111agazin COPERTELE NOASTRE

istoric
Revist de cultur istoric

Anul V - Nr . 10 (55) G) ~ (2) (3)

octombrie 1971 (!) Celebrul poe~ i ostronom Oma r KhayYam
in.ftieaz ucrrile sale ohului Molik. Pic-

tur !Pe lemn .

Poetu l Soodi i tietorul de lemne. (Din vre-
mea lui Cyrus cel Mare, fiul lui Cambyses,
Redactor ef p. 38).
CReSTIAN POPITEANU Neagoe Basaro b i doamna Desp ina Milita cu
fiul lor Teodosie. (Neagoe Voievod - un
autentic Basarab, p. 7).
Redactor ef adiunct
@ Na terea lui A lexandru Macedon, aa cum este
NICOLAE MINEI reprezentat i nh-o m inia tu r d i n sec. XV. (A
Colegiul redactiei fost asasinat Alexandru Macedon ? p. 88).
DUMITRU ALMA
CONSTANTIN ANTIP
VIRGIL CANDEA
SUMAR
TITU GEORGESCU Am iubit i admirat pe cel care se chema
1. C. Frimu . 2
DINU C. GIURESCU Neagoe Voievod - un autentic Basarab:
STEFAN
, PASCU DAN PLE I A . . . . . . . . 7
M. PETRESCU-DIMBOVITA Din amintirile unor medici romni volun-
TEFAN TEfANESCU tari n China (1939-1945) : IANCU
DAVID i BUCUR CLEJAN . . . . 1'2

n numrul

viito1 :
Cnd cea mai frumoas vrst
era un calvar
Parlamentul englez se opune
1 Stuart : MAURICE ASHLEY
a omului
.
lui Carol
. . . .
'20
26
Inte rviul nostru cu Jacques de Launay 37
Zece luni cu Len in: din an1in- 2 500 ANI DE LA iNTEMEIEREA
tirile publicistului american Al- STATULUI IRANIAN
bert Rhys Williams Mihail
Din vremea lui Cyrus cel Mare, fiul lui
Gheorghiu-Bu jor n relatri aJe Cambyses: MOHAMMAD REZA
contetnporanilor i n nsemn ri PAHLAVI ARYAMEHR, AHINAHUL
a utobiografice Temeliile str IRAN ULUI . . . . . . . . . . 38
vechi ale rii Romneti - Tnelepciunea - leetie a istoriei :
AMIR ABBAS HOVEYDA, PREMIERUL
confi rmri documentare " Mi- IRANULUI . . . . . . . . . . 46
nutul lumii"~ la Waterloo Mi- Pe firul relatiilor romno-iraniene :
lenii de istorie la Porile de ARTHUR A. VAISMAN . . . . . . 48
Fier oiembrie 1946 : Cronic Srbtoarea celor dou milenii i iu
mtate : RADU BUDEANU . . . . 5'2
postelectoral L ouise l\1Iich el
~i Jules Guesde nfrunt consi- Clandestin prin imperiu : VALERIU
BRANITE . . . . . . . 54
liul de rzboi Creanga pu- PJind alturi spre visul nstelat :
tred: Tudor Teodorescu -Bra- MARTA AN IN EAN U . . . . . 6'2
nite despre manevrele de cu- Mihai Viteazul ,i secuii : LOLA STERE-
CHIRACU . . . . . . . . . 68
lise care au nsoit revenirea lui Misiunea bombardierului ENO LA GA Y :
Carol II la tron. Wilheltn de H. FLORIN . . . . . . . . . . 72
Orania tnpotrh a lui Filip II Din nsemnrile unui fost reporter parla-
mentar : ION CO NSTANTIN ESCU . 77
i totu~i Blcescu a pit n A fost asasinat Alexandru Macedon ? :
1852 pe pn1ntul rii a bu .. ELENA R DULESCU . . . . . 88
Opinii - controverse. Cititorii ne scriu 92
codonosor i cea de-a doua Crfi sosite la redactie 96
~trlucire a Babilonului PoJta reda eJiei ~ 98

1
 1871-1971

".A trezi contiina. de clas

n muncitori, a le trezi dem
nitatea de om, abru tizat de
atita robie i mpilare, a Je
detepta simul solidaritti i
fr de care nu ,or pute~
face un pas spre progres, asta
vrem"
I. C. Frimu (.,Romania muncitoare,
23 octombrie HW5)

Patriot nflcrat. dascL al mu.Uor ge-
12t ' raii de luptw1'i 1JentrtL triumful idei-
l or socialiste. I .C. Frtm" a lsat o amil'l-
tirt> 'Pie in micmca noastr rnuncitoreas-
ru Proemin enta sa personaLitate s-a re
fi efai puternic de-a lun pul a aproape lJet
decenii de lupte (1891 - 1!)19). timp n care
Frimu a indeplinit, ClL o exe1nplar druirl'
rr'tolutumar . diverse munci. de la casier
al unei sol'letti de ajutor reciproc, propa-
f/Ondist, pazeta r i confereniar, 1Jn la cea
ele sec1'etar general al Partidului Social-
Democ-rat din Romdnia.
Tn timpul aetivituli re-colutionare a in-
t.ilnit-o pe aceea care avea sli-i devin pril'-
t cnt1 i soie. tOL.'ar detotcr~ pin-n ul-
tim rt clip a 1 ~ieii. no::alia s-a nscut 1rl
Hi81, in comuna Sin Mihai (Cluj ), ia1 in
1884, clup m oartea tatlui ei, s-a stabilit
11 Bucureti, unde i-a flicu~ roala p1 i-
mar i a intrat, ca ucenic, intr-un aLc~
lier de croitorie. S-au cunoscut la sociPta-
tea "l\-funca" i s-au cstorit n anul 1901,
creind u n a din acele pilduitoare familii de
retolu(ionari.
* vezi .,Magazm tstoric. nr. 2 (:!:l)
pp. 70-74.
Munca lor nsufleit, druirea i cre-
dinta neclintit n triumful idealului so-
cialist, le-au atras dra~ostea i preu.irea
muncitorilo1, a tovat.~ilor lor de luptU..
Iat citela clocumente. m1tu1'ii emoio
nante, despre o viai'i. insufleit de marile
idei ale cliberl'ii omului de orice cxploa-
tare.
*
* *
Du.p singe1oasa r eprimare a rscoa
l ei dm 1907, autoritile au declanat
c' c1vunt campanie de pe1secuii im-
potriva micrii muncitoreti. Acuzn-
clu-i ca principali vinovai de izbuc-
ni rea rscoalei, autoritile au expul-
::at pe muli dintre militanii socia-
li#i. Printre acetia se aflau i fratii
lloppe. Stabilli la Viena, ei au ps
trat permanente legt'Uli cu. micarea
rc rolutionat elin ar, urmrincl in-
deaproape evenimentPle. Informatiile le
(~ra u furni : ate, print?e alii, i de ctre
sot ii Frimu. dup cwn 1ezult i. din
1969, ducum e ztel e p c care l e r ep roducem
atcl. :

2
 Rozalia Frimu
Calea Victoriei 91
Buc ureU
Romnia
VJena, 15/! 909
Tov. Rozalio 1
Rolalia :F'rimu Vei ti c am primit brourile ce ne-ai
Calca Vietoriei Bl trimis mpreun cu 5 C.P. ( cri potale]
Bucureti
R.M. [.,Romnia muncitoare"] pn la
Romnia
[1908] 100 buc. ; ne mai trebuie 95 de buc., deci
Tovare Rozica te rugm trimite-ne r estul de 95 buc. ; n oi
avem s primim de la Tabagof 5 lei. Te
Cu domiciliul. deocamdat, ne-am sta- rugm s ici suma aceasta i oprete ce-i
bilit II B .Z. Adambergassc nr. 4/3/17, datorm pentru o sut de C.P., im r estul
Wien ; deci, te rugm s fii bun i tri-
pentru ce i mai sntem datori. Ziar ul
mite-ne ziarul R.:M. ["Romnia munci-
toare"] i ce vei mai voi po aceast R.M. ne Yei trimite 6 buc. Sn loc de 7 ;
adres. Noi am gsit de lucru i am i pc Tabagof s nu-l lsai ptn nu se abo-
nceput s lucrm. Viena e un ora admi- neaz la ziar.
rab-il ; e bine de acei ce au bani i iar Te mai rugm s ne trimii o not cam
bani. Deocamdat, numai atit. Cu toat ce datorie avem la tine, naintea manda-
dragostea,
24/7 septembrie, losif Gustav tului cu brourile ce ne-ai trimis; am m ai
trimis un mandat, in suma aceea era i
Rozalia Frimu cotizaia noastr la C.R.fv!. [Cercul Rom-
Calea Victoriei 91 nia !viuncitoare]. Am \'Oi s tim dac nu
Bucureti
Romnia cti ntrebuinat acele co~izaii lu brourile
ce ne-ai trimis n prima comand, nu de
1'ovare RoZlca,
a ltceva [dar] s nu rmnem prea de n
'Tu ai fost ntotdeauna bun, i ai .i restan. Cred c ne 'ci mai trimite !$i de
rmas bun. Credeam c
ne vei uita, dar aci nainte ce vei mai aYca nou, C'.l ~i
vd c nu. Ii mulumim Jjentru Furni-
cile i Dreptatea fc vorba de revi sta ,.Fur- r-nrl acum.
nica" i ziarul .,Dreptatea"]. Cred c t ol Salutm cu toat dra~osten pc toi dragii
re ne-ai mai trimis am primit. Duminic ti, inr pe tine ca int otdeauna ,
\i Yom trimite cC'va parale, cci ~tiu cii G. i Iosif (Hoppc) *
ti s-a epuizat mica ta economie. Dar lt i
scriu mai dinainte, s nu te a 5tepi la !ntr-o alt scrisoare, din dcc. 1909, ei soll-
mult, c nu avem nici noi. citau Rozal1el, intre altele : ,,Trimite ndat;i
Te rog srut pe Frimu n locul nostru, brourile acestea : 10 Calendare pe 1910 l unul
pe 1909 ; 2 b. 40 de nni fer. (broura Patruzeci
cuci vd c are dou articole. Bravo. i de an t de sdrclcte, de robte i ruine . ed ltat
tu primc-c;te 1mbri rilc noastre. d e Ce rcul ,.Romnia Muncitoare" n 1906) ; 2 Fe-

m ei dln rev. rus : 2 discursuri mai agitatoare ;
13 X.l908 2 Femeia muncii ; 2 Pudh iaui ; 5 buc. cr1 i
Gebr lider Hoppe, II B. Z. potal e cu tov . Racov.:.kl militar ; 10 cari pot.
Adambergasse 4/ 3 17, Viena tot. cu tov. Racovski civil ; ~ l!~lcllrt in!bu-

3
 Cstoria lut Ji'rtm.u. niartorL : Atcx . Ion escu, l ostt Naclc;de , Atex. Georgescu. i G ll.. Gll.eorglttu
tn fondul 28, mapa 11 din. A rht.l;a
C.C. al P.C.R. se afl un impre~io nant
document de~pre ultimel e ::ile ale vt.eii
lui Frimu. El a fost redactat de ctre
scriitorul A . de H er::, aflat pe aiunci,
n stare de arest, la Vcreti, i, d eci,
martor ocular al iragicului sfri t.
Popularitat ea i p re uirea d e care ~e
bucura Frim.u de1Jiser de-acunt ca-
drul 1nicrii m.un.citoreti, inspirtn.d
respectul i ap1ecierea unor mari p e1-
~onaliti din viaa politic i cultural
a rii. Lucrul acesta rei ese cu preg-
nant i din nsem.nrile inedite pe care
revU>ta ".\Iagazin istoric" l e public
acum.
Tn \Temeu u~lu [lui) Frimu [i] eru din
ce n ce mai ru. Rposatul doctor Cristo-
dulo l cutu cu o merituoas pl'iceperc,
implicat de lipsa total u mijloacelor. Tn
nchisoarea m:castu cu peste o mie de de-
i te ; 1 De dragul celor de jos ; 1 Democrai i
soc. ; 2 Smgele clli1 (inde:;cifrabil) ; 2 P siholo-
gia zeiJemelel ; 2 Omul ; 2 tllna i cugetarea
ome neasc . Nu 1mi mai permite locul s-i scnu
titlul car\llor, luca numarul cr ttlor : 2 buc. d in
nr. 7 ; 2 din nr. 8; 2 din nr. 10 ; 1 din nr. a ;
:! din nr. 14 ; 1 din 15 : 1 din 16 ; 2 d in 18 ;
:a d in 20 ; 2 dtn 21 ; 2 din 23 ; 3 din 24 ; !! din
:!5 1 2 dm 26''.
(Scrisorile ~e Clfl m tondur1le 1\Iuzeu-
l ut de I:;tone a Partidului Comuni::.t, a
Ml.Caru Revolu iOna re i Democratice
dm Romania}.
inu1 nu <:!xbta o inftrmene. unde s po1
cerc me;ar o aspirin, nu exbta o siring
pentru a face o injec ie [ ... ] 1\li-a fcut o
.rofund impresie, 1-e:nn cunoscut mai
de-aproape in a cele mprejurri cnd gu-
Yernul ne trimitea pe toi s ispim n-
t r-o ndelungat preYenie nite pcate
imaginare i nu voi uita nicio dat pe acest
om trupe [ ... ] Btut fr mil de zbir.ii
oliiei n noaptea care a urmat zilei de
13 Decembrie 1918, Frimu agoniza, cu ri-
nichii i ficaii stri\ii, n ateptarea tifo-
sului exantematic care urma s~ pun capt
Yieii un ui om, ce se gndea [... ] s refac
Yiaa mulimei imense ce- i p tpdete
sntatea in slujba mari lor capi taliti [ ... ]
Dur acum Frimu era n ajun de a-i p
r:,L De cteva zile nu se mai ridica din
pat. Cnd intrai n odaia unde dormeau
].. este douzeci i patru de ini, te izbea
mirosul ce-l exalau attea trupuri supuse
unor 1onlete sumare, resturile de mncare
pstrate zile ntregi pn s vin alta din
ora; i acum, de cnd cu boala lui Frimu
(tifos exantematic - n.r.), cru inters l:la
deschiz.i ferestrele. I ntrind la oamenii uce~
tia care urmr esc un acelai scop cu ace-
leai miJloace de luptu, care ::,ufer m-
preun, se chinuiesc ~i urasc lciolalta, cn-
tmd cu toii in cedsuri de restrite ,.In- .!
ternaionala", primind cu zimbetul e
buze orice veste rea, i se pare c gseti
aco1o sufletul attor sute de mii de mun-
citori risipii pe ntinsul rii, 'enii s
stea la cptiul lui Frimu ~i s mngie
pe ceilali tovari obosii. Sufletul fabri:
cilor i al uzine lor, unde femeile de' in
sterpe i copiii nu cresc, unde brbaii se
rjesc la cldura imenselor cuptoate,
tria acolo n mijlocul Vcretilor unde
li se prea celorlali, acelora care stpi-
deschis, cu dou paturi. E una din ma~i
nilc sanitare care fcuse seniciu pc fron l.
Lng ofer, doctorul Cristodulo, radios <.:
poate, n sfrit, s-1 ridice pe Fr.mu; ne
spune c i-a sosit ordinul de transportare
la spital. Frimu e pe jumtate morl. Intreb
pe doctor dac c vreo ndejde de sc
pare : mi rspunde c nu exist, deourect:
rinichii i fkoii bolna\ ului snt prpdii
de 1.Je ur ma btii. O condiie esenial
pentru a scpa de exantematic c s ai

nesc acuma, c vor putea nbui cea mai 1. c. Frtm:u, at doHea. din. d-reapta, lin m.tj-
locut unui grup de ntuncitort
:frmnoas micare n secolul n care trim .
E oribil s tii c exist oameni aproape
(indescifrabil - n.t'.) s moar, In vreme -~
a . :': .. -. - ---=---- -=----..
r l!!l'
~- - _ _:: _ i._ ..._ !
!'- - .~!.'J
-
,
-
:- ..
.. ! .... . "" ..,...
t_-.c ' - -- ~--
.
... ..
.. ~~---=-
._
-
.

....--
...,
~ --. ... ~ W'1, ~
- -- - -

<.:e "hrtia" care i-ar mai putea salva zace

pc cine lie ce birou sau n sertarul a Cine
~tie crui birocrat. :t\e interesam la fie-
care ceas de soarta interveniilor, dar
lipsa unui fir telefonic, care s lege in-
c:hisoarea Vcreti cu autoritile d1n
ora, ne punea n imposibilitate s putem
afla ceva. In odile noastre, sticlele cu
ga;l ateptau ora culcrii ca s ne ungem
pentru a ndeprta pduchii aductori de
boal i, mai ngrozii de soarta ce ne a-;.-
teapt i care putea fi identic cu a allur
nenurodi ce St" ptpdeau zilni<.: sub ochii
uo~tt 1, f..l'l\ eam ve~m c spre poarta de f1er
pazi ta cu mitraliere, doar de-o Yeni cine\ a .
dintre ai no!?trt [ ]
!u sfir~1t, 1mr-o dunmea aparu n
curtea personalului un automobil m1c,
rinichii ~anto~i, iar r"'rimu ;i o;.l\ea bol-
navi.
Pc cind vorbeam, l \ d pe doctorul
care tocmai intrase n sala unde era
Frimu, ca s pregteasc eYacuatea, c se
scarpi n i o roea u oa r ii apare sub
ureche.
- Ce ai, l intreb eu '? Ei se parc c...
- Probabil, mi rspunde doctorul. '\r
a vea ha;l s scur.J teafr elin rzboi ~i sa
mor aer.
A~a a fost. Peste doua saptaminJ, b1etul
doctor Cristorlulo .1 murit aci dupa (..e
sc pase de boala, pe front.
.--\e;opcri t bme, cu lot felul de oa 1e, pe
cap cu o cacml uguiat, Fnmu e ndical

5
t1fn pat i pus pe targa automobilului.
Tmprcjutul lui to,ar ii i ia u rmas bun,
cutnd fiecare s-i sp u n u n C'tt\m t d~
ttor de speran . Jn clipa cind 1-a u urC'at
i pn s se pun mai n a n m ica re,
tovar ii lui Fri rnu cnta u .,ln terna i on al a ".
El zimbcn. Nu \oi u iln niciodnl acel
rictus al gurii i privirea , i crd ul di n
ochi i de pe acum s ti<:loi.
Piedicile cnre pn ru:-um n lrziau trans-
portarea la spital trebuiau s contin ue.
Tn afar de formalitilc "ieirii" unui d e-
inut din inchisoare. avea neaprat nc-
Yoie s inirc in automobil un soldat cu
"baioneta J.a arm". Fdmu trebuia pzit,
altfel ,,bolevi<'ul"
era 1n stare s fug.
Dorina familiei era s-1 duc la nu tiu
ce spita11 d ar ofierul de gard voja s-1
trimit la alt SJjital, U:nde snt toi, ca s
nu-i risipeasc santinelele. Dup lungi
parlamentAri sosi i ,,baioneta". Frimu a
ieit din Vcreti n automobilul sanitar,
p zit cu arma i s-a d us s moar, ca s
ispeasc "crima" unei manifestri [ ...]
Pcst"C dou zile ni s -a adus vestea c a
murit. !n primul moment un fior de
groaz ne trecu pc toi. rn
ochii socialiti
lor nu ziireai o lacrim [ ... J au nceput din
nou s clnlc "Jn ternaion ala" ... Cristescu
m trase deoparte i cu pumnii incletai,
cu ochii ce exprimau o nestpn it ur,
mi spuse rspica t: ,,!nc o victim o lor !'
"... S ne fie o pild ... "
Docw nentu.l pe care~ l public m n
conti nuare se afl n f ondurile Muzeu-
lui de i storie a Partidului Comunist, a
..., [ lcriL Revolu ionare i De171.<)cratice
d i n Romnia.
Ileana Pralea, semna tara, este p1'0-
f esoara ele matematici A lexarzdrina Ale-
xandrescu. A fost coleg de coal cu
t efarzia Dobrogeanu-Giw r ea i in prie-
te ne ti relaii cu 1. L. Caragial e,
dr. tefan Stnc, dr. A. Ut eche, Panait
Cerna etc. A colaborat la publicaiile
.,l,upta" i "Viitorul social", apartamen-
tul su din str. 13 Decembrie, Duc u-
re ti, fiind frecventat de personali ti
marcante ale micrii social iste, ale
6
v i etii politi ce i cultu rale din vremea
aceea : A l. Dobrogeanu-Gher ea, Ecate-
,ina A r bor e, dr. C. Racovski, C-tin
1\Ji lle, P aul Bujo1, C-tin Ster e, Aurel
Vlai cu, Paul Zmifopol etc.
Di n 1913 a nceput s acti veze i n mi
cmea muncitoreas c, i ar puin mai tr-
ziu. s-a cstori t cu dr. C. Racovski.
Scrisomea pe care o publicm ex-
prim preuirea 1Jent r u f ostu~ condu-
ctor al micrii muncitoreti, ncre-
der ea socialitilor romni n triumfuL
idealului pentr u car e s-a jertfit 1. C.
F rimu. (Mulumhn tov. prof. univ .
Radu Codreanu, f i ul semnataret scri-
sorii, p entru datele fumizate).
.. 9/II. 919
Iubit tovare,
Cum s-i
scriu cnd lacrimile Imi lm-
picnjeneaz vederea, ce s-i spun cind
durerea mi sugrum glasul 1
Ce cuvinte alese a putea [moina pen-
tru ca din ele s-i alctuiesc un mnunchi
din care s reias i valoarea celui ce a i
pierdut i cu care s te i consolez?
E oare cu putin ca n cuvinte frumos
alctuite s poi gsi consolarea? Nu !
D-ta nu faci parte d in mulimea plsmuit
din deertduni . Pe d-ta o nfiiptuire nu-
mai te poate consola. !nfptuirea idealului
1-en tru care ai luptat aproape dou de-
cenii alturi d e YalorosuJ, demnul i ne-
obositul nostru i al d-tale tovar .
In aceste clipe de durere adnc, ce ne
leag p e toti cei cari am cunoscut, am
iubit i admirat pc cel care se chema
r. F rimu, drept or ice consolare [i dQresc
cura j, energie i sn tate pentru a putea
impinge m ai departe lupta care duce la
singura d-tale consolare : nfptuirea idea-
lului lui si
al nostru a l tuturor!
Viaa celui ma i presus d e toate SCUtn?
d-tale i nou, s n e fie o pild, iar moar-
tea lui imbold m ai mult la lupt.
Sint n ms ur s ad aug c una din
marile nd ejd i ale tovarului meu s-a
stins o dat cu Frimu .
Cu salulrl
socialiste,
I. P ralea
(Gr upaj realizat ele Valeria STAN, Flo-
rian TA ASF..S U i Marian TEBAN)
 ..

un autentic Basara b
-au imt,linit anul ace ta, in lu na SCJltembrie, 11atru veacuri ~ i jum
tate de Ja moartea mare lui d omn al rii Romn eti care a fost Neagoc
Jlasarab (1512-1521). l\ s ut>ra personalitii i epocii lui, in i~torio~rafin
noa str au persistat mult vrem e puncte de vedpre contradictorii, su inute
c u egal veh eme n d e s pecialitii in pro bl e m~tc evului mediu romnesc.
1 u este locu l acum s Je inirm numele !>i nici s pr c l' en tm in a m nunt
co nfruntr iJ e de opinii carc s -au ivit de-a lungul timpului. De ajun-; s spu-
nem c lu riJe etc poziie i discu(iile cel e mai lnterec;ante au fost t>urtate in
jurul operelor de c ultur excepionale pe care le-a lsat m ote nire acea t
CJ> oc de nceput a veacului XVI: ttpnrul (l SOR-1512). mZmflo,tir n \n~c:-:-ul t i
(1517) i ln iHu rile lui .1.'\c.l~Wc B tsnrnb ctre fiuJ ~n Tcodosic (probabi!
1519-1521). 'roate tlei au fost ' 'iguros contec; tat e. fie din p unct d e vede-re
a l Jocului apa riiei - ec;te cazul tiparului. f ie in privinta pate rnitii 51
dat rii - situatia Tn ,ft lu rilor, fie, in s fri t, din pricina a11ar ntei ne-
integrri n cure ntul d e dezvoltare al artei romfin c~ ti - problema arbitcc-
t urii bisericii mnstit ii , \r~eulu i.
La baza fi ecre i discutii luate in parte a tat in s, in fond, refu t ul unora
dintre r eprezentantii vechii istoriografii d e a r ec unca~t e t>os ibil at,ariia .
n primele decenii a le sec. XVI, in ara Ro m ~'tn ea<;c, a unor f(.'nomenc
culturale atit de importante. lnsu ficienta studlerc ~ i interpretare a datelor
e pocii a contribuit, de a cmenea, mult ca feno men ele d e istorie amintite s
se transform e in probleme de d ezbater e t iinific pi noase, sau chiar apa-
r ent insolubile. Trebuie subliniat, p e ele atH\ parte, c aceste trei fatlte ma-
jore de cultur a u fost m er eu cercetate i prlv1te i'lolat. nu ca elemente
componente ale unui proces. Simpla lor alturare e te n de natur s le
fac s-i justifice el e n sele, r eciproc, gen eza, d oc umc ntind - f r a lte
com pl etri - o e poc d e mare avint cultural a Tr ii Ro mane~lt.
Firete, t>entru a nte l e~e te meinic o inflori r e cul tu ra l5 d e a em e nea di
m ensiuni, est e ne ce-s ar o ana li ? a tent a contextului politic. 'iocial f5 eco-
nom ic din perioada respect iv. Din fericire, in ultimii ani au foc,t intocmitc
o serie d e s tudii care au llUS ntr-o nou lumin intreaga c a> oc, vdind,
ntr-un consens unanim, efervesce n~a exce pional - pc toate J>lanuri lc -
a societii ro mneti a timpului.
fagazinul istoric va fi n c urind in msur ~ prezinte ititorilo r ~ u i
documente &cJise i fotograficc inedite aflate peste h otare contribuind
a~tfe l la determinarea m ai precic, i co mpl ex a operei s tr lu dtu lu i
\'oicvod al r ii Romneti.
St.

A.

7
 A doua jumtate a veacului XV Yedea
d ispariiu ultimel ot ~late li bete d e la s u-
dul D unutii. Toale sfortftrile din deceniile
anterioare, culminnd prin Yicloriile lui
l an cu d e Hu nedoa r a . nu putuser opr i dez-
nodiimntul. reuind cel mult s ntrzie cu
chu an i C\'Oluia CYenimentelor. Cons-
tantinopolul a cuzut .n 1453 i lovitura a
fost dureros resimtil n mai toale rile
E u ropei , d intre care multe asistaser ne-
pstoare la l u nga sa agonie, dac nu se
ru c user chiar complice cotropitoriloe. Pen -
tru popoarele balcanice ns , cderea ora-
~ul ui mpr t esc :;i mplnturca semilu nei
pc turla bisericii Sfnta Sofia a f ost o ea-
tuslrof d e a le crei consecine, noi, cei
u L~ astii~i. abia cu gre u ne putem d a seama.
l 'hiar redus la proporiile u nei minu::;culc
enclave pe malul 1\-larii de .Ma rmura, Bi-
~mtu l reprezenta mult mai mult dect ca-
pitala unui im peri u milenar. Alt u ri de
Roma, el era legalarul ci\ ilizaid ~i cu l-
turii romana-eline, pentru aprarea crora
::;ttu::;e pavz attea 'eaeuri.
I nfl uena sa sp iritua l ~e ntindea peste
j umtate din Europa i peste ntregul
Orient l\lijlociu. lmpraii si fuseser
::itapnii penin~ulEd Balcanice de la Adria-
tica la Marea Neagr i, m a i trziu, su-
zeranii c railor sirbi i ai arilor bulgari.
Acum totul 5e prbu i se i dispr u se n
huos ~i juf. O no u stpn i re se ae.la t e-
meinic, impunnd o rinduire aps toare.
i in vreme ce fugarii biluntini duceau
s pre l\pus ~cnte i dtn fl ac ra civililaiei
Mindra ctitorie ele la Curtea de Argc~ a lut
antice, contribuind la zm islirea Renate 1'v eagoe Basarub este un simbot aL n) lorirti.
rii, cuceririle turce~ti d esfiintau rind pc cuLturate dLn Tu ra Romclneascu l a nceputuL
ueacu!ut XVI
rind ultimele state fe udale sr b e~ti de la
Dunre ~?i ~u\ u, purtind capt pentru
<JproupL patru veacuri oricrei entiti sta-
tale 111 Balcani. Tnle romane rmneau
ustfel, l'n s ud-estul E uropei, singurel e state O lai genealogie?
l'Un.! mai puteau of eri a d post marilor tra- tu Ua::;urab oie\'ou, fiul marelui Ba-
diii bi~antine. Voit\'Olilot loe le revenea ~arab Vuievod! t\~a ~-u intJtuJat Neugoe
n multe din hrisoavele suie, dup ce u
acum rolul d e cond uctori politici i spi-
ajuns d omn . Dar avea el dreplu1 la
rituali a i re:dslenei impotri\'U cuceritori- aceast titulatur ? \ fost. n tr-adC\'U I\
Jor, rol pe care nu o d ata i-1 asum deschis. aa cum o preti ndea, fiul lui Basatub ce l
IJomn i ile 1ui \'lud Ci ug 1ul ( L482- Tnr ( 1477-148:!) sau nun1ai un uzur ..
l Wo) ~i R udu cel Mare (1495-1J08) uu pator '?
consli tu i t perioade de pregtire :;;i conso- Alte it-voure jJ ural cu fiu al lu1 Pi n ul
lida re u atitud inii rii Homane~ti n ;ornicul, u nul el in membrii p u ternicei fa-
noul cont~ x t politic. r'rmllltrilc eurc ..tu milii a boierilor Cn.Jio\ t')li. ht fcl. un rJ-
porl vcm~ ~i un din 10 11uiemuril 1.>:.! 1, re
urmat murtU lui Hudu cel Mure u u stin-
ftcritor l.J greau.J ~il ua~I L' 111 cure ~e Jflll
jemt '\reme d e cil\ a J nt mJH.ltl\ de u m ...tcel moment Teodot'it 'oie\"ud. fiul lut
ru Romane~h, cc.1roru ms m~c<1uaare...t lui ~t....tgoe. dupa moclrlt.\l tutalu1 suu. men-
1
t'UgUe }:kts..Jrab. 111 ,JHU 1 l Jl:!, 1~-a de!:!- ~wneoz. Cc.i, de fapt. 111 ~c JUHlJ l domn~ 5l'
du::; 1ud!~i call.?a afirmarii. Ul'mu:sc " un trate c.1l ttJ.tcilul L1~ul u1 'I eo-
dosic, n um it Preda" (Cra io\'E'scu). Acesta
tl tutela pe minorul Tcodosie.
Tot ca fiu al l ui P rvul vornicul apare
Neogoc i n cronica l ui Radu P opescu, dar
Letopisetul Cantacuzinesc l num ete doar
"fecior de boier'. Pc de a lt p ar te, n vea-
cul XVII, pentru domnii din familia Cra-
iovetilor, care vor socoti pe Neagoe ca
strmo al lor, filiatia sa din Prvul vor-
n icu! nu va fi pus niciodat la Sndo-
i al .
Din cauza acestor surse contradictorii,
a u l uat n atere trei puncte de vedere de-
osebite asupra filiaiei lui Neagoe. Unii
istorici, ntemeindu-se numai pe titulatura
sa oficial, 1-au considerat ca fiul legitim
al lui Basarab cel Tnr i al Neagi, pe
care - pentru a explica mrudirea imposibil
de tgduit dintre Neagoe i Craioveti
o socoteau a fi fost sor cu cei patru frai
Craioveti : Barbul, Prvul, Danciul i
Radu. Aceast prere pctuia ns din
trei privinte : inventa un personaj inexis-
tent, adic o so r a Craiovetilor numi t
Neaga ; neglija complet izvoarele care
atestau pe Neagoe ca fiu al lui Prvul
Craiovescu ; nu inea seama de faptul n-
deobte cunoscut c soia lui Basarab cel
Tnr a fost Maria, ca re m ai tria n 1481-
1482, rstimpul n ca re, proba bil, s-a ns
cut viitorul domn Neagoe Basarab.
!mpotriva a cestei preri insuficient do-
cumentate, s-a ridicat istoricul I.C. F i-
litti, ajungnd la concluzia c d ac Nea-
goe a fost n tr-ad ev r f iul lui Basa rab
cel T nr, el nu putea fi dect un fiu
natural, n scu t d intr-o l egtur a aces-
tuia cu doamna Neaga, despre ca re ti m
n mod sigur c a fost m ama lui Neagoe
Basa rab. Era deci "D UPA LEGE, fiul l ui
Pn ul vorni c u~ i al Neagi, ia r dup fire,
fiul Nea gi cu Basarab cel T nr' . A ceac; t
prere, cu. toate c i ea insuficient fun-
dnmentaUi documen ta r, mpca totui titu-
l ~ tu ra domneasc a l ui Neagoe cu indi-
caiile izvoarel or care-1 numeau fiu nl lui
P rYul vornicul.
Tn sfr~ it, un alt punct de ''edere asu-
pra originii lui Neagoe, n eag complet
descendena lui din Basarab cel Tnr, con-
siderndu-1 n uma i f iul legitim al lui P r-
\ ' Ul vornicul. deci Craiovesc curat. T itu-
latura sa a fost cali fi cat de ,,uzurpa re fr
drept", el in c; ui f iin d acuzat de "genealo-
Pie fals " , de " i ndelica te fat de amin-
t irea prinilor si", toate acestea fiindu-i
necesare ,,pentru ~ fi recu noc;cut ca st
ptn de ctre ar i boieri'.
Tn elucidarea act'stei controverse i ~to
r ice, cu i m plica ii neaeptate n interpre-
tarea momentului. poUtic reprezentat de
domn ia l ui, trebuie inu t seam de 1l'1f' le
principii fund a mentale ale institutiei dom-
niei n ara Romneasc. n primul rnd,
~cau nul domn esc n u p utea fi ocupat de--
ct ele un ,.os domn e~c ... legitim sa u ilc-'-
g iti m. Aces t pri ncipiu era a tt de stri c-t..
n ct s-a tinu t sea m de el n a ra Ro-
m neasc foar te mul t ,reme, chia r i
dup stingerea dinastiei r eale a lui B asa rr~ b
Intemeietorul. ntr-adevr, ct era de res-
pectat acest pr incipiu n epoca de care ne
oc u pm, reiese d in tragicul episod ntm-
p lat n anul 1532 - deci la numa i 20
a ni dup nscun a rea l ui Neagoe - cnd
Drghi c i Craiovescu, fiul lui Danciul co-
m isul Gogoa, a revendicat scaunul mun-
tean, afirmnd c este "os domnesc t. De-
legaia rii, trimis la Poart pentru a-i
dejuca ambiiile, a fost condus chiar de
vrul primar prin a li a nt al lui Drg hic i,
marele vornic erban din Izvorani, ca re
a reuit s obin spnzurarea pretenden-
tului "ca mincinos", cu toat incontesta bila
sa nrudire cu casa do mneasc . Este astfe l
nentemeiat presupunerea c, prin n-
scunarea lui ~ Neagoe, - Cra i ovetii a r fi
avut intenia clar de a se instala ca di-
nastie domnitoare.
Nume de domni
Un alt principiu il cons tit uie s tabilirea
succesiunii numelor domneti. Tn n()amu l
l ui Basara b ntemeietorul, ex ic;taN eteva
nume domnet i consa cra te : Ra du, Vlad
i Mircea la urm a ii lui Mircea cel B
trn ; Basara b, Dan i Vladislnv, la cei
a i lui Da n I. Domnii purtnd alte nume de
botez, adoptau Ja jnsc unare un ul d in nu-
mele de ma i sus. A~tfe1, Vlad Clugru l.
care e ra pr oba bil botezat P etrn, i -a 7is
Vlad, c ci pe a~ea \'remc P etru n u ern un
nume o binui t la domnii m unteni, cnm
nu va fi 1n c nici p c vre mcn nepot ului
c; u Petru de ln Argcc;., c~rc n domnie
(1535-1 :l43) se \'a n um i Radu (Pais ie) ;
Vintil de la Slatin a , f iu ilegitim al lui
R ad u cel l\1are cu o ~o rll n jupnnnlui
Neagu Bra ga d in S ra tn, !;C \"1 nnmi ~i f' l
Vlad; Badea d in IIot rnni n denmit
-
Radu : Ivfircea (Ciobanul) sf' chcmn dupft
botez Dumitru. ca i mArel e ~c'll.l stril hun
(Mircea cel Bt rn) , ia r e rbn n pnharn k nl
di n Coiani, i va c;chimbn i rl, 1n 160?, nu-
mele n Rad u.
Deci. dac primul principi u excluden po
s ibilita tea ocup rii c::cmmnlni de ctre un
strin de cac;n d om n cn~c(l, C'C'l de-nl doi-
lea explic cum n u se poa1e rnni binf\ de
r e Neagoe, devenit domn, a a doptat nu-
m ele Basara b. Nu ern vorba s-i as-
9
cund originea boiereasc, fiind ,.primul
domn rare n u aparinea casei domneti ...
De ultfel, n ce chip a ncercat Nea~ oe
s,1- i "ascun d originea prin adoplC\r('n
expt csf1 a n umel u i domnesc de Busarub?
Cnci, dnc: n majorit..'ltea actelor el <'ste
numit Bnsarnb \ oieYod i fiu al lui Bn-
.-;nrab rel Tin~w. in nltcle el se intituleH\
.,lo Ncagoe Voicvod cel numit Ba sarab",
sau : "Io Bac;;arab ea,:roe, d ~u '?i simplu :
.,lo Neagoc Voievo d ~' . Ku exist, prin ur-
~ .
Por tretut cnea::ultll La:;r al ~rbilor mmt
m tupta cu tu.rcti de Ln Cosot'o ( 1389), ct ro~t
-:.ugrrtvit. tt biserica ?nanasttrii Aryc~u'ru ca
1.1n ndemn la rc.:1stenii iliiJ>Ot rl vu cot.rOJH-
torHor
mare, nic-i o deosebite ntre felul de a
se intilnld .11 lui ~C 'l.({Oe ~i cel ni nume-
ro!)ilor domni care i-nu schirnbat numeJe
la nsdhmurc.
S-n c-rezut c legfitura lui l3asara b cel
Tnlu cu X e.u.:a, mama 1ui .N~1goe Basa-
rab, a aYut loc dnd t'U era so~ia lui Pr-
ntl, i c. deci, Neagoe nr fi fost un fiu
ilegitim . \numit.c indicii arat ns c ro-
manul de dra.gosle al acc<.,luia cu Neaga
~-n jnfiripat. nainte de cstoria ei cu
Pin ul. Pe de o parte, totu l concord pen-
10
tru a confirma c la moartea sa, n sep-
tembrie 132 1, Neagoe UYen cel mull 40
nni, ceea ce anz naterea ~el prin H.81-
H02. Or, n iulie 141H, dup nfrngerea dL'
la Himnic:ul Srat, n urma luptei cu te
fan cel l\la re, Basa ra b Yod{t st afin rc-
fugint n Oltenia, unde, cu ajutorul rudL'-
lol' sale - ~:>i s-m parea ~i c-u nl Craio' C')-
tilOJ' - Y<l rcu!3i Si."i adune o nou oa~te
cu twc nooi \'a izgoni pe vlad Clus:H\rul.
rivalul su la scmmnl domnesc. fn noicm
brie 1481 era iari domn . .t\':adnr, \'remc
de Yreo cinci luni Basarab a trit prin
pr~ile Olteniei, din care era originan"'
1\eaga. Bra deci timp suficient :;.i pentru
o idil. lns, dup consumarea acestei
ntmplri, a intrat. n joc onoarea unei fa-
milii de foarte mari feudali , creia Ba-
StH 1b nu-i putea oferi singura 1epa-
raic posibil : cstoria . In aceste mpre-
jurl"i s-a castorit, dup prerea noastr,
PirYul Craiovcscu cu Neaga. Marea vor-
nit'ie cu care Prvu J apare pentru primn
oar in sfatul domnesc din ::?:l martie
14U:!, a putut fi rsplata gestului de devo-
tament fa de domnul su.
Vldut Vod
i Craiovetii
Pentru ntia oar Neagoe apure lng
membrH famtliei sale adoptive, cei patru
fra1 i Crnioveti : Bnrbu banul, Pirvul
vornicul, Danciul i Radu, rHt,-un docu-
ment din ianuade 1301. Este izbitor fap-
t ul c in neest documcn t, Nea~oe, de~i
mult mai tincir, i cu o dt-cgtoric infcri-
oaru. acec'l de posteJnic nl doilea, este t0
tu-:>i intituL.tt j upan, cttlificativ care ate~u'i
o dtlt mni mult pl'cstigiul obriei snle
domne~tt.
Neagoe nu apare C'tl mare postclnic de-
ct cu u L~pere de 1~ 1.> decembrie 1301.
dnd urmeaz, 1n ac.:east dregtorie, lui
Hadu Ctaiovescu. Vu pstra funcia pn
1n iunie 1509, cnd va izbucni rscoala bo-
ierimii mpotriva lui l\lihnea cel Ru.
L etopisetul Cantacuzinesc menioneaz
c, n acel moment, Neagoe era Ytaf de
vntori, calitate in cnre a comandat onsten
cu care .1\Iihnea a fost nfrnt la Cotmeano.
f iind silit s fug la Sibiu, in vreme ce
fiul su , .1\.lircca, s-a retrus n Oltenin.
Cnd, n anul 15JO, a fost nscu nat
Vlad, fiul lui Vlad Clugrul, Neagoe a de-
venit mare comis, funcie pe car<' n u u
p5rtisit-o decit dup 20 noiembrie 15U ,
cldic imediat dup conflictul care g-a ivit
ntre acest domn i Craioveli . Cauzeh"
acestei tupluri, care a holilrt destin ul lui
Keagoe, nu au fost nc bine lmurite. S-a
atribuit conflictul ambiiei nemsurate a
Crc1iovetilor. Dup prerea noastr, ns ,
el s-a datorat intrigilor marelui vornic
Bogdan. Acesta era u n moldovean de neam
 mare, stabilit - n u tim n ce mpreju-
rri - la Curtea l ui Radu cel Mare, care,
n 1505, l-a cstorit chiar cu sora sa Ca-
plea.
Peste aceast intrig de curte s-au su-
prapus ns repede probleme m ai graYc,
nsc ute din lupta pentru s uccesiunea la
tronul otoman ce se desfura , n acelai
an, 1511, ntre doi din fiii sultanului Ba-
inzid II, Ahmed i Selim. Din unele do.!u-
mente, recent publicate, se poate deduce
c Vlad Vod sau Vldu, cum i se mai
spunea, nclina ctre Selim, n care Cra-
iovetii, ns, vedeau o amenintare pen-
tru autonomia rii. De aceea, Burbul ba-
n ul l-a i sftuit pe domn s nu se su-
pun lui Selim, d a 1 acesta nu 1-a ascultat.
Craiovetii s u sineau, n politica fut de
Poart , respectarea ndatoririlor decurgnd
din drepturile acest<ia de suzcranii, dat i
rezistenta, la nevoie cu armele n mn,
mpotriva nclcrilor abuzive. n fatn
primejdiei trans formrii ri i in r ain, ei
nu gsit un sprijin puternic n beiul :r-.Ieh-
mel, paa d e Nicopole, parc-se un patu-
za n. al pretendent ului Ahmed.
Printre a rg umentele folosite de Bogdan
pentru a nvrjbi pc Vldut cu Craiove
tii, i a-l ntrta ct mni mult, a fost unul
Radu de la Ajunwt. ginerele lttt Ncagoe
Basarab , a jost un ,,practician" aL tnvtatu
rHor... A Luptat ani in tr cu turcH ia-r
platm sa ele mormi11t, 1.,e ca1e este ntiipat
culare, cu capu~ ncoronat t cu. buzduganuL
in minll, cuprinde tm text imprestonant :
lista ceLor a1noape 20 btlii
la care prea puini domni puteau rmine
insensibili : pericolul prezentat pentru
domnie de faptul c Neagoe, fiu de domn,
se afla in ar i fi~ura chiar printre
matii dregto ti , putnd deci n odce mo-
m en t s-i ncerce norocul ca pretendcnt.
De remarcat c , n aceste mprejw{ui,
nimeni nu tgdu ia originea domncasc. <1
lui Ncagoe. noierii care l uprau fat de
Vldu, cutnd s nlture nYinuirea C'
tinlca scn unul domnesc - i care nu c.;Ynt
C'raiovcti - nu spus doar c .. estC' fe<'inr
de-al nostru (adic crescut p r intre ci
- n.a.) i c nu are 'icle.. ut("', precum 1
C' "este i el ca ~i ceilali boieri ai \ftri i ...
ceea ce nsemna d esigur: cre-dincios dom -
nului.
Este inexact c boierii au ju1at c NNt-
goc nu era fiu de domn. cum s-:J afirmul
uneori n istoriografia noa<>trii. Vldut a
cerut ntr-ad~vr Craiovetilor s jure.
dar nici Letopi ctul Cantacudnesc. nici
Istoriile domnilor rii Romne..5ti. n:1
spun c j u rmntul a GY ut loc. H.elatind
eYenimentelc care au dus la nl tu rarC'1
lui Vldu, Letopisetul Cantacuzioesc
scrie c : , ,Pirvuletii... viind la Bucu rc><:-ti
cu toat oastea lor (mpreu n cu l\tch-
mel beg - n.a.) fcul-au mare rzbo i cu
\~ldu Vod , ia r nite boieri de ai lui
1-au viclcnit i i-au Uiint ca pul, i au
domnit ani doi' . O alt ,ariant a acelu-
w~ i Letopise. precizeaz : .,i au fu ~i t
Prvuleli i preste D u nte i au ridirnt
domn prc Bsrab Vodc i a u chemat pre
Mehmet bei - ce 1-au chicmat .1\!lhail
Oglu - ntr-aju tor. i a u a\-ut ma re
rzboi la Bucureti cu V l du Vod. Deci
Calot vornicul i ali boieri a u vicleni-::
de ctre Vld u Vod i-a u tliiat capul
l ui. i au ~z ut in locul lui l3srab Vod,
rn[els[i]ta (adic luna - n.a.) fev {ruari<')
8 de[e)ni, t[ea]t 7020 (= 1:>1 :!) ~ .
Impotriva lui Sellm,
tiranul turcilor!
Privit de unii istorici cu un domn cu o
puternic i mullilnleral personalitate~ un
adevrat principe a l llcnaterii , pentr u
ulii el nu a fost dect un clu~fir nco-
ronat, fiind considerat incapabil, din
lipsa unei culturi adecvate, st"L fi compus
o oper de importanta Jnvturilor.
Dc-nbin n ultimii ani, cercetri de n
remarcabil neprtinire i adncire, d e pe
pozi\ii tii n ifice avansate, au p us n ade-
vrata ei lumin fig ura l ui Nea~oe cu
om i ca domnitor. Aceste interpretri noi
scot n eviden.tl pa ralcli ~mul per-fect exi -
tcnt nlrc sfatmilc pe care Neagoe le-a
dat fiului su i poUtica pc care el nsu i
a practicat-o.
Cnd a povuit pe urmaii si s nu
\ erse snge, el nsu i a fost cel din ti care
s-a ferit, pe ct po ibil, a o face. Do asc-
(continuare n p . 61)
ill
 . .. ~

.

~

1n am1n . ~

unor. me 1c1 romani

.
r
'

vo untari n

Comunitii,oamenii muncii din tara noastr au urmrit cu sentimente

de profund simpatie i solidaritate internationalist desfurarea mi
crii revoluionare din China, condus de P.C. Chinez. In pofida conditii-
lor grele ale ilegalittii, din iniiativa Partidului Comunist Romn au
fost CJ"eate .comitete de actiune care au colectat bani i medicamente
<le~tinate revoluionarilor chinezi.
,,E datoria revoluionar a muncitorimii - se sublinia n "SCnteia"
ilegal din septembrie-octombrie 1933 - s rspund apelului eroicilor
lupttori ai revoluiei chineze. :M uncitorii i toate pturile muncitoare
din Romnia trebuie s duc o lupt viguroas pentru aprarea revo-
luie i chineze, mpiedicnd trecerea prin Romnia a trenurilor cu arme
l muniii pentru guvernul d in Nankin - i ncrcarea lor n vapoare,
fcnd ntruniri i demonstraii de protest mpotriva interveniei impe-
rialiste d in China". Dnd glas sentimentelor internaionaliste ale comu-
nitilor romni, doi medici, Iancu David i Bucur Olejan - foti volun-
tari n Brigzile internaionale din Spania -au plecat voluntari n China
pe.ntru a s prijini lupta antiimperialist a poporului din aceast ar.
Publicm cteva pagini din amintirile celor doi medici. Fragmentele
fac parte din lucra!(ea : Tradiii ale poporului romn de solidaritate l
p rietenie cu poporul chinez (Documente i amintiri), care se afl n pregi\ ..
tire la Editura Politic. cartea a fost elaborat de un colectiv de cercf'-
ttori de la Institutul ~ Studii IstGrice 'i Social-Politice de pe lna
c.c. al P.CB. --
 Iancu David :
PE FRONTURILE DE LUPT
Pe frontul 1fadl'idului se desfurau bc'-
t.:llii ndrjite. Jmprcun cu nlli numc-roi
\'Oluntnri ai BrigAzilor internnionalC', lur:-
t~m pc frontul din s0ctorul Brunnetc. Tn
toiul acestor nc letri ne-n ajuns vestea c
la 7 iulie 1937 impC'rialitii japonezi nu de-
clanat mi)eleascn agresiune mpotri\n
poporului chin0z.
Cnd, n urma infrngerii forelor tcpu-
blicanc spaniole, s-a pus problema retra-
gC'rii Brigzilor internaionale, alturi de
nli to\'ari mi-am manifestat dorinta de
a continua lupta mpotriva fascismului, pe
frontul antijaponez. Era hotrrea noastr,
a membrilor Brigzilor internaionale, de
a nu Snceta activitatea pn ce foscismul
n 11 \'a fi nfrnt.
Tn februarie 1939, dup in ternarea n
lagrele din sudul Frantei. s-a ridicat pro-
blema intoarcerii noastre n ar. Guver-
nul roman nu ne-a permis, ns, repa-
trierea, iar cel francez nu accepta ieirea
din lagre dect a acelora care prsenn
definiti\ Frnna. Prin intermediul unor
organi7atH PI'Ogresistc am aflat ci't al'matn
chi nezu, nnRajatfl mpotriva mililari<}iilor
jnpone7i, ~wen nevoie de njutor medical
(per"onnl calificat ~i materiale).
La aceste ve~ti, R-au prezentat. ca Yo-
~untari, numero~i medici din diferite ln-
J.f{tre, solicitind aprobareA si'l r.~tece )n
f'hin:l. S-au format trei nrupuri de mediC'i
di' rllfPttrc nnionoliti: germnni. au-
511 ic:ci. polonezi, cehi, r omf\ni, nt~i. lltun-
nic:m. unguri i bulgari.
Si. iat-m, pregtindu-m de pornire.
In iunie 1939 am plecat n Anglin. unde
am preluat o importanti'i cantitnte de mn-
teri11c medico-~anitare strnse de ceteni
engle7i r.~entru a ](' transporta n C'hinn.
ln august m-am imbarcat pe vaporul
F.'\:EJ\S, cnrc plC'ca din J.i\erpoo l c;pr e'
H ong-Kong. ase sitptilmni a dura l , tt-
l:ltoria. ,\jun~i nici. am ntmpinat ~i pti-
melc grC'utti . dcoarcce intrarea n C'ltinn
fuc:;ec;C" barnt de ntacul intrcp1ins de jnr.~o
nczi mpotl'i \'a ora)ului Canton, doar <'ll
clte\ n zile inaintC'n sosirii noasltc. Doi
m0dici \ 'Olu nt nri au plecat la Ciunin pen-
trn a lna legtur cu rcprc1entantul per-
manent al P.C. Chinez pe lng gU\'C'rn.
iar r estul grupului, mpr<'tm cu m atcria-
lC'le s-n imbarcat fJC un cargou fran cc1. cn
directia Indochi nn. Am d0barcnt la ITai-
fong ~ i de aici, cu trenttl, am ajuns n
ora1u1 Yietnamez Lang-Son, de la grania
cu C'hina. Ln inceputul lunii octombrie
1939 ne-om af1al. n sfrit, pc teritoriul
C'hinei neocupate. tn oraele Nan-Nin i
J ,iu-Tzou, por.~ulnia ne-a ntmpinat cu
deosebit clduru. L\m fost ndreptai apoi
spre Cuei-lan, unde se afln sediul centrnl
nl Crucii Ro1ii C'hine10. Ai ci. dale' fiind
nC'\'oile stringente ale frontnlui. fir carc
dintre noi a pl'imit sarcina srt organi7C'7.E'
ctf' o grupc."i d C' perc;onnl mrdicnl njutdtor
~i S~\ pl,~rr pC' difC'rit front11ri. Dup:'t O
pE'rioadft de dtrwt luni. n care trebuin
su n\'m rt 1lllli mttltC' C\1\'inte rbinC'-
7e~tL r:entru a nr pute'\ ntele~r cu \'iitnrii
n ostri pacienti. nm plecat pc front.
!n decUrSUl Celor r\S(' :10 (1 mfl-19-t;j),
dt m-:1m nflnt pe p."trnntul Chinei. nm
mti\nt n cndr11l n difet itC' uniWti mi li-
tarC'. d0 pC' fronturilC' din Chin,l dC' ~ncl
)i CcntraUt. Pri rnn ncitmC' b rarC' am
pnrtici.nt n fost aC'ecn n conslruiri i ~i
amenaji'irii c;pit1lf'lor di\ i7ionnre Apoi
nm fost soli citati <:.prc n ne d1 contributia
In preqtircn raclrrlor snnitnre ncccc;are
fronturilor. J\lulti dintre ~oldai s-nn m-
scris n colile cr eate pe lins:! diferitelP
13
 Mao T:.edtm vorbtnCZ. stuCZ.entlor i. cor]>u.-
t ui didactic de ta Acactem1a Militar i Po-
titic dln Yenan

uni tti , nsuind n-i cunotine de mnre

folos i intr-un termC'n foarte scurt.
ln ciuda unor greuti, uneori greu de
nchipuit, am fcut lot ce era posibil
pentru a alina suferinele oamenilor. Ain
lur.tat mpotrivo maloeici, tifosului exan-
tc>malic. holerei, febrei r ecurente. nm
efec-tuat operaii. Lucram cu mare mint,
cu un puternic sentimen t de d ruire.
Oamenii in mij lornl crora triam ne
nconjurau <u aU tu drngosle, ndl nu
simeam nici o clip c sntem n alt
ar.
Dup terminarea rzboiului , cnd co-
tropitorii nu fost nir.nti, la sfritul anu-
lui 1!H5, m-am ntors jn ar, aducmd cu
mine amintirea attor m omente de neui-
tat din lupta marelui por:or chinez pentru
libertate ~i independen.

