Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cen
C ntrall Tellef
nica
a
S LOMON CEN
SOL N-22
28 (NPPX SERIEES)
S
SOLOMO
ON CHIILE S.A.
CENTRAL CEN-228
TKC-139
Telfono Ejecutivo
Anexo 11
Anexo 12
Anexo 13
TKC-308
Grabadora de Linea
CEN-202
Anexo 14
Anexo 15
Anexo 16
Anexo 17
Anexo 18
La nueva Central Telefnica NPX Series est diseada para solucionar las comunicaciones en el hogar y
pequea empresa, con el servicio y caractersticas de una centralita grande. Su diseo permite el uso desde 2 a
4 troncales y 8 a 32 anexos, adems le permite el uso de una unidad portero (solo centrales de 2 y 3 lneas) con
la facilidad de apertura de chapa elctrica y una capacidad de funciones que automatizan las comunicaciones.
CARACTERSTICAS:
Capacidad: 2 y 3 Troncales
8 / 16 / Anexos
Citfono de Puerta y Conexin a Chapa Elctrica / en 2 y 3 Lneas
Opcin de Video Portero
Acepta Caller ID
Dispone de servicio identificacin de llamadas. Es posible utilizar telfonos estndar con sistemas FSK o
DTMF, para visualizacin del nmero telefnico de quien llama.
Temporizador de Llamadas
Permite controlar el tiempo de la llamada externa por cada anexo.
Password Personal para Acceso Liberado desde cualquier Anexo.(configuracion CEN 228 y 308)
Esta funcin permite que el propietario acceda a todos los privilegios otorgados por la central sin
restriccin.
1
2. INSTALACIN Y CONEXIN
ANTES DE INSTALAR
Antes de instalar su nueva Central NPX-Series, se debe revisar que en su caja se incluyan las siguientes
partes:
Para un ptimo resultado y rapidez, le aconsejamos leer con detenimiento este manual, siguiendo cada uno
de los pasos, a fin de evitar daar la unidad principal y adems, no exponerse a riesgos innecesarios
2
INSTALACIN Y CONEXIN
B. PASOS DE LA INSTALACIN
1. Planifique cuidadosamente cada anexo a instalar, el lugar de la roseta RJ11 y por dnde va pasar o
pegar el cable telefnico
2. Revise la llegada de los cables con las lneas troncales telefnicas.
3. Elija el lugar ptimo de instalacin del gabinete de su central, previniendo disponer de un enchufe para
la energa elctrica.
4. Aconsejamos instalar una roseta sobrepuesta frente a cada entrada/salida RJ11 de su central, esto le
facilitar su instalacin y/o modificacin posterior de lneas y anexos.
5. Despus de instalar cada par telefnico, le aconsejamos revisar cada par por si a quedado algn corte
en el circuito.
6. Conecte los cables a su central, enchufe su central a la red elctrica y revise la intercomunicacin de
los anexos.
7. Si la intercomunicacin entre los anexos es correcta, enchufe las lneas troncales a su central y
verifique tomando lnea.
8. Si todo est correcto, es el momento de comenzar a Programar su central desde el anexo 1.
IMPORTANTE:
1. Verifique la alimentacin elctrica, la unidad trabaja a: AC220/110 Volts 10%. Es aconsejable utilizar
una UPS en caso que Ud. viva en reas de corte de energa.
2. Al momento de encender su central, verifique el CPU de encendido que indica una funcin normal.
3
INSTALACIN Y CONEXIN
VistaLateral
Vista Frontal
3 4 5
CEN-228
AC
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 110/220 V VERSION
NPX-416
3 4 4
4
INSTALACIN PORTERO Y CHAPA
LINEAS
1 2 NO Puerta Rj11
Citfono y Chapa
NO Disponible
Conexin L2 4
1
Conexin L1
CONEXIONES 2 3
Roseta
1 y 4 (Extremo) a Chapa Rj11
2 y 3 (Centro) a Citfono
Pulsador
Puerta
Chapa Elctrica
12/16 Volt
IMPORTANTE: Esta opcin de Portero slo esta habilitada en configuraciones que tengan hasta 3 lneas
5
3. PROGRAMACIN DE SU CENTRAL
A. PARA COMENZAR:
Su nueva Central NPX Series es muy fcil de programar, para ello le rogamos siga las instrucciones iniciales
que le servirn para efectuar todas las operaciones.
