COPERTELE NOASTRE

111agazin
istoric
Revist de cultur istoric

Anul V - Nr. 9 (54)

septembrie 1971
00 ~ @

Redactor ef
(!) !mprteasn T eodora i Curlea ei, aa cum
J) le reprezint vestitul mozaic de la Ruvennu.
' Cadrul cope r tei t compoziie de Tiu Peltz.

CRISTIAN POPITEANU t:ID Vechea pi ctur ro mneasc a d a t o nouu

slrlucire artei d e ttadiie bizantin. O d o-
Redactor ef adiunc:t vedete i aceast splendid fresc de la Su-
cevi a ...
NICOLAE MINEI
Colegiul redactiei @ ... ca i frumoasele imagini care mpodobe~c
DUMITRU ALMA$ perei i exterio ri ai bisericii mnslirii Mol-
d ovia.
CONSTANTIN AN TIP
VIRGIL CANDEA
TITU GEORGESCU SUMAR
DINU C. GIURESCU
Glasul celui mai calificat exponent . . 2
STEFAN PASCU
# Cind cea mai frumoas vrst a omului
M. PETRESCU-DIMBOVITA era un calvar . . . 4
TEFAN TEfANESCU EXPLORARI JN FASCINANTA LUME A

BIZANTULUI
O sptmn consacrat unui mileniu:
' interviul nostru cu prof. M. BERZA 1O
Romni despre bizantini - Bizantini
n numrul viito1l : despre romni : ALEXANDRU ELIAN 13
e Am iubit i admirat pe cel "Un al doilea Alexandru cel Mare":
EUGEN STAN ESCU . . . 18
care se chema 1. C. Frimu e B Ion Ghica diplomat: VASILE NETEA 23
trni nainte de a fi tineri : mr Cri sosite la redactie : O premier edi-
turii din anii cnd cea mai fru- torial de prestigiu . . . . 31
Microarhiva "Magazin istoric". D. Haciu-
moas vrst a omului era un lea mai puie-i pofta n cui ! :
calvar e Amintiri din China AUGUSTI N Z. N POP . . . 37
1939-1945 e Srbtoarea celor Din culisele cartierului general francez:
dou milenii i jumtate : a ANDRE BEAUFRE . 40
Pe frontul de vest nimic vechi . . . 45
hinahul lran ului Mohammad Mircea Ciobanul - un tiran?: TEFAN
Reza Pahlavi Aryamehr despr e ANDREESCU . . . . . . 51
Vremea lui Cyrus, fiul lui Cam- Legturi ntre Szabo Ervin $ I.C. Frimu:
byses ; Primul ministru irani an ALEXANDRU POREANU . . . . 58
Tainele corbiei "Oseberg" : IOAN
A1nir Abbas Hoveyda vorbete MEITOIU . . . . . . . 60
cititorilor revistei "Mag azin is- Duiliu Zamfirescu : "Zoro la purtare lui
toric" despre Tradiie i inovaie Ionel Brtianu !" : ION
CONSTANTINESCU . . . . 66
n istotie e Neagoe Basarab - Mari cataclisme naturale . Trista cele-
un domn pe msura veacului britate a insulei Krakatoa . . 72
su e V. Madgearu : "Rechinii Poporul romn n izvoare istorice per-
~i ateapt prada" e Enig me sane : AUREL DECEI . . . . 76
O intinire neobinuit pe cerul Indiei :
ale istoriei : A fost asasinat Ale- V. FIROIU . . . . . . 79
xandru Macedon ? e Cla ndestin Populatii disprute - Bastarnii : MIRCEA
}>rin imperiu e lVIarele rzboi BABES . . . . . . . 84
Agentul secret al secolului : 1URl
civil i aciunea lui Oli ver KOROLKOV . . . . . . . 90
Cromwell contra lui Carol 1 Opinii-controverse: Ilie din Teiu ori ba? 97
Stuart. Pota redactiei . 98

asu ce u1 ma1
!n Edizioni del Calenda
rio, la Milano, a vzut lu-
mina tiparului o l ucrare
de mare prestigiu, volumul
NICOLAE CEAUESCU :
RomAnia pe drumul can-
struirii socialismului i a 1
luptei impotriva imperialis-
mului. In aproape 500 pa-
gini, cuprinse [n 16 capi-
tole, snt sel~ionate dup
un judicios criteriu te-
matic extrase d in cele m ai
repr ezentative articole i
cuv1ntri ale tovarului
Kicolac Ceaue5c u din anii
1965-1971. Data aparitiei
' 'olumului a coincis cu ani-
ver sarea semicentenarulu i
P.C.R., comunitii italieni
i opinia public din aceas-
t tar avind astfel p osi-
bilitatea de a se docum-enta
direct .,asupra orientriJor
Partidului Comunist i sta-
tului romn prin gla ul ce-
lui mai calificat exponent
al lor" (fUniHt).
Prcfno succint, scris
de criticul literar marxist,
profesorul universitar Car-
la Salinud, meni oneaz c
Yolumul reprezint prima
cule.;ere de scrieri i
di<;cursnri ale tovarului
Nicolae Ceau~escu! aprut~
in Ttnlia. "Ele au o mare n-
se mntate datorit inter .
profund etic, uman, a ra- tionale consist ntr-o vo
s ului pc care de citiva ani porlurilot internationale de intl antiimperialist de ne-
J- a stirnit printre observa-
Ia care trebuie nlturate clintit. Coexistenta panic
torii politici i n opinia definitiv forta i amenina susinut de Ceauescu nu
public intemaional, po-
rea cu fora, spre a da via- este aceea bazati pe un
zitia tuat de ctre statul 5i unui sistem de cooperare compromis cu fortele impe-
partidul romn... n prin- n care egalitatea, dezvol- rialiste. ci, din contr, re-
cipiu nl concepiei politice tarea economic-social i prezint tocmai unul elin
a lui Ceauescu este acela libertatea fiecrui stat s elementele cele mai dina-
care privete rolul partide- fie condiia egalitii, dcz- mice ale luptei contra im-
tor 5i statelor mici i mij- voltlirii i libertii tuturor perialismulur'.
locii in viata internaiona celorlalte ri. Primele ase capllole c.tlc
l... Ceea ce Ceauescu Este evident c afirmarea volumului - peste o jum
~ U') (ine este o conceptie acestei noi morale interna- tate din nwnaru1 de pagini

2

- ntrunesc texte c u r efe-
rire la ''iaa politic , eco-
nomic i social a Rom c\-
nici. l0xtruse substaniale
privind istoria P.C.R. r o-
lul conductor al partidului
in edificar ea socjalismului.
deZ\'oltarea d emocraiei 1n
condiiile specifice constru-
irii societii socialiste mul-
t: lateral dez\'olt.nte, ritm'l-
rile OC'onomiei naionale a
Homniei ~i perfectionarea
organizrii economice, cul-
tura i creatia artistic ,
functia formativ a in-
strurUunii publice, organi-
zarea i prolifer~rea cerce-
trii tiinifice. ofer citi-
torului italian o baz in-
d ispensabil de cunoatere
i inCl)egere a celor mai
remarcabile pa({ini de isto-
r ic contemporan a rii
noastre.
,,Rezultatul este pozitiv
scrie l'Cnilt'l, sub semn
tura r edactorului su ef,
Giu~oppe Boffu, pentru c
lucrarea se prezintli com-
pact i, nendoielnic, con-
tine ceea ce este esential
in gindirea politic a con-
ducto rului romn i a
partidului s u ...
Nu este vorba de sim-
ple afirmaii ocazionale n
Je1tur cu o problem
~au alta, cu un eveniment
sau altul, ci de o conceptie
inchegat care tine s se
&ituczc in mod clar pe f
gaul ideilor marxist-leni-
niste dar care revendicA i
o autonomie proprie, m oti-
,.atA cu insisten nu in
baza unei fideliti fat d e
formule, ci printr-o ade-
rent a sa la problemele i
~arcioile !Wmniei".
In partea doua a cr.ii
sint in..cluse lucrrile secre-
ta rului general al p arti du-
lui privind ;principi:Ic pe
caro se ntemeiaz activi-
tatea pe plan intC'.rnaional
a partidului comunist i u
statului socialist rom:.in,
prhind raportul de for~
in viaa internuionalu :
sint C\'ocatc in prim plan
relaiile Hornnici cu cele-
lalte tr.i SOC<.lli')te, <.:OCXl':>-
tena panic r;i normele
de convieuire panic tn-
tre state, cooperarea Ho-
mni1 cu rile lumii a
treia, rolul naiunii fn
lumea contemporan, ari'\
larg a relaiilor P.C.n.
cu mita rea comunist
i muncitoreosc inter-
naional, p r ecum i an-
gajarea statornic a Ho-
mniei pe cala solu-
ionrii unor probleme ma-
jore ale lumii contempo-
rane. ca lichidarea focnrc-
lor de tensiuno intcrnu~io
nal, dezarmorea, sccurL
tutca european, asigurarea
uni,ersalitii d epline a Or-
guni7-aie i Naiunilor Unite
.a .
Acest volum de scrieri
ale tovarului N icolae
Ceauescu a cucerit din
priim.1l moment interesul
opiniei publice italiene.
La sediul Caset centrale
de cultur din :M ilano,
prof. univ. Carlo S ali-
nari, prefu\atorul Yolumu-
lui i tovarul I on Po-
pescu-Puuri, membru al
C.C. al P.C.R., al Consili 1 l-
lui d e Stat, directorul I nsti-
tutului d e Studii Istorice i
Social-Politice de pe lng
C.C. al P.C.R., au relevat
deosebita nsemntate ~ ~
semnificaie a apariiei in
onen
limba italian u Yolumului.
La Roma, cea mai mare li-
brrie din Italia, Rizzoli, u
prezentat lucrarea n Yitri-
n elc sale, olLuri de drupe-
llll Hcpublicii Social:ste
Homnia :i de diferite uite
lucruri rcpr~zentati\c pell
tru culiul'U noastr.
Pre~a cl!ntral, radioul ~i
tele\ il.innea italian a ~ 1
comil'tnnat pc larg acest
irnpottunt. c,enin1cnt edito-
riul. Il 1\lE:' sagero remarca
faptul cu Nicolae Ceouest::u
"s-a impus drept unul din-
tre oamenii de stat cei mai
con ccventi i curajoi" iar
.,ideil e sale n cadrul poli-
ticii internaionale se afUi
in centrul dezbateriJor'.
Cotidianul Corriere delia
Sera art.<l cu ,,poziUa pre-
~ctllntelui Ceauescu susci-
Ui, d e mult v1eme, un ma-
r e interes". Ziarul P aese Se-
ra meniona c opera secre-
tarului general al Partidu-
lui Comunist Romn reflec-
t documen tu t .,cele mal
importante poziii teoretice
i politice ale Partidului Co ~
nnmi t Romn." In sfrit in
cadrul rubricii Obbiettivo
Jibri a postului de rudio ita-
lian consacrat celor mai
Yuloroase manifestri edi-
toriale se sublinia c
"poziia Romniei ca ar
socialist i politica sa pe
plan international se bucu-
r de mult vreme de o
deosebitA consideraie', o
nalt expresie a unei ase-
menea slime constituind-o
culegerea de scrieri i cu-
\'nturi ale conductorului
romfln, Nicolae Ceau~escu.
V. URUM
3
 A

1930-1940 : lupta maselor populare conduse de co-

muniti pentru ieirea revoluionar din criza econo-
mic, mpotriva exploatrii s-a mbinat organic cu
actiuni ferme ntreprinse 1>entru aprarea fiintei noa -
tre nationale, mpohiva primejdiei fru>ciste dinafar
~i din luntru. Pe baricade se afla i unul dintre cele
mai active detaamente de combatanti - tineretul.
Cci, }>entru milioane de tineri, viata nsemna o tra-
gic ncle tare cu neierttoarele realiti impuse de
rcgit.nul burghezo-moieresc. care transforma cea mai
frumoas vrst a omului ntr-un crincen calvar.
ll1 cele ce urmeaz , reproducem cteva pagini din
Cl'onica marilor s uferinte, dar ~i a luptei pentru drep ~
tate ~ i libertate a t in eretului rom n, a a cum le-au
oglindit prE'sa ~ i alte docume nte din anii 1930- 1936.
a de obicei, in asemenea cazu1i, re s pectm stilul ~i
ortografia epocii. Subtitlurile apartin redaciei.

4
 Salarii nepl tite de trei luni
(193 0)
J\1unciturii fabricii de chereslea C.A.P.S.
tiin Dotna-Vatra snt n grev. Salariile de
foame de cel mult 30 lei pe zi, pentru 10
ore de munc grea, nu le-au fost pltite
de ~ luni de zile ; ei loc uiel::lc n barcilc
mizerabile, mai n1ulte familii la un loc, ei
sin t btu i de ingineri i maitri.
.M uncitorii de la C.A.P.S., vrstnici i
tineri, sub conducerea partidului comu-
nist, au elaborat reven dicrile lor : pluta
imediat a salariilor, locuin~e bune, del::l-
fiinarea btii [...]
ln timp ce muncitorii de la Dorna-Va-
lra au nceput g reva pentru revendicrile
lor, m uncitorii d e la C.A.P.S. Dornioa ra,
ca t-e i ei n-a u p r imit salariile d e j 1uni
de zile, au deval::ltnt birourile direciei, ce-
rnd achitarea imediat a salariilor.
Situai a din celelalte fa brici de cheres-
tea : "Moldova", "Paiul", fabrica de che-
restea a fondului bisericesc e tot att de
ren ca i la C.A.P.S. Pretutindeni tinerii
muncitori n-a u primit salarii, snt btu i,
locuiesc cte 50-GO la un loc. Sule de ti -
neri muncitori snt ar u nca i pe drumuri,
muritori de foame, cci nu numai la
Durna-Vatra stau nchise fabrici.
Direcia fabricilor de cher estea, mpre-
u n cu ntreaga buJ.ghezie i moierime
din Romnia, a pornit un alac contra ti-
nerilor muncitori. Ca s ias din cr iz pe
spatele nostr u, ei ne r ed uc salariile. N u
ni le pl tesc cu lunile, ne bat, iar pentru
c noi n u vrem s murim d e foame, pen-
tru c nelegem c n u mai prin lupt vom
opri a lacul lor, vom cuceri ceea ce ce.rem,
ei aduc poliia, ne ares teaz l ...]
Datorii mal mari dectt leafa
Situaia noastr, a tinerilor muncitori
mineri din minele de aur ale statului este
cea mui rea. Muncim sub pn. nt pentru o
leaf mi~erabil de 30-i35 lei pe u ore *
P~ntru banii acetia treb uie s suportm
toa:te persecuiile inginerilm, efilor de
u~in J?n la c~l din... urm (haicsar). Scoate
d m no1 cea mar mica putere de nllmc. Cu
~[r putem tri... dup B ore de
nu,mc btovitoare sub pmnt, trebuie
S<'1 mergem s lucrm nc n alt parte
t: lll.! ... G - ~ ore. Din leaf abia pd mim n
111ina c1le 100-200 lei, r estul rmne in
dtfcrile datorii la Dlrec~ia Ininelor.
Orfanii de rzboi la mturatul
strzilor (1931)
Braov. La fabnca metalurg1c 1 Shell;c
l~~1:eaz 430 muncitori, dintre care l50 ti-
neri ~1 60 u cenicr. Timpul de lucru e de
U ore. Salariul muncitorilor vrstnici va-
t'i az ntre 12-18 lei, cel mult 20 lei pe
or. Tinerii, pentru aceeai munc, nu pd-
me!>C dect 7-8 lei pe or ; iar ucenid i
1-:3 lei pe o r, d up uui, dar de fapt nu ~c
re::ipect creterea prog res iv a salariului
cu n umr ul anilor de ucenicie.
La Tg. Mure-~. umerii sn L pu~i b
111und publice in ura~ . La :Mure!:S, pri-
mria a vrut s scad salariile mtur
tarilo r de strad, cam 300 :;;omeri, mui ulcs
tineri orfani d e rzboi susintori de fu-
milii. Ei primesc J.-5 lei pe or. Iu prin~
cipiu, l ucreaz 413 ore pe sptmn, ade-
sea ns aj ung la GO, fr nici o plata
pentru orele suplimentare. Pe deasupra
se pltele 150 le i pentru camera d e
munc. Lucreaz n rotaie cci snt
4 000 omer i la Mure~ . Au fc ut v reo 50
demon straii la primrie r... ,
Pentru dascilll sraci- bas
toane de cauciuc
D u p ce au stat cteva zile pe strzi , ne-
dormi i i nemnc:1 i, cei 7 000 d e nv
tori omeri , chemn.i de guvern n Capi-
tal pentru distribuirea ntre ei a postu-
r ilor vacan te, dou treimi dntre ei ne-
primind un post, tinerii invt01i omeri
a u i eit n mas in strad s d emonstreze
pentru munc i pine .
Ei au fost prim ii cu bastoane de cau-
ci uc, cu baionete din partea cordonului
de jandarmi. Dup actul jandarmilor,
200 nvtori au czut rnii de bastoane
i baionete. A doua zi (18 iulie) i ari au
i eit s demonstreze, jandarm ii rnind alte
zeci dintre ei [... ]
Ca i la demonstra~iilc invali.zilor, ca f?
la demonstraia C.F.H..-ililor, bu rghezia
lovete astzi n dascli i ei sraci, n
timp ce n Romn ia m ajoritatea locuito-
rilor nu tiu carte, mii de nvto ri snt
arunca i pe d r umuri, iar cei cu servicii
primesc salarii d e foame.
[... ] Mai multe licee i coli vor fi des-
fiinate. Alte licee vor fi transformate n
g imnazii. Guvernul gsete c n ara
noastr lumea tie prea mult carte [... 1
Dar e nevoie de economie n buge tul turii.
i economia asta trebuie realizat de pe
urma nchiderii colilor i spitalelor i din
punga muncitorului, ran ului i fun c ~io
narului srac [... ]
* Pentru a se nelege mal uor soarta trn-
g lc a maselor popula re, reproducem atcl lista
prJnclpalclor preuri pentru anul 1930 : carne de
vac - 30 l ei kg ; untur de porc - GO 40 Iei kg
l~I?tc - 7,85 lei litru ; unt - 109,70, lei ltg ',
pune neagr - 6,90 l ei l<g ; z ahr - 37 15 le i
l<g. Chiria pentru un apartament cu tr~i cu-
mere se ridica la 2 250 l ei lunur, i ar o perechu
dt! pantofi br bteti costa 675 lei (AnuaruL
statistic aL Romniei 1939 i 1940, p. 632).
5
 UnlveNIIatea numai pentru
cal avui (1933)
Ciclul de greve din toumn n u s-a ter-
minat bine i altul mai acut a izbucnit.
La Facultatea de medicin din Bucureti
a izbuctlit greva ndat dup Crciun. sub
presiunea taxelor enorme [ ... ]
Aici se percepea de fiecare student o
tax de 60 lei, fr nici o dispoziie le-
gul, apoi taxa de un examen de i era de
100 lei, in bloc pentru 5 examene se per-
<.:cpeau 600 lei. Taxa de asemenea trebuia
pltit in bloc, la oricte examene te-ai
supune.
Duc .in toamn s-au adus oarecari m-
buntiri, smuJse tot prin greve, deca-
nuiul s-a silit s le strpeasc. Interesul
clasei dominante este a opri cu orice pre
curentul de lrgire a proletariatului inte--
lectual, pentru c vede n el pericolul su
de sufocare [... ]
!n nvmntul zis ,.liber" vedem c lucrtorul este obliqat s lucreze dte
L'slc imposibil de ptruns pentru un stu-
dent srac . Burghe~ia i arc i aici, ca i
la oriicare ultc instituii , supapa de si-
gurnnt. care funcioneaz admirabil [... ]
Ripufl tn floarea vtrstel
(1934)
SindicutuJ lucrtonlor 1 lucrtourewr
de arte grafice, Galai.
6
I a asement'a bar.ici locu.latt pe atunct mH
t mii <le muncit.ort ccjertti.
In p. 4 : jondarm aducnd napoi un ucenic
j'ug/.t de la ~tptn <Lfn cau"-a mt~cnci ~L
umiLin~elor (din . Dimineata", 3 aprilie 1929)
DO.l\H\ULE I NSPECTOR GENERAL,
Situaiunen lucrtorilor tipografi din
Galai, organizai n Sindicatul profesio-
nal ,.Grafica", a ajuns imposibil de su-
portut.
omajul i orariul de munc snt pro-
bleme care frmnt ndeaproape breasla
noastr i care ar trebui s preocupe cu
mai mult atentiune forurile n drept.
De asemeni, organele de control ar tre-
bui s vegheze asupra condiiunllor ne-
higienjce n care sntem .nevoii s ne
exerdtm profesiunea noustr care, prin
ea nsi. constituie un permanent pericol
pentru plmni i sntatea fiecrui lu-
crtor tipograf. Sint ateliere n Galati unde
14-16 ore pe zi n ntelicre nehigienice,
scunde. neluminatc i neaerisite suficient,
care snt adeYrate morminte. !n atari
condii uni munca este adevrat povar ,
iur tuberculoza face ravugii pc zi ce trece
in rnaul lucrtorilor tipografi.
Numrul lucrtorilor rpui n floareo
vrstei de acest flagel este~ dealtfel, des-
tul de pumeros. V redm n acest scop
un tablou de victime [alel condiiunilor
nchigienice n cme se execut lucrul in
unele ateliere tipografice.
 1. La tipografia ?iarului ,.Yocea Gala-
tiior. din anul 1929 i pn n prezent. d
murit de tuberculoz Idcl Grimberg, iar
ttc: I'n c.,tc bolnc..1,. de uceea)i boal Uvris
lt'i1cll'V care a fost concediat, iar patro-
nul 1-;.i bule joc i de ceilalti J ucrtori p~
care i mai are n uteUer, impunndu-1~
S.l lucre.le ntr-un subsol. cte 1-1: ore pe zi,
fcnd noi victime.
:.!. Tipografia ,,Yremea este al doilea
mormut pentru lucrtorii tipografi ~ aici
llwratorii ~nt obligati S[l lucreze fiirti n-
trerupere de la orele dimineaa pin la
7 ~cara ~i aci i-a gsit moartea de boal
nccrut\toure lanc u Tcodor, n vrst nu-
mui de 2-l ani, iar pc zi ce ttecc snt prc-
;;utilc noi Yictime in suszisul atelier ncae-
risit i ncluminat [... ]
('crem su se ilnpunii patronHor, conform
legii, s so lucreze n atelierele lor nu-
mai cte 8 ore t>e zi ; atunci ... omerii
pe cnre i avem s poat fi plasai acolo
unde se lucreaz cte l G o.re pe zi.
De asemenea, trebuiesc obligai patro.
nii ca s intrcbuineze in atelierele lor
lucrtori, n u u cenici, aa cum se ntmpl
n unele ateliere lu Galai.
Deci, t rebuiesc ndreptate msurile im-
potriYa atelierelor care au la lucru uce-
nici, ch1ar sub \'rsta de 9 ani. Pentru
indreptarea aLestd 5tul'i neno1 oti tt d~
1uc ruri trebuiesc lttt\tc UJ'gentc mus uri [.. 1
Sclavla din rindul copiilor
(t936)
Dup ultimul recc>nsumin t general ut
populaiei, u\'Cm n Homcinin 4 40~ 000 ti-
neri ocupati ~n. producii. Dup \'rstlt,
1 \.!pnrtiia ur fi urrntttourea : ntn 11-20
Wti - ~ milioarw 660 000 ; nt1 c 21-~;) ani
- 1 n1ilion 1 JJ2 000 {... ]
lUind de aur la nola Montana : 1J'rintre
lucratorii. care ittdurau. gretcte COitdlU de
munc se aJLau. ~' copU (din .,Romllnfa
Hustl atu". nov.-dcc. 1929)
Care este duruta mun.cii tineretului 1n-
dufltriul ?
Se impline::,c chiar acum 10 ani, de cind
s-a votat durata zilei de munca pentru
aduli la 8 ore. li'rgezimea tinert!tului
impune o durat de munc mai mic l$i
condiii speciale de u urare a mundi in-
sci. Situaia este insu alta la noi. Nu nu-
mai c t inerii nu lucreaz 8 ore, dar lu-
crnd [ dup cum recunosc rapoartele ofi-
ciale - n.r.] ,,in aceleai condiiuni ca i
muncitorii adulj, avind aceleai si11'b-
'
tori ~i act:l~a!;>i repa usuri. durata mun cit
tinerilo r ~ ub 1U uni e s te 11lre U l 10 ore
p c ,d [... ]"
Pentru majoritatea uccnit:Uor de o du-
ru t de mun c de U-J O ore pe :l i ni ci uu
poatt! fi YOrbu. Cci pres upunnd c uce-
nicii ar lucra 8-10 ore n aleliere, durata
mw1cii lot ~slc prelun g it prin n1unca
casnil: pl! care le-o impune maistru!. O
limit a ~ilei ele munc a ucenicului nu
exi s t. Cltiur ~i organele oficiale nu vor-
besc deci t de .,concedii, care nu se dau
ucen icilor, d~ct de srbtorile Patelor
~1 ale Craciunului:
ln cct:a ce prive~tc durata uceniciei, eu
ur fi dup l~ge de 3--1 a11i. Pentru ca l:>
\edem nl:> cum prelunge:?tc patronul
ac east situaie, aproape sclavagist, a
tineretului, citm din Haportul Im;pect
loratului] Muncii Ploic~ti, pg. 622 : "Pa-
tionii in copiii fr contracte. Prin. acest
mijloc timpul de ucenicie se prelungete
cu 1-2 i chiar 3 nni".
Iat c durata de munc se impune ~e
cilor de mii d e ucenid lJC ttmp de 4-3 ~i
6 uni.
Fur s tragem dl! uei conclu~il nsupra
s larii fi ~ ice in care se gsete acest tine-
r et n urma unei atari munci, s vedem
in ce musur este el snlariznt.
Rapoartele Inspect[oratelor] Muncii 11C
dau indi ca~ii i [n aceast privin.
"In atelierele mici - ne spune Inspect.
Muncii Craiova, -pg. 588 - nu se face ni-
cio remunerare, ntruct ucenicii snt an-
gajai cu toat ntreinerea".
At~lierele mici cxts t n mare numr
la noi, gratie u tt de~voltrii relallv slabe
a j ndus trici, c:H !?i crizei, d e pe urma c
reia numrul atelic telo r mici a mai cres-
c ut. Inchiderea uno t serii de fabrici ul -
pinge nenumru~i muncitori omeri t11-
mi~i Ja urm s nce rce practicarea n1c~
tl!~ ug ului la turu. Prucentul ucenicilor cu
u durat a muncii artat tnai sus, fura
nici o remw1erarc, este 1narc.
Dur nici tiner ii ocupai n industrw
ruare n-o duc m a i bine. Iat s ituatia lor
n diferitele reg iuni ale rii [... ]
"t>alatiilc tinerilor - Linspectoratul
l\1uncii j Cucum~cnpia Cluj, pg. 425 -
angajai in industrie snt de 200-800 lei
pc lw1''.
"Salariile tinerilor - Circ. Arad, pg.
370 - sint cu 50/o n1ai mici de ct ale
lu c rtorilor aduliH [... J
Pentru c numrul femeilor n produc-
je este relativ mare, i neexistnd o spe-
cificare precis a numrului tinerelor fe-
mei n producie, vom arta salarizarea
femeilor n general i de aici situaia ti-
nerelor.
(Continuare in p. 3~)
Muncitor-i omer-i, fdr tocuin, nevoii
s se adpos teasc fn aztle de noapte in-
satubTe t supraaglomerate (din ,,ILustra-
t iunea Romdn<l", octombrie 1929

 INTERVIUL ._.0 STRU
CU P RO F. M. B E R Z A:

600 de p arti cipani din 30 de ri 50 de academii ,

tm iversit i i soci et i tiinifice r eprezentate
Arta l aic
n centrul preocuprilor De la diplon1aje la mun c
.r . . icol:te Iorga, iniiatorul primului Congres Frontier ele
asiatice ale Bizanului ,,Gener a i a eroi c" a studiilor unei
lumi care a durat un mileniu.
ln a junul desch iderii lucrrilor celui n pal'ticiprii,
ca i prin reprezentarea ofi-
de--al, XIV-lea Congres international de cial a peste 50 de academii, universiti
stud.i.i bizantine, care are Joc la B u cureti i societi tiinifice - reflect largul in-
intre 6 i 12 septembrie, am adresat cle\'8 teres pc cnre-1 prezin tii in soci0taten con-
ntrebliri prof. M. Berza, membru cores- temporan studiile bi7nn tine.
pondent a l Academiei n. S . Romnia, se-
cretar' general a l Comitetului d e organi-
ure a Congl'esulu i.
Cum se explic~ a cest inte-
Ci oameni de ~tiin se r es?
vor ntiJni la Bucureti cu
acest prilej ?
El este firesc, deoarece avem a face cu
un mare stat, a crui existent a durut un
Insrrierile definitive nregistrate pn 11 milenit+ i care a fost mult vreme centrul
momentul de Iat trec de 600, pnrticipani principal al civHizaiei europene, fiind.
ven ind din aproximatlv 30 de ri totodat , un centru de iradiere de orm0
din Europa, America i Asi~. Printre de cultur, att cttc Occident ct i ctre
ei se afl o bun parte d in cei mai nsem- regiunile r sritene ale Europei, inclusiv
nai specio.li~ti n studiile bizantine ni Yre- ara noastr.
mii noCistre, cum snt profesorul Paul Le- Bizantinologia constituie totodat w1 an-
me-rlc, pre~cdintele Asociaiei intcrna~io samblu de discipline - istoric social-eco-
nnle de studii bizantine, sub auspiciile nomic i politic, instituii , arbeolo~ie i
creia se va desfura Congresul, profeso-
rul D. Zah:'1hinos, secretarul general a l istoria nrlci, istoria literaturii, istoria tiin
aceleia i asociatii, sau profesorii G. OstroJ
ei , filologic ck. - caro au o puternic
tradiie a cercetrii tiinifice. Chiar dac
gorsky (Iugoslavia), Steven Runciman
lsm la o parte preocuprile mai v echi
(1\f::trea Dritunic), V. N. Lazarev (U.R.S.S.),
G. ~loravcsic (Gn..qaria), K. \V~itzman privitoare la Bi zan , bizantinologia mo-
dern, cu ramurile ci, are indiirtul su un
(S.tJ . \ .), pentru a ne menine doar la c-
te\ a din mnrilc nume ale hizantinologiei secol de experien i de formare - i in-
nctunlc. Congresul nsui - prin numrul tloire permanen t - n metodelor de cerce
parlicipantilor, prin extind~rea geografic tc1re.