Bucur Clejan:

PENTRU UN BRAV
OSTAS ~

CZUT LA DATORIE
La nceput run fost internai ntr- un
la g r din sud ul Fran~ei, la Cyprien, iar
mai apoi la Gurs. Aici se a:Oau ma i mul~i
romni - foti ' 'olun tari n S pania. Ca
medic. mi-am oferit sen iciile 1n folosul
grupului de internai r omni, ulterior
f Hnd n umit. responsabilul sec iei
tologice la sr.ita1ul lagrului. l"rmnam
cu m a re atenie situaia politic interna-
ional i n comportarea multora dintre
n oi se obser va nemulumirea fat de sta-
rea de inacthitale n care ne aflam. E
greu de neles cun'l atia oamC'ni. care
abia prsiser cimpurHe de lupt s-ur
fi putut a'-omoda cu regimul impus de au-
derma- toritile din lagr.
S"' discuta intens despre
agn:~iuncct i mpcrialitilor niponi rnpo-
lri\ a Chinei. i in mintea multora ic-

14
 Mao T zedun l Un B iao ~n 1945
colise ideea plecriica voluntari acolo.
Rezistena eroic a poporului chinez
strnea admiraia ntregii lumi progre-
siste.. Grupul de comuniti romni_ din
lagru l de la Gurs a ntocmit, n iu-
lie 1939, un yolum omagia! pe care 1-a
trimis conducerii Partidului Comrmist
Chinez. Volumul era, de altfel, un numr
s.ecial al revistei "Libertate", organul
de pres al comunitilor r omni din la -
gr, prin care n e exprimam adnca sim-
patie fa de lupta por-orului chinez, sub
conducerea partidului su comunist.
Un apel al Crucii Ro~ii Chineze prin
care se solicita sprijinul opiniei publice
mondiale a fost y,rimit cu insufletire n
lagr. La 12 august 1939 am plecat spr!
:M arsilia Aici l-am ntlnit pc compa.trio-
tul meu David I ancu, care se mbnr casc
~i el pentru China, dar trecuse mai nti
pc la Londra, pentru a prelua mcdica-
tnentcle i echipamentul mcdiro-Sanitnr

DIN CALENDARUL DE LUPTE ALE POPORULUI CHINEZ

Multe secole poporul chi-
nez - creatorul unei civilj-
zatii mllenare - a fost supus
exploatrii interne i opre-
stunH imper1all$tilor strini.
L.upta pentru dreptate social
i libertate nationalA, care a
antrenat m ilioane de tran.i
asuprii, a cptat un nou su-
flu odat cu aparitia pe scena
politic a proletariatului l ma-
niicstarea acestuia ca cea mai
consecventA, cea mai naintat
for a societtil - singura in
msur s conduc lupta ma-
relui popor pn la victoria sa
final.
In anull921, ca urmare a cte
t erii avintului l'evolutionaL i
- microcronolo9le -
a ascutiril contradictiilor so -
ciale, reprezentantii grupurilor
marxiste din diferite provincii
ale rii, ntruniti la anhai, au
hotrt crearea Partidului Co-
munist Chinez. Acest evenlment.
memorabil avea s determine
hotrtor destinele poporului
chinez. EXtJonent. al celor mai
nalle aspira\11, pnL tidul comu-
nist a organlzat ~i condus l upta
revoluionar antiimperlaUstn
i anureudal pcnt1 u triumful
socialismului in China.
I at cteva file glorioase din
calendarul marilot victorii ale
poporului cll.inez n ultimele
ase decenii.
1912 :
- 1 ia.nuarlo : Proclamarea
oficial a Republicii Chlne7.c,
cu capitala la Nankln : pre-
edinte provizoriu Sun Iat-sen.
- 12 februari<' : Abdicatca
mpratului HsUan 'l"un. pu-
tert'a fiind preluat de Yuan
Shih K'ai.
- 25 augu t : Se int("meiazt\
Partidul Gom.indan.
1!113:
- luUc-ausust. : R fiscoal~ a
untt:1tilor millt'lrc rc\olu-
tiOnnre impotriva dictaturii lui
Y Unn Shlh K'al.

15
 strnse y.. rin donatiile organizai il or
pro-
~resisle d in d ife r ite ri. M-am mbarcat
~i C'tt pc Yasul EN E~ S, care plecase din
Li\erpool, fcuse o m i c escal 1a Mar-
silia )i se ind repta sp re IIong-Kon~.
Sub condt)Celea ParHdulut Comunist Chf
11c:, itl. J1u:nte cu Mao Tzedun, tnt1egu!
1>opo1 aL ma1ii Ch Lne a. luptat vtctortos m-
potriva invadatorilor japonez! ' a bandeloT
t'iankati~te. In ctfeu: cavaleria legendarel
Armate V III. p1cgutindu-se de atac linga
trectoarea P nsnkuan (1942)

.~m nj uns pe l a nceputul lunii septem-

1 --; -.- -; - - . --- - . - - .~ J.,.- ~. "' :- -- ~ ~
- - ~ - ---: ~ ~ -
brie. .'\m foc;L jnlmpi nai cu cldur d e- ...... . ' .- ~- ........,. ' ~!"it -~ . ' . ..
ntJmeroBi re. rezcn tani ai poporului chi-
nez. 1\'i c;-a fcui o ampl in formare asupr a Dcsi~ur.
in cnlilate de rn0di ci, pri nci-
si tuaiC'i reale cx istcnte n China i pnla noastr sarcin era de n pune sta-
O!'.Uprn modului n core puteam fi d0 \'ili"t er.-idemiilor, care, dntorit rzboiu-
folos lupwi nntiimperialic;te. 1ni c;e rsJ:.ndi ser . Eram contieni de

- G octombrir : YUan Shih l9li : ] !121 :

K 'ai c-:tc nlc"; f'fC'"'<'<.1lntC' al re- - 14. augu:;t : China declar~ - 1 iuli (' : Congresul de con-
publieii. rzboi Germaniei. stituire a Partidulu1 Comunist
- l noi e mbrie : Par~irlul Go- - 10 s eptt>mbrie : Tn provin- Chinez. la ::mhat.
mindan e tntPr?i<; ela Guandun se proclam gu-
\'crnul provizoriu al Republi- H122 :
cii Chinc7e, conduc; c'P sun
191-l :
l nt-c;en. - 1 m al : Primul congrec; a l
rl ndicatelor din intreaga Chin~.
- 8 lulJE' : 5=.un TAt-sen ~~ }q1!} : ln GuancJon (Canton).
adep1il c;l creeaz, la Tokio,
Partldnt Revolutionar Chlne7. . - 4 mai : Aciune a cauden- 1923 :
tllor din Pekin (. ,Mi caren de
h ~ )cla1) : inceputul no11 re- - 21 f ebr u arie : Formarea, l a
c~mton, n g u\ernultu qun Iat-
' oluii democratice' tn Chlnn.
~C'n.
- 11 decembri e : Ytian Shlh - 10 nol embMf' : Reorgani-
7:trE'a P artidului Gom1ndan 1U2 1192i :
K'::tl "E' proclam tmpJ at. sub numPle dr.> Parddul N l'l-
- ~5 decembrie : R:iscoal \ 1onal Chint-z. - Primul rzbo\ civll re
\ ' Ol utiona r.
nntimonarhl,.tll in provinciile
de c;ud-\'1.?-t 1920 :
t !)21 :
- aprili(' : Apare pnma trn-
HllG: <lurcre n 'ra n i fe "'tulu i P arti - -
ian uali<' : P . c. Chln~z
dului Comnnhl . mlc1 la Gomindnn. cr-~ mem-
- 22 augu-;t : SE' restabilete - mai : Se constituie primul b ru colectiv p,.t!' ind .t..'3i inde-
re~lrnul republic:m grup comunist la anhat. pendena organizatoric.

1a

 Uniti ale ATmate1 IV Tespingr~d u n atac Partidului Comunist Chinez, cu ai crui

vrjma
greuli ,dar ntregul grup era animat
de dorina de a-i face datoria; eram
doar solii Brigzilor internaionale care
se acopcriser de glorie pe cmpurile de
lupt din Spania.
De la nceput , activitatea noastr s-a
desfurat sub ndemnurile i indicaiile
reprezentani luaserm legLura att la
H ong-Kong, ct i la Ciunin. Date fiind
con d iiile impuse de front, n-am putut
ptrunde pe teritoriile unde acionau
trupele revoluionare . Am primit indica-
ii s rmnem pe loc i s facem tot ce-i
posibil pentru imbuntirea asistenei
medicale a trupelor i a por.ulaiei aflate
in subordinea guvernului.
Dup o perioad de aproape trei luni,
ct am rmas la Cuei-lan - unde se afla

- mai : Se creeaz, la Vam- 19.27 : nisto (nceputul celui de-al

pu, Academia Militar pentru
pregtirea cadrelor Armatei
National-Revoluionare.
1925:
- crearea Feclcra~tei Sindica-
telor elin ntreaga Chi.n.
- 12 martie : !nceteaz din
via Sun Iat-sen.
- 1 iulie : Se org;mizeaz gu-
vernul de la Canton, care
devine guvernul naional nl
Republicii Chineze.
- Armata National-R evolu-
tlonar infrn ~e trupele r eac-
tlonarului Cen Tziun-min , con-
c:;olldind baza revoluttonarll din
~uel.
l92C :
- tulle-octombrte : Campania
cUn Nord n Armatei National-
Revol uionare din Canton.
- Crearea Partidului Munci-
toresc rnesc Democratic.
- 1 ianuarie : P roclamarea
oraului Uhan drept capital a
Chinei revoluionare .
- 21 martie : P uternic grev
general, condu s de comu-
niti, mmat de rscoal
armat, l a anhai, n sprijinul
Armatei Naional-Revoluio
nare, care la 22 martie intr
n ora, 1ar la 24 a~eeai lun,
ocup Nankinul.
- 12 aprilie : Aripa reacio
nar a Gomindanului, n frun-
te cu Cian Kai-i rupe
acordul de colaborare i dez-
lnuie sngeroase represiuni
antlmu ncitoretl i antico-
muniste la anhai.
- 1 august : Rscoala unor
unitti din Armata Naional
Revoluionar de la Nancian
m~triva reaciunii gominda-
doilea rzboi civil revoluio
nar 1927-1937).
- septembrie : Puternice rAs-
coaie rneti.
- octombrie: Crearea bazei
armatei populare revoluionare
din muntii T7.lag:m.
- 11-13 decembrie : Comuna
din Canton, reprimat in singe
de Cian Kal-l.
1928:
- mal : Infiintarea oficial
4
a Armatei Roii Chineze l a
baza revoluionar din rnunll
Tztngan.
1929 :
- noi eml>rle : UnitAtile re-
volutionare i creeaz noi
baze la Tztansi, FuZian, Ct>
i an.

2 il7
 Sub loviturile necrutoare ale A rmatet V III, 1'e~,
orga"'D.izarea i d otarea spitalelor d ivi- .
rupe'le mntt4ritUo-r n1poni din regiunea
iustn IClU trebutt s capftuleze (1944) "Zonare. Cu ajutorul soldailor run con-
struit barcile i paturile. Apoi, impreun
,. cu ceilali doi n1edici voluntari, am recru-
tat, din rindul soldailor i subofierilor,
!Sediul c:enlntl ul Crucii H.o~ii Chine~e - cursani penlru coala medical care a
s-a primit dezlegarea ca cei 18 medic1
inceput s funcioneze pe lng si talul
voluntari s plece in dh erse regiuni ole
rii, pentru a-i desff'iura munca al
noc;tru.
twi de unit ile Cl'ucii Roii Chineze. Dup ase luni am fost repartizat in
.\m fost rcp1rlizat, primele ase luni, in pro\ incia Hubei, i totul a fost r eluat de
proYincia Buan. Prima ::.urcin : conc:.trui- la inceput. Tn dou sptmni soldaii au

1931 : 1934 : Armatei Roii Chineze in Ar-

- iuli e .Ar1natn Roie CU-
nez nfrnge o armaH1 gomtn-
danis t comandat de Clan
Kai-i.
- 7-2<\ notembrie : Primul
Co~re:> naional al sovietclor
de deputai ai muncltorllor i
tranllor.
- 27 noiembrie : Fo1 maten
guvernuhtl central provizoriu
al muncitorilor si tllranilor ;
Mao Tzedun este nles pre-
edinte al Comitetului Exe-
cutiv.
1933 :
- 31 mai : Acord cnpitulont
china-japonez la ran a.
- 21 n oiemb rie : R::Ascoala Ar-
matei XIX gomindamste; con-
stituirea i!UVClnului revolu-
tional-popular anttinponcz la
F utzian.
- lG octombrie : I ncepe Ma-
rele mar a l Armatei Ro ii
Chineze din sudul s pre notdul
Chinei (,.Marul cel lunlt").
193;j :
- 1 august : Apel al P.C. Chi-
nez ctre popor pentru crea-
l'ea frontului na Uonal anti-
japonez.
1936 :
- 25 august : S crisoarea
P. C. Chinez ctre Gomindan
privind crearea unui front
unic antijaponez.
1937 :
- 1iu lie : Declansarea ag re-
siunii Japoneze.
- 22 a ugust : Reorganizarea
m ata VIII Chinez.
- septembrie : P. c. Chine1.
incheie o conventie cu Gomin-
d amll p rivind frontul unio de
lupt mpotriva agresorllor
strini.
1938 :
- ianuarie : Detaamentele
de parti~ani din Nord se con-
stituie i n. "Noua Armat IV".
1940 :
- 20 august -5 d ecembrie :
Ofensiva Armatei VIII rnpo-
tl'lva ocupanllor japonezi
("Btlia celor 100 regimente").
1941:
- 9 decembrie : China declara
rzboi Japoniei, Italiei i Ger-
maniei.

18
 cldit o barac mare care acoperea 500 pa-
twi, s-a 1njghebat o sal pentru operaii.
Au urmat apoi luni de peregrinri spre
: diferite zone ale frontuluL Deplasri]~
e-rau foarte obositoare ; drumurile erau
lungi !)i uneori trebuia s le parcurgem
pe jos. Am stat o perioad la Tu luan-
guan, apoi n regiunea Guandun, de data
aceasta mpreun cu soia mea Gizela.
care venise si
ea in China, mnat de
acelea5i simminte cn i mine. Aici am
lucrat nir-un sital orenesc, apoi pc
Ung o unilate militar din apropiere
de Canton. De multe ori, ziua i noap-
tea, acli vitalea n e era ntrerupt de
bombardamentele aviaiei japoneze, care
provocau mii de victime n rndul soldai
lor i civililor.
Dar nici aici n-am zbovit prea mult.
La nceputul anului am fost repartizat la
sr.italul Diviziei 20, n sudul pro\-inciC'i
Iunan. Soia mea s-a mbolnvit aici de
febr recurent i a ncetat din via, n
urma unei sincope cardiace. A fost o grea
pierdere pentru mine. Nu pot uita, ns .
modul n care. n acele clipe grele, sol-
daii Diviziei 20 au fost alturi de mine.
Catafalcul i-a fost mpodobit cu coroane
de flori, iar in jurul ortretului ndoliat
soldaii au nscris cuvintele : "Cea care
ne-a ajutat a pierit ; tot sudul rii de-
plnge pierderea dragostei ei printeti".
Inmormintarea s-a fcut cu toate onoru-
rile militare, C'a pentru un osta czut la
datorie.
La ctva timp am fost chemat n capi-
tala provinciei Iunan, unde am lucrat n
calitate de conductor al unor grupe de
CrUC'c Roie, care aC'tivau e lng un
spital militar.
Activitatea noa.~tr devenea ceva mai
stabil. Reuiserm s depim perioada
gren a deplasrilor de la tm front ln
altul, cnd condiiile de munc i trai erau
extrem de grele. Imi amintesc i acum
de acele zile de toamn sau iarn, cnd,
pe ploaie sau ger, trebuia s tratm bol-
navii, s efectum operaii n colibe d
rpnaie sau barci improvizate. CoplCl-
!)i de oboseal, uneori lipsiti de hran,
cutam, n msura posibilitilor, st\
alinm suferinele oamenilor. Sufereau
toi, i ostaii i c hilii, rzboiul e nemilos
C'll toat lumea. Ori de cte 01i aYeam
r'' gaz, stteam de vorb cu oamenii, mi-
litari $i- dvili, mbrbtndu-i. Le poves-
team despre ril e noastre; ascultau cu
atentie. Multi dintre ei ne cutau i i
Pxprimau n diferite eluti sentimente-la
de prietenie.
La 2 septembrie J 94J, militaritii jaJ:.o-
nezi au semnat a ctul dl... capitulare. Se
s frea un rzboi lung i sngeros ; victo-
ria ncorona eforturile eroice ale marelui
popor chinez, care se ridicase pentru ap
rarea rii i libertii 1ui. M-am bucurat
de dou ori : ca unul dintre sutele de mi-
Jioane de oameni cinstii care urau f ascis-
mul i ca unul dinlrc participanii direci
la victoria por..orului C'hincz.
~1cdic.ii \'oluntari i-au ncheiat misiu-
nea. Ei s-au intors in palriile lor. Am p
rsit pmntul Chinei du<:nd cu mine
numeroas! dovezi de prietenie i recu-
notin, dar mai ales satisfcut c marele
popor din ara ptieten dobndise vic-
toria.

1942: decla!t$area 'mut nou rzbol Hunihai i Pekin-Tientzin; tru-

- 29 martie : Lege privind
mobilizarea gener!ll in China.
19~4 : - 18 ianuru:ie : Acord tie 5:n-
- martie-decembrie : Ofen-
siv :aponez n China de sud
i central:i.
1&45:
- 27 mal : Armatele chineze
elibereaz Nankinul.
- 10-ll august : A rmaw VIII
i "noua Armat IV" trec l a
ofensl \'a impotriva ttupelot
Japoneze din China.
- 2 septembrie : J aponia sem-
neaz actul de eapitulare ne-
condlticmatil ; Kfritul r.:tJu i de
al doilea r;.::hol mondial.
- lO octomb1ie : Aco r d intre
P. C. Chint!z i GomJndan pri-
vind obllgattn de a nu admae
civil. pele gomlndaniste slnt infrinte
decisiv.
19>16 :
1.949 :
cetare a focului tntre unitAtile - 31 ianuarie : Armata
Atmatei Populare de Eliberare Popular de Eliberare intr
i trupele gomlndaniste. in Pekln.
- aprilie : Reizbucncste rz~
- 21 aprilie : Armata Popu-
boiul civil. lar de Eliberare forteazi1 flu-
- 4 mai : Hotrrea c.c. a l
P. C. ChineL privind conilsca- viul Iantih iar la 27 mai eJibe-
reaz an aiul.
rca pmnturilor molcre!)ti.
- iulie : Armata gomindanis- - 1 octombrie: se ~roclamA,
la Pektn, Republica Popular~
t atac Armata Popular de
Eliberare. Chinez : Mao Tzedun esli.! ales
preedinte al Guvernului popu-
1917 : lar central i preedinte al
Co:lsiUuJui mtJitar popuiar re-
- iulie : Armata Popular de volutionar.
Ehberare trece la orensivii ge- - a octon1brie : Stabilirea de
neraHi. relatii diplomatice la ran~ de
l !l-18 : ambasadei intre Rom11i:l si
- septembri e-decembrie: B:i- R . P. ChinezA.
tlllile de la IAaos1-$enian, M. t.

18
 A
-?.}
::

IND :
'

t
'

Eliberarea omului de spaima zilei de mine, nnobi-

Jarea condiiei sale, transformarea sa intr-un om activ.
drept 5i onest, ntr-o societate ba7at p e rnunc, p('
just ii e i echitate soci al a repte7entat idealul suprem

ERA al co muni til o r din tara noac;tr. Pf'ntru a ajunge la

a cf'c;t nobil tel, masele de oameni ai muncii au avut
tle parcurs un ltmg i zbuciumat drum de lupt. mpo-
1rivindu-se cu curaj exploattii capitaliste i mo i e
re ti, ropacitii i v iolentei regimurilor polit.icf' retro-
grade .
P rin crear ea. n urm ii cu o jumtatP de veac, a parti-
tlulu.i comunist, un nou suflu revoluionar a dinami-
zat lupta maselor. Anii care a u urmat <:c- nc;criu jn
...:ronica micrii noastre muncitorP5ti ca o p erio a d dc:-
mtens activitate revo luionarii impotriva mpitrij e'--
()1oatatorilor.
A fost o p erioa d grea, d r mari Jip(iuri i ~uferi nt P.
O do\'edf'I)C i extra<:ele p e care le r e J>rodu cem din
pre<:a anilor 1921-1924. m rturii elocventP de-,pre gre-
lele conditii d e via' ~i de mun c dC' atun ci. desprt'
'\t3rC'a cl e plorabiJ a lo calit tiJor, ca re7ultot al politi-
danis mului j n Pps rii cla~elor dominante.
Subtitlurile aparin redacie1

20

MuncttorU. ceterfti dfn Tg. Mure fn 9Tet1ll
(1924)
Neglijen criminal
(1921)
Am repetat n diferite rnduri c felul
cum e ngrijit i administrat oraul Foc-
ani las foarte mult de dorit i negli-
qenta cu care se lucreaz e mai mult dect
criminal . i iat cteva fapte : comisiu-
nea interimar liberal de trist memorie
pn la venirea averescanilor las comu-
nei Focani mai mult de 7 milioane d i-
ficit.
Vin averescanii [...], mresc i acetia di-
ficitul.
Din punct de vedere sanitar, latrinile
,Wnt insuportabile, strzile sint mlllrdare l
maidanele focare de infectie. Ploile trans-
form strzile de la periferia oraului n
adevrate bltoace" atelierele l brutriile
rmn necontrolate din cauza lipsei de me-
dici [...].
1\fcdi~amentele lipsesc, locuri de primi-
rea bolnavilor lipsesc, aa c un numr
mare de bolnavi nu pot fi primii [... 1
vizite pentru un om srac nseamn ca
s-i pun amanet, dac are, ceva din cas.
Snt bani pentru inspectorii de la cimi-
tire, ca s nu fug morii, pentru inspec-
torii peste felinare, care n u snt, i pentru
toi agenii electorali.
Din punct de vedere cultural aici nu-i
nimic [...] Politicienii de meserie nu vin
in mijlocul cetenilor dect numai atunci
cnd au nevoie. Ei nu tiu ce e aceea con-
ferin, eztori literare, cerc de studii
etc.; ei tiu gheefturi , afaceri etc.
("Putna socialist", 10 aprilie)
Copil de 1314 ani,
muncitori in m in
(1922)
Un tablou sumbru s0 nfieaz privirii
noastre atunci cnd coborm n acele \'i
de chinuri fizice, de jale i de mizerie cul-
tural i moral n care mineti i din Tran-
silvania i Banat snt supu~i la munci
grele [... ].
contractele oficiale colective, care
Desi
reglementeaz condiii1e de munc, inter-
7.ic ca minorii s mun ceasc, totu~i. chiar
n minele administrate de stat, tineri de
l 3 i 14 ani snt trimii la munc n min.
Avem n faa noastr rapoarte depuse de
la toate minele de metale exploatate de
stat, precum i de la minele din Cosln
(Cara-Severin), administrate de ctre Mi-
nisterul I ndustriei, pe care, cilindu-le, i
se face prul mciuc n cap.
O dat ce un copil de miner a atins
vrsta de 10 ani, el trebuie sft munceasc
din greu n atelieee i la serviciul tran-
sporturilor! La 13 sau 14 ani, el coboar
deja n min, unde execut munc gre~.
Timp de 8 ore pe zi el execut tot felul
de munci, debilitnd n aa hal organismul
su nedezvoltat nc, nct, dup civa ani,
el pierde orice for de rezic;ten. Aa se
1ntmpl c tinerii de 18 ani, cu trupul t
sufletul consumat, s semene mai mult cu
nite btrni, dect cu tineri n floarea vrs-
tei i plini de via .
Cam acelai lucru se petrece, ns, n-
tr-o m sur mai restrns sau mai larg{t
i la celelalte mine.
La Anina, sindicatul s-a vzut obligat s
cear administraiei minelor ca s nu mai
trimit tineri de 14 ani n min. Este vorba
aici de cei 128 de copii orfani de mineri,
care au czut victim catastrofei din 7
mai 1920. Att statul, ct i ntrepl'inderea
l"eaz unanim copiilor minerilor, czui
21
victime din neqlijena conducerii, orice
spri jin i nici mcar nu vor s tie de
ccmstrt:lirea unui or:felinat (... ].
"Un ttnr crbunar
nevoie s ,tie
Se nelege de 11 sme, c, in atad con-
diiuni, tineretul minict' tre buie sft creasc
fr sii primeasc aproape nici un fel d e
instrucie colar. E ste caracteris tic afir-
matia cinic, fcut de unul din naltii
func.ionari a i minelor din 'J:'g. Jiu : ,,Un
tnr' crbunar nu arc nevoie s tie carte".
Locuinele acestor tineri muncitori snt
de regul adevrate bordeie~ ntr-un fel
de vgun ngust locuiesc dou, trei s a u
C'h. iar mai multe fnmilii de mineri. Ori <;j
' nregi menta ntr-o organizatie puternic
C'mc poate s-i nchipuie condiiile d e
ordin moral i de igien ce prezint aceste
loC'uine.
Tuberculoza este aici ca la ea acas.
Acest spectru nspimntto r trece din cas
n cas s-i adune n mod nemilos victi-
mele, mai ales printre rndurile tinere-
tului [ ...). mbrcmin tea tinerilor mun-
<'itori, la mai toa te intreprinderile, este
ntr-o stare de plns. Zdrene vechi i
murdare le atrn de t r up. Aces tea snt
hainele lor de l uc ru i de srbtoare.
Una din ca uzele i ngrozitoare ale subnu-
triiei tineretului munci tor o constituiC'
pre.urile inabotda b ilc ale a limente lor. 1n
cele mai multe m ine, alimentele sn t.
procuratc chiar de i n t reprinderi sau snt
furnizate de persoane apropiate patronilor.
Ele se vnd la preturi d e dou ori peste
C'eJc obinuite pe pia. Aa , bunoar, la
mina de stat Cosln, 1 k g s lnin de cali-
ta te infetioar cost lei 60, ia r un kg fin
integ ra l lei 4.
Ne putem f ace, deci, o idee real tie
groaznica mizerie a tineretului muncitor,
atunci cnd ne dm seama d e lefurile ce
primesc. In marea majoritate a cazurilor,
ele variaz ~ntre lei 4 i lei 5 pe zi, iar
nu are t inerilor avnd o pregtire mai ndelungat
carte" li se pltete rna ximum lei 10 pe i'. ! n
a celai timp. de exemplu, mina LonC'a
ara l un profit net de 600fo. SocietEltNl
,, Uricani" din Lupeni, precum i societatea
pe aciuni pentru ex ploatarea de c rl:uni.
creia i apm'in minele de la Pctrila, A n i-
noasa, Vulcan i Petroani, au pltit d e
asemeni 600/o dividendc r...].
Tineretul muncitor minier din Transil-
vania i Banat ar c n umai o singur posi-
bilitate de scpare de toate aceste neajun-
s uri grozave i, anu me, a ceea de a se
care, la rndul ci, s duc lupta cot la cot
cu muncitorimea matur, pentru mbu n
tirea situaiei lor economice i, o dat cu
aceasta, la mbuntirea strii lor cultu-
rale i morale [...].
(,,Arbeiter Jugend" - "Tnr ul munci- .
tor" nr. 5/1922).
Memoriu
. . al deznde)dll
.
Umunea minierilor din Cluj u adresat
Primului ministru urmtorul memoriu
ca re e o pa~in tragic din viaa robi lor
ce produc altora bunuri n vreme ce ei
mor de foame :
Domnule Prim-ministru
JYtuncitorii de la minele metalice ale sta-
tului de 5 luni de zile au naintat un me-
moriu pentru mbuntire de salar, de-
oarece salarele lor snt atit de mici c nu
li se ajunge nici pe11tru mmlig.

...
O LUNA DINTRUN AN
.\ vcm in fat co l cc iile
ctorva mari coHdicn c d e
alt dat. Toatt- din accea5i
lun : mai 1!)3(). Intre att(Ale.
ne r etine atentia titlu l unui
a rtico l F uri a sin uc:idt'rilot
aprut in " nivcrsul" la
rub rica con aerat obinui
telor re co man dri medi-
cale p ~ntru cititori. De a<.l
dat, binevoitoru l sft uitor
i ndreapt atentia c tr e
tiner et, incerci nd s ex plice
n a oec~i m anier de mi o:,-
lifi car c btuial a rc alit -
ilor. o m a ladi e c rei a i
c deau v ic1 im t ineri Jl ~
care vechc;-a societate Ji
l rustra pn 5i de cele mai
mod e te s perante.
" Primvara, citim n a-
cest ad e vrat g h id al alin
rilor, e anot impul cel mai
mimejdio s pentru tiner e t.
In specia l n luna mai, luna
trandafirilor, natura pare
s exercite asupra s ufl etu-
lui ac estui tineret o in-
t'lucn( d intt.. ce le m ai nt-
fa te. u sa u fr m otiv.
Fise ele
~
bibliotec
pentru un capriciu, o obse r-
v aie, o contra zicere, o ad -
monestare, o not r ea la
co al, o dragos te n e mpr
t it au un r efu z oare-
c ar~, mii d e tin eri, b i eti
i f ete, se arun c n bra e l e
mortii cu u urin(a cu care
a lt dat comiteau acte
demn e d e admiraia noa-;-
tr. Aceast furi e a sinu-
cid erilor nu e datorit s pi-
ri tu lui d e imitatie, cum se
cr ed e d e o bicei, c i are o
ca u .t mai profund, de na-

:l2
 Octombrie 1924 : famHlt de muncttort
mt>rl , fli1 adllpost
1n prezent, ne aflm nc
tot acolo, unde
nm f ost nai nte de asta cu 5 luni, c nu
ti m YOr fi dispu!'}i domnii minitri al .M un -
ci i i Industriei, a lua m s u r i pentru ine
rea tratatiY(lor i a rid ica snla rclc acesto r
lucrtori.
l\func ito r ii n s se afl in aa mare mi-
?.erlc, cii pier de f oame cu copii i fe mei
impreun r;i pentru a-i salva \'iata din
nou au adresat o scrisoa re 1. 'niunei Mi ne-
rilor care contine urm toarele : acesta, cnd pen tru l k ~ de fin trebuie
o No i [... ] nu putem s o ducem mai dc--
pnrte aa , sn tem flm nl i cu t o ii. c:;ntcm
go i i desc u li , c u fcnwi ~i copii cu tot.
Ali mente, cptiim num li fi'"tin de la m n-
gazia Directi unc i i pltim k ~ cu 4 ki , iar
salarul nostru se urdi de la .>-1;) l~i pe
U ore d e lU('I' U ndid 'i: lucr[tlorii el. l, de
ln etatea de t:><!O nni C'nputfi u n S<du r lu -
nnr de h ::?00-:WO lei : el. II-a . de l'l clu
tea de 20-30 nni c.Jpt un snla r de 300-
400 lei lu nar ~ i at~ 1ucrlttori i de la etatea
d e- 30 ani n s us aju n!.{ la un sala r pn ln
500 sau ()00 lei, r nrcori se ntmpl ca
\ 'rcun lucditor sii ctige 700 le-i luna 1.
Deci , cum sfl putem trfd din sc-llarul

tur psihologi c . De a ceea gust notoriu. Pn i .,{;ni- "Ajutai pe sraci"

starea de surescitare, de
nelinite care st pnete
tineretul i-1 conduce Ja
acte nesbuite, trebuie st~
\'ilit din timp, nu prin
discursuri i lecturi, ci
Printr-o fortifi carc a orga-
nismului prin gimna<,tic
ra(ional, sport i a er liber,
excursu . . e t c..... (.,t Jtuversu
. 1" ,
13 mai).
Oare acesta s fie adev- --
rul'? Chiar ~i simpla r ela-
tare a unor fat)te, a a cum
apreau ele n ziarele vre-
mii, d czminea o atare cx-
plicati e nu numai neadev
rat, dar i de un prost
versul", cunoscut pentru
zelul cu care s lujea intere-
sele celor Jnai avute i
mai reactiolUlre cer curi ale
burghezo-mo ierimii, f<'ca
d eseori loc n paginile
s al e unor tiri car e. prin
e le nsele, dovedeau c fu-
ria sinuddei'ilor la car e se
r efere a cronicarul m edi cal
avea cau.tc mult mai grav
i mai inc riminate p entru
clasele tpnitoa rc.
lat cteva dintre moti-
vele r eal e ce-i fceau pc
muli tine ri n evoiai s-i
pun, literahnentc. ~( rC' an
gul de gt.
,.t:tmtnrii nenorociti,
<.arc sint lipc;i ti tJ( orire
sp rijin ~i triesc in mi1eric,
roa~ inimil ~ miloac,e c,' le
vin in ajutor.
Bcatcrina P etronC', din
tr. Popa tan 18, vduv
o loaA" ~i tubcrcu lo as. c u
do i <.opiJai ; copila Joano
Andrce~c u , el in sb. Doamna
Ghica 26. orfan cu ase
fl'io ri muritori de foame ;
Maria Catrina, din s tr. ing,
Zablovschi 36, tubercu-
loa s. c u un copil ; Ioan
Constantinescu, din str.
Pirgari-T i 38, de 15 ani.
orfan, bolnav d e tubercu-

23

c;i't pltim 4 lei,
k g lapte 4 lei 50
1 .M u re - n.r.J i pun~ mereu pe tinerii
b'lni, 1 kg brnz 30 lei, slnina c :>O lt'i,
untura 60 lei, iar untura topit 75 l0i '?
Domnule lVIinistru !, dclegn.ii Uniun0i
Minerilor de 5 luni de 7ile, fr ntreru-
p0re, bat p ortile l\linisterului 1\Iuncii i
l\Iinisteru1ui Indus triei, pentru a obtine o
1mbuntire de sa1a r pentru aceti neno-
rocii lucrtori de la Minele metalice ale
Statul~tli, care snt n numr de 7 000 i
C''lre tre sc din salarul acesta m izerabil
n c din 1 martie 1921, cnd li s-a redus
prin o ordonan dat de Ministerul In-
du<>triei [... ].
ln urma acestui memoriu i a nenum
ratelor interventii din partea Uniunei l\1i-
nerilor, n sfrit Ministerul l\1uncii i al
Industrie i a u ordonat tratative care s-au
i inut n zilele d e 8-11 aprilie curent
la Cluj, dar nu s- a ajuns la nici un rezul-
tat fiindc oferta Ministerului de I ndustrie
a fost aa de minim pentru mrire a sala-
riului, c delegaii muncitorilor n-au pu-
tnt-o primi, rmnnd s decid comisia
de arbitraj care i ' 'a ine edina la
Bucureti sub preedinia preedintelu i
Curii de casaie [ ... ].
(,,Tribuna socialist' , 1
Tineri muncitori -
btui cu slbticie
(1923) ,
Capi talitii i pot satisface mai bine do-
ri na de exploatare atunci cnd muncitori-
mea are organ izaii slabe sau nu le arc de
Joc. Este firesc c ei experimentea7
aceasta n primul rnd cu tineretul mun-
eitor.
Domnul Anton Bcrgcr. fericitul proprie-
t.3r al unui atelier de Jciltueri e [din Trgu
.:
..
muncitori la pre"t n r t>a d e mun ci ca-;nit:t.
La aceste mun ci a t trebu i angnjai zilicri.
d <t l' dom nul Berger a re cap. ln tim(-) <:C'
zilicrii a r prcc;ta aceast munc cu un ~H
lnr de 70-80 le i pe zi, tine rii muncitori
primesc 20-30 lei p e s ptmn . Timpul
ziln ic de mun c de 10-12 ore mai accen-
tueaz ex plontarea groaznic a tinerilor
muncitori.
Domnul Berger mai are ns nc o pl
cere, an ume c se mndrete cu puterea sa,
btnd pn la snge tineri muncitori d e
13-15 ani. Fr nic i un motiv, fr niri
o cauz , s-a ntmplat nu o dat c a btut.
pn la snge muncitori foarte tin eri [... ).
Fabrica de maini Schieb este una din-
tre uzinele cele mai mari din Trg u 1\Iu-
re i d e aceea direciunea crede c trebuie
s f ie un exemplu Sn exploatarea tinerilor
muncitori.
i, ntr-adevr, tinerii mun citori ai fa-
bricii de main i Schieb, pe lng celelalte
rele, mai snt exploatai i prin faptul cf
nici mcar u cenicii d e un an i jumtate
n -au nc contract ...
La fabrica d e crmi zi Neumann et
Comp, muncitorii snt primi i numa i dac
mai 1922) se oblig c nu vor intra n nici o organi-
zatie muncitoreasc. Toat fabrica este
neorganizat i aceasta se i vede. Fetite
de 12-1 3 ani fac munci alt de g rele pc
-care le- a r ex ecuta cu greu pn i brbai
m aturi, n plin putere. :M uncitoarcle ti-
nere, nedezvoltate, slabe, Jucrea7.. zilnic l :l
ore pentru un s alar --<:l e mizerie de 20 le i.
Domnul Neumann a devenit milionar, i-n
c-umprat dou palate, iar tinerii muncitOJ i
sU\bii mor peste 1-2 ani.
(.,Uj H a r cos" - "Noul lupttor 1' [ BUC\1-
reti], iunie 1923).

lo z. Arc a)>robarc p entru
interna r e n ~ a natoriul Ze r -
Jendi, dar n -nre bani d e
tlrum..... (..U n iver c;ul", 3
mai).
,. ..tl7 j d im in e a
a fo~t
f!sit spnzurat ntr-o mn -
ga7ie din c;tr. Grivita 40
rc on8tan(a - n.r.] electr i-
\.anul Jexandru F rango-
JJo l. din l oea litat~ . . . Din
<:Prcet brilc facutc rc7ult c
Frnngopol i -a pu ~ c apt
1ile lor din cauza j enei fi ~
nnnciarP n c are "" zbtea
m t11timu l timp".
O o
..... -a s muctc;. orunr1n
A
tha -se in fa(a trenului c) (l
Babadag. un n ccunoc;cut.
Comisarul Capr1. f cnd
cercetilri, a stabilit c si-
n u ciga ul este S arc h1~ Gri-
gorian. din str. Rahovei 41
(Constan(a - n.r. ], de pro-
fesie ci7mar. Cau1e le s inu-
ciderii snt mi zeria i lipsa
de lucru in care numitul se
afla d e cinci lun i". (" ni
versul-. 15 mai).
, ,D eun zi am r elatat ra-
7 \l l tnrului o m er Con st.
icuJescu. domi ciliat jn
b - du l Mare5al . Pre')an
nr. l l.
D - 1 icul esru a g s it. n
s flr it, o s lu jb la C.F.R.,
dar i se eer e o garantie de
1 000 lei. Un c ititor al
noc;tru, Jeeu Harvelia. din
Constanta i-a trimis. prin
mandat pota l, c;uma rle
100 lei. 1ai are. d eci, n P-
voie - ca imprumut - de
900 l ei, fr dE' -carE' s e \'ed e
din n ou amenin(at de SJlCC
trul foamei. E l trebuie . . r.
poarte grija iatlui s u 5i
a nou frati". ("Dimineaa.
17 mai).
F ata l\1aria :Jarinowsk~'.
u ceni cft la ate lierul d e rroi -
tori ~ al d -nei Sofia Somie -
n ovici. din str. f. Ion ou
nr. 19. a n cercat a sear !\fi
se si nucid ... Cauza e m7P-
ria' (,.Dimineata". 20 mai).
,,Am primii :
Din partea d -n ci ing.
Tinc le i 100. pentru stu-
d f' niul D .
De la an on im lf'i 50 pPn-
tru s tudentul D.'' (.,Dimi-
neaa". 21 mai) f'tc. ctr ...
Rubric rcdactatli de
Marian TEF A~

24
 Consttiut Generat at Stnd.tcatetor Unttare,
aTestat la 5 septembrie 1925 t etiberut du.p (J.
16 zHc eLe grev a foamei
Planjenll satelor
(1924)
Cnd mi-am propu~ ~a scnu aceste rin-
duri, mi cLu~e 1n m1n un numr din
publicaia cea mai mincinoas, cu care
uvernul a uupnat satele i care se chea-
ma "Po~ta ttlranului. In acenst foaie [ ... 1
toate po\e~tile cu ,.Be~e fermecc.1te cu ,.li'cH
l'nunoj :,i cu ,,C'Iltislo';>i mntuitori .. ,
luranul le prime~te tu zmbetul pe bl.lLe
.... i ~tie tol ..~~u de bine e ~eopul celor ce le
!-iCI'iu e <~lllll. Li )ltu t bo~a~ii <;-i mbog.i-
ltt ti l':'i trag totdeaun.t spu;u pe turta lur.
t l!l mai de <tproupc exemplu 1...1: blmcilc
populare ~i eoop1rati\elc ste~ti. Cine
nu-~i amtnle~te de gftl{lgia fitcutft n jurul
tt<c slot Hl!-tli tu \ii : 1
Cme nu tie cit5 tumiie s-n aprin~ pe
altarul rolului lor mftrc~ t i, totui, u!->tUZi
nu mai fumeg decit ntUl'lll'i el< llllnnti,
1.1 captul acestui rol, care a murit, fiind
sugt:um..tt 111 fa-:;e, ele minu eum[t tarilor. !';ii
l'\1111 era ::;tt fi<: altfel, <tnd n capul ace:-.tur
in~ti tu tii s dU pu~ oameni ale cror m tc-
l'l~~.e ~c bat tap i11 : tp tu in1erel-lcle ~ttru
ll'tlui ?
lntruCJt u Ldpul tutuiUr ldt11cilur. -.-~~~~
zt ..e populare ~~ coope1 atl\ elur sate:;; li ~111 ~
oamenu cet mai m~tari\I, Jdtl'tt bUJ glwzi;J
~atelor, t." hresc ca et ~a ttu :;.1 t(tie credn .:a
rle sub picware, aJUllnd m mod ttn"ltl pc
cei sraci, caci atunci pe une ar ma1 pune
ei sa le sape ogoarele ~~ s le strng z i
c.u zi averile, cu preul trudei ~i ul fouu'lt:t.
pe caldu rile de var ~i pe gerut ile de
iarn'? l n contra acestor jefuitori ui sate-
lor, nimeni nu poate ct1cni, deot.m~<.~ t:i
~tiu, tutu ror ufaceriJor necmstitc c:e pulc-
tic, s le dea o foc ma aa-.ds legal,
punndu-se astfel la adpost de orice pc
deaps i ch ia r dac smt p1ini, uu propte.
ranilor n u le rmne, ~pre u sc[tpu de
toate su ferinele rabiei :-;oi tumetct, dect un
singur drum , anume : uccla al un it li cu
muncitorii de h.1 ora~e u 1 \ \:d<.:n:a luptei
pentru cucerire<.! put<..tn e~t astfel ci sin-
cuei s-';>i poat t.uanju conform inleLe')elur
lot-, toate trebile de in tere:') ob'?lLs<.. ~~ ::t-
cet.ts l uni r<.: se poc.t te m fptut numu i in
p:.tt tidul c:omunic..t.
(.,Lupl..t cumuni:slu ... uprilw 19241
Con d i i ile de m u nc:
16 or pe zi
In mei o loc.alltatedm tara pma aLum
patronii n-au introdus :-;oi nici n-au Inccr-
cnL s introduc ceea t'C la Cmpina s-a
fost ndeplinit : Liu a d(' mun c n o rmal
d e 12 o re. Sint ins ateliuc in C<.ttC ziua
de lucru se treel' ~i peste nce~tt! o tc !;ii se
IUCI'CUdl chim pinJ 1:.1 lll OI P pc I
Da1 ncetul <'U ncetul unmcilorii nPep
~<\-';'i dea ::;~anhl. ...,j s pt i<.enpu cu fur d M'
01 t":..J ilt/.<.1 \Or continua ::.u ::.ufc n~ rlin ce in
<'1 mai mult. ~i da tu Li tct <H.:e::.lt.::i t eculegetJ
incep sa se mdrepte c~Jtt c nuica lut ::;aJ...
\a te ~ind1c.-ttul.
( . lt tbuna ::;mdica l ", Bucureti , au~ ust
19.!4)
25
 Parlamentul englez
se opune
lui C:arol 1 Stuart

MAURICE ASHLEY

necentut fitm ic;torac ,,Cromwell", eare ruleaz pe ecTanele noastre, nfi

eaz citeva episoade din rzboiul civ il in Anglia secolului XVII. tn linii mari, ade-
vrul este respectat de realizatorii peliculei, al cre i succes constituie o nou m r
tnrie d e~pre interesul fat de istorie din rindul publicului nostru. Aceasta ne-a in-
demnat la publicarea unui material care aduce o serie de precizri necesare.
An~lia 1n secolnl nl XVII-lea de 1\taurice Ashley constituie, 11entru cltorul
dornic s colinde trecutul. un g hid cuprinztor n stare s-i explice tran s formril e
profunde prin care a trecut Marea Britanie in cursul celor atnoape 100 ani de domnie
a dinac:;tiei Stuart. Cartea ncc}Je cu descrierea drumului parcurs, n 1603, do regele
Jacob VI al Scoici. do Ia Edinburgh la Wcstminster, Stlre a deveni Iacob I al Angliei.
rcindu-se pe tronul JnonarhiJor atotputernici Henric VIII i E lisabeta 1. f irete c
Tocob ar fi vrut 'ii\ ,pstreze ne.5tirbit ab otutismut Coroanei. De asemenea, fiii si
urma ii si. Cu atit mai mult, cu cit n Franta apogeul puterii regeti va fi afins ele
c tre Ludovic X IV ele abia pe la mijlocul secolului. nar altul era stadiul de dezvol-
tare economi c a Angliei din acele timtluri, alta ponderea burgheziei i a micii
nobilimi. In apriga lut>i dintre regii Stuart i Parlament, acesta din urm a ieit
nvingtor.
ln interpretarea acestor evenimente i in explicarea cauzelor ce le-au determinat
~e simte formatia de istoric al clasei dominante a autorului, 'J>reocupat s nfieze
tocmai e]loca de ascensiune a burgheziei. Este suficient s amintim c Maurice
A~hley, care n vremea UC(\nicici 1-a ajutat pe Winston Churchill s strng mate-
rialul documentar pentru Yia n i epoca lui :Marlborough, este un temeinic cunos-
ctor al veacului XVII din Anglia. dup cum dovedesc chiar titlurile lucrrilor sale :
Glorioasa revolu ie d in 1680, Vi n\ n i n Anglia sul> dinastia Stuart, Marea Britanjc
ctre 1688, 1\llreia lui Olh et Cromw ell etc. Dar acelai Maurice Ashl~y a fcut
parte, n anii dinaintea celui de-al d oilea rzboi mondial, din con{lucerea redactiilor
ziarelor .,Manchester Guardian" i "The 'I'imes'. Ceea ee ne ndreptete s presu-
punem c felul viu i sugestiv n care izbutete s nfieze o ~poc trecut i eroii
si se datoreaz, mcar n parte, acer.;flci activittL
Prezentm fragmente din capitolul 1\farele rzboi civil al crii 1\n gli n n... sccc.'-
l ul :h.rvu. de Maurice Ashley
~ -----
* !1'1tluL l ~ subtttlu rile-apar ~.edactiPl .
26
 Contele Strafford il sftui pe Carol T Dor Sir Henry Vane, care vorbea in nu-
b cotl\-oace Parlamentul Angliei ca sfl
scape d in incurciurile finnnciarc in care
se afla ; apoi, d e~i bolnav de gut, se n-
toarse g rabnic n Irla nda pcnlru a da o
pild ; la lu martie 1640, P tt rlamcntul zi, regele conYoc Consiliul PdYat la ora H
irlandez ,ot suma de 180 000 hre pentru
rege. Un sinod ol preoilo r oferi coroanei
12(}000 lire. Dar aceste sume, d ei consi-
derabile pentru sec. XVII. nu acopereau
IJevoile r egelui. Pentru a continua lupta
impotriva scotienilor, i mai lipseau apro-
ximativ 840 000 lire. Dar noua Camer a
Comunelor, convocat la 13 aprilie, refuz
s-i ndeplineasc necondiionat cererea,
pretinznd ca, n schimbul banilor, mo-
narhul s-i p lece urechea la dol ea nele
sale.
Strafford mizasc pe patriotismul Parla- F
mentului socotind c acesta se va infri'ti ere 8
cu regel~ pentru a-i ~nvinge pe scoieni,
pe atunci dumanii englezilor. Dur
d eputaii nu se prea artar dispui s
treac peste nemulumirile acumulate n
cei unsprezece ani de tiranie. Aa cum era
i inevitabil dup un inten:al atit de
lung, Camera Comunelor avea n m ajori-
tate m em'bri car e-i p ea u prima oar
pragul. Ei ddeau ascultare lui J ohn Pym,
vulpe btrn, n vrst de aproape 60
mei<' monarhului, nu era omul care s
ucccpte un compromis : el Yoia totul sau
nimic. !n plus, Camera Comunelor strui
l'a sft se !ncbcie p<1cca cu ~coicni i. A doua
dimineaa: nici o mirare c Strafford ~i
arhiepiscopul Laud ntt?iat . Cnd, in
sfrit, sosiru, Carol i consilieri i siH ajun-
sesc:r la concluzia c ct a 7.adarnic s
ilteptc un ajutor din part~a P arlamentu-
lui i hotrser dizoharea lui, ceea ce se ~i
intmpl - la mui puin de trei splmini
de la constituirea aceslui for. Parlamentul
cd scurt, cum mca s~-i rmncl numele in
ic;torie, se risipi spre nemulumirea dcpu-
tRiilor.
t 1 doamne pe rege de moderai
c de radicali se apr singur
Totui, rzboiul mpotriva sco wnil or
trebu ia continuat. Strafford, setos de m
suri drastice, sugcr regelui s spjnzure
c\iYa consilieri municipali ca s-i stimu-
1e7e pc ceilali s-i acmct<: ~pdjinul. Dar
~ - .
. ' ' .... ' ; - ' ''

a ni, cu brbu ascuit ~i maniere d~

Dinastia Stuart : MarJa. - regln ll a Scolel
savant, care-i incepuse cariera politi c cu (1512-1567), cteva zile regina Franet (1G60),
vreo dou decenii n urm. Finch, lordul ar fi dorit sll devin i reglnll a AngHel. Cci
trezorier, ple d pentru acordarea ajuto- bunica el fusese Margareta, fiica r egelui R en-
rtc vn al Angliei, i se estorlse cu Iacob
rului [mpotriva scoienilor ; apoi lu cu- IV Stuart, nansmlind desqendenttor aces
Yntul Pym. Era un moderat, un "om de tuia dreptUl do succesiune la coroana englezi
centru" care-i pltisc, aa cum o dove-
deau documentele, "impozitul pe naviga-
ie" i subscrisese fr crcnire la ,,impru-
mutul obligatoriu". El vorbi dou ore
convingnd Camera Comunelor c nu tre-
buia s acorde nici o subvenie regel ui
inainte de a-i formula revendicrile i
de a obine restabilirea autoritii ei
tirbite.
Stra:ffor d l povui pe Carol s adre-
seze un apel personal Camerei Lorzilor,
care hotr ca n tii s se r czolve problema
s ubveniei i abia apoi s se ia n di scuie
reven dicri le . :M~sura strni nemulumiri
n Camera Comunelor, singura ndrept
~it s aprobe alocrile de cr edite. I so
oferi atunci din partea regelui renunarea
Ja impozitul pe navigaie. Propuner ea avu
darul s provoace discordie printre mem-
brii Camerei : unii p rea u di spui s o
accepte, acordnd mcar p arial s ubvcn ia.
* Din 1629 ptn
in 16~0. c arol I Siuart a gu-
vernat ara ca monarh absolut bizuindu-se pe
sfatunle minitrilor si Straiford i Laud. dar
fr ajutorul Parlamentului, i apt care a accen-
tuat-.llpsa .d e popularitate a regelui (n.r.).

