Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
http://jama.ama-assn.org/cgi/content/full/294/20/2623
In Reply:
John T. Nagurney et al. JAMA. 2006;295(19):2249.
Permissions Reprints/E-prints
permissions@ama-assn.org reprints@ama-assn.org
http://pubs.ama-assn.org/misc/permissions.dtl
D
IFFERENTIATING ACUTE CORO-
myocardial infarction (AMI) or acute coronary syndrome (ACS) in patients with chest
nary syndromes (ACS) from pain. However, conflicting data exist about the usefulness of the chest pain history
benign causes of chest pain is and which components are most useful.
critical because of the conse-
Objective To identify the elements of the chest pain history that may be most help-
quences of misdiagnosis in either direc- ful to the clinician in identifying ACS in patients presenting with chest pain.
tion. Despite diagnostic advances, missed
Evidence Acquisition MEDLINE and Ovid were searched from 1970 to Septem-
acute myocardial infarction (AMI) and
ber 2005 by using specific key words and Medical Subject Heading terms. Reference
ACS remain problematic, with esti- lists of these articles and current cardiology textbooks were also consulted.
mates ranging between 2% and 10%.1-5
Conversely, a large proportion of pa- Evidence Synthesis Certain chest pain characteristics decrease the likelihood of ACS
or AMI, namely, pain that is stabbing, pleuritic, positional, or reproducible by palpation
tients with chest pain who are admitted (likelihood ratios [LRs] 0.2-0.3). Conversely, chest pain that radiates to one shoulder or
do not turn out to have ACS.6 This over- both shoulders or arms or is precipitated by exertion is associated with LRs (2.3-4.7) that
triage has enormous economic implica- increase the likelihood of ACS. The chest pain history itself has not proven to be a pow-
tions for the US health care system, es- erful enough predictive tool to obviate the need for at least some diagnostic testing. Com-
timated at $8 billion in annual costs.7,8 binations of elements of the chest pain history with other initially available information,
Distinguishing whether a patient pre- such as a history of CAD, have identified certain groups that may be safe for discharge
senting with chest pain has ACS or a without further evaluation, but further study is needed before such a recommendation
non-ACS problem is at best difficult. The can be considered reasonable.
differential diagnosis of chest pain is Conclusion Although certain elements of the chest pain history are associated with
broad and includes many systems, such increased or decreased likelihoods of a diagnosis of ACS or AMI, none of them alone
as pulmonary, musculoskeletal, gastro- or in combination identify a group of patients that can be safely discharged without
intestinal, dermatologic, psychiatric, and further diagnostic testing.
JAMA. 2005;294:2623-2629 www.jama.com
cardiovascular (including ACS and non-
ACS).9,10 In addition to ACS, this differ-
ential includes other immediately life- tory of coronary artery disease (CAD) is a reliable predictor of ACS, the chest
threatening diseases such as pulmonary or its risk factors, and the chest pain his- pain characteristics are usually used in
embolism, tension pneumothorax, and tory. Usually, an initial 12-lead electro- conjunction with them to help determine
aortic dissection, necessitating rapid di- cardiogram (ECG) is added as well. In disposition. Although this article dis-
agnosis and treatments that are mark- patients without significant ECG
edly different than those for ACS. changes, risk factors for CAD have been
The tools most readily available to Author Affiliations: Massachusetts General Hospital,
shown to be poor predictors of AMI or Boston.
guidedispositionofthepatientwithchest ACS.4,11,12 The initial 12-lead ECG has Corresponding Author: John T. Nagurney, MD, MPH,
pain are the patients age and sex, his- Massachusetts General Hospital, 55 Fruit St, Clinics
a sensitivity of only 20% to 60% for 115, Boston, MA 02114 (jnagurney@partners.org).
AMI,13-15 and a single set of biochemi- Clinical Review Section Editor: Michael S. Lauer, MD.
CME available online at We encourage authors to submit papers for consid-
cal markers also has poor sensitivity.14-16 eration as a Clinical Review. Please contact Mi-
www.jama.com
Because none of these tools used alone chael S. Lauer, MD, at lauerm@ccf.org.