10

Congresul din a cest
fost ales Bucuretiul.
Este urma r ea invitai('i fcute
de dele-
gaia romfln la Congresul prccedrnt, ca re
s-o ntrunit la Oxford n 1966. Aceast in-
vit(lie a fost ntmpinnt cu o satisfn c.ie
unanim . Congresul din septembrie mar-
C'henz i scurgerea unei jumutti de veac
de la or~anizarcn celei dinti r euniuni de
ncest fel, care a avut loc tot la Bucureti,
in 1924.
. Totui, ne aflm in 1971...
Au trecut 47 de ani de
~tun ci.
De fapt , e o aniversare sin1bolic , semi-
centenarul real plasndu -se, nh-adevar,
ntre douu congr ese: cel de anul acesta
i vii torul, din 1976. Astfel, Congresul la
rnre vom asista n u Ya fi lipsit de un ca-
racter cmnemorntiv. Cu att mai mult cu
rt primul Congres in tcrnntionnl de St\tdii
binmtine nu ntmwi c a avut Bueure~tiul
cn sediu nl su, ci a .. i pornit dintr-o in i-
iativ romneasc .
ln ce mprejurri a fost
luat acea s t iniiati\r?
Considernd c studiile bizantine atinse-
ser nc de pe atunci un stadiu de dC'z-
volinre care justifica - i impunea - or-
ganizarea unor reuniuni speciale ale
oamenilor de tiin care le cultivau, Ki-
colae Iorga a propus n secia de bizan-
tinologie a Cong resului internaional al
tiinelor istorice de la Bruxelles, din 1923,
inerea la Bucureti, in anul urmtor, 1924,
a unei a tari reuniuni. Congresul, pregtit
sub preedinia lui Nlcolne Iorga i a\'nd
ntre vicepreedinii Comitetului de orga-
ni7are pe Vasile Prvan, i-a inut edin
ele de l ucru intre 14 i 19 aprilie. Num
rul participantilor a fost de 64, aparinnd
la 13 ri , cifre care, comparate cu cele de
astzi, jndic singure calea parcurs ntr-o
jumtate de veac de studiile bizantine.
Intre cei care luau p arte se aflau
Ch. DJehl, L. Brehier, \V. M. Ramsay,
H. Gregoire, J. Puig i Cadafalch, N. Kon-
dakov, G . 1\'lillet, P . Collinet i ali repre-
zentani ilutr i ai ,.generaiei eroice" a stu-
diilor bizantine. Lucrrile Congresului, ur-
mate de o serie de excursii la monumen -
tele din ar au avut u n succes desvrit.
pe care-1 atest numeroasele cronici elo-
gioac;e publicate n presa de specialitate Rnu
in revistele de cultur din diferite liri.
Au mai existat i alte ron-
side.rentc in alegert"8 Capi-
talei noastre ca sediu al
( 'ougresului ?
Evjdent, n fi xarea Bucuretiului ca Joc
al actualului Congres, n u nu intrat n joc
numai consideraii privitoare la trecut. Ca-
pitala t; i n oastre u devenit n ultima
vreme un centru aproape permanent de
~ ntln iri tiil1ifice internaionale. In dome-
njul studiilor bizantine, H.omnia are i
interese tiinifice directe, prin participa-
rea sa - timp de m ai multe veacuri - la
arin de ciYilizaie bizantin i postbizan-
tin. l'jste, n alegerea Bucuretiului, ca se-
diu al noului Congres, i expresia intere-
sului pentru acti\Hatea r;tiinific desfu
rat la noi n prezent, att n domeniul ge-
neral al studiilor istorice, ct ~i n c~l spe-
cial, a l problematirei legate de Biza n.
Ce fgduiete s aduc
:.,.,,;.,., , .l nou n dezbaterile asupra
Bizantului actuala reuni-
une?
Congresul d in septembrie este orgnnizat
pe bazn unei tematici stabilite nc din
1969, intr-o reuniune a Comitetului Aso-
ciaiei internaionale de studii bizantine.
Temele puse n di cuie priYesc aspecte
importante ale istoriei Imperiului bi7.antin
i culturii bizantine. Cea dintii se refer la
unul din v C'acurile de sfrit ale Bizanului,
perioad de declin economic i politic, to-
tui de important activitate n domeniul
cuHurii. O biectul direct al dezbaterilor va
fi tocmai raportul d intre formele vieii so-
ciale i orientrile Yi eii intelectuale, cu
manifestarea, in literatur i art, a unor
curente clasicizante, pe de o parte, de in-
spiraie popular, pe de alta.
Cea de-a doua tem prive"te frontierel e
asiatice ale Bizanul w i i re~iunile de
ll
frontier di n aceast parte in sec. V Jt-
X II, ceea ce implic. ntr-o zonn continuu
clisputat , forme sr:;.ecifice de organizare, de
ca re se leag str ucturi militare i sociale i
chiar aspecte inn d de m entaliti , cu ca-
racterele lor particulare. Regiuni.Je de
frontier a u i un rol plin de interes in
contactele i schimburile dintre civilizaii
difer ite.
I n domeniul artistic, efortul cercettori
lor s-a ndreptat pn acum cu precdere
spre arta religioas. MuJt m ai puin stu-
diat a rmas n s a rta p ro fan . De aceea,
un a d in tem ele n dezbatere este tocmai
cea a manifestril or cu caracter la ic, n
arta bizantin , fie c este vorba de arhitec-
tu r, de pictur sau de mpodobirea ma-
nuscr iselor, a obiectelor de argint, fil-
de etc.
Tn sfrit. cea de-a patr a tem j con-
centreaz atentia asu pra legturil or multi-
laterale - politice, insti tuional e, eclesias-
tice, a rtistice. literare - d intre rHe
noastrE-> i Bizan.
Fiecare din cele patru teme amintite
comport rapoarte generale i speciale, n-
credinate unui numr de 23 de raportari,
specialiti emineni , reprezentnd cea mai
mare parte a colilor de bizantinologie
contemporane. Tn edinele plenar e, ra-
poartele. tiprite nain tea Congr esului. n u
vor fi expuse. ci doar dez.btute. La aceasta
se adaug S11s ~inerea unor comuni c ri
axate pe problemele ridicate de cele patr u
teme.
Congresul va fi, toto d at, prilejul un ui
b ilan al cercetr ii r ecente n domenii
speciale ale bizantinologiei - codicologie,
paleografie, diplomatic, arheologie, n u-
m ismatic , muzicologie etc. - , ca i r.J
pre zentrii, 1n comuni cri scurte i n ca-
dtul unor .. sec iuni de i nformaie" privi-
to:-tre la disciplinele amintite, a unor des-
copel'iri sau concluzii noi ob i n ute n in-
ve~ tigati ile n cnrs.
Cum se manife st prezenta
rom n ea sc n cadrul Con-
gresului ?
P articipar ea romneascla Congres va
fi larg i, ndjduim . de bun calitate.
Mai nti, sarcina aictuirii rapoartelor pe
cea de-a patra tem, "Bizanul i Romu-
12
nia", a r evenit unor cercettori romni. In
pl us, n l egtur cu aceast tem vom
pr ezenta un num r im porta nt de comuni-
cri tratnd aspecte speciale ale raporturi-
lor noastre cu Bizanul. Fapt m bucurtor
este i acela c disc uiile legate de ., tema
romneasc" nu se vor limita la aportul
specialitilor romni ; n progra m se afl
~i com u nic ri ale unor speC'ialiti dinafar
privind re l ai il e romno-bizantine.
Totodat, d ac efortul principal a l pa rti-
c i panilor romni se va desfura , cum era
i de ateptat. n cad rul a cestei teme, pre-
zena romneasc nu va lipsi nici n alte
sectoare. Peste tot, ateptm i partici parea
activ a colegilor notri la d iscuiile ce vor
avea loc.
t\ mai rmas ceva de adu
gat 1
Multe 1 De pild c ,.Revue des -gtudcs
Sud-Est Europeennes" va oferi Congresu-
lui un volum spPcial de studii bizantine,
cuprinznd pe lng con tribuia unor spe-
cialiti rom n i i pe cea a douzeci de c;n -
vanti strini. Sau c un volum de stud ii
despre opera de bizantinist a lui Nicola e
Iorga. elabora t de un grup de tineri de la
Institutul de studii sud-est europene i de
Ia catedra de Istorie universHl a faC' ul t
ii noastre, sub red acia confereniaru lui
Eugen St n escu, va fi de asemenea prezen-
tat CongrPsu lui.
i nc ceva. Exi ~ t o bo~at produ ctie
romneasc, 1n ultimii ani, n cmpul bi-
zantinologiei : amintesc importantele edit.H
de texte a le profeso rului V. Grecu. pre!3~
dintele Comitetului de organizare ;:t Con-
gresului sau cele ale proft:sor ul ui 1l. Mi-
hesC'u , ca i nnmer oasele lncri'lri legate
de relaiile romno-bizantine - arheolo-
gie, istoria artei. istmia culturii etc. Toate
acestea vor figura n expoztia de cArte,
privind studiile bizantine, organizatA cu
acest pril<:j i cu concursul princi palelor
ntreprinderi de editur din ar i din
strintate.
Tn conci uzie, avem temeiuri ~ ndRj
duim c aceast reuniune VFI oferi prilejul
de a fi ascultate g lasuri romf\ n e ti compe-
tente n problemele puse n disc uie. Con-
gresul va constitui, desigur, i un stimul
pentru dezvoltarea viitoare a cercetrilO!'
de bizanti nologie, la noi. ca i n aJte ri.
Interviu realizat de tefan ANDREESCU
 Prof. un iv. dr. doc.
ALEXANDRU ELIAN

Cerc~t?itorii ruUurii, art~i si tcchilor in!o;titutii rom n eti si-au dat d~

mult seama d e elem ent e le hizantine cuprinc;c intr-nC)eJt". lmpr ejurri1 c i<;to-
rice n car~ s-n d ~7 \' nl1a t poporu 1 noC\tru. cel t' i n car~. mai tirziu, s-nu nch egat
primele form e politice la n ordul Ounurii romneti , cxp 1i c cu prisoc;in(fa
d e ce prezenta bizan ti n era fire asc la rom ni, aa cum fusese i la alte
popoare din intreg s ud-estul e uropean Ceea ce tre buia lmurit era s se sta-
bil ea sc natura i n sem ntatea influente lor, e poca i c hipul in care s-au exer-
citat, dac au a.iuns la noi pc o cale n emijlocit c;au p e drumuri mai de ocol,
in sfrit, cum au rodit ele n ambianta romaneascA.

siastice proprii, care s depind de Bizan ,

MOTENITORUL
ROMEI
Jn ce ne privete, socotim c o ntelc-
~cre n acestor probl<:'me, deseori spi-
norlse, poate i uurAt dAc aflm m ai
intii cum s-au cuno~ cut ntre ei r omn ii
(n gredi din Bizan, in ce [mprejurri
si pe <'e scar s-ou p<'trecnt primele
conwctf'.
Tn sec. XIV, cnd era limt:-ede c
Di 1.nnul se ndreapt r epede spre 110
~fr5it ce nu mai putea fi nlturat, pP
rnd f\ri.1e rom neti tocm Ai izbutiserA
~tl ....c;i nsjgure o via de stat n eatlrnnl~.
i ncercllrile de apropiere ntre lumea rare
~e nla i cea pe cale de n se stinge nu
pornit din parteo r omnilor. Dup Bn-
snrnb !ntf'mcietorul, cnrc flsigurase libC't'-
tntea T iirii HomAneti, fil11 sHn, Nicolae
Alexandru, prin crearea u nei ierar hii ecle-
o frut un act de importan n primul
rnd politic i anume .,ca ara sa s intre
intr-un complex de? drept i prin aceasta
in contiina politic n lumii" (N. IorgA).
!ntr-adevr. in ideologia medievalA, un
stat tn r nu se n(i rma numai pri n pro-
priile sale puteri, dnr i prin recunonc;tc-
rea pe care o cpta de la o surs sup~
rioar de legitimitate politic i spiritunliL
Pentru Rs ritul i sud-estuJ Europei,
aceast surs era Imperiul bizantin. Oricit
de slbit ar fi fost sub alte raporturi , e t
r nmnea m ostenitorul
netgduit ol Romei
i al mpriei r omane, care stpnise i
civHizase o mare parte a lumii vechi.
A trecut mai puin de jumtate de venr.
si 'Moldma, In r ndul ci, a izbutit sfl
smulg Bizan ului incuviintarea pentru
ierarhul pe care singur i-1 alesese, dupf'l
ce, soli din amndou tArile au strAbf"1tnt
in cteva rnduri drumurile dintr<' Suretl\'n
i capitala Impcri n1ni de Rsilrit. De <'L<'\
cinstire se bucurau .acolo voievozii tmerclor

13
state romneti o dovede~c fo1mulele fo-
losite n corespondena p urtat de Con-
stantinopol cu Nicolae Alexandru al
Trii Romn eti sau cu tefan I i
A lexandru cel Bun, domnii Moldo\ ci.
,.'\fure Voievod i Domnu erau titlurile
care li se recnnoleau, la care se adu
gau calificativele de "prea nobil'\ ,,prea
nelept" , ,,prea vrednic" sa.u "prea sl
,it. Clterior. cpetenii bis ericeti au
\ cnit de la Constantinopol i ntr-o ar
romneasc i in cenlaltO., pn la prbu
~i re-a Imperiului de Rsrit, alese se pare
cu grij de chinr impralul. cAre don--a
R n tiireasc i nilnc nta binmtin la n ord
de Dunre.
Alto legturi nu s-au p utut infiripa.
Bi zanul, ajuns vasal al tinerei mprii
otomane, nu mai putea lua nici o iniiativ
politk. 'l'arn Romneasc, dupn ce n-
cercase s-i [ntreasc pozitia n Buka ni
prin aliane matrimoniale cu stpinil o ri
de la m iazzi, a vzut cum statele a ces-
tora snt cotropite de n e-crutoarea nn-
intare otoman, ajun s - nc nainte de
sfritul veacului XIV - la hotarul D~!
n rii. l\fircca cel Btrn n -a pregetat s
in parte la cruciada de la Nicopole ( 1396).
pornit s salveze Bizan.u l i nfr nt nu
<.lin vina YoieYodul ui romfm.
S-a .ntmplat, ns~ c ~ase oni mai tr-
ziu, Baiazid, n\ingto rnl de la "'\ icopolc,
s sufere o cum plit nfrngere din partea
lui T)mur, l?i expansiunea otoman s fi e- Cetatea ,.Poftet' - ConstantinopoluL -, de-
oprit pentru ctiva ani. ara Homfl- scnnt de Dimitrie Cantemir
n e3SC i Bizanul avea u un prilej d e
apropiere. Nu 1-au folosit, fiindc s-au
aflat in tabere potrivnice cnd a fost
,orba s fie sprijinit unul sau altul atacurile bizantinilor, s\'lrind ne
dintre fiii lui Baraz.id. Se tie c 1\fir,cea spune Dukas - "fnpte n1ari dC' vi tejie
1-a susinut pe l\1usa s ctigtorul ~ntre impotriva turcilor". Dup care, n clipa
~erii, l\fahomed I, n-a uitat s-)i arat e cnd ascdiul a fost r idicat i sultanul s-n
du5mnia pe care o pstrase voievodului retras, Dan "s-a nchinat mpratului i
romn. i-a cerut slobozenie s plece pe drumul
cel mai drept acas", iar suveranul "dn-
d il-i toat cinstea 1-a urcat [n una din
cele m ai m ori corbii i l-a trimis p c
PRINTRE CEl MAl i\larea Neagr". P unind piciorul pe p ft-
DE TEMUT OTENI mnt romnesc, tnrul principe a fost
DE PE LUME ntmpinat de boierH rii Romnc5ti,
cnre 1-au proclamat domn i 1-a u spriji-
nit n lupta pentru scaun, p u rtat cu un
rat ns l;i o alt fa, ne.:'l~teptat, a fe.Mor al lui Mircea, care uzurpase tronul.
legturilor nonstre cu Bizanul. tiri le Chiar d ac unele confuzii ~ntunec po-
ni le d istoricul bizantin Dukns i , dac vestirea lui Dukas, nimeni nu s-a ndoit
ele au trezit unele nedumeriri, sub ra- de ospitalitat ea de care Dnn s-a bucurat
portul cronologicj, nu avem niCI un la Constantinopol i de ajutotul primit din
motiv s ne mdoim de realitatea lor. partea Biza nulw. Credem r lucrul este
ntrit i de imprejurarea c, peste puin,
Este vorba de Dan H. n epotul de fra lc I oan VIII, pornit din Bizan dup aju-
al lui .M ircea cel Btrn, aflat n oastea toare in Europa i d up ce a fcut un
sultanului 1\.lurad IT, pc cnd a cesta m- popas la Buda, unde s-a intilnit c u m-
presura Constantinopolul. I zbutind s pratul Apusului, Sigismund de Luxem-
se strccoare .in cetate, Dan s-a fcu t cu- burg, s-a ntors n patrie strbtnd Tara
noscut mpratului (fie lui I\fanuil II P n- Romneasc. unde domn0a Dan. Tot atun<'i
lcologul, fie fi ului su, Toan VIII. asocia t s-a ajuns la 1ncheicrea snu consolidarea
ln domnie) i a nceput s ia parte la unei coaliii ungaro-romne, ndreptat

14

CronografeLe, primeLe ,.tstorit tmtversalc"'
care au circutat in. 1lirtte romane, au. ttvut
un m are Tol. ~n f'iiSz>lncliTca cunottnt ctor
asupra BtzanuLut. Aceast a este pagina de
tlttu a CronografulUi lui Clgala, edLia ].6.50,
avtnd. pe ea hzsemnri manuscrise ale mt
t ropotitu.lui Doso[tet, care t-a tra<lus n
1'0mr1n ct e
mpotl'i\'a tu rcilor i n ajutorul Bizantu-
lui, atlt de bucuros de orice sprijin ar fi
primit.
i mai preioas ni se pare o alt infor-
maie a lui Dukas, de data aceasta cu pri-
\'i rc la Vlad Dracul, "un fecior d intre ai
lui Mircea". Acesta, ni s e spune, simind
c i-a sosit ceasul s-i capete scaunul
domnesc in ara Romneasc, ,.s-a ridicat
din Consta ntinopol, cci petrecea acolo
la paJntul n1pratului Ioan, in inut
militnr, i sttea zi d e zi la sfat cu
oameni mai tineri ~i n demnatici i la
lnpte si rscoale, cci p e ntunci se g
seau i oarecare r omni In Constantino-
pol''. I mpreun cu acetia, Vlad s-a in-
dreptat spre o margine n rii Rom neti ,
unde i-a strns oameni de ncredere,
alctuindu-.?i o oaste puternic. Dac
tirea este ~ntemeiat i prive te n-
tr-adeYr ~prejurrilo care au preme rs
inhUuri'trii din domni e a lui Alexandru
Aldcn ()436) i suirii l.n scnun a lui Vlad,
ea este de cea mai mare insemnta te.
Intr-un rstimp, prin urmare, c-nd ro-
mn ii se mai tncumetau s lupte. cu mij-
l oacele de care dispuneau, [mpotriva oto-
manilor, doi '\iitori voievozi, cunoscui
pentru biruinele pe care aveau s le
c!1tige, i-au gsit adpost i apoi spti-
jin n Bizantul Paleologilor. Ba, chiar,
Vlad n u era singur: o ceat de iineri
luptt.ori romni ateptau alturi de c-l
prilejul s- i ncerce, rprin arme, n orocul.
Bizanul avea prilejul s descopere. ~n chip
nemijlocit, vitejia romneasc i ac eac:t
incredintare n-a f ost trec ut sub tcere. Ln
Florena, n 1439, c1nd se discuta unirea lJi
scricilor ortodox i catoli c i chipul l.n
care rsritenii i apusenii puteau lupta
mai cu folos mpotriva turcilor, ni se spune
c un apropiat al mpratului I oan P nleolo-
gul, anume Ioan Torzel!o, a sus ~inut c es\e
nevoie s se cti~e sprijinul voievodului
rii Roman~ti, Vlad Dracul. care pwe ~l
aduce cu sine peste l G000 clre i " p r inlrc
cei mai d e temut oteni care snt pc lume".
ClllTORI
I ClllTOR Il
Romni la Constantinopol s-au mai
'zut pe \rc-:nC'a aceasta, n s din alt
tn gm i cu alte rosturi. B izanul a,ca
nevoie d e a jutoare din Apus c it mm
numeroase i mai grabnice ca s se pont
impotrivi cumplitei presiuni otomane.
Pn [a sfrit, Ioan VIII i...a dat seama
c nu-i mai rmnea dect un singur mij-
loc de incercat - unirea religioas c-u
Homa, dei tia ct d e du5mnos vp fi pri-
mit de marea mulime a p opulaiei din
Bizan. La ConciliUl, care a fost hoH\rit
pentru Ferra ra i s-a inut apoi la F lc)-
rentn, trebuiau s in parte i del egai d in
rile noastre. Nu tim do ce ara Ho-
manc.asc n-a fost reprezentat, n schimb
~foldoYa i-a trimis solii, dup ce voievo-
dul sau voie vo1ii - ne aflm prin 1437,
pe vremea frailor vrjmai Ilia i Ste-
fan IT - i-au dat ncuviinarea la crrc-
tca struitoare n Constantinopolului. De-
legaii - i anume mitropolitul Dnmi "n.
protopopul Constantin i boierul Neagoc -
au plecat nti 1n ca pitala Bizant utui , d~
unde s-a u mbnr cn.t, mpreun cu ceiloli
trimii, laici i clcrici, [n frunte cu rn-
pratul Ioan i cu patriarhul Iosif, pentru
Italia.
Cum i-a u c~noscut bizantinii pe r o-
mni, in ar l a acetia di n urm, mai
mult se bnuiete dect se tie. Fi rrlc
<. ierarhii i dcricii venii din Constan-
tinopol, cu diferite prilejuri - unii cn
s-i ocupe scaunele m itropolitane de l n.
A rge sau d e la Succ-ava, nnii implinind
atte misiuni - ne-au cunoscut i au
15
 ndu c; Ctl ~1ne r evn d in r ultura scris cu zul de a r gi n t". cnre c;e opric;e, o \'r em<:', la
rnrP de \'encuri se mmd r f'a Bizanul. Tn rurtea d om neasc - d esigu r a lui 1\1irce'1
Rihlioteca Centrnl eli n I n~i se p')trea7 A . cel Btrn - i c;e ntorsese acas plm de
nstfel, u n prea f r umos codice grec. scr ie; b a ni.
N L sig ura n n acenstn v reme l cu-
prinznd o \'Cstit culegere de legi bic;e-
riceti i mi r rnc, dntoritn l11i Ma:ci "DACII"-
nJac;ta res. Au existat i alte man uscr1se
UN NEAM VITEAZ
\'eni1 e proba bil pe a celea!?i ci i fn
nceco~ i vrem e n ril e rom ne. Ele nu
CU OBICEIURI
trecut in s d e mul t hota rele noastre i DE-ALE ROMANILOR
se pstren1 astzi in mori biblioteci
std \i ne. Cu m ult m ni numero i vor fi foo:;t ne-
Veacul XV, n prima so ~umta te, n gutorii greci a~e1.ai sriU~ nun;_ai .in trE'~
cunoscut a mbasade bi7.antine ca re au cerc, prin ri le nonstre, mc mamte c1
strbtu t rile romneti. Astfel , n dou cderea Constnntinopolului. G recii pfl-
trunseser i printre boieri s i d in hri~
rnd uri, in 1422 i i n 1434, Dimitri e Pa leo-
so~wele vremi i s-au desprins destul<:' n ume
Jogu l. frfltele m a i m ic a l m pratu l ui
care su n grecete. Firec;tc c e cu
Tonn VJTT a cond us cte o solie care, n eputin de spus d in ce r cgi une vc-
trecn d prin Moldova i Transi !vania, n enu un u l sau altul.
s-a ndre ptat ct re Budn. Desigu r c Tn tre acetia trebui e ~ se fi aflat <;\
e ra vorba s st rnbat o tarA i n u s zbo oameni cu oa reca re nvtur . car r
\'casc ntr-nsa , ca s o c u n oasc m a i ti au s priveasc in j u rul lor i s retin
b ine. Totui unelr impresi i c;-a u putut cu - ce este ma i de seam . ca s~-i 1mp rtft
lege, poate s-nu legat i une le p riete nii. easd\, mai a poi. c unotin ele unor con-
Uneori greci mn i pu i n solemni, ve n it i ceteni rmai d ep a rt e. n patri a lor.
d in Bizan, z boveau pentr u un ti m p i Numai asa se l muresc d atele, bogat e ~i

