CURRICULUM VITAE

Informaii personale
Nume, prenume: Dumitrana Maria Magdalena
Adres: Bucureti, str. Cernioara nr. 29039, Bl.61, Sc.A, Et.1, Ap.6, sector 6
Telefon: 072 477 6004 ,
E-mail: mdumitrana@yahoo.com
Naionalitate: romn
Data naterii: 31. 10. 1949
Sex: feminin

Experiena profesional
Perioada octombrie 2007 present
Funcia sau postul ocupat: confereniar universitar
Tipul activitii : predare discipline n domeniul psihopedagogiei
Numele i adresa angajatorului: Universitatea din Piteti, Facultatea de tiine ale
Educaiei, str. Doaga nr 11, Piteti

Perioada 2005-2006
Funcia sau postul ocupat: professor asociat
Tipul activitii: predare discipline n domeniul psihopedagogiei
Numele i adresa angajatorului: Universitatea din Piteti, Facultatea de tiine ale
Educaiei, str. Doaga nr. 11

Perioada 2002-2006
Funcia sau postul ocupat: professor asociat
Tipul activitii: predare discipline n domeniul psihopedagogiei
Numele i adresa angajatorului: Institutul Teologic Romano-Catolic Sf. Tereza din
Bucureti, str. Gen H.M. Berthelot nr 19, sector 1, Bucureti

Perioada 1999 -2007

Funcia sau postul ocupat: confereniar universitar
Tipul activitii : predare discipline n domeniul psihopedagogiei
Numele i adresa angajatorului: Universitatea Hyperion, Facultatea de litere i Limbi
Strine, Calea Clrailor nr 169, sect 3, Bucureti

Perioada 1990 -1999

Funcia sau postul ocupat: cercettor tiinific principal
Tipul activitii: cercetare n domeniul nvmntului primar i precolar
Numele i adresa angajatorului: Institutul de tiine ale Educaiei, str tirbei Vod nr 37,
Bucureti

Perioada 1980-1990
Funcia sau postul ocupat: profesor defectolog i logoped

1
Tipul activitii: predare specific nvmntului special pentru surzi; demutizare
Numele i adresa angajatorului: coala pentru surzi nr 2, Aleea Istru nr. 6, sect.6,
Bucureti

Perioada sept 1975 sept 1980

Funcia sau postul ocupat: profesor suplinitor defectolog i logoped
Tipul activitii: predare materii specifice nvmntului special, corectarea limbajului i
demutizare
Numele i adresa angajatorului: c. ajuttoare nr.7, c. ajuttoare nr 6, c. ajuttoare nr
15, Grdinia de Hipoacuzici, Bucureti

Perioada sept 1972-sept 1975

Funcia sau postul ocupat: psiholog colar (Orientare colar i Profesional)
Tipul activitii: consiliere OSP i predare psihologie
Numele i adresa angajatorului: Liceul teoretic Vladimir Streinu Geti, str. Nicolae
Titulescu nr. 35, Geti, jud. Dmbovia

Educaie i formare
Perioada: 2006-2007
Calificarea/ diploma obinut: Master n
Lingvistic Aplicat Englez Didactica limbilor moderne
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: Discipline
lingvistice i pedagogice-metodica predrii
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Univ. Buc., Facultatea
de limbi i literaturi strine - Limba Englez

Perioada: 2001-2005
Calificarea/ diploma obinut: Teologie Didactic
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: Discipline
teologice, pedagogice i psihologice
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Institutul de Teologie
Romano - Catolic Sfnta Tereza din Bucureti

Perioada: sept 1991-iulie 1992

Calificarea/ diploma obinut: Certificate in Education (CETHIC) Teaching Hearing
Impaired Children)
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: Psihopedagogie
special (deficiene de auz), Audiologie, Lingvistic
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Oxford Brookes
University, Oxford, U.K.

Perioada: 1967 -1972

Calificarea/ diploma obinut: Licen specialitatea: Pedagogie - Romn
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: Discipline
pedagogice, psihologice, filosofice i filologice
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Universitatea Bucureti,
Facultatea de filozofie,

2
Doctorate
Perioada: 1995-1999
Calificarea/ diploma obinut: Doctorat tiinele Educaiei
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: Discipline
pedagogice
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Universitatea din
Bucureti

Perioada: 1992-1997
Calificarea/ diploma obinut: Doctorat n Psihologie
Disciplinele principale studiate / competene profesionale dobndite: pedagogie,
psihologie i psihopedagogie special
Numele i tipul instituiei de nvmnt / furnizorului de formare: Institutul de tiine
Psihologice i Pedagogice din Chiinu, Republica Moldova
Diplom recunoscut n Romnia

Alte cursuri, formare i dezvoltare personal

- Certificat de traductor (lb. francez), C.C.E.S., Centrul Special de Perfecionare a
Cadrelor, Bucureti, 1979

- University of Manchester, English Language Teaching Unit, Intensive English

Course, Aug.- Sept. 1991

- Golda Meir Mount Carmel International Centre, Haifa, Israel , Certificate in

Emergent Literacy in Childhood Education, 1994

- Curs de limba spaniol nivel A (2003), Institutul Teologic Romano-Catolic Sf.