2005 American Medical Association. All rights reserved. (Reprinted) JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 2623
cusses the chest pain history, AMI and required that observational studies pain representing an AMI. Cultural dif-
ACS may also present with nonpain include at least 80 patients. Studies were ferences may play a role in the connota-
equivalent symptoms or be truly si- included if at least 1 chest pain charac- tion of these descriptive adjectives, par-
lent.17,18 teristic was described and if diagnosis of ticularly the word sharp.30 Finally, an
either ACS or AMI was made with appro- additional helpful historical item in iden-
TYPICAL AND ATYPICAL priate diagnostic testing. We also tifying ACS is chest pain that is worse
CHEST PAIN reviewed the most recent editions of com- than previous angina or similar to pre-
Although a consensus exists about what monly used textbooks.21-23 Some articles vious MI.25,29
represents a typical chest pain descrip- addressed the predictors of AMI; oth- Location. Classic ischemic chest pain
tion, the equivalent definition for atypi- ers, ACS. We have attempted to main- is often described as occurring in the
cal chest pain is less clear. Heberden19 tain that distinction. We have quoted substernal or left chest area, but few
provided the first description of typical positive likelihood ratios (and 95% con- studies have examined whether spe-
ischemic chest pain in 1768: a painful fidence intervals) from published meta- cific chest pain locations predict AMI
sensation in the breast accompanied analyses when they exist and otherwise or ACS. Everts et al31 concluded that a
by a strangling sensation, anxiety, and calculated them from published raw pain location of central or midchest has
occasional radiation of pain to numbers. If published likelihood ratios little value for predicting AMI. The
the left arm. He also observed an asso- differed, we presented the one with the physiologic explanation for this may be
ciation with exertion and relief with rest.20 narrowest 95% confidence interval. We that esophageal pathology typically in-
Chest pain symptoms that do not fall included the number of subjects included duces retrosternal pain as well.9 The
into this typical category have been in these analyses. For areas of contro- same authors also found that pain in the
termed atypical. However, authors and versy, such as those in which likelihood middle-left chest (inframammary re-
clinicians using this term often fail to ratios did not achieve statistical signifi- gion) was more common in patients
define it or disagree on its definition, cance or study results conflicted, we com- without AMI, although differences may
making its use potentially confusing. mented in text but did not tabulate. be too small to be useful.31,32
We have reviewed the literature to Many studies have shown that the
identify the elements of the chest pain DATA SYNTHESIS region of infarction (inferior/posterior vs
history that may be most helpful to the A Review of Chest Pain anterior) is not associated with differ-
clinician and to identify its limita- Characteristics ences in pain location,33-35 although
tions. TABLE 1 identifies standard questions and patients with inferior AMI more often
suggests some considerations. TABLE 2 have abdominal pain or other gastroin-
METHODS guides the interpretation of the pa- testinal symptoms than those with ante-
We performed a MEDLINE search of ar- tients chest pain history and summa- rior infarctions.33
ticles written between 1970 and 2005 by rizes the results of our literature review. Radiation. The term radiation of chest
using the following search terms: chest Quality. Typical chest pain qualities, pain usually refers to pain that origi-
pain, atypical, myocardial infarction, acute such as pressure or aching, are gener- nates in the chest but travels to nonchest
coronary syndrome, clinical characteris- ally thought to be indicative of cardiac areas, such as the jaw, back, or arm. Is-
tics, esophageal, location, quality, sever- ischemia. However, formal investiga- chemic chest pain is classically de-
ity, duration, pleuritic, positional, chest tions have yielded conflicting findings scribed as radiating from the chest to one
wall tenderness, exercise, rest, emotion, ni- and have demonstrated that these de- arm or both arms, a teaching supported
troglycerin, GI cocktail, diabetic, el- scriptors predict AMI weakly or not at by several studies.3,14,24,25,27,29 In the study
derly, and gender. In addition, the fol- all.2,3,24-28 Extensive meta-analyses by by Goodacre et al14 of 893 chest pain pa-
lowing Medical Subject Heading terms Chun and Magee29 and Panju et al24 de- tients with nondiagnostic ECGs, likeli-
were used: myocardial infarction (sub- termined that typical predictors of pain hood ratios were determined indepen-
heading diagnosis), chest pain (alone and such as pressurelike were associated with dently through the use of multiple
with subheading classification), angina positive likelihood ratios of 1 to 2, which logistic regression. For pain radiating to
pectoris, and medical history taking. An are values that are not robust enough to the shoulders or both arms, the ad-
Ovid search was performed with the aid be independently useful in establishing justed positive likelihood ratio for AMI
of a professional librarian, and the fol- a myocardial infarction (MI) diagnosis. was 4.07 (2.53-6.54).
lowing terms were used: chest pain and On the other hand, studies have shown Size of the Area of Chest Pain. In
atypical. Criteria used for study selec- that certain descriptors such as sharp and addition to the location and radiation
tion were controlled study design and stabbing more powerfully differentiate of chest pain, the size of the area in-
English language. nonischemic from ischemic pain. Both volved deserves consideration. One
We present data from prospective and Lee et al2 and Panju et al24 found that pain study examined the traditional teach-
retrospective observational investiga- described as sharp or stabbing signifi- ing that localized pain suggests a mus-
tions, as well as systematic reviews. We cantly decreased the likelihood of chest culoskeletal or psychiatric (DaCostas
2624 JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 (Reprinted) 2005 American Medical Association. All rights reserved.