27
guvernul City-ului refuz; i nici mo-
narhii ri lor striJine, nici papa, nu se
artur dispui s-i dea lui Carol o mn
de ajutor. Regele recurse la soluii di~pe
rate, mergind pn la devalorizarea mone-
dei, fr s obin ns rezultate satisf
ctoare. i cum o nenorocire nu vine nici-
odat singur, comundantul suprem a l
armatelor se mbolnvi, iar Strafford, loc-
iitorul acestuia, nu se simea nici el
n apele lui. Scoienii trecur grania i
ocupar nordul Angliei fr nici o difi-
cultate. Carol I nu avea alt alternativ
dect s convoace ia r Parlamentul i s se
lase la bunvoina reprezentanilor alei.
Dar era insuficient de abil pentru a-i
furi un instrument care s-i slujeasc .
,,Pari amentul 1ung", constituit n mare
parte din aceiai deputati ca !?i "Parla-
mentul scurt", recent dizol\ at n condiiile
amintite, nclina nu spre reform . ci spre
revoluie.
"Moderatul" Pym definise Parlamentul,
n memorabilul su discurs, "ca fiind pen-
tru Commonweallh * ceea ce sufletul este
pentru trup ... este aada r de datoria noas-
tr s ferim facultile acestui suflet de
mbolnvire". Cum pentru puritani, sufle-
tul avea locul primordial n alctuirea
* Form de guvernare republican procla
n1at in 1649 s-a numit Commonweatth; acest
t ermen a fost reluat n 1931 pentru a denumi
rile care fceau parte din Imperiul britanic.
. -
Pe tron se ur'cll. I acob 1 (1603-1625), -
'1\fariei Stuart i a J baronului Da rnley - pp-
DluJ rege recunoscut atit de Scoia cit i e
Anglia. El urm dup Elisabeta 1 (1558-1603),
care murise fr motenitor
28
fiinei umane, spusele deputatului urm
reau s sugereze c Parlamen tul trebuia
s dein locul primordial n stat. La
deschiderea noului Parlament, P ym de-
clar c minitrii r egelui, in frunte cu
Strafford, nclcaser "legile fundamen-
tale', fapt pentru care meritau pedeaps.
Aceste "legi fu ndamentale" erau o notiune
abstract, ntocmai ca "statul natural",
nscut n imaginaia filozofilor, crora le
plcea s vorbeasc despr e virtuile une.i
forme ideale - dar inexistente - de gu-
ver nmnl. Ascunzndu-se sub masca re-
fo;mei conservatoare, Pym viza distru-
gerea co nstituiei.
Sirafford, curajos cum era d in fire, nu
ezil s-i infrunte acuzatorli. Spera ca,
printr-un contraatac la adresa lui Pym,
s salveze monarhia. Era chiar dispus s-1
dea viaa pentru a oferi o baz de nie-
legere ntre rege i Parlament. Dar Ca-
mera Comunelor nu dorea armonie. Acu-
zat c ar fi plnuit s aduc o armat
irlandez pentru a supune Anglia voinei
r egelui, Strafford fu condamnat la moarte.
Dar avea oare regele s ncuvii nezc
uciderea fidelului su servitor ? "Pe cu-
vntul unui rege - 1i scrise Carol lui
Strafford cu dou zile nainte ca Parla-
mentul s voteze condamnarea sa - viaa,
onoarea i averea ta nu vor avea de su-
fluJ Unnaul su,
carol 1 (1625-1649), vru s
domneasc in chip de monarh absolut, n e-
innd seama d e anacronismul acestei forme de
guvernDlllt
ft'nt". Ddr mmi~truJ ins1st s se sacr i-
ftee pentru ~tpnul ~au ; acc~ta semn la
10 m a i HH 1 legea prin care Strafford urma
S moar i cea prin care Parlamentul nu
mai pule'l fi dizolva i fr consimmntul
df'putailor .
Dup Strafford, fur executai i ali
minitri, iar cei prudeni fugir peste gra-
ni. Cedmd, regele nu obinuse nimic
)i rmsese fr n iei o putere. 1n schimb,
n cursul lungii se~iuni de var, Camera
Comunelor deeret toale msurile la care
rivnise : .,actul tr:cnul", care stabilea t:a
Parlamentul s fie ales automat o dal la
trei ani, fu::,ese deja \Otat; aproape toale
Curile prn iJegiate, ca, de pild, Camera
tn~telala, au fo::,t de::,fiinatc ; impotitele
neaprobatc de Parlament. au fo~t dcclurah!
ilegale ; de asemenea. a fost semnat i un
tratat cu scoienii. 1n august, de indat
ce armatele fur la~ate lu va t r, regele
plec 11. Scoia, cu sperana de u-si aduna
un partid rcga1isl. Dar, cum i se ntmpla
mereu de la o Yreme ncoace, !;>i de rindul
acesta fileu o socoteal greit: n 1\ngliu,
i nu in ~eoia, tocmai ncepea s se n-
firipe un partid ce 'o ia 5 apere biserica
~~ regele.
La nceputul lui c.lecembrie, Camera
Comunelor adres regelui "1\Iarea mus-
trare", in curc erau consemnute toate eec:u
rile nregi~trate de la Yenirea sa la tron ;
Pri n Ca1o1 11 (ltiG0- 168:i) , dinastia Slua rt rt! lu
puter ea, d e in d a t ce Rich a rd "' romwell ~c
ar t. n ep utincios s continue "Protect.ora tul"
m:.ta ur at de ta t l su, Oliver
ea mm conmea o dec l araie asupra tutu-
ror reformelor realizate de Parlament ~~
o list a celor nenfptui te nc. De ase-
menea, i se cer ea regelui s ia epi5copi101
dreptul de vot n Parlament. "Marea mu~
trare" fusese aprobat de o mic mnjori-
tate (159 voturi contra 148). Moderatii crm1
de parere c reforma mersese destul de
departe i le era team sa nu se truns-
farme ntr-o reYoluic. '\~u incL Carol.
rentorcindu-se la Londra dup c~l. ul mi-
siunii sale din Scoia ~i vnd c cxbtuu
tot.u~i aprtori ai pn.. rogttt.l\ ciur rcgulc,
rspunse evuziv lu ,,l\1an.~tt mu~trurc '>
public o proclamaie de ~prijinire n bbc-
ricli engleze.
nc o socoteal greit
\Vestmmsterul era in f1erbere Camera
Lor:lllor nu aprobd~e propunerea CumerC'i
Comunelor de a-i lua regelui cu totu l con-
holul asupra armatei i de a-i exclude cu
desvuirc pc episcopi din Purlumcnl.
Deputaii din Camera Cc,munelor, sprijinii
de multimea din City. vociferau c "papb-
tuii' din Anglia i Irlonda Yoiau s dt!.-
trug religia protestant. Pl. ~~razi, mul-
imt'a intrilat striga : .,Jo:s c:u papbl-.J-
~ii ! J o::, cu episcopii ! Jos cu wndi pr\?o~i !"'
Fratele ~ u - lacob lJ (168:i-IG88) - c onttUu
"tradi ion a l a'' poli tic autiparlamentar<l a r~
g ilor Stuar t
29
Camera Comunelor ucuz de trdare t rei-
. . . ..,
sprezccc ~p1scop1 st se 7\onea ca o 'a
acuza ~1 pc rcgin[l. Orict dr fi \rut regele
su-si pstreze singele reCt"'. nu izbuti. Ho-
L.:lr s acuze !';i ll. Alc';t' cinct depul..'li
din Camera Comunelor, printre cnrc se
nfla ~i Pym, i-i n,inui de a fi ncercnl
"si't rstoarnC' lcgcn fundamental, indem
nndu-i pc SC'O~ieni s inYndC'7.e r~gatul
Angliei, i and tulburri pentru a
obliga Parlamentul s li se alture n pla-
nur ile lor trdtonre'. Dnr, cind intr in
capela Sf. tefan, unde avenu loc edin
ele Camerei Comunelor, ,.pc;relclc zbu-
rneru" , iar Londra nu Yoi s-i p r edea d e-
putu.ii disptut,i. Cnrol i~i ddu senrna c
rzboiul c:iYil crn ciP ncnllurut. La n-
ceputul anului 161~. ru~ina plec ntr-o
cltori(\ pc continent sn caute alia~i. !n
iunie, cel<' dou<~ C.lmcrc lcimisc-r regelui.,
r~1rc Se> afla la York, propuneri in vederea
unei nelegeri. "Cele nousprezece pro-
puncrt'4 erau de fnpt un ullimntum, con-
ti nnd proiectul unei noi constituii, con-
form creia Parlamentul de\'ene<l forta
~uprcm ln \nrA. : nici mikar n.;;otitorii
eopiHor rcglli nu put<.ntt fi numiti fri'\
nprobnrC'a Parlamentului. He1,elt lt"' rc'i-
plnc;c. Atur'<:i Parlanwntul numi un Co-
mitet nl Sigwan\ci, mobili2". 10 UOO oameni
. .
\Vllhelm III de~ Orania HG8S li02)- ginerele
lui Iacob l i - m gdul rarlanHntulul prJn
,.,Declaraia drepturilor", sli capete autorita
tea dorltl.l
30
sub comanda contelui Essex i n declar
pe rege agresor. La 22 nugusl, adunnd
fi ii, nepoii i o parte din partizanii s'
Catol I se ndrept spre Nottingham. As~
fel ncepu rL:boiul civil.
Care au fost canzelc Marelui Rzboi
Ci\;I? Aparent, In originea fiecrui dife-
rend au existat mothe dCl ordin r eligios.
Dac: Laud, de pild, nu a r fi impus bise-
riC'ii anglicane o serie de reforme care au
ofensat adnc pe puritani, Parlamentul nu
,u Ii gsit atia susintori mpotriva unui
rege, legat prin fiina lui d e traditiile mo-
narhiei engleze. Dar nu c de n eglijat fap-
tul c n Anglia deintorii puter1i eco-
nomice nu mai erau accia~i ca n trecut.
~ici chiar Cromwell nu a con~iderat de
Ja nceput ct~ neintelegerile religions(\ au
dus la izbucnirea rzboiului civiL Avea
dreptate : nu ele 1-au pricinuit. lnc n
11>15, Sir Wa1ler Ralcigh demonslrnse c
centrul d e greutate socwl se deplasase, $i,
o dat cu el, i puterea politic ; c "ur-
maii trecutului feudal nu mai dein cheile
'iitorului i c monarhia, dac ar fi n-
l'lcapl, ar ajunge la o nelegere cu
Camera Comunclot, organul micii nobi-
limi". Tn \Temea l ui Carol J, Camera Co-
munelor pulca cumpra Camera Lorzilor
oferind un pre intreit; membrii si
' .. '1 - \ : - ... '
Ana. Stuart (1702-1714) semnll. in timpul dom-
n iei sale un act prin care succesiunea la tro-
nul Angllel va r eveni Case& de Hanovra
aveau nu numai pretenii la conducerea
statului. ci i argumente cconomice ce-i
ndrepteau s soli ci te pntt'rca executi v.
Carol I [i g '5i pa rti;:nni n r e-giunile
mai puin comtrcinlizntc i ind uc;trializate
ale r ii. Orn~elc 1nnri . n specia l din dis-
trictele estori1 01, Si porturilor, s prijin i r
Parlamentul. :Majoritatea puritan din Ca -
mera Comunelor se p utea luda c este
,.inima regatului" i "arbitrul legilor sale
fundamentale(,, fiind contient c dispu-
nea de o fori economi c considerabil.
care-i ddea dteptul la o mai ma1e pon-
dere in guvernare. Srcia co mparativ a
monarhiei era n contrast. vizibil cu bo-
gia cresc nd a mullord dintre supu) ii
regelui (John Pym i J ohn Hampden con-
stituiau exemple edificatoa re} : a ada r,
exuberana politi c a Camerei Comunelor
era strns legattt de evoluia economi c i
social a Angliei.
De i la nceputul rzboiului ciYil Parla-
mentul avea o poziie avantajoas. ta bra
regelui era i ea destul de puternic. t n
primvara anului 1642, n ici una din ce le
dou pri nu poseda o armat propriu-zi-
s . Miliia City-ului din Londra era la dis-
poziia Parla mentului, dar regele putea s-i
formeze cavaleria cu ajutorul marii i
micii nobilimi. Iar in sistemul de rzbo i
din sec. XVII, cavaleria constituia arma
hotrtoare ntr-o btlie. Ambele tabere
aveau ofieri experimentati i generali me-
diocri ~ Essex era competent, dar pesimist ;
prinul Rupert - nepotul regelui - lup-
ttor indr1.ne, dar fr experien de co-
mandant. Marina, creia regele i acordase
att de mare atenie, trecu de partea Par-
lamentului.
Jn prima etap. luptele se concentrar
n special n nordul i centrul rii. Prima
btlie important dintre Essex ~i Rupert
avu loc la Edgehill, n \Vnrwickshire :
ambii suferir pierderi mari, Essex sQ r r -
trase spre Londra i regalitii o c upa r Ox-
fordul, care rmase capitala lor tot restul
rzboiului.
fn anul urmtor, vzind c victoria rlu
era chiar atit de uoar cum se atepta
ser, parlamentarii ncepur negocieri cu
regel e, dar n asemenea termeni nct nu li
se putea rspunde dect printr-un refuz.
Pc la sfritu l sezonului de lupt3 al anu-
lui 1643, regele controla vreo trei sferturi
din a r i, cu tot efortul viteazului Crom-
well - deputatul din Camera Comunelor,
devenit comandant de oti - Padamentul
se vzu n evoit s ridice noi impozite pen-
tnl a continua rzboiul i cu puin nainte
de moartea Jni J ohn Pym semn i o
"Convenie solemn" cu scoienii ; la n-
ceputul anului 11rmtor, se infiin un. Co-
mitet al celor dou regate iJCntru condu
cerea rzboiului. Intervenia s coienilor
avu un rol decisiv. Regele fu nevoit si
trtac n acfcnsiv . !n iulie, Rupert ciCl.
ln~ui un atac Jn 1\ farstonNioot-- i ;[u b
lut de s lrlucita ,.cc.rvalcde de fier" a co-
mitatclor din est. comandate de Oliver
Cromwell i de scoienii lui David Leslic.
Tn cursul aceleia i luni, regele pierdu i
Yorkul.
n armata lui Fairfax, un singur
of : er: Ofiver Cromwell
Unii dintre comandanii depu~ai i n Par-
la ment nu mai voir s continue campa-
n ia, susinnd c . dup Marston-Moor, re-
gele va fi obligat s primeasc condiiile
puse. Dar Oliver Cromwell era de p rere
c lupta trebuia dus pn la victoria fi-
nal. Nu se ddu n lturi s-1 acuze in
p ublic pe superiorul su - adept a l in-
cetrii rzboiului - de incompeten. O
disput aprig ncepu intre cele dou Ca-
mere, cea a Lorzilor susinndu-1 pe gene-
ralul Manchester, superiorul lui Cromwell,
cea a Comunelor pe acesta din urm . Se
ajunse la urmtorul compromis : toi ofi-
erii deputa i s renune la gradele lor,
ia e armata s fie condus de slmpU sol-
d ai. Czur cu toii de acord ca din res-
turile armatei s se alctuiasc "Atmata
noului model" sub comanda generalului
Thomas Fairfax, rmas in istorie sub nu-
mele de "Tom cel Negru". tn aprilie se
vot "Actul de renunare voluntar" prin
care Essex i Manchester i pierdur gra
deie. Curnd, Cromwell porni SPrC' Ox(ord.
La nceputul lui aprilie, Cromwelt deveni
locotenent-general, n urma unei cereri spe-
ciale adresate Parlamentului de ctre Con-
siliul de rzboi, ia r n ma i incepu blo-
<.:ada Oxfordul ui. Cea mai mare btlie a
Rzboi ului Ci\'il avu Joc ln 14 iunie la
N"aseby, n comilntul Korlhamplonc;hirc,
unde a rma tele regelui fu r infdnle de ca-
valeria lut OJJ\er Cromwell. Un an mai
tirziu, Oxfordul cnpitul la ordinul r ege ..
lui, care fllgi s caute adpost la scoieni.
Dar acetia se nvoir ca, n schimbul su-
mei de 400 000 lire, s se retra g din An-
glia i s predea pP ~ifaiestatea Sa mpu~
terniciilor P arlamentului englez. TJnica
speran a lui Carol I era ca n rnduriie
nvingtorilor s izbucneasc discordia.
Cee::t ce se ntmpl curind.
Intre Armata noului model*, plin de
scctanti. i Camera Comunelor, predomi-
... Armata noulul model fuse se in mare parte
alctuitti din trupe adunate de Cromwell dtn
comitatele din rsrit, care formau .,Asociatia
de r sQrit" . Dei puritani, aceti soldai erau
d e alt convingere dect aliaii lor, presbite
rlenii scoieni. Conform "conveniei", Paria
mentul incerc s teargA ct mai mult deose-
birile religioase dintre bisericile Angliei l cele
scoiene. Independentl1 l Cromwcll - denu-
mit de altfel ,.Marele Independent" - contl-
nuar s cear Parlamentului tolerant:t rellgi-
oasti (n.r.)
Il
nant presbiterian (din care bineneles
regalitii se.: r e trlleser), se produse o rup-
tur. FriciuniJor de ordin religios H se
adugar certuri financiare atunci cnd
Parlamentul hotr reducerea armatei i
rezolvarea restanelor la plata soldailor.
La nceputul anului 1647, Camerele votar
r educerea garnizount.?i din A ngJia i elibe-
rarea tutllror ofi~erilor - cu excepia Jui
Fairfax - cu grad peste colonel. Aceasta
era o insult direct adus lui Cromwell.
Inainte de mijlocul a nului t64'l, P arla-
mentul i armata se aflau pe picior de
rzboi.
! n :1semen ea condiii. Carol I, care se
afla la Holmby ca prizonier al Padamen-
tujui, a\.ea toale motivele s se bucure.
Armata se gndi s-1 foloseac ca ar-
gument n aceast di sput i un contingent
de cavnJe rie plec s-1 ia de la Holmby.
Regele, vznd c even imentele lua ser o
ntorstur favorabil lui, se constitui de
bun voie ostatec al armatei i se mut la
Newmark.el. Armata d eclar c va trebui
,,epu rat~ Camera Comunelor i fixat
date! pentru autodizolvarea ei. Henry !re-
ton, ginerele lui Cromwell. elabor ca o
alternativ la "Propunerile de la New-
casue' fcute de Parlament r egelui, un
nou plan d0 guvernare. cunoscut sub nu-
mele "Capete de propuneri". care-i fu !:,U-
pus neofi cial lui Carol I. Coroana urma
s fie subordonat Parlamentului, dar a-
cesta trebuia s fie supus unui control mai
dguros din partea alegtorilor. ln octom-
brie , regele primi un alt plan, mai rcYo-
Jutionar, cunm;cut sub numele de "Acor-
dul poporului'. core cerea sufragiul uni-
versal, alegeren Parlamentului la doi a ni
i o redistribuire a e1ectori1or . ncfcind
ni~i o meniune la rege sau la Camera
Lorzilor. Carol intrase ns n legtur cu
scotienii, care Ji fgduiser s-1 readuc
pe tron dac va satisface doleanele lor de
ordin religios. Reui s fu g i se refugie
in castelul Carisbrooke din insula Wi ght,
unde semn un "Angaja ment cu scoienii.
La nceputul anului 164:8, armata porni
spr e Londra, nlung conductorii presbi-
tPrieni i ncerc s-i impun voina P ar-
lamentului i regelui. Astfel izbucni al
doilea Rzboi Civil din Anglia.
Dei norocul prea c surde regali ~ti
lor, t:urnd soarta se ntoarse impotriva
Jor. H scouleJe lor, organizate n ara Ga-
lilor. Kent i E~sex, fu r prost coordonate
~i sco~ien ii nu invadar Anglia pn n
iulie. Armata noului model era nc in-
tact i "generalul" Cromwell atinse cul-
mile gloriei militare. D up ce nbui re-
vo lta din T a ra Galilor. porm spre nord ~-i
infrunte pe scoieni i pe uliaii lor lega-
lit; i i n frn-;0 In Pres ton : ntre timp,
Fairfax cuceri Essexul. Conductorii prcs-
biterieni conUnuau s negocieze cu regele
pe insula Wi ghl. Dar armata nu mai era
dispus s fac compromisuri , Ireton ela-
32
bor o "Obiecie" prin care cerea ~udeca
rea regelui i instaurarea republicii. Crom-
well, care n 1647 uc mai nclinase spre
meninerea monarhiei, ajunsese la conclu-
zia c a avea de-a face cu Carol I nseam-
n "s te amesteci ntr-o treab bleste-
mat". In decembrie 1648, colonelul Tho-
mas Pride, n numele Consiliului armatei,
"epur'' Parlamentul, lsnd Ia Westmin-
ster doar o "rmi\' sectar, care in-
fiin un Inalt tribunal pentru a judeca
,.nemaipomenitele crime" de care se f
cuse vinovat Carol I.
Procesul ncepu la 20 ianuarie 1649 la
Westminster Hall; regele nu voi s se
apere, motivnd c el "nu poale fi judecat
de nici un tribunal, orict de nalt, de pc
pmint'. La 27 ianuarie fu condamnat la
moarte, dei numeroi deputa~i refuzara
s semneze sentina. Dar Cromwell reui
s n truneasc un numr suficient de sem-
nturi. Lordul Fairfax se numr printre
cei potrivnici decapitrii regelui ; se po-
vestete chiar c soia sa ar fi strigat n
timpul procesului .,Oliver Cromwell este
un trdtor !"
Mari 30 ianuarie, Carol I prsi palatul
Whitehall pentru a se ndrepta spre ea
fort La dou i patru minute, capul su
~
cazu.
. - . ~- ... ~ ~
-
...
-
- -
. . . 1
PLANELE NOASTRE
1 2 3 4
1 4 ianuarie 1642 : o scena dramo ric
n Camera Comunelor. Preedin!ele
camerei sustine drepturile membrilor
ei mpotriva vointei lui Carol 1
Stuart. Jos : blozoanele unor ofiteri
ai armatei Parlamentului. (Marele ~:t
boi civil, p. 26).
2 Ceferitii d ~n Cl uj, n eroica btlie
de clas din anul 1933. Tablou de
3 Constantin llea. (Cnd cea mai fru
moas vrst a omului era un cal
"'a r, p. 20).
4 Vestita cetate o Fagar-aului, una dm
etapele drumului parcurs de otile lui
Mihai Viteazul spre cimpul de lupta,
si b i ruint de la elimbaa (Mihai Vi
tea:tul i secuii, p. 68}.
 Jacques de launay
V V

ADEVARUL TREBUIE APARAT ...

NECONTENIT
Despre succe.sul de care s-a bucurat t...er.stunea 1om.anea.sca a ,.I storiei
::lecrete" de Jacqnes de Launay (Ed. tiinifica, 1970), cea mai buncl. mrtunJ
u ofer 1apidilatea cu care :l-a epui::at n inlerual de numai c:itera ~il~.
Expl,caia e sunpl: m peste patru::eci de capllole scurte ~i dellse. au!orul
evoc multe momente cruciale dintr-o perioada care acopera mai bine de l rei
decenii - din ajunul prim.ului r:::boi mondial p i n la incheierea celui de-al
el oi lea. Uneori prim.eaz ac{ iun ea ( ate 11tatele ele la Sa1ajer.:o i 1\1arsilia, r
Juielile dintre cpeteniile na;:;iste, .,Operaia H in~mle1" etc.). Mai ade~ea, ins,
capt nttieiate anali::a istoric proptiu-:::is i 1'e/lectorul ~e md1eapt asupra
r etro::;cenei i culi.selor politice ale evenimentelo1. M o::aicul episodic ~e incheaga
t1 eptat tntt-o veritabil f re.sc, ajutind astf el pe cit itor ~ m.eleag 1necani~-
1nul intim al declanrii cel or dou co nflagraii i s vad limpede imensa
vin care ap~ pe umerii. claselo1 conductoare ale statelor capitaliste, pentru
hecatombele din 1914-1918 i 1939-1.9-15.
un merit indbcutabil n 1euita editorial a .,I storiet secret(,.. re~inc lui
;\1ircea I oanid, aLU pentru discernmntul cu care a ~clectat i tmdu.s extra.se
din trei volume aparinind aceluiai autor, reunindu-le in cadTul wwi singure
lucrri, ctt i pentru competenta cu care precizeaz, in cuvintul sau intro-
ductiv, concepza t spiritul general al crii.
Vechi prieten al revistei n oastre, Jacques de Launay ne-a vi:::itat din
nou, in cu.rsul acestei veri, prilejuin.du-ne o convorbire extrern. de intere~ant.

- La ce lucrati n clipa do fa ? acwn, procesele verbale ale dezbatenlor

- In clipa de fa m odihnesc. Am
r.rcdat recent manuscrisul volumului "Ma-
rile decizii ale celui de-al doilea rzboi
mondial". O mie de pagini care cupdnd
rodul a luni si luni de munc istovitoare.
Am strbtut' mii de kilometri pen Lru u
,edea cu ochii mei teatrele celor mui im-
portante btlii, ncepnd ~u U.R.S.S. -.i
:)firind cu Oceanul Pacific. Am ::,lut per-
:-;onal de vorb cu Pavlov, interpretul lui
Stalin, cu Birds, interpretul lui Churchill,
c.u Schmidt, inteq.retul lui Hitler. Cred di
~l nt ~mgurul european care a folosit, pn
din snul Comandamentului ~upn.!m ja-
ponez.
- Care ~ nt ,,marile decizii.. abordate
n lucrare ?
- Toate acelea care uu influentul, In-
tr-un scn~ suu ullul, desW~ururea rtll-
boiului. De pild, planul Bat buro~'>a de
ulacare a 1.. .H.S.S. de ctre Cl'l dctt.l J-k 1
Heich, sau cont raofcn~i\'a !;O' ielic di.1
fuu :MoscO'\ ei. l n luc d~ ::>eu m n cadrdl
uc.:Lslor decizii l ocupu ~3 .\ugu::;l 1Hl 1 -
-(continuare m p. ui)

3 - Magazm istoric nr; 10/197).

37
 Personalitate proem inent a vieii politice internaionale, p
~c f al unui stat al crui p opor parcurge rapide transformri si
modcrnizri, Mohammad Reza P ahlavi Aryamehr, !mpratul ~
Iranului, s-a aplecat adesea asupra istoriei milenare a patriei
sale. In una din c rile cu caracter memorialistic, In misiune
pentru ara m ea ("Mission for my country", Hutchinson of Lon-
don), un ntr.eg capitol este consacrat de ahin ah istorici per-
sane. Pasajele extra se mai jos ~nt cdt' dedicate nceputurilor
istoriei iranienP
~~:=;
 ..

..I n imediata apropiere a Teheranu.Tui, m.(li poti s te-i. catatmw ele c

mile care aduc mrfuri in ora. Poti s te odihneti in orudini inconjurate c'e
::idu.ri nalte, printre fructe i flori dintre cele nwi tariate, fermecat cie
cintecul p!rilor i sttsuntl fintinilor, priuind spre muntii inalfi cu. v irfu ri
acoperite de zpad. Dar la Universitoteet din Teheran. iPtem"iat d(> tatl meu,
JJOi s const.ai, mpreun C't miile de studenti, utilizar<>a televL::wnii n cir-
cuit nchis, prin care se transmit operaiile elin sp1talu1 Univer~ittii. i daca
te duci s. ntmpini un 1'rieten la noul aeroport international al erei reactva-
1'el or, treci prin bulevarde largi, cu ma9azine 1nocieru~>, luminate ele 7le0'1,
unde zreti femei ce poart toalete de mod pari=iun, in ilmp c< <:1tele n-au
prsit nc vZul...

...Dawrit poziiei noastre geografice, am

:fost timp de mii de nni la o rscruce
a ~umii, ceea ce este tot a tt de adevrat
astzi, n era rachetelor, ca ~i alt dat,
n zilele marilor oaravane. In <:e priv~te
numrul locuitorilor pe kilometrul ptrat,
populaia noastr este rar, dar cele dou
zeci de milioane de oameni ai rii snt
de dou ori mai numeroi dect cei ce lo-
cuiesc n continentul australian, iar Capi-
tala noastr este unul din oraele cu rit-
mul de cretere cel mai rapid in lume.
Desigur, Iranul e celebru ca unul dintre
marii productori de petrol. Industria pe-
trolier a Orientului Mijlociu s..a nscut
n Persia i cercetri recente arat c plu-
tim litera lmente pe petrol. Dar este mai
'Uin cunoscut faptul c dispunem de ase-
P'lenea de mari <:antiti de alte bogii
minerale: crbune, f~er, cupru, plumb,
mangan, c.rom, pietre preioase ~i multe
sruri minerale valC\roase, e r.:are abia am
nceput s le exploatm. Pmntul nostru
este aproape pretutindeni roditor, cu ex-
cepia decrturilor srate oare, ca i in Aus-
tralia, acoper suprafee mari in centrul
rii. \Pretutindeni unde solul arabil este
alimentat cu ap, obinem minunate re-
colte vegetale. Conform unui studiu biita-
nio recent, "Iranul este p0ate ara din
Orientul J..1ijlociu cu cele mcti mati posi-
biliti de dezvoltare".
Veacuri nenumrate, noi am rC'}:1czentat
un lor de ntlnire ntre Est i \.""e')t.

Lalelele "olandeze" Se citete proctamain ltli. Cy1~ cct Mare

i mucegaiul vindector
Cu mult naintea descoperirii Americii,
perii foloseau la mas tacmurile i far-
furiile de ceramic :frumos ~mpodobit, in
timp ce muli europeni mai mncau cu
degetele, &eznd pe jos. Iranul a fost o zo-
Titlul t subtltlunlc aparm redactiei
n timpurie de locuire a aricnilor. semin-
ie din <:are descind eci mai n1ul~ i ameri-
cani ~i europeni. Limba nonstr apartine
familiei iudoeuroprnc
1mi amintesc dl' surptizn mea sinc~I{t
(1Lr.) cnd am aflat de 1 t ataatul cult..tral al

30
Olande1 la Tehcrun 1.. unele dmtre laJcJelc
ul;.mdcL:e proYeneau din lalelele noustre
~albalice i c morile lor de \'nt fuseser
upialc dup cele observate de \'Cehi nc-
gusLori olunde~i in sudul Persiei. Ceea ce
mi-a spus era ret;ul latul unor cercetri mi-
nu~ioa~e, ~i cre-d c avea dreptate. Avicen-
na, aJe crui tratate medicale se bucurau
de o larg rer;unoa;.tcre in Europa medie-
,ala i in alte regiuni aJe lumii, a r rc\".~
ni.wt folosirea mm:egaiului ce se formcu.l
pc pline lu tratamentul rnilor deschi:",e.
~it~ Alexander Fleming uv""u s r~iu ~L'l
diul proprietilor antibiotice ale "penidl-
lium"-ului i s dc::,L'hida drumul folosirii
in mas a penicilinei, cure a salvat mHi-
oan<:! de Yiei .
Im,periul no::,t.ru a ujun~ la inflorire cu
::,ecolc inuintea Ronwi i noi sintem cei
care am artat c un ~pa1u atit de vu::;t
poate fi guvernul :-;.i administrat. i\oi am
l reat un sistem de ::,alrapi de provincii ~au
guvernatori, ca ~i linii de comunicaii c~en
tutlc, constnd dintt-o r~ea de drumuri i
un !:li~tem po<;>kll. Curieri rurc utilit.au
puncte de releu vpropiatc. di~punind fie-
cure de cui odihni~i. ~trbtcau tot impc-
ri ul 111 <.:incisre-.Gece ~ile. Linii .alctui te
din posturi de semnali.Garc optic, aezate
cu o mare re-guluritat.~, usigut~au o comuni-
care i mai rapid. Sistemul nostru mo-
netar s-a numrat printre cele n1ai Yechi.
\c.;est sistem, alturi de sistemul unificat
de msuri i greuti , ca i de metodele
de socotire, care au fost adesea preluate
de ctre altii, au n~pre.Gentat elemente de
p10111erat in promo' area comerulu1 n
untrul )i in afara imperiulUI. .:a ':>1 pentru
~ t dngerea impo.li tellr din <:are ~e rcali~au
lucrrile publice :j se ntreineu <J armat
bine organi.tat .
Interesul de cun~ s-a bucurat. urheolo-
gia n zilele noastJc a du~ la dc~copl'riti
imprc~ionuntc. Oamenii ,ieuiut pc mulul
sudic al Mri1 Caspice, pc teritoriul actu\.Jl
al Iranului, nc din CJ:O;a de piutru. I n
imediata apropit>rc a TeheranuluJ cxbt
rc~turi de sate cu ~ 000 de atli untcrioun:
~rei noastre, iar in apropiere ele Ka:;,hun.
w Itanul de cen lru-vest, se gsc::;c urmele
a~ezrii d~ la Biyulk, considerat a fi ::u
dou:j n1ilcnii mai ,cehe. Inc d~ atuud
vechli lo':uilori ai h~anului f~cu::,tr pa~ul
hotih1tor de la ~upaia de 'inutori no-
mad i culegtori de hran, la uceea de
locuitori ai sutelor, agricultori, crcscton
de animale.
Tara
Arienilor
tn allul 19o8, drhe<>logt amer1cam 1 per-
sani au descoperit, in apropierea actualu-
lui sat. Husunlu, o cup de aur magnific
ornamentat . \ ccst obiect ~i \'eche-.l forti-
ficaie n care a fost descoperit dez\ alu it'
tainele unui popor pn acum necunoscut,
care a di spru t atunci cnd r egatul su a
fost cotropit, n cel d e-al noulea secol
.e.n., i ne arat ct de multe mai U\'Cm d~
' ' r
' 1
D ru.murt JJietruttc. curteri Tapi:.i...
 DLn sptenctoriLc de ta PersepoUs. I ncercare de
1econsUtulre

aflat despre originile t1mpur11 ale CIVlh-
zaiei iraniene.
Incepind din 1500 .e.n., valuri succ~ive
de arieni au ptruns pe pmnturile locuite
de strmoii notri. Ei au dat numele rii,
cci Iran nseamn ara Arienilor.
Noii venii s-au mprit n doua ramuri
prmcipale : mezii i perii. Me:i !:)-au a!jt!-
zat mai ales n nord-vest, n timp ce peru
s-au stabilit mai la sud. La m~eput, mzli
e1 au mai ciV1liza1 dect per.il E1 disp~
neau de ce:n, v1 te, 01, ce:q:rG, <cnue, care de
lupt, cini de paz i tiau ~ scrie. In
veacul vn J.e.n., cam 150 uni dup ntPme-
iere-3 Rom\?i, crec.~ser un imperiu din cu,\.!
perii fceau parte, ca ~i ulie triburi YUSdle
Splendida lor capital se l'idica la Ecba-
uma, actualul H amadnn.
Perii, dei tributari meL.Ilor, erau con-
du~l de propriii lor reg1, d'ntre care Cyrus r
a fondat dinaslla Ahemenid, numita
a~tfel dup tnbul ruia i'i s partinea Cy-

41
 r us II, supranumit ,,cel Mare , fiul lui
Cambyses I , care a domnit intre 559-
529 ,e.n., a fost una dintre cele mai di-
namice personaliti ale istorlct. El a cu-
r.:crib capitala m ezilor, a Wrint imperiul
lor i a unit sub sceptrul su tot Iranul din
\'rcmca lui. i\poi el ~i-a continuat opera,
crend un imperiu care, n cursul d omniei
sale i a urma<}ului su, Cambyses II, a de-
venit ccl mai mare pe care l umea l cu-
noscuse. Intr-adevr, aa cum sublinia
antropo1ogu1 american Dr. Coon, in cartea
sa Ca1avana, "a fost cel dintii imeriu
adevrat din lume, in sensul guvernrii
mai multor p<'poare de ctre un singur
con ductor. In timp ce regate existaser
chiar i n epoca bronzului, in Egipt, Su-
meria, Babilon i ~n aJte pr.i , mijloa~cle
tehnologice (aa cum le-au dezvoltat per-
ii pentru transport i comunicaii r apide,
necesare guvernr-ii unui stat mare), nu
fuseser mc inventate".
Seleucos I, motenLtor aL lut Atcxandru
Imperiul creat de Cyrus cel Mare nu se Macedor?.
boza doar pc cuceriri t eritorialel ci i pe
toleran naional ~?i [nelegere. Dreptu- , ..." ;. -. ., , ~ r ' ..~ .' ,' .... ~ M1. .
I'le tutur.<'r supuilor imperiului erau res- ' - " - .__. 1 - 11.

pectate, aa i legile i obiceiurile lor.

Printre marii r cgi care i-au urmat lui xes, amndoi dovedind aceeai t:ricepere n
Cambyses, s-au numrat Darius I i X~r- administrarea eficient i clarvztoare .a
unor teritorii de o ntindere fr prece-
...
.
-. \ $l - .,.\' '
.
.:... - -.. . 1 . dent.
Ca i Imperiul roman mai trziu, fron-
BasoreUet ele ta Pe?'Sepotts (detaLiu) tierele limperiului persan s-au ~hintbat
ntructva n lunga sa existen, dar timp
de secole ele au inclus o mare parte din
lumea civilizat a vremii. Ceva din spi-
ritul timpului este cupdns n aceste cu-
vinte de pe mormntul lui Darius I : "Eu
5lnt Darius, marele rege, rege al regilor,
rege al ~mnturHor locuite de te-nte nea-
murile, IPentru mult vreme rege al aces-
tui mare pmnt, care se ntinde 5n toate
direciile".
ln anul 331 te.n. s-a produs cucerirea
lui Alexandru Macedon, dar opt ani mai
trziu, la moartea sa, grecii n -au putut s-i
menin imperiul. Unul dintre generalii
Uui Alexandru. Seleucos, a izbutit s devi-
n rege al unei regiuni din imeriul dez-
membrat, care includea Persia, statul in-
ghebat de el rneninndu-se aproape un
secol. [ntr-'Wl anumit sens, ~east peri-
oad a fost a dominaiei grecilor, dar n-
tr-un [n.eles mai profund ea nu a fost o
<-eupaie, cci invadatorii au adoptat obi-
ceiurile i mbrcmintea persan , s-uu
bizuit pe administratorii persani, s-au c
storit cu femei persane, iar pn la urm
au fost asimilai de cultura persan.

42
 Valerian, prizonier
al perilor
Tn jurul anului :!W i.c.n., parii, tm trib
udun mai puin dvi lizat dm nord-estul
hanului, i-uu alungat. pc urmaii lui Se-
leucos. Parii au stpnit n Iran 1nni m1lt
de p atru secole. Dar nc o dat <=ultura
noastr aYansat i-a transformat r.e noii
'cniti. i ei au adoptat felul de vin\ al
per.)lor, s-au nchinat 7eilor pe1-s..'lni, au
peq)(~luat tradiiile trei ahcmenide.
In areast perioad s-au desfurat,
aproape trei secole, rzboaiele dintre Per-
sia i Roma. Ron1tmii ncercau s-i ex-
tind stpnirea spre rsrit, dar parii
le-au r ezistat; ar.:ctia din urm aveau ~i
un avantaj de tehnictl militar, prin orga-
ni4!area unei cavaleni cu armuri grele,
precursoare, cu multe secole, a cavaleri-
lor Europei feudale. tn cele din urm, ro-
m~nii au trebuit s adopte inovaia per-
sun (nu era pentru prima dat dnd ro-
manii copiau tehnica militar persan ;
X c rxes, 1n rzboiul su mpotriva gn."Ci-
lor, fusese pionicn1l construirii podurilor
p rovizorii pe pontoanc, prototipul celor
folosite cu veacuri mai trziu de Cezar i
H ann ibal). In general, linia de frontier
ntre c,ele d au imperii a rmas Eufratul.
Perii au .fost singurul popor in stare
s reziste pn la capt puterii Romej, in
ciuda unor r/.bNliC m1i mult sau mai 1 u-
in continue, rnrc nu s-au ~oldnt ns prin
cucerirea noa~t.r<.i.
fn jurul anului 2~4 e.n., un conductor
lo('al, pc nume Ardashir, care sub pori u
fo-,L re.g c Yasal nl Farsului, provincie per-
sanii din sud, s-a r::,culat. ln tn.i b tlii
smportanlc impotriYa partilor el a obti-
nut o victori<.' dcd-;iv, n c:ea din urm
ucigndu-1 - 22() e.n. - , n lupt direct,
pc Artabanos, monarhul partilor.
Dinastia bu'ianid, Intemeiati\ de J\tda-,-
hir, a dwat. nMi bine de patru secole. ln
Impamtut 1oman Valertan Jdcut prl.:ontct
ele Sapor I (camce <lin epoca sasanicW)
r . ""'~ . -. . '... " - " . .
aceast perioad, gloria .c\hemeni~1lor a re-
nscut. Arta i
cultura persan au atins un
punct culmin~mt, au Iost Ir.:utc invenii ~i
descoperiri celebre, iar zoroaslri~mul, rc-
1ipia Ahemenzilor, a devenit religie de
stat.
Regii sasani7i construiau lptntru etei-
niiate. i astzi rot fi contcmplatc, in
nTulte pri ale I ranului, Ycsligii lc pala-
telor templclor lor minunate. K hosraw
i
.'\noshat"\Van (531-579 c .n.) a construit dru
muri, poduri, .cara.vanseraiwi (mari inci11 te
:fortificate unde <'aravancle puteau nnoln)
pe tot Sntinsul I1anului. El a contl'ibuit la
pr~perilatea l'lrii, fcnd dig uri si 1.111
::;istenl de irigaie subteran, denumit mui
43
 cultura persan a triumfat, datont mve-
lului ei nalt de dezvoltare. 1\ u e!>te de
loc de mirare c funcionarii, nvaii '-
mete~ugarii persani au continuat s-i
dc~f~oare ~~tivitatea. !\"ici n ce privete
rehg1a, peru nu au capiiulat cu totul.
.r-::entru 1notive patriotice ca ~i rcligi0a::,e,
e1 au adoptat o nou foJm a c1cdind
mu~ulmune : shiismul, spre deosebire de
sumsmul practicat de cei mai muli arabi.

Tava de argmt dm epoca sasanid. t11t ,.vut

tur cl~vbt", cu planeta Venus, figuratti de o
Jem.cte

1 ' ..r ( .. '., . 1 '

hrlJU canate, care di~ tnbu ia apele de mun-

tl! ~pre ~e::,uri.
su~uni.tii au nfrnt ade~~a armatele
romane i Shapur 1 (:34 1- 27~) a i~bulit
dtiar ~ ia prizonier pe mpratul Vale-
riJn (~;}3-260), n cursul unei btlii : dar
hotarele dintre cele dou mprii au r
mas n linii generale cam aceleai ~;:a i
pc \Temea 1: a rilor.
Hcligia a nceput s joace t:.n r0l nsem
nat n duelul dintre cele dou imperii.
. \t:easta ~-a intmpl<.tt atun ci cnd autori-
ttl~ih. t'O'l1anc au adopiut cre~tini5mul. .\r-
menia a furnl!al celor doua pri un per-
manent m<lr al discordiei. Pin n cele
ctin u rmf't , toate cele trei puteri s -au cpui-
tat n lupt~ .
. \d'l1inistri.ltia persan , cle rul zorous-
Abbas cel llia1c
tri Hl, <.tll tlt'l'tut c u t.impul i au devenit
coruph.. \rubti, ~timu lai de proaspta lvr
credi n~ hlumic, au ptruns n. ~ar n ..
<.tnul u-11 )i armatele .per~nc au suferit
u infl'ingl'l'l' lwttlrHourc.
Tunp de vreo ase secole, mtre 651 ~i
Selgiucizii, protectori ai J ::!OJB e.n, adic pina dupu 1\l ug.na Chart..t
dm \nt;lin, arubii uu ~Wpinit in mud for-
tiinfelor i artelor rnu l Pcr!;ia. Dur treptat pCr)ii au ncLpJt
sa lu1Ac impotriva lut. Se ::,upuncau d ou1
.\rab1.i ~-au convm~. ca ~i ali mvada rwmiu\..11 califilL'l", tlur dubintiL'..tll un gr uJ
ton. co. cn illL:am r:ersana e~te de neb1rU1t de tndependena tot mui m~trc : de fapt.
Hcligia L:Orl' .... ~triun ..i 5 a ~tins, \.. U xce}J- dan1Anu.1a efe<.:tn u u. drablll:l' :s-a hm1!at
t 1u unor 'e!:ltlgii care mat ex1st nc, ddr la aproximativ dou ::,ecole.