cu folos n a ra Ro m neasc . Ne gnd im noi , pe ca r e unii n v ai din Bizan t.
Jn o meniun e d int r-o scrier e satiric bi- nainte ~au dup ~dcrea Con stantinopolu-
7n n ti n . di n 1414 sau 1415. cu nu mele de lui. dar n acelai al ci n cic;prezect:'lea vene,
Maznris. ~a re ironizo p er soa n e i m or avu ri le-au dobndi t d espre r om_ni i rile ro-
bi necunoscute d e cont E'mpor a ni Tntr-u n loc m neti.
se vorbe~ de riva grecj ca re porniser
~pre a ra Rom n easc s ~ slujeasc i ei
\Oicvod u lui .atit d e da r n ic de a colo i s
se mbogeasc. Aa cum se mbogise Unul din uttimete basttoane ale tumii b tzan-
.. di nt r-o dat" un cintre, porec-lit ,.mn- ne, Treb1zonda a fost cucerit fn anut 1461

ln
 tirile cele mai pline de interes ]e
n\'em in opera ic;toric a lui Lctonic
.Chnlkokond yl , unul din cei mai de seam
istOrici ai cderii Conc;tantinopo1u1ni, care
- ca un non J ferodot - inlreprind0 o
\'ast ctnchctc' nsuprc1 popoarelor cu care
Grecii cei noi venisC' r in atingere. Prin-
tre aceste neamq'ri ~e aflau i r omnii -
~i te surprind amnuntele pe care Chalko-
kondyl, atenian de familie aleas i de
ntins cultur, a tiut s le strng ac;u-
pra lor. Pe romni i numete Daci i ~tie
c ara Dacilor se ntinde din Ard eal
(folosc)te chiar acest nume) pn la Maw
rt:\a 1\cagr . Dncii snt "un neam vi.tonz''
)i nu "un grai ase-mntor cn al italieni-
Jar', cu care, 1ns, greu se pot nelege
,.cnd vorbele nu snt exprimate de slu~it:'.
Obiceiurile lor snt ,,de ale r omanilor", alt
i alLc asemnri cu i talienii i "se folo-
sesc de acelea i arme i de acelea ~i
unelte in c i ncum a ca i romanii".
Chalkokondyl tie, ns, s fac i alte
obs~rvatii : romnii snt mpr ii n d0 1 J
principate, n .,Bogdania (e vorba de Mol-
do\'a - n.a.) i ara aceasta de la Istnr'
(adic de la Dunre , deci ara Rom-
neasc). Bogia tirilor despr e l\1ircea ~i
fiii si sau dc~p re Iancu de HunedoRra
e-;te remarcabil. Unde ajunge d e-a d rep-
tul uimitoare este cnd se nfiea7
campania lui Mahomed IT in ara Ro-
mneasc (1462) i luptele lui cu Vla ~
epe). Kici un izvor intern sau extern
p rivitor la epe nu are precizia i sigu-
rana informaiilor lui Chalkokondyl. S Clirturarti romlint au consultat Istoria tt1t
adug m c un vr al istori cului i George Sph:rantzes cu un secot nainte ca
anume um cmistu1 Dimitrie Chalkokondyl,
care fcuse prin 1435 o cltorie n Europa
ca sli fi fost tfporftd (fn l796~
-
rsritean i trecuse printr-una d in
r ile romneti, a vorbit unuia din elevii de oameni tot mni invai. dornici s l
si, italianul Andrea Br enta, despre un mureasc nu numai istoria patriei, dar i
ora, .,foarte strlucit i bine ntrit", pe lc-gRtu rile ci politice i spirituale cu alt<"'
unde umblase i in care se vorb ete ca state i cu alto culturi. Contactele cu gre-
in Italia, incit "nimic nu este mai plcut cii Noului Bizan - dascli i crturari,
dect s-i auzi pe oamenii a.<.'eia vorbind C'lcrici nvai, cobortori ai morilor fo-
in chipul vechi, al romanilor". milii bizontinc - nu tre1it interesul pen-
P ut?m ncht-h ncre..:li nai c. n t ru Bizant. sub influenta unui umani~m
preajma prbuirii Bizanului sau n df"- romnesc care, d in mprejurri obiectiv~.
cndcle imediat urmtoare - Chalkokon- nu putuse existn cu dou Yeacuri in urma,
dyl i--a scris opera i storic puin na- adic atunci cnd Imperiul de Rsrit se
inte de 1470 - bizantinii aveau o ima- prbu~ea.
~ine destul de bine nchegat cu privire In a doua jumtate a sec. XVIl nu
la romni, tiind sr1 le aprecieze calirtil E\ aprut cronografele romneti , \'aste. i~torit
universale scrise cu oarecare natYnotc,
dar si cu farmec. Traduceri mijlocite Rnn
ACCENTE NOI, nemiJlocite din grecete, ele benclidan
de cunotinele de istorie bizantin a~e
INFORMAIE NOU compilatorilor greci i , ast~cl, un publtc
mai lar g romne~c a vem t n atmgere
cultura Bizr.nului pe larg
ru istoria si
Redescoperirea J3i nmului la noi o da - rezumate intr-nsele. Cderen Constanti-
torm veacului XVI r. Lucrul se lmurete nopolului, de pild, de care cronicarii mai
dac ne amin tim ce pas uria inainte a vechi pomeniser doar n treact, sttea
f~cut cultura noastrn n acest secol. Limba acum la loo de cin~te i se sprijine'\ pe
romn c~tigndu-i definitiv locul pe o inioima\ie larg i r elativ sigur.
care trobuia ~~-1 aib in cultura rii, s-a !n acelai timp intlnim cronicari ro-
ivit o istoriografie nou, romneasc, scris mni de o cultur superioar, cum a fost

117
ac~la al familiei Bleanu, din ara Rom-
neasc, cu o iniiere pinft atunci nemni-
~ntilnit n izvoare bizantine i grec~~li
din veacurile XV i XVI. De data
aceasta, - dnd pon~stirea. <.'l'Onicii aju.ng~
la infi.~area cuceririi Constn.nlinopoluJui
de ctl'e turci - <."lnoia se comu n ic c_,i
cititorului. Dup ce, in cte\ a cuvinte Sl'
Yorbete de impresurarca oraului d e
otomani i se d i data exact a c-
derii cetii - 29 mai 1453 -, cronku-
r ul anoni1n adaug: "Acolo au pierit
Costandin, tmp~atul grecilor, cu toti
boierii lui. Cind ar citi cineva prc
Gheorghe Frani, istoricul, care s-au i
mtmplat la dua rea Tarigr.aduJui, fiind . i
logoft mare al mpriei i au s cris i
acestea pre amruntul, mi s pare c nu
nr fi fr' de lacrmi, socotind nevoia ce
:Ju venit cetii i ccttenilor acclot a :
unde Yaete i ipete, plnsuri, d~pri r i
unul de altuJ, i altele ca a cestea".
Povestirea are nu numai un a ccent nou,
care apartine veacului cnd a fost redac-
tat, ci i o informaie no u. Marele
istori-c bizantin George Sphrantzes
(Gheorghe Frani ),
m artor al prbuirii
Bizanuluj , este cunoscut de cronicar in
ol"iginal i anume ntr-un manuscris gre-
cesc care YU .fi cir culat prin ar~ Romu-
ncasc , droarccc tim eu ,.a trebui s
mai treac un Y('UC pin ce opera lui s
vad, nti.n~i dal. lumina tiparului.
Yeacul XVII s i nceputul celui urmt'Or
au furit i legende pri\ ind legturi ale
noastre cu Bizanul, cme s-eu fi inchegat
mai cu seam pc \Te-mea lui Alexandru
cf-1 B un, socotit cu drept cuvint ca un
<'titor al Moldovei i al aezmintelor ci.
Chiar dac a-cestea n u-i gs esc o nte-
me:iere documentar, ele ne fac, wtuc;i,
s sim.i1n cu ct admiraie crturarii
acelor \Temi ctau spre Bizan i spre
binefctoarele lui contacte cu tinerele
ri romnetL Cercetrile istoricilor
no~ tri, au adus, de atunci incoace, lot
n1ai n1ult lumin asupra ade\.ratclor le-
gt.uri dintre Bizan i rile romneti.
Am socotit c nelegerea lor poate fi
uura t dac ne amintim Qn ce clup r o-
mnii i bizantinii s-au cunoscut i s-au
preui t, cu multe veacuri n urm.

ase secole de relatii

romna-bizantine

''

''
EUGEN STNESCU
mtmilro C'.Oruponarnt al o\ullemiei
4le t in 'e :, ocale ~i P o litice

Relaiile rorruino-bizantine au existat n primul r1.1d suh

fornw, confruntrii Bizanului cu problemele specifice ale spa-
Jiului carpato-danubian, unele s-au format i dezvoltat treptat
sLatele m ediev ale romneti. AcesLe relaii i au nceputul.
mai ales n veacul X, cn d Bizanul revin e la Dunre i cnd,
totodat, are loc ncheierea procesului ele et noaen ez a poporu-
lui romn.

18

Menumorut
ti )upan Dlinltrle
In cunoscutele sale sfaturi, De adminis-
tramto imperjo, mp5ratul C'onstan t ~ n \' li
Porphyrogenetul (913-959) atrgea mo
tenitorului su atenia asupra impor ta.n-
ei strategice a spaiului cnrpato-danu-
binn. Necesitile impuse de cam_r:,aniilc
militare au fcut ca interesul fa de
aceast regiune s fie mereu viu. Astfel,
nc inainte de restabilirea stpnirii sale
directe la Dunrea de J os, statul bazilei-
lor a fost totui prezent n zona carpato-
danubian.
Notarul anonim al regelui maghiar
Bela III, descriind rezistena unor prin-
In scrip:ia de la M ircea Vod. din mrut 943,
amintind pe ,,jupcm. Dimitrie', o cpetenie
tora lii din Dobrogea
cipi locali la puteunderea ungurilor, con-
dui de ciHrc Arpad (090-907), in regiu-
nile de dincoace de Cri uri , arat c
acetia s-au opus nu numai cu fora a r-
melor, ci ~1 cu argumente de drept. Unul
dintre ei, ~'fenumorut din ara Criuri -
lor, se baza pe autoritatea suzeran a
mpratului bizantin, singurul n drept s
acorde sau s ia ndrt teritorii. Pe ln g
<'aracterul de legitimitate confelit de au-
toritatea suzeran a mpratului bizantin,
legturile puternice a le lui Menumorut cu
Bizanul r eies i din faptul c , fa de
agravarea unei ameninri a inva7.1e1 ma-
gllinre, el se pregtea s se refugieze pe
1C'ritoriul bi7.antin.
Cut1e mijlocul veacului X se pante
conslata o situaie similar la cealalt
extremitate, sud-estic, a spaiului car-
pato-danubian. Intr-o inscriptie gsit in
anul 1950 la J\.1ircen Vod , n Dobrogea,
un "jupan Dimitrie" nseamn, sub data
94.3, un eveniment legat de .,greci' 1 , pe
care n'ls din cauza deteriorrii pietrei
nu-l cuno atem cu precizie, ci numai n
putem presupune. Acest "jupan Dimitrie''
era fr ndoial un stpnitor local, care
a luptat alturi de bizantini, colaborind
dup ct se pare- cu amiralul escadrci bi-
znntine care controla litoralul pontic i
gurile Dun t ii mpotriva aciunilor devas-
tatoare ale du manilor din nord. De altfel,
aa era firesc : traseul comercial, care por-
nea de la Sulina i t recea prin Constanta i
Varnn spre Constantinopol, trebuia neap
rat s fi fost ocrotit de fore aliate Bizan-
ului.
1 l n epOCa respectivii, pentru bizauUni SP fo-
losea adeS'eori denumirea de "greci".
[9

De la Dunrea
tie Jos pin in
Banat
Restau rarea domin111.i 0i bizan ti ne in re-
giunea Duniirii de J os s -:1 produs i n u rma
rzboiu lui de chmat d e Nichifor I1 F ocas,
n . 968, pentru cucerirea n tregii Bulgnrii ,
i incheiat n 971 cu victoria Bi zan ului.
Izvoarel e transmit eli dup victoria d e 1:1
Dristra, a ven it n ta b ra mpra tul ui Ioan
I im isch es (!J69-976) o solie din par tea
crmuitor ilo r fo rt re el o r de dincolo de D u-
nre, oferindu-i supunerea , nchi na re p e
care impratul a acceptat-o. Ori, se ti e
bine c la mij locul veacului X conductori
locali de dincolo d e muni cereau ocrotirea
politic i eclesiastic a Constantinopo-
l ului.
Aceast ntrire a influenei bizantine
n regiunea carpato-d an u bian e un feno-
men nscut din insi stp nirea efectiv
a Bizanului in zona din tre Dun re i Ma-
r ea Neagr, unde, spre sfri tul d omniei lui
Ioan imische s, existau strategi 2 de Dris-
tra (Theodoropolis) i Preslava (Ioanopo-
1i ~) .
Aceste elemente orga ni zatori ce - stra -
tC'gate1c -, precum i co nst ru c i a , in a cce-
n i vreme, a putern icei fo rtree de la
Pcuiul lui Soare, b az a flotei de rzbo i
i r ee din5 d e ma re ga rn izoa n m ilitar ,
exprim elocvent vointa Bizanul ui d e im-
plnntar e solid i n regiunea cuce ri t.
Dup 976, o dat cu refacerea statului
bulgar ca mare putere militar, rezultatele
victoriei bizantine d in 971 au fost [n mare
parte anihila te. Dar, in primii ani ai vea-
cului urmto r, n urma a d ou m a ri ca m-
panii militare, mpratul Vasile II (976-
1025) a reuit s restabileasr domin ai a
bizantin pe ntreaga linie a Du nrii de
J os. Cum strategia organizatoric biznn-
tin5 ~i--a concen trat atenin m ai ales n
prile occidentale i m a i pui n n cele
orientale ale r cgiunli, Banatul s-a sit u nt
mru cen tral n orbita planurilor bizantine .
Un conductor local, Ahtum (Oht u m, O p-
t u m, Ahton, Aytony), ieind de sub s uze-
r anitaten coroanei m a ghiar e i ntem ein d
un principat al su, a a cceptat suzer ani-
tatea mpratului d e la Constanti nopol,
botezn du-se la Vid in d up r itul bizantin i
ctitor ind la :Morissen a (Cenaclul d e azi) o
mnstire de clugri greci. P e d e altrt
parte, ntre episropiiie nf iinate d e Va-
. s ile II pr in ord onanele d in l 019-1020 f i-
gureaz i una boneanti, d e Dibiskos
St rateg""" condu ctorul unei c11 v1zitm1 adm1-
nlstrat1v-mUitare b1zant1ne (car e se numea
s trategat).
20
(antteul Tib is cum ?), a cea stA .f iind . n.r.~ o
d o vad ~ a contin u11J ui efort d e con~oli dare
o i nfluenei b izan tine fn a ceRte regiu ni.
Tn veacu rl le xr...xn D un Area nu er a
pa re-se, n umni un hota r, r i s i o ax n u nui
spntiu mni ln rg, r nre t rE'h u.i::l control Cit Ri
do minn t. DP a ici e fo rtul d P colonizare ~i ele
urba!'lizarc f.lCC'E'n t u nt a acestor r egiu ni de
~ram . At.ta1eia tes? vorbea . de poeatele
orae d ~lJ?re~~ ~,care ntrein o putern i c
fo t't m11Jtarn, 1ar o veche croni c rus,
Jn un moment da t, amin tea o ptzeci ele
orne d unrene (de m en i onat in s r am-
l~el.e i zvoare se refer la ora~e d e pe toatfi '
l m w Dunrii). .
Din nou lupt
,.dacll"l 1
In p ofida p r esiunii tribu rilor n oma de
a supra Dun ri i , cnre s-a exer citat cont i-
nuu n veacul XI, pe p rim ul p lan n r a -
p orturile Bizanului cu aceast r eg iune s~
situa acum confrunta rea de fo r cu Un-
garia , nc eput ncn d in veacul an terior.
1n 1071, trupele bizantine i un gare se
b tu se r pen tru Belg rad i NiS. Este d eo-
sebit d e im portan t preciza rea Anne i Corn-
n ene 4 n legtur cu compon en a armatei
u ngare din 1007, n cad rul c reia, alturi
d e sarmati (unguri) i scii (peceneg i), n
participat i un contingent dacic. Cuv in-
tele "Dacia" i "dacii" ncep s fie intro-
duse n terminologia bizantin ncepnd cu
veacul XI, tocma i d a torit impo rtane i
crescnde pe ca re o cap t s pni u l cnrpato-
d u n rea n (Da cia a ntic ) n cad rul a ntago-
nismului bizantina-unga r. tn veacurile
XIV -XV aceti term eni se vor r eferi cu
o claritate deplin la te ritoriul r omnt=>sc
i lA locuitorii acestuia in genera l. Cont in-
gent ul d acic din 1087 nu p u ten f i r ecru tat
d ect d in pop ulaia tran silvan , care intra
tot m ai mult in acel tirrip sub stpnirea
r eg ilor d e la Buda .
Dintre ca mpaniile lui Man uil I Cornne-
n ul (1143-1180) con tra Ungar iei, demn d e
r em a rcat este a ceea din 1166, al crei tea-
t r u de operaii v iza ter itor iul de azi al R o-
m n iei. De reinut c la acest rzboi a par-
ti cipat i u n puterni c contingent de vlahi
sud~dunreni, car e n c di n veacul X CIVenu
o org anizare militar a par te i crora isto~
1 Mare istoric blzantln d in sec. XI, au torul
\mor importante m emorll d espre evenimentele
contempo rane l ui.
' Fii ca mprfl tu lu t Alex1os 1 Comnenul (1001-
1118), autoarea celebrei scri e ri Alexta4a, consa-
crat biografiei p!U1ntelu1 el.
 ricul Kinnamos .le preciza obria ca fiind ara Romneasc, a d ic dintr-o regiune
roman . VJahii supu i mp ratului de la p u s t iit i i nstabil (Dun rea de .Tos), n-
Constantinopol apa r i ntr-un cuno()cut tr-una sigur i n cretere, insemna, pen-
pasaj din Niketas Choniates, n ca re se tru Bizan, o ntri re a i nfluenei sa le, f
arat cum fugarul Andronic Comnenul fu- cut prin intermediul biser icii. In ucelai
se~o prins de ,;vlahii urmritori " (11 6-4- tim p, pentru a ra Rom nea.:;c nsemna o
1 J65). . recunoa5tere pc plan poUtic i o legitimi-
In surecia vlaho-bulgar, avind cn re- zare a stpnirii Bac;arabilor, Yenit direct
zult~t infiintarea statuluj vlaho-buJgar i de la Con stantinopol. Repetat ulterior n
recunoaterea acestuia prin tratatul din mod a proape identic i pentru Moldova , ba
1187 de ctre Constantinopol, a mpins chiar i pentru po pulaia ro m n eac;c a
Bizanul mult mai spre sud. indeprtn T ransih aniei i Ma ra mure u l ui, fenome-
du-1 de Dunre pe cea ma i mare parte a nul acesta a fost poate cel mai puterni c ~i
liniei acesteia. In ceea ce privete terito- ma i persistent in ca drul relaiilo r romne-
riul dintre Dunre i mar~ este clar totui bizantine.
c, cel puin pn n 120 1, a rmas biza n- Hot rrea s inodal de la 1350 considern
tin. Totodat , influena bizantin a con- necesar s sublinieze faptul c fusese luaU\
tinuat s persiste n ntreg spai ul carpato- in urma con sul trii i apr o b rii de ctre
dunrean sub forma iradierii spiritua le, ai mprat. rar in scrisoarea patria rhului c6-
crei purttori au fost monahii bizantini - tre domnul Nicolae Alexandru Basarab se
dovad c papa lnoceniu III nel egea s prec izeaz c atitudinea aprobatoare a m-
avertizeze pe episcopul catolic al Oradiei pratului a fost determinat de prietenia
de primejdia existenei unor a tare focare i bunvoina manifestate de domnul
ortodoxe. De asemenea , n 1234. papa Gri- rii Romneti.
gore IX sublinia i e l intensa influen bi- 1nceputurile daniilor ctre Muntele
zantin, ca urmare a activitii clugrilor Athos ale domnilor rii Romneti v
greci, asupra populaiei locale numit desc, de asemenea, o in trire a legturilor
foarte clar ,.valahi". cu Pa triarhia ecumenic 6 , prin ncadrarea
in vederile a cesteia. tn acelai timp, in-
troducerea de ctre Patria rhie, in anul
1401, a titlului de .,exa rh o al P laiurilor", a
Stat .nou- ~nsemnat extinderea jurisdiciei ei asupra
popu laiei ortodoxe romneti din Tra nsil-
raporturi noi vania de sud, n timp ce nfiinarea n 1391
a s tavropighiei 1 de la Peri se referea In
.populaia romneasc din Maramure.
tn actele patriarha le din ultimele dece-
La sfritul primului sfert al sec. XIV, nii ale veacului XIV a pa re i Moldova -
bizantinii cunoteau bine evoluia strilor printre altele i sub numele de "Moldo-
de lucru de la nord de Dunre, anume c vlahia".
acolo apru se o form aiune statal nou
i puternic. Istoricul Ioan Cantacuzino
a rat c arul Mihai al Bulgariei, cu aju-
tor de la ungro-vlahi, a pustiit diferite re-
giuni ale bizantinilor n vreme ce e i a se- Rolul
diau Philippopolis. Termenul bizantin "Un-
grovlahia", aprut acum pentru primn Constantinopolului
' \ ' ' ,. \ J .. , '
oar, nu implic l egturi specinle ntre Ba-
sarab i coroana mag hi a r. ci n sea mn
pur i simplu ,,Vlahia dins pre Unga ria".
Aceasta era de fapt o perfecionare tcrmi- Bi7.anu1 i ara Romneasc ~e ntlnesc
nologic a cunotinelor geopolitice nl e bi- i n cadrul crizei orientale declanate de
7.antinilor n urma contactu lui prelungit marea nfrngere a otomanilor h Anka ra.
atU cu romanitatea nord-dunrean , ct i d in 1402 t~, ca re o permis tuturor celor
cu cea balcanic. ameninai de turci s-i a dune fortele. n
Intemeierea Mitropoliei Fii Romne~ti ] 409-1413, Mircea cel Btrn 1-a susinut
tn anul 1339 i punerea ei s u)J autor itatea pe :\1 usa. ajungnd s-1 nscuneze sultan
scaunului patriarhal de la Constant inopol pe acec;t f iu al lui Baia7id n a nul 141 1.
dc>pea n mod sensibil caracte rul strict \ Unit at ea organizatoric supremA a b1serJcll
nl rel aiilor eclezinstice rom ne-bizantine. ortodoxe. cu sediul l a Con~tantlnop ol.
Stpnirea real a Biza ntului n aceste re- Grad a dm inistrativ pe linie bisericeasc ,
conferind autoritate jurl.,dictionaU\ asupra unor
giuni ajunsese tot mni s l ab i. d in pricina regiuni.
tiHa riJor, risca s fie a proape cu totul ani- ' T 1tlul acesta nsigura uniUlii ccleziastlce de
hifat. Eparh ia Vicinci devenise tot ma i ln P e11 depende nta direC't 5 de Patriarhia d1n
Constan tinopol.
srac i ma i lipsit de resurse. ~lu ta re a ' Vezi ,.Magaz.tn istoric" nr. 8 (53), din 1971,
sediuJui ei la 1339 la Curtea de Arge, in pp. 46-53.