1. Toda la programacin se efecta desde el anexo 1. Esta Central NO UTILIZA un telfono especial
para programacin (Multilnea).
2. Ingresar CLAVE para efectuar la programacin.
Digite: *01abcd, donde abcd= CLAVE - (la clave que trae de fbrica es: 1234) y terminar con #
IMPORTANTE: Cada vez que cuelgue se termina el proceso de programacin, por lo cual, si desea
programar otra opcin deber ingresar nuevamente la clave de acuerdo al procedimiento indicado
anteriormente.
IMPORTANTE: Recuerde la tecla # tiene la funcin de ENTER, por lo que despus de cualquier
comando o programa debe terminar con #.
IMPORTANTE:
Recuerde que los nmeros de los anexos depende de la configuarcin de su Central:
Hasta 3 Lneas: Solo tiene 2 dgitos: del 11 al 18
Con 4 Lneas : Tienen 3 Dgitos: del 801 al 832
6
Programacin NPX Series
Nota:
El Nmero del anexo se define con un slo dgito, es decir, el ltimo nmero del anexo indicado en la
conexin RJ11 de la parte posterior de su Central.
Ejemplo: Si Ud desea que la llamada entrante de la Lnea 1 llame al anexo 11 y las llamadas entrantes de
la Lnea 2 llame a los anexos 12 y 15 deber efectuar la siguiente operacin:
* 1 1 1 # * 1 2 2 5 #
Descuelgue
Anexo 11 Disque * 1 1 1 # Escuchar Beep Disque * 1 2 2 5 # Escuchar Beep Cuelgue
y desbloquear
* 2 1 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 1 # Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *20#
7
Programacin NPX Series
NOTA: El tiempo de grabacin es 20" para NPX208 y 308 y de 12" para NPX416, 424 y 432.
Disque: *22#
Ejemplo: *22# "Ud. se ha comunicado con Solomon Chile, si sabe el nmero de anexo marquelo
o si no marque 0 para ser atendido por la operadora
* 2 2 # Talk
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 2 # Escuchar Beep Grabar Mensaje Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *23#
* 2 3 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 3 # Escuchar Beep Escuchar Mensaje Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *24#
* 2 4 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 4 # Escuchar Beep Escuchar Msica Escuchar Beep Cuelgue
8
Programacin NPX Series
2. Disca: *252#
Si no marca ningn anexo durante la grabacin en 8 segundos la llamada se transfiere
automticamente al anexo 12. (Puesto Operadora)
3. Disca: *253#
Si el anexo al cual se ha llamado no contesta la llamada se cortar.
4. Disca: *254#
Si el anexo al cual se ha llamado no contesta la llamada se transfiere automticamente al anexo 12.
(Puesto Operadora)
* 2 0# 29 #
Descuelgue Disque * 202 # Escuche tono Cuelgue
Disque Clave Interno
* 3 1 2 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 3 1 2 # Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *3#
9
Programacin NPX Series
Explicacin:
[A] = Nmero de la Troncal.
[ab] = Nmero de los anexos con acceso a lnea (del anexo N 11 al 18).
Para cancelar los anexos habilitados slo debe resetear la lnea troncal.
* 4 1 2 1 2 # * 4 1 2 1 4 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 4 1 2 12 # Escuchar Beep Disque * 4 1 2 14 # Escuchar Beep Cuelgue
IMPORTANTE:
! Se debe asignar previamente el numero de cada anexo (todos) antes de programar la asignacin
de Lnea, esto si desea cambiar la programacin por defecto.
* 4 2 2 1 6 # * 4 2 2 1 7 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 4 1 2 16 # Escuchar Beep Disque 4 2 2 17 # Escuchar Beep Cuelgue
10
Programacin NPX Series
DISQUE: * 81 (T) #
Explicacin:
" [T] = Tiempo de FLASH.