Tereza, Bucureti

- Curs de limba ebraic modern-nceptori (2004), Chabad Lyubavitsh Foundation,

Bucureti

- Program de pregtire n psihoterapie adlerian, 2004, APAR-Romania

- Curs- Terapia familiei, cuplului i copilului, 2006, ACTF- Romania (n supervizare)

- Curs Elemente practice de art-terapie, 2006, Asociaia de Art-terapie, Chiinu,

Rep. Moldova

- Program pregtire n Play-therapy, 2009, Centrul de Psihiatrie si Psihoterapie

Clinica MINDCARE-psihiatrie i psihoterapie

Alte activiti profesionale

- Visiting Research Scholar, la The Catholic University of America, School of

Philosophy (1995 sept-nov)

3
- Cursuri inute
2012 (3XI) Cursul Testele proiective n diagnosticul psihologic al deinuilor, La
Institutul de tiine Penale i Criminologie Aplicat, Rep. Moldova, Chiinu
2001 lector la Cursurile de perfecionare din cadrul Asociaiei Logopezilor din
Romnia.
1997, 1998, 1999 am inut cursuri de psihologie i comunicare n cadrul
Programului de pregtire pentru tinerii voluntari desfurat de Organizaia Salvai Copiii
1991 i 1997 cursuri de psihologie i pedagogie la Facultatea de
defectologie, respectiv Facultatea de Psihologie, Univ. Pedagogic de Stat
Ion Creang, Chiinu

- Proiecte-coordonare/ participare
(2008) Expert In cadrul proiectului Visual Learning, Proiect Socrates Grundvig 1-
225773-cp-1-2005-1-DE-Grundtvig-G1. Proiect coordonat de ctre Institutul German
pentru Educaia Adulilor DIE. Am finalizat colaborarea cu alctuirea unui Ghid de
nvare Vizual n Romnia

(2003-2005) Coordonare a proiectului Religie i Cultur dup Modernitate , iniiat de

Institutul Teologic Romano-Catolic Sfnta Tereza din Bucureti, n colaborare cu The
Council for Research in Values and Philosophy din Washington
Publicarea volumului n limba englez: Religion and Culture after Modernity , coord.
Vladimir Peterc i Magdalena Dumitrana, Institutul Teologic Romano-Catolic
Sf.Tereza, The Council for Research in Values and Philosophy, Washington-Bucureti,
2004, 304 pagini, ISBN 973-9386-80-6;

(2001-2004) Coordonare a proiectului Comunicare i Globalizare, iniiat de Institutul

Teologic Romano-CatolicSfnta Tereza din Bucureti,
n colaborare cu The Council for Research in Values and Philosophy din Washington
Publicarea produsului final al proiectului, volumul Globalizare i Comunicare,
coordonatori Mons. Vladimir Peterc i Magdalena Dumitrana, The Council for Research
in Values and Philosophy, Washington, Institutul Teologic Romano-Catolic Sfnta
Tereza, Bucureti, 2004, 179 pagini, ISBN 973-9386-79-2

(1995-2001) Coordonare a proiectului Civil Society and Social Reconstruction iniiat de

the Council for Research in Values and Philosophy, Washington. Proiectul romnesc se
ncadreaz n obiectivul larg al Conciliului: Cultural Heritage and Contemporary Change
Publicarea de studii n volumele consecutive ntlnirilor de lucru: The Orthodox Church
and the Ethno-Religious Tolerance in Romania n J. Hroch, D. Hollan, G.F. McLean
(eds.) National, Cultural and Ethnic Identities: Harmony beyond Conflict, The Council
for Research in Values and Philosophy, Washington, 1998, pp. 281-296, ISBN 1-56518-
113-1 .Ethnic Identity: a Romanian Perspective n A.Karas (ed) n vol Gromadianske
suspilstvo iak zdiisnennia svobodi )Societatea Civil ca realizare a
libertii),Universitatea Naional Ivan Franco,Lviv,1999, pp. 161-177 ISBN 966-613-
018-1 (n limba ucrainean). In quest of the lost ecumenism n vol. Dialog ivilizaii-
bostok-zapad (coord.Kirabaeb,N.S. et al. ) , vol. I ,Moscova, Editura Universitii
Ruseti a Prieteniei ntre Popoare 2000, pp.216-226 , ISBN 5-209-01093-7