21
Din nefericire, fratele l ui, Mahomed, cu
sprl'jinul srbilor i bizantinilor, a reuit
s-1 nlture pe Musa in 1414. ara Rom-
neasc i Bizanul s-au aflat atunci p e po-
zitii adverse. In a doua faz ns, ele a u
trecut n acee ai tabr , su s innd p e pre-
tendcntul Mustafa, care a fost iari un
nvins. Intre turci i bizan tini se va n-
cheia ln 1417 pace. Abando nat astfel,
ara Romn easc a suferit pierderea re-
giunii d intre Du nre i m are (pe care ~fir
r ea o preluase de la despotul Ivanko fiul
Jui Dobrotici), precum i a unor capete de
pod pc malul n ordic al fluviului.
Sesiznd valoarea politic-mili tar a
rii llomnet i , Constantinopolul bizan lin
a ndeplinit spre sfritul existenei sale, o
funcie pe care o va prel ua Constan tinopo-
lul otoman : gllzduirca de prctcnden i' ln
domnie. O dat ajuni pe tron. ei urmau s
slujeasc in teresele proteetorilor lor . I n-
tr-adevr, B izanul a intervenit n criza
poli tic de?l nuil dup moartea lui 1\Iir-
cea cel Btrn i c unoscut n istoriografie
s ub numele de lupta intre Dneti i Dr
cqle ti. Afl m de la istoricul Dukas c la
Cons tqnt in o pol Sf' afla o veritabil colon ie
romn~nscu , desigur rude le i apropiatii
pretenq0ll\ ilor.
Dincolo de 0piso. lh.'h. :-t< estor lupte pen-
tru domni<\ renwreubil cslc fap tul t:c.l
Tara Romnenstt\ intra acum t ot mai mult
n vederile cliplom. ~i ei bizantine, ra ur-
mnrc a rri7ei mientnlc, pentru a usu ra s i-
tlH~tia extern dHicil a Bi:n:mtul ui. 'l'en-
dinu spre relotii politice stl'nse i-a avut
un complC'mcn t fn l'Clatiile economice, do-
Ct)mcntatc p ermanent de iz\oare. Pe la
1400 a ;\vut lor un pr<>CC'S .ntre niste curte-
ni bizanti ni, pen tr u m f1rfuri. de proveni-
en romclnea:::;c. Ulterior au aprut ne-
g usto ri gr eci in serviciul domnilor romni,
pentru comerul cu Braovul. l zYoarele
itoli0ne mcnion au, nc din veacul XIV,
folosir0a m onezii romneti pentru tran-
7ncii la Constantinopol, precum i pre-
7Cnta greceac;e n porturile de la gurile
Du nrii.
Ultimul efort
In a l doilea sfert al sec. XV, viziunea
bizantin q s ituaiei i nternai onale con-
temporane integra poporul r omn n an-
samblul sud-estului european, solicitat s
fac front comun contra e:xpansiunii oto-
mane. Heferindu-se n u o dat la tabra
antiotoman, istoricul Dukas enumera, la
un loc cu bizantin ii, pe "romni. bul~ari,
strbi, un gwi, albanezi". Se poate astfel
considera c tn dezvoltarea relaiilo r in-
ternaionale, rile romne, i n primul
rnd ara Romneasc, au jucat, pentru
diplomaia bizantin , un rol deosebit de
important.
La nscunarea ca mprat a Jui Ioan
VIII P a leologul, printre soliile care au
anun \nt veqtea era i una trimis la cmtea
domn u lui rii Homnel?ti, Dan. fnaintc de
n njung<.' domn. acesta zbovise o Yreme Jn
Conc;tnntinopol i ern binecunoscut n
cercurile d tmuitoare biLnntine. In fru ntea
rii Romne ti, el lupta contra turcUur.
ici 1\loldova n-a :(ost ns ocoli t de d i-
plomain bizantin. Tn 1422 trecea prin
tara l ui Alexandru cel Bun o misi un,e di -
plomatic n frunte cu Dimitrie P aleolo-
g ul. iar n 1434 o alt m isiune d iplom atic
bizan tin vi7i ta Moldova, n d r um spre
pus, unde a vea loc Conciliul de la Base L.
Un moment important a l colaborrii r o-
mno-bi t.anli ne n fost prilejuit de Conci-
li ul de unire a bisericilor de la Ferrnra-
Florcnn (143U-1439). I mperiul bizantin
spera c prin ac east unire relig ioas se
va crea o mare coali ie european , capa-
bil s-1 scout din i mpasul tragic in core
se afla. ln faa delegaiei apusene, venite
In Constantinopol n scopul pregtirii Con -
cili ulu i, impratul Ioan V TIT a inut un
discurs in care, refedndu-se la posibilitu-
tiJ c Rsritului de lupt contra expnnc;iunii
otomane, mentiona pe r omni printte po-
poarele considerate ca OYnd strnse ] C'-
guluri cu Bi7nnu l ( 14:36). Nu se tie dRc
repre7cntnnti ai Trii R omnCf3ti au pnrti-
<'ipn t l<1. Conciliu. Se tie ns c n lua t
pade o delegatie moldoveneasc, condus
de mitropolitul Dnmian i de boierul Tc-a-
goe, reprezentantul domnului.
P e plan politic, conlucrarea r omna-bi-
zantin a avut o prelungire e v ident pin~
la cderea Constantinopolului sub turci i
in anii ~mediat urmtori ace5iui eYen i-
ment. A fost perioada cnd personalitt i
precum un I ancu de Hunedoara sau Vlad
ep e s-au impus atentiei societii bizan-
tine contem porane i istoricilor si. Pen-
tru Dukas, Ianc u de Hunedoara era ,.un
brbat ~ndrz ne i inimos n ale rzboi u
l u i, un al doilea Achile sau Hectar", iot
pentru Chalkokondyl era cel ,.... care atunci
avea m a re putere i-i c~tigase nume mnre
n ducerea rz boaielor'. n poem p opular
grecesc despre lupta de la Vnrna l cons i-
dera ca "un al doilea Alexandru cell\fore',
"demn de coroana imperi al, ba chiar mni
demn
ea oricine altul''.
Pn n ultimele clipe ale Bizantului
l ancu de Hunedoara a n utrit speranta de
a salva capitala im perial ...
Tn a doua jumtate a vea cului XV, cele
ase veacuri ale relaiilor r omno-bizan-
tine ajung la ncheierea lor fireasc, cind
'n locul Bizanului r eal, -politic i stalal se
nsruneaz amintirea Bizanului, a civili-
za\iei i cultw-ii sale.
..


VASILE NETEA
doctol' in i'itorle

Timp de o JUm<ltate de veac. I on Ghira a. f ost una dint1e rele

mai actit e i strlurit e personaliti ale diplo ma iei rom11eii. !\:u-
rnele su este strl-ns lenat attt de 1eroluia ele la 18-18, ct i de lupta
pentru recunoaterea Unirii Principatelor, a independenei Romniei.
i, totodatc'1, pentru. consolidarea pozitiei statului 1omn n contextul
european de dup Congresul de la Berlin din 18i8.
Anii studentiei i-a petrecut in capitala Franei, unde, impreun
rtL ali colegi munteni i moldoreni, a lunt contact cu unele din
prin cipalele personalitc'Li politice i cliplomatice, p tecttm t cu curen-
tele de opinie care aoitau l11mea politirti ewopean a eporii. Pe
bun dreptate s-a spus c "1apo1tat la aaita iunca tinerilor romni
studioi in Franta pentr u raspindirea cunotinelor despre 1rnt,
1. Ghica este tipul cel 1lWi r epre=entatit'.

La n ceputul anului 1041, Ion Ghicn s-a
ntors in oru, unde a,_.ea s;1 se dedice' ac-
tiviif"ii did oet.icc de ln Acadcn1ia :i\fihui-
lc>.an d in In!)i, precum i rolaborftrii la
publicaia lui 1\1. Koglni-cennu ,.Prop
irea (18411').
Din UC'C'ast pcriondu, cnd domn in lui
Alexandru Ghicn n Tcttn Ro mnenc;C' c;e
cllinn, datenzi't prima lui aciune diplo-
matic<1. La pleca r~n d in Bucureti spre
l a5i, Ghica a fost nsrcinat d e Ion Cm-
pinc:>anu '}i dE' adClrenii si din ,.partida

23

naional rt" 1 r.l\ prezinte un mesaj ~Pcret
lui r.n)1ai SturdzFl, domnnl T\T oldo~;ei ,
pti n care acesta era invitat sh accep t0
~i domnia Munteniei , pentr u a se realiza
nc;tfel cit mai curnd ,.scopul dor it d e
toti romfmii 1 Uni ren Principatelor''.
Sturd 7..a, de t en ma ta n 1lui Ni col ne J, a
refuzat propunerea, rlnr emisaru l mun-
tean , strns legat de Vasile Alecsand ri !?i
J\.L Itogl nicean u, i va contin ua fr o colul i nterveniei d inafa r f cen nece-
vrtire ar tivitntea unionist .
EVenir:ncnte]e revol uionAre d in Frana,
din februarie 1848, nu influenat intensi-
f icarea prer.ti rilor pentru m ult atep
tata revoluie romneasc Aceste prcgu-
ti ri a u lua t o i mni mare amploare d upll
intoarrerea de Jn Pari s a l ui N. Blcescu ,
Al. G. Golescu, Ion C. Brtianu i a a ltor
,,frai " (membri ai sccietii secreto
,.Fria". Jn a crei rntemeiere. fn a nul
l A43. Ton GhJca a avut un rol esenial -
----
Reprezenta
burgheziei.
opoziia boterlmU liberale et
24
. . . .''
f1 .r. ). F;-n hotrt c:-~ in ~urecia ~!'\ fi e " ~
clnn )at pe de 11 /23 nprilie. Da r,
7 i tl fl
ntre titnp, Lam Ar tine, n oul mini!;trn de
Externe nl F ra ntei i preedin tele de
onoare a l Soci etftii student ilor r omftn i df)
Ja Pa ric;, <1 reromHndnt, printr-u n me-
snger Al si'lu - dr. Louis ~landl - .Co-
mitet ului revol ui on ar d in Tara Romf\-
nensc" amnarea acest ui moment. P eri-
sara stabilir ea unei intelegeri preal ~bi iP
cu gu \e rn ul otoman. S -a pus deci pro-
blema tr imiterii un ui emisar re voluiona r
la Const antinopol.
In p . 2:1 : o tmagl1Je din p erioada ederii
la L ond,a (ciTea l 882) ; din f ondul Cabin e~
tului d e stampe a t BibtiotecH Academ iei
R. s. Romdnia
MarHe captt aLc aLe ttfneraru t1Lt dip loma tic
al lui Ion G h.tca : Constanttnopot. ..
..
 Ambasador al revolutiei ..
Misiunea a fost n credinat l ui Ion
Ghh:a . . La 17/'29 m ai 1818, avnd asur: ro.
sa o plenipoten~ semnat de to i mem-
brii comitetului, precum i do u r cco-
mando.ii - date de trimis ul l ui Lamar-
tine i . de cousulul general cnglct.
H . . E. Colquhoun - ctre ambasadorii
J-l 'rapel i Angliei de la Con!:ltanti nopol,
el a pqx:nit spre capitala Turciei.
Dup puin vreme ins , l a 9/21 iunie,
revoluia s-a declanat la Izlaz, ia r la
11/33 iunie ea a biruit la Bucureti i n
ntreaga ar. Din emisar al unui <..omikt
secret, Ghica, care int1e timp sosise lu
Constantinopol, s-a vzut reprezenta n tul
unui guvern revoluionar care i asu-
mase iu mo oficial rspunderea de a
crmui ara Romneasc1!.
La Constantinopol, indat dup sosir e,
Ion Ghica a intrat n contact cu amba-
sadorul Franei, generalul Aupick, care
i-a nlesnit intrarea la Rifaat paa, n1i-
nistrul Afacerilor Strine i adept al apro-
pierii politice dintre Turcia i Frana.
Prin intermediul lui Rifaat paa, diplo-
rnatul r omn a nainta t guvern ului t urc
un memoriu al guvernului revoluionar de
la Bucureti, ntocmit pentru a arta
cauzele revoluiei i, totodat, scopurile
urmrite de noii guvernan t. Dintre
cauze, el mentiona n primul rnd abu ...
zurile administraiei l ui Bibescu, cor up-
i a ei, fiscalitatea excesiv , c upiditalca
ju s tiiei, polit ica col ar greit. precum
i durit-'ltea cenzurii. "Ceea ce vor rom-
nii nainte de t oate - preciza Ghica prin
memor iul su - este un guvern cinstit,
onest i civilizator".
Printr-un alt memoriu, pentru a evita
bnuielile Porii cu privire la intenia
gU\'ernului revoluionar de a procla ma
independena principatului, el preciza c
acesta nu urmrete dect r espectarea
vechilor tratate ncheiate de domnii ro-
mni cu sultanii Baiazid 1 i Mah omed II,
pdn oare, n schimbul unui tribut, se re-
cunotea romnilor dreptul de a se gu-
' erna dup dorina lor. Concluzia rne-
moriulw e ra c romnii vor ,,s se gu-
verneze singuri".
Printre sprijimt.oril lui Ion Ghica n
aceast misiune diplomatic s-a numrat
i Stratford Canning, ambasadorul Angliei.
Informa t de consulul englez de lo. Bucu-
reti, el i-a declarat trimisului r omn,
chiar ~a ntia convorbire avut, c n-
telege cauzele care au determinat declan-
!}u.rea revoluiei romneti i c atitudi-
nea sa va urmri s -i conving pe t urci
.,a nu se amesteca i a nu vedea n rscu
J a n~a r omanilor dect o dorin de re-
forme constit1.,1i onale i a nu tra ta p e
romni ca r ebeli, ci s cercet eze cu blin-
tl e~e psurlle i aspiraiile lor\\
Datorit inteneniilor celor doi am ba-
sadori i memoriilor lui Ton Ghica, n pri-
mele sptmni d up izbucnirea revo1u-
tiei Poar ta u adoptat o ulltudine oarecum
binevoitoare fa de guvern ul de la Bucu-
J'l'li.' fr totui a-1 recunoate. Sesiznd
prO\ I~oratul situa iei , Ghica era con\ ins
:;.i pc bWl dreptate, c stubi li ta lea gu~
v~ruului ~~vol t.ionur n u putea i:!vor dedt
dm propr~tle sale forte, d in feluJ cum ~ i
\a consollda autoritatea 1u interiorul
ri i. ,,Chestiunea noastr - scriu .1 la
B uc ureti lu nceputul lu nii iulie 1848 -
de~i u d~ mai . degrab de noi ni ne. de
for u l ~emn1tatea pe car e o Yom arfa .
~ m~ ura pe car e u ntrElprins-o n aceast
d1recle a fost cer erea adres:.r.t guvernului
francez, p r i n a mbasador ul Auplck, s iJ
ucor~c ?uvernului ~c l;;l Bucureti 20 000
pu b r 100 tunuri. Ele erau necesar e
pen tru a se putea narma tara n vederea
rezistenei fa de ameninarea unei even-
tuale invazii.
.cu .~ce~ai a mbasa1or, Ghica a purtat
d1 scuu l pentru angaj \1r ea n urmata
romn a unor ofi eri francezi destinai
instr uirii noilor cadre. Dac a rmele soli
citate n u s-uu putut ucordo, n schimb un
gr up de trei ofieri fra nccz.i uu fost tri-
u~ii 1~. B uc ureti , pentru u ~e puue ta
dt!)p071 w forelor por. ula re organizate de
generalul ~ Iugher u.
Acelai crez, acelai tel
D up. nbu~rea revol u i ei, Ja 13/25 sep-
t~mbne, de . catr e Fuad paa, principalii
e1 .expo_nen1 a~ f ost aresta i i exilai.
~ht ca, 1nclus .1 el pe lista ex ilailor, a
ramas n cont~nuare !a Constan linopo l,
u;tde - ocroti t _de prwten~i pc care i-i
facuse - a contmuat, ca sunplu par ticu-
la r, a ctivita tea n ceput ca r epr ezentant
al guvernului revoluionar.
Astfel. ndat dup intervenia lui Fuad
el a naintat guver nului otom an Ia cere~
r ea toyarilor si d e lupt, u~ protest
[mpotn va celor s rlte Ja Bucure~ti
p rotest a l crui conin ut a fost comunica t
~i a mbasadorilor Franei, Angliei i Pie-
m ontului. 2
Dei la Bucureti se l11stalase acum un
cain:mcam, i ~r a:a era ocupat de trupe
strme, totui Ghtca, ntocmai ca i amicul
su Blcescu, n-a considerat micarP.a n-
cheiat, cutnd s o continue printr-o
colaborare cu guvernul revoluionar ma-
ghia r, i apoi, dup nfrngerea acestuia
(o dat cu capitularea de la iria - 13
a ugust 1849), prin cola borarea cu emigran-
tii m aghiari din Turcia, printre ca re l
Ludo,ic' K ossu lh.
' R~gat italian independent tu jurul cflru1a
s-a polurlzat procesul de unificare a ItaUe1.
25
 La 13 ianuarie 1840, el a inaintat gu-
' 0n1ului otoman, pretmn )i umbu::,adorilot
Franei ~i Angliei, un mc:notiu in ~l
pun"t~, prin caro pleda pentru o nou 01'-
guniz..trc a celor dou ~uri r omne, cernd
n primul rnd unirea deplina a PriHci-
patelor, precum i o <:onstituic peulru
nmndoua. Pc de nl.l purle, u continuai
s ('Uiti H' i s intensifice rclnii10 sale cu
diplomaii din capitala Turciei.
!n an..1J 1853, dup izbucnirea rzbo
iului ru~o-turc, sperind jntr-o conjunct.uru
faYorabi1 punru clibE?'rarea !?i unirea Pdn-
dpaklor romne, Ghica a publicat la
Pn t'is. ~..tb p:> ~u donimul (). Chanoi (o nna-
grumu u numelui su), o brour inli-tu-
lal.l : Dern'ii~re occttpation cles Principautes
/Jc.mubieull es (Ulli:rna oc:u pa i(> a Pt'in ci-
patelur dunrene) . ConcornitenL, el a nn-
int tt. gu\'ernului otoman un memori11
pin care apela la sultun su declare <.:u Y.l
t cda Principatelor Yechca lor autonomie
26
o;j c nu se ,.a opune la unirea lor, firete,
~ub ~uzeranitatea Porii. 1\Iemoriul lui
Ghic a a fost printit de guYernul ot.omun
<.:u cel n1ui mare interes i, prin Reid
pa a , marele vizir, a fost adus i la cu-
no~Unta guYern elor Franei 1 Angliei .
Ptoie.:lul n-a putut tfi jn!:, pus n apli('.\lre
deoarece .i~.ustria ::,-a opus.
Primmlnistru
\biu lu ~fr~1tul anului 18J8, la indem
n ul prietenilor ~i, Gltica s-a reintors itt
o..tr:.l. Dup alegerea lui Cuza ca d omn tll
ambelor Principale, a fost nmnit, la st
ruina lui V. Alecsandri, preedjnte al Con-
sili ului de l\1initri al Moldo\.'~i (6 Jnurtic
Pa1'ts ...
1859) 3, calitate in care a co ntrib uit 1a d estina i s fac parte din noul ~u,e rn .
ob ine!.~ea rec un oaterii de c tre turci u n- Dar fostul pdm-ministru s-a grbil s de-
doitei alegeri a 1ui Cuza. Ghica a m~1 i ocu- ;.-avueze <'O n spirai u . ctcn .(;(' i-a atras bun
pat, sub d omnia lui Cuza, fun ciile de ,-ointa domnitorului.
p rim-ministru a l Trli Rom neti (1 1 oc- La J 7 '29 decembrie 1870. Carol i-a ofetH
tombrie 1859) i d e ' iccpre~eclinte a l Adu- din nou efia gu\ernului. Prin aceast
nrii Na~iona le a Principatelor U ni te guYertwrc, domnitorul sper a s dezar-
( L862), ceea ce. t inind seama d e faptul r
preedin te d e drept er a Mitropolitul, echi-
meze op ozii a i , lotod~t, s obi n o
vala cu nsi prezidenia real. modificare a constituiei ntr-un sens ~on
Cunoscute fiind legturile sale la Con- Yenabil lpCn lru o d omnie mai autoritar .
stantinopol, a fost trimis din nou n c:lpi- Dar, J.a 10/22 m artie 1871, Ghi ca nu n l uat
tula Turciei, sub Car ol I. pentru a obine msuri -pentru a im.piedica o manifestaie
recunoate rea a cestuia. Condiiile Porii care l-a indignatt p rofund pe Carol J.
fiind excesive, gu\ernul LaS<'r Ca.targiu, deoarece vdea din plin sentimentele
instituit de domn n m omentul urc tii ostile germanilor i din astiei de Hohen-
sale p e tron, a demisionat p entru a face
loc u nui guvern prezidat de Ion Ghica zolJern ale cetenilor r omc'inL La aceast
(15/27 iulie 1866), conc;idcrat mai maleabil d at, populaia Bucureli lor a bombardat
i mai sigur . cu pietr e localul in care <'olonia german ,
Negocierile ntreprinse d e Ghica n n frunte cu consulul von RadoYitz. se
noua sa cali tate - negocieri efectuate adunaso .pentru a srblon triumful prusac
prin ministrul de externe Gh. Urbei si i, totodat, ziua de nas ere a proasp
pri n D. A. Sturdza - n-au fost d e loC' t ului mp rat ger man \Vilhclm I. P asi vi-
uoa re. Gu\'ernul sultanului pretindea cn
Romnia - sub n umele d e Principalele tatea lui Ghica, care in con~liinta sa r
msese sincer d cYotal cauzei Franei, 1-a
U nite ale Vnlahiei i :Moldovei - s se
recunoasc n mod for mat NI ,.parte i nte- deter mi nat pe Carol s- I dernH 5Jt e.ceea.~i
grant'' a Im peri ului otoman. T otodatt\, se nooplC'.
cer ea guvern ului romn s <1ccepte r 'du- Timp de peste un deceniu. Ghica s-a
cerea efectiYelor milita r~ cr eate d e Cuza. dedica t preocuprilor sai~ litct a rc i eco-
precum i stabilir ea la Buc ur~ti a unui nomice, din 1874 Societi i Acadcmite
agent al Porii insrci na t cu urmrirea Romne, apoi, din 1077, Teatrului Naio-
actelor adm ini strai ei romne ti. A biu . nal, a crui ditec\ie i-a fost [ncredinat .
dup aproape tpatru l u ni de dificile tra-
Urmri nd d ezvoltnn.'a politicii europene
tative guvernul otmnan a J>en una t la
unele din clauzele sale, j ar Ja 9 '21 octom- din acea perioad ~i ndeosebi ascensiunea
brie 1866, Carol I a putut in sfrit pleca Germaniei, e l a avut cuvinte d e aspr i
spre Constantinopol pentru a primi inves- jusiiiicnt c ri tic impotri\a cancelarului
titura (12/24 octombrie 1866). Printr-un Bismar C'k, despre cnrc arta, intr-o scri -
decret special, Ghica a fost nsrcin at cu soare din J 876 : ,,Este Jipsit de ori ce sct'U-
conducerea tuturor afaccdlor de stat p n pul tn rpolitic ; putin ii pas dac aduce
la ntoarcerea d omnitorului. sau nu lumea valvrlej, dac DunOr ea,
GuYernar ea lui Ghica a \ca s fi e de
scurt durat . Datorit difi cultilor finan- SaYa sau Bojana ar d'ira sute d e mii de
ciare, e l va Ii rsturnat la 21 !febr uar ie/ cadavre, da<: s-or r uina tti i p rovincii.
5 martie 1867 printr-un Yot d e blam al Ca- numai el s poat .prinde c ~iYa baboi
merei. In anii urmtori, Jon Ghi<::a a inC.re- in apa cea t ulbure. Toate credin ele
prins n oi cltorii n Frana, Anglia i acestui erou nl diplomaiei d e astzi -
Ilalia . afirma Ghica n continuare - se rezum
Dup izbucnirea rzboiul ui franco-pru-
in cuvintele : ...P uter .a primea? dreptul~ .
sac (7/ 19 iulie 1870), o bun parte din
opinia public romneasc a n u1.rit spe- de a ceea perfecio ncaz putile, toarn2::
rana c Fran~a Ya iei biruitoare. 1n ace- m ereu la tunuri i zidc~tc cet i : i-J.
Ja.i timp, multi patrioi, n frunte c u a~ezat pioni n toale prile, a [ mpnal
Eugen Caroda, au cr ezut c sosise momen- l umea c u emisari, ripcle ~i girlilc, cheam
tul i pentru d etr onarea lui Carol. ~IIcarea pc toi ghermanii <l in toatt" <-olu rile lumei
republi can de la Ploieti din 18/30 au"-1st a fi gat a la lupt cnd Yn suna el din
a exprimat t ocmai ~<tceast n ztrl n. Nu- trmb i .. . El uit (.'U mai e xi st i o
mele lui Ion Ghica, .altu ri rd.e cele a le alt putere n Jume. o putere care a cea
hri C. A. Rosetti i I o.n C. Br.tianu, a. f i- este primordial, cii se num e~te D 1ep-
gur at pe lisla susi ntorilo r compl&t.ului tatea, i care nu admite, nici S\tfere mult
organizat de E ugen Carada, toi trei fiind timp triumful n cont ra l i bert~ii , mcar
de ar sta marele cancelur ziua ~i noaptccl
In perioada imediat u rm Mare Uair11, M el- cu cciula de fier in <'UP i cu fuleerul de
dova i ara RomAneascA au continuat. sl alJtl
oel in min '.
4
cuverne separate.