syndrome) origin.31,36 In this study, 27 Time Variables. Chest pain indica- than 30 minutes is considered indica-
of 403 AMI patients (7%) vs 46 of 419 tive of ACS is typically described as hav- tive of either an AMI or a nonischemic
non-AMI patients (11%) localized their ing a crescendo pattern, reaching maxi- etiology.32 Experts consider recurrent
pain to a small area (a point or the size mal intensity only after several minutes. pain that lasts for many hours or days
of a coin),31 which yielded a likeli- In a review article, Constant32 states that with each episode unlikely to be car-
hood ratio of 0.6, but the 95% confi- pain that is maximal in intensity at on- diac.32 Unfortunately, the data to sup-
dence interval was 0.3 to 1.0. set is unlikely to represent cardiac ische- port these timing distinctions are lim-
Severity. Eriksson et al35 conducted mia. In contradistinction, pain from aor- ited.27,39 For chest pain lasting longer than
a study of consecutive patients admit- tic dissection is described by patients as 30 minutes, the diagnosis most often
ted to a cardiac care unit to compare the severe or the worst pain ever in 91% confused with AMI is gastroesophageal
severity of chest pain in ACS vs nonisch- of cases and of abrupt onset in 85%.38 Tra- disease.9,40 At the other extreme, con-
emic groups and found no statistically ditional teaching states that the classic sensus among experts is that pain that
significant difference. Others have con- duration of angina pectoris is 2 to 10 lasts only seconds is rarely indicative of
ducted similar studies and also found no minutes, with 10 to 30 minutes suggest- ischemic chest pain, although this has not
differences.37 ing unstable angina.23,32 Pain lasting more been demonstrated in formal studies.32
2005 American Medical Association. All rights reserved. (Reprinted) JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 2625
Combinations of Characteristics used definition is any chest pain that gree of subjectivity. For example, in
of the Chest Pain History does not meet Heberdens19 classic de- certain cultures the term sharp actu-
to Formulate Low-Risk Groups scription.20 The other is one that indi- ally denotes pain that is severe, rather
No single element of the chest pain his- cates a decreased likelihood of cardiac than knifelike.30 Beyond cultural and
tory is a powerful enough predictor of etiology.41,49 For example, Diamond49 linguistic differences, certain subpopu-
non-ACS or non-AMI to allow the cli- classified chest pain into typical an- lations may present with chest pain
nician to make decisions according to it gina and atypical angina according to symptoms that differ from those in a
alone. However, some authors have made the number of criteria it met when sub- general population. Women, patients
efforts to combine elements.2,28,55-64 Sev- sternal location, precipitation by exer- with diabetes mellitus, and elderly per-
eral simply combined atypical features tion, and relief by nitroglycerin were sons represent particular groups that
into a decision rule or a scale,2,55-57 considered. However, distinctions be- have been the subjects of research in
whereas others used computer-aided al- tween these terminologies have be- this area.65-74 In these populations, the
gorithms.58-64 Although several of these come blurred. Furthermore, evidence predictive power of the chest pain his-
studies have demonstrated an ability to correlating chest pain characteristics tory may be even further weakened. Fi-
improve triage decisions within an ex- with ACS or AMI likelihood is either nally, variability in physician history-
perimental framework, these protocols sparse or, in many cases, conflicting. taking adds to subjectivity because of
have either not been validated or have According to this literature review, we poor interphysician reliability and prob-
demonstrated mixed results when imple- can categorize characteristics of chest lems with medical record entry.75
mented in clinical settings.2,58-64 Re- pain into groups by quality and amount
cently, a semiquantitative chest pain of evidence. For pain that is stabbing, Determining Patient Risk
score was used to improve risk stratifi- pleuritic, positional, or reproduced by and Disposition: The Chest Pain
cation as compared with the Thromboly- palpation, likelihood ratios of 0.2 to 0.3 History in Context
sis In Myocardial Infarction risk score.56 suggest that this pain more likely repre- When treating a patient with chest pain,
In a patient population with negative tro- sents a non-ACS syndrome. For other the goal of the clinician is to deter-
ponin and ECG test results without ST- chest pain characteristics, such as pain mine the likelihood of ACS or non-
segment deviation, this chest pain score limited to the inframammary region or ACS, as well as that of other life-
was used to assist with risk stratifica- that is nonexertional, there is weaker evi- threatening conditions. In general, the
tion. In this study, no patients in the low- dence. Although chest pain that lasts only chest pain history has been used to pre-
est-risk category (n=111) met the end seconds or is constant over days may also dict the likelihood of AMI and ACS, not
point of mortality or MI at 1 year.56 fall into this category, data are limited. final outcomes such as mortality. For
Among the efforts to combine ele- Conversely, for chest pain that radi- these final outcomes, it represents a less
ments of the chest pain history with other ates to one or both arms or shoulders or powerful risk stratification tool than
available data is the work by Lee et al2 is precipitated by exertion, likelihood ra- biomarkers or even the initial ECG.76-80
that identified 3 variables that defined a tios of 2.3 to 4.7 suggest that this pain In particular, no single element of the
very low-risk group for AMI. When chest more likely represents an ACS syn- chest pain history conveys a powerful
pain was sharp or stabbing; was posi- drome. There is weaker evidence that enough likelihood ratio to safely al-
tional, pleuritic, or reproducible with pal- other features of the chest pain history low the clinician to discharge a pa-
pation; and occurred in patients with no suggest an ACS etiology, including chest tient without some additional testing.
history of angina or MI, none of 48 pa- pain that is associated with nausea, vom- Despite this limitation, the chest pain
tients were diagnosed with an AMI at iting, or diaphoresis; is worse than pre- history is of value and conveys useful
hospital discharge. Unfortunately, only vious angina or similar to previous MI information. At the initial encounter,
8% of their overall study population (596 pain; or is described as pressure. it represents one of the few data points
patients) were in this category. available to establish formal or infor-
Limitations of the Chest Pain History mal path probabilities for ACS (BOX).