~-1
Nume ala literaturii p ersane
G- seri-{> de mici dinastii locale i-au la-
cut cu timpul apariia n diferite prU ale
Iranului i unele dintre ele au ajuns, rel
puin pentru s<'urle perioade, la o put~re
i un prestigiu co nsiderabile, aa cum s - a
ntmplat cu regii dinastici din Ghazna,
care au constituit un imperiu ce cuprin -
dea i pri din I ndia. Vnii dintre 1:egii
care au domnit in a~cste ~ase secole au
ncurajat artele i au stimulat nflor irea
literaturii persane, ac;tfel c poei ca Fir-
dus i au putut s-c;i fureasc opern n cir-
plintatea forei lor c-r0atoare.
Spre sfritul .acestei perioadc. in sec.
X I ~i XII - <'<lm n YrrmC"n cuceririi 1\ n-
gliei de ci'ltie no r man7i - , dinac;tia Sclgin-
d7ilor. ai ci'i rci rcgi crau originari din :\-;i<l
Central , n unit di n nou Persia. Sc-lgiuc-i:zi i
a a cucerit Siria i F.gi ptul 1n1ped ul lor
era ntructva :~semntor c11 Impcri ul
perc;an din nntichitntc. i ei nu incurajat
rutele ~i c;tiinrl<', c:1 re au atins culmi farfl
precedent n trecut, iar printre cei cflre
~-nu buc:urnt de <;prijin s-n numrat poe~
tul si a..;tronomul Omrtr K hnyyam.
Tn ~f1rc;it. dupl'i Sclgiuci7i, o n lt di-
nac;tie inrudittt n domnit timp de aproape
u n '\<?C0l.
.'\. \ 'enit aroi avnlan.)n mongolU. Dar.
n mod n1iraeulos, eu toate vi cisitudinile
suferite, cultura noastr s-a ostrat ~i s-au
renn?at noi po~rest n stiinte c;,i arc.
S-.au construit observatoare, matemntic-ile
s-au dczvoltat. Saadi ~i Hnfi;. i-au seri-.
versuri!~. I nfluena noastr ling\istici't si
1iterar n ptruns n l ndia, unde, n cele
cinci secole ca re au urmat. prrc;nnn er:1
vorbit ca limb de cultur.
Dup declinul stpnirii rnon_golilor c;i n
t'rmac;ilor lor, cam n vremea de-<;coperirii
1\mcricii de ct re Columb, ci au fo c;t in-
lo cui i de o important dinac;tie per<;an<t
aceea a S eJe\izilor. Cel mai celebru rcprc-
zcntant al dinastiei. ~nhnl .\bbas rel 1\IarC'.
a domnit din 138 )i pinn n 1(J2!1. dC'ci di-
naintea infrng<:>rii Jn,incibilei Arrnndn si
pn:l d u pu dPbn1cnrco pelC'tinilcr n \mc-
r icn. El a nduc; Pero";iei o pro<.;peritate <.. um
nu cu noscuc;e de serolc. Splcndidn cnr. i
trtlt\ a jmpcriului- I~pahnn - :l dr-\Cni!
cunoscut n toat lumea C'iYili7ntii c; i as-
tc"t7i o putei \edea .n mnre rn:. c;m tt ne; a
cum a fo.:;t n necl e timpuri. .C)ahul 1\bb~ s
n adunnt m e)tec;ugari din ta rd <:oi din strt'd-
ntitaw. El n de:;woltat c lebrn industrie'
per~an n CO\'Onrelor. 1\ cow~t ruit tlrtnnuri
~i n nimi cit bn n delc dc tlhari cnrP b'lnt \-
iau nra . aa <'-UJn Cyrus o ft1..cuc;e p0 vre-
muri , iar tatttl meu n fikut-o mult rnni
tr7iu ..<;;ahu l bbac; a orgnni7nt pl'imn nr-
mat na~i onal persani't care nu se mai
baza pe modelul feudal ..
45
 N EXCLUSIVITATE PENTRU "MAGAZIN ISTORIC~.,

Amir Abbas Hoveyda

PRIMUL MINISTRU AL IRANULUI

1NT~l~P.CIUN~A Personalitate bine cunoscutA a vietii

Lf
~( ~~ politice internationale, premierul iranian
Amir Abbas Hoveyda este pasionat de stu-
dhtl istoriei. Nu o dat, n ntrevederile i

A 1 Te R1~ 1
interviurile pe care a binevoit s mi le
acorde la Teheran sau la Bucureti, domnia
sa mi-a subliniat c n indelungata carier
J>Olitic i diplomatic (nceput la nici
24 de ani, n 1943) a fcut deseori apel la
nvmintele i exemplele oferite de isto-
rie. De altfel, el nsu i este licentiat in
t iin e economice, JlOlitice i is torice Ja
Bruxelles i doctor n istorie la Sorbona.
Nu este lipsit de semnificaie c Amir
Abbas Hoveyda s-a simit atras de litera-
t u1a noastr, consacrind, pe cnd i fcea
s tudiile la Paris, o tez OJ>erei scriitorului
romn Panait Istrati. Prilejul oferit de vi-
zita fcut recent n R epublica Socialist
Romnia de ])remicruJ iranian m-a n-
demnat a-i solicita un interviu, consacrat
de astdat temelor de i torie. Cu burui-
voin( nedezminit, 1\mir bbas Ho-
veyda s-a adtesat Iectorilor .,Magazinului
istoric".
Rugndu-1 s comenteze semnificatia
momentelor deoc;ebite din istoria de 2 500
ani a s1.a1ului iranian, mi-a 1sp uns :
 - Momentele importante - cum le-ai
numit - din istoria iranului snt nume-
roase. Este imposibil s le enumerm p e
toate. Naterea Imperiului iranian cu 25
de secole n urm poate fi socotit drept
crearea primului stat centralizat n lume.
f.:;ra vorba de un stat centralizat, avnd o
C'Oncepiie modern democrat de guver-
nare i totodat animat de un spirit in-
ternaional , un stat care preuia n mod
deosebit i se sprijinea pe demnitatea
uman. Ulterior noi am nregistrat n pro-
pria noastr istorie perioade de declin i
ridicri , dar ntotdeauna, chiar dup pe-
rioadele cele mai grele, Iranul a renviat.
Chiar acum , n actuala etap a istoriei
noastre, noi sntem pe un drum de renatere
- Care snt dup opinia Dv. punctel e
de contact i con t inuitate ntre vechiul
Iran i renaterea rii Dv. n vremile
noastre?
- Snt de prere c a existat intot-
deauna o unitate in cei 2 500 de ani de
istorie iranian, sub forma sa de guver-
nmnt centralizat, democrat, monarhic.
Forma centralizat i monarhic a socie-
l~ii iraniene care a existat ntotdeauna
n istoria noastr a fost de natur s con-
tribuie la supravieuirea naiunii in zilele
rele mai dureroase i s ajute dezvoltrii
rii n zilele cele mai fericite. Aa se n-
tmpl i n prezent, n actuala faz a
istoriei iraniene, cnd are loc o renatere
naional, ceea ce coincide cu o revoluie
care pregtete I ranul s peasc n se- nai'lllli. Prin urma re nvmntul istorici
colul XXI. (Premierul Hoveyda are n ve-
dere schimb rile de structur economice,
sociale, culturale, ini iate n ultimii ani de
ahinah i care urmresc realizarea unui
ansamblu de reforme cu scopul moderni-
zrii rii).
Continund si n e vorbeasc despre r olul
tradiiilor i inovaiei in istoria rii sa le,
Amir Abbas Hoveyda ne-a spus :
- Cred c, n dezvoltarea sa, fiecare
popor trebuie s se adape la sursele pro-
prii i niciodat nu este recomandabil s
se bizuie pe idei strine. Tot ceea ce se
face pentru dezvoltarea unei ri trebuie
s se inspire din istoria naional i in
aceast privin exist totdeauna un raport
ca uz-efect, o legtur t recut-prezent-vii-
lor. I nspirndu-ne d in trecutul nostru tre-
buie s fim pregtii s aplicm tehnolo-
giile m oderne. Dup cum obinuim s spu-
nem a d esea, i ai vzut aceasta la faa
locului : "tuturor problemelor iraniene
trebuie s le fie gsite soluii iraniene, de
ctre iranieni".
Subiectul urmtor 1-a constituit rolul pe
care lupta pentru conservarea indep enden-
tei naional e l-a jucat n istoria de ieri i
de a s tz i a Iranului, in cale a sa spre pro-
gres.
- Nu exist naiuni fr o stare de
independen . Fiecare n aiune i bazeaz
existena pe independena sa. i aceast-
independen naional n u trebuie consi-
derat contrar celorlalte ri. Dimpo-
triv o independen naional asigur
demnitate statuhti i ns.~i naiunii au
dup cum dreptul d demnitate omului.
Noi tim c independena asigur demni-
tate rii noastre. Respectm in acelasi
timp independena tuturor rilot pentr~u
c, urmrind o politic bazat pe intere-
sele iraniene, urmrim o politic mult mai
larg de comprehensiune ntre toate natiU-
nile. Noi credem c p erioada cnd puteam
vorbi numa i despre o coexisten panic
s-a ncheia t . Acum trebuie s vorbim des-
pre o coexisten activ a tuturor naiun i
lor lumii.
- Ca re este rostul nvmntului isto-
r iei ?
- Cred c nva rea istoriei este w1ul
dintre factorii cei m a i importani u i e du-
caiei. i ma i ales interpretarea istoriei.
Trebll.ie avut grij s n u se interpreteze
niciodat greit istoria. Din nefericire,
constatm c mereu se da u in terpretri
false. Lstoria este nsi viaa naiunilor.
A a dup cum avem de-a !ace cu viaa
oamenilor, tot astfel avem de-a !ace cu
viaa nailmilor. Dar viaa unei n ai u ni
este alct'lit din viaa oamenilor a cestei
devine totdealllla o leci e de [nelepciun c
pentru a inva pe oameni s se incl ea.g.
s se preuiasc i s considere c n pre-
zent lumea este prea mic pentru a mai
avea conflicte.
Dimpotriv, n aceas t lume care n de-
venit prea mic, noi p utem s ne gsim
fiecare locul n ostru, locul ce ne revine de
drept, un loc demn i care ngduie de
asemenea vecinului nostru s- i gseasc
locul su.
In in cheier ea intrevederii, Amir Abbas
Hoveyda a a v ut ama bilitatea s fac unele
consideratii despre r evista ,.Magazin isto-
r ic".
- Sntei o revist tnr i d~ cum
tii i revistele tinere imbtrnesc ntr-o
bwn zi. Aa se ntmpl i cu istoria. Ea
este la nceput tnr , d ar devine matur
i n felul acesta ci~ tig in !nsemntate.
Snt sigur c r evista Dumneavoas tr este
capabil s dezvolte o sintez istoric nu
numai asupra Romniei, ci i as\lpra l umii
ntregi. i snt attea lecii care pot f i n-
vate din istorie, nct cu aj utorul lor p o-
poarele pot fi ferite de g reelile d in trecut,
ele se pot cu noate , apropia i aprecia re-
ciproc.
CRISTIAN POPI'DSANU
 -
ARTHUR A. VAISMAN

lslotia t impttrilor strvechi, ca i a epocilo1 mai noi, st ntrturiP

fndehmgat1tltli d r11m parcurs de. contactele i relaiile de prietenie ro-
A O

mano-tra1Hcnc.
Din vremurile CP]() mai ndeprtate sint consemnate legtttTi de
lletqliduit intre civili:::aia traco-peto-daciru i cea a medo-perilor.
t.qturi intreinttte fie direct, fi P pr-in inter-medilll sciiZor din grttpa
L7 m bilor nord-i1aniene, stabilii in n 01dul Nlrii Negre. Deva da 1nate-
r-ialu a acestOr relatii o constituie unele elr>mente specifice culturii
~cite .~au scitoide (pumnale, virfu ri i sgeti cu. trei muchii, oglinzi.
rn:-ane, podoabe, 7Jiese ele harna ament etc.), gsite pe teritoriul fn z
noastre. Inf luenta scitic in S]Jaiul carpato-dunrean a favori:at
rspndirea m etahtrgiei f'ieru.lui i a unor tipuri de arme orientale l
a contribuit - dei nu ca element hotrtor - la p1ocesu l de t-re-
cere a traco-geto-dacilor spre cea de-a doua epoc a fierului.
In sec. II al e1ri noastre, n mprejurri vitrege dacilor, Decebal
i Paconts Il, cpetenia parilo1', se m potriveau tmui duman comun:
-imperiu./ roman.
Pac01'1LS 11 este p1ezentat, n unele st'Lbdii ce 110rnesc de l a o tire
exist ent in opera lui Pliniu cel Tnr, ca o cpetP.nie ele seam a
crei alian t o solicita Decebal, trimind in acest scop ?n anul 101
pe tm emisar, sclavul CalHd1omus, capt?.t1at n cele din arm rle
romani.

Mrturii despre romni in crontci O alt oper iranian n c-are ~e evoc

persane
Tn Ppoca f.eud alismului t impurlU,, doi
~nvilai persnni au lc;nt n operele lor
informaii deosebit de impo1trmtc cu pri-
\'irc In existena r omnilor .in nordul
Dunrii n sec. XI -Xll I. Tn sec. XI, geo-
grafu l persan Gardi7i ddea n vasta sa
lucrnro Podoaba istoriilor informaii de o
m'lrc i mportan care nduc noi l muriri
nc;upra continuitilii romneti n spaiul
<l'li'P1to-clunarran.
Vc7.i articolul Poporut ?omOra 1n 'izvoa1'~
1StOrica p ersana_ in ,.Magazin 1Stortc~t
9 1971.
nn moment al istoriei romnilor aparine
cronicarului persan Rasid-ed-Din. Acesta.
in cronica sn, scric; n jurul anului 1300,
menionea? o lupt n prinilor ttari in
anul 1241 cu romnii. tirile care snt
cuprinse n cronica persan au fost con-
f irmate de un letopise rusesc (Voskre-
senskaia). Importana lor deosebit con-
st n fatul c semnaleaz prezenta i
organ izarea militar n romtmilor n 1241
n nordul Dunrii, relateaz luptele aces-
tora cu mongolli i a.?a7 corect din punct
nr.
de vedere geografic ara I'(:lmneasc.

48
 1877-1878, rn vederea rc-cunon(\ terii inde-
in faa unui pericol comun : pendenei rii de cntre un nunu.1r ct mai
Imperiul otoman mare de state stH'Iinc i pentru qtnbilit('.l
de relatii ermanente cu C}(' D e altfe-l.
tn evul m~di u o li ni~ comuna strltbate
istoria ce lor dou poponre. R7bN:tiele tr:\.'iul imputcrnicirilC'r d ate de guvernul
purtate de peri ~i n ' mni mpotri.va :o- romn diplomatului olande7 prc\'edea c:1
trC'pirii otomane au avut. nu nun:m o u~ aceac;tn s obinu n Persia ,.recunon t0-
rurire rcc:iproc fa\'orabll, pnn slbl rea independenei Romniei i [... 1 s dC'c;-
rr-u aceluin)i inamic, clnr nu prilejui t ~i chid perspectivele unor raporturi ami-
unele ncerc ri de coordonare a <'fortu- calC'". J\fisi unea C'cwalcrului Keu n a \'Ca <;{1
rilor ndreptate mpotri\'n pericolului ~~re f ie incununat de succes : la 21 noiembrie
amenina cele dC"lt ri. Astfel, ollttca
4 d <'C~ mbde 1881 el n5tiina guvernul ro-
expansionist a sultanului .M ahomed I!,
care intea spre noi t e ritorii dup c.uc~r~
rea Constrmtinopolului n 1153, a prtleJtHt
stabilirea unor relaii strnse intre tefan
cel :M are domnul l\1olclovei, i Uzun lin-
sun. ha~ul turcomnn al Persiei, . n
cadrul eforturilor acestora de a orgamza,
mpreun cu Republica Veneian ~i . ~u
ali principi t;re5tini... di_n Europa.' o c?ah1c
a ntiotoman. l\1ai hrztU, n pnmn Jnm
ta te a sec. XVI. luptele ~ahului Tsmail i
nl0 fiului su Tahmasp mpotriva atacu-
rilor Imperiului otoman au influen at i.n-
direct rarorturilc dintre Poart ~i Tr1le
Romne, slbin d presiunea turc asupra
~ccstora ~i favoriznd nC'er cnrea lui Petru
Rare de n sc P.a Moldova de tributul
datorat turcilor. Coaliia nntiotomnn or-
ganizat de imperiali - n conditiile fa:
vorabilc create de slbi rea forelor tttrC'c:>)h
n lungu l rzboi persan (1578-1590)
a \'Ca si ea s situeze rile Romne ~i
Persia n aceeai tabr. .
Tn operele unor cronicari munteni ~1
moldoveni (Miron Costin, Radu Popescu),
n scrierile unor savanti orientaliti (:-.1.
I\1ilescu D. Fotino, Dimit rie cantemir, An-
tim Jyi'reanu <'te.) snt . cuprinse rcferid
substaniale ln istoria Perc;ici, la luptele
ei mpotriva cxpansiunli otomanr.

Primele legturi diplomatice

Dup un iren Principatelor n anul 1859
~i ndeosebi dup cucerirea de ctre
poJ:orul romm a indC'pcndentei de stai n
r7boiul din 1877-1878 se forma c;e r pre-
misele unei dezvoltri mai lnrgi :1 rela-
tiilor dintre Romnin ~i Persia.
Primii pn.~i pe linia sU.tbilirii unor re-
laii (tt omecarc permanen nh'c cele
dou uri s-au fcut la sfr5itul se-c. XIX.
La 16 decembrie 1880 s:;uvernul romn J-a
nsr cinat pc cmaleru1 K eun . de la lE",~:-t
\i,1 Olandei din TE'hernn. cu repr<>7entarNl
intercsel0r romneti ]n Perc;ia. El aciona
n ncC'ac;t arft n cnlitnte de Consul Ge-
neral o nmifi c al Romniei. .l\1isiunrn ca-
\' nlerului K C'un nu a avut n s un cara~'ter
pur eonc;uJnr. d m ni mult unul p olitic-
diplomatie. Ea constituia o parte intE?-
g rnnt a acelei mnri aqiuni pe cn re AU
vernul r om n o iniiase dup rzboiul din
Daritts, cel d1n ttL rege persan car<' a clcat
pe pdmntttl iirfl 11oastre
mn c- , Sn ndcplinitC'a c;arcinii sn.le. n
obtinut rectmon~tetca indcpcndenf\i Ro
~ . .
man1011
Stabilirea rclniilor diplomntire ntre
Per~in ~i
Romc'\nin n nvut loc n anul HlO~ .
rnd e-c;tc ncreditnt la Buc1uC~ti ~firzn
Ibrnhim Kh an. n enlirnte de trimis e:x tra-
ordinnr c;i ministru plenipoteniar nl ~ahu
lu i Per~iei n Romn ia . .I\finistrul Pcrc;iei
In flul'urcc;ti era ncrC'd itat n acclac;i timp
tn Serbia, Grecia, 1'.1Wltenegru c;i Bulp,n-

49
riu ; deci, capi ta la Romniei era. i n acea
vreme, centrul legturilor dilon1atice ale
Persiei c:u ~rilc PeninsuJei Balr.:anicc, ex-
ceptind Tuxcia. In ceea ce priV>te r epre-
zentarea Romniei n P ersia, ea a conti-
nuat s-i meni n fo rma existent nainte
de acreditarea ministrului persan la lln-
curC'ti. Stabilirea raporturilor diplomatice
intre cele d ou ri a constitui t un stimu-
lent pentru contactele r omno-persane,
Soldai.p ersant, aa cum snt. reprezentatt
intr-un 7Jalat aL Lui DaJ"tus, din susa
pcrml~nd org~nizareaunor Yizile reci-
proce de delegaii repr ~,;cntativc. ..\stfel
in 1906, o misiune special romn a vi-
zitat Persia, pentru ca un an n1ai t.ir.u,
ru ocazia ' 'Cnirii la tron a ahulu i Moha-
med J\li , o atnbasad extra0rd ina rii a
noului suveran, n frunte cu Mirza Heza
Khan, s soseasc la Bucur U remind
partii ron1ne un mesaj a l ahului.
Exceptind perioada primului rzboi
mondial, cind datori t .Pru:ticiprii Roma-
50
niei la conflagra~ia mondial , relaiile
ntre cele dou ri au cunoscut o stag-
nare relativ, raporturile romno-persane
s-au desfurat avorabil. N-au existat
niciodat conflicte sau probleme litigioase
care s nnore7e relaiile dintre ceJc dou~
state.
Mai 1936: prima vizit in Romnia a
actualului ah al Iranului
I nlel'l>:Sele c01nunc ale celor dou ri ,
legate de salvgardarca pcH ~i asigura -
rea securitii in ltune, au fcut ca intr-o
seanul. de ac\iuni ]nternnionalc impor~
-
tanlc ale perioadei agitate din an ii 1933~
1937, R0mnia i I ranul s aib o poziie
comun i s se gseas': printre promo-
torii unor importante aciuni internaio
nale. O aciune politic a celor dou ri
a fost semnarea Con\eniilor de la Londra
pentru definilea agresiunii {iulie 1933),
alturi de u.R.S.S ., Aiganistan. Estonia,
Letonia, Polonia i Turcia i la care nu
aderat Cehoslovacia i Iugoslavia. Prin-
cipiile definiiei agresiunii cuprinse n
aceste convenii au fost reproduse att in
textul Intelegerii Balcanice (9.1!.1934). ct
i [n Pactul de la Saadabad * incheiat n
1937 ntre Iran, Irak, Turcia i Afganis-
tan. Nicolae Titulescu ddea o nalt p re-
uire acestor a~te internaionale, artnd :
,,Cu ct aceast definiie va fi acceptat
d0 un numr mai tnare de state, cu a tit
se va fi lucrat mai mult entru consoli-
d area pcii generale".
Redeschiderea legaiei persane la Bucu-
reti i numirea 1ninistrului P~'siei la
Bucureti n anul 1935, nfiinarea unei
lC'gnii romne la Teheran i acreditarea
primului r eprezentant romn n Iran, ca
urmare a rtratati:velor duse ntre 1934 !)i
1H35 intre guvernele romn i iranian, au
<'onsiituit noi manifestri ale bunelor re-
latii existente ntre cele dou ri i ale
interesului reciproc de a Je e x tinde.
!n perioada 1933-41936, [n anumite pro~
blemc ale politicii europene a titud inea
Romniei i a Pe1mei a fost asemntoare .
tn martie 1936, cnd N. Titulescu lupta
n~ in Liga Naitmilor pentru a a:>une sta-
Incheierea la 9 iulie 1937 la castelul Saa-
dabad de lng Teheran a Pactulu i tntre Ira n ,
Irak, Turcia i Afganistan era privit d e
cercurile acestor ri ca o aciune de pxelun-
gire n Orient a Intelegerii Balcanice, punctul
de legatur fiind TurcJa, membr a a mbelor
pacte.
vil aciunilor agresive, revizioniste a le
Ge1~man iei hitlerisle, m inistrul de Externe
al Iranului decl..1ra minbtrului r<'mn la
Teh~~~an : ,.Guvernul itan=c n urmrete <.ll
fngrlJOrare dezvolt1~ile din Europa. Con-
damnnd de pe acum nd\karea angaja-
mentelor internaionale Juaie, guvernul
ilanian ateapt limoe7Jrea situaiei crea-
le de denunarea Pactului de la Locarno
de ctre Germania i violarea zonei demi-
liLarizate, nainte de a-i for1na un punct
de Yedere 1'.
In mai 1936, Homnia a fost vizitat
pentru prima oa r de principele motcni
tC'r a l Iranului, a ctualul ah, :rvi ohammad
Rcza P ah.lavi Aryamehr, <.u ocazia napo-
it'rii sale din Elveia n Iran. La Bucu-
reti, el a !fost ntmpin a t la 1 mai 1936 de
N . Titulescu ~i de alte persoane oficiale
tomne. Principele motenitor de atunci
~i suveranul de azi al Iranului avea s
d e~are mai trziu, n aprilie 1939, minis-
trului plenipoten iar i t d misului extra -
ordinar romn : "Iubesc mult Romnia i
s per c voi avea ocazia s revd fru-
rnoasa dumneavoastr ar. Impresiile cu-
lese cu ocazia trecerii mele p1 in Romnia
(acum trei ani) snt cele mai bune".
Problema ncheierii unui tratat de ami-
ciie ntre Romnia i tiran a fcut obiec-
tul unor tratative ntre ele nc d in anul
l 880. Ea a fost reluat mai serios intre
nnii Hl37-19-10. In martie 194.0 cnd aceste
tratati\ e atinseser un stadiu mai avan-
sat, C'le au fos t ntrerupte. Probabil c
agravarea situa~iei din Europa n acea
v1emc nu a mai fcut posibil incheierea
unui asemenea tratat.
*
Reluarea n 1946 a relaiilOr dilom a
ti e r omflno-iranienc n constituit, n con-
diiile noi de pace, o continuare fireasc
a raporturilor tradiionale <.lintre <'l'l e
dou ri.
O contribuie de seam la dezvoltarea
acestor legturi , la mersul ascendent al
relaiilor a:omno-iraniene, a i C'st adus d e
contactele directe i rodnice ntre con-
ductorii de stat ai celor dou ri. In
acest sens, trebuie amintite Yizit..l pree
dintelui Consiliului de Stat a l H.epublidi
Socialiste Rornnia, Nicolae Ceau)CSCU, .n
Iron, n septembrie 1969, i vizitele nhin
sahu.lui Iranului, Mohammad Re.za P ah-
lavi Aryamehr, n Romn ia, n mai H (H)
i iunie 1970. Trebuie amintite de asenlC-
nea vizitele preedintelui Consiliului de
1\.-linitri, Ion Gheorghe ?-.1aurer in Iran
(octombrie 1905, iulie 1966 i noiembrie
1968) i ale primului 1ninistru Amir Abbas
Hoveyda (octombrie 1966 i auguc;t 19i 1)
n Romnia.
Colaborarea romno-iranianii, t ot mai
bogat i mai dinamit:, se desfoar c1 1
succes in toate domeniile, n spiritul intr-
resului i avantajulu1 recipr oc, aducn-
du-i contribuia Ia progresul runbelor r i ,
constituind Wl exemplu de conl ucrare n-
tre state cu sisteme sodal-politi.cQ dicritc.
Aceastil spLendid cup tncrustatll cu piet re
P1 etoase a fost tr imtsil venettet de cdtr,.
Uzun Hasan, aliat at tui tefan cel Mare
51
 V U

AR BAT
RADU BUDEANU

Parcurg din nou strzile Teheranului.

Primele i.mpresii le-am adunat n toamna
nnul ui 1969, n zilele vizitei oficiale n Iran
n preedintelui Nicolae Ceauescu. Imi re-
memorez primirea deosebit de fesliv pe
rare i-au pregtit-o atunci locuitorii capi-
wlei. Surprind, n cea de-a doua ntilnite
cu Teheranul, accentele vizibile ale unei
mal'i srbtori. aflat<' n plin pre gtire.
Capitala Itanul ui, cn de altfel ntreaga ~ar,
triete uvertura marelui spectacol ce i
\'a ridica n octombrie cortina.
ntre 12 i 17 octombrie, Ja iraz, Perse-
rolis i Teheran, numeroi efi de state -,i
guve rne, oameni de tiin i cultur, zia-
r-iti din ntreaga lume, vor participa la
festivitile nchinate unei semnificative
nniversti : mp.linirea a 2 500 ani de la
nfi inarea statului persan. La 21 martie
a nceput ,.Anul lui (~'rus cel M a re', nte-
meietorul Imperi ului antic. n cele 12 luni
nchinate cele brri i acestei excepionale
figuri ist1rice, continuitii dezvoltrii po-
porului iranian, n toate provinciile Iranu-
lui, ca i n numeroase alte state. au Joc o
serie de aciuni cu caracter tiinific i
rullural : editri de lucrri nchinate Per-
siei, expoziii, simpozioane i sesiuni aca-
demice, manifestri artistice etc.
Teheranul triete n fel ul su specific
,,ntlnirea' cu cele 25 secole de istorie na- o magistral a Teheranului modern
t ional. Peste tot se sesizeaz efortul cn
.. Anul lui Cyrus cel 1\'Iare'' s devin un
nn ele referin n ceen ce privete dezvol-
tarea hrii urbnnistice :t ora.5ului. Amplr
bulevarde se taie n magma caselor scundc
naionale a Iranologilor- domnul Shojaed-
snu n tcrenUtilor neutil iza bile, noi hoteluri
ultramoderne i consacr rapid altitud i- din Shafa a nceput convorbirea marcnd
nile, parcurile 1-:;i extind aripile vegetalc. fnptul c , n numeroase ri ale lumii, co-
noi monumente snt implantate n cele mai mitetele naionale organi7ate cu ocazia
,.verificate" noduri ale capitalei. Arcul de ,.Anului lui Cyrus cel I\1are' i aduc o
bogat contribuie la mai buna cunoatere.
Tri umf care t5i contureaz deja forma fi-
nal. a flat pc oseaua care leag aeropor-
pe pJan mondial, a valorilor pe care Persia
tul .1\IIehsnbad de centrul Teheranului, do- le-a druit. culturii universale, dnd o
nalt apreciere, n acest sens, activitii
min de pe acum intrarea n Capital.
Pentru a afla unele am nunte ale aces- Comitetului romn. Referindu-se la aciu
tui context preparator, deosebit de vast, nilc care au loc n prezent n Tran, dl.
m-run adresat domnului Shojaeddin Shafn. Shafa a remarcat : "Proclamarea de ctre
vic0-ministru al Curii Imperiale i pre~ ahinahul Iranului. !\.1ohammad Re7n
dinte al Comitetului de pregtire a festivi- Pahlavi Aryamehr, a <<Anului lui Cyru ~
t::ttilor. L-am gsit la sediul Bibliotecii cel I\1are prilejuiete o serie de manifes-
Pnhlavi, instituie nl dtrui director gcnC'- tf'tri sociale, economice, educative i arti~
ral este i care cuprinde. in patrimoniul tice, ele o mare amploare. Desigur, o enu-
s~iu. o SC't'ic ele documC'nte i manuscl'i'\e merare complet este dificil. Totu'?i pot
de o cxcepional{t vnloarP istoric. s t'eliefez construirea a 2 300 scoli'
n 2 500
Irnn olo~ eLe renume mondial - este d0 ~atc - simbol al continuitii noastre isto-
altfel iecret~ul general al .Uniunii Inter- rice i al dezYoltrii vieii culturale a pre...

52
 MILENII
Tradiie i modernitate. Morm ntut l ut Omar
Kl1ayyam de la Nashibur
7Cntu1ui -, inc:;talarea unui mare numr
de microcen tra le electrice n zonele rurale,
dec:;chidereu de biblioteci. de centre de cn-
li ficare profesionnl, construirea de spitnle.
drumuri. poduri etc. Peste 120 expoziii
. heologice, artisticc. dar i industriale )i
ngticole \'Or fi organi?ate n toate provin-
C'iile t~irii. Nu mc"t mni refer ln multitudi-
nea de progrnmc de 1e1eviziune i rndio,
h pres i cinemntografie, care vor n-
fia, n mod deoc;ebit, aspectele cele mni
reprezentative nle istoriei P erc;iei, nlc cu l-
turii <5i \iC'ii poporului nostru. Aceast
.ufebdh)o n pregatirilor este un bun prilej
dr n se cr<'n o stal'e de efervesceni'i so-
cia l , cultural<\ cn i econo m ic, n toatc
~cctoarele \'icji noastre publice'. Domnul
Shojaeddin Sllafa a continuat prin n-mi
oferi amn unte priYitoare ln programul
festivitilor din aceasUt l un . C'lnd nalii
invitai ni Irnnului vor participa la inau-
4.
1 J UMTATE
gurarea unor impun toa re obiective social
cultura le, la manifestaii sportive, mari
spectacole, precum i la parada de o in u t
cu totul J?osebit care va avea loc la
Persepolis n urma vizitrii de ctre ofi
cialit i a mormnl\llui lui Cyrus.
1\1i-am rcvzut notele }1Jute n cadrul
convorbirii cu vice-ministrul Curii Impe-
riale n timp ce mi't aflam la Persepolis,
de pc a l crui platou puteam urmri r i
dicarea viitorului complex hotelier unde
Yor fi g7duii ef1i de state pa rticipa n i
la festivitilc de aici.
Dou n ume revin inc;islent n cadrul n u-
meroac:;elor grupuri de turi ti : Cyrus i
Da rius. Ct s-ar fi dezvoltat oare ed ificiul
politic i economic ridicat de Cyrus dac
domnia sa nu ar fi fost ntrerupt, n
530 .c.n., de campania spre triburiJe din
rc;1itul imperiului? Dup ce a trecut rul
.Jnxnrtes, Cyrus a f ost prins ntr-o cap-
can i ucis. Trupul stm a fost adus napoi.
mblsmat i depus n mormntul pe care
el nsui i-1 conc;truise in mijlocul cetii
sale Pasargade. Arrian, istoricul grec, con-
c:;emneaz inscr ipia lsat pe lespedea
mormntului : ,.Omule, eu snt Cyrus, care
a ntemeiat Imperiul Persan i a fost Re-
gele Asiei. Pentru aceasta te rog n u te
rzbuna pe acest mormnt".
M-am gndit la ambiia iranienilor de a
duce ma i departe tradi.ia trecutului lor
milcnar, vznd, printre coloanele Perse-
polisului rmase demne n picioare, un
n ume tiat n piatra unui porta l : contele
Gobineau. Cunoscutul iranolog notase n n
sa Istorie a perilor. dttp autori orientali,
grect i 1omani: ,.Asnpra Persiei invaziile
a u avut efecte efemere ; ocupanii vre-
melnici i-au pierdut repede fo ra, fr
a fi putut influena personalitatea i in-
te~ritatea moral n poporului [ ... 1 De fie
care daUt cnd m gndec:;c la persnni, mi
amintesc pietrele de p0 malul mftri i, pe
care vnlurile le mic in toate direci ile,
dar care rmn intacte mpotr iva lovitu-
rilor celor mai Yiolente ... '
Pentrn oricine Yizitcnzfl. n accc:;t an Ira-
nul ,.lui Cyrus" emotia regc:;irii unui tre-
C"'Ut milrnnr ec:;te dublata de aceea a n
tlnirii cu un popor ~i o a r ale crei
\'irtuti conc:;trncti\c, L1 ora contempo ran
n progresului multilateral, c;e definesc ln
tot pasul.
Vechii yiteji ~i dnu mna pec:;te secole
cu strnepoii lor de astzi ..
53
 AVANPREMIER EDITORIAL~

Cine a fost Valeriu Branite ?

S-a nscut n 1869 la Cincul 1\1are, judeul Hraov. A urmat coala in co-
?nuna natal, n Sighioara i Slite, apoi Liceul de stat german din Sibiu
.rltunci l-a cunoscut pe George B01iiu, fcndu-i debutul publicistic la ,.Tri-
buna" (1884). Intre 1887-1891 a urmat cursurile Facultii de filozofie a Uni-
rersitii din Budapesta, avind ca profesor pe Alexandru Roman. A activ at
in cad1ul Societii studeneti "Pet?u l\1aior", desjurnd o susinut activi-
tate cultural. i-a luat doctoratul cu o tez despre Andrei Mureanu, "poetttl
odei pentru ca1e incepusera deja bunii notri oa1neni s bat calea temnie
lor''. A functionat un timp ca profesor la LiceuL romn din Braov, apoi ca
redactor al ziarului "Tribuna" din Sibiu, i 1nai tirziu a pus bazele ziarttlui
,Dreptatea" din utmioara.
Aprtor r~ procesul 1\Iemorandului, dei nu era jurist, s-a vzut implicat
in cel mai mare proces de pres din istoria de pn atunci a vieii politice
elin Ungaria. 1 se rep1oa atitudinea sa militant, dar mai ales relatrile i
comentariile din "Dreptatea" asup1a evenimenului amintit (7 2 articole incri-
1ninate !). A fost condamnatJ i inchis la Va (martie 1895 - iunie 1896), m..
pr1tn cu memoranditii.
Dup eliberarea din nchisoare, s-a stabilit definitiv in Banat, la Lt~goj,
ttnde a ntemeiat cel mai importantJ ziar pe care l-a condus - "Drapelul" - .
aprut la nceputul anului 1901 .
lnc din tirnpul nchis01ii ele la Va a stabilit legturi cu socialitii; 1nai
trziu, in paginile "Drapelului", s-a ocupat cu. interes i nelegere de micarea
socialist a timpului. In perioada rzboiului, rnai ales dup int?a1ea Romdniei
in aciune, Valeriu B1an4te s-a situat pe 7Joziii ferme, respingnd tentativele
ele a i se smulge o sentntur de fidelitate fa de guvernul de la Budapesta,
in frunt e cu contele Tisza. Aceast atitudine i-a adus internarea in temnia
ele la Se9hedin (februa1ie-octomb1ie 1918), tmdc i-a scris me1noriile. La ieirea
din inchisoare. de!i cu sntatea zdnmcinat, a ntilitat cu. acelai devotament
zn vederea nfptuirii 1narelui ideal al Unirii.
1\ I inistru in Consiliul Dirigcnt, a inaugurat Universitatea Romn din
CLuj, a fost ales mem. b~u de 01~oare al. Acad.emiei Rmnne,. a desfurat o
rast activitate culturala. A ntunt la 1 tanuaile 1928 la LugOJ.
Activitatea sa atit de bogCLt se reflect ntr-un mod original in paginile
S(lle de a1nintiri *, redactate n. inchisoarea de la Seghedin, n anul 1918. Aa
cum cititorul i poate da seanw. elin f1agmentele care urmeaz, Val.g riu B:a;-
nite are un ve1itabil talent de povestitor, capabil s evoce cu mult. plasttcz.-
t ate episoade dintre cele 11tai interesante. Remarcabil este i faptul c, in
ci uda intemnirii i a bolit, fn. ciuda gre lei lu.pie purtate, autor-ul i-a
pstrat intact simul umoruhd. Dar fina lui ironie (i autoi1-onie), stilul su
spiritual smt - de fapt - o CX]'Jresie a modest.iei lttpLi:itotului. S nu ne lsm
inelati: sub relatarea nries amu ...antc1.. se ascund evenimente dramatice.

Al. POREANU

In curs de aparitie la Editura Minerva.

54

Mtlitantut i pubUctstut Valeriu
O senti nj fr
precedent
La 30 august - citez tot
din memorie, neavind nici
o nsemnare la ndemn
i poate c greesc, cu
toate c memoria mea era
odinioar admirat ca ex-
traordinar - se nce..use
la Cluj dezbaterea proce-
sului "RepliceiH , inn~
ntr-una pn a doua z1
dimineaa, la ora 4. Procu-
ror eta faimosul Ieszenszky,
Acuzatul principal in pro.
cesul .,Replicei" era Aurel C .
Popovlci, ca1e semnase me-
moriul studenilor romani din
Austro-Ungalia cu prlv1re la
situaia apas~toare a populaiei
romne din Ungaria. Memo-
riul a fost conceput ca replic
la m1 document similar. Wl
memoriu al unor studeni ma-
ghiar!, in care se contesta
existenta asuprlrii naionale.
I.a rindul su acesta consti-
tuia un rspuns la memoriul
~tudentllor din Romnia des-
pre oprimarea naJonol din
Transilvania. De menionat c,
n rezolvarea acestei proble-
me. A. Popovicl nu s -a situat
totdeauna pe poziii clare l
ierme (n.T .).
Bra.ntt('
care fcu se carieri'i cu r c-
chizi tori ul rostit n acest
proces [... ] Celebrul rechi-
zitor [ ...] culmina cu in-
sulta la adresa noastr, c
anul 1848 este pentru ro-
mni o ruine 1
( ... ] Fa n fa cu acest
procuror au stat la Cluj
doi aprtori, btrnul avo-
cat slovac ~1udron i prie-
tenul dr. t. Petrovici din
Lugoj, amindoi oameni de
carte i buni guriti, anlin-
d oi exceleni povestitori de
anecdote - parc anwne
alei pe sprncean - , dar
nici unul orator. Astfel, n11
numai n judecat, ci i
n ochil publicului r
msese I eszenszky, care
Yorben cu temperament,
.nvingtor. Ar moi fi fost
acuzatul Aurel C. Po.O\'ici,
de asemenea om de tem-
perament i bun vorbitor,
care s snl veze partea mo-
ral, dar obosit i enervat
a renunat la cuvnt.
Dup verdictul urailor,
care afirmau vinovia, a
pronunat tribunalul sen-
tinta de 4 ani temni d~
~t<ll. O sentin nemaipo-
nwnit de as pr pn atunci.
.Si luuia ap<1sat o snlvnS('
sotia lui POJ:O\ici, care
asistase Ja dezbatere de pc
galrrie. :em oni c \ h.-
ncz, care invtnse Jn
\ ien'\ i Graz r omne5te
de dragul brbatului ei -
era pactul intre ci : t:'a
c; tn \ cP romnete, el Sci
fac (s-C)i dea 1u.)
examenele:-. Ea s-a inut de
pact, el n fost impiedicat
de politicA. njungindu-1
ncea~ttt senti n tocmnJ cnd
eta n ultimul rigoros ( exa-
men - n..r.) pentru docto-
ratul n medicin - auzind
sentina gra\', in loc s
leine, cum ar fi !<'\cut
multe altele in locul ei -
a\ea dou fetie mici i n
ttein er~, pare-mi-sc, pC'
calc, - s-n ridicat i n stri-
gat n snl , ct a putut d~
ture : ,.Triasc romnii !"
Strigtul acesta elcctrizasc
publicul romn, l-am i
subliniat n pr0s, pornind
acea manifestaie de adrese
de aderen , la care se
nli'iturase aproape inlrl'nga
noastr lume d0 femC'i.
Prima adres de ndercn\
ce am publicat in ..Tri-
buna" crau CU\ in tele ce
mi le seri sese mama n tr-o
scrisoare sub imprcsin
acestei scene din sala de
dezbateti din Cluj.
Pc lng o cauiune
d e 10 000 florini, bani adusi
n ~rob de la banca "Eco-
nomul" din Cluj - a fost
pus A. C. Popovici imediat
in libertate, anunnd apel
contra , erdictului ~i sen
tinci la Curte (Curtea de
Casaie). Priccptorii spu-
neau c apelul lucrat de cei
doi avocai a:,rtori a fosl
un cap d'oper de juris-
pruden. Era ns evident
c nu va ajuta nin1ic, doar
procesele acestea se inten-
t au la ordin mai ~nalt,
care era deopotriv obli-
~ator pentru cei de la
Curte ca i pentru cei de
55
h Tribunal. Vorbind mni
tr7j n cn nn c;('('retar dC'
"tnt de In 1'lter ne ( fnkabffy )
d0"pre m ctodR ne<>~tor pro-
cpc;e. mi -a 1.i s pe <? 1e~ u :
., t\ c<?~ten sot ncte d e pu-
t<'r c (hntnlmi tcn y ) i n
n.fnceri politice' peste t ot
n u exjst just i i e !''.
Primul gind: s
trecem n Rominia
Sosi n cl cu sojn sa d im -
preun cu tre n ul de nmiaz'
1-n n5terAnt n gnrn Sibiu-
lui alt su rprindere : un
prieten i ieise n ca le
~-1 a\iZC'7<' r. la o rdinul
Procuraturii din Cl u l. n~
tenptt\ ln ponrt o domi ciliu-
l ui lui P op ovici ~;ud<'l <'
dr in s trucir din Sibiu. cD
s fa c rJer ch c7jiie domi
cilinrl't. Fi i nd <'TIC' r w 1t el"
temnita pre\cntivt't ~i de
d0zbnt er ea procr sului. P o-
pQ\'ici n-n mai dat pr
nca c;, ci n umai c;oia &'l,
cnr c a pri mit p <' judC'c
tor ~i a asistat la perc h C'-
ziia de mai multe ore, n
cursul creia se sechrstra-
srr toa te hirtiile lui P o-
po~:iC'i r e lativ la ,.Re;li ca".
( ... ] PopoviC'i i pierduse
linitea i sentimentul si-
guranei. Ziua i n oaptea
prim a stat la mine fr
as<' pu tea 1inisti . inr z1un
urmton re 1-a luat d r. Rn -
iu 1a sinr, cnre l\VN\ do-
mi c iliu m a i mare i mai
n cptor. !ntr-ncC<'n a du-n e ncobservati d e ni-
sosit de la Cluj ~i npr
tor u l dr. t. P ctroYi C'i ~ i.
vzn d cum stau l ucrurile,
n inc;ic;tflt ca P or..ovici, ne-
gre~it. c; trend 'i undcYn
peste grn ni, pn ce S(l
\'a lini~ti . apo i se vn ''e-
deA ce va fi. Pn atunc i
spera avoc::1t ul c {l ~c vor
put~n oricntn c;.i a c;uprn in ~
tentiilor m a i n oi nlc gu-
\'Crnului.
S-nu ntrunit in grab <3t
m0mbrii Comitetului d o-
mic ili a ti n S ibi n (nfnrn d0
.. F.ste vorba d e~~p,c m embrii
Cornltetu.lu1 Partidului Naio
nal Romn din Trans Uvania .
K Brote, cn re e rn dej n b
.. rec rerrc i n s ~ r i n tat e !)
si t oti nu foc;t de acord r-11
pfirerC'n a \'OCat.ul ui. D:-,r
cu m n u ern conc;ult (re-
com and abil n .r.) o-1
lsa pe PopO\'ici s ing ur
ntr-un nstfc.>l de drum. s-a
hotr1t ca e u s-1 nsoesc
pn cc il n.,C7. und c\a In
sigu ranta. dincolo d e .ar n-
n i . Dc7hn ter ea spec i al
a planului a n\ut loc la
mine.
Prim u l gind ne era s-1
1rcccm n R omnia, ca lo-
cul cel m ni f iresc i m3i
npr opint de re tragere, d nr
era m de a<"ord c pri n
,am n u ute m trece. lip-
~ indu-nc paapon rtele <>i
fi ind c;igna lm c ntele l ui P o-
povici, a r estat n u de mult
la Predeal. cunoscu te p o-
H ici i jandarmeri ei ungu-
rc ti. Jar prin "\'ama Cu-
CIIIu i'', pe la Rra n, mbr
ca i rneste, cum f cea11
a lii, era iarsi prea ris-
cant, tocmai din cauza
ner\'ozittii i n elini!3tei
lui P opoYici. Astfel , nm
ajuns de a cord s lE'{'m
n Aust ria (1a Gra z, unde
mai avea soia lui o cas) .
i apoi , din A ustria, <' m ai
11 oar trecerea, nemaiexis-
tnd ctre rile din apus
obligativit atea paaportu
lui. Am p lecat n c n
aceeai scar - 2 sep-
tembrie - c u trenu l d r
n oapte din Sibiu , de In
halta din suburbiu, unde
era )ntuncric i nu pren
se g seau c ltori, urcn-
meni ntr-un vngon de
clasa 1, ntr-un compa r-
timC'nt sepa r nt. Pn ln
haltft ne petrecuse n umai
dr. .9t. P eirovi ci.
P opovie i n-nvea nimi c J.
si ne, era cum s-a dat din
tren cnd a venit de la
Cl uj . Eu aveam c u min e
o mi c i usoar valiz. n
cnrc i neam cele mai tre -
buincioac;e obiE'{'te de ton-
leU\ ~i un ~te?rgn r. Dor inta
men e r a sll se culc<': cuci
ele ln d 01.bater c nu m::t i
dor mise, d a r n u l-am pu-
tut fa ce s zac ci n ci mi-
nute. T ot sus srea.
Monogramele
"suspecte"
Cu tndu-i buzunarele e1
gsit. un caiet nlb si fr
n ume. d a r pe o p aginf-1
erau n semnri, pa re -mi -sc.
un citat s~a n iol. R epede a
scos foaia d impr eu n:1 r.u
co ntra-foaia din caiet si.
r upn d-o mrunt-mrun t,
mi -a dat o par te mi e, i.
cealalt ini'nd-o e l. am
nceput, fi eca r e l a <'ite o
fereastr. s lsm s cad
afar, din t imp n timp.
cle o buc ic, ca pie rz n-
d u-se astfel, de-a Jun~ul
drumului , n imen i s nu
1c mai poat reconstitui.
Er au ' 'agoanc de cele ' 'echi
(In Bavaria am mai vz11t
nsemcnca \'agoan r) fi'ir
corid or. c u ui (cu fc-
rcaqtr) n ambele p1rti
i de-a lu n gu l \'agonului o
scnd ur l ungo, car e scr-
Yea de treapt. D u p ce
nm t e rmin at aceast ope-
raie , care il lini ~tea v
dit, preocupndu -1 i n -
demnindu- m mereu s las
m a i rar bucelele su ca d,
ca di stana s i ie i m ai
trnare, privete bunul m eu
prieten afar i rmne n -
cremen it de spaim. B uc
elele de h irtie cntse r
pc scindura [ nezntll l de-n
1un gul vagon u 1u i i se ve-
deau albe p e fondul n egru
d e murdrie ~ i de srrum.
Popo\'ic i se ,ed<'a d eja
trdat prin aceste buc ele
d e hrtie .,s uspecte'. Yn
puter ea n opii i n m e rsul
tren ului :-tm d cschi<; u~ile
greoaie, n e-am cobo rit p e
trcnpt i , i nndu-n r cu o
mn d e c ureau a uii, tcr~
geam ct cu piciorul, ct cu
crala lt min bucele le de
hrti e de fJC' murdri a
g roas n scnd u r ii, n
nrcast situaie periculoa~:'l
Tn fin e. am terminat i cu
operaia acrasla i nm
con stat at d 'i p0 n ici o parte
nu mai e nici o urm de
hrtie.
 Eram ns murdari pP
mini de funin,gmen gron<;
a treptei, cnm n-nm mai
Yzut mn murdnr . \II-
am scos din ''ali7.u singurul
stergnr ce-l a\cnm In mine,
si, mai frecndu-ne, mni
~c uipnd n palme
n-a \'eam a}J - ne-am cu-
rat ct nm putut. Cnd
s:'"i isprftYi m cn operaia
nceao:;tn, observc"t Popo\'iCi
Cldirea UntversltcitH Romne din Ctuj, a cret tna1tgttrP7e s-n
fcut fn prezenta luL V. Branite
pe stcrgar monogramul
(era al mamf'i !) care -
dup prerea lm - de acse-
mcnen ne putea trda. Cn
r hi u cu vai am scos c;i
ncest monograrn, smulgnd
'
fir cu fir, era parc cusut
cu srma nu cu fir de bum-
bac. Ei, dar aveam mono-
gramc i pC" albituri. !n
\'iaa mea nn mi-nm dat
seama ca atunci cte mo-
nogr ame "trdMoare" poar-
t omul nsuprn sa. Pn
h Copa le-am curit pc
toate, de7-brcndu-ne pn
la piele, de la ciorapi in-
cepnd, pnfi Jn f' pt\.l~nla
pU1riei ~-a fostl11 cr11
il SOt. mai ale" c!'1 trebui 'l
~:, pndim mercn, de nu
Yinc ,,conductoruJ. mi nu
ncPar" la \'rcuna din
!lf'ele statiuni s se urce in
tren vreun cltor nocturn.
Eram deja rupt de oboseaH"1.
dnd am nj11ns la Copa.
unde, din feri ci re, n-a
trebuit s ate}JtUm mult
pn ce am prins trenul
de persoane ce \'CnC"a dC"
la Braov. In gara de ln
Cop~a pe al crei pf'ron nu
am intrat fiind mult lum0,
am dat de o fntn unch...
ne-am putut puin spla i
curi. Am ajuns si aici in-
tr-un compartiment sepn-
rat de clasa I, rlmunnd
singuri, pn ce ajunsesem
pe esul rngarici, fA~ in
amiaz. cnd au inceput ~a
se mbulzeasc i cltorh
de clasa 1 [ ... ]
O mas cu per ipejii
1 ~
' t , ., "' . t
~
..--
( ' '1 c;c.'i evitm gara
Budn-
pt tei. unde puteam dn
uo r de . _ unoscui; nm p<~l
rftsit trenul - era deja
semn - la Stcinbruch ~i
' lE' nici, combinnd legtu
rile de tram\ni, am mer:;
d1rect la Gara de Sud,
unde am aflat cft dis de
diminea pleac trenul
n jos [... ] Am i gsit un
birt cure! n apropicrc,
senca nsui stapinul, iar
soia c:;a era la buctrie.
Am comandat ni5tc ros-
tite d0 porc cn ,ar7. <ii,
rJn una alta, am dat
ni5te pahare de bere r
coritoare pe gllej la vale.
Cind ne serveste costi-
elc - sfrian nc - sare
Popo,;ci sus i cerc plata,
Speriat, caut la el. dar el
msist s pltim grabnic
~i s plecm. Ulterior
mi-a opt1t c a vzut un
cletccti\' la fcreac::tra. Bir-
tnul nu nelegea. Eu.
fcndu-m ntr-o ureche.
l ntreb de tren, c 1=-leac
57
 deja? El mA asigurA c
pt n dup miezul nopii
nu pleac nici un tren ;
ceea ce auzim noi, e nu-
mai sunetu l de la a ranja-
rea garniturilor. "f\ a ! -
zisei cu - atunci nu gt'
bim r~ 1\1-am pus pe cos-
tie i le-am consuma t n
ticn, i portiu mC'a i a
lui Popo\ici, care s ta lipit
de mine, injurnd u-m me-
reu, c "dracul'' m-a d a t
pe mine l ui de n so i to r .
cci cu pentru mncare sn t
gata s dau pe mna poli-
iei un prieten, ncredinat
mie de Comitetul Nai onal ,
inr bunul birla , ca re ne
credea italieni i c discu-
t m c-hestia trenului, Yenisc
la noi i r upnd-o pc ita-
lienete cuLa s dumi-
reasc ..e P opovici c nu
pleac nici un tren a cum.
Popovici vorbea bine ita-
1ie ncte i se dezvoltase o
ro nvcrsaie cu d o u fron-
turi, \'redn ic de operet :
de o parte rspunde italic-
nE\5te birtaului, de alt
parte m da pe mine in
toi dracii, romne., te.
Calm, i satisfc ut dL'
admirabilele costie de
porc , am mai comandat i
r~lcinte : la ntrebmca bir.
taului , dou poriuni. Dar
ro nversaja n d ou fron ..
iuri urma nainte. Sosind
ns plcintele, n-a mai
putut rezista P opov.ici mi-
rosului seductor - el nici
n Sibiu nu prea mncase, n
ulti mele dou zile - si,
gustndu-le, le-a nghi ti t
r u o poft nebun . Il r7-
bise foamea. Dup ..lcinte
a luat apoi i el costi e de
por c i s-a linitit. Nu-i
vo rb, m mai dr cuia el ,
dar acum n rs. i a stfel
fmpcai cu stomacul am
mers prin gara ntunecat
pn la un vagon d e
clasa I . pe unde nu era
pui de om. Aici aipi se i
P opovici, dormind binior.
Era primul somn de la
sentinta din Cluj ncoace.
Cnd ne-am trezit, trenul
~8
era d eja tn mi care. CAll\-
toream pentru intiia datli
pe linia a<-easta i Popovici
f c ea pc Ciceronele. Era
foa r te calmat i ch ia r cu
voie bun. F'<.: use m pl a-
nul s fl mergem in la
Triest i de a ici s l u m
vaporul sp re Ve n e i a. Pi n-
n ul era pen tru mine sedu-
cto r, mai ales c nu fu-
sesem fn r n feeri cu l o r a~
a l 1ngn nelor.
Pol ifia caut doi
domni
Cltoria a decurs fr
incident pn la Prager-
hoff, pn unde liberasem
(luasem - n.r.) bHete. Aici
ns, am dat de hac. Cnd
se oprise trenul n gar ~ i
noi eram deja la ue s
ne dm jos, deodat , ve-
dem gara nchis prin cor-
don, vreo 6-8 jandarmi
umblind foa r te afera i pc
r. eron, iar cond uctorul ne
comuni c c ni meni n-are
,oie s prseasc vagonul, la noi se uit [ ... ] Era deja
pentru c poliia (detecti-
vii) caut "doi domni 1' Am
ngheat. Acum nu mai e ra
glum i nici baludnaie !
tn grab, m-am neles
cu Popovici c eu am s fiu
Popovici, iar el Branite,
i-am dat valiza mea {parc
aceasta ar fi decis ceva) i
ne fc usem planul cum am
s simulez pe P. i s ~i
protestez JJD la Cluj,
unde se va vedea eroarea,
ia r P . s urmeze ca B. ca-
lca m ai departe... cu Ya-
liza. "Dar s nu mi-o
pierzi f, am adugat, mi-a
adus-o tata de la Karls-
ba d !" (Karlovy Vary) Am
sta t mult aa n gar, v unde dai de un .,contraban-
znd cum unul cte unul se
strecoar din tren printre
ja ndarmi. D eod a t lini te .
At-oi, lu un ordin, se des-
face cordonul i sntem li-
beri a ne da jos. N-am n-
f'les nimic din toat aia-
cerea. !n restawant apoi
am fneles totul din po-
vestirea domnului ,.al''
(chelner care f ace plata
- n .r.).
Pe atunci comiseset, la
T3udapesta, doi frati Be-
recz un ndrzne furt de
ba n c. Cunot ea m cazul din
JJtcs . Era <'az celeb ru . Cn-
priciul hazard ului a \'Oi i ca
tocma i cu acest tren s c
l to reasc i, dndu-le de-
tecti vii de urm, au fost
amin doi, unu l ra cltor de
el. IT i cellalt ca cltor
de e l. I, deinui n Prager-
hofi. Am tras o groaz de
m i se sleise mduva n oase,
da r eram buni bucuroi c
a m scpat cu spaima. De
nici ncolo am cltorit fr
ind dent pn la Triestul
"a ustriac", unde, intrind la
un brbier din pia, ni-
meni nu voia s neleag
nemete.
Ne interesasem de mer-
su l vaporului la Veneia i
nedecii am intrat ntr-un
restaurant cu puini oaspet
din aropierea grii. Nu
tiu pentru ce, dar ni se
preu c puinul public tot
spre miezul nopii cind am
ajuns la Cormoos, fr
vreun incident deosebit.
Aici parc am ajuns la ca-
ptul lumii. Cltorii dis-
pruser. Trenul cu care
am sosit s-a na}A)iat. Alt
tren nu era n gar.
ln curnd, s-au stins f eli-
narele, spunindu-ni-se c
trenul spre Italia pleac
abia dup miezul nopii
tirziu. In gara prsit
n-aveam ce face. P. insista
s urmtn calea pc jos, t re-
cnd astfel grania. Era
cea mai nebun idee s
ncerci aa ceva n p u-
terea nopii. P. spunea c
aiCi snt tot contrabanditi.
care bucuros ne conduc
pentru un baci bun. Dar
dist" ? Am intrat n co-
rn un i pe o coast de deal
a m dat de o osterie (osp
trie - n.r.) deschis cu
mai multe grupuri suspecte
de oameni pe la mesele
a ezate sub cerul liber. Am
intrat i noi i toi ochii se
D etegaia comtmet Ineu la Aduna-rea. de la Alba I uU.a, d in 1 de-
C(>mbrle 1918
ntintiser asupra noastr ,
msnrndu-nc de sus .n
jos, cutnd s Yad cine
sntem si ce facem. .rvn se
pl'trea c am dat ntr-un
<'Uib d e bandii [...]. De un-
de,a au rsrit i doi l u
tari (cu chitara), apropiin-
du-se de noi tot cu teme-
nele ca i gani i din satelo
noastre. P. a comandat cn-
tece jtaliene, le-a aruncat
bani de argint ~i ntreg pu-
blicul acompania cntecul
lutarilor. Dam (fceam
- n.r .) pe boierii. Astfel,
nm petrecut aici pn ce o
uertur din gara ne-a
\ cstit c trenul de Italia se
aranjeaz [... ]
La Venetia
HiJctelc de tren erau ita-
Jicne, conductorul italian.
pa rc am trecut n vis din-
tr-o ar ntr-alta. Eram
tn s re7.ervai nc, sim-
team }:.urc sntem n mo-
mentul supren1 cind putem
ctiga totul, dar i pierde
totul. n glgia proprie
italianului am urcat tre-
nul, nimcrind un compar-
timent gol de clasa 1. Por-
nind trenul ne-a avila t con -
ductorul s ne pregtim d<'
rc\izuire (<:ontrol vamal -
n.r.) Nu prea in elcgeam
bine i a trebuit s ntre-
bm mai d etalia t, pn <:<'.
in fine, ne-a dcslu.cp:t, c-
numai bagajele se revizu-
iesc prin ageni italieni i
c austriecii nu 1nai avenu
c cuta. Numai la ntoar-
cere revizuiesc ci. Atunci
a m intrebat desluit c va
s zic nu mai avem de a
face cu autoriti austriece.
Nu, nu r Rsuflam deja mai
liber, dar tot mai ateptam
revizuirea , dei nu aveam
nimlc - afar de srmana
mea valiz.
Aproape de Udinc tre-
cuse ~i aceast r evizuire
peste n oi. O secund fusese
totul. Venind n urm con-
ductorul, ntreab P. : "Va
st\ zic:1 sntem liberi, pe-
pmnt liber italienesc?"
,.Liberi, liberi", a fost rs
punsul conductorului.
Dupli attea cnervri
crupsc P or ovici n plins.
1-a mbriat, m-a sru
t nt, m-a strns n brate
spasmodic : ,.U ber 1 Liber 1
tii tu, n1incciosule, C(' ya
s zidi aceasta ? 1"
Srmanul, arestat la Pre-
deal i dus direct la Cluj,
n temni, la adic numai
a cwn scpase de fapt din
temni ! "Liber, liber!"
Nu-l mai inea locul. [... ]
Primul lucru dup ce
ne-am dnt jos (la Vene-
in - n .r.) a fost c am in-
trebat de hotelul Baucr,
hotelul austriecilor [ ... ] So-
sind la hotel, am dat mai
ntii o depe- dup cum
ne-am nel es - la Braov.
1ui Oniiu, care avea s
59