!7
 c
1 t t. ~
"A lsat ta Londra. suvenirile cele
mai plcute ..."
rn toamna anului 1876, n urma eveni-
mentelor din Balcani, care deschideau
am. le p~r::,pedh e pentru proclamarea iu-
dependenei Romaniei, s-a fcut d in noll
apel la calitile diplomatice i la r el aiile
lui I on Ghica. Astfel, la nceputul lui oc-
tombrie 1876, sub pretexlul trat rii unei
convenii comerciale, a fost trill1.S la
Londra, pentru a sonda guvernul englez,
considerat a fi unul din businto rii in te-
grit~ii Imperiului otoman. La 30 noieln-
brie, n urma di sc uiilor dintre Ghica i
ministrul de externe E. H. Stanley, s-a
semna t convenia propus de guvernul
romn.
28
.
Civa ani mai t1~~iu, la 30 iunie/12 iulie
1081 - dup ce i -a exprimat dor!nta de
a abandona d irecia Teatrului ~ajonaJ -,
Gltka a fost propus de clr~ minibtr uJ
de externe, E;ugen Sttescu , cu titular
al LegalteJ dE:> lu Londra. Peste dou zile,
rege le ~emua decretul prin care .,Iou
Gldca, senator. fost preedin te al ConsJ-
liului de Miui t ri" era numit ulrimis ex-
traOtdinar ~i min isttu pl e ni po teniar" pe
ln g regi nu Victoria.
La L2/24 iulie, noul ministru plenipoten-
ia r al Romniei sosea n <'api tala Angliei,
unde prim-ministru era W. E. Gladslone.
Cel dinti p~ care 1-a vzut u fo~t mini::,-
t.rul de externe C. L. Granville care, con-
L ondTa
 form raportului lui Ghica trimis la Bucu- Cun secvent cu atitudinea l uat, Ghica
ret.ri, 1-u primit ,,in modul cel mai amical n-u pal'ticipat la conferint <1, da r a urmrit
~i m~i graios". A udi en ta de prezentare 1a l u<.: J~rilc ei cu o n eobos it ate nie, nain-
regin i-a fost fixat pe data de 10 au- tnd numeroase rapoarte guve1nului de
gUPt, prezentarea urmnd s fie fc ut de la Bu cureti.
lordul primar al Londrei, Hartington. Au- Agitaia provocat n Romnia de hot
diena, sobr i sc urt, dar co rd ial, a av ut rrile de la Londra i refuzul guvernului
loc n castelul Osborne, una din reedin romn de a semna noul t ratat au deter mi-
ele preferate ale r eginei Victoria. nat ns renunarea, ch ia r n 1883, la s tip u-
l n tim pul misiunii sale la Londra, Ghica ~u i ile articolului VII, controlul i poliia
a conll'ibuit la rezol varea unora din celP. D u nrii de la Portile de Fier pn la
mai dificile prob le me ule diplomaie i r o- Brila urm nd s f ie efectua lo, a a Cllm
n1ncti. Chiar n prim ul su an de a c- e 1~a nor mal, d<.! cele trei state r ivcra a e,
tivitate, gu\ernul englez, la cererea rrurciei Serbiu, Ho m~niu i Bulgaria.
- soli ci Lat lu rnd ul ei de e fii comuni- ln 1885, Ghk a a participat ca delegat
tililor religioase de lu Ierusalim i de pa- al Romniei la Congr esul in terna~i o nul
triarhii gted -, voia s re deschid chestiu- ul potel or ce s-a inut la Lisabo na, a vi ud
nea seculari zrli averilor m n stire~ ti din astfel ocazia de u redacta unele scriso ri
Romnia, legife rat n 186:3, p en tru a con- usupru Spaniei i Portugaliei i 1ndeoselJi
sl~n ge guvernul romn s plteasc anu- asupra Yechilor centre de cultur i arl~
mite despgubiri. l n s chimbul de note ce d e la ~fadri'Cl, Cordoba, Barcelona.
u urma t cu privire la aceast chestiune n
lunile decembrie 1881 i ianuarie 188:.!,
Ghica a r espins cu fermi tate amestec ul Asup1a znodului de via al lui Ghi a
englez. El a artat lordului Granville c in <'Ci a proape zece a ni pc care i-a p etre-
a verile n1enionate fceau parte din "pa- cut n -capitala Angliei, asupra t t!m pera-
trimoniul na~ional" al Romaniei, ntreaga m entului su. precum i a supra nti nsclor
chestiune avnd un caracter de "a dminis- sale legturi n societatea londonez, a \ ca
traie pur inl erioara. s ne lase preioase amintiri unul d in cei
Cu mult mai dificile au fo!:> t di sc uiile d oi secr etari ai Legai ei, George Ben-
cu privire la problema Dunrii, purtate n gescu, i ntr-un '\.olum publicat du p mo<Jt -
un ii 1882-1883 dintr-un ndoit punct tle tea minbtrului. "Cea m ai mar e plceru
Yederc : a l 1nsurilor sanitare mui ntii, a lui Ghica, dup ce-i nc uia munuscriptclc
necesare pe par cursul fluviului, pe poriu n serta r - po\eslc te Bengescu - e ra d e
nea' ncredinat n 1856 Comisiei europene a se plimba pc j o:; n Londr a". Avind o
a Dunrii (Galai-Sulina) , i o.poi (!U pr1- mare pasiune p entru t eatru, part ici pa d e-
vire la p r elungicrea mandatului Comisiei, seori la m arile spect.arole, i ndeosebi la
care expira la 2-1 aprilie 1883, la extinde-
rea autoritii ci pn la Brila, precum r eprezentarea tragediilor lui Shakespeare,
i la reg ulamentul de n avigaie, ce a\'ea u n sompluoasele sli de la Lyceum, unde
s for1neze obiectul u nei noi conferine tl jucau Ellen Terry i Ir ving, la Gaiet y.
m arilor puteri. Alha1nbra; uneori pleca pc nc.atep ta tu
Conferina amintit s-a deschis la Lon- lu Paris pen tru a vedea pe Dela nno:v,
dra, la B februarie 1883. In urma opoziiei Coquelin i S arah Bernhard. Avea o "nu-
categorice a Germaniei, Romnia, dei era tur glumea" - relateaz Bengescu - .
~tat riveran i membr a Comisiei euro-
pene a Dunrii, n-a fost admis la l ucr da r cteodat intrebuinta o ir0nic "sar-
rile conferinei pe picior de egalitate - castk il", ,,muctoare". Spiritul lui eru
u~ cum guvernul de la Bucureti ceruse "mldrio::;, ager , ptrunztor'. Conversaia
p.ri n Ghica la 2 februarie -, ci numai cu c u el era "de un lung farmec". Intrunea
' 'ot consultativ. Aceeai situaie a fo~t .,cultura spiri tulul, delicateea liimrilin
creat ~i Serbiei, de asemen ea stat riveran, telor, distinciunea manierelor, moderaiu
ia r Bulgariei nu i s-a acordat nici un fel n ea ideilor i, mai pres us de t oate, bunu
de participare ~ub n1otiv c fcea p ar.te cre~tere'' ('e se cereau de la un diplomat.
din linperiul otoman.
h1dat d up deschiderea conferinei , ur-
Cu aceeai distinctie se prezent a ~i Ja
mnd in s tr u ciunile guvernului s u, Ghica marile recepii de la Curte, unde s e intre-
a adresat un ener gic protest p reedintelui inea cu regina, cu prinul de Wales, viito-
ei, lordul Granville, preciznd c se "afl rul rege Eduard VII, cu premierii Gladstone
n necesitate de a declina onoarea de a i Salisbury ~i cu numeroase alte ilustre
asista le edinde conferinei i , n numele personaliti . La plecarea sa, adaug
guvernului romn, s fac r ezervele cele Bengescu, a "lsat n capitala 1\fat'ii Brl-
mai solemne i s protes teze mpotriva ta.nii suvenirele celt! mai plc ute i cel~
hotr1rilor ce ,or fi luate fr parti.c.iparea mai mgulitoare pentru Romniau.
Romniei, declarndu-le n eobligatorli pen- Cnd a plecat din Anglia - la inceputul
tru ea''. hmii septembrie 1890 - Ghka ndjdui~

29
sA be reJotoarc . Bolnav lnsA, el nu ~1-a
mai putut realiza dorina, la 30 septem
brie prezentndu-i demisia pe motive de
s nta te i vrst nai ntat. La 3 octom-
brie, demisia i era primi t.
Ultimii ani ai lui Ghica au fos t triti ,
dureroi. In afar de unele !participri l u
edi nele Academiei n rmas aproape :tot
timpul la Ghergani. Sla.bit i [ncovoiut, se
mica din ce n ce mui greu p e aleile p a r
eului. Jn cele din urm, o paralizie l-a
intuit la pat, n emuj rm1nndtt-i vii dect
ochii i glasul. Din trecutul plin de atitea
e\~enimente cruciale, a mpletitl uneori
crmrpeie de amintiri, pe oare le-a d i~ct.a:t
soiei sau iicei snJ(l. Vechea putere de
e vocare a disp rut ns. Kimio nu mai
amintete vigoarea de altdat a marelui
memorialist.
La 21 apl'ilie 1097, in primele ceasuri
e le dimineii, Ion Obit'a n cet a d in
via.
Ltsabcma..
BO
FI IER BIBLIOGRAFIC
I. CHICA, Scrisori ctre V . Atecsa:ndrl,
Bucureti, 1967 : Idcm. Documente ttterare
in.e<LtLe, publicate de o. Pcurariu, Bucu -
reti, 1959 ; Idcm, Amintiri din pribegta
ctu pc1 18.;x. edlt ia Olimpiu Boito, Craiova,
l!Hl , Vl l l. I ; P. P . Panaitescu, P tanurit<.! lu.L
1. CimpZncanu. pentru unitatea nalonaW.,
n ,,Anuarul I nstitutului de istorle naio
nal", Cluj , 1922-1925 ; I on G h.ica c(ttre
N . BLcescu. ScrtsoTl.. inedite din vremea
J:>ribc(liet, publicate de G. Zane, n "Ana-
lele Academiei Romne", tom. XXV, 1943 ;
V1ctor Slvescu , Corespondena Lui l on.
G hicu. ctL D i.mitr te Stutdza, n ,.Analele
Academicl Romne". 1!>43; George Bengescu,
C Ueva suvenire ate carierei mete, Bruxelles!
1899 ; Vasile v. liane, Formaf'ea Ol)intunt
j?unceze asupra Romdniei fn secotut aL
XIX- tea, voi. I , 1929 ; Vasile Netea, c. A .
Roscitt, Bucureti, 1970 ; Const. c. Giu-
xescu. Vtaa i opera ltti Cuza V odll, ed.
a II-a, 1970 ; Titu Maiorescu, ls-
Bucureti,
torta contemporan a Romltniet, 1866-1900,
Bucureti, 1925 ; D . A . S turdza Recueit de
docttments relatijs la tibert<i de naviga
tlon du Danube, Berlin. 190~ ; D. Pcura
l'iu, I on G1tica, Bucu reti, 19135 ; Nicolae
L i u. Cat alogul corcspon.ctenei tui Ion
G htca, Bucureti, 1961.
- .
-

o premiera
V
editorial
Sub ngrijirea unei comisii formate d in
ION COMAN, DUMITRU DAMACEANU,
ION GHEORGHE, GEORGE MACO-
VESCU, V ALTER ROMAN, IACOB
TECLU i GHEORGHE ZAHARIA, a
aprut n Edi tura Politic volumul Marca
conflagraie a secolului XX : al doilea
rizboi mondial. Este o lucrare de mari
proporii - n toate sensurile acestui
cuvnt. In cele peste 700 pagini, croni ca g i-
ganticei ciocniri armate se repartizeaz n
25 capitole, care abordeaz nu numa i as-
pectele militare, ci i implicaiile politice,
economice i sociale ale cataclismului.
Amplele surse d e documentare ,folosite cu-
prind atit m ateriale inedite de arhiv, ct
i lucrri publicate, incepind cu documente
sau memorii i sfirind cu lucrri i studii
de istoriografie, comunicri, articole etc.
Colectivul de autori - format din
GHEORGHE CA2JAN, NICO~AE COPOI U,
ION CUPA, :DEONIDA :DOGHIN, N. Z.
LUP U , AMXANDRU IPERCO, DU-
MITRU TUU, CONSTANTIN UCRAIN,
GHEORGHE UNC, ALEXANDRU V IANU
i GHEORGHE ZAHARIA - urmeaz
firul cron ologic al evenimen telor. Toat
partea I este consacrat oedoadei ante-
belice. reliefind cu o deosebit pregnan
modul cum politica de conciliere practi cat
de puterile occidentale s-a tradus print r-o
lung serie de prime de n curaj are a cor-
date fascismului i a fcut jocul celor
ca1e au mpins omeniTea pe fntalul to-
bogan al rzboiul u i.
Inccpnd cu 1 septembrie 1939, lucn1rea
ne permite s urmrim desfurarea osti-
litilor pe diversele teatre de lupt : Eu-
Opa, bazinul Atlanticului i al Medite-
ranei, zona Oceanului Pacific i As!a.
Capitole speciale snt nchinate consti-
tuirii coaliiei antihitleriste i relaiilor din
cadrul su. De-a lungul a trei capitole,
micarea de Rezisten d in E u ropa este
analizat , cu o rem arcabil competen,
n procesul ei continuu d e d ezvoltare. Pr
b uirea blocului fascist apare. astfel, ca o
consecin ineluctabil a presiunii conju-
gate pe care au exercitat-o asupra lui for-
ele armate ale coaliiei antihitleiiste -
i n primul rnd cele ale Uniunii So-
,ietke, care a purtat greul rzboiuJui -
i miile de detaamente ale "lupttorilor
fr uniform" - patrioi i antifasciti sibil o pasionant problematic. Faptul
din difer ite ri avnd in frunte p e co-
muniti.
t\ utor.ilol' Je revine meritul de a fi tiut
s ncadreze, n contextul general al lu-
sosite la redactie
~
de prestigiu
crrii, rolul i importanta insurec~iei na-
ionale antifasciste armate a Romniei de
la 23 August 1944, care a modificat net
situaia politic i militar din sud-estul
Eu1opei n fn\'oa rea coali\iei antihitlcristc.
'l'ot astfel, snt puse ntr-o vie i conclu-
dent lumin 1uptele ostailo r notri , cot
la cot cu ostaii sovietici, pentru eliberarea
complet a rii, ca i participarea arma-
tei romne la eliberarea Ungariei i Ce-
hoslovaciei.
Volumul se ncheie cu un bilan~ eco-
nom ic i militar al rzboiului i cu o tre-
cere n re vist a transfo rmrilo r surve-
nite in confi g uraia social - potHic a 1urni i
n primii ani postbelici, un ultim capitol
ocupndu-se de semnarea tratatelor de
pace i de situaia Germaniei.
Printre preioasele ane>:e, semnalm o
cronologie care acoper mai bine de trei
decenii (1918-1951) i o ser'ie de indici
care ajut la o rapid orientare pe pro-
bleme (fore armate, nume de persoane,
denumiri geografice, organizaii politice,
partide, pres, in stituii, intreprinderi).
Executate cu acuratctu, numeroasele hni
expliciteaz situaia de pe fronturile con-
flagraici.
Extrem de abundenta istoriografie a
cel ui de-al doilea rzboi mondial nre-
gi s treaz nu num::~i diferite interpretri
i judeci de valoare, ci. ~i di\'crqenc n
ceea ce privete anumite dntc, cifre i
fapte concrete. Autorii \'Olumului de care
ne ocupm uu optat uneori pentru o
singur versiune, silii probabil d e spa-
iul limitat s renune la menionarea ce-
lorlalte. O oarecare nedumerire strnete
preponderenta n bibliografie a traduce-
rilor in francez a lucrrilor germane,
britanice i amer icane. !n sfrit. ce,a mai
mult atentie ar fi evitat unele erori i
inconsecvene n ortogr afierea numeLor
proprii i a termenilor strini.
Snt observaii care nu afecteaz cu
n imic remarcabilele caliti nl e volumu-
lui, o veritabil premier n istoriog rafi a
noastr. De o incontestabil valoare pen-
tru specialiti, el se adreseaz n acelai
timp unui public larg, cruia i fnce acce-
c ,,t1agazin istoric" fi~ureaz printre
periodicele m entionat(! 1n bibliografie con-
slituie un motiv de mndrie p entru re-
vista noastr.
31

CND CEA MAl FRUMOAS V1RST A OMULUI
ERA UN CALVAR
(U1mare din p. 8)
,,Regimuj de 1nunc al fe meilo r este
a proape totdea una la fel ca al b rb a~ ilor.
Lucreaz n acelai timp, n acel eai lo-
cul'i , in aceloi mediu, cu aceeai du rat
d~ munc, aceleai repau l uri i dup a ce-
leai sisteme de munc : cu o ra, n acord
etc ... ns femeile a u salarii, ca i bieii
de sub 18 ani, cu 40-500/o mai mici de-
dt ale brba~ilo r' (l nspect. !Yluncii Arad,
p,:;. 372). Cu toate rezervele pe care n i
le-am imp us usupro exactitii r a poa rte-
lor oficiale, socotim inutil de o comenta
citatele de mai sus.
..
'
' '
. .
cu plugufruglnlt. 15-16
ore pe zi
H.mne s vedem acum care este si-
tuuUa tineretului agricol, care [ ...] se ri-
dic la 1 725 000, i acesta numai d in ca-
tegoria celor de 14-20 ani [... ]
Dup cte tim, economia ag ricol n u
este indu strializat [ mecanizat - n .r.]
n Homniu. Cele c:leva sute de tractoare
i muini agricole existente n u schimb
cu m ult caracterul metodelor napoiate de
m unc din agricultura romneasc.
N um rul muncitorilor agricoli care se
vor fi ridicat n Romnia la un mi1ion,
conine des ig ur i un procent de ti neri.
Majo ritatea snt oc upai la munca cin-
pului n condii uni semifeudale [... ]
Neavnd putina de a prsi satul, fa-
bricile neputndu-i absorbi (nchiderea
fabricilor face s nasc o revenire la sate
a unei pri proletarizate din rnim e),
ei recurg la felul de mun c ntrebuinat
n general n Romnia, adic la munca n
parte.
Nu putem aduce aici citate oficiale ale
unor a stfel de contracte, dar, in linii ge-
nerale, ele se fac "n bune condiii" [dup
aprecierile oficiale - n .r.] ! cind e vorba,
32
"
de pild, de 5 pogoane, 2112 de lucrat pen-
tru moier i 2 1/2 pentru sine, plus clac,
dijm, c ratul cu care etc., tot pentru
moie1. Cu m ijloacele existente, adic cu
un plug r uginit i cu anima le sleite i tu-
berculizate, a~ea ~t munc cere o durat
de 15 i 16 ore pe ~i, de la rsritul pn
la apus ul soarelui. i ca r ezultat, ranul
nu-i nsuete nici minimul necesar pen-
tru tra1 [... ]
Situaia tineretului agricol avnd ca
trstur principal lipsa de pmnt, i
impune un anumit fel de munc, cu o
durat excesiv de l u ng, cu o salarizare
chiar sub minimul necesar de trai.
Aceasta reiese, desigur, din situaia ge-
neral a rnimii.
Monografiile speciale din diferite sate
nu pot dect s ilustreze diferite laturi
ale problemei, n cadrul fixat m a i sus.
Situai a t ine retului n producie, pe care
n -a m atins-o dect n linii gener ale, este
astz i o prob l em, care cerc o grabnic
r ezolvare.
I a t care este - repet m - dup da 4
tele statisticii oficiale, situaia economic
a tineretului romn. Ar ttebui s artm
cum se prezint lucrurile din punctul de
vedere politic. C c i pentru ce rcettorul
experimentat este un lucru tiut c sela -
via economi c are drept consecin r pi
ren libertilor politice i invers, inctu
~ a rea politi c este un mijloc sigur pentru
continuarea jafului. D eocamdat, in rn-
durile de fat, n u vom face dect s amin-
tim principalele atacuri la libertatea po-
litic a t ineretului 1 pervertirea rasista-
rzboinic prin coal i celela lte insti-
tuii educative, interzicerea erganizrii
sindicale i in p~rtide a tinerilor, organi-
zarea i subvenionarea agitaiilor fas-
ciste.
(Textele au fost extrase dln fondurile
Arhlvel Institutului d e S tud ii I storice l
SoctalPo Utice. a le Arhiv elor Statului d in Gaw
lai i dlo publlcatltle : , .Tin ruJ le n tntst",
"Studentul revolutionar" J .. cuvintUl llber".
Au fost pregittte p entru p ubllcare de
l\1. TEFAN l F. TANASESCU).
 t
Pe verso : In vtzmnea
ar t itilor medievali ro-
mni, demni continua-
tari ai artei bizantine,
elementele realiste ca-
p t o mare pondere ;
n n aosul bisericii de la
Sucevia, imagin ea fi-
del a unei corbii de
la sfritul sec. XVI

Sus : Bisenca Sfinta Sofia din Constantinopol pstreaza

nepieritoare mrturii ale artei i istoriei Bizanului. lmp
rteasa Irina - mozaic din sec. XIII
 Stinga : Docume nt emanat
din <:ancelaria mpratului
Alex is III al Trapezuntulut

Pe verso : Decorai e de
bolt specific bizantin

Jos : Feeric de culori m

- Palatul lui Teodori c de la

Raven nA
 . e microarhiva "magazin istoric"
-
" Cu
Al
Prof. dr. doc.
AUGUSTIN Z. N. POP
Aceste versuri reprezint formula de
retragere a urtorilor dintr-un vechi plu-
guor din Muntenia. Care este semnifi-
caia lor? Ascund ele unele real:ti
istorice, verificabile pe cale documentar?
Orice ncercare de a le da o interpretare
trebuie, firete, s porneasc de la enig-
matica i pitCireasca denumire: "Cuca-
Muca".
Intr-adevr, n judeul Arge se g
sesc comunele Cuca i Mci, foarte
apr opiate una de alta, fdnd azi un truF
obtesc. G eografic, ele sint situate prima
la 15 km nord de Piteti, iar a doua la
19 km. Meniunea lor in pluguor are,
fr nd oial, o semnificaie social.
Inc inainte de 1848, la Cuca-Mci
d ocumentele semnaleaz micri r
neti. Furai, prin sentine judectoreti,
de ctre moierul Ion Vrzaru, plugarii
locului s-au impotrivit dirz ori de cite
ori s-a ncercat nclcarea imaului i a
micilor lor loturi. Astfel, in 1867, btrnul
moier V.rzaru, profitnd de trecerea ce
o avea n capitala judeului .i n capitala
rii, ca rud aprCipiat cu prefectul li-
ber al de Arge, a incercat s nesoco-
teasc drepturile stipulate ranilor prin
refor ma din 1864, fat pentru care a
gsit m omentul prielnic s ntrebuineze
samavolnic organele de stat, pe subpre-
fect i pe magistrai, pentru ca, prin
~urprindere, simulind verificarea unor
msurtori, 5 cotropeasc arinele mo-
.nenilor.
ranii din Cuca-Mci s-au opus cu
fora jafului, au rupt lanurile ingine-
rului hotarnic, au pus pe goan pe re-
~ezentanii administraiei i iorele
3 -!.Magazin fsfbrle nt. 9
e
Noi am mai ura, am mai ura,
Dar ni-i c vom insera.
Pe 1a casele el um.ncaron st r
[)('parte de casele Hoaslr<';
C<1 noi nu sitttC'm c/up-ClH'I.
( t tocmai de la Cuc(l Muca,
Unde i miimlipa crt nuc:cr,
})r.-o ]Hl '('.W; c/upC<!
c
11W IUCCI
1
SCi
'
IHJ
J.
fure furnic(l .
' ... ' : \
publice, fdnd inoperantA aciune-a sama-
volnic i consfinirea ei juridi c. ?vio-
ierul Vrzaru, n aceast situaie, i-a
vndut pmnturile de la Cuca-Mci altui
proprietar i mai hrpre, Dimitrie Ha-
ciulea.
In 20-21 septembrie 1869, Haciulea,
sprijinit de judectorul G. Protopopescu,
de portrelul din Piteti, de inginerul
Marianovici i de formaii j andarmerti,
a incercat, la rindul lui, aceeai nclcare
de pmnturi. Riposta rneasc a fC'St
prompt. Mo-?Tienii, plm~ii, lctuul
locului, tnvtorul Ion Teodorescu din
Cw::a, preoii de acolo, rl.marii i nota-
rol au dat buzna peste cei ce voiau s
le fure pminturile, au rupt lanurile de
msurroare i, narmai cu cozi de
sape, cu furci, pari au pus pe goan vir-
furile administraiei, pe proprietari i
chiar pe dort'bani.
Forele militare concentrate n zilele
urmtoare la Cuca-Mci au trecut la ac-
iuni violJente, degenernd n atrociti.
Aceste vandalisme ordonate de moier i
i d e autoritile locale au indignat opinia
publi c. Cu nflcrare, B. P. Hasdeu u
luat aprarea ranilor n ziarul "Traian".
In fruntea numrului 71, din 21 octom-
brie 1869, el reproducea urmtoarea co-
respCi nden din "Romnul" lui C. A. Ro-
setti :
"Mergnd la casa lui Ion Radu J\.fi u-
lescu, ce era lng drum, d. prefect i
d. procuror au stat cu cruele n drum.,
er d. subprefect Zarafescu, cu d. Dimi-
trie Haciulea, au mers n cas cu mul-
ime de gim.darmi, au pus mna pe soia
numitului -a btut-o.
S7

i gsind d. subprefect zece galbeni i
cinci napoleoni ntr-un ciorap i ciorapu.
in imineu, pus pe o poli, soia lui I on
Radu a pus mina c s nu-i ia banii ;
ear d. subprefect Zarafescu a nceput a-i
da cu biciul peste ochi i peste burt .
Femeia, fiind nsrcinat, a lepdatJ co-
pilul i este n grea zacere.
i s-a spart pivnita i s-a vclrsat un
butoi cu vin, lundu- se i 5 gini.
La casa lui Stanciu Gheru.u, adjutoruJ
de primar, tot asemenea prefectul i pro-
curorul au stat fn d1um ; i d. H aciulea
cu subprefectul i giandarmii au spart
ua casei, au spart lada -au luat 200 gal-
beni, cis1'71e i t ot ce au gsit n cas.
Apoi au spart ua ca sei lui Dumit-ru
Rdulescu -au luat 22 napoleoni, 13 gal -
beni, 6 icosari, osebit de .pinze . c.l. i
cnd mama lui a pus mina pe chimirul
cu. bani, geandarmii Lisand1'U i Matei cu
sbiile i-au tiat mina, i altii au pus- o
jos -au jucat cu picioarele pe dinsa i
i -au eit .maele.
Jaful in psri i tn tot a urmat.
Lui 1on Florea i-au luat 2 icosari,
10 gini, 2 curei, o gsc, dou vedre
rachiu, 3 vedre vin, 40 oca ceap i nu-
trimentul dupe un pogon de loc.
Lui Mihai i s-a vrsat 25 vedre de ra-
chiu de prune i i-au luat 7 gini ."
Dar lista pagubelor este mult !Prea
Jung pentru a o reproduce i ntegral. O
d ureroas impresie p rOduce menionarea
la tot pasul a pusttirii gospodriilor
ranilor sraci , de la c are nu s-au .p utut
jefui dect cele necesare hranei. Iat nu-
mai citeva exemple :
.,De la Florea Mutu 10 gdini, un cortel
nou i 4 banii porumb.
De la Marin Mihai 3 g"tte, 2 gdini.
De la F'Lor ea Vladu 5 gini i 2 banii
porumb.
De la I on G. !11aus 7 gini...
n sfrit n <'asa lui Nicolae Flor ea
l ctuul s-a operat "ca p1etutindeni,
38
I magini din vtaa satuLui tn preajm a r efor-
mei Lut AL. I oan Cuza : t lLran ta arat...
pri n sparger ea uilor -a lzilor. A ici, pe
cfnd f em eia era legat, gendarmii guv er-
nului luar 22 gini, 7 cur ei, 9 gte i
mai multe obiecte i haine".
M. Koglniceanu, ~e atunci ministru de
Interne, a ordonat anchetarea cazului, iar
presa de peste hotare a relatat vaj nka
impotrivire. In Adunarea Deputailor s-au
produs interpel ri -care au ve ~tejit com-
portarea administraiei locale i a organe-
lor represive fa de ranii argeeni.
uat t ex tul a dou t elegrame ale lui
Mihai Koglniceanu adresate !Prefectului
arge.5an, din care r eiese ca nu concepea
~'\ se solida rizezc in nici un fel cu sub-
_alternul su :t=e linie admin istrativ :
.,Esp. 2/ 11.1869
Zisu pref ect
Pitesci
Pn m,ai ntei nu se vo1 ce rceta la
faa locului p lngerile locu itorilor despre
maltratrile ce au ptimit i u r mnd a
veni acolo o comisiune nici nu voiesc s
aud de aducer e n i m plinire a u nei sen-
tine car e dateazli de la 1846 *, i pe care,
n timp d e 23 de ani, nici un guvern n-a
socotit de cuviin de a o aduce la m
plinire. _ D. Haciulea dar m ai puie-i
pof ta-n cui. Cum i~m mai spus, i-o
spun i acum i foarte categoric, nu voesc
a me face esecutorul. strimbtilor vechi .
D. H aciul ea accepte sosir ea l a puter e a
unui ministru cumtr u cu Dsa. Nici Dta,
nici subpr efectul, nici un singur jandarm
nu va merge n 22 la aducerea ntru t m-
* Molerul H actulea invoca aceast veche
sentin, d at in favoarea fostului proprietar,
pentru a justifica tnclcarea p lirntnturllor
ranilor.