" [1] = 100 m.s.
" [2] = 200 m.s..
" [3] = 300 m.s.
" [4] = 600 m.s.
" [5] = 750 m.s.
" POR DEFECTO EL TIEMPO ES DE 1.000 m.s.
* 8 1 2 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 8 1 2 # Escuchar Beep Cuelgue
* 8 1 1 1 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 8 11 1 # Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *8000#
11
Programacin NPX Series
Esta configuracin debe ser definida en la programacin de grupos de restriccin. (ver 3.8.)
IMPORTANTE:
La Categora 0 y 6 es definida por defecto, es decir, no puede ser cambiada.
Ejemplo:
* 5 6 1 2 3 # 1 5 6 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 56 12 3 # Escuchar Beep Disque 15 6 # Escuchar Beep Cuelgue
En este ejemplo se restringi el acceso a la categora 3 del anexo 12 y el acceso a una linea externa al
anexo 15.
* 5 6 3 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 56 3 # Escuchar Beep Cuelgue
12
Programacin NPX Series
Explicacin:
n= Categoras sin definir (1-5).
abcd= Nmero de dgitos por los que se comienza discando.
Funcionamiento:
Asignar a una categora n para restringir llamadas no autorizadas, las cuales pueden comenzar
por [abcd] dgitos.
NOTA: No es necesario que se ingrese los 4 dgitos (Ver ejemplo).
Ejemplo:
Restringir la categora 2 para llamadas de Larga Distancia Nacional e Internacional que
comiencen con 171 y 1710
* 5 2 1 7 1 # 1 7 1 0 #
Descuelge
Disque Clave Disque *52 171 # Escuchar Beep Disque 1710 # Escuchar Beep Cuelgue
* 5 0 1 3 3 # 1 3 4 #
Descuelge
Disque Clave Disque *50 133 # Escuchar Beep Disque 134 # Escuchar Beep Cuelgue
13
Programacin NPX Series
Disque: *9 abc mn #, donde [abc] nmero anexo; [mn] duracin de llamada desde 1-99
minutos.
Descripcin: Duracin de llamadas realizadas en anexos con acceso a linea externa.
* 9 1 4 1 5 #
Descuelge
Disque Clave Disque *9 14 15 # Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *9 abc #
Ejemplo: Borrar el tiempo establecido como lmite en anexo 14.
* 9 1 4 #
Descuelge
Disque Clave Disque *9 14 # Escuchar Beep Cuelgue
* 7 1 4 2 4 # 1 7 2 7 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 7 14 24 # Escuchar Beep Disque 17 27 # Escuchar Beep Cuelgue
Disque: *7000#
14
Programacin NPX Series
Comando: *6000#
IMPORTANTE:
Las opciones que se adquirirn por defecto son:
# 6 1 1 2 3 4
Descuelque
Anexo Digite # 61 1234 Escuchar Tono de
Linea Externa
1. El programador debe llamar a la central (La central debe estar programada en modo DISA,
caso contrario Ver 2.2 Habilitar el DISA)
2. Cuando esta conteste ingrese #3
3. Realizar programacin
4. Al termino de programacin Ingresar *030405#
15
Programacin NPX Series
24. ASIGNACIN DE RING DEL CITFONO DE PUERTA (solo NPX 208 y 308 )
Define los anexos que ringuern cuando llamen desde el citfono de puerta.
Formato: * 14 NNNN # , Donde N es el ltimo dgito del anexo que se desea activar.
* 1 4 1 5 #
Descuelque
Anexo Digite * 14 1 5 # Escuchar Tono de
Linea Externa
16
4. INSTRUCCIONES DE OPERACIN
A B C D E F Talk
0 A B C D E F Talk
A B C D E F Talk
# 2 A B C D E F Talk
17
Instruccin y Operacin
2. INTERCOMUNICACIN
El ring de llamada interna es diferente a la cadencia del ring de llamada de lnea externa.
