B
, ,
,
.
:
"B" "A.
: , ..
.
, ,
; (A) , (C) ,
, . (D) (E).
, ,
.
.
.
.
A
(. 1 . 12).
D
C
1 A
. 13
. 12 -
, 288 162
: ,
, .
,
, .
.
. ;
.
4.4
.
315
(. 7 - . 1)
218
.
, (
A): "" (. 5 -
. 1) 1 ; ,
.
253 454
( F) .
,
. 60
. 3 -
139
A01
190
, ,
,
,
F02 -
. 14 - SUN P7
A02 280 210
03=51 04=12
,
A04
(10 )
F05
315
218
()
F06
253 226
F10 490
( ) 60
A03
13-14
168
225
. 15 - SUN P12
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
. 16
1
2
3
4
5
6
7
8 85
9
10
11
12
13
5.3
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
. 17 - 12
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
. 18 - 14
FR
16
34
218
239
297
A
B
C
D
E
1 2 3 8 9 10 11 12 13
obr. 2 - Metda A obr. 3 - Metda B a C
Poiadavka na zapnutie (vytvoren pri zatvoren kontaktu svoriek 7-8 (pozri fig. 17), za
podmienok pvodnho nastavenia) je indikovan aktivciou symbolu raditora (ozn. 10
14 - fig. 1).
15 2.3 Zapnutie
4 5 6 7 16 17 18 19
obr. 1 - Ovldac panel
A
Tdenn nastaven program sa obde. 4 a 6 - fig. 1): modifikcia sa ulo automaticky. Po modifikovan parametra bude nevyh-
nutn poka 3 sekundy: daj blik a ulo sa.
Vopred nastaven tdenn program
Tabuka. 2
Parametre Popis Rozptie Pvodn nasta- SUN P12
06:30 08:30 venie/
12:00 12:00 SUN P7
16:30 22:30 t01 Funkcia plnenia peliet 0=Vypnut 1=Aktvna 0=Vypnut 0=Vypnut
t02 Sonda vstupu kotla 0=Vypnut 1=Aktvna 1=Aktvna 1=Aktvna
Tdenn program je vopred nastaven pre 3 asov psma ZAP a 3 asov psma t03 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 051 Pa 051 Pa
VYP: rovnak pre kad de v tdni. V asovom psme poiadavky, na displeji (ozn. 7 pri zapnut
- fig. 1) sa zobrazuje ikona ZAP.
t04 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (1 = 4 sekundy) 8 8
A
Pozor: overte si metdu fungovania horka (pozri sez. 4.1) dopravnka pri zapnut
t05 asomer vpotu regulcie 0 - 100 seknd 5 seknd 5 seknd
Modifikcia tdennho programu (iba metda B a C) (Iba s funkciou spaovaa s
modulanou sondou na
1. Stlaenm tlaidla programovania P" (ozn. 5 - fig. 1) vstupe kotla)
2. Zvote de programovania pomocou tlaidiel + a - (ozn. 4 a 6 - fig. 1):
t06 asomer funkcie Rampa 0 - 100 seknd 100 seknd 100 seknd
De 1 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na pondelok
t07 Interval (Doba aktivcie + 0 - 50 seknd 15 seknd 12 seknd
De 2 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na utorok vypnutie) nekov dopravnk
De 3 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na stredu v benej prevdzke (od
De 4 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na tvrtok vkonu 1 po vkon 5)
De 5 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na piatok
t08 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 051 Pa 051 Pa
De 6 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na sobotu
pri vkone 1
De 7 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na nedeu
De 15 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na obdobie pondelok t09 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 28 38
- piatok dopravnka pri vkone 1
De 67 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na obdobie sobota - t10 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 74 Pa 70 Pa
nedea pri vkone 2
De 16 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na obdobie pondelok t11 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 38 40
- sobota dopravnka pri vkone 2
De 17 a raditor blikaj: naprogramovanie vykurovania na obdobie pondelok
t12 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 120 Pa 100 Pa
- nedea
pri vkone 3
De 17 a raditor blikaj: nepouit
t13 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 46 45
3. Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1): dopravnka pri vkone 3
4. 06:30 a raditor blikaj, ZAP, 1
t14 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 150 Pa 120 Pa
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 1. asovho p- pri vkone 4
sma ZAP; prklad 06:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1) t15 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 53 60
5. 06:30 a raditor blikaj, 2 dopravnka pri vkone 4
t16 Bod nastavenia ventiltora 0 - 200 Pa 170 Pa 155 Pa
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 1. asovho p-
pri vkone 5
sma VYP; prklad 09:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
t17 Doba aktivcie nekovho 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 56 65
6. 12:00 a raditor blikaj, ZAP, 3 dopravnka pri vkone 5
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 2. asovho p- t18 Voba innosti spaovaa 0=On/Off 1=Modulan 0=On/Off 0=On/Off
sma ZAP; prklad 12:30Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1) (Iba so sondou na vstupe
kotla)
7. 12:00 a raditor blikaj, 4
t19 Doba po ventilcii 2 0 - 100 (100 = 10 sekundy) 99 99
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 2. asovho p-
t20 Naptie fotobuny odporu 0 - 30 (50 = 5 Vdc) -- --
sma VYP; prklad 14:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
8. 16:30 a raditor blikaj, ZAP, 5 Aby ste vystpili z ponuky, stlate tlaidlo programovania P (ozn. 5 - fig. 1) na 10
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 3. asovho p- seknd.