a vizeze pe sib'i<:ni d ec;prc
soartn noastr [ ...1. Am lunt
o bnic ) i n esorotind toat.'
fee r ia V e'ne i C'i , n ~-a m c>u J-
cnt tn p aturile \'en eien e
eu p o log, dor rnj nd somn u l
drepilor pn b1oc du p~\
nmi az', cnd apoi am tn cC'-
plit n ne cul ege trudi t ele
ose.min te de p r in pat ~ i n
ne re gliti de plimbare.
Am gustat d in frumuseil e
d e toamn a1c Ven eici ,
mon um.en t e lc ei 1;i
t eza ure le
ei n li nite i ticn , frfi
ele n m a i nmjnti ni ci ca -
l ca ce nm fcut-o . i ni ci
scop ul cltor iei. Er a pnr cu
conven i e s n u ati n ge m
a c ~t cap itol trist. P opo\ici
<:> r a Hn i ti t, v esel , omul dP
t('mperamcn t d e alt dat.
1\m l uat bqie de mar e la
L ido, u nde dasem de o
mare societate rom neasc ,
e r a u Gherea-Dobr ogC'an u l,
poet u l A rtl tr Stn vri i al i i
!... J, ca r e fcNlU m ni mare
gl.a\ C' dect i t ali enH.
N c-mh i n u t In distan.
d e i ne plcen s ascul tm
glum (' lc i palnvr ele lor n
( pt"i.
l\ t r ei a zi primisC'm di n
Budnpesta depea sfi n.-
1 eptm so sirea un ui prie-
ten, ca r e n e va cuta ln
h otel i ziua urmtoare
n ~n i gsi t Colescu-Vr-
t jc, d e la "Vointa na i o
n nl", \' f'nit cu a n um it ' in-
s tructi i de la D. A. Sturdza .
AC'E'sta ne-a comunkat c
E. B rote se C'lfl c u I oan
BiC'l n u - p rof. un i v. pe
ni un ci - l a :Mi lnn o i c
le-n d a t o d0pc~ sft vin
la Ven ei n . La 9 ser--tem-
br ie' st. n . n~am i n tru-
n it cu totii Gi cl up5 C'C'
n e-a m povcc;tit C'\cnjmen -
t elC' ultime cu perinciHC'
lor , nu ::1vut loc d iff'ri t('
con vorbiri " p a rti culare"
grup d e gr u p de n u n P m ai
~ti a m ci n e ce snt em , p nll
ce ~i u a u rm toa re n n\ut
loc p e Lid o C'f'le br n con -
c;fi'itltire cn car act e r d e ofi-
c inUta t e . p nrr toi nm fi
:-tvut ma nd ate speciale
p en tru aceast conferin
[ ... }. o
..
Ln . , co nferina" de pe
plaja ars de soar e d 0 pP
Lido l unse pa r te, afR r d e
Brat e si. min e. Ioan E ia nu .
Colescu- Vrtic i A .C . P o-
r-ovi ci [.. ].
Mai bine putrezesc
n temnif 1
Dezba ter ea d e pe L ido :1
fost l u n g !)i l at , p n ce
s-n con cr et iza t n p r op un e-
r ea s usi n ut d e E. B rat e
i spriji nit necon d i iona t
de I. B ianu i Colescu, ca
toi m emb rii Comitetul u i
Na io nal cont ra c ro ra se
pusese d eja n cur ger e ". ro
cesul d e "presH p en tr u pu-
blicar ea i rspndir ea Me-
mor a ndului, s nu atepte
dezbater ea procesul ui i
cond amn ar ea s i gur , ci s
se e xr.. a trieze. t r ecnd cu
t o i i n Rom ni a, un de \'Or
f i primi i cu m a r e nsu -
fl e i re, d e ai ci apoi se \or
r esfira n t oa t e cen tre le m a i
impor t a nte ale Europei , cu
del ega iuni oficiale de emi -
gra ni [...1
F.:u am co mbtut cu toat
ener gia aceast p rop u n e re.
<':-tre 1ntrC' mprejurril e de
la noi , era d e -a dreptul ab--
surd. Las' c cei m a i
muli d in Com itet, oameni
ci nstii, da r fr coal po~
litic, n u ti au n k i n em -
e'? t e, necum alt l imb e u -
ro pean , - n u e rau ni c i oa-
m eni de c ondei - d a r pe
cei m a i m ul i n ici cu ase
boi n u-i p utPai miscn sil-i
prli~E'ascft roc;t u ril e de
acas {...1.
Dar nici po1itice)te n- m ' Nl
ni c i u n rost. Em igra. iun iJ C'
di n ic:;t o rin c-on temporAnfl
mt ur mat dur.-n rC'voluii
ne izbutite ( ... ]. S trecem
mai n ti cu politica pc te-
ren revolui on ar i apoj
dac?\ \'Om izbuti. s ne gn-
dim la em lgraj un i. P o-
povici er a cu tot sufl C'tul sn
de p a r ten m ea. dar l stin-
r,hc>r c>a ('hesUn proprie'.
:1\'nd gronzli de o innpoiPrf'
aca s . i eu ndmi tea m h t
el excepi e, mai a l es _c e l
e-ra dej a con damn at ~i fn-
~ea d e t~mnin n ca re, de-
si gu r. se prpdea cu n er-
vii lui, p e cnd cu vac;tele
c;ale cun oti n e 1i c:u tem-
pera m en tul su vivaC"e ne
put~a fa<:'e n s trliintatc
ma ri ser vicii, precum n e -a
i fcut.
p rerea c.
E l r or..r ezc n ta
negreit, s a~tepte m em -
brii Comit et ul ui dezb a t er C'a
p rocesulu j, ca re Ya fi u n
caz celeb ru - trgndu-se
in ju d ecat r eprezenta nta
legal. a un ui n eam pent ru
c n f cut u z d e d reptul
eleme n ta r co n sti tui onal rll
p eti ion rii la Coro an -
i numai c ei cond a mn a i de
la p atr u a ni (!) n sus s~
S(' r efugieze d u. conda m-
n a re. Pstrez in a rhi\n
mea biletul lu i original 1n
care mi-a indica t c u scr i-
erea proprie acest p un ct
de v e der e al l ui.
1\1a joritat ca a fost ns~
pentru r e fugie r ea imediat;i
i astfel d in acea conferi nli
nm primit ..ordi n u l deschis''
n scl'is, pe care sti- l duc
n dat la Sibiu. avn d o sr
1n tru n i (' u posibil .ara bi't
Com itetul n ~edi n i'i .le
nar 5i s decida refug1eren
i emigr athm ea. E u mi-:un
rezcr\'nt drep tul de a ex-
pune i n Comitet., ca ~i
.Y,
n1c1 . pdrC'r C'n mea sepa-
rat, i ar Popoviri i-:1 fi-
x at - p r ecum am ami n-
tit - prerea ~a deoschil<i
y..e un b ilet i n vreo cteva
\'Orbe [...1
Sosit la .Sibiu . am m ers
d rept Ja dr. Ioan Raiu,
povesti nd u-i d i n fi r n p(lr
toate, i p rednd u-i ,.ordi-
nul desch is". Ra i u ni c i ~
aud n u Yob de o nseme-
n.Nt p ropunere . .. Ma i binr
putr0zesc in t em nit t',
mi-a zis. fn c n aceeaJ?i zi,
clu.-nmiaz', s- Ru in t r unit
membrii sibien i a i Comite-
tului. toi i n timi ai ltu
Brate (dr. D . P . Br cia n u.
N ic. Cr istea i D umitr n
Com)in) i nu se puteau
ncle<;tul mi r a de Brate,
c um ~-n putut nstf0l
,.schim bn" 1n cap !
Valeriu BRANITE

NEGOE
..
BASARAB
.-
(urmare din p. 11)
me.nea, adresind fiulu i su cuvintele :
"Dac ,rea s pun pe cineYu n d reg
torie, s-1 pun pe fiecare cum i se po-
tri\ete. Aa se cu,ine d ac vrei s ae insurecia
:c:ai pe dregtorii Yo tr i in dregtoria
\Oastr, nu d up prtinire i pentru in-
rudire", e l nu a fcut dect s le reco-
mande politica urmat de el nsui.
Moderat i milostiv pc plan intern,
Xeagoc apare n politica !:la e x tern ca un
mare diplomat, hotrt s apere cu dr-
tenie i demnitate interesele rii sale.
Cheie de bolt a oricrei campanii m-
potriva Imperiu lui otoman, ara Rom-
neasc i-a afirmat din plin n vremea lui
ciorintu. de a fi parte acti\' la murea ofen-
siv prin care se putea spera eliberarea
intregii peninsule Balcanice. Trimisul su
la Roma t-llta pupei Leon X c cei doi
domni romni - d in MoldoYa i ara
Romneasc - snt gatu ~ se alture
..!>fin tei expedHii impotri \'U lui Sclim,
tiranul turcilor... Totodul, se obliga s
nu ncheie niciodat o pace separat. dur
cerea s fie considerat ca uliul, cu toate
a\'antajele materiale care decurgeau d in
aceast situa ie, n caz de Yictorie.
8vo1 uia evenimentelor, moartea care
ia secerat aproape intteagu familie i l-a
rpit nainte de u-i putea vedea mpli-
nite planurile, au zdrnicit n parte sfor-
rile lui Neugoe Basarab. Da r spiritul care
u nsufleit intreaga sa domnie a permis
~rii ca n grelele clipe care a u urmat
morii sale s gseasc n ea .nsi ener- istoriei.
gi i suficiente pentru a face fa tuturor
ncercrilor. Cel care a completat opera
lui Neagoe a fost ginerele su Radu de
la Afumai (]322-1529), un adevrat
"practician al nvturilor.
Dan PLE tA
FISIER
, BIBLIOGRAFIC
lnv t.urile lui Xeagoe B asa rab ct.re f iul
!l u T heodos ie, ediie ng rijit de Florica
Moisil, Dan Zamf1rcscu i G. Mihll, Buc.,
1970 ; Emil Lzrcscu, Bise ri ca. mnstirii Ar
gc ului, Ed. Meridiane, Buc., 1967 ; Tit Sirne-
d rea, Epilogul din Octoibul ~J avon (M. Deatu
IJtO) i identitatea de tiposrar a lui Macarie
din ara Rom nea sc (1;)08Ul2) i l\lacarle
din 1\funte.ncgru (1493-1496). in rev . . ,1\iitro-
polia Olteniei, an XXII (1970), nr. 7-8;
Manolc Neagoc, Ncagoc Basarab, Ed . tiin
ific. Buc.. J97J ; Pavel Chihala. De u x ar.
moirics scutptccs appartcnant aux vojvodes
Vlad Dracul et Neagoe B a a tab, n " Revuc
Roumaine d'Hbto irc de l'Art:. t. l, nr. 1,
1964 ; Nicolae Stoiccscu, l -a poliUque de
Neagoe B asarab c t. ses .. Preceptes" pour
~on l'ils Teodosic , in .. Rcvue noumah1c
d 'LlistoJ rc", tom . lX (J970). nr. 1 ; Edg ar
Papu . , lnv. turil clui ?1\' cagoe Da ara b" in
contex tul Jt(na~tcr ii , in .. Luceafrul '. an
XJV (1&71), nr . 4. ~imbt ~3 ianuarie : Emil
L <:~.lrel:>C U. O icoan l pujn runos cut din S l'
colu l al XVI-Ira ~i probl<'ma pron ao~ului
fltana!>tirii Arge ~ uJui , 111 .. stuuu ~~ ce>rct:ta n
df'! 1 ~tolia artei'. scria . A rt plastic ", tom.
11 (1967), rtr. 2.
\
ADEVRUL TREBUIE APRAT
NECONTENIT
(urmare din p. 37)
popular armat antifascist
din Romnia, moment de cotitu r in situ-
aia din sud-esluJ continen tului nostru.
- 1\adar, deocamdat v odihnii. Dar
dup cum v cunoatem, perioada de inac-
tivitate nu \'a dura mult. Ce-i va urma ~!
- Probabil lucrarea ..Titulescu ~i Eu-
ropa', pe care o fac pentru Universitatea
din Lausanne. Nu o scr iu singur, ci cu
istorici d in dteYa ri, n p rimul rind din
Romnia. A vrea ca Yolumul s fie u n
portr et ct mai fidel al marii i complex t!i
perso nalitti a fostului ministru de Ex-
terne ul Romniei.
- Snteti secretar general al Comisiei
internationale pentru nvtmutul Istoriei.
Jn aceast calitate, ce v propuneti pe
viitor !
- Comisia noastr are membri din
18 ri i numrul acestora este pe cale
de a crete. Serm cu la a nul s inau-
gurnl o co lecie intitulat " Is toria po-
poarelor europene". Volumele de formal
redus Yor pune la dispoziia cititorilor, in-
tr-un tiraj foarte mare, un veritabil com -
pendiu d e istorie a fiecrei ri d e pe
continentul nostru. Un proiect ceva mai
ndeprtat p rivete o lucrare cole:tiy.
de larg respiraie. despre controversele
- Din care perioad?
- Din toate. Ca s zic aa. de la f a-
cerea lumii ncoace. tn sfrit, trebuie
menionat i un al treilea proiect, un \ 'O-
lum intitulat "Iorga i Europa".
- Pe ce prlncipii i de foar activi
tatea Comisia international pentru nv
mntul i torici ?
- Ideea de lu care pon1im e c tiina
istoric trebuie s ser\'eUsc unei mai
bune nelegeri intre popoare, intre oa-
meni. S-.a spus c a reda istoria in-
seamn a preda morala cu exemple d in
trecut. Iat ce urmre te comisia noast.r .
1\filitm pentru o istorie vie, scuturat de
praful cabinetelor, o istorie care s se
adreseze specialitilor, dar i "profunilor''.
Jn a cela) i timp, militm mpotriva erni
cioaselor tentati\'e ale unor autori occi-
dentali de a ,.rce\'atua" cel de-al doilea
dizboi mondial, de n absolvi de culp p c
complicii lui Hitler, Mussolini i Tojo. !\u
c suficient s a firmi w1 adevr, trebuk
s -1 aperi necontenit.
Tnterviu
consemnat de
NICOI:AE MINEI
61

MARTA ANINEANU
Se cunoteau mc de copii, o mrturi
sete Koglniceanu ~n scrisonrea scris
Paulinei Alecsandri, atunci cnd priete-
nia dintre cej doi nceta prin moartea
poetului : "Vasilic i eu ne cunoatem ...
i nm trit tmpreun, de ln "irstn de cinci
ani el, i de apte nni eu.
w Koglniceanu fiind nscut in anul 1817,
aceastA afirmaie a dat de lucru istoriei Ute-
1 arc, pentru c poetul a afirmat toat vi aa
cu este nscut rn anul 182.1, an revol u ionar,
cu pro!unde semniticnil, care a putut prea
l"~nrdului de Ia Mlrceti mai potrivit cu propriul
::.u destln de poet-lupt.uto1. Fldel deCi acestor
considerai!, Alecsandri pare a nu grei nici-
&2
rietenia
Dcn mart patrtoi mereu altwt fn lupta
comun : V. Atccsandri ...
Mcrcu 1n Intrecere
1\ /1.
ImpreunA au nceput deci nvtura n
casa sptarului Vasile Alecsandri- ta-
tl poetului, cu dasclul maramurean
Gherman Vida, cruia i. se permisese s-t
a-duc i ali elevi, ntre acetia, prin 1827.
fiind i Mihail Koglniceanu, in\ e.mntnt
cu "antereu de cutnie" i "ilic rotund de
piele", care d~eori avea, [ntre copii,
soartn unej mingi 1 i tot m,rcun se g
seau i in pensionul francez de la Iai, al
lui Victor Cucnim, unde Alecsandri ndura
toate rigorile unui regim de internat, in-
odat, ptnli la moarte, calculul virstel snlc. To-
tut, mai mUlte miirturll dovedesc c poetul se
nscuse tn anii 1818 sau 1819. Petl u Popescu-
Gogan n publlco in "Romn1a Literar", Il!,
nr. 42 (105) din 15 oct. 1970, p. 13, o not auto-
biografic a poet.ulul, tn care acesta a!trma c
1-a terminat studiile la Paris la vn-sta de
20 anl, n anut 1839.

.. t J\.1. Koglniceanu
vidii ndu-1 pe Koglniceanu care, fiind ex-
tern, mergea seara acas.
Din 1834, cei doi se despart, viitorul poet
fUnd trimis pentru studii la Paris, iar Ko-
glniceanu la Luncville. Distana nu-i m-
piedic ns s ~omunice in scris ; Kogl
niceanu Yestea surorilor sale c primea
scrisori de la Vasilic. Dintre acestea n u
s-a pstrat nici una, iar dintre scriso-
rile lui Koglniceanu ctre Alecsandri ne-a
J.~arvcnit numai una.
In 1837, J:n urma unor serioase studii is-
torir't'. Koglnic~unu St' nloarce in ar
tu lucrri d0 istorie i literatur, afirmnd
ntr-o scrisoare clttre tatl su c ,,am scris
mai mult. pentru patria meah. n acest
timp, Alecsandri, dup ce ncercase medi-
cina, apoi dreptul, se consacr literaturii,
spre mhnirea printelui. Doi ani mai trziu,
acesta afirma c ar fi dorit un rezultat
1nai J.~ractic al strdaniilor fiului su din
anii petrecui prin strinti r "Ce fru-
mos lucru era s faci o crticic de la S<1nc
~i a o da la rtipar, spre a le prc7~entari s
dupu ce Yei veni, precum nu fcut Ko gl
niceanu ~i ali tineri !" Aceast mrluri
~ire exprim de fnpt o ciude nie care a
marcat pe 'ia legtura dintre cc-i doi.
aceea de a fi parc mereu in ntrecere !
ln ochii contemporanilor i ai posteri-
t~ii, prietcnia lor a cuptat Yt110ar~a unuj
simbol i semnificaia unei garan t ii d C'
realizare a proiectelor CJJOcii.
Parcurgnd prc~ioasa coresponden\ r
mas de la cei doi, este impresion ant s
constai c prietenia nceput n copil
de i ntrerupt uneori, n cursul ,-ieii,
din pricina firilor lor deosebite i a unor
mprejurri particulare din ,iaa celor
doi ilutri crturari , t~i retlno ad firul ori
de cile ori nevoile rii i aduce aHHu rL
chemndtH)C unul pe cellalt ~n ajuto r cJ
ncrederea pe care le-o ditden, n. fond , tri
nicia sentimentelor ce-i lega.
Venii din strintate cu idei nonttonrc,
reprezentanii tinerei s.!eneruii protes-
teaz mpotriYa moravurilo1 rt..' trogradc.
Pregtind Unirea
Tn anul 1840, Koglniceanu ncepe pu-
blicarea re\'istei "Dacia literar", ,.care
[ ...] s-ar ndeletnici numai cu literatura
na~ional pentru ca romnii s aib o
limb i o literatur comun pentru toi".
Programul "Daciei literare' ndeamn spn:
c reaia original inspirat din \Tem uri lt.'
eroice memornte de cronicile ri i ori din
obiceiurile pitoreti ale poporului.
Acest program d~ unita te cult ural ro-
mneasc, stabilit de Koglniceanu, pri-
mete un sprijin preios prin colaborarea
lui Alecsandri. El public aici Suvenirt
dz.n I talia : Buchetiera din Florenta, care
fusese scris, dup spusa lui Ko.qlni
ceanu, "la ndemnul meu, n cerdacul ra-
selor lui Enache Koglnicean u, astzi
arse, de la moia mea, Rpile".
La ncetarea aparii C'i ,,Dacici", Ko~l
nicennu, Alecsandri i rnunteanul Ion
Ghica, reiau ideea unei publicaii literare
pentru to1 romnii, nt0meind in 1841 n '-
visla ,,Propirea". Pentru mcninercn ci
au trebuit s lupte cu r igorile cenzur ii.
dar ~i cu dificultile mnterinlc Pe care-
Koglni cean u spera s le rezolve p r in-
tr-un mprumut de la bogatul tat al poe-
tului, om cu idC'i progresiste.
Cenzura, eseniala cauz a dispariiei
"Dadeiu, face de 1a nceput opoziie chiar
titlului de "P ropi rea, considerat prea
reYoluionar .i nlocuit cu ceJ de "Foaie
tiinific i literar'' .
63
 Koglniceanu l actiz pe Alecsandr"i c
a devenit "tadturn" i nu-i trimite arti-
cole, acuzaie nedreapt fa de colabo-
rarea susinut a poetului i de regretul
exprimat la suprimarea r evistei : "Ai
aflat desigur - scria el lui Ion Ghica -
incidentele mai mult sau mai putin ridi-
cole [... ] care s-au ~uccedat aici [ ...] : Exi-
lul lui Koglni cea nu ~i al lui Negruzzi.
asasinatul bietului nostru jwnal".
Din 1840 pn n 1842 o alt colabo-
rare cultural reunete pe Koglni ceanu,
Alecsandti i Negruzzi : Direcia teatre-
lor francez i romn, ncredinat lor de
ctre domnitorul Mihail Sturdza. !n ciuda
tuturor greutilor, debutul lui Vasile
Alecsandri ca dramaturg i talentul de
organizator i critic teatral al lui Kogl
niceanu, fac s se ntrevad . n vii tor, po-
sibHitatea nfiindi unui Teatru Naional,
cu repertoriu romnesc.
Eecul mi c rii de la 1848, din !violdova,
arunc n t--ribegic pe tinerii progresi~ti,
care se regsesc cu ali revoluionari ro-
mni la Brai$OV, Blaj, Cernui ~i Paris.
Vederile social-politice ale celor doi prie-
teni erau aceleai i poate c Prinipiile
noastre pentru reformarea patriei au fost
redactate chiar de Alecsandri si nu nu-
mai scrise de mna lui, a~a cum ni s-au
pstrat. Ct despre Ko g lni ceanu, el a re--
dactat Dorintele partidei naionale 1n
Moldova. Ambele au fo!:>t concepute n
acelai timp, ntr-un admirabil spirit de
libertate i progres.
ncepea o lung perioad de pregtire
a Unirii. _-\lecsandri, sincer admirator al
energicei acli vit i depuse de Koglni
ceanu, ~i prin intennediul gazetei poli-
tice a acestuia "Steaua Dunrii", se doYe-
d ete a fi gata s renun e la r evista sa,
,.Romnia literar", pentru a colabora la
cealalt gazet , apreci~t.U de el drept o
"norocit nirep1inde1e..:. ntrucil : "
rile noastre erau lipsite de o foaie poli-
ti c se rioas, bine redijat i neprtini
toare. i afa r de tine nu cunosc pe ni-
nleni altul la noi care s aib cuno)tine
i ac li vi latea trebuincioas pentru r edac-
ia unei asemenea foi. Dnd via jurnalu-
lui tu ai fcut o fapt cu att mai pa-
tJiolic c ai nimerit epo<.:a cea mai inte-
resant pentru patria noastr. cem;ta a'\ea
nevoie de un organ independent care s-1
apere drepturile cu cldur ;.i cu ~tiin :
dar tu eti chemat a-i fi aprtorul cci
ai i tiin i iubire de patrie. Nu am tre-
buin ~-i fac frazuri :r;.ompoase despre
mrimea i seriozitatea rolului ce i-t:u
ales singur, fiindc snt ncredinat (: il
cunoti prea bine i c l vei ~usine astfel
c toi prietenii notri vor fi fericii de
a-i strnge mna cu o freasc recuno~
tin".
ln lupta pentru Unirea Principatelor,
cei doi prieteni se gsesc alturi, n pq,~;
tida naional , amndoi candidai la dom-
nie, Alecsandri fiind susinut de o gru-
pare mai numeroas, care poate i-ur fi
adus alegerea, dac el nl:>ui nu ar fi
cedat toate ansele sale lui Cosla<:.hc Ne-
gri. Drept candidat al parlidei naionale
a fost ns propus ~i ales Cuza. ~usinut
cu cldu r i de Alecsandri i de Kogl
niceanu.
"H aide, dragul n1eu ... !"
D up Unire, furtunoasele lupte politice.
in care se remarca spiritul combativ al
lui Koglniceanu, nu erau un climat po-

Omagiul Franei

Omul care a ndeplinit cu tr-un raJ)ort trimis minis 1890 septembrie 9,

strlu cire attea misiuni di-
plomatice n Franta era cu-
noscut i pre tuit pretutln-
deni n cer curile politice i
culturale f ranceze. Consulul
acestei ri la Bucuret i, de
Co uto uly a luat parte, ca
admirator a l J>oetului i, in
acelai timp, ca reprezen-
tant al Pree dintelui Fran-
tei, Carnot, Ia fun eraliile
marelui bard, mprtin dispozitie de GABRIEL_-\
du-~i apoi impresiile n-
trului Afacerilor Extern e
francez, Ribot. Raportul a
fos t nsoit de un articol
decu pat din z iarul " L.lndC..
J)endance Roumaine", cu -
prinznd o r elatare detaliat
a desf ur r ii ceremoniei.
Reproducem extra.sc din
ace te dou documen te,
care ne-au fost puse la
J\.1!!\CULFSCU. . Bucureti, unde mersesem
1 Sinaia
Domnule :Ministru,
Dup cum am avut onoa-
rea de a v face cunoscut
n telegrama mea n clar
dal din Mirccti, lng Ro-
man, n Moldo\-a, am a~b
tat alaltieri la funeraliiJe
d-lui Alecsundri ~i m-wn
putut achita, pe lng fami-
lia ::;a, de mesajul pe <.:are
Excelena Voastr mi l-a
1ncredin at, 1n nume] e Pre
~cdintclu i Republicii.
Imediat ce am aflat la

n4
 trh 1t pentru pod. Pri:nul hc n acth ito~
ttu r.~ublic 11 ocuou a cum Koglniceanu.
,\J "~'!:lundri, dup fructuoaselc misiuni tn
slrim1tulc n vederea rccunon)lerii du-
blei ulegeri n lui Cuza, s-a vuzut lsat de-o
parte.
P oetul se simte jignit i in putinele o ca-
zii cnd i se ud resem: Ju i r ogl n iceanu, o
face cu tonul unei flnterii ironice. Din
H3o:3 se retrag<.: la Mirc.;~~l i. dt? unde, cu
ptrunztorul suu sptril dL obse rYaie ur-
mrete cu atenie e\ oJuia ,ie ii politi'l'
) 1 mi';itarea cultural contcmponm. rn
uce~t timp se de fine'?te la el ere~ul d espn
misiunea sa c.:u scriitor. cxr~rimat preds
i11 sc ri soarea de mulumire ~i ref uz. udr c -
&at:l alegtoriJor din Roman care i 1 aletil...!-
~er deputat (186U).
i totu i, cnd Koglni ~eunu ajunge mi -
nistru d e Interne, in 1869, ~i li cere s
accepte intrarea i'n Parlament, Vasile
\lec!::landri. face d in uce!::lt apel o problcmi."1
de co n tiln : ,,Cuno<)t.i de mult profundul
111eu dt:!sgust pentru .oliti c i mai ales
r entru luptele parlamcnturc, de acee:1 a
trebuit s fa c un mare efort pcn tru a rs
punde afirmativ Jn telegrama ta. Fiind
convins c aveai ambiia ~u (uri s -i ur-
nlt'ze udunlur ii care compunea Camera
dizolvat. o adunare de mn<1 ~i format diJ1
oumeni onorabili i independeni, am tre-
cut peste dcsgustul meu pentru a rs
punde chemrii tale'.
9i mai departe : ,.!n sfrit sntatea
mea. la care am slbiciunea s in, se
resimte dureros de gerurile iernelor noas-
tre, ea suport cu greutate climatul
Bucuretiului [... ] trebuie s J.Jrimesc un
mandat pe car e nu voi putea s-1 mpli-
nesc con~tiincios
? J udecata mea mi spune
C' nu, cu toate ace!:ltca vreau s am av1-
~ul tu, 1nteleg uvi~ de \'ecbi prieten ~i
nu a,iz d e min1stru".
Rspunsul lui Koglniceanu et.:;te n!::l ho-
tritor : "Haide. dragul meu, prsete-i
pentru cite,a sptmni refugiul tu ~ce
tic ~ i '\'ino s ne d ai o min de ajutor pen-
tru a suJ\'a tara pc curc o iubeti i a
crei glorie i nenor<X:irc ai cintat-o".
.\lec.sandr i mrturisete lui Iacob Ke-
gruzzi c a a cceptat propunerile lui Ko-
glni c eanu. fimd curios su
mai ad cum
a ra l o adunare romn. K oglni cea nu s~
justific . fu d e prietenul su, d e compo-
nent-a car(' las d l" dotil: "Dur cnd a u
UYut cur.~abili i ~i ci nstiii majoritatea n
alegeri '? l ... J ~ f a re:.1 mea feri ci re, g loria
mea ar fi tocmai de u O\'CU o Cmc rfi
modeL Oi n pcate mu l i ou meni demni de
a. fo C'e purtC' din ~a snt blazu.i de ofa-
c~rile publice [ ... 1 Te rog, d-mi ajutor r'
. \ le~sundri se la~ con ,ins : "Telegrumu
ta cslc pre a eit~gant ca s p ot rcfuzu,
a ccept !" i poetul nu-~ i prccupectc efor-
turile . e ntru a sprijini pe .,oimul de la
CogJ ni<:".
rzboiului pentru IndepL'ndentfi
ln cur sul
din L877, cind Koglniconu se gsete n
plin acti\itate politic, fiind tninistru de
Externe, poetul cnt e1oismul armat i
romne : .,Desprindu-m d e fiica meu,
m ntorc la ara m e a, ca s fiu cu to-
tul al e.i. Am neYoie s f iu scutit de orice
preocupare personal pentru ca s admir
in Yoie vitejia ndirjit a tinerei noastre
a rmate. Ce lucru uimitor ! ~u-i aa?
Simpli rani. sm ul i de la plug s devin
dintr-o dat eroi. Inima 1neu a luat pro-

s petrec dou.ceciipatru de i n. nun1ele guYernului fron - umiaz um plecat din nou

ore, de moartea ministrului
Homniei n Frana. am
cre~ut c trebuie s comu-
ni<: d-lui L a hovary, minis-
trul t\ face rilor Externe, c-J
\Oi ntoYr~ i la 1\Iirceti
pentru a aduce un ulti m
omagiu omului eminent i
fomte amabi 1 cu re de rl i\'a
ani reprezint ara sa in
Frana , Rspunsul mirt"b-
trului 1n-a fcut r e pede s
neleg ct de apreciat de
gu\ernul romn i d e opi-
nia public d in Romni a
\a fi a cest demers. Cnd
telegrama Exce lene i Voa-:;-
tre mi-a permis, cteYa ore
mai tr.tiu, s spun c m
roi prez~ nta nu numa i 1n
numele m eu persanul, ci ';ii
ccz i al Prc.~eciintelui R e-
publicii. efectul a crescut
considerabil.
Am fcu t drumul dus i
intors n yagonul special u.l
Direc i e i gener ale C.F.ft..
pus la dispoziia d -lui La-
hovary ~i n care ministr u l
Afacerilor Externe a inYitat
pc ministrul Romn ici in
Italia, dl. Plag ino. Plecati
din Bucure..,li sm b t la
Ot'U 9 sear a, am ajuns du-
minic dimineata la or..1 7
la Roman. unde um fost
primii de prefectul jud e _
ului, primarul ora~ului i pare c a produs o impre-
d iYcri funcionari :;:i ma-
gistrai. La ora 1 d up
cu un tren special spre Mir-
ceti, unde se g~setc pro-
prietatea familiei ...'\ Iccsun-
dri.
Kumrul anexat al ziuru
lui "L' I ndependance R ou-
mnine' conine o relatare
exact i detaliat a unc-
raliilor unuia din cei m a i
ilu tri fii ai Romniei care
a fo~t st1mat atit cu patriot
i iubit pentru coliti!e
carncterulu i su c:t i ono_
rut ca poet. Prezena repre-
zentantului Franei lu a -
ceast trist ceremonie se
sie ex celent r... l Dup ce-
remonie m . . arn putut apro-

65
 porii care m nbu, de clnd cu cele
petrecute l a Grivin. In sfrit, sntem
cineva n lumea asta".
Pentru de<-orarea sa Koglniceanu n fe-
licit cu cuvintele : .,S trieti ca s cni
Independena Romnic>i cum a i cntat \i-
t.cjia soldailor care arc s ne-o d ea".
Ca doi btrni cltori
Tn 1886 o Yestc ,;ne s-1 tulbure pe
Alecsandri : un prieten l a nun c 1\f. Ko-
gl niceanu c bolnav i demoralizat. Afec-
iunea lui nu ntrzie s se vdeasc i
Alecsandri isi exprimi'1 reYolta fr ov
ire: ,.E trist a ,-idl'a o personalitate distins
ca a lui stingtndu-se n lipsuri, de dureri
ulit fizice ct i morale ... ara nu trebuie
s fie nepstOf.ll'C cind unul din fiii si cei
mai alei, unul din neobosiii lupttoti pen-
tru existena ci. cade sub asprimea soar-
tei... Kog{tlniceanu bolnav greu f Koglni
ceanu alturi cu mizeria. i ns afar de
trei - pntru persoane, nime nu se gn-
dete la el. Nu se uimete gen eratia t-
nr de pierderea ce o stt aib in persoana
unui om ca Ko,glniceo.nu, care va rmne
o figur nsemnat n analele ultimei ju-
mti de secol ?u
Se grbete deci s-i tlimit lui Kogl
nic~ann o scrisoare plin de afeciune, de
cldur i de admi raie : "Ai lucrat o via
ntreag n ar.ra rea dre pturilor Romniei,
t..e-ai purtat cit un viteaz neobosit !n m-
preju rrile cele mai grele ale ei, ai me-
ritul prin fapte nsemnate l s te bucuri
de rodul ostenelilor i ns tat-te pe ma-
lul Mrei Negre, singur, suferitor, amrit
de nepsarea egoist o generatiei ce a
venit dup noi.
Eu, contimporanul tu, amicul tu din
copilrie, nu p ot s te tiu astfel ptuusit
pc rmurile unde a u fost aruncat Q\idiu
cu dou mii de ani mai nainte, fr a
m simti adnc micat n sufletul meu.
Vin cu braele deschise, nu n sperare de
a to mingia, dar n dorina de a te strnge
la piept i de a-i zice: nu te descuraja, fii
b iirba t n faa imprejurrilor suprtoare.
Vei iei din aceast criz , cum ai mai ieit
din altele, voinic, sntos, cu toate daru-
rile de care eti nzestrat i ne vom re\ e-
dea n anul viitor... "
Dup ce Koglniceanu, nsntoi t, i
reia vi aa sa ag itat de om politic, Alec-
sandri scrie: "Acum, scumpul meu contim-
poran, s vorbim i de ale noastre ca doi
btrni cltori Ajuni n culmea dealului
i plecai spre cobor . Plcut ne-a fo!)t
suiu l pe crri nflorite i chiar pc mu-
che de prpastie cteodat. !n adeYr c
pe atunce aveam avintul nvingfLor al ti.
ncreii, aveam soarele-n fa. Pian1 <'li
pas triumfal n visul nostru instelat, sus-
inui de farmecul nlucirilor celor mai
ademenitoare. Bucuriile, plcerile, ne 1e-
eau n cale i se prindeau i'n ioYric cu
noi, pentru ca s n e fac a dispreui greut
ile luptelor la care ne chema iubirea de
moie. Multe am vzut, multe am simit,
multe am indeplinit , i cind ct~m n ur-
m-ne, vedem cu mndrie rezultatele ob-
inute n timp de o jumtate de secol''.
Plecat peM:ru a-i ~ngriji sntatea, Ko-
g lniceanu nu-l m ai r evede pe Alecsandri
nainte de moartea acestuia. Durerea i-o
exprim fa de soia vechiului su J:.ric-
ten: "M aflam n munii Vorarlbergului
clnd la Mirceti, Romnia pierdea pe cel
mai Uustr u al ei bard, pe unul din cei mai
~nsemnai fondatori ai Renaterii Rom-

pia de vduva i fiicn sa.
Ele au prut foarte impre-
slOna te de condoleanele pe
cure le-om prezentat n nu-
mele domnului Carnot i , n
ciuda emoiei sale puter-
nice, dna Alecsandri a pu-
tut s-i exprime recun05
tina pentru dl. Preedinte
al ReQ.u blicii i s m roage
s transmit omagiile sale
d-nei carnot.
Dup o nou edere de
citeva ore aa Roman, am
plecat cam pe la ora 11
seara spre Muntenia.
In acest moment cu n-am
inc nici o tire nou in ce
privc.., te succesiunea pro_
babll a d-lui Alecsandri la
Paris. Imediat ce voi ofla
ce\.-a despre acest lucru m
Yoi grbi s-1 aduc la cu-
notina Excelenei Voas pm la casa mortuar r... J
tre.
Prlmii, v rog, domnule
ministru, asigurarea res-
pectuonsei mele considera-
iunt
de Coutouly
Ancx:i : Articol din zia-
rul ,,L'Independance Rou-
maLne" cu titlul Les fune-
railles.
Dumlnic~ la ora 7 dind
neaa a sosit n gar un
tren aducind un mare nu-
mr de peLSoane din Bucu-
reti i Roman. Douzeci
do trsuri au V(?>nit de ~il
Roman pentru n transporta
pe vizitatori de la ,adi
***
[ ... ] Ei (ranii) au defil1t
cu toii pe lng catafalr.
Pe feele lor, ncadr ate de
plete lungi pin la umeri,
negre, blonde sau albe este
zugrvit tristeea.
Femeile, cu capetele aco-
perite de maramcle lor
mari, fac un gard de-a lun-
gul palisadei grdini!.
Lumea sQsete n fieC'arc
moment. cur~a f)i grdinu
casel snt pline [...)
Mi?'cctl. Salonut ltti V. Atecsandrt
niei. Cine ar putea s se ncerce a v mn-
gia, cind oric<"' romn nu se poate mingia
pe sine~i penttu marca pagub ce a f
cut-o Romi'mia !... N-am .utut asista ln n-
mormntarea lui, mi Yei permite, doam na
mea. <a neputnd s-I srut fie Yiu, fie
mort, s-i srut mcar mormintul P (1890).
E ra epilotul demn al unei prietenii, care
condusese n ''ia doi oameni, dou per-
sonaliti. Viaa lor a fost pus in ntre-
gime sub semnul celui mai fierbinte pa-
triotism, ca a constituit temeiul tuturor ma-
dlor nfltptuiri ale generaiei din care au
flicut parte. Xumele lor sint numele a doi
ctitori ni Romniei moderne, J:.Cntru a c
rei furirc au trecut prin multe i grele
ncercri, dar pentru care nu i -au IJTC-
eupc it nici un <'fort.

Armata este numeroas. Tn grdin, chiar in jurul Sicriu!, purlal pc br a(' de

Snt drt<.t-:-amcnlc ale dhcr-
elor corpUl i : n.\~ imcntul 8
clra~i ; rC'gimcntnl 7 de
linie, rcgimentu l 13 doro-
lxmi, regimentul 1-1 nrtilc-
IC. nou:l soldai i un ser-
gent din regimE'ntul ~:; do-
robani din VHslui, venii
pentr u o d~l onorurile mili-
tara celui care u cntat pe
. ,Pene Curcanul",
Plecat-am "noutt din
Vaslui
i cu sergentul ,,zece".
f...l TrupelE' ocup
locu-
riJQ care lean fost dcsem-
n'1te. Pc crare.-, ct in0
grdina. snt ealonai <'tU onoare cu drapelul n
rctii i artHeria clare.
c.strndci pe care Ya fi depus
sicriul pentn1 slujb snt
pld-sai, la stinga, de'la~o
Jncntul rcgim entului 13 do-
roban\i i apoi cf'i 30 ele
pri mari ni diferitelor co-
mune venii cu stindardclc
lo r. De-a lungul palisadei,
in faa casei, snt soldatii
rcgimentulu i 7 de linie. r... l
Inaintea estradei, n fan
'crandei de unde va veni
sicriu!, cei nou soldai i
sergentul legendar din re-
gimentul de dorobani din
Vaslui, formea7 garda de
c. P. Romnia, vol. 15, pp.
Yint f ...1
dorobanii din Vnslui, o fosl
n<;ocznt pc eslradn cernit, i'l
mijlocul gd1dinii n plin
l umin f ...l
C'ct~ui pnrc c zimbec;rte
po"tului. Ploaia a incctnt
i , prjntrc sf(lrm iurilc
norilor, sonrclc anmc rn7c
pC'..;te flo rile nenumratelor
i splendidclor coroane,
care acoper sicriul poctu
lui. ..
-. Orig. lb. francezn, Arhivel e
Statului din Bucureti . Colecia
microfilme Frana, rola 61. Mi-
nisterul Afacerilor Extern() al
Fr~mei, Arhivele d\plomaticc"
276-282.

67
 LOLA STERE-CHIRACU

Au devenit celebre rndurile cu care

Nicolae Blcescu , in monografia ~a Istoria
Romnilor sub Mihai Vod Viteazul, ncepe
,.Cartea a patra", dedicat unitii naio
nale: "Pe culmea cea m a i nult a munti-
lor Carpai, se ntinde o \ar mndr ~l
binec uvntat ntre toate rile semnat~
de Domnul pre pmnt [ ...]. Un bru de
mu ni ocolesc, precum zidul o cetate, toat
aceas t a r, i dintr-insul, ici-colea, M!
disfuce, ntinzndu-se pn n centrul ei, cc.1
nite valuri proptitoare, mai multe iruri
de dea luri n alte i frumoase [...]. i n u de-
parte de aceste locuri, care i a duc a minte
natura rilor de m.iuz-noupte, dai cu lu
po1 ile Homei, pe~ te cmpii arse ~i vruite,
unde bivolul dormiteaz alene [...1. Astfel
~.;~te tara Ardealului" ~1 Blcescu trece
apoi la istori5irea mprcj u rtilor din aju-
n ul unirii celor lt'C l ri romane de catre
:Mihai Viteazul.