... i la pr4ttu1 porumbutut
plinire, care i fr aceasta se va sus-
penda de 1ninistrul de justiie.
Ministru
KOGALNICEANU4 .
Cealalt telegram sun astfel a
"Exp.7111 (1869)
Brttescu
Zissu prefect
Pitesct
Imi este cu neputin a rosti un sin--
gur cuvnt n cestiu.nea Mcu.lui, pn
nu voi vedea cercetarea procu.r01't..tlui.
Con.stat numai un lucru.. Cind mi-ai ce-
r-ut dorobani i i-am dat cu rezerv i
pe rspunderea dtale.
Romnul cnd a vorbit despre atroci-
tile de la J\-1cu nu. a zis c ele s-au
fcut de Dta, ci a zis c ele s-au fcut
de dorobani.
Cind te-am intrebat despre aeeste, Dta
mi-ai rspuns c totul este minciun i
nu s-a fcut nici o violen i mi-ai ce-
ru~ voie de a trage pe calomniatori n
judecat [ ..]
KOGALNICEANU".
Prin Ordonanta de t>ri.mitere n jude-
cat din 19 ianuarie 1870 a judectorului
de instrucie Nicolae Bjescu de la Tri-
bunalul Arge, au fost trimii sub stare
de arest "pentru rebeliune" un numr de
33 rani din ambele comune.
Se inelege c s-a cutat s se as-
cund m spatele dnstruciei judiciare
arestrile nemotivate, intimidrile :fr
nume, btile "la spate", schingiuirile ~i
tob :felul de alte icane din till\Pul "pro-
cesului rebeliunii" Jocuitorilor din CUca
~Ici. Astfel, in actul amintit mai sus
se im}:uta arestailor c .,s-au. opus prin
..
for contra avtorltdit administrative i
judiciare", c ,,fndemntnd i agfttnd ~
obtea celor ali !ocuttori a se fmpotnvi
cu fora t {... } nvltnd unU dintr-fRii
asupra lanului D. Inginer i Z-au rupt i
alii cu
ciomege i pari fn mfini ce sco-
sese de la un gard au fnceput a levi pc
clorobanii ce !nsoea pe D. Sub-Prefect,
rnind pe trei dintr-fn.tt".
To~i, din pricina GJI"'testelor opiniei
publice, ConsUiul de Minitri a fost ne-
voit: s di1ipunii Q anchet militar. J?e
linia acestei anchete, raportul eoloftelulul
Cornescu, com.andaJttul diviziei din care
au !ost luai dorobanii trimi~i la Cuca.-
Mci, a relevat unele ttllJ)te, demonstrlnd
ingerinelo [ndurnte de rani, vanda!is-
mul forelor militare. Ca o concluzie a
raportului, se arat c .,pentru cele pe-
trecute n comu.n.a Cuca-1\fci [ ...) respon-
sabilitatea nu cade decit asupra oficerilor
care comandau. i autoritii administra-
tive, din a edrei iniiativ s-au ocasionat
acelle desordini" . Represaliile, constind
in jaf ~i bti, de.)l "ordonate de admi-
nistraie", erau "oprite de disciplin i
chiar nefolositoare, cci in acel timp co-
muna nu era in revolt, ci era mai aproape
pustie".
De team ca alte mase de tplugari din
Arge s nu se rscoale i, ~narmatc, s
se indrepte spre Piteti, dnconjurnd rprc-
t oriul, Curtea ode Casaie din Bucureti,
la cererea im;istent a prefectului i a ju-
dectorului de instruc\le, a strmutat, la
mijlocul anului 1870, procesul Ja Cmpu-
lung-.~.Jusccl, sre disperarea arestailor.
Dup citeva amnri de termene, com-
pletul de jurai musceleni, format n
mare (parte din rani .i tirgovei de mar-
gine, muli dintre acetia din urm i
4
ei de 0brie steasc, a pronunat, in
sfrit, achitarea mo:nenilor revoltai de
la Cuca-Mci.
30
 .

.
... ~
A fost vtnovat generatut Gametin ?

- . . .i . "_ . ..

GENERAL ANDRE BEAUFRE

In mentortne de fa, un participant activ la al doilea rzbol ntondlat, martor al

evenimentelor tragice pentru Frana din primvara anului 1940, s ubliniaz. efectul nefast pe
care l-a avut demoralizarea comandantilor i o~ta.llot tocmai cind primele cUvlzU PANZER
ar fl putut Il oprite.

Yn dimineaa zilei de 10 mai (1940 - melin fredona, p limbindu-se pe culoarul

n.r.), am fost trezit de explozii1 e bom-
belor. Faza rzboiului de atE-ptare se n-
cheiase, avea s nceap btlia *
Doumenc m-a trimis de nd at la Vin-
cennes. pe Ung generalul Gamelin (co-
mandant suprem al forelor franca-brita-
nice - n.r.). Am sosit acolo la ora 6,30, n
momE-ntul in <'are s-a dat ordinul de ex-
pediere a trupelor noastre n Belgia. Ga-
* V ezi Charle:; de Gaulle : Aa a Inceput
lupta~ ,.Magaz1 n U,'toric", anul 1, nr. 411967.
40
cazematei, cu un aer marial i satisfcut,
pe care nu i-l vzusem niciodat.
.
O catastrof Imaginar -:
Armatele s-au pus n micare, conform
unui orar judicios, i au fost intimpinate
cu mult entuziasm n Belgia. Dar a u ip-
ceput s soseasc tiri din ce n ce ma1
pr oaste. Situatia n Olanda e ra critic.. Pa-
 rautitii i Coloana a cincea'* semnau
dezordine la Haga. La 11 mai, un deta a
ment german a ocupat podul de la Moer-
dijk, izolnd Ola nda de orice eventual
ajutor. Mai grav era situaia pe frontul
belgienilor, oare trebuia u s reziste pe
canalul Alber t , pn la instalarea noastr
pe rul Dyle. Or, ei se retrgeau ct: o vitez
nfricotoare. Se vorbea chiar de abando-
narea canalului Albert. Mai aveam oare
timp s formm frontul nostru inainte de
venirea inamicului ?
Alt motiv de ingrijorare : la stnga ar-
matei engleze, armata lui Giraud nainta
prea repede, n timp ce in centru a r mata
l ui Blanchard era n intirziere. Da r totul
prea remediabil. La 12 mai, armatele
noastre erau pe linia fi xat, unde a u avut
ins surpriza de a nu gsi obstacolele anti-
tanc pe care belgienii ar fi trebuit s le
instaleze. Se credea c lupt ele vor avea
loc a doua zi pe venicul mp de btlie
Waterloo-Charleroi. Pr eliminariile erau
ncheiate, partida ncepea cu adevrat.
In ziua d e 13, avioanele de recu nvatere
au descoperit c efortul ge.rman nu se de~
fura n Belgia, ci pe a xa Luxemburg-Me-
zi(~res.
Aceast direci e a loviturii principale a
fost apreciat ca fiindu-ne favorabil,
ina micul a n gajndu-se ntr-o regiune care
forma un fel de intrnd ntre Meusa i
linia Maginot, de unde germami nu mai
puteau iei cu uurin . Increderea n va-
loarea defensiv a poziiilor noastre era
att de mare, nct dou divizii de rezer-
viti au fost trimise la Sedan.
Seara, tr7iu, m-a trezit din somn tele-
fonul generalului Georges (comandant al
frontului de nord-est - n.r.) :
- Rugai-! pe generalul Doumenc s
vin imediat!
Peste o or am sosit la castelul de Ia
Ferte-so us~Jouarre, unde era instalat car-
tierul gen eral al comandantului. Salonul
servea ca sal a hrilor. Cldirea era cu-
fl:lndat in intuneric, cu excepia acestei
camere, luminat parial. Atmosfer de fa-
milie care vegheaz la catafalcul unui
mort. Ge neralul Geor ges, palid, s-a sculat
brusc i a venit $n ntimpinarea lui Dou-
meno.
. - Frontu l nostru a fost stt-puns la
sedan!
5-a prb~it tntr-un fotoliu, nemaipu-
tindu-i stpni plinsul. A fost primul om
pe care l-am vzut plngnd n aceast
btlie. In cele elin urm a explicat : dup
~n bombardament aerian, cele dou divizii
de rezeryiti lsaser inamicului cale liber.
Coloana a ci ncea - termen f olosit din
~ea r l zbo1Ului clvU din Spania (1936 1939),
pentru a d esemna organizatne care sprijlnE:au
influena Germanie! naziste finanate de B erlin.
\Blindatele germane au strpuns linia
noastr i au ajuns la Bulson.
ln faa hrii, Doumenc ncerc o ma-
nevr : trebuia nchis brea. Dispunea de
trei divizii de tancuri. ntreaga noastr
rezerv de blindate. Divizia 1 tancuri se
afla n Belgia, n drum spre regiunea
Charleroi. Ea avea s contraatace dinspre
nord spre sud. Divizia 3 se afla la sud de
Sedan. Ea avea s contraatace dinspre
sud spre nor d. Divizia 2 tancuri, ndrep-
tat spre rul Dyle. putea contraataca din-
spre vest spre est. Astfel, cele 600 tancuri
ale celor trei divizii urms u s-i nchid pe
germani ca intr-o pung, obligndu-i s
se retrag de cealalt parte a Mosellei.
... i efectele el
Realitatea faptelor. aa cum o cunoa
tem astzi , nu seamn ctui d~ puin cu
cea nfiat de generalul Geo~ges...
.. .In ziua de 13 mai, forele germane au
atacat, intr-adevr, Sed1nul i infanteria
lor a traversat Meusa. Trupele noastre au
rezistat, n ciuda bombardamentelor. La
ora cnd Doumenc lua deciziile amintite,
linia noastr nu fusese strpuns. Dar
spre sear, Corpul de armat - care
lupta alturi de cele dou d1vizii de rezer-
viti - primi vestea c frontul fusese
rupt, ceea ce era inexact. Comandantul
artileriei, care avea s se sinucid chiar
n ziua aceea, telefon personal tuturot'
unitilor, ordonndu-le s distrug arma-
mentul i s se retrag, strnind pani c.
Cteva tancuri franceze, deplasate n
cursul nopii spre Bulson, au fost luate
de fugari drept care blindate germane.
Zvonul a fost imediat transmis la Marele
cartier general, iar la ora cnd toate tancu-
rile germane se aflau nc la est de Mosella
generalul Georges avea moralul zdrobit.
Prbuirea lui avea mai multe cau7e.
Intii, sntatea ; apoi, trebuie inut seam
de ocul surprizei : tactica noastr se
baza pe ncrederea n defensiv - i i at
c, de la primul oc, IJOziiile ne erau
sfrimate.
In sfrit, de trei zile, afluxul de tiri i
informaii inea toat lumea cu sufletul la
gur. De trei zile, toate tirile erau proaste.
Cnd a sosit o tire c-atastrofal., nimeni nu
s-a ndoit de veridicitatea ei.
Aadar, n seara de 13 mai, armata
francez era practic intact, dar coman-
damentul ei - demoralizat.
...Divizia 3 blindate urma s declaneze
contraatacul spre Sedan. Ateptam veti :
comarul a reinceput. Contraatacul a fost
amnat pentru ora 16. Intre timp, aflasem
c armata generalului Corap, care trebuia
s reziste pe riul 1\IIosella, fusese tnfrint.
Contraatacul de la Sedan a fost din nou
aminat. Orele treceau, iar noi simeam cum
situaia devenea din ce [n ce mai grav.
41
Germanii au trecut l\1osella i armata lui
C'ora p s-a frm i a t cu o Uimitoare u.urin
\i't. Nici o tni rare : arma ta lui Corap se
mb1cn greu din cauza numrului mic de
~usclc. Avangrzile sa le au atins Mosella
la ora stabilit, da r rest ul efectivelor r
msese n urm. Apariia t ancurilor i a
bombardierelor germane i-a u silit p e ai
notri s se retrag. Intregu l corp d e ar-
ma t s-a demoralizat, tinainte de a ncep e
lupta. Brea devenise r ealitate i a vea o
asemenea amploare, incit catastrofa e ra
i mi nent. Era 14 m ai, btlia nu ncepuse
decit de patru zile ...
La 15 mai, au fost stabilit e msuri ener-
gice ; generalului t:orap i s-a ~uat comanda.
Un tort
,. cu fructe
,.,. glasate
Din neferic ire, sorii s-au incpnat s
nici o veste de la cele trei divizii de
tancuri. Puternicul contraatac proiectat a
murit ~nainte de a se nate...
La 15 mai, germanii erau l a Vervins.
Nimic nu mai apra Parisul i nu dispu-
neam de nici o rezerv. Btlia prea ire-
mediabil pierdut.
La 16 mai, situaia s-a nrutit. Blin-
datele germane au atins Laon. Cu viteza
cu care tnaintau, aveau s fie la Paris
peste dou zile.
La 17 m ai, lovitur de teatru e blindartele
germane au ocolit Parisul, ~ndreptindu-se
spre vest.
La 18 mai, am f.ncereat s oprim ina-
micul nt re Aisne i Maubeuge, ht timp
ce o divizie blindat, sub comanda colo-
nelului de Gaulle, a contraatacat dinspre
sud.
Dar, la 19 mai a fost ameninat oraul
Amiens. Situaia rupQlor noastte. care
rezistau eroic tn Belgia, era extrem de
periclitat i nu puteam privi, fr a
reaciona, tentativa gennanllor de a le
jzola de restul forelor franceze. Gene-
ralul Doumenc, care foea naveta intre
Gamelin i Georges, a socotit neoc6811 ca
Gamelin s intervin direct.
- M duc s-1 caut f, m i-a spus.
De indat ce a intrat n salonul mare,
Gameli n a anunat, calm i grav, noile
sale directive. A !nc&put ~ntr-un fel
curios : "Fr a dori s intervin in con-
ducerea btliei".. . A I'lecomandat retra-
gerea armatelor din noN, inclusiv a celor
bclgiene i bri tani.-c, la sud de riul Somme.
Decizia era nocesar , dar tardiv.
Apoi ne-am aezat la mas. Gamelin era
la fel de calm i indiferent. De:funul mi-a
lsat o amintire groaznic. Buctarul, de-
mora lizat i el de infringere, a vrut s-i
doved easc patriotismul pregtind un
adevrat banchet de nunt. Dar generalul
Georges era palid i abtut, colaboratorii
s i - mori de oboseal i nelinitii, aa fonat generalului Billote, (comandantul
nct atmosfera semna cu cea de la praz-
42
nicele de inmormintare. Numai Ga melin,
informat c guvernul avea s-1 inlocu-
iasc , brava, strdui ndu-se s gseasc su-
bioote de conversaie i chiar s glumeasc.
Vorbele lui sunau f als. In cele din urm,
a sosit desertul: un tort imens, acoperit cu
f ructe glasate. Era grotesc i patetic. A fi
vrut s mi se prbueasc tavanul in cap ...
Gamelin a mincat cu poft, i-a but ca-
feaua i a p lecat, la fel de imperturbabil,
salutat pe peron de o gard de onoare. Nu
~-a m m ai revzut niciodat...
Triam in plin dram. Aveau oare ar-
m atele din nord timpul necesar pentru a
se retrage? Toat atenia noastr s-a con-
centrat asupra pumnului blindat al Wehr-
machtului, care nainta Sn direcia mrii,
cu ritmul egal al unui tren. Cu toate c
armatele noastre primiser ordin s reziste
cu orice pre, ,,pn la moarte", naintarea
germanilor nu a fost nici mcar inceti-
nit. i doar avangrzile germane nu erau
fonnate decit din cteva zeci de tancuri i
de camioane, msoite de motocicliti.
'IT'otui, orice ifezisten se prbuea in
calea lor. Un va l de groaz, rsp!ndit de
refugiai i de soldaii in debandad, pre-
ceda inamicul. Dou tunuri i o sut de
oameni hotri izbuteau, ici i colo, s-1
in n loc cte o jum tate de zi ; de fapt,
nicieri nu i s-a opus o lupt adevratl
i aceasta mai mult din pricina unor fac-
itori morali, decit a unor realiti mate-
riale. Parisul era deocamdat cruat, dar
armatele noastre din nord erau izolate
de grosul forelor aliate.
"Foarfecele.. nu tale gttul
,
ln seara zilei d e 19 m al, generalul Wey-
gand l-a nlocuit pe generalul Gamelin.
Niciod at o motenire n u a f ost mai ca-
tastrofal.
Scund i slab, Weygand prea ttnr, cu
toate c trecuse de aptezeci de ani. Ele-
gant, fugrijit, amabil, d ei uneori tios i
ironic, era inzestra t cu o mare energie in-
terioar, tnsoit d e o suplee fizic uimi-
toare.
Armatele noastre fuseser despicate i n
mijloc, dar blindatele germane, car e avan-
sau spre Ahbeville, se deprtaser la
cteva zile de mar distan de gr osul tru-
pelor. Dup expresia lui Churchill, intr-o
scrisoa re ctre Weygand, ,,animalul ii sco-
sese capul afar din carapace". "Grtul'
era alctuit doar din cilteva divizii. N-a r
fi fost oare cu putin s se uneasc cele
d ou j umti ale armatelor noastre,
tind acest gt subire i ncercuind astfel
forele blindate a le inamic ului, care in-
cereau s tnvlui e flan cul n ostru stng ?
Weygand s-a r aHat numa idect la ideea
art:acului ,,n foarfece". La .20 mai, i-a tele.
Grupului de armate nord - n.r.) pentru

a-i spune c trebuia s n e batem "ca
dulii" i s-i cear s atace in direcia
sud.
La 22 mai, o raz de speran. Grupul
de armate nord se deplasase spre sud,
lund oraele Arras i Cambrai. Germanii
continuau s nainteze spre vest: "gtult'
se subia, msurnd abia 60 km, i putea
fi tiat ntr-o singur zi de lupt, dac
cele dou flancuri a r i acionat in mod
coordonat. Eram oare salvai ?
Din pcate, generalul Billote murise
ntr-un accident de main, la 21 m ai.
Succesorul su avea moralul zdruncinat
de luptele purtate n ultimele douspre-
zece zile. Moartea lui Billote ne-a lipsit
de singurul comandant capabil s duc
la bun sfirsit manevra dificil de care
depindea saivarea noastr. Armatele din
nord aveau s se apere eroi-c, d ar divi-
zate i incapabile s nfring inamicul.
La 22 m ai, a nceput micarea coman-
dat de Weygand. Dndu-i seama de
efectul morii lui Billote asupra arma~i,
la 24 mai Weygand a trimis un ordin im-
perativ:
,, ...Coordonai n mod riguros aciunile
aliatilor i da i ordine scrise. Salvarea
st n continuarea operaiunii n direcia
sud... :M. bizui pe hotrrea neclintit a
t uturor".
Dar la statul major al Grupului de
armate nord nimeni nu mai credea n po-
sibilitat ea unei r estabiliri a si tuaici. Ata-
cul spre sud prea o tentativ inutil .
!nainte de sosirea ordinului lui Weyg.and,
se aflase c britanicii se retrseser, pr
sind Arrasul, i c se gndeau la napo-
ierea .n Anglia. Aceast ul ti m lovitur
a sfrim at cele din urm resorturi ale
voinei generalilor fran<"ezi, care au oprit
atacurile spre sud. Operaia de ,,ti e re a
gitului" a euat.
Amintirile melc din aceast pdoad
nefast snt constituite din episoade i
ilnagini dezolanLe.
La 7 iume, m -am dus cu Doumcnc la
statul m ajor al Armatei 7. Pe drum. am
asistat la o lupt aerian, in cursul c
r eia un avion de vntoare al inamicuhli
a desfiinat un bimotor francez, greoi i
ncet, care s-a prbuit n flcri. La
sediul statului major, deasupra cruia
zburau alto avioane inamice, toi ofierii
i eiser pc strzi, trgnd cu carabinele,
cu un fel de furie amestecat cu resem-
nare.
Dup ce germanii au strpuns poziiile
n oastr e, naintnd spre Roucn i Soissons,
la 8 iunie s-a dat ordin de r etragere spre
P a r is.
La statul major al lui Georgcs. atmos,-
fera devenise insuportabil. Telefonul
aducea tiri proaste, n ritm de una pc
minut. Ofierul de serviciu repeta grav :
,,Ai fost depii pc stnga ? Aha, \'"ei
fi ncercuii ! Bine, n otez !" Cei de fa
tceau, cufundai n fotoliile lor.
...vVeygand m-n luat cu el la Paris, ';lnde
a avut o ultim ntrevedere cu pr1mul
ministru Reynaud, cruia i-a inminat ur-
mtoarea not :
Evenimentele din ultimele dou zile
d;' lupt m oblig, domnule preedintc
al Consiliului, s v previn c ruptura
definitiv a liniilor noastre de aprare
poate surveni dintr-o clip in alta. Intr-o
asemenea eventualitate, armatele noastre
vor continua s se bat pn ce ii vor
epuiza muniiile i fortele, dar descompu-
nerea lor nu va mai fi dect o chestiune
de timp".
Nota, d~i foarte grav, nu red tra-
geclia si.tuaiei ; guvernul pstra iluzii nen-
temeiate.
La Paris, am aflat c .Italia se hotrse
s intre n rzboi. !n tunp ce luam d~
junulla popota ofierilor, aparatul de rn~w
a transmis o emisiune ~ln R~m~ : dls,:
cursuri, urlet d e nluliml, "GJOvmezza
(imnul fascist - n.r.).
...Weygand s-a ntors nervos de la intre-
vederea sa cu Reynaud, .
La Briar e, unde ne-am r etras, cartleru l
general a fost instalat ~n castelul Muguct,
care, n memoria mea se asociaz cu dou
episoade. Primul se refer la de Gaulle,
devenit de cteva zile subsecr etar de stat
la Minister ul de Rzboi. Sar cina mea era
s-1 in la curent cu evoluia operaiunilor.
Din nefericire, tirile pe care i le trans-
miteam telefonic erau nspimnttoare i,
ca noi toti, generalul sufer ea gr oaznic, re-
acionnd la informrile mele ca i cum
eu a fi fost vinovatul. Intr-o zi, am ra-
porlat c germanii fcuser o nou bre
11 liniile noastre.
- Nu avei voie s spunei asta!, mi-a
ripostat el, sever.
Cea de-a doua aminti r e este legat de
ultima reuniune u Consiliul ui suprem
franca-britanic . Erau prezeni din partea
Angliei : Churchill, Eden, Sir Alan
Brooke (comandantul Corpului expediio
nar britanic) i generalul Spears (specia-
list n problemele franceze) ; din partea
Franei : Paul Reynaud, marealul Petain,
Weygand, amiralul Da rlan (comandant al
forelor navale franceze ntre 1939-1940),
Vuillemin (comandant al fortelor aeriene
franc:e c n 1939-1940), Doumenc, de
Gaulle. Reuniunea trebuia s se in
seara, dup cin.
Inainte de mas, Paul Reynaud, frnt
de oboseal i Ia captul nervilor. umbla
de-a lungul i de-a ltul salonului.
~.:* Vezi Anthony Eden, Memorll, "Magazin
...otoric. nr. .J/1971.
44
Petain era de un calm oli mpian, Darlan
- masiv i reinut. Eden mi-a produs o
impresie de fragilitate. Churchill. foa rte
dinamic, ca de obicei, trona, tolnit n-
tr-un fotoliu.
Drum liber spre Paris
Reuniunea a avut loc tn sala de mese.
Subiectele de di scui e erau numeroase,
problema cea mai arztoare fiind obi
ner ea unui ajutor mai substanial din
partea englezilor, mai ales ~n domeniul
aerian. Chur~hill a. oferit o divizie de
infanterie, fcnd aluzii la viitor ul ajuto r
american i artnd, cu mult sinceritate,
c nu putea dispersa aviaia englez. in-
strument esenial pentru aprarea insu-
lelor britanice.
\Veygand a vorbit despre gravitatea
situaiei. D ac pe frontul din Alpi rezis-
tam italienilor, n schimb acolo unde atu-
cau germanii operaiunile mergeau tot
mai ru. La nord i vest de Paris, for-
ele noastr e - n a fara celor mpinse
:;pre mare - se degajaser, dar pierzind
n1ult material. Ofensivd german rupsese
liniile noastre din Champagne, l? pro-
gresa in directia munilor Jura. Apruse
pericolul unei ncercuiri a ~rupului nostru
de a rmate aflat pe linia :Maginot.
Tn btlia din nord pierdusem 35 di-
vizii, lupta pe Somme, uzase 20-25 divizii.
Ku mai l'mseser dect aproximativ 40
divizii pe t.ot frontul. Singura soluie era
retragerea general - aa cum se hot
rse n cursul dimineii - cu aprobarea gu-
vernului.
Chu r~hill a ncercat s diminue.te as-
pectele nefaste ale sitllaiei. Apoi a de-
clarat cu gravitate c, dac Frana re-
nuna la lupt, el, Churchill, i ~Iarea
Britanie vor continua rzboiul fr nic1
o ovire.
Reuniunea s-a ncheiat fr alte hot
rri. Churchill n-a acceptat. dar nici nu
a respins. ideea unei cap1tulri a Franei ,
car e, de altfel, nu fusese prezentat de
ctre pai'tea fran~ez decit ca o eventua-
litate.
Primul ministru britanic s-a dus trziu
la culcare. Pe noptiera lui a fost pus o
!:ilicl de coniac. A doua zi era goal.
La 12 iunie, !\farele cartier gene ral a
dat ordin de retragere gene ral, ceea ce.
Insemna abandonarea liniei Maginot.
Parisul fusese declarat ora deschis, pen.
tru a se evita dbtrugerea lui Generalul
Dentz a fost trimis acolo, n ntmpmarea
germanilor.