Chest Pain Characteristics Likelihood ratios for various elements of In this context, it is used in conjunc-
Associated With High or Low the chest pain history that are brack- tion with other information available
Probabilities for ACS and AMI: eted by the values 0.2 and 4.7 make it a initially, including the patients age, sex,
Typical and Atypical Chest Pain helpful but imperfect tool. In addition, and history of coronary disease and, to
Although Heberdens19 description of because many of the likelihood ratios a lesser degree, findings on physical ex-
typical chest pain contains many fea- published treat elements of the chest pain amination. Although risk factors for
tures that have been substantiated by history as independent rather than in- CAD are often considered as well, their
formal studies, the concept of atypical terdependent variables, they most likely appropriate use as applied to indi-
chest pain is more elusive. There is no overestimate their strength as predictors. vidual patients has been subject to de-
standard, uniformly agreed-on defini- The quality component of the chest bate.12,81-83 The initial ECG is easy to ob-
tion of atypical chest pain. One broadly pain history lends itself to a high de- tain and immediately available and thus
2005 American Medical Association. All rights reserved. (Reprinted) JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 2627
2628 JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 (Reprinted) 2005 American Medical Association. All rights reserved.
24. Panju AA, Hemmelgarn BR, Guyatt GH, Simel DL. farction and sudden cardiac death. Am J Cardiol. 1997; selection of patients for cardiac-care unit (CCU)
Is this patient having a myocardial infarction? JAMA. 79:1512-1516. admission. J Intern Med. 1992;232:299-304.
1998;280:1256-1263. 45. Gelernt MD, Hochman JS. Acute myocardial in- 65. Cunningham MA, Lee TH, Cook EF, et al. The
25. Solomon CG, Lee TH, Cook EF, et al. Compari- farction triggered by emotional stress. Am J Cardiol. effect of gender on the probability of myocardial in-
son of clinical presentation of acute myocardial in- 1992;69:1512-1513. farction among emergency department patients with
farction in patients older than 65 years of age to 46. Mittleman MA, Maclure M, Sherwood JB, et al. acute chest pain: a report from the Multicenter Chest
younger patients: the Multicenter Chest Pain Study Triggering of acute myocardial infarction onset by epi- Pain Study Group. J Gen Intern Med. 1989;4:392-398.
experience. Am J Cardiol. 1989;63:772-776. sodes of anger: Determinants of Myocardial Infarc- 66. Patel H, Rosengren A, Ekman I. Symptoms in acute
26. Hofgren C, Karlson BW, Gaston-Johansson F, Her- tion Onset Study Investigators. Circulation. 1995;92: coronary syndromes: does sex make a difference? Am
litz J. Word descriptors in suspected acute myocar- 1720-1725. Heart J. 2004;148:27-33.
dial infarction: a comparison between patients with 47. Wittstein IS, Thiemann DR, Lima JA, et al. 67. Milner KA, Funk M, Arnold A, Vaccarino V. Typi-
and without confirmed myocardial infarction. Heart Neurohumoral features of myocardial stunning due cal symptoms are predictive of acute coronary syn-
Lung. 1994;23:397-403. to sudden emotional stress. N Engl J Med. 2005;352: dromes in women. Am Heart J. 2002;143:283-288.
27. Berger JP, Buclin T, Haller E, et al. Right arm in- 539-548. 68. Milner KA, Funk M, Richards S, et al. Gender dif-
volvement and pain extension can help to differenti- 48. Diamond GA, Forrester JS, Hirsch M, et al. Ap- ferences in symptom presentation associated with coro-
ate coronary diseases from chest pain of other origin: plication of conditional probability analysis to the clini- nary heart disease. Am J Cardiol. 1999;84:396-399.
a prospective emergency ward study of 278 consecu- cal diagnosis of coronary artery disease. J Clin Invest. 69. Bayer AJ, Chadha JS, Farag RR, Pathy MS. Chang-
tive patients admitted for chest pain. J Intern Med. 1980;65:1210-1221. ing presentation of myocardial infarction with increas-
1990;227:165-172. 49. Diamond GA. A clinically relevant classification of ing old age. J Am Geriatr Soc. 1986;34:263-266.
28. Jonsbu J, Rollag A, Aase O, et al. Rapid and cor- chest discomfort. J Am Coll Cardiol. 1983;1:574-575. 70. Canto JG, Shlipak MG, Rogers WJ, et al. Preva-
rect diagnosis of myocardial infarction: standardized 50. Diercks DB, Boghos E, Guzman H, et al. Changes lence, clinical characteristics, and mortality among pa-
case history and clinical examination provide impor- in the numeric descriptive scale for pain after sublin- tients with myocardial infarction presenting without
tant information for correct referral to monitored beds. gual nitroglycerin do not predict cardiac etiology of chest pain. JAMA. 2000;283:3223-3229.