68
 ~ . . . . TLIA
DE LA ..
SELIMBAR
O lKm
\l .S ~ unu\u\
"Cu credina ndejdii ... "
Lu 29 murtie l 3HU, principele Transilva-
n iei Sigismund Bathor.v a renuntat la tton.
1n locul Jui a fost ales principe un nll
membru ul familiei BcHhor". cardinalul
Andrei. Pl'imn grij.;i a acestuia a fost s
intre n reluh c u P oarta. n \ederea n-
cheiel'i i pcii i alian t ci cu turcii. O ase-
menea atitudine nu putea dect s-1 neli-
niteasc pe l\'fihui Viteazul, cu att mai
mult cu dl .\ndrei B<'ttllor:v ntl'Ctinea lc-
gluri strnse i cu alti dumani declarati
ai si , ntre care Jeremia ~1\Iovil. domnul
de atunci ul Moldovei. Astfel. v.dndu-se
din nou nconjUJat i amenintat de vrj
mai. :Mihni Vod a hotdt si't aC\ ioneze
rapid, lund-o naintea adversarilor si.
Lu jumt atea lunii octombrie, a t recut
munii n Transilvania.
Nicolae Blcescu, cu o remarcabil~'t pu-
tere de e'\ocare, reconsli tuie fidel atmos-
fera din acel moment n TransilYania, in-
sistnd usupta oslilittii 1nereu crescnde a
5- ~'lagan il)lOrlc nr. 10'1971
L E GENDA
. . . . Pt o'estrasJ
r 1 Clreti. Ardeleni
OBucata
~518
I n l upta de la elimb(tr . Mihai Vi~ea =ut a
P im.it un important sprijin cttn partea se-
cuttor
In p. G8 : O Teconstitwre 1nat puin cunos-
cut a imaginii voievodu l ui
celei mai mari pr\i din populaie fut de
cardinalul Andrei Bathol'y. I obagii romni,
mpilai de veacuri. l ateJ..tnu pe :Miha i
.. cu credinta ndejdii [... ] ca pc un mn-
tui tor'' ; asemenea lor, saii, ame nin ai de
cmdi na l c u catolicizarea fortnli'i, en1u gatu
s se plece bucuroi n faa d omn ului rii
Homf111cti ; n sfrit. secuii ,.<.n-eau o ur
Iicroas 1mpotrint nobililor si mai ales
'
asupra familiei Balhorctilor".
TnLI'-ndcvr, n nttca~n a doua jumi'ttutc
a \'C..'<H:ulni XVI istoda sccuilor u fost mar-
cC:.tt de importante mi~cri, ndteptute fi e
mpotriYa propl'iilor lor fruntai, cum a
fost rscoala din aprilie-i un ie 1362 ", fi.;
* Dup reprimarea rscoa l ei , fruntaii secui-
lor au iosl trecuti n rndul nobiUJor.
contra principilur din fnrnilia Bathory
{pdmih ara anului 1.>7 J). Ca pedeaps pen-
tru aceste rc,olle li s-un ">uprimat vechile
drepturi i libert~i, fapt care i-a adus n-
Lr-o silua~ie di spernl . ln zadar a mai f
c:ut apel n 1399 curdinalul Bathory Ju
sprijinul vitejilor oteni secui, promin
du-lc restabilirea drepturilor tradition ale.
( 'um spune Blcescu : ,,ura scuilor asupra
lui Andrei era att de mare, nct ni<:i
ameninrile, nici fgduielile nu-i putura
.
ndupleca a- lua iumele n favorul
. lui.
Flcrile revoltei
Lu rndul lui, Mihai Vod, ndat ce a
ajuns n Transilvania, a trimis pc cpita
nii secui aflai n slujba sa - Gheorghe
1\l ako, Ioan Tamasfalvi, tefan Haraly ~i
tefan Domos - s-i ndemne s se aUi-
turc otilor rii Homneti. In schimb,
el (TU guta s le redea toate libertile de
care se bucm aser n vremuri vechi. Acest
apll a fost primit cu mare entuziasm ~
tt1ranii secui au cerut, n prealabil, de la
l\1 ihni ngiiduina s drme cetuia Vnr-
llc~y . zi dit de Ioan Sigismund Zapol:va
c:u un tuzn de aprare i priveghi mpo-
triva numeroasel0r lor rscoale .. Flcrile
c:are au cuprins cetuia au devenit din-
tr-o d at 5emnalul unei revolte spontane
contra nobilimii : "sfrmnd i arznd pa-
Jatudle nobilil or, ceilali scui, n pilda lor,
nvlir cu atta furie asupra palaturilor
c:cJor mari, nct mai nici unul nu scp
de omor r... l. Tntre aceste palate - preci-
zeaz apo i Blcescu - fur arse i pnlatul
i poscsiile lui Ion BOldi din scuime, pe
<.'arc cu greal spun unii c se arser de
l\lihai Vod".
J a 23 oc:tombric 1399. 1\lihai rspndea
,esleu c u trecut mun\ii n numele mp
ratului Hudolf IT, cu sJ-1 nlture pe Andrei
Bnthory, deoarece td'tduse pnrlida cretin,
'o ind s de~ Transih an in pe mnn turci-
lor ..'\poi a pornit de la ercaia spre F
gnru~ . ..nevt<1mnd prc nime - cum mur-
turise~te o cronic contemporan -, nici
prdn d sa tele. pentru c de bunvoie i
dctc cele trebuincioase spre hran . Citeva
70
zile mai trziu, la 28 octombl'ie, s-a dat b
tl i a de la elimbr, n carc, aHilud de
Mihai, a luptat un detaament de u mic
de secui. Biruin\a dligat 1-.a fcut pc
domnul rii Romneti stpn al 1"ransil-
vaniei.
ln lunile urmtoare, Mihai Viteazul a
luat o serie de msuri menite s uureze
viaa grea a populaiei romneti. .-\slfel.
la cererea sa, n rstimpul 20-::!7 iul'e
1600, d1eta Transilvaniei a acordat unei~
nlesniri iobagilor i preoilor r omfmi : p
unatul liber pentru vitele iobagHor ro-
mni (cu excepia oilor), precum ~i scuti-
rea preoilor de robot.
1
. .
Drepturile ,i alobozenlile
date ...
Dar mei f~duielile fcute. secuilor,
care 1-au susinut n lupta pentru cucc ri-
rea Transilvaniei, nu au fost uitate. Astfd.
nc la 7 martie 1600, 1-fihai Viteazul u dat
urmtorul act destinat rnimii sec uiesti
din cotul Carpailor : '
,.Noi, J\1ihni voievodul rii Romneti,
sfetnicul 1\faiestii sfinte mprteti si
crieti, lociitorul su n Ardeal i cpi
tanul suprem al otilor sale din hot..'lrele
inuturilor imprcjmuitoare i supuse Ar-
dealului :
Pent1u pomenirea viitoare a lucrului,
fericirea, rmnerea i slobozirea comuni-
tii cretine de obte, d a r mai ales g rijile
i silinele noastre pentru ocrotirea acestei
provincii, Ardealul, care este mprejmuit
din toate prile de attea nevoi, primejdii
i dumani, ne silesc ca noi s dm cre-
dincioilor notri secui [ ...], s le ngduim
i s le pstrm n toate articolele i clau-
zele lor, drepturile i slobozeniile date, d
ruite, ngduite i pstrate de regii de
odinioar ai Ungariei, anume regele 1-Iatei 'lll
* Regele Matei Corvlnul.
Lupta de La Goraslu - urt cp!::;ocL du1
dom.nia Lui Mihai ViteazuL, pe care Blce
scu nu a mai apucat slf- t desc1tc
de s.lvlt pomenire, prinilor i strmoi
lor lor ba vrem s facem s se pstreze n
\ eci i' d e ctre ali de toi, att de cei de
sub stpnirea noastr, ct i de cei de
dup noi".
Hrisovul se ncheie n felul urmtor :
,,l\1ai n gduim s lsm milostiv secu~
lor socotii n acea slobozenie dup obi-
ceiul de odinioar, s poat lua sare slo-
bod penteu traiul i nevoile caselor lor, dar
nu pentru vnzare, i din ocnele gsite n
MedaLia d.e aur btut de .M1.hai Viteazv.~ n
anuL 1600, ca spnitor aL TransiLvanie~ i
'1'1a Rom<'inet'l.
I ntra1ea LuL M1.1tai ViteazuL
. . tn ALba-Iulia
. . .
oricare din scaunele secuieti i din cele ce
se vor gsi.
Dal n oraul Braov, ziua a aptea a
lunii dup post n anul 1600".
Nicolae Blcescu a fost primul core a
pus ntr-o lumin vie i adevrat atitu-
dinea marelui voievod fa de ntreaga
populatie a Transilvaniei : spre pild drep-
tatea fcut secuilor, nlesnirile aduse greu
ncercailor iobagi romni. i, dup cum
se tie, m asele 1-au rspltit pe Mihai cu
ncrederea lor desVirit, vznd tot tim-
pul n el un eliberator.
71
 Din
- --
culisele -- -

MISIUNEA BOMBARDIERULUI

H. FLORIN

ln ziua de ~ august lV-!5, s-uu distribuit, 9 000 metri altitudine. La nu~lline luau
lu car.tierul gencrn l al Corpului ncrian parte 7 superfortre~e B-:29 : trei cu aYi-
american 20 de pc insula Gunn1, 32 de uunc ,,mcteorologice 1' : unul de rezerY pe
ex emplare djn ordinul de front nr. 1:3 : vasul porlaYion T\\'O J imu ; dou cu apn-
nttur tiin~ific i obscrYatori ca re ::;
.,Corpul aerian :.W YH atuc:n obiectin! din
Japonia la 6 uugusL. Primul obiectiv : ora urm<:ireusc fenomenele; ultimul, cure
9,30 - re~iunea industrial urban Hiro- transporta bomba, se numea EXOLA G :\ Y.
imn ' . Al doilea obiecliv - de rczerY - ea i mama p ilotului, colonelul Paul Ti-
cru Kokuru, al treilea, Nagasaki. Obiecli- bbcls *.
YUl urma s fie bombardat - c:u condi\ia " Vezi i "Magazin istoric", nr. 5. 1971.
c:a vizibilitatea s fie bun - de la ccn. pp. 41-42.
 celui de-al doilea rzboi mondial
La -:1: au~ usl, s-a cu l instruirea cchi-
pojului. 1\ l uli dintre membrii lui au aflu
a bia atunc i nrm .1 pe care U\ cau s-o folo-
~eJsc . Li s-a proieclH filmul explo.t.ici
experimental~ de la Alamogordo, iar cil-
pitanul de marin \VHliam S. P arrsons,
c:are avea n sa rcin asambla rea bombl'i,
i-a prcven:t <.: nimeni nu putea ti cu
certitudine ce se Ya mtimpla atunci cnd
Cd Ya fi l ansat asupra unui ora japonez.
La 3 au~ust , buletinul m eteorolo~ic era
faYorabiJ. Bornb..t a fost scoas din hala
de monlar~ i u rcnl 1 \ bord ul avionuhH
8 OLA G.'\ Y, cn re v fost pus sub pni'l,
lntr-una din burc.:ile p rovizor ii, s-a inut
un nou :nstructaj . .,D up aceea, ni s-u
~ pus s m er~em la culcare i s tragem
un pui de somn, 5i a min tete ofierul
mn-igator Thedore Yan Kirk. K-an1 n~e
les cum de-~i nchipuia c ineva c, dup ce
aflasem c \ 'Om arunca o bomb atomic,
mai eram in stare s tragem un pui de
.,omn. Cred c muli dintre noi au luat
somnifer e : dur nu le-au ujutal cu nimi<:,
aa e au stat i a u jucat pocher toa t
seara".
La miet.ul nopii, a antt. loc adunarea
echipajelor. Un ultim instructaj meteoro-
logic u fost urmat <.le o slujb reli.qious.
Pastorul Wi llia m Downey a rostit o scurt
rugciune : .,Doamne. ia su b paza tu pe
cei ce zboar n oaptea ace<.tstu i f
rmn nc,tma~i i s~i se ntoa rc cu
bine ... " urmat apoi un ,,supeu" : ou,
cirnai, pnnc prjit. cufen.
La orn 1,30 diminen ~a . au dec:olul u\ioa-
nele meteorologice : STH.\TGHT FLLSll,
<wionul pilotat de maiorul CJnudc Eat-
herl.v, a luat direc i a Jl iroimu . La oru 2
diminea~a. au sosit pe teren cchipajele
bornbardientlui 8I'\OL.\ G.\Y ~i ale tl\'i-
oanelor de obscn u~ic <.:urc u rmau s[t-1 n-
soeasc. P esle tot cnm reflec.:loure i ca-
mere de einerna. ua nct, dup expresia
unui pilot, .. plecarea se m na cu festiYiltl-
ten de inaugu rare a un ui ma~at.in uni\er-
su 1" .
La ora 2,-l:), El\OL.\ G.\Y, flnncul de
aYiounclc de obserYaic, a demarat pc
pist. D colarea u en.1 n~ reunatu de
bornb ;;i de cei 29 000 litri de cnrburunt
pc care i trnn 1;ortu. Pn n ultimul mo-
m ent. privitorii nu nu uYut <:Prtitudineu
c avionul Ya reui s se n~1Hc. Printre
e:ei mai nervoi era generalul li'urrcll,
adjunctul generalulu i Grovcs, deta a t pe
insula Tinian. In n oaptea preced ent, asis-
t ase la plecarea unei {'Scadrile ntr-un raid
de bombardament : cteYn avionnc U-2!:}
d cpi.scr pista i lua er foc. Dac s-ar
fi ntmplat una ca asta cu EXOLA GAY,
ar fi srit jn aer nu numoi avionul, echi-
pajul i bom ba. ci toa t insula.
Pentru a evita riscul, cp itanul Parrsons
pro,pusese s asambleze bomba dup deco-
lare. Generalul Fa n cll J-a ntrebat daci)
tie cum s procedeze sau d uc a mai
armat-o Yreo dat. . Parrsons a r s p uns ne-
gali\'. dnr, avnd 'reo 10-15 ore lu di s~
poziie, socotea c ya putea inYi'ttn. Farrt'll
i-a spus s ncerce imediat i 1-u urmrit
cu privirea, obse1vind c degetele i snge-
rau de la metalul pe curc-1 tnn uia. Pin[t la
urm ns , cpitanul a usamblal bomba <.:li
minile goale. Prima demonstraie fusc~c
astfel fcut.
in ziua de 5 august, el a rPpelnt. opera-
\ia de cleva ori pe sol, dur Farrcll tut nu
era sigur c o Ya putea fncc n zbor. P urr-
sons socotea c i vor ajunge pentru usa.JI-
blare <"ele 43 minute, ct I~'\OL \ G \ Y
pstra legtura cu Ti11iau. Dur, dttp<1 trei
73
 ~fcrturide or, el tol se mai afla n camera Bomba atomtc : fnfdiaTe banalcl, efecte
de bombe, aa c, vreme de ase ore, Far- sinistre
reU nu a aYut cum s tie d ac P arrsons
reuise sau nu asamblajul.
Dup ce trecu peste portavionul Iwo
J i na, ENOLA Gl\ Y incepu s urce spre
bun deasupra Hiroimei, ceea ce a pe-
ultitudinea de bombardament. Pc atunci,
era nevoie de circa o or pentru a sui la cetluit soarta ora~ului, ca re a putut Ii
9 000 m. Zborul decurgea normal, fr in- identificat de la di stana de 80-100 km.
ddcnte. La 7,30 P nrrsons raport c Era 8,15 dimineaa, ora Hiroim ci.
LITTLE BOYera acum "o bomb finisat. Bomba a fosL lansat de la 9 500 m altitu-
Maiorul Eatherly anun c vremea era dine i peste 43 secunde a explodat la

PRIMII MONTRI ATOMICI: ,.Biea~ul" ,; ,,Grsunul u

I n laboratoarele nvluite in
cct mal strict. secret de la Los
J\lumos, Oak Ridge i Hanford,
o adevrat elit a fiztcienHor
din lumea ntreag lucra de
civa ani pentru a traduce in
via\a planul Manhattan, adic
pentru a pune la punct, ina-
intea Germaniei naziste, arma
care. incAput pe mna lui
Hitler, ar Ii putut determina
nol agresiuni fasciste.
Acum. in primvnra lui 1945,
primejdia ca cel de-al III-lea
H.elch s mai dispune\ de tn-
spaiminttoarea for a dez-
mtesrari1 atomice eta de!lni-
tiv inlturat . Dar activitatea
savan ilor care lucrau la pro-
iectul Manhattan conUnua cu
aceeai rvn, cci celalalt. ina-
mic - J aponia - ducea m ai
departe lupta. La Los Alnmos
~e construtau dou modele de
bombu atomic. Una. denumit
Little noy (B ieaul), de
lip .. obuz', folosea uraniu 235,
furnl7at. de laboratorul din
Oak Ridge. Ce alalt, FaL 1\lan
(Grsunul), era o bomb cu
implozie i ullliza plutoniul
care venea de l a Hanford.
ln iunie, preedintele Tru-
man, a adoptat, pe baza d1fe-
ritelor avize ale forurilor mi-
litare l tiin ifice, hotrrea
de .. a se utiliza bomba mpo-
triva Japoniei cit mai curind
posibil".
Dup cum se tie, tnc n
primele sptmni care s-au
scurs dup luarea acestei de-
cizii, unii dintre savanii de la
cele trei laboratoare au pto-
teslat cu toat energia. In anii
urmtori , dezbaterea a cptat
proporii mondiale i conti nu
pn in zilele noastre. Voci
dintre cele mai autorizate in
domeniul polltlc, militar s i
tiiniilc s-au pronuntat cate-
goric : ntr-un moment cind,
dup incheierea victorioasa- a
1zboiului in Europa de partea
coaliiei antihitleriste, simind
iminena infringeri!, cercurile
conductoare ale Japomei
fceau din ce n ce mai multe
sondaje de pace, cnd bombar-
dament.ele cu arme convenio
nale ale americanilor trans-
tormau in scrum i pulbere
oraele cele mai populate ale
arhlpelagului nipon, cind fort.a
nimicitoare a noU arme nu era
cunoscut exact nici de pro-
prll si furitori , apocallpsul
de la Hlroima i Nagasal'i a
fost inutil. O demonstraie f
cut la tlmp, aa cum cereau
adversarii bombardrli, i n-
soit de un avertisment se-
ver, Ar fi produs, dup toate
ptobubililtUe. un efect mo-
ral slmilar asupra guvetnului
japonez, silindu-1 s cap1lu-
leze.
La lG iulie, ora 4 dimineaa,
la baza aerian de la Alamo-
gordo, ntr-un punct desemnat.
prJn numele de cod Trlnity,
bomba cu plutoniu Fat ~lan
atepta sa fie pus pentru
prlma oar la ncercare. Ge-
neralul Leslie R. Groves - e
J'ul suprem al planului Man-
hattan -, J . Robert Oppen-

74
 440 m deasupra Hi roimei. Echipajul a
vzut o lumin v ie, ca i cum ar fi e x-
plodat n avion b ecul d e la bli\ul unui
fotograf. Au u rm at undele de oc i
avionu l parc a r fi stat p e o cldare cu
cenu, n care cineva a r fi izbi t cu un
ciomag. B-29 slta, se legna i fcea u n
zgomot de tinichea btut d e vnt, aa
c echipajul credea c proiectilele a nti-
aerianei explodau foarte a proape de avion.
DUp la nsa rea b ombei, p ilotul, colonelul
Paul Tibbets. coti brusc, fcnd un unghi
de 150 i readuse av ion u l pe o traiect o-
rie care p ermitea echipajului s prive asc
iar ora5ul. N umai c acolo unde cu dou
minute mai !nainte, se vzuse limpede u n
o ra , acum nu se m ai v edea n imic, n
afar d e f um i incendiu urcnd pe po-
' rniul mu n tel ui...
1n trei minute, norul atomic era la alti-
tudinea apar atului (9 500 m) i continua
s se nale . Echipajul l mai vzu n e,
chiat cnd ajunsese la o distan de 750 km.
in cenu I Jn diverbc p un<:te ale oru~u
lui au izbucnit incendii. .:\ ceslc bombe de
tip nou snt a}Cl~ntc de parn!)u tc i ~c pure
c explodeaza m aer. In prPzenl se f-.w
cercetri cu privire la eficacitatea bombei
care nu trebuie subapreciat " .
Astfel. dup o ateptare de 24 ore, gu-
vernul american a aflat prima reac~ie
oficial a J aponiei fa de noua arm . El'a
o reacie calculat, care avea loc dup o
zi ntreag d e reflecii. Dar n ziua de 6
august, unii cond uctori japonezi nu tinu
c e vorba d e o arm nou, al ii erau ne-
pstori , iar alii sceptici.
t n dup a m iaza zilei de 6 august, eful
Biroului Poliiei a venit s-1 vad pe mi-
nistrul de I nterne, Genk i Abe. I-a comu-
nicat c o bom b de tip necunoscu t f use&c
aruneat asupra Hiroimei i prO\' Ocu~c
un nwnr uria de mo r~i. M inistrul
adjunct al Afacer ilor Externe, l\l atsumoto,
relateaz c, 11 m od oficial, se vorbeu
despre "o bomb de tip special, d a r se
tia c era o bomb atomicu, d eoarc<c

Reactie calculat jap onezii interceptau emisiunile 1t1e radio

In dimineaa zilei de 7 august, radio
'rokio transmitea versiunea japonez a
atacului asupra Hiroimei: "Cteva a\'i-
oane B-29 au p truns n spai ul aerian al
otaului Hiro ima ieri diminea, puin
dup or a 8, i au lansat un numr mic de
bombe. Drepl rezultat, un numr consi-
derabil de loc uin~e uu fost transfor mate
americane pc u n de scurte.
tn schimb , p rim ul secre ta r al cabinetu-
lui imperial, Sakom izu , i~i amintete c.
dei n dec l araia sa preedintele 'I'ruman
menionase c era o bomb atom i c, (']
nu 1-a crezut. Rezumnd prerea gene rala
a guvernului japonez, min istrul d e Interne.',
Abe, arat: ,.Opiniile e rau mprite. Unii
c redeau c fusese o bomb atomictl, aHii
nu. Ca p rofa n, nu tia m cine avea d rep-

heimer - conductorul labora- mreau experimentul de la o la raiduri asupra Japoniei.

torului ti in Los Alamos - i
Kenneth T. Balnbrldge - fi-
zicianul pe umerii cruia apsa
rspunderea experienei -, tr
iau clipe grele. vremea proa st
ameninta ca testul care mai
suferise o aminare, R nu
poaHi. avea loc nici in ziua
aceea.
Ora 5,30. constituia limita
maxim 1naintea ;revrsrii zo-
rilor, ccl lumina reprezenta o
pied1c \n calea atit a obser-
vaie! tiinifice, cit i a msu
rilor de securitate. Dar la 4,45,
Bainbridgc a aflat de l a servi-
ciul meteorologic c vremea Sl'
va ameliora l a hotrt sa d~
claneze implozia peste trei
sferturi de or.
Exact la 5,30, deertul J ol-
nada ciel 1\lh.terte, unde era si-
tuat punctul Trin ity s-a lumi-
nat pe o distan1l1 de peste
15 km, cu o intensitate nemai-
vzut pn atunci. O min~e
enorm c!e foc a nceput s..1 se
rotea-;c n vazduh, inYluita
ntt- un fel de nor multicolor,
a poi ce1u1 a devenit de un
violet blzal'. Peste un minut,
~:.uflul a t rhult la pmint pe
civa -dintre savanii care ur-
deprtaie de aproape zece kilo-
metri. Bomba atomic se
nscuse, avnd f~r.a nimici-
toare a :m uuo tone ac dmamitA.
La proba ce i s-a rezervat,
,.Bieaul.. E.-a dovedit la fel
de nimicitor ca i , , Grsunul".
Nu numai atit, el avea avan-
tajul c putea fi livrat. pcnhu
bombardame.ntul propriu-zis,
Ja 1 nugust, in timp ce Fa t
i\tan necesita inc cinci zile
p entru a outea fi uti liza t.
!nc din mai, sosiser pe
atolul Tinian, unde baza
.1eria1\ci ea gata, mecnn!cU de
ntreinere ai superfortrcelor
B-29. In iunie au aprut i
echipajele crora li se rezer-
vase misiunea de a arunca
bombele atomice t care aoar-
ineau aa-numitului Grup
complex nr. 509, subordonat
cartierului general al Corpu-
lui aerian 20, de pe "insula
Guam.
Piloti!. navigatorii, bombar-
dierH i ceilalti membri ai
echipaielor au l:nceput un an-
trenament special, aruncind
bombe convenionale de 10 ooo
tone asuJ,.VJ'a unor obiective
deja nimictte, opol partictpnd
. .3co~ul c:.-. de a f,,nlilial'lta atit
echtpajclc cu locurile pe care
aveau l'li h :atac:!. dt t popu-
laia nipon c u micile forma -
tU 1e B-211. cnrc zllurau la
mare altitudine.
La 2J iulie, generalul Carl
Spaatz, comandantul aviaiei
mllltare strategice a S .U.A., a
primit ordil1ul s t.~reg.tesc
Grupul 50:.. pentru .,a aru nca
prima sa bomb speclaHi".
d up 3 august, asupr a unuia
dintre oro(1 e : JJI:olma, K o-
kura, Nujata i Nagasakl. Or-
din.lt m~ntiona de asemenea
c noi bombe titomice urmau
s fie lansate, d e ndaUi ce
\"Or fi gata, asupra ace lorai
obiective.
La 26 iulie, Cl'Ucitorul
JNDIANOPOL15 a adus pe Ti-
nian ncrditura de uraniu ne-
cesar "Bieaului". P este
dou zile, atcrizau pe atol trei
avioone care aoucenu celelalte
piese necesare. La 31 iulie.
Lit tle Boy era gata d'c ex-
plozie.

75
 lule. Militarii nu Yoiau s recunoasc fqp-
lul c fusese o bomb atomic, pentru
c se temeau c tirea ar influena ne-
gativ moralul forelor armate'.
P oporul japonez nu putea fi ns inut
mult timp n ignoran, cci posturile de '
radio ale coaliie i Naiunilo r Unite di Cu-
zau necontenit ti rea . Autoritile au n-
cercat n zadar s bruieze emisiunile ame-
ricane. Cind adc,rul nu a mai putut fi
ascuns, comandamentul suprem nipon a
incercat s minimalizcLe capacit atea dis-
tructiY a bombei.
Corbul de pe copac
Dar, chiar dac nu Yoia ca poporul s
~ unoasc ade\'rul n legtur cu hambar-
darea Hiroimei, guYcrnul japonez era dor-
nic s afle natura real i rezultatele atu-
e ului. Ministrul de Externe, Togo, se
numra printre cei care cereau informaii
precise, dar a fost i el nevoit s atepte.
Primele tki oficiale din vecintatea Hi-
ro imei spuneau doar c raidul fllscse
efectuat de un numr mic de avioane,
care folosiser o bomb de tip nou. In [or-
maii suplimentare erau qreu de obinut.
Liniile de comunica ie nonnal0 fm;eseru
d istr use de bombardmnent, izolnd lf iro-
ima de Tokio. Albia n dimineat a zilei ele
8 august, a p r imit guvernul o a d oua. dt.-
scriere, concis dar complet, a ur~iei
care se abtuse : "Oraul Hiroima dis trus
n ntregime de o s ingur bomb'.
nt re timp, Comandamentul suprem tri-
misese n regiunea sinistrului. o e chip(t de
cercetare condus de generalul locotenent
Seizo Arisune. J .1t cum descrie el Hiro-
ima a doua zi dup bom bardam cnt : ",\m
sosit pc la ora 5.30 p.m . Cnd avionul a
trecut deasupra Iliroimci , nu am vzut
dect un copac ars i negru. de parc ar
fi stat ,pe el un corb. l n nfnr de acest
copac, nu mai era nimic. P e aeroport,
toat iarba etn :roie, cu i cum ar fi fost
pirlit. I n cendii nu m ai erau : totul arsese
dintr-odat. La oarecare d istnnt:l de cen-
trul oraului , mui rm eser un ele ~coli
fr acoperi i cu ferestrele sparte. Dar
oruul propriu-zis era ras de pe fa~a p
mntului. Da, acenstn este expresia polri-
Yit , ras de pc fa~a pmntului..."
1n noaptea ace<u. Arisune s-a deplasat
n afara Hiroimci , pentru a putea comu-
nicu cu Tokio. Prima lui comunicare ..t
fost scu rt i. incomplet : bomba eru de
un lip pe care nu-l ntlnise m a i. nainte.
Dind peste un brbat care avea arsuri
numai pe partea ce fuse~e exp us la soare,
.
,_. (
/i)
generalul a sugerat guvernului ca, ln
eYentualitatea unui al doilea atac, popu -
la ia s fie sftuit... s se adposteasc
la umbr.
Care era situaia la Hiroima n mo-
mentul atacului? .l\1ajorita tea mune;itori-
lor din fabrici se prezentaset1 deja l a
lucru, dar muli erau pe drum. I n cadrul
msurilor de aprare .pasiv, aproape toi
~colarii i eleYii, ca i unii salariai d:n
industrie, l ucrau in afara oraului. Atacul
a surYenit la 45 de minute 1 dup ce sire-
nele sunaser ncetarea unei alte alarme.
1n lipsa oricru i avevtisment i dut fiind
indiforena locuitorilor fa de grupurile
mici de avioane americane, .populaia nu
s-a adpostit. Explozia a fost o surpriz
aproape total. J\Iuli se aflau n aer liber,
restul n locuine ubrede sau n ma--
gazine.
Tn dimineaa de 8 august, a sosit la
Hiroima, pentru a-1 secunda pe generalul
Arisune, cel mai competent fizician ntomist
al J aponiei, Dr. Yoshio Nishina. Au intrat
mpreun jntr-un adpost antiae rian , pen-
tru a cerceta di strugerile. Pc jos era o bu-
cat de l emn ptrat care pe faa expus
arsese, lund o culoare ro ie. pe dos er~
intact . Dr. 1\ishina a declarat imediat : ,.E
o born b atom ieu ! ...
Au trecut 26 ani de t:'.tunci. Evenimen-
tul a fost .nscris 1n analele istoriei. I n
ultimii ani, la IT iroimu ~ i Nagasaki, ora-
ele Jo\'itc de marca cula mit~tc, ca i n
nltc centre nlc .Japonie!, au l oc mari aci
uni cernd interzicerea complet a utili-
zri i armelor nucleare. In lumea ntreag,
se desfoarti un mare efort pentru o real,
total i eficient dezarmare nuclear. I n
mesajul adresat arrul acesta scsiunii preli-
minare a celei de a J 7-a Confe rine inter-
naionale mpotriva bombelor atomice i
cu hidroqen, orqanizat de Gensuih.'Jo
(Consiliul japonez mpotriva bombelor
atomice ~i cu hid rogen) la Tokio, pre5c-
d :ntelC? Consiliului de Stat al Republicit
Social isle Romnia Ticolae Ceauescu a
exprimat cu fermitate poziia. Romniei :
,.Cursa narmrilor, acumularea stocurilor
de arme nucleare i de al te mijloace de
distrugere n mas apas greu pe umerii
popoarelor i reprezint un grav pericol
pentru pacea lumii, pentru Yiitorul ome~
nirii. De aceea, Romnia consider c esle
necesar s se fac tolul pentru a se pune
capt cursei narmrilor. Popoarele tre-
buie s impun scoaterea n afara legii i
lichidarea armei nucleare ! Trebuie inter-
zise folosirea, producerea i amenin ure~
c:u arma nuc lear".

A TEAPTA PRADA!
. . ' -l .- ,.,. -~ r -~,
La nceputul anului 1922, dup multe
tatonri ~ i intrigi, Partidul Liberal con -
sider c, n sfrit, i poate asUina rs-
punderea formrii unui guvern. Se gn-
deau, oare, att de mult liberalii la
r!ic;pundmea ce Ic-ar fi r ev enit? Se
poate spune, mai d egrab, c!i a tepta
ser momentul J>otrivit p entru ca parti-
dul lor s preia puterea in co ndiii cit
mai avantajoase. Pn ~ i r ezervele rege-
lui, explicabile, de altf 1, dac in e m
c;eama de felul cum n el egea Ione l
Drtianu s -i respecte anumite indicatii,
c;e topise r i- 1 chemase formeze gu_
vernul. 1 s e oferea puterea, i Ionel Br
tianu o prindea cu ambele mini.
Dar si\ l sm loc, n continuare, ulti-
melor fragmente din lnsemnrilc despre
acele vremuri ale fostului reporter par-
lamentar Ion Constantinescu.
V
11
--' ION CONSTANTINESCU
Tr i Brti ni pentru o ~invur
puter
Noul parlament - re1ullnt din snge
ronsele alegeri patronate dC' gtwcrnul li-
beral - s-n constituit n 7iua de 27 mnrlic
1!1:?2. cu tol ceremonialul obinuit : n prC'-
zcna regelui. ru ~ala plin dC' fr<wuri.
cordoane i eghilci. Ci\a rniti a11
\'enil, nst1. mbrcai n portul lor pito-
resc. Cei trC'i Br5tieni, n linie, s t~wrau.
ntr-adev<'ir. pc cei trei ~obolani dintr-o
caricaturii rnre apruse n presli. Duru ar
fi fost <l)C7""'1i de la mic la mnrC', adic
incepind ru Dinu i sr r~ind cu I <ncl, nr
fi putut. dn imaginea unei reclame de atC'-
lier pentru corectat natura omului: cum a
rost, cum arat n prima faz i cum Yn
arta definitiv.
Omul cel mai apropiat de Ionel .nri'i-
tianu era Duca, utilizat la aproape tonle
departamentele spre a fi pregtit pentru
$efie, n cazul n care fraii , dintr-un mo-
tiv sau aUul, nu i-ar putea succede. Lui
Vintil nu-i plcea Ducn. il cred cn abil,
prea suplu i dispus u neori s fac con-
cesii adversarilor. Vintil era un stlp al
77
 Jiberalilor. Dac conducetea social-politic
a partidului o avea n gri j Ionel, resortul
economic-financiar cdea n sarcina. ex-
clusiv , a lui Vintil. In Partidul Liheral
se putea discuta uneori liber, cu unul sau
altul dintre frunta ii si ; cu Vintil Br
tianu niciodat.
O figur care at rgea atentia era
:\1. Constantinescu, poredit Porcul. Fu-
c;cse avocat. Jn Banca Romneasc, baza fi-
nancia r a Partidului Liberal, i ntr-o 1i
t rccuse direct pc banca ministerial, buc!.t-
rndu-se de toat aprecierea pontifului. SP
descurca uor din orice afacere nclch
si. n scurl timp, a fcut o avere formi-
dabil, mbogind i pc alii. Brtianu
J-a n s rcinat. cu aplicarea legii de re-
form ag rar i n-a greit, fiindc Porcul
a liul s fac i din aceasta o mare afa-
ce re liberal. A creat attea comisii, co-
mitete i comisiue, nct zeci i sute de
liberali i-au gs it prin ele un os de roc;.
Pentru Invmint a fost afectat dr.
C. Angelcscu, medic chirurg, profesor uni- Cei t1et Brt.teni puteau da imaginea unct
ver sitar, mediocritate profesional. dar a"- reclame de ateLier 1)ntrtL co,ectat naturn
onwtui : cum a fost. cum orata m prtm(l
liv i capabil s adune cu rbdare munca JCrztt ~~ cum. va a1ta deJinHiv ( .. Romlhtla
altora pe ntru a o ntrebuinn n interesele Httstrat<'i', decembrie 1928)
proprii. Ji f cuse reputatia d e construetot
de coli, dar n multii ani cu care a fericit
n\mntul cu prezenta lui la mi nhtcr. - ..... . ~. ' . - -
'
procentul de nnalfabeti n-a sczut c-o iol .
O alt figur pe banca ministerial li-
betal era generalul Artur Vitoianu. mi- Cu scandal ti btaie
nistru de Interne. Aspru. dUI, militros i-n \ doua zi dup deschiderea Camer C'i ~i
,.fcut " lui Brlianu alegerile de cart' nainte de a se trece la inlerminabilelt'
"avea nevoie~'. Dup aproape doi ani de discu~ii cu prilejul nn -ziselor validri , pro-
manevrat forele Ministerului de Interne. fesorul Iorga a luat cuvintul, prC'dzncl
n vederea asigurrii "ordinii" trebuitoare c noua Camer era ieit dint1-o falsifi-
Partidului Liberal, Artur Vitoianu a tre- cme eZecLoral, care duce pn la absuul
cut la Ministerul de Comuni caii. sistemul ce a stpnit . elin nenorocire.
Dintt'O ceilali f'runtai liberali numii toat viata constituional a rechii
in guvern ar mai trebui amintiti ministrul Romnii.
Muncii, Gh. l\1rzescu, fost titular la Agri- Dup profesor, toti reprezentantii ,...nrti-
cu ltur i Domenii (1916) i la Interne delor politice prezente n Camer nu
(1918), cel care patronase mcelul din fcut dte o declaraie pentru nerecunoa~
Piaa Teatrului National la 13 deccmbri<'. terea guvernului i a Parlamentului.
Era unul din matadorii partidului - cum - Calomnii!, au strigat liberalii.
il numea dr. Lupu -, omul ptegtit su UN GLAS : Spune, d-le M irto, clac la
duc orice alac mpotriva cui se ncp Teleorman n-a fost toat lumea multtt-
na s cread c Partidul Liberal nu mit?
rnai avea raiune de existen , d ar mai ED. MIRTO: Da. la Teleorman n-am
nlcs s nfrunte pe reprezentantii munci- avut decit 3 mori. 30 1nii i circa
torimi i. Prin prezena lui la Ministerul 400 arest1i !
tuncii la nceputul noii guvernri liberale Tn prima lun
a anului 1923, la Camer
se urmrea legiferarea unui regim de con- s-a depus proi<'ctul noii Constituii. Gll-
strngere a maselor muncitoare pe care vernul liberal se strduia s nloc:measc
nvea s-1 desvreasc m a i trziu ca mi- legea fundamental, care s-i p<'rmit s<1
nistru de Ju sti ie, prin aa-zisa lege de ac ioneze n voie. Deputaii ardeleni s-au
pstrare a ordinii n stat.
grbit s dedare primii c nu YOr n.~c u
O prim observaie privind fizionomia noate aceast Constiluie. pe ca re o so-
Adunrii de dup alegerile liberale: lip- coteau nul i neavenit. Din partea
seau reprezenta ni i muncitorimii. Jn ~rnitilor, dr. Lupu n citit i el o de-
ncens t nou Adunare nu s-a aflat dect
~ claraie asemntoare : Proiectul ele'
un deputat socialist, dr. Pistiner. Or, ade- Constitutie de::n1luie tendinta de-a Stl-
d iratn opoziie n Adunare nu o uteau mwna libertile i clrepturile cet(i(cnPli
face dect reprezentanii muncitorilor i i de-a Jlc>rpetua privilegiile clasei domi-
a i altor mase de oameni ai muncii. nante prin 1obi1ea forelor rii a le natiunii

i8
in folosul unei minoriti bancare, cu
puteri politice discriminatorii.
VIRGIL MADGEARLJ : Ce 1:oiti d1 '. s
innoii prin noua Constituie ? Un singur
lucru dorii: s v asigurai prin naio
nalizarea subsolului cota parte la exploa-
tatea avuiilor acestei ri { ... } Aceasta
voii s nnoii n Constituie. Mai voii
s v asigurai ldominaiunea cercurilor
financiar e asup1a ntregii ri.
Ionel Brtianu i cuno~tea adversarii.
tia c, asemenea lui, toi jucau teatru,
unii cu mai mult, alii cu mai puin ca-
bolinism ; c dac, mine, fruntaii parti-
dului ardelean sau rni st ar fi fost che-
mai la putere, ar fi depus cuminte jur
mnt r-e Constituia pe care azi o repu-
diau (ceea ce s-a i ntmplat !).
Constituia liberal s-a votat n edina
din 26 martie 1923, dup o dis cuie
de 19 zile.
Au \'Olat pentru, 231 deputai. Micescu
n \.Otat contra. Profesorul Iorga, care s-a
abinut de la vot, dup ncheierea ulti -
melor lucrri inainle ca proiectul s
devin lege, le-a spus liberalilor, n auzul
Primului ministru : Parc acum 'dac ai
1.:otat-o o s-o i aplicai ?...
treptele ctre banca ministerial i-nu fos t
oferite cu scntim('ntc patern0. Si Tanrnd
a venit cu geanta plin de idei, din care
una genial : s se comercializeze toali?
avuiile statului, s se conslituic \In soi
de societi pe ac~iuni cu conducere libe-
ral i partidul avea s rcnlinerca!;Ci1
vznd cu ochii ! i, in doi timpi ~i trei
mi~cri, legea n fost gata ...
In edina din 3 aprilie 1924, "\ irg!l
l\ladgearu a SJIUS :
-Dv. incercati s confiscai prin so-
cietile cointeresate 7Jentru trustwile dl'.
naionale-financiare i n dauna interese-
Zor statului, intreaga avuie disponibilcl a
statului [ ... ) tiu, nu. v temei ele nimic
i 'de nimeni. Parlamentul ? O fictiune!
Guvernul parlamentar ? O marot a 1tnei
teorii a acelora care au nvat clrrptul
LAMIENTu

Anul parlamentar 1924 a debutat cu

scandal i btaie. Un deputat 1najoritnr.
c:u gindul de-a ajunge pe un fotoliu
ministerial, fost procuror i de ci va ani
a'\'ocat cu procese de interYenic, un
oarecare Florian, din cauza atitudinii
sale btioase, a intrat n foarfeca O!JO-
zi~iei pentru o "mic" pal din trecut :
1uasc omul 150 000 Ici pentru un fleac de
trafic de influen la Comisia Superiour
Agrar. Opoziia a dezvluit faptul i l-a
numit perar 1 Fostul procuror, n lipsa
unui argument mai convingtor, s-a reJ.,.C-
zit la deputatul din opoziie care cobora
de la tribun, si l-a lovit. Biroul i-a tri-
mis pe amndoi' la comisia d e discipliJ?
(de ce pe amndoi ? ! n,
care, format dm
majoritari, i-a sancionat c~ ~xclude.r~a
pc 7.ece zile. La ~itirca sent1n~1, .opo.7l la Guvernul : E o naivttate
- s nu intmtz in
n protestat, str1gndu-le ma)ontanlor : Pa1ta1nent, domntlo1 din opoziia democ1attt.
Poftii, ziiu ...
. ,Samsari ! Samsa1i !". Da c chestorii nu Opozitia democrat : Cind i iet toi. tom
nr fi fost oameni voinici, ncierarea care intra noi (.,Adevdrul", 22 iulie 192~)
ncepuse ar fi mers spre un spectacol un~c !
1n n \"lmeal, Florian a incasat cina
. ' -

. . 1
-
' .
pumni, care i-au lsat urme evidente pe
fa.
Jnc de la sfritul
anului 1923, pe
banca ministerial a aprut o figur nou : constituional din Anglia. Control parlcl-
Tancred Constantinescu, ministrul Ind us- mentar ? Jucrie de copii i rep1e-:ent.n
triei i Comerului, n locul lui V. V. Sasu, tie de circ. Hesponsabilitate mini stel'i al ?
trecut la rezerv. Tancred fusese direc- O idee fix a unor oameni nnebuniti ci('
teorii. Opinia public? Nu exist! Deci,
tor general al cilor ferate, iar inainte, dac nu exist opinie public, 'dac mt
pn o-ajunsese n graiile Partidului Li- exist instituie care s asigwe un me-
beral, fusese inginer pe la primria Iai canism normal al t:ieii sociale. putem
lor, unde lsase oarecare "urme". CaJ;.aci- s jefuim n linite avutia statului, aco-
tatea lui de a face avere nu putuse s perind-o cu fo rme legale. (Aplauze pc
treac neobservat de liberali, astfel c bncile opoziiei).

79
 Dr. N. LUPU : Ce necjit m f i btrnul
Ion Brtianu, tatl, dac i-ar poposi spi-
ritul pC' pmint s-i 'l:ad fC'ciorii al
t tLri de TancrC'cl ConstantinC'scu, indrz net
cu cei mici i tdtor fa de cei mari. fril
alt capacitaiC' 'dect numai imboldtd lui
de ?;iat<i, S1Ji1it mC'schin. ingust. fe roce.
TAXCRED COXST.\XTJXESCl. ml-
nistrul In dustriei ~i Comert ului : Este o
necu1:iin s sp ui aa ceea! Sint calom-
nii!
Dr. N . LUPU : J\'Ii se atrage atc.n.ia
l.icat c ce spun ar putea fi calomnii. A
fi cel mai bttCtL1'0S s constat c in aceast
atmosfer de alterare moral, d-sa este
un om neptat. 1at de ce v rog s ac-
ceptai s se numeasc o co1nisie de an-
chet parlamentar 'dintre d v . i noi. cari!
s constate cum a fcut avere Tancrecl
Constantinescu. Pn atunci, orice p1o-
teste ai face, i de-acolo (arat spre ma-
joritari), i de-aci (arat spre banca mi-
nisterial) nu vei inbui glasul opiniei
publice, care cere s tie adevrul.
Ocupndu-se apoi de proiectul de lege,
dr. Lupu a spus c titlul proiectului nu
trebuie s fie .,Comercializarea ntreprin-
derilor economice de stat", ci "SpC'cula-
rea arerilor statului' sau .. Raptul ant-
iilor naional e".
Dar legea s-a votat. Apoi Camern a
intrat n vacan.
GuYernarea li beral a intrat n al
patrulea an. Viniil 13rlianu se trudca
de zor s tcusc1, financiarmente, pn7.a
P enclopC'i. Ln Camcrii a devenit agresiv
fa. de tonU''i opoziia ; nu era ns mai
amabil nici r11 ai sL Acuza OfJOZi~ia c
dur(' n str intate o propagand d0
comprorniterc n creditului. Capii opozi-
Oci au nteit i c i campania mpolrint
!:.!tt\ernului. dc!ji se vdea mereu zadcn-
HicA. l ' n ofit<.'r de jandarmi a plmuil
t lll dC'putal tnrnist n proYincie. Gu,er-
nul a lu at. np rarea jandarmuJui. Dr.
Lupu, C<lJ'C' n nlacn t violent. gu,ernul n
1ceast chec:tiunc. i a cerut pedepsirea
nspr i C' x C'mp lar a Yi no,atului, a fost
oro,ocaL la duel d0 ctre ofierul n
:a uz, ia r Ininistrul de Rzboi a declarat
d i nu se poate amE'sleca ! ! 1\-fai mult,
~fiteru l a fost a\'ansat l
Indi gnarea uncn opoziia, pn atunci
di\'izat . ca re n pornit la asaltul r0l
mare. A udi enC'lc ln rege se sfreau cu
promisiun i solemne. dar nu se r espectau.
A vc'rescu n fost \' zut la Camer n-
tr-o con\'C' rsaie i niim cu I onel Briianu.
l ' rmarNl : la alegerile pariale de la Re-
qhi n, liberalii nu pus umrul ca s fie ales
Goga, uflat in iabra averescan. Dar
tl~gerca a fost contestat de a rdeleni ;
Goga n riposlnt ca unul care tia ceva.
SesiunC'a pnrlamcntar din prima ju-
mtate a anului 1925 trda de arum o
anum it oboseal . edinele se ineau
aa
doar cu cte 20-30 deputai, ceilalti f
ceau .c onversaii particulare pe culoar i
la bufet. Votrile se aranjau pentru c
din ele de scar, cci, atunci, preedi n-
tcle ordona In cuierea uilor pn la ter-
minarea luc rrilor.
DC'zbal~rile nu mai erau decit pret exte
de srundal. Tnbercle Yeneuu pregtite
pC'nlru btnie . i aezarea n bnci se
schimbase. Se crease o linie de demarca-
tie strategic i una tactic . P entru primul
d e- ealon se prevedea o talie atletir. Argeto-
ian u, <arc nu participa la ncie rri, n
sp us, in edina din 20 mai : Constat c
ntr-o Cam.er de bordel se n trebuineaz
mijloace de bo1del. (A fost C'xclus pC'
30 .edine, dar pedeapsa i s-a ridicn t durA~,
c inc i, fiindc cinicul a declarat C' glu -
mise.)
Sesiunea s-a inchis la 13 iunie, dup
ce s-a v otat legea de unificare adminis-
trativ .i legea de unificare judecto
reasc , menite s asigure partizanilo r
liberali noi Jocuri n aparatul de stat.
Reor~anizarea Bnc ii Naionale i <1
camerelor de comer s-a discutat nt.r-o
atmosfer de scandal continuu, C'U exc lu-
dcri i ameninri.
Legea electoralii. care a<?tepta de 4 a ni
in cartoan0le Camerei. a fost p ro~ramntft
pentru toamn.
Din nou A verescu !
Tn limpul \'acanC'i , fruntaii O!JOZj\ici
au n ct'rcut din rsputeri s scurtezc ter-
menul legal al gu\'crn rii liberale. Regele
era de <Wotd, dar amna. Spe ranele adu-
n ase r , lotui. opozitia Jn un Joc, In inten-
ia de a se prezenta ca un bloc-.
De mullu vreme se \'Orbea despre
unele O\'C'nLuri ale prinului motenitor
Carol. Se c:storise n timpul rzboiului.
la Odcsn, fr aprobarea f am iliei, 1.-c
urm accepiase desprirea : se nsura~C'
cu fiica regelui Greciei, pc care, pn ln
ur m, o abandonase.
La 4 ianuarie J 9~6 . I onel Brti a nu a
adus la cunotina Camerei actnl de re-
nunare la tron a prinului.
Prin modifi carea SLatutului Casei Re-
gale, care ~-a fcut ntr-o e din c.omunft
cu Senatul , molC'nitor a l ti'Onului dc,e-
nea fiul celui care renun ase. Pn la
majorat, se instiiuia o regen formatt
din patriarhul :Miron Cristea, prinul
Nicolae i Gh . B u7.dugan. prim-f,:.re<?cdinLe
al Curii de Cas aie.
Capii partidelor au acceptat, dat numai
pentru c aa era vointa r egelui. Fiecare
ar fi \TUt s-i lase o porti t de sc his
pentru neprevzulul de mine. Parlamen-
tul a aprobat actul. (Singurul glas con-
tra a fost al profesorului Iorga.)

Se punea problema plecrii lui I onel
Brtianu. ln luna martie se implineau
pntru ani de guvernare liberal .
i dup ce s-a votat legea electoral,
pe 1iua de 27 martie 1926, misiune'l
Parlarnentului liberal s-a ncbei~t. In
a<'ceai zi, scara, guYcrnul Ionel Br
tianu i-a prc:zcnlat. demisia la Palat.
R egele Ferdinand , care-i asigurase pc
toti c;C'fii din opo:ziic dp aprecierile salc>,
1-a d1C'mat la putere din nou pe gene-
ra lul A ,-C'r escu, d ei acesta nu mai aYea
dcdt o ttmbn1 de partid ~i doar dtj,a
prieteni crC'dineio~i de altdat. Surpriza
a fost inlr-adeYr mare! Cum de a
Constituanta T
P remierul : Ce tot protestea-: presa? D ac-L
pun ciLlu n gur, nu-t rmn miinile li-
bere ca s scrie? ("Adcvdrut", J iui.le 1922)
r ~ . l ----,.;'"-
- . ~
. ~
_j ...
.
~:;.
--
ajuns rcgeJc la soluia Averescu? ! Era
sigur c la sugestia lui Ionel Brtianu.
<'arc mca interesul s e\ite venirea la
puter e a unor partide mai puternice.
A legcr ile s-au inut n luna mal. Opo-
7.iia - di\'iznt din nou - a mut de
luptat din greu <:u ms ttrile n oului mi-
nistru de Interne, OciaYian Goga, hotrt
si'i demonstreze <: nu fusese vorba de un
guvern surpriz , ci de o putere executiY
necesar vremii. ln acest el, guvernul n
obinut 269 mandate - mai multe dect
liberalii la alegerile din 1922, naionalii
transilYncni, In cnrc se adugase, pen-
tru alegeri, i gruparea Iorga-Argeto-
ianu - 33, iri'mitii - 33, liberalii - 16,
cuzitii, sprijinii de Goga, - 10, restul
1
manc:lateler "levenind gruprilor mi nort-
tilo r naiottale.
Koua lege electoral, votat de liberali
n ajunul plecrH, mr..~iedicase intrarea
1n Parlament a reprezentanilor muncito-
rimii .
Cum s-au d esfurat alegerile, c.are atl
dat o majoritate de 269 deputati guYer-
n ul u i A' erec;~n ?
Dr. N. I1UPU : S ncetm aceast co-
nut die - a spus el in edina din 3 i ll-
JiC' 1926 - ca la fiecare d oi ani san palnt
sil narmm JJO])OrttZ acesta blajin cu crr-
tificate dt> tot i a1JO s-l trimitem s se
ntlneasc cu. granatele, 1mtiLe i baio-
netele jandarmiZor ...
La inceput, Camera a fost prc-zidat de
C. lVIaisner, cel mai n vrst deputa-t.
Dup :terminarea discuiilor la Yalidri,
preedinte a .fost ales profesorul P. P. Ne-
~ulescu, care a renunat l a :Ministerul
Instruciunii Publice, n fa,oarca lui
r. Petrovici , cellalt filozof care fcea
parte din rndul aYerescanilor.
Dup preedinia l iberalului Orleanu
din Adunarea trecut, arbitrar i obtuz.
pre!)edintia lui P. P. Keaulescu prea c
Ya introduce un climat de <'hilizaie. Dar
lucrul acesta nu depindea numai de pr e-
edinte, ci mai ales de ceilalti.
Opoziia nu SC' dezmeticise nc dup lo-
\'itura primit. !nc n u-i venea s cread5
n seriozitatea aducerii generalului Ave-
rcscu la putere. Se- fceau eforturi pentru
re,enirea la blocul vechi. Dar lucrurile
nu erau de loc U)oare. Deocamdat, arde-
ten ii fuzionaser cu gruparea Iorga-Arge-
toianu. Dar se mai ntimplasC' CC'\a h
snul marii opoziii. Dr. N. Lupu prftsise
P artidul rnesc ~i ~i crenc;e un partid
propriu.
Inelegind folosul pe cnre 1-nr putea !
trage dintr-o aptopiere dt. profec;or. pri-
mul ministru n incercnt i propu<; o fuziune
h.li Iorga, dar ncC'c;tn i-a pus condiii inac-
ceptabile .Cntru general i ncercarea a
- ,..._..
. . .. 1
~--- -~-
. '
- - --
~ euat.
SC' Yorbea c: generalul J\ \.'C'rcc;cu ar fi
trimis un cmi.;.nr la Paris, pentru a l ua
cont..'lct cu fostul prin Carol, <'arc se
socotea surghiunit. Generalul aYca motive
serioase s n-nib ncredere in Fc"rdinand,
tot mai bolnnv ~i lipsit de \'Oin\<'1.
Prtmn sesiune avcrescan s-a nchis la
13 iulie, dupl\ ce discu:iile in j nrul me-
sajului scoseser n eviden mari adYer-
sil5ti i mult patim .Oliti dL Sesiuneo
de toamn s-a d0schis In 1-l noi~mbrie-,
~alegind rn pre5edintc pc profesorul
P. P. Xcgulescu.
Seful gu\ ernnlui era nelinitit din cau7.a
bolii regelui. Se tia c are cancer. Apro-
pierea de de7nodm1nt. ar fi fcut necesar
un gu\c'"n ciP coalitie, un gmern natio-
n al. Dar un a<rtfC'l de gnYetn, sigur, ar fi
fost domiuat de liberali. Singura sa lu i ~
81
fnvorabil averescanilor prea fntoarcc- 1
r<'n dezmotenitului Carol, dar cu ajutorul
lor.
13nhianu a sesizat situaia i a cerut
...cgelui s se a rate hotrt. Regele i-a tl'i-
mis o scrisoare generalului A verescu, care
n fost c itit n cele dou Adu n ri, i n
<'n rc"' cerea s i se respecte ntru totul
holl1rrca.
Ctre sfritul anului. regeJe a fost ope-
r .1t ~ i se ~imtea ma i bine ...