10 mai-22 1Un1e 1940

M
1
'-' C
R
o
D
o In dimineata de 10 mai 1940, Germania na7ist a d eclanat atacul pe
c frontul de Vest, invadnd Frana i trei state n eutre - Belgia, Olanda i
u L uxemburg. ln 44 zile, Wehrmachtul a zdrobit fortele aliate care-i stteau
mpotriv (inclusiv trupele britanke trimise pe frontul de Vest n ajutorul
M Frantei). La 22 iunie, F ranta a acceptat condiiile impuse de Hitler, sem-
nind armisti iu).
E Aa cum avea s declar e generalul nazist Guderian n memoriile sale-.
n zorii zilei de 10 mai, cnd trupele lui i ale lui Rommel ptrundeau n
N Belgia i Luxemburg spre a- i croi drum ctre Canalul Minecii, "n afarA
de Hitler, Manstein i cu m ine, nimeni nu credea n succesul a cestei ope-
T ratii".
A Multe au fost cauzele i nfrngerii suferite de aliati. Generalul de
Gaulle a trsese n r ep etate r nduri atent ia asupra defec iunilor fortificatii-
R lot fra nceze, asupra tacticii de lupt invechite i asupra nivelului tehnic
depit al ma in ii de r zboi f ra nceze.
Iat cteva elemente privind raportul d e forte n mome ntul d eclanrii
atacului hit lerist :

Linii fortificate principale pc lucrri improvizate, a cror construcie

Franta. Construit cu ncepere din 1929.
din iniiativa ministr ului de Rzboi, de la
care a mprumutat numele, Linia Maginot
c;c ntindea de la St. Louis-Ble, pn ln
Longuyon , protejnd graniele Franei cu
Germania i ducatul de Luxemburg. For-
tificaiile s ubterane, cazematelc de beton,
reea ua electric de transport, aparatura
de reglare automat a tirului etc. fuseser
realizate conform cerinelor tehnicii celei
mai moderne.
De la Longuyon pn la coasta Canalu-
lui Minecii urma frontiera cu Belgia, a cii-
rei aprare era mult mai slab. Ea se baza
incepuse dup 1 septemb1ie 1939. !n ime-
diata vecintate a Liniei Maginot, regiuncn
Ardenilor- un codru imens, acope rind un
teren accidentat - era socotit de fra ncezi
ca impenetra bil.
Germania. Denumit de n azi ti Westwall
("Zidul de la Apus') i de alia i L inia
Siegfried, sistemul de fortifi cai i al Ger-
maniei se ntindea de-a lungul frontierei
cu Frana, Luxemburg i Belgia. Construc-
ia sa a nceput in 1936.
Belgia. Principala linie fortificat o
forma Canalul Albert, ntre Liegc i An-
vers, n spatele frontierei cu Olanda. La
sud de Liege, ora aprat de forturi rrl{l-

45


sive, linin de construcii defensive mergea "Seoiune'' verticatcl prtntr-o torttflcate o

spre vest, pn Ja Namm, apoi cobora spr~ Liniei Maginot
sud, pin la frontiera cu Frantn. Un- al
'
doilea sistem, Linia Dyle, pe rul cu acelai ,, 1 - i ... . (

nume, se ntlnea cu primn linie la Namut

i Anvers. La nord de Licge, se afla Eben-
- Armata 4 (\on Klugc)
}-;m ael formidabil complex de cazemate, - Armata 12 (von Busch)
tranee betonate i tunuri blindate, despre
care se spunea c este cea mai puternic - Armata 16 (List)
fortrea din lume.
- Grupul de blindate Lvon Kleist).
Olanda. Cel mai important sistem defen- !ntotal : 43,5 divizii, dintre care 7 bln-
siv l forma Linia Grebbc, continuat la de- le i Luftflotte 3 (Sperrle)
sud de Linia PeelRaam. Ambele urmau Grupul de armate C (comandant: genera-
traseul aproape vertical al frontierei cu lul von Leeb)
' Germania, la o distan de cea 30 km in
interiorul rii. O alt linie defensiv si
- Armata 1 {von \Vitzleben)
- Armata 7 (Dollmann)

mai la vest, apra aa-numita Fortrea a 1n total : 19 divizii.
Olandei, de fapt inima rii, cu cele trei Hczerve ; 42 divizii "
orae principale - Haga, Amsterdam i
Rotterdam. ALIAII (de la nord spre sud)!
!Frontul de nord-est (comandant: genera-
Dispozitivul trupelor lul Georges)
- Armata 7 (Giraud) - 7 divizii, dintre
GEn~tANII (de ln nord spre sud) : care 1 mecanizat
Grupul de armate B (comandant : genera- - B.E.F.(Gort) - 9 divizii de infanterie
lul Yon Bock) - Grupul de armate 1 (Billotte) - ar-
- 1\rmala 6 (\'On neichenau) matele 1 (Blanchard), 9(Corap), 2(Huntzi-
- Armata 10 (Kuchler).
!n total : 29,5 divizii, dintre care 3 blin- gcr).
date i o escadr de avioane, Luftflotte 2 In total 23 divizii, dintre care 5 motori-
lvon Kessclring) zate uoare i 4 de cavalerie.
Grupul de armate A (comandant: genera- * British Expeditionary Force - COTpul ex-
lul von Rundstedt) ped.ltwnar britanic.

46
 L inia Siegfried t-a vdit ubrezenta tn pri-
mlivara anului 194.5, ctnd trupele atiate au
strpuns-o cu uurin
1 ~
- Grupul de armate 2 (Pretelat) - ar-
matele 3 (Conde), 4 (Requin), 5 (Bourret),
8 (Garchery).
ln total 43 divizii, plus 1 divizie brita-
nic.
Rezerve : 23 divizii.
Comandantul suprem al armatei fran-
ceze de pc frontul de Vest, gene-
ralul Gamel!i.n, i avea cartierul general
da Vincennes, suburbie a Parisului. Geor-
ges n avea pe al su in localitatea La
Ferte-sous-Jouarre (65 km de Capital).
!Exista un singur stat-major, care aparinea
att lui Gamelin, ct i lui Georges, afln-
du-se cam la jumtatea drumului ntre ei.
Generalul Doumenc, eful stabtlui major,
ii irosea timpul fcnd naveta ntre cei
doi comandan i, fr a mai vorbi de gene-
ralul Vuillcmin, eful aviaiei militare, ca-
ro--~i stabilise cartierul general la Cou-
lommicrs, tot la circa 60 km de Paris.
Lordul Gort, comandantul B.E.F., era
nominal [n subordinea lui Georges. !n rea-
litate, el dispunea de o autonomie aproape
deplin, deoarece nu exista un comanda-
ment unic franca-britanic.
Grupul de armate 2 se afla, [n intregi-
mea sa, pe Linia Maginot, care nghiea
astfel 43 din cele 105 divizii ale frontului
de nord-est.
' 1 :: ..
Grupul de armate 1 avea dou sectoare
slabe, cu divizii formate din rezerviti in-
struii in prip i dotai cu o tehnic mili-
tar inferioar: Armata 9 (in frunte cu
generalul Corap), despre care se considera
c e suficient protejat de regiunea Arde-
oilor, i Armata 2 (generalul Huntziger),
care, aflat , de asemenea, n spatele Ar-
denilor, fcea legtura ntre Grupul 1 i
primele cazemate ale Liniei Maginot.
BELGIENII
Canalul Albert- B divizii
Linia Dyle - 10 divizii
Rezerve : 4 divizii
OLANDEZII
Liniile Grebbe i Peel-Raam - 8 divizii
Rezerve : 2 divizii
Planurile de lupt
Gennania se pregtea nc din octom-
brie 1939, cnd Hitler a dat dispoziii pen-
tru [ntocmirea unui proiecl de ofensiv ~n
Vest, sub n urnele de cod Fan Gelb
(planul ,,Galben"). El repeta cunoscuta ma-
nevr conceput de von Schlieffen i apli-
cat n 1914 : Grupul de armate B urma
s atace in nord, descriind un arc de cerc
cu concavitatea spre sud, ocupind zona
 h ''"""'"":""

Frontul de Vest ta 10 mat 1940, cu dispozitivul de fore. 1n cotut de sus, stnga, cete d oull
planuri de ojensivd ale Wehrmac htuLui : vechiul plan SchZieffen (arcu.t cu con cavttatea ~n
jOS) i pZanuz lVIanstein (cel dup care s~a destdurat efectiv atacut). Dup Stor ia delia s e-
conda Guerra Mondiale, sub redacia lui Angeto Sotmi, Milano, 1967, vol. 1, pp. 218-219

1; '
\ \
1 '
\ f - ' ' \ ( '

'
1
''

Anvers-Bruxelles-Namur i ndreptndu-se nia de aprare aliat ntre Namur i Se-

spre mare, pentru a ncercui aripa stng
a aliailor.
In februarie 1940, urmnd sugestia gene-
ralului von Manstein, FUhrerul a adoptat
un nou plan : se prevedea un atac al Gru-
pului de armate A, pentru a strpunge li-
dan n regiunea Ardenilor. Descriind un
a rc de cerc cu concavitatea spre nord, van
Rundstedt trebuia s ajung la Canalul
Mnecii, incercuind armatele 1 i 7 fran-
ceze, Corpul expediionar britanic i ar-
matele belgo-olandeze.

48
 B()lgia i Olanda, ri neutre, se temeau
de un atac d in pa rtea hitleritilor. Pl a-
nurile lor prevedeau o rezisten cit m ai
ndelungaUt, pentru a permite trupelor
franco-britanice s le Yin in ajutor. Ulti-
ma linie de apra re era, pentru ola ndezi,
cea care proteja zona Amsterdam - H aga
- Rotterdam. Belgienii prevedeau even-
tualitatea unei rctrageri de pc Canalul Al-
bert, pe Linia Dyle.
Pentru a nu oferi Reichului pretextul
un ei agresiuni, Belgia i Olanda nu i-au
coordonat planurile cu cele a le a liailor, nu
le-a u adus la cunotin caracteristicile li-
niilor d e aprare, nu au stabilit o r eparti-
ie organ i zat a sectoarelor de lupt.
Anglia i Frana, care credeau i ele c
va fi reeditat planul Schlieffen, intenio
nau s dea ordin d e inaintare Armatei 7,
care trebuia s ajung pn la latura su-
dic a Fortretei Olandei, precum i arma-
telor 1, 9 i B.E.F., care urma u s a jute
ap r area bel g i an pe Linia Oyle i pc Mo-
sella. Pivotul acestei a mple micri spre
est l constituia Armata 9.
Desfturarea campaniei
10. V. i94u. La ora ,30 a .m., Luftwaffe
mi neaz apele olandeze i britanice, exe-
cutnd apoi numeroase bombardamente
a supra Olandei, Belgiei i Luxemburgului.
iPara uti ti germani, aj uta i de agenii Co-
loa nei a cincea, ocup puncte cheie n a-
propiere de H aga i Rotterdarn, precum i
podurile m ai importante d e pe a xa princi-
p al a ofensivei, strpu ngnd deci d in
prima zi cele d ou linii de aprare -
Grebbe i Fortreaa Oland ei. .
1n Belgia, 53 avioane snt distruse pe sol,
iar trupele aeropurtate hitleriste ocup o
serie de t receri peste Canalul Albert i i
creaz capete d e pod dincolo de acea st
linie. precum i pe m a lul sting al Mo
sellei.
Regiunea Ardenilor este trnvcrsat de
armatele 4,12 i 16, precum i de Grupul
dC' blindate Kleic;t.
Franca-brita nicii intr in Belgia, ocupin-
du-i pozii ile de aprare prevzute, la
nord de Mosella i pe Dyle.
lLV. Surprins1 n mar de trupele na-
7iste, avangarda motorizat a Arma tei 7
franceze (Gira ud), intrat n Olanda , c ne-
voit s se retrag, i germanii i conti-
nu invazia. Fortul Eben-Emuel capitu-
Jeaz , ia r belgienii p r sesc ntreaga linie
a Canalului Albert. 1n Ardeni, sub pre-
siunea blindatelor lui Klcist, cavaleria
francez se retrage pc m al ul stng nl
Mosellei.
12.V. Belgienii se r etrag n mod organi-
.7at. FQrtele franceze i brita nice opun, de
asemenea, o drz rezisten tancurilor i
infanteriei n aziste. Comandamentul aliat SC'
Tesimte totu i de pc urma lipsei d e coor-
donare a actiunilor.
13. V. O raul - fortreaii Scdan e atacat
de blindatele lui Guderian (din subordinea
lui Kleist), care lovesc exact linia de su-
dur dintre Armata 9 (Corap) ~ i Armata 2
(Hu ntziger).
Puternic sprijinit d e Luftwaffe, Gude-
r ian, care a s trbtut Pd u rea Ardenilor,
traverseaz Mosella, prost aprat d e o li
nie incomplet de cazemate. La 40 km
nord, lng Dinant, Rornmel (tot d in
Grupul Kleist) trece i el fluviul, cucerind
un mic cap d e pod. De i un contraatac
francez 1-a r putea lichida cu uurin, Co-
r qp, n etiind ce s fac cu Divizia 1 blin-
d at , pe care a cptat-o n aj utor, o imo-
bilizeaz n ateptarea... infanteriei.
14. V. Circa 200 bombardi ere aliate in-
cearc de cteva ori s d i strug podul de
vase construit de Guderian pe Mosella,
d ar nu reuesc i pierd 85 avioane. ln aju-
torul Armatei 2 vine Divizia 3 blindat
francez , dar H untziger ri si pete tancu rile
pe un front d e 20 km. Totod a t, ncepe s
se retrag spre sud, fr a-1 anuna pe
vecinul su, Corap, care, la rindul su,
se retrage spr e nord, tot fr s comunice
nimnui : intre armatele 2 i 9 se for-
meaz, astfel, in mod spontan, o sprtur
l a rg d e 16 km.
15.V. n Belgia, frontul aliat rezist i n
general presiunii h itlcriste. Dat fiind in s
sprtura de la Seda n, Billotte ordon re-
tragerea trupelor franco-britanice din Bel
gia, fr s informeze despre aceasta nici
pe englezi, nici pe belg ieni.
Rommel surprinde ling Philippeville
Divizia 1 blindat - poate cea mai bun
unitate de acest fel a Franei -, ca re a
teapt zadarnic ordine : n btli a care ur-
meaz, din Divizia 1 nu mai rmn intregi
dect 17 tancuri, da r i germanii sufer
pierderi serioase. Noua linie pe care in-
teniona s se apere Corap, e strpuns .
Lng Montherme alte blindate germane
parcurg 60 km la vest de Mosella, cznd
n spatele cartierului general al lui Corap.
Armata 9 nu m ai exist . Sprtura care o
d esparte de Armata 2 are acum 70 km.
16.V. Primind ordin s prseasc flan-
cul stng i s coboare spre sud, Armata 1
t aie cile de r etragere ale belg icnilor ~i
englezilor, provocnd un h aos indescripti-
bil. Unitile sale se d ezagrcg literalmente
pe drum, ia r comandantul Giraud e luat
prizonier.
Rommcl avanseaz cu nc 80 km i ia
1O 000 prizonieri. Gudcr ian, la 90 km vest
d e Sedan, nimice~te Divi7.ia 3 blind at ,
apoi Divizia 2, ultima care a mai rmas
francezilor. tn fruntea unei formai i d e
tancuri, improvizat in prip (oferii au
la activul lor maximum patru ore de in-
strucie), un ofier superior france7. atac
din fl anc pe Guderian, nregistrind un
r ema r cabil succes: e colonelul de Gaulle.
Dar superioritatea numeric i in tehnic
militar a germanilor e co ple itoa re .
Ga melin telefoneazn lui Daladier, acum
ministru de Rzboi, d cscriindu-i catastrofa
~n toat amploarea. "Atacai imediat t" i
49
 crdon ministrul. ,;S atac ? Cu ce trupe ?
Nu m ai a m rezer ve !" Daladier ; nAsta n-
seamn c armata fran.c<rk este nimicit !"
"Da, asia inscamn c mmata francez
este n i mi c i t" .
17. V. Blindatele germane ajung 1~
100 km d e P a ris. Nazitii i ntr n
Bruxelles. Dezastrul aliailor ia propor-
tii uria~e.
18.V. Gudcria n nu se ndreapt spre
Pa ris, ci s pre Canal ul Nlnecii. La nord de
el, Rommel pa rcurge un traseu paralel.
19.V. Guderi an traverseaz cmpia riu-
lui Somme i c d in n ou atacat de formaia
de tancur i a lui de Gaulle, care ajunge la
2 km de postul su de comandament: in-
tervin ns bomba rdie rele STUKAS i
francezii se retrag. Coridorul blindatelor
msoar acum peste 200 km lungime.
Generalul Weygand (73 ani) nl ocuie te
pe Gamelin in funcia de comandant su-
prem al armatei franceze.
20.V. Rommel ajunge la Arras, ia r Gu-
derian, dup ce oc up succesiv o raele
Arniens i Abbeville, rzb ate pn la lito-
ra lul Ca nalului ~fin ecii, parcurgnd 106 km
ntr-o zi i un total de 380 km ~n 11 zile.
Armata 1 francez , Corpul exped ii ona r
englez i t rupele belgiene sint m cercuite.
Jodl noteaz n jurnalul su : "FUhrerul
e nebun de bucu rie". La Dover, Amirali-
tatca discut p unerea in aplicare a opera-
ie i Dynamo - evacua rea Cor pului expe-
diion ar britanic d in F rana.
21.V. Lord ul Gort atac dinspre nord la
Arras, n sperana c va izbuti s t aie co-
ridor ul bllndat, da r f rancezii nu-i spriji n
aciunea .
24-25 V. Gort nu execut ordinul lui Wey-
gnnd de a ataca din nou coridorul de
blinda te i se retrage spre Dunkerque. De
data aceasta, francezii snt cei care atac
de la sud, fr a primi sprijinul englezilor.
5.VI. F ra ncezii, care a u p ierdut pn
acum 27 d i\t~z ii de infanterie , aliniaz
43 d ivizii i ultimele lor 40 tancu ri pe noul
front de 362 km, de-a l ungul r urilor
Somme i Aisne, intre ma re i Linia Ma-
ginot, creia i-au rmas 17 divizii.
Grupul de arma te B (von Bo.ck) declan-
eaz ofensiva la nord-vest de P a ris : e , de
,. fapt, o diversiune, i n vederea atacului
principal.
7-S.VI. ln ciuda unei rezistente inver-
~ u nate, german ii s pa rg fron tul fran cez, i
Rom mel traverseaz r ul S omme i aj unge
la malurile Senei.
9.VI. Rundstedt, n fruntea Grupului de
armate A, d ezl n uie atacul pe rul Aisne
(flancul drept a l Armatei f ranceze):
aceasta este principa la ofensiv german.
Fra ncezii rez ist cu ndr jire.
lO.VL Pc riul Aisne, francezii contra-
a tac i ctig teren. Guderian trece to- ate abia cu ncepere de la 20 iunie, snt
tu i apn in cteva puncte, dar aprtorii
ii provoac ma ri pierderi. P e flancul sting
(apusean), germanii conti nu fns nain-
tarea.
50
Parisul e declarat ora deschis.
Dndu-i seama c Fran a e iremediabil
condamnat, Mussolini i declar rzboi.
ll.VI . Forele f ranceze de pe Aisne se
retrag pe Marna, din cauza flancul ui stng,
care a rm as descoperit.
12.VI . Guderian, n fruntea a patru di-
vizii de P ANZER spar ge frontul f ra ncez
i p trunde adinc spre sud-est.
13.VI. Guvernul francez prse te P ari-
sul, retrgndu-se nti la Tours, a poi la
Bordeaux . Inaintarea german continu pc
ambele fla ncuri.
14.VI. Naz~tii intr n P aris. Di reciile
lor de ata c snt acum : 1) s ud-vest, spre
Loara , pentru a tia calea de retragere c
tre Bordeaux; 2) s ud-est, spre Dijon i
Lyon, pentru a a taca pe la spate frontul
f ran cez din Alpi ; 3) est, spre grania elve--
ian, pentru a tia retragerea de pe Linia
Maginot. In faa acesteia, Grupul de ar-
mate C (von Leeb) de zlnuie atacul i
efectueaz dou ptru nderi .
In Alpi, ase divizii franceze a u [n fa
32 divizii italiene, da r acestea nu atac.
15-18. VI. Guder ian avanseaz rapid,
ajungnd pn la frontiera cu Elvei a :
Corpul 45 de armat f rancez e nevoit s
treac grania n aceast ar, unde sol-
daii i ofierii snt internai. Trei armate
franceze snt ncercuite n Munii Vosgi,
unde vor capitula la 22 iunie.
In noaptea de 16 spre 17 iunie, premie-
r ul Reynaud, care voia s continue lupta
n Africa de Nord, este silit s- i dea de-
misia, majoritatea minitrilor si optnd
pentru armistiiu. Petain devine prim-mi-
nistru. La 17 iunie, el adreseaz poporului
un mesaj retransmis de posturile de radio
franceze : "Cu profund tristee v anun
c trebuie s ncetm lupta". Dar nazitii
nu vor acorda armistiiu! solicitat dect
dup opt zile, interval in care invadarea
rii continu.
De la Londra, la microfoanele B.B.C.-
ului, generalul do Gaulle lanseaz la
18 iunie 1940 f rancezilor i f rancezelor
storicul mesaj care sublinia c nfrnge-
rea nu este definitiv, c niln ic nu e ste
pierdut pentru Franta i c, intr-o bun
zi, victoria va f i de p a rtea ci : "flacra
rezistentei franceze nu trebuie s se
sti ng ".
18-25. V J. Deimesajul lui Petain a avut
un gra v efect demorolizator, in numeroase
p uncte ale Franei rezistena continu. Dar
h itleritii, dup ce reuesc s ocupe Bre-
tnn ia, preseaz mai departe pe t ot fron-
tul, a jungnd n estul Franei, p[n la Gre-
noble, in centru pn la Clennont-Ferrand,
in vest pn la Angoul~me i in apropiere
de Bordeaux.
In Alpi, toate atacurile italiene, declan-
respinse.
Reprezentanii fran cezi semneaz a rmis-
tiiu! la 24 iunie ora 19,10 . Ostilitile [n-
ceteaz la 25 i unie ora 1,35.
 CONTRIBUII

TEFAN ANDREESCU

Rareori ntilnint in evul mediu romnesc perioade mai ncrcate d e eveni-

mente dramatice decit cea n care a domnit 1\tircea Ciobanul. Dar tocmai nbun-
denta de conflicte i fapte singeroase, desele i bru5tele rsturnri de situatie snt
do natur s nedumereasc pe istoric. s-i ngreuneze efortul de limpezire a cm-
nificatiilor profunde ale acestei domnii zbuciumata. lnsui cuvntul ,,domnie", pus
la singular, poate plirea oarecum impropriu, deoarece Mircea Ciobanul a ocut>at

51
 1
scaunul domnesc at 'fAr ti RomAn eti de nu mai puttn de trei ol-t (1S45-1SS2: 15S3
1554: 1558-1559), nlturarea lui n dou rnrfuri constituind un prim i edificator
r eper pentru tensiunea politic existent 1n ar. Totui nu vom ezita si'i-1 folosim
as tfel n continuare, att din pricina fa ptului c i ntreruperile m enionate au fost
relativ scurtP, rt i, mai cu eam, deoarece personalitatea domnului i-a pus
amprenta pc toate confruntfirile principale din v iaa po l itic a rii Romneti n
r s timou l 1545-155!>.
Este surprinztor c n pofida inter esului istoric incontestabil pc care l pre-
zinHi, domniei lui Mircea Ciobanul nu i-a fost nc dedicat nici un studiu s pecial,
dup tiina noastr. Absenta oricrei preocupri mai susinute a cercetArii istori ce
pentru acest subiect i are originea n orientarea pe care a cptat-o istoriografia
noastr la nceputurile ei, n faza to manti c , de acum mai bine de o sut de ani.
Clasificar ea simplist a domnilor n "buniu i "ri''. prin nsuirea necritic a ati-
tudinii favorabile sau defavorabile a cronicarilor, n mod firesc a fcut ca, printre
alii, Mircea Ciobanul s intre n ultima categorie. Urmarea aceste i opinii n egative
a fost o lung tcere, istori cii muJtumindu-se numai s analizeze n treact i inci-
dental unul sau altul din aspectele e pocii n care a domnit.
S ncercm a preciza ct mai atent succesiunea cronologic a celor mai n-
semnate evenimente i etape ale domniei, fiindc nsi datarea lor cuprinde. n
majoritatea cazurilor, elemente d e controvers p ennanent.