J Intern Med. 1991;229:143-149. chest pain. Ann Emerg Med. 2005;45:581-585. 71. Culic V, Eterovic D, Miric D, Silic N. Symptom pre-
29. Chun AA, McGee SR. Bedside diagnosis of coro- 51. Henrikson CA, Howell EE, Bush DE, et al. Chest sentation of acute myocardial infarction: influence of sex,
nary artery disease: a systematic review. Am J Med. pain relief by nitroglycerin does not predict active coro- age, and risk factors. Am Heart J. 2002;144:1012-1017.
2004;117:334-343. nary artery disease. Ann Intern Med. 2003;139:979- 72. Caracciolo EA, Chaitman BR, Forman SA, et al;
30. Summers RL, Cooper GJ, Carlton FB, Andrews ME, 986. Asymptomatic Cardiac Ischemia Pilot Investigators. Dia-
Kolb JC. Prevalence of atypical chest pain descrip- 52. Wrenn K, Slovis CM, Gongaware J. Using the GI betics with coronary disease have a prevalence of
tions in a population from the southern United States. cocktail: a descriptive study. Ann Emerg Med. 1995; asymptomatic ischemia during exercise treadmill test-
Am J Med Sci. 1999;318:142-145. 26:687-690. ing and ambulatory ischemia monitoring similar to that
31. Everts B, Karlson BW, Wahrborg P, et al. Local- 53. Schwartz GR. Xylocaine viscous as an aid in the of nondiabetic patients: an ACIP database study.
ization of pain in suspected acute myocardial infarc- differential diagnosis of chest pain. JACEP. 1976;5:981- Circulation. 1996;93:2097-2105.
tion in relation to final diagnosis, age and sex, and site 983. 73. Murray DP, OBrien T, Mulrooney R, OSullivan
and type of infarction. Heart Lung. 1996;25:430-437. 54. Servi RJ, Skiendzielewski JJ. Relief of myocardial DJ. Autonomic dysfunction and silent myocardial isch-
32. Constant J. The diagnosis of nonanginal chest pain. ischemia pain with a gastrointestinal cocktail. Am J aemia on exercise testing in diabetes mellitus. Diabet
Keio J Med. 1990;39:187-192. Emerg Med. 1985;3:208-209. Med. 1990;7:580-584.
33. Pasceri V, Cianflone D, Finocchiaro ML, Crea F, 55. Geleijnse ML, Elhendy A, Kasprzak JD, et al. Safety 74. Richman PB, Brogan GX Jr, Nashed AN, Thode
Maseri A. Relation between myocardial infarction site and prognostic value of early dobutamine-atropine HC Jr. Clinical characteristics of diabetic vs nondia-
and pain location in Q-wave acute myocardial stress echocardiography in patients with spontane- betic patients who rule-in for acute myocardial
infarction. Am J Cardiol. 1995;75:224-227. ous chest pain and a non-diagnostic electrocardiogram. infarction. Acad Emerg Med. 1999;6:719-723.
34. Droste C, Roskamm H. Pain mechanisms in symp- Eur Heart J. 2000;21:397-406. 75. Hickam DH, Sox HC Jr, Sox CH. Systematic bias
tomatic and silent ischemia. Isr J Med Sci. 1989;25:487- 56. Sanchis J, Bodi V, Nunez J, et al. New risk score in recording the history in patients with chest pain.
492. for patients with acute chest pain, non-ST-segment J Chronic Dis. 1985;38:91-100.
35. Eriksson B, Vuorisalo D, Sylven C. Diagnostic po- deviation, and normal troponin concentrations: a com- 76. Blomkalns AL, Lindsell CJ, Chandra A, et al. Can
tential of chest pain characteristics in coronary care. parison with the TIMI risk score. J Am Coll Cardiol. electrocardiographic criteria predict adverse cardiac
J Intern Med. 1994;235:473-478. 2005;46:443-449. events and positive cardiac markers? Acad Emerg Med.
36. Paul O. Da Costas syndrome or neurocircula- 57. Sanchis J, Bodi V, Llacer A, et al. Risk stratifica- 2003;10:205-210.
tory asthenia. Br Heart J. 1987;58:306-315. tion of patients with acute chest pain and normal tro- 77. Brush JE Jr, Brand DA, Acampora D, et al. Use of
37. Horner SM. Chest pain: no difference in severity ponin concentrations. Heart. 2005;91:1013-1018. the initial electrocardiogram to predict in-hospital com-
between those having a myocardial infarction and chest 58. Aase O, Jonsbu J, Liestol K, et al. Decision sup- plications of acute myocardial infarction. N Engl J Med.
pain from other causes. Int J Cardiol. 1989;24:371-372. port by computer analysis of selected case history vari- 1985;312:1137-1141.