sma ZAP; prklad 16:00Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
9. 22-30 a raditor blikaj, 6
Pouite tlaidl + a - (ozn. 4 a 6 fig. 1) na modifikciu zaiatku 3. asovho p-
sma VYP; prklad 23.30Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1)
10. Opakovanm vyie opsanho postupu mete naprogramova 4. asov psmo
ZAP a 4. asov psmo VYP.
11. Stlate tlaidlo programovania P" (ozn. 5 - fig. 1) na 3 sekundy, vystpite z reimu
programovania.
S
Hodnota parametra SUN P7 SUN P12
Vkon - kW Vkon - kW
1 14 30 V
2 20 36 T
3 25 41 L
4 30 48
5 34 55 M
N
3. INTALCIA
3.1 Veobecn pokyny
R
Tento spotrebi sa me pouva vhradne na ely, pre ktor bol navrhnut.
Tento spotrebi sa me aplikova, v slade so svojimi charakteristikami, vkonom a te-
pelnou kapacitou, na vrobnky tepla pre tuh paliv. Akkovek in pouitie sa mus
povaova za nevhodn a teda nebezpen. Nie je dovolen otvra alebo manipulova s M
asami zariadenia, s vnimkou tch ast, pre ktor sa predpoklad drba, ani nie je
dovolen modifikova spotrebi tak, aby sa zmenil jeho vkon a urenie pouitia.
Ak sa spaova dodva spolu s doplnkami, spravami alebo prsluenstvom, bude ne-
vyhnutn pouva iba originlne vrobky.
P
OK
obr. 7
min. 600
W
X
OK
obr. 8
obr. 11
3.3 Elektrick zapojenia
Spaova je vybaven multipolrnou svorkovnicou na elektrick zapojenia; pri zapojeni-
ach postupujte poda elektrickej schmy v kapitole 4 Charakteristiky a technick
daje . Zapojenia, ktor mus urobi pracovnk vykonvajci intalciu s:
Napjac okruh
Kontakt pri poiadavke
Zapojenie nekovho motora
Zapojenie teplotnej sondy
Dka prepjacch kblov mus umoni otvorenie spaovaa a prpadne aj dvierok kotla.
V prpade poruchy prvodnho elektrickho kbla spaovaa ho mus vymeni autorizo-
van osoba.
Spaova sa pripja ku jednofzovmu elektrickmu napjaniu s 230 Volt-50Hz.
A
Je nevyhnutn nastavi hodiny a prpadne upravi pvodne nastaven tdenn
praogram. Spaova si vyaduje pravideln drbu, aspo raz rone, ktor mus vykonva autori-
zovan personl.
Voba A, B alebo C sa vykonva pomocou ponuky pouvatea cez Hodiny.
Zkladn opercie, ktor sa musia vykona, s:
Stlate tlaidlo voby reimu innosti M (ozn. 2 - fig. 1) na 5 seknd.
kontrola a istenie internch dielov spaovaa a kotla, poda pokynov v nasledujci-
Dvakrt stlate 2 tlaidlo programovania P (ozn. 5 - fig. 1). ch odsekoch;
Zobraz sa parameter . 3: identifikovan npisom SET 03. kompletn analza spaovania (po benej prevdzke poas minimlne 10 mint) a
overenie sprvneho nastavenia;
Nastavte na 00 pre reim A, 01 pre reim B, 02 pre reim C pomocou tlaidiel + a - (ozn. Otvorenie krytu a odmontovanie spaovaa
B
4 a 6 - fig. 1). Pred akmkovek konom istenia alebo kontroly vntri spaovaa odpojte
Po zvolen reimu bude nevyhnutn poka 3 sekundy: daj blik a ulo sa do pamti. elektrick napjanie spaovaa pomocou hlavnho vypnaa zariadenia.
Aby ste vystpili z ponuky, stlate tlaidlo voby reimu M (ozn. 2 - fig. 1) na 5 seknd. Pri otvoren
4.2 Uvedenie do prevdzky Odskrutkujte skrutky (A) a vyberte skrinku (B). Vntorn asti , motor, prepka a pod.
Kontroly, ktor treba vykona pred zapnutm a po vetkch drbrskych konoch, ktor s priamo dostupn.
si vyiadali odpojenie od rozvodnho zariadenia alebo po zsahoch na bezpenostnch Pri demonti
mechanizmoch alebo astiach spaovaa:
Odskrutkujte skrutky (A) a snmte kryt (B), odskrutkujte maticu (C) a odpojte telo, odskru-
Pred zapnutm spaovaa tkujte upevovacie skrutky (D) a vyberte stie (E).