Levante el auricular
Escuche tono de linea EXTERNO
Digite * mas el nmero del anexo
Hable
* 1 7 Talk Talk
2.2. Desde anexo que no estn programados con acceso automtico a lnea
Levante el auricular
Escuche tono interno de anexo
Digite N del anexo
Hable
1 7 Talk Talk
18
Instruccin y Operacin
4. TRANSFERENCIA DE LLAMADA
Permite traspasar una llamada externa entre anexos.
IMPORTANTE:
1. Despus de 25 segundos, la llamada externa se devuelve al anexo si el otro anexo no
responde la llamada
2. Si la llamada externa se devuelve al anexo que gener la transferencia y ste est ocupado,
la llamada se perder.
3. El rango del tiempo de FLASH es de 100 a 750 m.s.
4. Despus de presionar FLASH, el usuario dispone de 5 segundos para discar el anexo, en
caso contrario la llamada se devolver.
Talk
Talk 1 1
19
Instruccin y Operacin
5. CONFERENCIA
Talk
Talk * 1 7 Talk
Talk
IMPORTANTE:
1. Despus de 25 segundos, la llamada externa se devuelve al anexo si el otro anexo no
responde la llamada.
2. Si la llamada externa se devuelve al anexo que gener la transferencia y ste est
ocupado, la llamada se perder.
3. El rango del tiempo de FLASH es de 100 a 750 m.s.
4. Despus de presionar FLASH, el usuario dispone de 5 segundos para discar el anexo, en
caso contrario la llamada se devolver.
Ejemplo: El anexo 15 tiene una conversacin establecida con la lnea 1 y recibe la seal de una
segunda llamada en su auricular, deja en espera la primera comunicacin y toma la segunda
llamada. Si desea volver a la primera conversacin ejecute el mismo comando.
Talk # 9 9 Talk
20
Instruccin y Operacin
6. CAPTURAR LLAMADA
Esta funcin es muy til para contestar una llamada externa que est sonando en otro anexo.
! Levante el auricular
! Escuche tono interno
! Digite #7
! Hable
7. DESVIO DE LLAMADAS
Nota: Si el anexo est en modo discado directo se deber discar * antes de digitar el comando.
IMPORTANTE:
* El Anexo que fu asignado para recibir el desvo de llamadas no puede a su vez disponer de
este servicio, hasta que se cancele la funcin anteriormente.
* El anexo que est con la funcin de desvo activada, queda deshabilitado para cualquier
operacin.
21
Instruccin y Operacin
klaT
# 9 2 Talk
klaT
La cadencia del ring de llamado desde el portero es similar al ring de llamada de linea externa.
! Levante el auricular
! Escuche tono interno
! Digite #7
! Hable
22
Instruccin y Operacin
! Levante el auricular
! Escuche tono discado
! Digite #4
! Abre la chapa
23
GUIA DE PROGRAMACIN RPIDA
N COMANDO DESCRIPCIN PAGINA
4 Llamada a Anexo 1 11 17
Llamada a Anexo 2 12 17
Llamada a Anexo 3 13 17
Llamada a Anexo 4 14 17
Llamada a Anexo 5 15 17
Llamada a Anexo 6 16 17
Llamada a Anexo 7 17 17
Llamada a Anexo 8 18 17
NPX Series
CONDICIONES DE LA GARANTIA
El equipo que Ud. acaba de adquirir ha sido especialmente diseado y construido para Solomon
Chile, S.A. por fbricas de reconocido prestigio, bajo un riguroso Control de Calidad.
2. Las condiciones ambientales del recinto donde est instalado el equipo que no cumplan
con las exigencias del fabricante respecto a temperatura, humedad, polvo, vibraciones,
etc.
NPX Series
4. Golpes, derramamiento de lquidos, arena, tierra, bateria en mal estado.
7. Uso indebido del equipo y en general cualquier causa no relacionada con la correcta
operacin de ste.
La sustitucin por avera del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicar prrroga de esta
garanta.
El uso de esta Garanta es efectuada en nuestro domicilio y por lo tanto ser de cargo del cliente
cualquier solicitud de asistencia tcnica en terreno, tales como: revisn, instruccin de operacin,
cambio de programacin y traslado de equipo.