38. Hagan PG, Nienaber CA, Isselbacher EM, et al. ables in the emergency room among patients with 78. Aviles RJ, Askari AT, Lindahl B, et al. Troponin T
The International Registry of Acute Aortic Dissection acute chest pain. Eur Heart J. 1993;14:433-440. levels in patients with acute coronary syndromes, with
(IRAD): new insights into an old disease. JAMA. 2000; 59. Baxt WG, Skora J. Prospective validation of arti- or without renal dysfunction. N Engl J Med. 2002;346:
283:897-903. ficial neural network trained to identify acute myo- 2047-2052.
39. Cooke RA, Smeeton N, Chambers JB. Compara- cardial infarction. Lancet. 1996;347:12-15. 79. Antman EM, Tanasijevic MJ, Thompson B, et al.
tive study of chest pain characteristics in patients with 60. Baxt WG, Shofer FS, Sites FD, Hollander JE. A neu- Cardiac-specific troponin I levels to predict the risk of
normal and abnormal coronary angiograms. Heart. ral computational aid to the diagnosis of acute myo- mortality in patients with acute coronary syndromes.
1997;78:142-146. cardial infarction. Ann Emerg Med. 2002;39:366-373. N Engl J Med. 1996;335:1342-1349.
40. Fruergaard P, Launbjerg J, Hesse B, et al. The di- 61. Baxt WG, Shofer FS, Sites FD, Hollander JE. A neu- 80. Ohman EM, Armstrong PW, Christenson RH, et al.
agnoses of patients admitted with acute chest pain but ral network aid for the early diagnosis of cardiac is- Cardiac troponin T levels for risk stratification in acute
without myocardial infarction. Eur Heart J. 1996;17: chemia in patients presenting to the emergency de- myocardial ischemia: GUSTO IIA Investigators. N Engl
1028-1034. partment with chest pain. Ann Emerg Med. 2002;40: J Med. 1996;335:1333-1341.
41. Jouriles NJ. Atypical chest pain. Emerg Med Clin 575-583. 81. Goldman L, Cook EF, Johnson PA, et al. Predic-
North Am. 1998;16:717-740. 62. Pozen MW, DAgostino RB, Selker HP, Syt- tion of the need for intensive care in patients who come
42. Wu EB, Smeeton N, Chambers JB. A chest pain kowski PA, Hood WB Jr. A predictive instrument to to the emergency departments with acute chest pain.
score for stratifying the risk of coronary artery dis- improve coronary-care-unit admission practices in acute N Engl J Med. 1996;334:1498-1504.
ease in patients having day case coronary angiography. ischemic heart disease: a prospective multicenter clini- 82. Limkakeng A Jr, Gibler WB, Pollack C, et al. Com-
Int J Cardiol. 2001;78:257-264. cal trial. N Engl J Med. 1984;310:1273-1278. bination of Goldman risk and initial cardiac troponin I
43. Mittleman MA, Maclure M, Tofler GH, et al. Trig- 63. Goldman L, Cook EF, Brand DA, et al. A com- for emergency department chest pain patient risk
gering of acute myocardial infarction by heavy physi- puter protocol to predict myocardial infarction in emer- stratification. Acad Emerg Med. 2001;8:696-702.
cal exertion: protection against triggering by regular gency department patients with chest pain. N Engl J 83. Lee TH, Juarez G, Cook EF, et al. Ruling out acute
exertion. N Engl J Med. 1993;329:1677-1683. Med. 1988;318:797-803. myocardial infarction: a prospective multicenter vali-
44. Cohen MC, Rohtla KM, Lavery CE, et al. Meta- 64. Rollag A, Jonsbu J, Aase O, Erikssen J. Standard- dation of a 12-hour strategy for patients at low risk.
analysis of the morning excess of acute myocardial in- ized use of simple criteria from case history improves N Engl J Med. 1991;324:1239-1246.
2005 American Medical Association. All rights reserved. (Reprinted) JAMA, November 23/30, 2005Vol 294, No. 20 2629
We believe that the authors conclusion that clinicians patients with psoriasis to hide their disease, leading to a sed-
should emphasize the importance of diet, exercise, and smok- entary and unhealthy lifestyle.