Skontrolujte, i je spaova sprvne namontovan ku kotlu, i s dodran vodn
nastavenia uveden v predchdzajcom texte.
Uistite sa, e kotol a zariadenie s naplnen vodou alebo diatermickm olejom, i
s otvoren ventily hydraulickho okruhu a i je potrubie na odvod spaln von a i
s jeho rozmery sprvne.
Skontrolujte otvorenie dvierok kotla, aby sa plame vytvral iba vntri spaovacej
komory.
Skontrolujte sprvne umiestnenie nekovho dopravnka a ohybnej rrky zapojenia
k spaovau.
Naplte zsobnk peletami.
Skontrolujte sprvne umiestnenie a zapojenie teplotnej sondy.
D
C
obr. 13
315
Existuj odchlky, ktor spsobuj stle zablokovania (oznaen psmenom A"): aby
sa obnovila prevdzka, sta stlai tlaidlo P" (Ozn. 5 - fig. 1) na 1 sekundu; ak sa
218
spaova nenatartuje, bude najprv nevyhnutn odstrni prinu.
In chyby spsobuj doasn zablokovanie kotla (oznaen psmenom F"), pri nich sa
innos kotla obnov automaticky ihne potom, o sa hodnota vrti na normlnu pre-
vdzkov hodnotu kotla.
253 454
Tabuka. 3 - Zoznam odchliek
Kd Chyba Prina Rieenie 60
Przdny zsobnk peliet Naplte zsobnk peletami
Preruen alebo odpojen kbel neko-
Obnovte zapojenie
vho dopravnka
Zablokovanie -
Pokazen odpor zapaovaa Vymete a vyprzdnite hlavu na pelety
A01 nedolo k zaple-
niu Spaovacia hlavica je pinav Vyprzdnite ju a vyistite
Uvonite ho, skontrolujte, i nie je upchat
Upchat prvod peliet spaovacia hlavica a prpadne ju vyprzd-
nite
Odstrnenie para- Poiadavka na teplo sa ukonila, ale
139
F02 Pokajte na ukonenie finlnej ventilcie
zitnho plamea spaova ete indikuje plame
Zablokovanie Elektrick skrat fotobunky odporu Vymete fotobunku odporu 190
A02 kvli parazitnmu
plameu Cudzie svetlo oslepuje fotobunku odporu Odstrte zdroj plamea
Overte parametre transparentnosti 03=51
Zablokovanie Parametre zaplenia nie s sprvne
a 04=12
bezpenostnho
A04 Vyistite ho a skontrolujte sprvny ah
termostatu neko- Kotol pod tlakom
komna (10 Pa) obr. 14 - Rozmerov SUN P7
vho dopravnka
Pokazen bezpenostn termostat Vymete ho
Trubika zapojenia tlakovho snmaa je 280 210
Odchlka Vymeni
stlaen
F05 regulcie tlaku
Pokoden motor ventiltora Vymeni
potrubia
pinav ventiltor Vyistite ho
Odchlka tlako-
Skontrolujte kblov zapojenie alebo
F06 vho prevodnka Preruen kble
vymete senzor
(odpojen)
218
253 226
490
60
168
225
8
9
9
12
7
6
6
1
5
4
13
2 3 11
10
obr. 16
Popis
1 Prevodnk tlaku
2 streda
3 Telo spaovaa
4 Svorkovnica
5 Rozhranie pouvatea
6 Odpor
7 Fotobunka odporu
8 Termostat 85
9 Rrka na plnenie spaovaa
10 Motor
11 Ventiltor
12 stie
13 Rot
5.3 Tabuka s technickmi dajmi
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02
3.15 A
L A
N
X1
4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14
X7
6 5 4 3 2 1
X2
239
16 218
EN Declaration of conformity
Manufacturer: FERROLI S.p.A.
Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italy
declares that this unit complies with the following EU directives:
Low Voltage Directive 73/23 (amended by 93/68)
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 (amended by 93/68)
President and Legal Representative
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli
CS
Prohlen o souladu s pedpisy
Vrobce FERROLI S.p.A.
Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
prohlauje, e tento pstroj odpovd nsledujcm smrnicm EHS:
Smrnici pro nzk napt 73/23 (ve znn 93/68)
Smrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336 (ve znn 93/68).
Prezident a zkonn zstupce
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli
RO Declaraie de conformitate
Productor: FERROLI S.p.A.
Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
declar c acest aparat este n conformitate cu urmtoarele directive CEE:
Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68)
Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)
Preedinte i reprezentant legal
Cavaler al Muncii
Dante Ferroli
RU
: FERROLI S.p.A.,
: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,
, CEE:
73/23 ( , 93/68)
89/336 ( ,
93/68).
( ,
)
Dante Ferroli