1 9~7 : Seconfirmasc c gen eralul tti-

misese un amic la prinul Ca rol , ca s-i
('u noa sc inteniile. Chestiunea a fost adus
n discutia Cnmcrci de d'ttre deputaii
opo7.iieL N'aional-rnitii n-ar fi vrut
~ Jc-o ia altcineva nainte ! De fapt, in
Rfar de l ibernli, to~i se n~hesuiau sl
rrn.ndice pc C<1 rol. Generalul a r<;puns
('\'(17j V

...
Intre lctbu $tlrbl ti Jonl
Brcitlonu
Demiterea gtivcrnului i\vereseu s-a rJe-
irecut astfel : n ziua de 14 iunie u \'Cni t
ncas la general un trimis al regelui cu
decretul de nlocuire, pentru semnat !
Generalul 11 vzuse pc rege cu cte\"
:~ile mai nainte 1 1\'fonarhul era In-
tr-adev r bolnaY, dar nu-i s pusese nimi r..
J\a r vestea primit l-a ului t ! A Yrut
s telefoneze l a P olul sau la Pre'?edint in
Consiliului , dar n inteles c ntre timp se
Juaser toate msurile d e siguran. J\
semnat d ecret ul i i-n adugat .i o demi"ic
In care a spus t ot ac n gndit des.re m
sura regal .
Comunicatul dat presei, o or mai tr-
ziu, vorbea despre boala r egel ui i despre
necesitatea unui ~uv(>rn de uniune na-
ional.
Si guvern ul de uni une naional s-a
alctuit cu prin ul Barbu .tirbei, ca pre-
edi nte de consiliu. i cu Y'ilfli.tri, care,
pas-mi-te, aduce,1 fiecare adeziunea
partidului su la un ~uvern de statc ex-
A. c. Cuza : Mahnuotint s-a hot1tt sc'E se
coboa1e n poporaleL! ("Ade-
ml jL ocut ...
vruL", :n august 1923)
Firett>, compo. dia gtl':ernului a trebuit
<;<1 se schunb(.\. 1\Jaional-rilni:-,ti i s-au
retras imediat.
P utea fi guYC'rn de uniune naional
cn un prim-mi n ic;tru n eutru, dar nu un
gtn e rn de uniune n a i ona l cu Ionel
Brlianu n frunte ! .t\u rma s ~n guvern
ns c.ei trei min itri care n -a \eau de re-
prezentat dect micile lor grupe : dr. LUJJU,
C. Argetoinnu i Slelian Popescu. ici ci\
se puteau adunn 11 un loc trei in ~ i m<1i
deosebi i, mai puin legai de o idee co-
mun, mai aprig porni i unul impotriva
nltuia i m ai porni i , pn atunci, impo-
triva liberalilor l \

cepional . Cum ns guvern de uniune naionali'\

Tonel Brtianu H recomandase r-e Barbu
li rbei, care, ntre altele, i era ~i cumnat,
n umai pC'ntru cii avcn nevoie de o forma-
litate pe ntru justifh. urea alungrii guYer-
nului A'\erescu. ..\ gnwarea bolii regelui
impmca. poate, un g11vern de uniune n1-
lional, dar tirbei nu era omul potriYi t
spre n-1 <'Onduce. Pr 'H d estul de slab
pC'n.lru a fi u or domina t de naional-
rtini~ti. In plus, duc regele se prpdea,
regent a putea s O!i.b alt punct de ve-
de,c n privinta guvernului r e:prezentati \'.
Tn consecin, Brlianu a luat msuri
ur~enle. Dup 17 zile de la instalarea lui
tirbei, a obinut de la rege un decret
pentru nlocuirea primului minislru cu ...
l oneJ Brtianu 1
nu insemna neaprat i guvern de ctidi
naional, noua formaie a lui Ionel Dr
lianu s-a instalat, fr expli caii , relun-
du- i stpnirea de unde o lsase cu un an
n urm!
Duca era acum ministru de I nterne, Vin-
til se aezase pc acelai scaun de la Fi-
nan e, iar la Interne se instalascr <'n sub-
secretari de slut Gh. Ttr scu i Ri chnrd
Franasovici. Dr. Lupu a fost trecut la Mi-
nisterul :M uncii, iar la Externe a foc;t adus
Nicolae Titulescu.
N-a trecut .anul. i poporul a fo c; t che-
mat din nou n faa urnelor, fr s i se
spun ns de ce generalul A vercscu rusesC'
trntit. pe neateptate, du~ ce i se ing-

o2
duise s pun ara in meng hin pentru a-1
ctea tm Parlament averescan. Bieii a\e-
rescani au luat un singur loc. Guvernul
a "obinut" 286, naional- rnitii - 56,
dr. Lupu, care jn alegeri a mers separat
de liberali, a ,,obinut" i el 27 mandate.
1'\umai profesorul Iorga n-a putut lua nici
un mandat n aceste alegeri. Era pentru
prima dat de cnd intrase n politic
(di n 1907) cnd nu dohndea mandatul de
deputat.
Noul parlament liberal s-a deschis la
17 iulie. Regele a decedat la 20 iulie.
Regena nu putea decit s nnoiasc man-
datul lui Brtianu, dei nici pentru en
nu era un secret cum obinuser libe-
ralii 286 locuri n Camer.
Parlamentul se <:onsli tuise, iar Brtianu
avea toate firele J:.Uterii n min.
Comedia parlamentar continua. Mai
nti .cu demascarea zadarnic a fraude-
lor din alegeri, apoi cu incriminrile de
ri goare dintre dr. Lupu, de pe banca mi-
nisterial, i fotii lui tovar~i de lupt
mpotriva oligarhiei.
Madgearu i-a ami ntit doctorului Lupu
c el l-a recomandat profesorului Iorga,
n 1919, pentru Ministerul de Interne.
Acuma a trecut n lagrul dumanilor de-
mocraie i... Dr. Lupu a susinut, n hazul
opoziiei, .c alegerile liberale au fost "cele
mai curate de la 1919".
GRIGORE IUNIAN: Niciodat n-a fi
crezut c-o s te vlrd n aceast situaie pe
banca ministerial. "..
Dr. N . LUPU : Snt a lturi, pe banca
ministerial, de d-l I on el Brtianu, ceea
ce m onoreaz! (rsete i aplauze J:.e bn
cile naional-rniste. Se strig n ironie :
Bravo!) Dv. stai alturi de boieru.l Can-
tacuzino. Ce legtur mai poate avea par-
tidul dv. cu rnimea cnd ai fuzionat cu
Cantacuzino ? [... ]
I. G . D uca, ministru de Interne, ctre
Iunian : Dar dv, pretindei c sntei sin-
gurul partid d emocratic din ar, celelalte
fiind reacionare i oligarhice. Dac dv.
1eprezentai cu ad evrat interesele micii
p1'01'rietti rneti, atunci s-mi dai
voie s fiu cel puin surprins c nu ai g
sit n toat ara romneasc o figur mai
1eprezentativ a proprietii mici rneti
dect ... pe fiul lui Cantacuzino-Nababul, cel
mai mare proprietar funciar i cel mai
mare latifundiar care a existat vreodat
n ara romneasc...
Cte necazuri a avut dr. Lupu din cola-
borarea lui cu liberalii, dar 1llai ales dup
ce a czut guver nul liberal i au venit na-
tional-rnitii 1
. Toanele .. de.zmottenltuluJ
Carol '' teama llberaUior
Tt'l. se~iunea de toamn a Parlamentului.
care s-a deschn la 15 octombrie, li bera !ii
J..renu a<;;czai pentru o nou guvernare de
patru a ni ! Dar la 23 octombrie, o vest<?
senzaional le-a stricat linitea i i-o n-
grijorat pe toi : ex-subsecr etarul de stat
me rescan Mihail 1\'fonoilescu a fost su r-
prins -si me~tnt de organele de sigurani'i,
la fronlieri'l , cn. nd asupra sa unele docu-
mente care atestau c prin~ul Carol preg
tea o ntoarcere ...
Brlinnu a aprut la Camer emotionnt
c; i Ii retc, ingrijorat. S-a ri dil'nt chesti u-
n~a Mnnoilescu i s-au <'e r ut )tim uri ri.
efu l Partidului N'nional-.T r!'esr a
declarat c dac "ara vrea, ntment ntL se
poate opune rii".
Din ca.ul bncii ministeriale, Brtianu
l-a fulgerat pe nd rzne :
,,Cine v a n-
cerca, indiferent prin ce mijloace, s des-
fiineze ceea ce e legal i definit, ntre-
prinde o aciune g1av, care se v a sf
rma naintea autoritii l egale".
Majoritile au aplaudat frenetic, dar
opozii a a :tcut.
A sosit un moment greu pentru Br-
tianu.
La Camer s-a adus n mare grab un
proiect de lege pentru reprimarea. unor
infraciuni contra siguranei statului.
In ar s-a u luat msuri drastice en
tru a se preveni orice fel de propagnndu
n sprijinul celui care amenina s se n-
tom'C. Se prea, ns , c msurile primu-
lui ministru nu erau primite cu ptea mult
entuziasm n snul regenei. Prin~ul Nic-o-
lae nu prea a p rivi cu aceea i ochi pri-
mejdia. Jar r egentul Buzdugan, magistral.
i-a cerut premierul ui respectarea unor
forme constituion ale . eful liberalilot
- cruia o eventual ntoarcere a lui Carol
i-ar fi ubrezit poziiile - nu prea, n s.
intimidat.
Dar, la 24 noiembrie, liberalii au fost
zguduii de o veste la care nimeni pn,-1
atunci nu se gndise : Ionel Brtianu, un ul
din stlpii oligarhiei capitaliste romneti.
a murit. De-acum, Partidul Liberal i pier-
dea i erja, i ermo 1 Vinlil, care n pre-
luat conducerea portidului, era tol un Br
tianu, dar nu i un Ionel.
1920. Agilu~ia pentru revenirea lui Ca-
rol cretea, in pofida legii msurilor excep-
ionale. Vintil , care preluase i preedin
ia guvernului, era prea slab pentru o ase-
menea povar . Situaia economic dd Nl
semne proaste. Se simea nevoia unui mare
mprumut extern, dat .cercurile bancare
din strintate ateptau o oarecare stabili -
tate politic. Unii explicau atitudinea ci:i
talului strin co fiind urmarea propagandei
niltional- rnislc. Problema a f c ut obiec-
tul unui atac futios d eclanat n Camer
83
de clr<' Jc;trati \1 icescu, care exprima
- chipurile - indignarea ,atriot.ic- a
majoritii. Dnr a fos\. ~ rcit ales l\1icescu
pentru treaba nceastn delicat din cauza
\ulnerabilitii sale peesonale.
I\Jadgc<:wu i-a arninlit, S(... rc pild, de
quota litis sau, pc romnete , pert.
tn edinta din 10 fcb tuade au U\'lll loc
unele scene enrncteristi ce pentr u morant-
rile politice de nlunci i p e ntru maniera
de di scu ii din Aduuurile legislative.
Vorbea d r. Lupu, ministrul l\1uncii, in-
criminnd opoziia p cntru i spr vile ei nc-
atrioti ce ! Vorbea nsufleit, fr mena-
jamente. Cineva de pe bncile opozitiei n
strigat : ,.Miluiii Jandarmilor !(' Era doar
o aluzie Ja nlcgeri. Dr. Lupu s-a suprat
eful Partidului Naional-Trnesc a stri -
gat si el : .,Hoi ele urne!" A fos t chemat
Elementul muncitoresc din Romnia.
prin im prejttrri ('WlOscute, de opt ani clf'
::.ile f'Sle ndepff.Jtaf din arena politic d t"!
S1lsp1citmea acelma ('rll'<' cr<'d ('(t se pot
impot.ri1i afi tmci1ii e1em cnwre u dreptiL-
lui d(' t:i(lt nl pciturilor creatoare. Xu-
mai rPim<~grarea (l('(lstor forte m an(Jrc>-
najul luptelor noa tre polili<'P Jtreli ar
asigura un echilibn.1 nece.-,ar wwi mPrS
spr e primeni1ea vietii romneti.
Suferinele inuti l e CP se im,pun l ui Bu-
jor snt o prm;ocare i o pcilmtthe a srm-
limentdor d e dreptMe i umanitate ale
oric rm om civili:::at. A ne ascunde dup
jorm11la autorit<ltii d P 1nC1'1L 'iude('at estP
o dm:acl de mici nu, da ~1t flet...
Partidul Naional Trnesc
preseaza
V

imediat la ordine! Atun ci s-a enc rTat

Vaida-Voie \od, care le-a spus: "Sinteti o
b and ele asasini , .. Nnion 1 I-r ni~lii ~i-au intensificat. n~i
Vociferri i tumult ! Toi fruntaii na- unile pentru 3itm~'1rc'1 tru,ernului. 1\1
ional-rniti au strignt n cor ; "Bmul a n nnt '1t iari o m a t~ adnnat~C' Jn Alba
. . ,..
d e asaszm . .
Preed intele i-a trimis n bloc la comi-
sia de disdplin , apoi a suspendat c - Candidat.u l
din ta. ,
La re dcschider e, cnd raportorul com isiei
de d iscili n a urcat ln itbu n pentru n
citi rapo rtul , scanda lul a rcizbucnit ...
Acesta era de cele mai multe ori ni\clut
discuiilor in Adunarea .. 'lle~i tor.. na iunii
din Dealu l P atriarhiC>i... P en tru acest Pue-
Jament, tnro pltea bani grei. bani c r-,ti-
gai cu lrud~l. n timp c<' n:hisorilc crnu
pline de c-omuni'?ti i <>oC'ietli~t i, de d emo-
crai !?i patrioi, cei mai muli are"tnti nc
de pe \Temea satrapiei lui Argetoia nu din
1920-1921.
Deputatul Adrian B ruda riu a amintit
doctorului Lupu, care se gsea acum pe
banca ministerial , i nc la l\1inislcrul
Muncii. c , n nchisoare, M. Gh. Bujor
a\ea n continuare acelai tratament in~t
man. i nu numai el, toi cei nchi.;i
ntunci i pentru situaia crota dr. Lupu
se reYoltasc altdat.
- Da1' ('hestiunea Bujor - spunea Bru-
dariu - me i alt semnificatie 7'entru
masele muncito1eti : Bujor a fost condam-
nat pent ru ideile lui in vremuri ele 1nari
frmntri sociale. politice i nationali'. In-
struirea vinat iei, acuzar ea i condamna-
rea lui s-au fcut d in ordinele i la suges-
f iil e tL1tui m agistl'at cal'e. le pcrclnd u-i
C. A1getoianu. vigwosut fost mi1<istru. czo
haina militar, a t1ecut clirect de pe fo- l nLcrne, se prez.intd ategto?itor cUn Rom an,
toliul Directiei generale a nchisorilor n C''W. mut l'a cea med. dttlce st cu 1)atmc1e in-
p ucrie, la Vcret i, pentru Jalsu1i i cle- ttnse, Jerm hotilnte sa nu se mai :;t;ingil
n ptmmi ! ( . Acleri!nll'. 3 attgttst 1922)
lapidri comise n dauna aceluiai stat a
crei siguran pretindea c o apr cu
, 1 1 ' - -
prestigiu la bara curtilor martiale. Sint opt
ani de-atunci [ ... / Opt ani de n chisoar~
celular sfnt o pedeaps care denot ?'fiZ- Iulia. Se proicctasc i o manifestare urias
btmMc sl batic m potrita unui advetsar n Capital. l\1inistrul Duc-a n fcut apel
politic. la janda rmi i chiar la armnt. 1\fanifes-

fi4
wia s-a inu t,
ei publice.
cu toate intenentiile for-
Mica confuzie
Tn Camer . Duca. destul de iritat, da r
pstrnd tH?i apa rena de calm, ironi;-a ;
- Ca un partid politic. care revendic
puterea, s6-i inchipuiasci'i, c:um i-au in-
chipuit dumnealor. c au s fac o a'du-
nare la Bucureti cu ctet:a mii de oameni ,
aclui din toate coZttrile rii i c aceasta
'l' a fi suficient ca Inalta regen s de-
mit gu?;ernul i s cheme pe d-l .iv.IanitL la
cirma statului. este, d-lor, o fenomenal
naivitate po litic care nu poate dec it s
inspire o adinc comptimire.
Tn tim pul vacane i parlamentare care a
rost foarte agitat , n aio n al - rni tH au
,,Jncrat'. An inut i uriaa ntrunire de la
Alba I ulia *.
-- . . . . . ............
"5 .

S-a lsat oare regenta influenat de

agi.taiile politice ale unui partid care i
nea cu orice pre s pun mna pe pu-
tere ? Deocamdalil nu se putea d a un r c;
puns. !n orice caz, pentn1 deschiderea sc-
s iunii de toamn regenta a semn at mesa-
jul pc car e i 1-n redacta t gu,crnul. Deci.
l a data a ceea. 13 octombrie. nu se luase
ni ci o hotrre fat de presiunile ~i mR-
nc\'rele prin carC' P artidul Kaional-r
ncsc spera s determine rege n ~a s alungr Vintll (Br~tiamt) : S((T/L c se neac ...
gu,ernuJ libernl. S i totui, la 18 zile dupli Rom(tnla ! ( .,Adev(oul". 29 iuLie 1923)
dC'schidcrca Parlamentului, Vinlil Br
tinnu s-a prezentat la Camer anunnd ... -- - - . , - - ... - - - J'- 1 ' _............,.

demisia gU\'ernului. Ce se ntmplase n-

tre timp att de grav. nct regcna , cnr<'
se pronunase mpotriva unei schimbri
precipitate. cu n oi i costisitoare alegeri ,
sc'i-~i schimbC' att de repede opiunile ? Se
~tia c Vinliln B rlianu lratasc un mare
mprumut p e ntru stabilizar en moneta r,
C'onform autorizrii o binute de la Parla-
ment n sesiunea extraordinar din iulie.
Se mai !5tia c pentru acesl mprumut se
lO\'ise de n encrederea cercurilor bancare
din strintate. A runcase totul pc seama
propagandei n ation al-rniste, care susi
nea c guvern ul este ilegal i c nu poate
mea stabilitate : i se parc {' Yinti1 nu
qrcca prea tarr.
Tn orice caz. era pentru prima dat cnd
un gmcrn liberal se vedcn silit s pk<'C'
mpotriva ,ointci lui. nainte s-si Indr-
plincasdi durata legal ! T ot att de ad<'-
\ ll rat. este ~i fnptul c gmcrnul era <'om-
plct lipsit de autori talc i fusese d ep~i t
dC' eYenimente. l\Iani fcstaiiJe studenilor
huligani, de orientare fasci st, lunser pro-
portii, cu forme din zi n zi mai sltlbati<'c.
Pe 2 noiembrie 1928 s-a declanat crn1
el() guYern. Consultrile au nceput chiar
n scara acelei zile . Fieca re Yoia s dea
un sfat rcgenei, in ndejdea c el ar ptl-
lcn aduce ''rcun portofoJiu mi nisterial !
* Vezi "Magazin istoric" nr. 8
lul : Primvara 1928 : Partidul
(41) 11970, artico-
Nai onal-rl1-
n esc la portile puterii.
Se ineau ntruniri cu col'ifci limbnti .
care n,cndiC'au, btio!)i, puterea. O ase-
menea n trunire au Pnut i iorghilii, m-
preun ru 8'-'CrC'scanii, ca apoi s c;c cear
un guYern Iorga-AYcrcseu.
Dar regenta e ra de mult edificat : se
oprise la Partidul Naional-rnesc. Tre-
buia n s s<.1 mai joace un act prcliminm :
o ncerca re pcn iru un gu \'CI'n 'l'i tulescu !
l\ ccnstn <.1 fost surpriza ! Trei zile in ~ir
In locnintn lui Nicolae Titulescu s-au pc-
rindat. <.'fii de partide i s-a discutat pnft
noaptea tirziu. Jn ziua de 9 noiembrie, Ti-
tulescu a depus mandntul, iar n doua 1i,
l\Taniu a deplls jur{unntul pentru un gu-
Yern nnionnl-tflrnic;t 1
National-rnitii la putere
!n sflr~il
! I at un gtl\ crn despre "arC'
se spunea c ern de mult a~teptal, n mn-
Stlr s primeneasri1 puin nlmosfcrn.
Era <'<'\ ,1 mni mult dcct. gu\'crnul elin
HHfl. cl<1r i cc\Ta mni pu~in.
Atunci fortele politice ale celor dou
partide ncfu7ionale aduceau, dacii nu un
p rogram de reforme cntc s Yin n n-
tmpinarcn lnrgului cu rent dcmocrntic al
\Tem ii, mLar bune intrn~ii pentru o in-
cadrare a politicii pc un fgac; nnoitor. Pc
cnd acum, dup ce fuziunea att de ne-

6 85

I ..a ,.pomuL" lui 1\1~1wtach.e...
itust1ata', clccembrfc 1928)
. .. . . . .. .
cesar pC'nlru crearea unui partid d ~u
\ernmnt, eliminase ntregul suflu al pre-
faccrilor din 1910, Purlidul Naional-c1r
ne5c se prezenta cn un partener al rotnli-
vei cu Partidul Liberal. .-
A l c~erile de la 12 decembrie 1928 s-au
desfurat n condii i favorabile nnionnl
tlirnitiJor. Guvernul a obinut cele mai
mari majoriti din istoria Parlamentului
romnesc : 306 din 370 ! (zece erau ns
nlc soc i alitilor). Liberalii s-au ales cu 14
mandate, iorghitii i averescanii cu 6,
Partidul rn esc al doctorului Lupu cu 3,
cuzilii - un mandat. Restul a re\'enit for-
maiilor minoritilor naionale.
!ntr-o edin a Parlamentului, ministrul
de Finane n comunicat situaia finan-
ciar : 5 miliarde deficit. Aceasta era mo
tenirea primit de la austerul Vintil Br
tianu.
Deci, ara a'ea de suportat noi greuti.
Socialitii s-a u opus sporirii impozite-
lor i au cerut ca deficitul s fie acoperit
printr-un impozi t pe averile mbogiilor
de rzboi.
86 :
Guvernul naional-rn ist s-a grAbit s
preia aranjamentele liberalilor pentru m-
p rumutul din strin tate. Ct luptase doar
pro}:Jaganda n aional-trnis t ca mpru-
mutul s nu-l fac liberalii ! Tmprumutul
de 250 milioane dolari s-a perfectat, de-
sigur, cu <:omic;ioane uriae.
Trebuie s notez c gu\'ernul s-a str
duit s-i asigure ceea ce se cheam o
pres bun. Ace1 ca~i cercuri care se gn-
disedi c n-ar fi ru s se fac apel la
socialiti pentru un cart~l electoral, ~eoa
rcce ar fi aurcolat pum democrattsmul
burghez, au propuc; acum s se ?fere ~e<'~
mandate de deputai la zece dtrecton t
redactori sefi din Capital. Aa au intra t
n Camera naional-\rnist zece gaze-
ta ri.
Referitor la mesajul de deschidere al
Camerei. Octa\ian Goga a \'Orbit n <'a-
li tale de ,.reprezentant al Partidului Po-
porului~.
VOCI : Mutibun!d !
OCTAVIAN GOGA : Cogito e1go sum....
PETRE ANDREI : Snt i mo1'i care nu
pot fi iertai !
Goga a examinat situaia politic, tre-
cnd n revist rspunderile celor dou
mari 1-artide : libe ral i naional-rnist.
Partidul Liberal, care guvernase cel m ai
mult, era i -ce1 eat-e purta r~spunde~ea
crn mai mare. Trecind la P artidul Nalo
nnl-Trnesc, 1-a acuzat c a venit la pu.:
tere graie agitaiilot~ demagogice desf~
uratc spre a crea o exaltare a muli
(,,Romnf:t milor.
Tn ziua de 18 ianuarie, Camera a as-
cultat cu mult interes o expunere a socia-
listului li'luiera. Ea a cuprins o mulime
de aspecte r..olitice i sociale, ~recum. i o
incursiune n trecutul de lupt al mi.c
rii muncitoreti din Transilvania .
Deputa~ii socialiti erau activi i n~ se
fercau de polemici. AducE"au in vorbtren
lor, n aprurea ideilor lor. o disciplin i
t m tact care impuneau. !i organlzau cu
rost interven~iile in discuii i dezbateri
JJ probleme. . . ..
Este sigur c dac naional-rnitii ar
i continuat i ln guvern aceeai politic
pe care o afirmau n opoziie , socialitii
i-ar fi susinut, fiindc ori-ce pas spre de-
mocratizarea vieii politice ar fi consti-
tuit un ctig. Dar o dat ce s-a nscunat
Ja putere, o perdea groas s-a tras peste
programul din opoziie al P. N.. Apoi a
venit mcelul de la Lupeni, care a zgu-
duit lumea, artnd adevrata fat a n a-
ional-rnitilor.
Imprumutul de stabilizare s-a perfectat
si a fost adus s.re aprobarea Camerei.
l\1ajoritarii au aplaudat zgomotos. O dat
cu p roiectul pentru autorizarea acestui im-
prumut, s-a mai adus pentru aprobare un
al doilea proiect de mprumut, care i-a
legat soarta de concesionarea vnzrii chi-
bri turilor.
 lm. r umuturne s-au votat 1 guyernul 1)-n
strdui t s fac stabilizarea monedei. Dar
Jnmea muncltoare d in R omnia a si mit
elin plin po,nra acestor imptumuturi, n
musu rilor luate de clasele dominante pen-
tru a arunca g reutile cri7(li pc umerii
mnselot mun C'i ton re.
doua serie d ,.r chlnf
Am notat n pe rioada respC'Ct\'ii "cn n-
dnlul prO\Ocnt de let.:cn lib~rnla u lui Tcln-
c rcd Constantin~sc u pentru (Otnercial;zn-
rC'a m uiilo r publi C'c, una din C(lc mni
inqc nioa'5c c;i uri:lc afnC'eri libC'mlr el<
ciupi\ n'\7boi.
1. Maniu t T. M i llalache, J)J'l,:t in ineLut
part.i<tului nou creat , pun tara la cale ...
( .,Romtlnia it ustral ii.", dec.zmbrle 1925)
VirgiJ !\Iadgearu. ntund d t>p u t tt n opo-
ziie, nflernd legeu menit .[1 mbog exp loatrii , s uprimarea drepturilo r ':>i li -
\easc oamenii de nfa ~" ri lil ><'rali. n LC'J'-
minnt astfel C"U\ 1nlurea : ,. Gml)ii-n"i . rr-
chinii at(.)aptci prada'. \ <.'um \'ircil :\Jttd-
gcaru era ministru ,c Jocul ocupat atunci
ele Tancrcd Constnn lincs~"n i . <n s<'i
smulg .. prada .. din gllcarrle' liberalilor.
a ntocmit o nou lc1~e <'U act.'lasi s cop.
rlnr pc nlte bn/t'. P nl<'.i pt'ntru ct in t:n-
mcr s se \'Orbeac.;c;'\ elin uot d('<;pr'l' .. rr.-
chin i '' :
\ IRGJL 1\L\IJGC \lU J, rnmi~'rul l ndu"
triei ~i C'omertuhn: Tn discutsul meu lt
lPgea comPrciali:.cirii cliH 1fl2-l nu ('o.;tc (/c>
ut o fra :ci tare: ..(:rc1lJiri-n1. recllinii c1~
tf'apt prnda''. Dupci c le rt s-rw i11l1m
?>1at de la 1924 i pimi a'wn. t'U crl'd ('(t
lll1'eaya opinie puf>liC'a c ' cmtrin.~>r't ('ti
rechi 11i i i-att cwu t prwlll !
I. G. DL l' \: ,\/ultumcsr. clum11ului mi-
ni.c.l ru JW1111'lt ctu inlC'le pc care lc'-(1 l'')~fil.
fthulc<l ne l'a ol>/iJa su arcit iim ci ne ""'ll
reC"'li1Hi ..
V I RGTJ. \l \D\.E \HlJ : [)o IIC'0 7'd ('Il
d um ncarr_,ast r ...
I. G. n l C \ : Cred cc1 veti nmcr ti acea.-;t ci
1 i'i}uialtt.
VIRGI L \1 ~DGE \H.U : Unii r echini sint
orez, m fJC"(W(a mea ...
1. G. Dl C \ : i ceilcr[(i o .w1 ci-i Clrrit
PU ...
" IOHG \ : S-a corl>it cir~ rechini. J; u
pe#ii riCI m1-1 ('Wtosc. (l:xdnmuii.) 1"
partzcular H-Cim 11ici o Le!l<it urri cu ei / ... /
S-a spus cc1 .~int cit mrimi dco.wbit <' - lll
marea lzbc>r'llti .~i s-a pret i ns ct1 e.rist ~;
in nwrt>a clt'. f.u 11-am. IWZ'i{lnt pc> nici tmo
din CtC'c>Slc> muri.
lu gem' al. imt plac petii cme :w nw
ninc Wlli pe altii, elco pe eate ii pot
minca e u , dar petii carP 11 u se pot
minca t care m nnc ]Jc a1fli nu-mi
plac. In materie de 1 erhmi nu mcl. ame s te~
,\-am c mtpetenta zoolorJi((i i o la.<: 7H'
~c~ama ace Iora crtre au t l'etit i n pt i('tenil'
f'u tm animal atll ele periculo:-; MUt att fo.<;t
m primP)die .wi fie mrncan rk acest
mzimal / ... ]
.
~ici in anii urmtori, viata pnl'lamc n-
tar din Uom nia n -a fo<.t lips it d l' accr-
b~ nfruntri intre diver\c lc ~ rUJ>ri ))O
Jitice al~ cJao:,c lor ..,lftt>nitnarc. tull't' \ II I
tind acelai ~co t> : a c&J>a rarca pute rii p~n
tru nt rirt'a dominati e i d t.> da<;ft, tuluwirco
bcr tOJor maselor munc itoare de Ja ora~t'
~ i <;ate. Noi n e-am op rit n s. ai< i cu Jn
<:>em nrilt' e porterului parlamtntar ...

Printre- dD,Dsurile, ldjlelc amorOO"il', intrigile .')i t'~l'turiJP (ongrt>Sulul dio \'icn3.
o \'~~te- explodeaz ('3 o lO\' itur:i dt' tun : Sap.Jh~tl, le-ul inl.Mn~t. D M rumt din t.:\l?-C3
de p~ ln.sul.a Llb.a. , \Jt ~ \' eti ii urml~~ lo 'jta.leh\ : o t'U<'erlt Lyooul, l-a i1~ooit pe
rege. trupele- frao,e2~ trec <u clan t r~uNlc d~ 11artea ~. a a.lun"> la Pari. l' ctin nou l:J
Palatul 'l~ ujle.ries. Ca prin.,i ch. o gbNtr uri.a~. miol-,ttii Stinhi .\l iart\t c;art ux:mai
se c:io.ro\ iau la Viena .~ nunc-s(' nu~' ioltrli<'n ...
, \ u.rmat bt!tlia dt.> lu \Vat~r lHo . _\U FJ l'l rt 'l ' IN\' INGJ ~ N. \I'OLEO .~ Jl
TJ.:.R~l('.\ CO. \L.llE lNDRtPT.\'J'.\ DIYO I'JU\'.\ l.-l'l '? f~stc o JJUJ~batt! pe lar~
i-a pus-o <u ~i.ot('ittoau.a ~ ''er\a ~i tu.no~{ utu.l ~ riitor austriac Sie-lan Zwdg. di.n
al~ d1ru.i ins~m.n1iri publiciim citt\' U t.':X tra.'il' u numarul viitor al re\istei noastre.

87
 .. . .
E.NIGMB ALE ISTORIEI ENlGME ALE ISTO.H..LEI
- ENIGME ALE lSTt' R 1Ll

ost asasinat

ELENA RDULESCU

Per..;onaliiataa lui Jllaxandn.t cC?l iv1 are i strludtPle lui victo1H militmt>
au produs o pHtemic imprC'sie asupra con LPmporanilor i a gerwraiilor car('
au urmat. I storici din toate timpwt/P. atrai de figura cttrPritorului maced)-
necm, wml din. cei mat mari yenpralt i oameni de stat ai antichitti, au seri.~
nemlmrate pagini despre acest d1scipol al filozofului Aristotel.

SB
 Dac scurta i fur tu n oasa via a lui Alexand1u. Macedon a f ost d es-
cris d estul ele amnun-it, imprejtlrrile m ort ii lt , la -v hsta de n ici 33 ani
continu s f ie i astzi o enigm. V estitul st ratco a m urit rle m oart e firea~d
sau a fost victima u nui comp l ot? Post er i tatea a admis. de cel e m ai mult e or i
p~irna t:ersj:z.m e, care a fost, d.e altf~~' v~1shmea oficia 1 n t oti ce i aproap~
2.J00 am, crt au t?ecut d e la d1-sp m11a ltn Alexandru ,.\J acedun . Nu toi istOJi -
cii mt mprtit-o ns.

O cup
. ....
de vin - un str1gar
de dllrere
l n primva ra a n ului 323 i.e .n., la Ba-
bilo n , :Alex and r u J\1a cedon a nceput p rC'-
g tirile n vederea u n ei n oi exediii . Cu
u nsprezecc ani m ai n ai nte, armatele sale
tr ecuser H clcspontul (Dard an ele1e d e azi )
i pu seser st pnire, n d eceniul u rm t o1 , n us scrie f l' ocoliuri c<\ bonla l11i \ 1<>-
p un teritor iu imen s. D e d at a aceasta , in
prim vara a nu lui 323 . e.n., ravaler i a l) i
poocstr imea lui A lexa nd r u, format mai
nlcs d in ostai greu n ar m ai (celebra fa-
lang macedo n ean), u r ma u a f i reor ga-
nizate rpentru o expediie n Ar a bia . In
cursul pregtirilo r, n s , r egele m acedo-
ncan s -a mbo lnvit pe n eatep tate i a
nc et at d in vi a~ la 13 i u nie.
S-.a scr is, cel m a i a d esea, c m oartea s -a r
n datorat un ei forme g r ave de rnalnr ie.
D ar n i storiogr ruia antic. n scr ieri f a-
vorabile sau n efavorabile lui Alexa ndru ,
aceast Yeesiunc a IJ)rOYOCat. ndoieli. ~ rai
m ult. o cerceta re a te nt a \ 'C'Chilor izvoare
dezvlui e mrtu rii care plcdea/ mpolri\'a
Ci.
l s tod cul FJa vi us Arria nus (sec. II c .n .),
car e a d escris ex pecliiil e 1ui Ale:xand1u
~1 acedon, citeaz docu men te din care r e-
zult c a cest a s-a mboln"rj t d e fri guri,
dup mai m ulte cs-ee n c asa unui oa r e-
care Medios. I nvocind aceea~ i surs, Pl u-
tarh scri e c Alexa nd r u a cJ. ut bol nav de
f r ig ul'i d up ce 'buse to at n oaptea ~i
t o.."l t zi ua urmtoar e . I stor icii D iodor
(sec. I .e.n.) i J ustinus (apro x . sec. II
e.n.) precizeaz i ci c boala su bit a r e-
gelui m a cC'do!lC'an a s u rYcnit d up ('C
a cc<;ta buse mult \'in.
.'\ulori i an ti ci si nt, deci, de aceea~ i p
r er e cnd e v or ba d e mp r ej ur r ile n car C'
s-a d e<'la n sat boala . ln ceea ce p ri ve~tc
evolui a ci, p re ril e lo r n u coi ncid . t n
p luc;, d rier ilc, dest ul d C' vagi, fac i m-
posi bi l p r c<:i zc rea u n ui d iagn ost ic. Ast-
f el , d up unii a utori , Al e xa nd ru a ft'<> l
n s ta re, nt r e dou crize, s a<;culte islo-
r isiriJ e pde te nilor s i (Plutarh) sa u s stea
de v o rb cu Me dios (.'\ rri.an us) : boala a
fost nsoit d e fe br mar(' (Plu tarh) ~i dl'
pierder ea vorbir ii (P lu tarh ~i . \ r r ian us ).
Diodor in sist m ai m ul t asupn unor am
n un te. D up ce a b ut o cup m are C'U
\'in - scr ie istor icul g re~ - Alex a ndru a
scos un stri.gt d e d u r er e . P rici~ni i 1-au
d us pc brate i I-au cu lcat, s tnd d e veghe
la cpti ul l ui. Dar ooa la se a g rava i
nici un.ul din medicii c h e ma i n -n putu l c;
a line cumpl itele su f erin~c nle lui ,\ Jex an-
d n t.
O d escr ie re s i milae face i J uc;tin us :
sor bind ct eva n ghiituri de vin , A le xan-
dr u a gC'm ut, ca str puns de o suli~ .\
f ost d us acas mu r ibun d, gemnd d e d u-
J'C<r e ~ i i mplod'nd s i se dcn o arma cme
s-i curme suferi na . Mn i dcpa11C' .Ju-;ti-
xa nd ru Maccd on semna nu aUt ''li o
form grav de malaril', ct mai <'Urnd cu
un complot 'Urmat d e un asasi nat, pc car e
p uternki i ~i influeni i StH'CCS('r ai lui
Alexan dru nu reu)ii sil-1 tin u iasdL 1:
adev ra t, nt t le-a stnt n putere sft [o:.t i"tvi-
leasc rspn el !ca zvonuri lor dcspr-l' rorn-
plot .. i d rspe moartea \'iolcnl u l ondu-
(:tor u l u i. E le au circuln t nc mul t i ani
dup sf r ~ i tul nrestuia.
Otrava din ... copH:.t
.\ utorii a n tic- i au cunoscut d eci ,crsi u-
n ca asasi nfl r ii l ui . \lrxandru 1\1acrdon.
l n ii nu sus~i nut-o (J ustinu.,) , sau doar uu
n~l m i s- o (Di od or, Cu rti us), alii nu r cs-
pws- o (;\ rr ianus, P lutal'll ). Toti rcJntcnz
n c boaJ, l ui Alexandru s-a d eclanat
n ti m u l un ui osp aC'as la M e dl<'S. Cin<.'
a f ost a cest M edios ?
Otigina r di n T essa lia , M ed ios a j unsese.
d u p . p usclc lui Anian us, om ul cel mai
d C' v o t r~ t d in tre cu rten ii lui Alex nndtu. 1\'fC'-
d io<> a foc;t ~j organ Jzatorul n esfrc:;i tl'lor
ospee men ite s- 1 d i'l tr01.c pe Alexand r u,
care, p r o fu nd af ectat d e Jnoa1tea pr ictcnu-
lni s u ll l'phaistion, nu scapa pri lejul sit
caute .,ui taren" n Yin. In n cast pri\in:\
par c condu d cnt mftrttJrin lui P lularh :
. Jexan dru se c;.imen foar te obosi t c;i at 11
refera l s se od ih nC'nscn, d ar la rugmin
tea i n sistent a lui 1\1edios s-e dus Ja o-;-
p c:;i a colo s-a mbol n \'it d e fri.~uri.
.t.\ Ied ios C'ra b u n pl'iC'len cu Tolhs, unul
din fi ii lui .\ ntipatroc;, J".:'mcL~abil ~l'nC'ra L
nl a r mate i maccdonen C'. L n fiu al lui .r\n ti-
patrC's, C'nssandros, de. i rns tmi t C't l o
sor a lui .'\ lexandru, a nvut grij, dup
moar tea acestu ia , s[t l'xterminc ntrctlgil
lui f a mil ie'.
lmprej ur rile morii lui .\lexandru snt
d C'ci legate, d irert sau indirC'c t. d e familia
lui 1\ntipatros. J\ stf el , istor icul A r tiuntts
(care. a m ,zut , respinge ideea ac;ac;in<1rii
lui l\lcxa ndtu) r- elateaz, totLt1i : , Am mni
cit it m ulte alte lucruri despr e rnonr ten

89
lui Alexandru: de pild, c Antipatros Despre participarea lui Antipatros ln
i-ar fi trimis otrav 5i

c aceasta 1-ur fi complot Yorbe tc i Diodor. l n plus, el
ucis pe Alexandru; c lui Antipatros afirm c moartea comandantului Philo-
otrava i-o preparasc Aristotel, pc care tas i a fiului su, generalul Parmenion .!,
moartea lui Callisthenes 1 l fcuse s ~c a .rodus o impresie zguduitoare asupra
team de Alexandru ; n sfir.it, c o.trava contempol'anilor i c, printre cel care au
fusese adus de Cassandros, fiul lui Anii- ciezaprobat faptele lui Alexandru s-a nu-
r.atros i - dup unii - ascuns in a':est mrat i Cassandros . Ajuns rege al Macedo
scop n copita -unui mgar. Versiunea niei, Cassandros a ucis-o pe mama lui Ale-
adaug c Iollas, fratele mai mic al lui xandru i a nimicit ntreaga lui familie n.
Cnssandros , i-ar fi dat l ui Alexandru Jar ora~ul Thcba, distrus de Alcxnnd:-u
otrava; Iollas era paharnicul ,r egelui, care pentru c ndrznise s i se mpotriYeasc,
H jignise cumplit, pu~in timp naintea 1-a rccJdil ,.cu o deosebit grij".
morii. Alii scriu c i Medios... a fo<;t
amestecat n complot, ntruct el l ndem-
nase pe Alexandru s mearg s chcfu- Firele duc spre Anripatros
iasc".
La rndul l ui, Plutarh afirm c Alexan- Firete, c foarte simplu s admitem vcr-
dru s-a temut ntotdeauna de Antipatros siunea oficial a morii lui Alexa ndru !?i
i de fiii acestuia. Pe paharnic l-a inut din s respingem, ca n efondate, orice alte ipo-
scurt, iar pe Cassnndros l-a loYit pentru t eze. Ar fi, ns , greit s nu inem seama
c ndrznise s-i bat joc de obiceiurile de bnuielile antici1or cum c Alexandru
perilor: "Se spune c o groaz att de at' fi fost victima unui complot, cu att
cumplit i de persistent a intrat n su- mai mult cu cit, se tie, au mai fost fi't-
fletul lui Cassandros - istorisete Plu- cute ncercri de nlturare a regelui ma
tarh - nct, dup muli ani, pe cnd cedonean (tentativa lui Philolas in 330
domnea peste macedoneni i stpnea Gre- .e.n. sau aa-numita conspiraie a pajilor,
eia, plimbndu-se prin Dc lfi i privind sta- in 327 .e.n.)
tui1e de a colo, s-a gsit cte~~~:~H::::::::;:;~~f~~apte istorice ar putea atesta cxis-
statuii lui t.Jexandru i pe ui complot condus de Antit=atros?
s freamte i s tremure i comandanii armatei mar.e-
i cu greu i -a revenit, a fost, dup rege, cC'a
vederea statuii". persoan din stat. Inteli-
!n ceea ce privete el s-a fcut remarcat nc
c, dup spusele u F ilip II (359-336 .e.n.).
ca un fel de rou fi , care i-a ncredinat.
din Nanacris, pc ca i militare i diploma-
de mgar, fiindc ni cu filozoful Aristotel
ine, ci plesnete di te, cu care a corespon-
t criJ ei". ; scrisorile l ui Antipa-
Ferm convins c , vo.lwne, alctuiesc ,
borit nu de vitejia d e a expediiilor n Iliria,
fidia celor apropiai leresant motenire litc-
~ ilo r'', Justinus l
tros de a fi organizat lui Filip II, Antiatros
compwtul. In primul ntre cei care au tret;ut,
teaz istoricul - pentru p artea noului rege, Alexan-
fi fost speriat de moartea ind~t-i devotame ntul. acesta i-a
prieteni ai lui, guvernatori at misiuni de cea mai mare im-
ucio;i din ordinul lui Alexan
doilea rind, Antipntros ar fi fcsi cono;tcn \ in pel'ioada pregtirii i realizrii
dC' antiaiia l ui Alexandru fa de C'l, re- campaniei din Orient. Astfel, Antipatros
gele refuznd s-i ret;unoasc meritele. a stat la crma statului ct timp Alexandru
Apoi, mama lui Alcxnndru, Olympiada, a condus expediia din Balcani i a fost
l-a jignit i calomni at sistematic pe An li- numit guvernator al Macedoniei i strateg
patros. ln 5fri t, rechemare-a lui Antipa- al Europei n !Perioada expediiilor in Asia.
tros din Macedonia n Orient putea fi in- Toate acestea creeaz impresia c rela-
tcrprelat ca o d izgraie definitiv. Toate ile de rielenie dintre Alexandru i An-
aceste motive 1-ar ii determinat pe gene- tipatros s-au meninut, nealterate, pn n
ralul Antipatros s pun la calc otrvirea ultimul m0ment. Izvoarele scrise ale
lui Alexandru, folosindu-se de fiii lui i tjmpului menioneaz, ns, c, la un mo-
de Medios. ~ Orgaruzator al unui complot mpotriva lui
Alexandru Macedon, Philotas a fost arestat.
1 Callisthenes - istorlograf al curtii lui torturat i executat. P armenlon 1-a imprtlt
Alexandru Macedon. El nu a acceptat politica soarta (n.r.)
dus de acesta l a participat la un complot 3 tn anul 309 i.e.n., din o rdinul lui Cassan-
impotriva lui. Callisthenes a fos t aruncat n dros, au fost ucii ultimii membri al familiei
nchisoare i executat in anul 327 S:.e.n. (n.r.) lut Alexandru : fiul i soia lui, Roxana (n.r.) .

90
mcnt dat ntre cei doi oameni de stat s-au
iscat nenelegeri, care au ajuns pn la
~
ura.
Autorii antki explic n d ou feluri
cauzele acestor nenelegeri. Unii afitm
c ele au pornit de la o veche dumnie
dintre Antipatros i Olympiada, mama lui
A lexandru. Cei doi - relateaz Arrianus
- l asaltau pc Alexandru cu scrisori n
cnre se nvinuiau reciproc : guvernatorul
c;e pln~ea de ingm farca Olympiadci i
de obiceiul ci de a se amesteca n toate
problemele; aceasta, la rndul ei, susinea
c pe Antipatros 1-au amei t onorurile i
c, uitnd cui le datoreaz, se considera n-
dretit s joace primul rol in M acedo-
nia i n E1ada.
AHi autori snt, .ns, de prere c nu
intrigile de acest gen, r:: i cau7e mai pro-
funde, generate de politica dus de Ale-
xandru in Orient, au d us la .nstrinarea
lui Antipatros de regele su. Ca rcpre-
trcntant al a ristocrai ei macedoneoe, Anli-
patros n-a fost de acord, de pild, cu po-
litica de adoptare a obiceiurilor popoare-
lor cucerite, dus de Alexandru, socotin-
d-o umilitoare pentru poporul lui i pen-
tru propria lui crsoan, iar ca prieten al
Jui Aristotel , s-a simit dalot s nper""
cultura clin. 1n p1us, Antipatros a fost
profund impresionat de moartea lui Phi-
SnrcofaguL f~H Alexandru, p:>t1'at in r.zu::eut
din constantino1>ole
lotas imai ale-s de executarea nejl!IStift-
cat a lui Parrncnion, vechiul Jui t ovarf.t<;
de arme. Curnd dup uciderea lot, <1
sutvenit o noua exec U\ie. De dntct a ccast1
osnditul a fost chiat ginerele lui An ti pu-
tro'5. Apoi Alcxandtu a ordonat ca \nti-
patros s-i transmit lui Crateros putC'r<>.t
n Macedonia i el nsui s Yin la Ba-
bilon.
S fi considerat oare Alexandru c tr,t
periculos s ln<;C n ndeprtata MacedC'l'i(\
un om influent, care nu-i mprtea n-
derile? Plutarh afirm di Alexandru se
temea de Antiputros i de fiii acc'5tuin.
Pare verosimil ca, primind ordinul s plE.'re
sr.re Babi1o<1, btrnul comandant s- i ri
a mintit de soarta lui Parm<'nion ~i {t fi
fcut el primul pas.
Dar l-a fcut oare?
FIIER BlBLIOGRAl~l ~
P. Cloche., ALexo ndre Le Grancl, Patls 19Gl;
R. Collen, La G1'ece et L'h.eltenisat1on cltt
monde antique. Parl 1934 ; G . Grote, .\
history of G1cccc, 1rom the earliest p~>
riod to tlte close of tlte <1Cneratton. con-
tempo,ary w1th. Ale:~ande1 tlle Creat, Lon-
dra 1859 ; J. Hatzfeld, Htstoh'<' de la Grec-e
ancicw.ne. Paris 19~6 : P. ,Toup,ul'l. Impch'n-
lisme maccdonicn ct l'hcllent..:;arton CII'
L'Oltcnt, I~rris 193i ; S. 1. Kovalrv. J\ 1Ch-
salldr l\lttkedonsktt. 19:li : F. ~c-hoch(l mc~ l l
Alexan.cler der Grossc. Viena 1949: \. V
Struve i D. P. Kalllsto"' (snb 1 rdaClH'll.
G1ccla a.1tico, Bucuresti 1953; A. s. ormm~ .
Kone ACeksandra Mokedmt!>kooo. 111 \'o-
pros istot1.r, 111'. l 1 1910 : D. Tudo1, AleYan-
d ru. Macedon, Bucureti 1960.
' -
91
OP l N ll CO~ 'l' It O YE ll S E OP l N I I e CON 'l' R OY E R . ~ E

Cititorii ne scriu despre ...