ing cessation to patients affected by psoriasis is insuffi- We agree that dermatologists and other physicians who
cient. More attention must be paid to addressing the un- manage psoriasis need to account for the psychiatric impli-
derlying psychological consequences of this skin condition cations of the disease. The patient encounter should com-
that might lead some patients to unhealthy habits, includ- bine discussions of all factors that have an impact on the
ing smoking, poor dietary choices, and a sedentary life- patient, including diet, exercise, healthy lifestyles, and psy-
style. In addition, clinicians should be aware that many pa- chosocial issues, with a discussion of therapies that might
tients with psoriasis may be reluctant to participate in the relieve the outward manifestation of the disease.2
available public exercise opportunities due to their self- Improvements in the patients outward appearance may
consciousness about wearing athletic gear, which might re- be associated with improvements in social interactions. A
veal their condition to others. In addition to recommend- recent trial of etanercept indicates the association of pso-
ing diet and exercise for patients with psoriasis who are at riasis and depression, as well as the potential benefit of skin-
risk for coronary artery disease, physicians should con- directed therapy for the depression.2 In addition, case re-
sider the need to treat psychological factors that may con- ports suggest that patients with psoriasis who undergo gastric
tribute to their obesity and smoking. bypass surgery may have improvement in their skin dis-
Adam H. Skolnick, MD ease, raising the possibility of a more complex metabolic in-
askolnic@bidmc.harvard.edu teraction between body weight and skin.3,4
Department of Internal Medicine Mark Lebwohl, MD
Beth Israel Deaconess Medical Center Department of Dermatology
Boston, Mass Mount Sinai Medical Center
Zev J. Alexander, MD, MMSc New York, NY
Department of Psychiatry Jeffrey P. Callen, MD
New York University Medical Center jefca@aol.com
New York Department of Dermatology
Financial Disclosures: None reported. University of Louisville
Louisville, Ky
1. Herron MD, Hinckley M, Hoffman MS, et al. Impact of obesity and smoking
on psoriasis presentation and management. Arch Dermatol. 2005;141:1527-1534. Financial Disclosures: Dr Lebwohl has been a consultant for and received hono-
2. Lebwohl M, Callen J. Obesity, smoking, and psoriasis. JAMA. 2006;295:208- raria from Abbott, Amgen, Biogen, Centecor, Genentech, Warner Chilcott, and
210. Novartis and has received honoraria from Astellis, Connetics, Galderma, and Phar-
3. Kimball AB, Jacobson C, Weiss S, Vreeland MG, Wu Y. The psychosocial bur- maderm. Dr Callen has received honoraria either directly or indirectly from Der-
den of psoriasis. Am J Clin Dermatol. 2005;6:383-392. mik, Amgen, Doak Dermatologics, Medicis, 3M, Biogen, Genentech, Intendis, Roche,
4. Husted JA, Tom BD, Farewell VT, Schentag CT, Gladman DD. Description and and Connetics; has served as a consultant for 3M, Intendis, Amgen, Abbott Im-
prediction of physical functional disability in psoriatic arthritis: a longitudinal analy- munology, Biogen, Doak Dermatologics, Novartis, Connetics, Genentech, Taro,
sis using a Markov model approach. Arthritis Rheum. 2005;53:404-409. and Pharmaderm; and has served on safety monitoring committees for Centocor
5. Penninx BW, Beekman AT, Honig A, et al. Depression and cardiac mortality. and Genmab.
Arch Gen Psychiatry. 2001;58:221-227.
1. Herron MD, Hinckley M, Hoffman MS, et al. Impact of obesity and smoking
In Reply: We did not attribute the association between pso- on psoriasis presentation and management. Arch Dermatol. 2005;141:1527-1534.
2. Tyring S, Gottlieb A, Papp K, et al. Etanercept and clinical outcomes, fatigue,
riasis and a sedentary lifestyle exclusively to psoriatic ar- and depression in psoriasis: double-blind placebo-controlled randomised phase III
thritis, as Drs Skolnick and Alexander suggest. We quoted trial. Lancet. 2006;367:29-35.
the findings by Herron et al1 that 32% of obese patients with 3. de Menezes Ettinger JE, Azaro E, de Souza CA, et al. Remission of psoriasis af-
ter open gastric bypass. Obes Surg. 2006;16:94-97.
psoriasis reported that arthritis interfered with physical ac- 4. Higa-Sansone G, Szomstein S, Soto F, Brasecsco O, Cohen C, Rosenthal RJ.
tivity, compared with 14% of nonobese participants. That Psoriasis remission after laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass for morbid obesity.
Obes Surg. 2004;14:1132-1134.
leaves 68% of obese patients with psoriasis who do not re-
port arthritis as interfering with physical activity, and other
factors undoubtedly play a role in patients with psoriatic
arthritis. CORRECTION
As Skolnick and Alexander point out, the high rates of Incorrect Reference Number: In the Clinical Review entitled Value and Limita-
social stigmatization and anxiety in patients with psoriasis tions of Chest Pain History in the Evaluation of Patients With Suspected Acute Coro-
nary Syndromes published in the November 23/30, 2005, issue of JAMA (2005;
are well documented. Clinicians who care for patients with 294:2623-2629), the reference numbered as 53 should have been numbered 52
psoriasis are likely to have observed the tendency for some and the reference numbered as 52 should have been numbered 53.