4
 Education and Moral Reconstruction ,in.Values and Education in Romania Today.
Romanian Philosophical Studies (2001), Washington: The Council for Reseach in Values
and Philosophy (M. Clin, M. Dumitrana, ed.), 235 pagini , ISBN 1-56518-134-4
Produsele finale ale proiectului sunt: Values and Education in Romania Today.
Romanian Philosophical Studies,I, Edited by Marin Calin and Magdalena Dumitrana,
The Council for Research in Values and Philosophy, Washington, 2001, 216 pagini,
ISBN 1-56518-134-4 Romania. Cultural Identity and Education for Civil Society
,Edited by Magdalena Dumitrana, The Council for Research in Values and Philosophy ,
Washington, 2004, 266 pagini

(2001-2004) Coordonare a proiectului Comunicare i Globalizare, iniiat de Institutul

Teologic Romano-CatolicSfnta Tereza din Bucureti,
n colaborare cu The Council for Research in Values and Philosophy din Washington
Publicarea produsului final al proiectului, volumul Globalizare i Comunicare,
coordonatori Mons. Vladimir Peterc i Magdalena Dumitrana, The Council for Research
in Values and Philosophy, Washington, Institutul Teologic Romano-Catolic Sfnta
Tereza, Bucureti, 2004, 179 pagini, ISBN 973-9386-79-2
Sponsori ai proiectului:
Institutul Teologic Romano-Catolic Sfnta Tereza din Bucureti
Fundaia Renovabis - Cardinal Dpfner Hans, Freisig-Germania
The Council for Research in Values and Philosophy, Washington

(1995) membru n echipa de evaluatori n proiectul Case familiale pentru copiii cu

Sidadezvoltst de organizaia Health Aid U.K.

( 1993-1994) colaborare cu organizaia The Romanian Project U.K. ntr-un

proiect de educaie pentru sntate n grdini

( 1993) membru n echipa de evaluatori - evaluarea personalului de conducere din

nvmnt - proiect de parteneriat ntre Ministerul nvmntului i The Training
Trust U.K.

(1992-1993) membru n echipa de psihologi a organizaiei Medecins du

Monde ntr-un proiect viznd evaluarea psihologic a copiilor din diferite tipuri de
instituii

Aptitudini i competene personale

Limba matern: limba romn

Limbi strine cunoscute.Autoevaluare:

Limba englez: foarte bine
Limba francez: citire-foarte bine;audiere-bine; conversaie, exprimare scris-slab
Limba spaniol-nivel A
Limba rus-nivel A

5
Afilieri:
- Oxford Brooks Alumni Link pentru Romnia
- membru Asociaia Psihologilor din Romnia
- membru asociat the Council for Research in Values and Philosophy, the Catholic
Univ. of America, Washington

Alte poziii
- Membru Comisia National de Specialitate pentru nvmnt Precolar (pn n 2010)
- Membru n echipa de evaluatori naionali A.C.B.S. (Agenia de Credite i Burse de studii a
Ministerului Educaiei Naionale) (din 2007 pn n prezent)

Activitate editorial
- Redactor ef al revistei Psihopedagogia Copilului (Craiova, Editura Reprograph) (pn n 2010
inclusiv)
- Membru n colectivul de redacie al revistei Vox Philosophiae, proiect online (2009-2010)
- Colaborator permanent la Suplimentul pentru prini al revistei pentru copii Pipo (pn n
2011 inclusiv)
- Membru n colegiul de redacie al revistei Buletin tiinific. Studii i cercetri. Seria
nvmnt primar i precolar, a Univ. din Piteti. Facultatea de tiine ale Educaiei

Competene i abiliti sociale

Capacitate de analiza si sinteza, bazate pe cunostinte psiho-pedagogice, teologice,
filosofice, literare
Capacitate de decizie bazata pe reactii rapide de raspuns la intrebari/solicitari
Imaginatie,intuitie, empatie
Capacitate de cooperare

Competene i aptitudini tehnice

Microsoft Office, internet

Competene n predare
- tiine pedagogice; pedagogie cretin
- domenii legate de psihopedagogia copilului , adolescentului i tnrului
- dezvoltarea limbajului oral i scris la copil/elevul mic (specializare n Israel)
- domenii legate de nvmntul special, copii cu handicap, integrarea lor n sistemul
de nvmnt de baz, logopedie (specializare n Anglia)
- domenii legate de cercetarea psihopedagogic
- didactica specialitii ( limba romn; limba strin)
- psihologie religioas i spiritual

Publicaii
18 cri de autor i 4 cri co-editor.
Peste 100 de articole, dintre care 23 publicate n afara rii
40 de comunicri prezentate la manifestri tiinifice i publicate n volume
31 ianuarie 2010 Magdalena Dumitrana