Problemele de geografie istoric dez-

l>ftt ut e. ele prof. wti v. Consw ntin C. Gill-
?'('Scu. Cihtlnd pc harUl
in articoluL
Posndn, Ho\ ine, Vicina (nr . 1 lianu.urie]
197 1 al ?'Cvist ei noastre) au tre~i t
larg ecou n ?'indul citito1itor. Dintre
nume1oasele scrisori sosite la 1edacie,
multe aduc aroumente i mrturii d rl >-
sPb it de i1tteresu.nte n favoarea locafi-
zft rilo r prupuse tn articolul menionat.
Alti corespondenti r ostesc ins. preri
care dtfe r ele acestea, unele ntem e-
iate pe d ovezi vrednice de cerceta t.
cciutmcl astfel s cont1'ibuie cu totii la
1e:oll'a rea JWSHmatel or cont ro verse is-
t nnce cu pridre la cele trei enigmatice
to ponnne.
Depozi te de piAtra i s bii ruginite
In l egiiwrtL cu ident ifica1'ea locului luptei
dintre Basarab lntemPietorul i 1egele
Carol Robert. aa-numi t a P osnda, cititorul
A NDnE t PANDREJA din Bucureti por-
Hel e ele la cercet CLrile ]Jrof . i on Conea,
publicate i11 m o noorafia Tara Lovi-:;Lci
( 193-1). Verificncl i imbogincl obserca-
(lile rlin acea:,tci l ucrare, tovarul Panclrea
rmm micr'i wm t oarele :
nrum\11 nfllura l lo\itenn
trece. n cea
rna i n gust poriune u sn. r.~rin va l<'n
p11nlui Ai nu , cuprins ntre ctunele
Pri poarc si Bili n~n . 1\ccst p ru . apar<'nL
nC'nsemn nt, arc o \alonre strategic r e-
mnrcabih1. Romanii 1-au socotit att de
im portant incit 1-nu fo tLificat cu dou
cnc.;lre i un t urn de obsctvatie.
Desp re ncelac;i defi leu de In Pripom e.
George .i\1. lanne.sc.:u. scrin in 1880, intr-un
<'lll'S de Geog1afie 1nilitar : ,.... poziiunca
de la Pl'i poarc este un punct de trecere
obligatoriu i ocupa rea ci, mpreun Cl t a
tC'rase i ce formcnz muntC'IC' Cozin 1... 1. ar
n chide compJelamente i Valea Ollului i
pc a To.ologului ...
Wl
ROVINE,
VI CINA
Po ri unea 'n care cred c s-a desf~urat
btlia de la P osada - totodat si
cea
mni n gust parte a de fileului - , s-ar
a rin astfel ntre gospod riile de azi ale
cetenilor Chi r ca T. Toader !?i Dobrin t.
Nicolae, n amonte, i cele ale n vto
rul ui Gh. Constan tinescu i a lui Dodel
Constantinescu, n aval, pe o distan de
1 i35 m. Vcrsanii s'int extre m de povir-
ni\i i aproape inacccsibili i s e poate con-
C'hidc c de lileul seamn izbitor cu cel
de-scris n Cronica Pi ctat de la Viena.
De o nsemntate remarcabil mi se y..ar
argumentele de natur toponimi c. Astfel,
unul dintre vcrsantii cei mai abrupi din
dreapta, despr ins din culmea 1:\famu rilor,
se numete Pi atra nnului , r e unind d ou
din elementele menionate n cronic :
anurile de aprare l?i pietr ele - boloYani
de du - azvrli te d e r omni asupra du
manilo r.
De altfel, n acest picior de munte,
deasupra l ui, un locuitor p riporean a d es-
coperit cu peste 75 de ani n urm o
groap . cu un diametru de 10-12 m, adnc
de vreo 8 m, plin de bolovani, un fel de
cl epn~ it stratef}ic.
P c stngn drumului i a apei, n versan-
tul Coziei, toponimele cele mai surprinz-

92
toare snt ! Culmea Roiei (cu Stna Ro-
iei), Rpele Ro ii din Priboiasa, Valea
Roiei, - cum, de fapt, se numete B
i aul de la izvor i pn la ieirea din
chei - Strmtorile Roiei i Posa da -
u n loc neted, de vreo cteva sute de me-
tri lungime.
Academicianul Iorgu Iordan afirm n
lucrarea sa, din 1963, Toponimia romd-
neasc, precum i n altele anterioar e, c
oriunde exist toponime alctuite c u
a djectivul sau substantivul rou , trebuie
s bnuim un loC' de btlie, loc unde a
curs mult snge (s ne gndim i la Dum-
brava Roie) .
Bizuindu-ne .pe argumentele expuse m ai
sus, rmnem la convingerea ferm c
btlia de la Posada a avut Joc la P e ri-
ani, in cheile n~uste al e Biau l ui i
c.: independe nta rii R o mneti a fost
cuce ri t n 'J'nrn LovistC'i .
Pentru aceeai conclu.::ie pled eaz i
NJCOLAE nu DESCU din Curtea de
Arge. Reproducem citeva di n con sidera-
iile, utile i int eresante. p~ care le face
n. lunga sa scl'isoare: Ni ci un loc din
mprejurimile castrului Arge nu se po-
t ri\' ete maj bine cu descri e rile luptei ca
deCileu l ru lui Bi a u. P e de all patte,
drumu l cel m ai drep t. <"el moi scu rt spre
Ardeal, c unoscut poa te ~ i de unii din
otenii Jui Ca rol Robert, era - $i esle i
as tzi -, <.:ale de o 7.i pc j os sau o ju-
m ta te de 7. pe un cal b un. cel de la
Curtea de Ar~e la Turnu Ro<?u.
Vznd mi care a armiei vrjmae spre
Cozia, Basar a b cu otenii c;i a mpn1it
.culmle Coziei ~i ale Perianilor. SUncile
si copacii au nceput s se rostogoleasc
atunci cnd oastea lui Carol Robert a
intrat pdn Pripoare n defileul riului
Biau .
Am trit n aceste locuri v reme de
trei ani, nLre 1924-1927, i-mi aduc
aminte cum pc un plai al Cozi ei, de
deasupra "Pripoarei". n umit "Ruginoasa',
se mai gseau nc sbii r uginite (de unde
i numele "Ruginoasa").
S scriem deci pe fila istori ei n u Posada,
nume ce se ddea tuturor golurilor de p
dure, ci Pripoare.
Dar iat c
nu toti corespondeni i
notri se de clar in f a~; oar ea l oca li::; ni
luptei d e la Posada in ara Lovit e i.
Col onelul n rezen.: 1. N. MAJLAT ne-a
trimis un 1ttreg articol, din care reinem
argumentele eseniale :
tntr-un a ct d in 1350, prin care Mi rce . .t
Ciobanul inlrea m ai mullor locuitori
ocine in Cuc uten i. la n ord-est de Hucr,
judeul Arge, se spune ! " ... 1 ca sa se
tie hota rul ! din va lea Posade i pn
intrnd i n <::ornul ceteli i de jos i pe
pla i n munte sus i den Valea H umii
d spre rsrit 8n sus pc rmurile pajlii
n curmeziul Ia lum iii n funduri, pen
mijlocul R ovinei n sus ..."
Textul .re ciza locul acestei ,,Posadc" l a
nord-vest i n ord-est de Rucr, Ung P o-
dul Dmboviei, peste Dealul Sasul ui , pe
drumul Ruc r-Bran. Fr a judeca contta
naturam r erum (contra naturii f aptelor)
fa de ali autori, care f i xea z locul ace!-'-
tei btlii n alt parte, voi 6ncerca s
art c n frunt area dintre Carol Robert
i Basarab a av ut l oc la Posada de pe
drumul Rucr-Bran . m eni onat i n
documentul citat. Am aezat locul i n-
fr u ntrii dintre cele dou otiri pc rula
Curtea de Arge - Crnpul ung - T3rno, ,
intre Ru c r i Bra n. deoarece nre aceeai
lungime ca i r uta Curtea de Arge - S
l t ru c: - Turnu Rou - Sibiu, urm nd
Dr umul Oii, peste pnsul Surdu<' : circa
l 10-120 km. Socot c lu tcle s-au purta t
ntre P odn1 Dmbovitci i Dcnlul S~1sului.
cu m ai mare intensitate la Valea P osadei
{cea menionat n 1330) c;;i lng restu r i te
de nt rituri ce se v d 5i azi. de asemenea
men i onate n documentul din 1330.
Tn urma unei recunoateri frul la
f ata Jocul ui n tomnna anului 1970. am
njuns 1n conc luzia c;1 nu n umni di11 punct
de ' 'edere strategic Basarab c;i-a ales bine
locul , <i si di n punct de vedere tactic.
teren ul oferindu-i (n strmtoarea de la
P osada - Dealul Sasului - \'ilc aUHu-
r ntc) conditii prielnice pe ntru mnscarcn
t rupelor sale, iar stncile i pdul'ilc des-
tule .. muniii". De asemenea. ntr-un ostrel
de Joc, c~n.-aleri i lui Carol Robe rt nu pu-
teau beneficia de superioritatea a rmamcn -
t u 1ui lor.
Tn sfrit, o a t1eia. opinie, tot despr(>
Posada, este p1'onuntat de inginer ul
Nil HAI MRCU LESCU din Bacc.1u, care
se ntreab : Nu cumYa P osada. unde u
aYut loc lupta dintre trupele l ui Carol
Robert i cele ale lui Basarab T, la 1330,
o fi ch iar P osada de pe Valea Prahovei,
intre Comarnic ~i Sinaia ? i tov . M?'
culescu conturea:: astfel p1'erea pe care
t ine s o comunice: Probabil, in n~chime ,
neexistnd drum pe 1:raseul nctuolei o
se te. exista u n alt drum, mai ap ronr:c de
npa Prahovei, poate pe unde se ofHl c:tcurn
traseul cii fe rate. i ntr-un caz i n
cell alt, configu ratia terenulu i din a c east
zon se pre ta deosebit de bine 1~\ la<.:lica
luptei cu t ierea copacilor ~i prtn iHin:u
93
~telrdor, Yalea fiind ngust )i cu am- pe:ret~lc de stinc a f ost folesit n trecut
bele maluri }JI'pi"tsUoasc.'. Cred <: nu este ea chei de a<.'oslnre, iar urmele de ziduri
de ioc imposibil ca regele Carol Hobcrt s socot efi uu apnrinut magaziilor portului.
fi alL's tocmai acec;t. drum, care ducl'a Oraul bnuiesc c se afla sus. 1--e dmb,
spre Braov. n loc de cel spre Sibiu. fiind a cum ngropat sub pmntul adus
AcLClar, di~cuict in jurul Posadei r n decursul secolelor de vnturile ce bat
mai tot timpul n Dobrogea. Braul
m.ine cleschisii
Sf. Gheorghe, cu cel mai mic d ebil de
Enigmatice urme de ziduri ap, i deci c u cele mai puine aluviuni,
a fost n trecut calen urmat de negustorii
In p;ivina Rovinelor - locul celebrei r,enoYezi i veneieni ce veneau cu cor
nfrunt1'i. dintre otile Lui. l\li1cea cel B biile din Bizant, pn 1a ocuparea lui de
trn i ale sultanului Baia=id - , nvto dille turci.
rul Dl:VU TACHE FLOREA din su tul Con- Incheiem pre=entarea opiniilor cititorilor
deieti (com. Brcaneti, jud. Jljov) ne-a
notri cu speranta c l'le vor fi utile
inc1eclinat, spre publicare o list, extras el.
p1obabil dintr-un pomelnic, cuprinznd
nume ale oamenilor satului care au lunt
parte la rzboiul de ln Rovine in oastea
hli Mircea : Va sile \Jc"iruntu. l an Ulescu
.\fictt, Dumitru Conescu. Gheorghe i\ln
ilti, Dumitru VoinC'a, Co tache Clucclrtt.,
.'\feculaiu Pirosc, Dumitru sin Ionit, Ma-
rin Condeescu. i Tudor Siniteam.t. O
part l' din aceste nume aparin unor vechi
familii moneneti, ai cror descendent;
triesc i astzi. Acelai corespondent crede
c lupta de la Rovine s-ar fi dat n jude-
tul Ialomia, bizuindu-se pe unele obser-
v atii de teren, din pcate insuficient
descrise.
Despre Vicina. ALEXANDRU TlBACU,
pensiona1 din comuna 1\fgura-Bacu. scriP
cele ce urmeaz : Cu 60 de ani in urm,
fiind elev al liceului din Tulcea i pa-
sionat de istorie i arheologie, in timpul
s rbtorilor i vacanelor am colindat
nproapc toat regiunea. Intr-una din zile.
fcnd o excursie cu ali colegi spre satul
Be tepe. localitate si luat nllc Tulcea !)i
Mahmudia, am pornit din spatele Tukci.
pc malul blii, t;i trecnd de satul Pris-
lava, imediat n apropierea ap<.i. pe maL
nm vzut un perete de stnc, drept, de
civa m~tri lungime si nalt de circa 2 me-

lri pni't la nhelul malului. iar allitul'i
enjgmatice urme de ziduti groase, ieite
afar din pmnt. Tn. apropie re. un cioban
ptea oile. L-am 1nttebat ce a fost aki.
Mi-n rs.tms : "Aici a fost Hasnaua !m-
prteasc'. Mi-am nchipuit c pc ac<st
loc s-au gsit monede Yechi <;i astfel lo-
calnicii i-au dat aceast denumire', in sens o insemnare Jlilstrntcl. n satuL Condeiet L
de "vistierie". Probabil c braul Sf. Gheor- atesta parttcipctrea oamentLot tocuht.i {(
Luptct. de la Hot:ine
~he, care acum se afl mai la nord, in
delt~, a avut altdat matca pe aici. Cum
din istoric tiam cc'i nicieri nu se pome-
ne~tc de \Teo cetulc n acest loc, c;i cum
i atunci, cu i acum, se cuta fr re- 'l:iitoarC'lor cercetri. c Lor contribui in
zultat Vicina, mi-nrn fol'm ni <'OnvingC'rca m.od ?'eal la descifrarea complet a pro-
cu aici a fost cetatt'a. blemelor ce h riclic cele trC'i eni9matice
nume : PosadCI, Ro&illC', Vicina.
Tn spatele vcstigiilor dL' ziduri '::iC ridi c
un mal argilos, inalt de 10 metri. Probabil, t. A.

94

5 sau 7 ianuarie?
Tovar ul TEFAN LEM NY d in Su-
ceaYa i e xpri m n ed umerirea rt leg
t ur cu unele date cuprinse n articolul
"Comuna din P a ris" de Constantin Anlip
("1\fagazin istoric", nr. 2, 3, 4 / Hl7J ).
La 5 ianuarie, Comi t etul C eniral al celor
20 arondism ent e lanseaz celebr ul .. AJz~
rou:. se arta n nr. 2/19i1. 1' 16.
Proclamat ia - n e scr ie tovarul Lemny
- a f ost ns AFJATA (sublinierea re-
daciei) pe zidurile Parisului la 7 ianuarie.
rrov. C. Antip aduce o argumentare afir-
maiei sal e ? A citit poate aceasta n -z;reo
carte ? A fi foar t e curios sil tiu .
De asemen ea, cor espon den tul menio
neaz ceea ce consider a f i, in nr. 4/ 1971.
p . G2, o greeal d e t ipa;, procl ucin t.lu -se o
i nver sare a parantezel or i n e c~re s~
revenim cu. o r ect iji care. l al pas:1jul ci-
lut din articolul r espectiv ..M surile adop-
tate de Co m un a u p !l S n <'vi d e n [... 1
dou aripi [ ... ] : l'vfAJORITATE \ (dominnl
de revol uionari i mic-burghezi) i ~1r XO
R IT TEA ( do m i n at de elementul munci-
toresc):.. tefa n Lemn y consid c t , citind o
serie de l ucrri (prin tre cme -;i Comuna
din 1871 de Bruhat, Dat1t r.v i 'T'crscn ). r
" m a joritarii au. t epre=entat aripa ret:olu-
ionar. s us intoare a dictaturii prole-
t ar e, iar m inor itari i sustineau prinripiile
p r ouclh oniste ale proprietii private".
Obsenaiilc
cititorul ui nostr u au fost
transmise autorului. To\nrul CO:\-
ST \XTIK A~TIP aduce urmtoarele pre-
cizri :
In adez-r. ., Afiul rotL" a aprut pe
::iclurile P arisului la 7 ianuarie 1871, dctr
Comitetul Central al celor 20 aronclis-
mente a ini( iat acest afi in edina sa
din 5 ianuarie 1811. Fe ba: a celor discu-
s a
OPINII e
t at e i n aceast edin, t extul c fost re-
dactat i n noaptea d e 5 sp1'e li ia nuarie. de
ct re T ridon , V aillant, Leterdays i V al-
l es. Despre modu l cum a fost eluborat
.,Afiul ro$u" a se vedea cr.rtico/ul
L'AF'FIC H B ROUGE. al lui Julles V allis,
publicat la 7 ianttarle 1 ~'14 ( J ullcs V alli?s,
Le eri du peuplc, Le.~ Eclitellrs F'ran('ai s
Reunis, Parit>. 1953, p. 3111. In u.rticolul elin
,.Magazin ist oric" , am cutat. ~ ~ubli
niez dat a exact a nate1ii acestui J)lacut
i n u cea a a firii lui.
Cel e a}trm.ate n scr isoure clespre ari-
J)ile din cadrul Comu.nei sint conz ;are tea-
litii. Toi
i storicii Comun ei din Pari
sub Zinia= existenta cliversel or curente elin
snul ei, JJOlarizate in J\IAJOIU?'A'l'C (p r c:-
d01ninant mic-burghe:: - neoiacobini. a-
depi ai anului 18.J8, blanquzti et c). care
punea pe prim.ul plan problenwtica
POLJT JC..i, i M I NOlUTATE (predomi-
nant 17HL1tcitoreasc), cme pu.nea pe pri-
mul plan probl ematica SOC! Al.,.\. Aceast
ntinoritate a sufer it influenta "mgarilor
d e proudhoniti" (Marx); comunar::ii care
luaser contact cu gndir ea marxist erau
putin n umeroi.
Aceast problem este destul ele amplu
tratat i n l uc-rarea pe rere curcspon-
dentul o ci t ea:: n sprijinul tezei sale
Comuna elin J 871 ele Btuhut, Dau tnJ i
Tersen. 1i recomand s re vad paginile
128-133 (editia romneasc) i z:a constata
c af irmatiile din articolul m eu m.L s int in
contra::icer e cu. 1)reri le acestor istorici ai
Comunei.
Cititorii - s pednli<>tl i nespccial i~:,li -
ou -;i pc mai departL cudntul pentru u-i
spune punctul de vedere.
85

hto ria Rom n ie i in date. Elaborat de
Horia C. Mat ei, l 'lotin Constantiniu, Mar-
cel D. Pop a, icolae C. Nicolc cu. Gheor-
gh e R dul escu. Sub conducerea lui Con ~ L
C. Giurcscu. Editura Enc i cloped i c Hom[l_
n, 1971.
Iat o carte can r~ispund Ja n~'lHJm
rnte ntrebri pe cure ni le pun mereu ei -
titori i re\'i!)tei nonst.r<.\ n bo!.{ata <:ore!:)-
ponden~[t pc care o primi m. O bunft sur~(t
de docu mentare. succ.:int<:i <;:i rapid, infti-
\iind princ.:ipnlclc momente ale t recutului
nostru, urm{trite n cadrul mai larg ul is
toriei europene i definind astfel locul pc
care poporul romn l o..:up n istoria
Jumii. ,.Cartea de fa - !>e arat n ~<Cu
Yintul inainte>+ - este un ndreptat cro-
nologic, o cluz la ndemna ortcui o
pornete pe crrile istorici. E n pdmuJ
rnd o carte a faptelot aa cum au fost".
Lucrarea a fost mpr it, firete, pc
epoci ; strveche, \'Cehe, medie. modern,
contem poran. "C"rm eaz o scrie de foarte
utile liste ctonologice: Domnii rii Ro-
mneti i 1\foldo\ ei, YoieYozii, principii
i guvernatvrii TransilYaniei ; efi i de
stat ai Hom<l n iei ; Preedintii consiliulu i
de minitri. Un indice foarle bogat de per-
soane i locuri (57 pagini) ncheie cartea,
u~urind considerabil consultarea acestei
lucrri de referin~.
gr;
O ncerca re n acest sens mai t rebuie
consemnat cu patru decenii n urm , prin
apariia b rouri i Date istorice i culturale
despre Romnia n colec~b " Cunotine
folositoare", co nd us de Scl\an tul Ion Si-
mionescu. A fos t o tentath meritorie, dar
modest , ca re nu a mai fost reluat d e
a lunci.
Prin amploarea sa, ca i prin spiritul
tiin i fic ca re i-a stal la ba7. , \'Olumul de
fa~ rep r ezi n t cel dint i ndreptar c ro-
no logic cupr inz toe pridlor la istoria
noastr . De rema rcat c 5nt mbr~iulc
multiple aspecte ale actiYitii u mane :
btlii i tratate de p ace, confl icte sociale
i m icri poli tice, eYenimen te economice
i culturale, prom ulgri de legi importan-
te i progrese tii n ifice, arhitectur, con-
slruc.:~ii, spor t etc. I n .acela5i t im p, se
acor d ate n ~ie cola borrii dintre romni
i na i onalitile conl ocuitoarc de-a lungul
veacurilor.
Faptele ~i datele noi din tref'utul socie-
tii umane in spaiul turp:.tl o- dunrean
date la i\eal de cercctitrile h,torice din
ulti m ul sfer t de ' 'cuc au fost consemnate
si!)tematic n lucrare i n primul r n d
pen,pectha nou dobn dit de tiinele
i!>torice n ce pr i\ete procesul de apariie
:;.i dezYoltare a popor ului romn. Pentru
epocile st rYcche i Yechc. se subli niaz
de pild apartenena te ritoriului rii
noastre 1a a r ia geografic a formrii O"i1u -
lui. pc baza importnntelor descoperiri a r-
heologice d in puleoliticul inferior. sn t \ 'H
ltH ificate uspe,lele materiale noi, care au
p~rmis o ma i b un c-unoatere a formrii
i dezYoltudi statului dac. tr~ ce pri\cte
societatea feudal , se utilizeaz solida
buz d ocumentar reprezentat de corpu-
sul de documente medieYnlc elaborat ~i
publicat de istoricii no<;.tri. Sint tratate
p roblem ele fundum~ntalc ale cpoc.:ilor mo-
de1n ~i contemporan. unele dintre ele
ignorate sau n eglij ate n trecut, n lu-
mina unei d ocumentri considerubi1 spo
r ilc. Luc ra rea cuprind e date scmni-
ficHLiYe p ri vind istoria micri i comuniste
..,i muncito reti , deosebit de u lile citito-
ri lor.
Cu tot efortul de prec izie fcut de au
tori (se indic , pc cit posibi1, nu numai
anuL, ci i l una i ziua eYenimentelor),
unele lncune .. i con lroYcrse cu p riYire lu
anumite f uptc ale t recutu lui nostr u au n-
greunat redactarea. Totodat consi derm
necesar ca cititorii s- i comunice obser-
Yaiile cu p riYi re la iner entclc erori stre-
curate, n Yederea ndrcpl r i i lor n catul
unei Yiitoare edi~ii, pe cure am dor-0
mult mbogit in ce privete numrul
evenimentelor consemnate.
Altu ri de I s toria lumii in date, a crei
apa riie am salutat-o tot lu aceast r u-
bric, I storia Romni ei in date este o
carte necesa r iubitorilor de istorie din
ara noastr.
I.M . .
P ETRE I.LTE. GHEORGHE STOEAN.
Romnia n rzboiul antihitlerist. Contri-
buii bibliografice. Editura Militar, l 97 1.
Lucrarea, aprut sub e.~ida I nstitutului
de Studii I storice i Social-Politice de pc
lng C.C. al P.C.R., constituie un ghid
bibliografic selectiv, prezentind studii,
monografii. m~mor ii , c\ocri i alte ma-
teriale consacrate participrii Romniei la
r:t boiul an:tihitlcrist, per:oadci 23 August
1944-9 ~:lai 19-15, care ofer un cmp larq
de in\estigare cercetrii istorice. O prim
p arte cuprinde c r .ile publicate, fiecare
cu sumarul r e pcctiv, iar cea d e-a doua
enumer articole aprute in ziare i rc-
' 'istc. Pe Hnq ind icele de autori i dC' pu-
blicaii , lucrarea e te ntregil printt-un
indi ce tematic de probleme. rare uureaz
gs irea aspectului ce in l ereseaz , n unu 1
s uu mai m ulte materiale.
Rzboiul p e ntru indep e nd e n nai o n alii
1877-1878. Docum ente militare. \~olum rcl-
Jizat de : DAN BERI'\''DET, LEOXIDA LO-
GifiN. GHEORGHE STOEAN. Editura
1\f ilitar, 1971.
Culegerea nmnunchenz cronologic, in-
tr-un volum de peste 600 pagini, docume n-
tele militare principale menite s eviden-
ieze momentul istoric al rzboiului de
i ndependen, mrturii Yii i directe, n-
cepnd cu D ecretul din 8 septembrie J075
pentru concentrarea rezervitilor n vede-
r ea manevrelor de toamn i ncheind cu
Decretul pentru trecerea armatei pc picior
d e pace. Documentele, din care o mare
p arte snt pubHcate pentru prima dallt,
snt precedate de un substanial "Cu\nt
nainte" a l autorilor, care precizeaz ca-
d ru J istor ic al elaborrii acestora, precn m
i de rezumatele lor. Pentru istorici. lu-
crarea reprezint un instrument: de lucru
indispensa bil, iar pentru marele numr
al celor pc car e istor ia i pasioneaz un
bogat material de inform are priYitor la
rzboiul pentru obinerea independenei
d e s lat a Hom.n ici.
Terra nostra. Culegere el e materiale pri-
vind istoria agriculturii in Romnia, vol.
II, sub r edacia lui El ' GE~ :\lEWI!;S. Re-
ducia re\istelor a.~ricolc, 1971.
Sub egida .M inisterului Agriculturii, I n-
dustriei Alimentare, Silviculturii i Ap<'-
lor, \'Olumul cuprinde o sede de s tudii
din domeniul istoriei agriculturii romft-
neti, sub aspectul ei social , C<.:onomic.:.
statistic, tehnic etc. Semnalm, mtro al-
tele. "Aspecte ale dezvoltrii aqricultnrii
pe teritoriul ~:Ioldovci i Tri i Homneli
n sec. X -XIV" de ST. OLTBA '\ U, .,Des-
pre apariia plugului in rile roma-
ne1' de N. EDROIU, "Prima lucrare a~ro
nomic din Transilvania" de A. CSETHT
i C. EXGE:D, "Viaa i conceptia n~H"tr
politic a lui Eugen Ro1..van" de S.Ft.JCHS,
,.Agricultura i viaa rural n muzeele
din Romnia" de P. GYULAJ. Cu\'1nlul
inainte al lucrrii es te semnat de n~:ncL
CONST. DAICOVI CIU.
A . S.
K. STOICESCU, Bibliografia l ocalit(i
Jor i monum entelor feudal e din Homnia,
,ol. I i II (1.'ara Romfmcasc), editatu de
~fitropolin Olteniei, HliO. Primele dou;.1
Yolume, dintr-un grup de a"e, cure ,or
ulclui un repertoriu hibl i o~raf ic t!Cne:,tl
al localitilor i monume ntelor feudale
din Romnia. 'Cucrarea, n ansamblul ci,
este mcnil s ofere atit speciali~ ti lor cit
<;>i unui pllblie mai larg, inl C'rcsnt 111 istorin
loca l. un pretios insttttment dP lucl'll.
Deosebit dC' important <..ste faptul c la
fiecare dintre local ; tU ~i monumente se
indic tiri din istol'icuJ lor, dintre care
numeroase snt inedite, fi ind extrase din
documente nflatc aa Biblioteca /\cndem ic>i
R.S. Romnia i Arhivele Statului din
Bucureti. Aceste dale, mpreun cu bi-
bliografia re specliY , pot conc:;lilui o te-
meinic baz informativ pentru into..:-
mirea unor ct mni complete monografii
ale oraelor i satelor noastre.
V ASII:.B DRAGUT i N. SANDULESCC,
Arta brn coveneasc . Ed. :Meridiane, 1971.
Fenomenul artei brnCO\'eneti constituie
una din cele mai de seam manifestri din
istoria culturii poporului nostru. Sludiul
care prefateaz acest exrclcnt album n-
cearc sii defineasc trsturile majc>te
ale procesului care a mut loc 1n e,olu\i<t
arhitecturii, sculpt 1rii ~i picturii n ''~'<'
mea indelungatei clornnit a lui Cono;;tanlin
Brnro,eanu (lflnB-1711) Se sublinia7i't. pt
bun dreptate, di ,.c.poc<~ brftn cO \'t'nC'thC ..
nu repre7inli'l, de fnpt, decl o nrunutHH'C
a unei clez' ollri de durat u cultunt dtn
ura Hom[measc.
L A.
97
 pota
PRECIZARI Ir TERES N TE
CONSTANTIN TARZIU, Lugoj. Nu ne
St' pariim cttuL de 1>ttin pentru ubservaitte
1~.: c:cue 11 i Le Jucei, socutincL tnnevenit
mice C1'itlc ntemeiat d h L fJUTtea dtUo1ilor.
1 Jt cazuL dv., t iuem ~el va feL,.citam pent ru
IJogut.clc ~i cxctctele cunotme <.te isto1ie pe
care l e a vett.
Aadar, (LVett ureptatc. n. Favori tul mp
rtesei ( ,.Maga::in istoric", nr. 7/I971) este
vorba d e aru L Petru lll. 1n legtur cv.
cmormalitaten sa psih.tcil, Tetnem di11 scri-
:warea dv. eli : ,.n ajuns in starea aceas ta
datorit felului tota l greit m care 1-a
io!.t condus educatia d e ctre p edagogul
sau, contele Brllmmer, care a distrus in
elev ul lui i b ruma de caliti ce le va ii
avut. mpingndu-1 ncetul cu ncetul sp1 e
nebunie". i n conttnua-re : ,.Scrisoarea
1111 Alexei O rlov nu e autentic. cci o rigi-
nalul a fos t ars de imptatul Pavel r,
atunci c i nd 1-a descoperit ctup moru-
tea mamei sale. Copia l sat este indoiel-
nlc. ea nefiind ducit un rezumat a l rapor-
tului . alctuit din memotie : scopu l acestui
document ern de A nl tura orice bnuiala
c Ecaterlna n n fost respo n sab il n vreun
fel de moartea soului el".
La feL de interesante snt mcct:rile dv.
p1tvind mticoLuL Regele Arthu al Englt-
terei ("Magazin tsto1tc", m . 7Jl!J71 ), ca1e se
Tcfer insa La a specte de prea mdrunt d e-
taHu pentru a le mai insern nici. Intenia
wLtcohdul a fost de a desprinde ntruct va
mttuL de reaLitate, de unele i ttttuL : sensuL
sliu nu este c A'l'thur a domn it n Engtt-
tera, ct eli et apat ine acestei lirt .
SUGESTII, APRECIERI,
OBSERVAII
RAUL BARBESCU, Drgan i. M u.ttu-
m.ht pentru aprecieri i mai ales penou ln-
t eresantete dv. Temarcl pe ma1gtnea intcl'-
t,iuLui cu A. J. Toynbee. DUREC I r. Gll .,
Anafu, jud. Arge ; CONST. PlRVU-
LESCU. Craiova ; CONST. IH:PENClUC,
Botoani; TH. IORDACHE, Bac u. Am
rcmut sugestiile dv. Vd muLumim f 11<!
bucunl cd sntet cttito1t pasionai ai ?"<'l'is-
te1 noastre. ALECU CIUNGU. Focani.
Vom 'l'eflecta a supra p1opunerilor ce 11 c Ja-
ce~i. G. C. RUSU, Tople , jud. Cant-Sc
VCI'in. ArtLcoLut dv. este bine scris. dur
n u. e pe ploJUut de cuttu1 istoric nt n~
vlstei noastn.~ .
l n tegtur<l cu a1ttcoLut P alatul EI:ysee
pubUcnt in ,,.Magazin fstOl'lC'', 11r. 11971 G.
MURGEANU, B ucureti. ne sennw lea _ o
irwdvertcnt c'i de localizme. obserulnd cii. 1>a-
latuL "nu se a!l pe nvcnuc des Champs
Elysees, c1 pe nu~ du Faubourg Saint H o-
nor6 nr. 55-57. f;~r parcul se !ntinde pin
il\ avenuc GabtJel. Aceast din urm stn-t-
d este paralel cu avenue des Chnmps
Elys~es". Vii muLumim }Jentru prec1:are,
d upli cum mttlumhn l lovatnutui
DAN LUCIAN PICU din Braov care
obse1v cw. mod gtelt s-et scris c T i -
bcllu a fost at treilea mpcllat romcm
f .. Mayaz!n isto?lc" 11r. 12/1970, p. 8). chaL de
.fap t a fost ceL de-at cloflea. Jn ce p1tvete
p1 oblenl(t ele terminotogte pe care o ridi-
cnP . mcw tonchn cc"t h~ trecut se scria
Retchmarsch.att, ta1 utterto1 s-a adoptat
tot mat mutt fo1'ma Retch.smaTschatL.
98
"1 - ACEASTA CJ\RTE ... "~
SUGEN ISPAS, Baia de F ier, jud. Gorj.
?H? trimite v 1JOezie. D ei versu,iLe ?W se
vreti,u.L ci::elate c:u meteug, le publicm
lHHn ru since1itatea exprimltrit :
..t n aceast carte cu coperte groase
Am gsit atilca ... i stoni frumoase
S int t arc plcute dac le citeti,
Ca-s ade\arate i nu stnt povcti.
S-au luptat strmo ii ca nite eroi
Dndu-ne exemplu - continu m noi."
I TOTUI
\ .ALEA TELEAJE 1UL 1...
Pro}. ALEX. BARBU, Mineciu. jud.
Prahova, arata cii.. m tdtimttt timp. s a ~c ns
cct trece1ea annatet conduse de Mihni
V Lt ca:.ttL n. T1cmsitvania s -co JL fcut fn. 1599
pe Vct!ea P ra110vet nu ve Valea Te Lea
i
jenului. Ba::ndu-se l)C surse t a1gum.ent.''
COtlsistente. corespondentuL nost.1'l4 a1ntii cu
.,m:.n cl e domn, cu oastea sa princ i pa l , n
efec tuat acea!>t trece1e pe Va lea T e lea.Je-
nului i niclclccum pe Valea Pl' ahovei. P c
atunci, pe Valea Prnho,ei exista o simplii
potec de cai, cu aezri omeneti pu ine
i rm e, fapt care ar Ci prezenta t destule
ne~ itmsuri pentt u o astfel de trecete a uncl
c-ttll relativ numeroase. ntr-un mat ful-
cct.ltOl' de numai C' zt i o noapte, s pte r.
su r prlnde ct umam.1 l nepregtit.
Astfel. pe Valea Prahovci, generalul BalH~ I
nota pe la 1770 doa1 2 sate i v1co ase
locuri numite Kir tschme (crme) , ceea ce
nseamn c pe la 1600 erau i mal puine.
ln schimb, larga i bogata vale a Teleajenu-
lui, cu vechiul drum fo losit nc din timpul
1cmanilor, numit i Drumul m are de pc
P l31... cu vechi aezr.i omeneti r lsipW.:
pn Ia intrarea in muni - Slo.n i Mne-
ciu - cu t1ec~\torHe uor accesibile ale Bon -
cuci l Ttarului, oferea cu totul alte
condi\h pentlu indrzneaa expeditie n ma-
relui Mihai.
Nurnni un asemenea drum c a cct d e la
Teleajen, p rin Vleni i pasul Buzului su -
periOl'. putea s asigure trecerea celor
aa gu ri de Coc in irunlc cu nsui dom ~
nul ttirii (care i ducea i familia) , a sigura
trecerea grosului otirii . cu numeroase ba-
gaje cu avuturile boierilor. cu trsurile
bolcroaicelor ce ncheiau cortegiul ; o ase,
menca t recere. inut pin~ n ultimul mo-
ment n cel mai matc secret, t rebuia s- I
surpl'i tlde:\ complet n e preg tit pc Andre i
B tho1y. c are n-a mai avut timp s pli-
meascti ajutoarele fgduite din partea po-
lonllor i moldove nilor l ui Ieremia Movil ".
CAi\1CFL REA I 'L'l\tiFL REA ...
P I'Of. dr. lON I. GHELASE, Bucureti ,
11e-a uimis o serie de a1U.cole de istorie
economica, clcmascnd. nfacerismut L
corup -
ia din. vremea bu1g!te:iet. Spicuim, din eLa-
tele D osantLut de cxperti: alctuit ele
ar. r. Ghelasc i ing. Ch. Man ea:
.,Uzinele Mala xa ave au in anul 1941 incluse
in preul ele cost al motorizrll (transport p c
calea teratl.i) dobnzi, comisioane i a lte c hel-
tuieli, n sumli de lei 263 399 354, cate re-
prezentau de fapt perturile date aparatului
de stat, membtilor guvernului, la incheierea
c ontractelor de 1urnituri cu slatul n con-
diii ... avanta j oase . T ot la fostele uzine
Malaxa se cons tata camuflarea i umflarca
diferitelor cheltuieli. Astfel, pretul de cost
total a l amortizrll se ridica la 782 164 420 lei.
cheltuie hle cu automotoarele in circul aie la
257 799 724 lei , fa de ~a lariile muncitorilor
de 44 020 788 lei. Numai la un contract. pri-
vind motorizarea, incheiat cu C.F.R. n 1941,
djn totalul cheltuielilot de 1 161 482 75~ lei.
::'<iicola~ Malaxa realizase un profit de
600 000 000 leL Ac eeai expertiz nveder.t,
l a un pre de cos t to tal aL moto rizrii rl~
1 045 513 522 lei. insusirea sumei de lei
798 592 237 lei, prin manevre f rauduloase".
IONEL CIFREA dtn comuna Mieru, ju d.
Bi stria-N s ud ne scrie cu justificat in-
digna>e, c, dei a Jcut abonamenl.t.LL La
timp, a atep tat patru Luni primirea numa-
Tutui 1/ 1971 din revista "Magazin istoric",
dup ca r e o}tciut potaL i - a oferit n com-
1Jensaie ... suma de 5 tei.
Din pcate, ne/tind prtma semnalare cte
acest teL, continum s ne n t>eolim ct? att
de spus tovarii de la Difu.zmea p1esei. ?
EROISM I "EROISl\11"
T . V. (sic !) d tn Fillai, str. Horia, Cloca
i Cria n. jud. Dolj . Corespondena dv. are
nt1 -adevtlr ase pagini. ua cum notaU in
ncheiere, fiind o viotent dtatribll l a adresa
unei teme:. cu care nu avem nimic comun,
ca i a unor tuc1llrt care nu ne aparin. N oi
trebuie s v rtlspundem n ase rnduri.
(sau pe apToape). Cu ce s incepem ?
1. I n materie de producie industrlalli
"Magazin istoric" nu are ntct un cuvnt. de
spus;
2. In materie ele producpe edttorlalii, nu
putem face decit s ugestii. D e aLtf eL, v con-
t raztcet stngu r : pe de o parte v pUngei
eli. nu au apli1"Ut criLe care v interesca~ .
pe de alta cLtai numeroase ttttttrt care v -au
mui umtt pe depHn ;
3. Ftecare are dreptuL s se ocupe de .. ba-
zocomlle" carc- L preocup . 1\Iai mult c lttar :
eL a1e dreptut sif. c onstde1e c temele sare
nu snt bazacontt decU n imag inatia clv .
4. Indemnurile la e1oLsm pe ca re nt Le ci-
tal aparin ntr-aaev1 Lui NLcolae Blcescu
f Avmm I ancu. Dar procedeuL dv . amint ete
de personaje mai. puin d emne de respect.
Vtl mal amintli c Lne decla;-a pUn de patos:
" Dac -i unon1 mii, semnez L eu."?
G. C e s oart at avea dac ar nvia V Lad
cpe ? Ne abin em. de lrt p1onosticwi ipo-
tettce, da r nu v invtdtem.
Nicolae MINEI
1\u lUEitE Jl'EYI.''f 1
DL~
" JlAG.\Z I~ l 8'1'0RIC '
SOLICIT1
VALERIU POPESCU, R i m n icu-Srat, str.
Unirii nr. 19, jud. Buzu : B OLOGH ARPl,
Bi stria, str. N. Titulescu nr. 27, jud.
Bistria -Nsud ; C. C. TAU T U, Bu cureti.
str. Sptar N. 1\lilescu nr. 17, secL. 3 ;
CONST. NEGULESCU. saL Manga. com.
Voineti, jud. D imbovln ; IOAN TEP E .
Tulghe. co nla general nr. 1, el. VIII B,
jud. Harghlta ; TEFAN MUNTEANU,
P loiesti. str. Gh. Doja nr. HG ; RADUT C.
ARGETOAIA, Crai0\'8, cartietul Brazda lui
Novac, bl. G -8, ap. 157; MATEI PANDREA.
Bucuresti. str. Dr. Obeoenaru nr. 23. scct. fi.
of. pot. 35 ; IOAN TROFIN, corn. Scnteia,
jud. Iai, ol. pot. Scinteia ; M ATEI BO-
CEAN, Petroani, ~tr. Gh. incai nr. 2, jud.
H unedoaHl : GH. VlNTJLA, Bucureti ,
B-dul 1 Mai nr. 327, bl. 12, ap. 66, se. C,
sect 8, of. pot. 32; FLORIAN GH. nucu,
corn. B ras t avtu, jucl. Ol l ; VALERIU
EPURE, SanUerut d e d rumuri nationale T i-
micni , juct. T lmi, of. pos t. Sag-Timieni;
GRIGORE ANDREICA, Sibiu, str. 1 Mai n r.
20 : VICISLA V ZAIONCICOVSCHI, Ccrna-
vod , str. T. Vla dlmircscu nr. 2, jud. Con-
stanta ; C. OANCEA, Boca-RomnA, str. Ci-
rellor m. 28. jud. Cara- Scveri n ; CON-
STANTIN URECHE. Suceava, carticl'Ul
Iancu, str. Oit uz nr. 29, bl. 1-18, tronson
II, ap. 4, jud. Suceava ; NICOLAE TALIAN,
sat Caporal Alexa nr. 213, corn. Sintana ,
jud. Arad ; GHEORGHE ANDRONIC, Ba-
cu , str. D r . Aroneanu nr. 34 ; ION VAS ILE,
Bucureti, str. Blanei m. 67, sect. 8 :
TITEL CONSTAN'l'IN, Bal, str. Cireulu1
nr. 92, jud. Olt; VASILE PANTAZI, Plo-
ieti, str. 23 August nr. 98 ; ALEX. SIMIO-
NESCU, Bucureti, str. Intrarea Ion ulea
nr. 4, bl. I-18, se. A, ct. 3, ap. 12, sect. 4.
PETRE STAMATOIU. Bucureti, str. Ro-
tund nr. 2, bl. H -8, se. 2, ct. 4, ap. 38,
secl. 4, te l. 43.99.96 ; IOAN N. BUICA, Bucu-
reti, os . tefan cel Mare nr. S . bt 31
se. 4, ap. 121, et. 1, scct. 2 ; Ei.\IANO I L
BOANDAR, Ploieti , str. Vl e ni m. 21 ;
ELEONORA PREDOiu , B uftea, blocur ile
C.P.C., bl. C, se. C. ct. 2. ap. 8, jud. llfov ;
CONSTANTIN 1Al\1ANDACHE, Bucureti,
Calea Pl cvn cl nr. 196, sect. 7 ; ION GllERw
CHEL, Bucu reti, str. Dumitru Petre~cu
n r. 51, bl. s-2, se. 3, N . 9, ap. 572, :;ect. 5 ;
ALEXANDRU MOLDOVAN, B istria, su.
M. Kogl niceanu nr. 26, jud. Bls ttita-Na-
sud ; SOLOMON ZlSSU. Baciiu , str. Ellbe
r tli nr. 2, se. C, ap. O ; NICULAE SONA,
Bucureti , stt. Aleea Barajul Dumiri\ n1. l
bl. M - 35, se. 4, et. 10, ap. 173, scct. 4 ; OLGA
KATAI, Lugoj I , str. Avram I ancu nr. 57.
jud. Timt, teL 55.53.50; IOAN DAMIAN, Sa-
lonta, str. MuncH nr. 48, jud. Bihor : TB
FANIA lLIE, Timioara . Sti'. Zubca Petra-
viei nr. 2 ; STELTAN CONSTANTINESCU,
Rm. Vlcea, str. D r . .Jt'ilipiu, bl. M.r-~.A., se. 3,
ap. 18 ; D. CRACIUN, O radea, st1. Selcuu
lui nr. 63 ; DUMITRA CONSTANTIN, &tr.
Sla nt. 4, bl. 30, se. B, eL. 4, a p. 23 ;
GEORGICA 1\IARAESCU, Tecuci, str. D.
Gherea , bl. A-1, se. B, et. 4, ap. 38, jud.
G alai ; SABINA BREZOIU, Gi urgiu, str.
Victoriei nr. 2, jud. Ilfov ; ANDREI DIA -
CONESCU, sat Fedcleoiu, corn. D cti, jud.
Vlcea ; ANDREI-EUGEN ALDEA, Bucu-
retl, B-duL D lnicu Goicscu nr. 23-23, se. 3,
et. 5, ap. 45, sect. 7.
99
 IIIPill au!!lait:; b'O(IftO~C u llwrlc:; lL\: IE PlJ Y UV,\I:IJflll'l' l: ll O.J-
I PJ' ~ Luarl .... .... ... ... -.!ti uu. U;IIhntU 1.1~ rmm u o muwpuu
l. C'. 1 runu . a .\l tlllllt oi lht line inler ncw a'cr J acques (lJY)lbll ll' JOJJ C ,\CIH t:J Jt aa uoctve-
H omaniau \ \'u1king C' lass (ISi!- tit LaUWlY . ............... .. ::i ,umeu uc Tp:tHcu:~r.nan un c P)--
1'119) ........................ t U : :!,iOO "\ ~''1 \' l!: R:-\.\JH~: .O E ' " lllllf'if) .................... fi'J.
J) \ ~ I'J, J: ~L\ Pri nct' "'\ca!!Ut', <1 l ."J R.\ ~ ) 1.\P'f.\ .\ HUUHll~ .:1p~:a,ua
CiPnuiutUas:\l'ah(l li lh< 'cll lun>i :\10 11. \::\DI.\D H EZ.\. P.\HJ . \\'1 \lt'iH-l')' \ .Jchcarupn u I~unl.lltu-
rA~CJl 1 D\.V IJ) and HUCU H.('hE- .\ RYA)I EHR T> u tl'lllll"tl c l~- rus s:ul\ .... .. . ............... Gt
.J .\ X H rullania n Physiclm1o; a It fitanrl, fii~ flt C' ;,uuhysP ... . :lS , JO ~ l.\ ("fli:PJ~ (\.UJ'HJ'I f\.~- Vy-
\'o lunt cc l'~ in C'hina (1~ :}" - .\:\Hlt .\UU.\ "4 HH\-' E'l' JJ.\. La "L>IIIchnif uucnona ) fu, au.l Bl)a-
10!15) .............. .. .. .J~ :-.agessc, lecon <Je l 'hh;toirc ~u u ~;rii u cCiiYlJ ( t 5tl9) ........ 6~
1921 -1 9~'*: F rom tbc lt'llg- e AR1'H UR J\. YA I S.\'L\~ ,\u X . (Jl,/IO:PRH :3Maunc uO:\Io:lJ>-
~Ie of lh c Rom an ian \\' ork ing t i l des rclations to unHmo-itan ien- , lUPODlllrtKa f~no.ta l'eti. .. . .. . 72
P coplc arain.l th c a pila llst E~ - rrcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8 H ap.la,rci:ITCimc ;teoaTbt. 13-y-
ploit.ation ................ ~O lL\DU B"CDE.\.~U L a ct:lc ~apeCT 1 922- 19 ~8 ............ 'i7
)L\.U ltl('I'J A!'I HLEY Thc l~ng li sh lwati on de <leux lllilleuaiees et E : lBllA l';)llY; m cn.Y A ."leHCUUJJ.P
P arliament Opposcs barles I dcmic .. .. .... .. .. ........ 52 Jl ane-loucra~ii GLJ. I ~GUT? .... 88
Stua1L ...................... ~6 \ .\LT: ltllJ BR.\~"T TB Clandest i N L.J T
An Inlctv icw '' ilh J acquos ncm ent a. travers 1'empire (mii~- 1 r1 AL
de Launay ........... .. .. :J7 t ants roumains pour l' uuion de b r. c. F ru nu, cin l.Glm pfer
:! OO YB.\R ' ~ ~ ' CJ<;'f fllii'OlJS Transy l\'an ie ~weclaRoum anif'~~ <Jcr ru m~in isc ll e n .\rbcitcrk lassc
1) ,\ T IO X OI<' IH .\~ l ) I.\.R1'.\ .lXI XK.\.X l: L' a mi L I~ (l 'i l-1 \J t f.l) ..... . . .. . ..... . .. 2
l\IOJJ Ai\1"1\TAl) RE~ .\.1)~\JlJ,~\_\' ~nlre A lecsanur i et Koglnicca- D "\ N l'LEI.\ Prinz Neagoc , cin
,\ltY.\ :\1l': U It ])UI'lll: thc 'l'imc Jl u .......... . ... . . .. . ..... "v... '' ceh lor B asara b(1 " . J a1J r !.unelcr ' l) 7
of C~ ru r
tbc Grcat., Sou ~:S I .OJJ.\. TEB B-C1IIll.\ Ct; L e prin- J.\XeU )) YJD unu B UCl: R CL E
Camln:,es . ... ... .v ce roumain 1\lichel le DraYc ct .lAX llumnnische rz t c a ls Ji'tei-
Al\'ul t AllUA ' HOYJ~YDA. les 1=\zek lors (1 599) .......... GS w Uli~c in China (1 939 - 1945) l t
\\ isdom , a TJCSSOD Of Hi stor~ 116 IJ. FLO Ul~ t..a miss iou du bom- l 92t -1 924 : .Aus dcm K ampr
~Rr nult A . Y.\f~:\LL~ Ro- IJ3rdiet Enola Gay . .. . ... . ':'2 dcr ruw im isch('u Arbelter ~egeu
man ian-J l'an ian lte1ations in tlle D ebats p:uJcm entaircs. DuCJ d ie k apita listiscbe Ausbcutung 20
C'oursc oi' 'l' imc .. . . .ld3 r(t:t Hl22-1 9~8 ..... . ...... 11 )lA.Ult iCJ~ A SlTLEY D ~ts englischc
RAU DUDE.L~U Tbc <.' <' c- l~L.Ii.~.\ R.lDUL~. CU A lcxan<lre Pal'lamcut wid er slr ebt Karl J.
braion or 'l'wo-aucJ-a-U alf )!!~; lo Gta nd fut-il assassine? .... 8S stuurL . ....... . . . .... . .... :.!t)
lcn nnns ........ n.- Dio \\'abdtcit Jflu.:s sU.i.nui
V.\LJt: IUU D Tl .\ XI._'I'Jt:. C lanri <>S ll~ (' 4) ).( l1] P il' J~ H It ~~ Hrtultl igt. \\'Crdcn. E ill I n tcr,ic\~
nt'IY 1hr:o.u~h th c :EmTHt'e _(~oma- wit Jacquts de L auuay ... ;,7
n lan '' tltla.uts l.or thc t:n.ron o"f .. H. l\. q"pmrr. nenrc.I.& p a.G_o- :!;>00 J.Ut.Rf~ SEIT D~R on t~ -
Ttan!\~h anra w1th l tommua.) 5 1 p (! 8 1 1 D V L\\0 JWS n \.X
:li.\. H 'J'A .'\~JXl~,\.~U 'rl~c li'rlCf!Cl tc r o Wl<l.CCa YMbl!lrtll - e 1\l n.JLL,l:i\IAD JtE Z .\ P.\.IUJ.\ -
1
Sl iP bel el
1
wc c
\J csantlrtancl l\.o 19 1\J ) . . 2
.; ; l Aii n : I E WIUJ li Rrt)C BoCnr>.:l- Yl .t.\vRYA~IEHft 7-u r Zcit Kyro"
~a l nlt<anu. ...... ti- .. B -(\.\'t: 1 )7 'l cs Gro cn Solln desKwtbY~es 38
LOL.;\ S'I' E!l ..:-<'-":IRA C '1'11~ R o- ~~1~~~,u~~~\u:ia~a~ :n\.~-:P' l~~iJ..;- 'e AMI'n. ' AB n As IOVEYD.\.
nHtllHlll P~ rn C!' :ltch a~l the ll t'a\'e ~J\,\H P p iwucHne nparu :loG t, r- Dic \VC'ishcit cler Gechicbln Hl
:md !llt St~k!~ 15, (I .>U~) . '' .G~ uo:lbf(W H 1\ n TUC (1!139-1 &!1;)) 1:! e ~\UTHUR A . VAI "t\L\.X L!: n t -
U. FLO.Hf" llH ) UsstOn or l~tg 1 921- 1 9~4. : crpaum(l.l oopr.vbJ lang uer rurnnisch-iraniscben
BMn b~t 1noi a Ga 11 :n '- py~tMII Ctm'X Tpy;tnutu~cA np oTrrn n cziehtr ngcn ... . ~ 8
.. Parltnrncnlary Dcbatcs. ucll.!_l- J;an u ra.lOCTOJ CCHOii ::mcu.Jya- RAD U ll'C'H EA~U D as Ft.st
rl'st_:s~ !l~'.!-1
\ H \Jrt J E ( t \\ as Al<' Tannu .................... '...10 cltr Z\\'t~ ic inhalb J a brtausend c 52
92~. . , ... ; .... ,7
F.I'
1l
~. ' J ~ '. i\IOPIIC n m ; Ul A.Jir.rulict. nii uap- Y \ LE RIU BRASl. T it~ H ei m lich
:xandcr lh c GrcaUiul'derccl ? .. 88 .r:nreHT HporllnocTon1 J\a p: ry durch d as R e icll (rumn lschc
S O M M A 1R E 1 \IY ('. T!Oa]) t~ . . . . . . . . . . . . ~v l\.iimpf"r
()1! .. fii l' <J ie Vereini!!Uilg ~
rr UT<' PIIhto ;tatT i-f\aH .J.C ~-r oua ";;7 'J'nr nsy lwan ie ns mit Rumiinien)5 'l
LC'. Frimu, militant de la ~.;oo , fl.;'l' ('H .J.IUlOCHOB.\. )1.\R'l'A .\XIS J:AXU Dle Fre und-
classc on\riil'c de H.OtrlllaJtic IIJUI IIP.\11.\ SC'l1alL zw iscllcn Alccsanclri und
(1))71 -1 '11~> . . . . . . . . . . . . . . . ~ 310:\ nDL\, ( P J::J. \ JJ .\ x ,- u ..- 1-..n~ lu icca nu ...... . .. ..... 6~
]),\:'0' J t, E!--1.\ L l' ruillC't' :'l.taa-0<'. Ull .\ lHHJH:\: P CII ll fH'\rt.:fl 1;rr- HH.J.\. 1'-'l'l; i(E(.'IIIR.\ {'U Dcr ru-
1111 n :r l n sa rah ( X\ Jl' ~i l'<- It>) 'i p :l R l'. rtii<Ot'o, cr.srw. l\ aM iin .~a :!8 waniscllc I)rinz )licllac l der Tap-
l \ X CT H .\ Y1 U <'t 0 CT l-< {'J, E- e .\)f Il P .\'lW.\ C XOHNU , (.\: fN'C un ti <l lc :Szok ier ( 1&~t~) .. U
J .\X \ltdl'c.' i u~ rournarn.; YJIIill- .\ ly..:.t.pm~rJ.- HOI' u noprm .. 'd1 li. FLOlti ~ Dlc :\1iesion des
tair'f>S crH hilll' (lfi:Jtt-lft,.;,) .. l~ ,\P'J'~ J, .\. B.\.li C)L\ll : Jl o .Hvm i.Hrs J<;nola Gay ........ i2
l f-12 1-l f.I'H: l.ts l r':t\'a illttll'S r.H'1:l \l J l~~lhiiWfiJ) un c imx CUJS - ~ P arl am en t ~cltbatt en . .Dul.a-
l'OlJlOUJllS . l' l1 1Il Il l' CO!I 1l't' l ' l''\:(1 11) 1
. .lt'll . . . . . . . . ...... l' ., i''"''
t C"l v~-- 1('
"' . .. . . . . . . . . . -,..
1'
talion cap ital bie .......... :..'u PA.J Y :Eo~p.aiU': nr,aa.::uu: m ,EX.\ H .\Dt:L B~CC " 'urd c .\ le.
;\L\UR l ('Jo: ..\SrlLE\' L e P al'le ,un~ C uo.tOOIIIIOUTbiC11'le1CTUii5~ ~andcr df't' Grn~~C CJ'II lOJ'dcl? -~8

A BONN EMENTS: ICE-L 1BRI Bucarest, Rouman ie: Calea Victoriei 126 , P.O.B . 134-135 Telex: 226

rKj1ag zn
.. REDACTORI : tefan Andreescu, Geta Apreotesei,
Dana Crivt~ tefan Sorin Gorovei, Elisabeta
istorc Petreanu, Vasile imandan, I.M. tefan, Marian
Bucu reti, str. Onesti, nr. 5 - tefan, Valentin Urum
Sec ~orul 1. Ofici ul potal N r. 1J SECRETAR DE REDACIE: Valeriu Buduru
telefon 16 68 72, 1516 68 PREZENTAREA GRAFIC : Radu Ion Popescu

Apare lunar, se gsete de vnzare la chiocurUe de difuzaTe a presei. Abonamentele se fac la

ofictilc potale, factorii t>O tali, difuzorii d in intreprinderi, instituii i de Ja sate. Preul
1
unui num r 5 lei , aboname ntul p c 6 luni - 30 lei, p e un a n - 60 Jet.

Tiparul executat la Combinatul .poligrafic "Casa Scnteii" - Buculieti