2250 JAMA, May 17, 2006Vol 295, No. 19 (Reprinted) 2006 American Medical Association. All rights reserved.
We believe that the authors conclusion that clinicians patients with psoriasis to hide their disease, leading to a sed-
should emphasize the importance of diet, exercise, and smok- entary and unhealthy lifestyle.
ing cessation to patients affected by psoriasis is insuffi- We agree that dermatologists and other physicians who
cient. More attention must be paid to addressing the un- manage psoriasis need to account for the psychiatric impli-
derlying psychological consequences of this skin condition cations of the disease. The patient encounter should com-
that might lead some patients to unhealthy habits, includ- bine discussions of all factors that have an impact on the
ing smoking, poor dietary choices, and a sedentary life- patient, including diet, exercise, healthy lifestyles, and psy-
style. In addition, clinicians should be aware that many pa- chosocial issues, with a discussion of therapies that might
tients with psoriasis may be reluctant to participate in the relieve the outward manifestation of the disease.2
available public exercise opportunities due to their self- Improvements in the patients outward appearance may
consciousness about wearing athletic gear, which might re- be associated with improvements in social interactions. A
veal their condition to others. In addition to recommend- recent trial of etanercept indicates the association of pso-
ing diet and exercise for patients with psoriasis who are at riasis and depression, as well as the potential benefit of skin-
risk for coronary artery disease, physicians should con- directed therapy for the depression.2 In addition, case re-
sider the need to treat psychological factors that may con- ports suggest that patients with psoriasis who undergo gastric
tribute to their obesity and smoking. bypass surgery may have improvement in their skin dis-
Adam H. Skolnick, MD ease, raising the possibility of a more complex metabolic in-
askolnic@bidmc.harvard.edu teraction between body weight and skin.3,4
Department of Internal Medicine Mark Lebwohl, MD
Beth Israel Deaconess Medical Center Department of Dermatology
Boston, Mass Mount Sinai Medical Center
Zev J. Alexander, MD, MMSc New York, NY
Department of Psychiatry Jeffrey P. Callen, MD
New York University Medical Center jefca@aol.com
New York Department of Dermatology
Financial Disclosures: None reported. University of Louisville
Louisville, Ky
1. Herron MD, Hinckley M, Hoffman MS, et al. Impact of obesity and smoking
on psoriasis presentation and management. Arch Dermatol. 2005;141:1527-1534. Financial Disclosures: Dr Lebwohl has been a consultant for and received hono-
2. Lebwohl M, Callen J. Obesity, smoking, and psoriasis. JAMA. 2006;295:208- raria from Abbott, Amgen, Biogen, Centecor, Genentech, Warner Chilcott, and
210. Novartis and has received honoraria from Astellis, Connetics, Galderma, and Phar-
3. Kimball AB, Jacobson C, Weiss S, Vreeland MG, Wu Y. The psychosocial bur- maderm. Dr Callen has received honoraria either directly or indirectly from Der-
den of psoriasis. Am J Clin Dermatol. 2005;6:383-392. mik, Amgen, Doak Dermatologics, Medicis, 3M, Biogen, Genentech, Intendis, Roche,
4. Husted JA, Tom BD, Farewell VT, Schentag CT, Gladman DD. Description and and Connetics; has served as a consultant for 3M, Intendis, Amgen, Abbott Im-
prediction of physical functional disability in psoriatic arthritis: a longitudinal analy- munology, Biogen, Doak Dermatologics, Novartis, Connetics, Genentech, Taro,
sis using a Markov model approach. Arthritis Rheum. 2005;53:404-409. and Pharmaderm; and has served on safety monitoring committees for Centocor
5. Penninx BW, Beekman AT, Honig A, et al. Depression and cardiac mortality. and Genmab.
Arch Gen Psychiatry. 2001;58:221-227.
1. Herron MD, Hinckley M, Hoffman MS, et al. Impact of obesity and smoking
In Reply: We did not attribute the association between pso- on psoriasis presentation and management. Arch Dermatol. 2005;141:1527-1534.
2. Tyring S, Gottlieb A, Papp K, et al. Etanercept and clinical outcomes, fatigue,
riasis and a sedentary lifestyle exclusively to psoriatic ar- and depression in psoriasis: double-blind placebo-controlled randomised phase III
thritis, as Drs Skolnick and Alexander suggest. We quoted trial. Lancet. 2006;367:29-35.
the findings by Herron et al1 that 32% of obese patients with 3. de Menezes Ettinger JE, Azaro E, de Souza CA, et al. Remission of psoriasis af-
ter open gastric bypass. Obes Surg. 2006;16:94-97.
psoriasis reported that arthritis interfered with physical ac- 4. Higa-Sansone G, Szomstein S, Soto F, Brasecsco O, Cohen C, Rosenthal RJ.
tivity, compared with 14% of nonobese participants. That Psoriasis remission after laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass for morbid obesity.
Obes Surg. 2004;14:1132-1134.
leaves 68% of obese patients with psoriasis who do not re-
port arthritis as interfering with physical activity, and other
factors undoubtedly play a role in patients with psoriatic
arthritis. CORRECTION
As Skolnick and Alexander point out, the high rates of Incorrect Reference Number: In the Clinical Review entitled Value and Limita-
social stigmatization and anxiety in patients with psoriasis tions of Chest Pain History in the Evaluation of Patients With Suspected Acute Coro-
nary Syndromes published in the November 23/30, 2005, issue of JAMA (2005;
are well documented. Clinicians who care for patients with 294:2623-2629), the reference numbered as 53 should have been numbered 52
psoriasis are likely to have observed the tendency for some and the reference numbered as 52 should have been numbered 53.
2250 JAMA, May 17, 2006Vol 295, No. 19 (Reprinted) 2006 American Medical Association. All rights reserved.