Un debut de domnie fr intereselor unui inalt dregtor n functie,

precedent
Mircea Ciobanul a intrat n Bucureti, ca
domn al rii Ro mneti, la 17 martie 1545,
numit de Poart n locul fratelui su vitreg
Radu Paisie. Mircea - pe numele de b o-
tez Dumitru, dup cum soia lui Chiaj na
se n umea de fa pt Ana - era al cincilea
f iu al voievod ulu i Rad u cel Ma re (1495-
1508). Primul document intern cunoscut de
la el, un hrisov din 25 martie 1545, dove-
dete c Mircea Ciobanul, in cele dinti
zile a le domniei lui, a meninut n funcii
i chiar a avansat patru dregtori ai pre-
decesorului su.
Prea sA fie deci nn inC'epu1 de domnie
panic ; cronica rii destram ins grab-
n ic o atare impresie, nregistrnd lapidar
c, la numai dou sptmni dup intrarea
n Bucureti, proasptu1 domn a poruncit
s fie ucii Coad vornicul. fost sfetnic
apropiat al lui Radu Paisie, fratele su
Radul comisul, Dragul stolni.cul, Stroe
sptarul, Vintil comisul i "muli boia ri
ca rii nu snt sc rii aici". Cronica m ai
adaug : "i le-au dat ma re munc, pentru
avuie" - cu alte cuvinte i-a torturat na-
inte de a-i om or, spre a obine pentru te-
zaurul domnesc banii i bijuteriile tin uite.
Dup o surs extern, probabil exagerat,
numrul celor ucii ar fi fost de dou sute,
printre care 48 boieri ma ri.
Firete, gestul domnului poate fi inter-
preta t ca o m sur de siguran luat con-
tra boierilor rmai credincioi lui Radu
P a isie. Era aadar lovit din plin b aza
politic intern a unei eventuale tentative
de recptare a tronului din pa rtea fostu-
lui domn. Totui, o asemenea ex pli caie
eRte fr nici o ndoial incomplet. La
27 m a i 1545, deci la foarte scurt interval
dup mcelul amintit, l vedem pe Mir cea
Ciobanul pronunind o sentin mpotriva
Crstian din Stnceti mare sptar, care
dup 6 iunie 1545 va disprea definitiv
dintre membrii sfatului domnesc. Aceast
atitudine lmurete indirect semnificaia
mai adnc a tierii boierilor : domnul
inaugura o politic intern n care punea
m ai presus de orice autoritatea domneasc,
i era hotrt, dac va fi fost cazul, s cr-
muiasc fr asentimentul marii boierimi,
care trebuia s i se supun necondiionat.
Era un nceput de domnie fr precedent
pn la el, ncepnd cu primele decenii ale
secolului XVI. Toi ceilali domni cuta
ser s se pun de acord cu marea feudali-
tate, s-o ctige de partea lor, ucigind pe
boieri numai dup ce acetia te refuzaser
fi co~aborarea i conspiraser contra lor.
i ali autori alll remarcat efortul de
consolidare a autoritii domneti care a
caracterizat aciunile lui Mircea Ciobanul
n raporturile cu boierimea. Se pune tntre
barea : era u oare necesare msurile lui
drastice? ln rstimpul de dup moar tea
lui Radu de la Afumai (1529-1545). n rn-
durile feudalilor din ara Romneasc
stpnea o atmosfer de incertitudine.
Constatm patru schimb ri de domni -
f apt semnificativ : trei au pierit asasinai
de boieri - i cel puin alte patru tenta-
t ive nereuite de rsturnare, provocate tot
de boieri. Au nceput s capete a mploare
dezbinrile de familie i, implicit, rzbu
nrile sngeroase - semn de a n arhie. Era
o anarhie care duna grav statului acelei
er,.oci, stabilitii at t de necesare rii,
mereu expus e unor a tacuri dinafar. Desi-
gur, acionnd mpotriva boierimii, Mircea
Ciobanul a inut seam n primul rnd de
aceast situai e i, n plus, a avut in minte
tragedia ntmplat cu puin timp in urm,

52
Yn nnul 153A, cind Petru Rare. atacat din
t rej pr ti i trdat d<' boie ri a fost silit c;
prseasc n grab
l\1oldoYa, fr a putea
c; se impotriveac;c tur cilor care-i np
dic;er ara

Lupta de la Peri -cind l

Mcelul din primvara anului 1545 nu
n ntrziat s coalizeze contra lui Mircea
Ciobanul o bun parte din marea boie-
rime. Rud ele a propiate ale celor ucii i,
curnd, alte familii, a u apucat drumul pri-
begiei, refugiindu-se n Transilvania i
Ungaria. Cronica braoveanului Hierony-
mus Ostermayer semnalea z dou ncer-
c ri a le pribe ~ ilor. un a n august 1546, iar
cealalt din 1548, de a nvli in ar i a -1
nltura pe Mircea Ciobanul. Pentru un a
din cele dou tentative dispunem i de
mrturia cronicii rii, care ofer unele
precizri interesante. Aflm astfel c,
dup nscu narea lui Mircea i mcelul
amintit, "trecnd 2 ani, iar au venit acei
boieri pribegi cu oaste, pre gura Praovei.
i au avut rzboi cu Mircea vod la sat la
Pere, i au biruit Mircea vod pre pribegi Ctitorta tut M i Tcea Ctobanul, btserlca de
i au prins atuncea pe Udrite vistrilariul ta CuTtea Veche, constituie unul din ce.t e
i pre Theodosie banul i le-au tiat cape- mat vechi t Teprezentattv e monumente ale
Bucuretttor
tele, av rgustl 26 deni". Dar cnd a avut loc
lupta de la Peri, n 1546 sau n 1548? In p. 51 un portret in tresclJ. at lut MiTcea
Dac ar fi s ne lum dup cronica rii, Ciobanut executat fn 1563, ta numai patru
a r trebui s ad unm doi ani la 1545, obi ani dupd moartea Lui, pe peretele sudic aL
pronaosuhd btsericU de la Snagov
nnd data 1547. Pe de alt parte ns. iz-
voarele strine nu consemneaz in acest
an nici o incursiune a pribegilor n ara
Romneasc. Unii istorici (I. C. Filitti,
1. R. Mircea) s-au oprit asupra anu lui Rmne deci lucru stabilit c lupta de la
1546, apropiind n felul acesta tirea din Peri a avut loc in 1546, cu att mai mult
cronica rii de prima din cele dou men- cu ct i meniunea lunU - august - din
i uni ale lui Ostermayer; alii au a les 1547
ca dat a luptei, bazndu-se exclusiv pe in- versiunea de la Neam a cronicii rii Ro-
m neti, corespunde intocmai cu indica ia
dicaia din cronica rii (N. Stoicescu); cei
mai muli. totui, s-au declarat pentru primului din cele dou texte amintite na-
anul 1548, gndind, se pare, c n izvorul inte, aparinnd lui Ostermayer. Se pare c,
intern s-au trecut din greeal doi n loc la ndemnul turcilor, episco pul tezaurari u
de trei ani, ct ar fi trebuit pentru a m a r ca Gheorghe ~1artinuzzi al Trans ilvaniei i-a
intervalul corect dintre venirea la tron a mpins pe pribegii munteni s vin la
l ui Mircea i ciocnirea lui cu boierii Braov spre a discuta cu solii lui Mircea
(N. Iorga. Constantin C. Giurescu, G. D. Ciobanul condiiile unei mpcri. Voievo-
Florescu. precum i D. Mioc, n lucra rea
colectiv Istorja Romniei, Ed. Acad., dul le-a trimis boierilor pribegi la Braov
vol. II. Buc., 1962, p. 910). "jurmntul" su - ,,ca s nu se team " ;
Rezolvarea acestei controverse istorice cu alte cuvinte le-a promis c dac se vor
este astzi nl esnit de recenta descoperire ntoarce n ar vor fi iertai, iar averile
i editare de ctre Virgil Cndea a versiu- confi scate le vor fi restituite. Boierii n s
nii arabe, d in sec. XVII, a cronicii rii nu i-a u dat crezare i , a l c tuind in grab
Romneti. Pasajul citat mai sus a re, n o mic oaste, s-au ndreptat s pre ar ho-
traducerea variantei arabe, urm toa rea n- t ri s aleag un nou domn. Chiar -i
fiare : "i n al doil ea an al domniei lui dup ce a u trecut hotarul, Mircea Cioba-
(subl. ns.), boierii pribegi a u adunat ostai nul a procedat ca i cum ar fi dorit cu tot
m uli i s-au dus spr e el i au venit n par- dinadinsul s-i respecte "jurmntul". El
tea Prahovei i s-a u luptat cu el la satul le-a transmis n continuare asigurri c
Peri. Mircea voievod a biruit pe boieri i vor fi bine primii la curte. De altfel, oAs-
pe ostaii lor i a prins pe vistierul Udrite tea pribegilor nu a ntmpinat nici o rezic:;-
i pe banul Theodosie i le-a tiat capur'. ten ~i a putut i,n~inta fr nici o greu-

63
tate pln
la satul Peri$, ntt departe de
Bucureti - reedina domnului -, unde
probabil a fcut un popas. Acolo, la 24 au-
gust, oastea domneasc a atacat prin ~ur
prindere, nimicind complet forel e prlbe-
gilor.
Capriciile puterii
irul pribegirilor spectaculoase nu a n-
cetat ns, i n cursul anului 1548 impor-
tante figu1i politice ca Staico stolnicul, fiul
lui Vintil vornicul din Corneni, marele
logoft Radu din Drgoieti i fratele su
Prvul postelnicul au n groat rindurile
dumanilor lui Mircea Ciobanul, trecind
munii n Transfivania. Era firesc [n aceste
condiii s se produc o nou confruntare
armat. i ea a avut loc, intr-adevr, n
acelaC)i an - 1548. Boierii i-au unit iari
forele, au strins bani i au nimit vreo
mie de mercenari secui, apoi, punindu-se
n slujba unui tinr pretendent, au p
truns in ar. Potrivnicii lui Mircea sperau
r populaia se va rzvrti i ii va sprijini,
dar se pare c lucrul acesta nu s-a intim-
plat. Mai mult chiar, Ostermayer las s
se neleag c ranii 1-au susinut pe
domn, iar dintre boierii pribegi "aceia care
n-au fost ucii , au sc pat cu mare g reu-
tate..:. S-ar putea ca lupta s se fi dat
lng satul Milostc, n judeul Vlcea.
A sosit totui i clipa indelung ateptat
a rsturn rii lui l\1lrcea ! Reuita acestei
ac,iuni n devenit posibil numai da torit
schimbrilor de ordin pol !tic int~rvenite n
..
. -
o tereclitu-rlf. de cmte dfn a-rgint ciocanit, ct-
zeLat t aurit, ctattnd dtn anut 1566, pas-
trea4li un alt portret aL lut .Mircea C!oba-
nut, fLgurat aUlturi de doamna Chta.jna
54
Transilvania, ocupat rn 1551 de Habs-
burgi, care-i vor exercita dominaia asu-
pra ei timp de cinci ani. Noul guvernator
al Transilvaniei, generalul imperial Cas-
taldo, era cu totul ostil lui Mircea Cioba-
nul, ~n care vedea un vecin nesigur, in
pofida eforturilor acestuia de a aprea ca
un mijlocitor de pace ntre Imperiul oto-
man i HabsburgL De aceea Castaldo a
considerat mai nimerit s impun in ara
Romneasc un domn devotat cau7.ei Hab ..
sburgilor. Sorii au czut asupra tnrului
Radu Ilie, fiul viteazului Radu de la Afu-
mai, care, inconjurat de pribegi i ajutat
de Castaldo, a trecut hotarul, in luna no-
iembrie 1552. "! n puine zile'' - se spune
ntr-o scrisoare redactat la Alba Iulia n
23 noiembrie 1552 - el a izbutit s
strng "cam 15 mii oameni i n pus st
pnire pe locuri destul de nsemnate'.
Lupta decisiv s-a dat la Mneti, n ziua
de mari 16 noiembrie 1552. Mircea avea
in oastea lui, in ajunul ciocnirii, boierii
care-i rmseser credincioi, cu cetele lor,
curtenii, 500 clrei turci cu patru san-
geaci, 26 tunuri noi, precum i oastea de
ar, n total vreo 8 000-9 000 oameni,
dup unele informaii.
Dou zile nainte de lupt, la 14 noiem-
brie, in satul Onceti, unde se afla probabil
cu tabra, :M ircea Ciobanul, de team s
nu fie trdat, a pus s fie ucii, chiar la
masa sa, 47 boieri. Nu cunoatem sigur de-
ct numele uneia dintre victime, Udrea din
Boldeti, a crui piatr de mormnt, cu
inscripie, se vede nc n biserica de la
Snagov. Ali ase au fost sacrificai n zi ua
luptei, dup ce, in noaptea de luni spre
.
~
.
mari (15-16 noiembrie), o bun parte din
cei care asistaser speriai la primul masa-
cru au fugit la Radu Ilie.
Cumpna izbnzii a nclinat ctre acesta
din urm, mulumit a r chebazierilor si,
 care i-au nimicit intii pe turcii aezai in
fruntea cetelor lui J\.1ircca vod. Apoi, re-
z istena intregii otiri domneti - orndu-
it intr-un singur corp - a fost nfrnt
printr-un atac genera l al oastei pribegilor,
o rganizat n dou corpuri. Dup Jupl n
circulat zvonul cu nsu~?i domnul ar fi c-
7.Ut. fn r ealitate, el s-a salvat refugiindu-se
cu familia la Giurgiu, iar Radu Ilie n in-
n scaunul domnesc din Bucureti Mircea
Ciobanul. Venirea lui n ara Romneasc
a pricinuit, cum era de ateptat, un nou
exod a l marilor fa milii boiere!?ti peste
mu n i. Proba bil n s ci\ tur cii condi ion a
se r numirea lui Mircea de reconcilierea
cu feudal ii opozani. Asistm astfel la n-
cheierea unei n el ege ri, domnul ,.fcnd
mare jurmnt c-i va ierta pc fugari i-i
11

trat n cetatea Trgovitci . pe care i - a va l sa n bun pace s - i reia stpni rile.

nles-o drept reedin .
Dar domnia lui a fost de scurt durat
- numai ase luni. Ajutat de Alexandru
Lpuneanu, domnul Moldovei - care n
venit el n su i, in fruntea O'}tilor sale -, de
ttari i de turci, M ircca Ciobanul i-n ~~
ctigat tronul la ,,praznicul nlrii ' (cum
p recizeaz cronica arab), a dic la 11 m ni
1553. A doua lui domnie nu a fos t nsci cu
mu lt m ai lung dect cea a rivalului su.
!n primele zile din februarie 1554, acela i
Alexandru Lpu neanu - povestete cro-
nica egumenului Eftimie - a trimis ,,pc
ntiul dintre dregtorii s i, pe Ndbai co
marele v ornic, ncredinndu-i o par te din
oamenii s i, ca s scoat din domnie pe
l\1ircea voievod, din pricina purtrii sale
rele i a vicleugului i a necre dinei i a
nelciunii, cci avea gnd ru asupra
domnului nostru, Alexandru voievod.
Aflind de reaua credin a lui Mircea , Yi-
tcazul domn Alexandru voievod a trimis
i a cptat domnia de la marele impra t
Suliiman pentru Petracu voievod. i a
luat domnia Petracu, iar Mircea votevod
s-a dus la arigrad'.
Nu tim n ce ms ur relata rea nfi
eaz adevrul n privina m otivelor nl
turrii lui Mircea Ciobanul. Un r a port din
martie 1554 a l unui emisar braovean la
Bucureti afirm c mazilitul domn a l
rii Romneti "nu e bnuit pentru a lt
cuvnt dect c se inea n aa bun v e-
cintate cu noi i era legat cu legtur
credinc ioas" . Cum se vede, ti rile de care
dispunem snt srace i contradictorii, a a
inct problema aceasta rmne deschis
pn la descoperirea unor noi documente.
Domnia lui Ptracu, fiul l ui Radu P ai-
sic, inceput la 24 m artie 1554, a meninut
fa milia lui Mircea Ciobanul ntr-u n exil
de ma i bine de trei ani. A fost un rstimp
in care marea boierime, g reu ncercat de
"tiran", a rsuflat, n sfrit, uurat, cre-
zndu_.e p oate definitiv izbvit. De aceea,
lui Ptracu vod cronica rii Romneti
i-a conferit epitetul "cela Bunul". El s-a
stins din via la 26 decembrie 1557 i a
fost ngropat la mnstirea Dealul de lng
r.r.trgovite.
Dup m oartea lui Ptracu vo d , n ia-
nuarie 1558, "cu porunc mprteasc de
la sultan", s-a aezat pentru a treia oar
.,Deci e i crezindu-1, s-a u scula t de au Ye..
nit, S tnil vornicul, i cu toi boier ii
i cn toa t cur lcn, de s-au nchinat la
Mircea Yod, de credin i legtur ce-au
f<'u t .
Inchina rea s-a pC"trccut la curtea dom ..
neasc din D ucu re~ ti, fiind de fa dreg
to t'ii turci care-J ins k'll ase r probabil pc
Mircea in scaunul domnesc. "Dor ndat
ce se duser turcii de la el - ne spune
cronica arab -, a ucis pe Stnil vorni-
cul i pe toi (boierii) ma ri i mici. A ucis
de asemenea fr vin muli episcopi i
clugri.' gra n 3 februa rie 1558. tn acea-
s t cumplit i suprem rfuial a lui
1\[ircea Ciobanul cu du..~ m a nii si - prin-
tre car e, desigur, se ufla u i unii dintre
boierii cme-1 trdaser 11 aj unul luptei de
la Mneti - a f ost pentru prima dat
cnd au piel'it i reprezentanti ai clerului.
!nsemnnd mcelul, a utorul anonim al cro-
nicii rii (red acia intern - n.a.) ex-
c l am reinut, da r vdit ndurerat, n loc
de orice comentariu : "Da-va seama na-
intea lui Dumnezeu 1". Dei nu toi pribc-
gii au fost strpi i cu ocazia "mpcrii" -
unii, mai sceptici, rmnnd dincolo de ho-
tar i salvndu-~i astfel viaa -, totui
resu1'Sele lor a u fost pentru moment in a a
msur diminuate, nc.t n restul cele i de-a
treia domnii a lui :Mircea Ciobanul nu s-a
ma i semnalat nici mca r o sing ur tenta-
tiv de nvlire. Abia dup moartea ,,ti-
r anului', intrnpla1 la 25 septembrie 1559,
vor ndrzni din nou pribegii s- i ncerce
norocul.
In rstimpul 25 scptcmbrie-24 octom -
brie 1559, a u avut loc nu mai putin de
trei lupte ntre mica oaste njghebat de
boierii pribegi su pravieuitori i g r uparea
sprijinitorilor familiei l ui Mircea Ciobanu1.
Cea dinti, la dou sptmni dup moar-
tea domnului, n satul Romneti, s-a in-
cheia t cu biruina pribegilor. Doamna
Chiajna i fiul ei Petru a u fugit peste
Dunre ; dregtorii lox s-au oprit ln
Giurgiu. Pregtindu-se din nou pentru
lupt, acetia din urm, cu ajutor turcesc,
i-au lovit pe pribegi in satul erpteti,
fnfrngndu-i de ast dat. "Badea clucerul
(fostul m are clucer al lui Ptracu vod
n.a.) i mul i alii a u fost ucii", rmiele
oastei lor retrgndu-se ctre Olt. Dup o
sptmn n s, pribegii s-au ~ntors i ari
i au atacat oastea domneasc ~n satul

55
Boiani. Fiul cel mare al lui 11ircea Cioba-
n ul. Petru, ,.avnd lng dnsul mulime de
t urci", a ctigat lupta, "perind m u li oa-
meni". n sfrit, la 24 octombrie 1559, pri-
mind confirmarea Porii, P etru a inceput
o domnie, care, sub tutela mamei sale, s-a
intins pn .n mai 1568, adic mai bine d0
opt ani.
Luptele din toamna anului 1559 a u fost
ultimele i nii a tive remarcabile ale marii
boierimi, cflre, ln s fritul veacului XV ~i
inceputul sec. X\.I, in timpul Yoie\.o7ilor
Vlad Clugrul. R~Hlu cel 1\.fare, Ncagoc
Basarab i Radu de la Afumati, jucase un
rol de maxim<'\ importan in viaa de stat
a 'I'rii Romneti. Dramatica i sngc- rile. intelegem mai bine ncpnarea
roO:.Sa nfruntare de-a lungul a cincispre-
7.ecc ani intre Mircea Ciobanul ~i princip ~
lele familii feudale s-a isprvit cu victorin
autoritii domneti. Totodat, n accla~i
moment, reintrarla Tl'nnsilva niei. cn prm-
cipat tributar. in orbita turccascii, a pus
capt practic vremii n care mai erau po-
si.Pile rzboaiele ofeosive co.o.tr.a turcilor.
Interese de familie, dar i ratiuni
de stat
Faptul c politica lui .Mircea Ciobanul a
pus 1n discuie nsui rolul vechilor fami-
lii de mari feudali in conducerea statului,
a fcut ca lupta djna~tic la mijlocul sec.
56
Recentele sdpiltttri arheologice din zon a
Curii Vechi au vdit amploarea tttcrrttor
de reconstrucie din vremea lut Mircea
CiobamtL Aceasta este o ved ere par ia l a
momlmentalelor beciuri domneti
XVI s se ascut ntr-o msu r ex-
trao rdinar. Succesiunea lui Mircea Cio-
banul a fost ma i mult dect a oricrui
predecesor ameninat, deonrece factorul
politic intern in stare s garanteze execu-
tarea voinei domneti. respectiv marea
boierime, era contra lui n mod hotUrt i
cu foarte rare excepii. Astfel stnd lucru-
aproape incredibil cu care el i-a ur m r it
~i exterminat adversarii d eclarai sau po-
teniali. Tierile masive de boieri, du p
opinia noastr, a u fost premeditate dcopo-
tr:\ din raiuni de stat i pentru interese
de familie. nsui marele ex eget a l istor iei
noastre naiona le, Nicolae Iorga, ntrcvc-
dea in aciunile lui Miroea Cioban ul mo-
tive plauzibile ale unei tactici politice.
.,In lunga sl sngeroasa sa stpnire, n
dira roie pe c.:lre o ls pc urma sn -
~cric I orga - s-ar pnte3 dc~operi si
motiYe de calcul politic : intenia de n
asigura. prin strpirea fruntailo r intri-
gani ai boicximei n11.mtene, o m otenire
uoar pentru viitori} membri ai dlnas
tiei sale, planul de a stura apetiturile
 lacome ale patronilor din Constantinopol
cu aver.ile C'onfiscate ale pribegilor tiai.
A~ admite i aceia c n mp reju rrile de
atunci un dotnn care tia era un domn
ca re se apra i c deci cruzimile dese
a le l ui Mircea presupun o primejdie m are
i contin uH . (N. I orga . n Prefa(a la
vol. XI, Buc. 1900, din culegerea de do-
cumente Hurmuzaki.)
Dei asasinatul politic era lar g folo-
sit n ntreaga Eu rop a epocii. nu se
poate totui contesta n nici un fel i o
an umit trstur de cruzime neobi nuit
in ca racterul lui Mircea Ciobanul. Ca
exemplu, [n primul rn d, st sacrificarea
propriului su ginere, Ba rbu! din Pietro-
ani, n primvara anului 1548, dup ce
soul fiicei sale fugise cu fa milia n Tran-
silvania, de unde fusese extrdat.
Discuia pe care am iniiat-o nu a pornit
ins de loc din intenia de a proiecta cu
tot dina dinsul o lumin favorabil asupra
acestei figuri pn acum mult prea negli-
jat de istorici. Dar nici imaginea cu totul
negativ existent pn a stzi nu ni se pare
a corespunde integral adevrului. tn acest
sens, concl udent e urmtoarea apreciere
din Istoria poporului romn, sub redacia
acad. A. Oetea (Ed. tiinific, Buc., 1970)
p. 153 : "Faptul dominant al procesului
istQriC' petrecut n veacul XVI rmne to-
tui pstrarea autonomiei celor dou state
romneti (e vorba de Moldova i ara
Romneasc - n.a.), ntr-o vreme cind po-
poarele balca nice tr~cuser de mult sub
stpnirea direct a autoritilor turceti".
Or, meritul cel m ai nsemnat al lui Mir-
cea Ciobanul este - credem - tormat
aceta ca a fost un aprtor convins al ideii
de stat. Intreaga lui aciune, in pofida
mijloacelor alese, a fost subordonat pro-
blemei vitale a conservrii fiinei rii
Romneti. i n lupta acerb purtat in
vederea asigurrii motenirii tronului pen-
tru fiul s u, nu vedem, n fond, dect tot
un reflex al aceluia i efort de a asigura
l n perspectiv contiQuitatea statal .
Merit s fie subliniat i faptul C' n ju
rul lui Mir cea apar o serie de oameni noi,
ridicai n mari dregtorii n locul repre
ze ntanilor vechilor familii. Aceast nou
boierime va constitui un sprijin de cpe
tenie pentru Mihai Viteazul, n lupta sa
pentru unirea celor trei ri romne,
cteva decenii mai trziu.
Nimeni nu contest, in aceeai ordine de
idei, c ~n timpul lui Mircea Ciobanul co-
merul rii Romneti a cunoscut o r e-
marcabil inflor ire. Cultura, fr s ofere
realizri de excepie, a continuat s se dez-
volte nest1njenit pe d freciile tradiionale.
Iat trei elemente care pledeaz n acest
sens. !n rstimp de cincisprezece ani
(1545-1559), n ca ncelaria d om neasr snt
atestai nu ma i pu in de aiz.eci de crtu
rari de limba slavon - "grmticii" hri-
soavelor domn eti, care n bun parte pro-
venea u d in rndurile boierimii mici sau
mijlocii ; Mi rcea Ciobanul zide te biseri-
rile de la Curtea Veche din Bucureti i
Buna Vestire din Rm. Vlcea, executnd
mari lucrri de cohstru cie la curtea din
Bucureti, pe care i-a fix at-o ca ree di n
per manent ; n s firit, tiparul a produs n
aceea i p eri oad d ou c ri - Apostolul
slavonesc a l l ui Dimit rie Liubavici ( J547)
i Triodul - Penticostar, tot slavonesc,
scos de d iaconul Coresi (1 553).
S ma i adug m la acestea faptul c,
pn in vremea Iu{ P etru cel Tnr, fiul lui
Mircea, se m a i fac n c danii centrelor or-
todoxe din s ud-es tul Europei robit de turci.
Obiceiul lui Neagoe Basarab nu a fost deci
dat uitrii, ceea ce ne la s s intrezrim
dorina familiei lui Mircea Ciobanul de
a- i justifica preteniile la tron i prin n-
suirea formal a unora din ideUe marilor
n a inta i.
Intr-un cuvint dincolo de aspectele e i
sanguinarde. domnia lui Mircea CiQ-
banul a ntrunit condiiile necesare pstr
r ii aproape identice a structurii i culturii
tradiionale a societii statul ui feuda l
ara Romneasc, ia r prin aceasta i-a
[ndeplinit menirea fundamental.
FIIER BIBLIOGRAFIC
Prof. I. 1. Georgescu, o copie necunoscuti
a LetopiseUlul cantacuzinesc, tn .,Mltropo--
Ua Olteniei", anul xm (1961), nr. 7-9; VirgU
Cndea, Letoplseul rii Rominett (1292
1664) in versiunea arabl a lui Macarie zatm.,
in .,Studii", tom. 23 (1970), nr. 4 ; Cltori
strini despre rile I'omine, vol. n, Ed.
tilnWc, Buc., 1970; Ion-Radu Mircea, Un
neam de ctltorl olteni - bolerU Drgolet1,
Craiova, 1944, extras din .,ReviSta d e istorie
bisericeasc", 1943, nr. S ; George D. Flo-
rescu, VlntUA 1 dln Cornlenl (cu note asu
pra bolerUor i dregtorllor din prima Jn
mltate a veacUlui al XVI-lea In Tara Ro
mAneascl), extras din volumul omaglal to
amintirea lui c. Gluresco, Buc., 1944 : Lista .
dregtorUor din sfatu.l domnesc al Tt1J
RomloeU l:D secolele XVXVII, in Hstuc:W
i materiale de istorie medie", vol. lV, Suc.,
1960 ; Istoria RomJ.Diel, Ed. Acad., vol. n,
Buc., 1962, pp. 86S-86t (subcapltol redactat d.e
D. Mioc).
57

ALEXANDRU PO RTEANU
'
Una dintre cele mai remarcabile perso-
naliti ale micrii ~oc1aliste din Unga-
ria de l a sf ritul sec. X IX i nceputul
sec. XX a fost Szab6 Er vin (1877-1918).
Intelectua l animat de concepii mlintatc
i-a cltigat mari merite n r spn di rea
ideilor marJdste n Ungar ia acelui timp.
Intre anii 1905-1909 s-a ocupat de trad u-
cerea i editarea operelor alese (dou vo-
lwne) ale Jui K. ~farx i F. Engels, inso-
i.ndu-le de un amplu studiu introducti\',
de note i comentarii, a elaborat lucrri
originale de analiz marxist a societii
i istor ici unga re.
Prin ntreaga sa 8.('tivitate, Szab6 Ervin
s-a ncadrat n a ripa stng a Partidu-
lui Social-Democrat din Ungaria, situn-
du-sc pc o poziie naintat n pro-
blema naional. 1n l umina nvminte
lor despr in se din revoluia de la 18'1'8-1849,
din Imperiul habsburgic, el arta c )tre-
7A>lvarea problemei [naionale-n.r. J nu poate
fi, nici in a cest caz, alta dect restabilirea
autonomiei naionale i a unitii naiuni
lor croat, srb, romn, ceh". ln multe
din lucrrile sale a reliefat lupta pentru
libertate naional i emancipare social
u r omnilor djn Transilvania. Programul
a doptat la Blaj n adunarea din 15-16 mai
1848 n caracteriza ca fiind "hotrt
mai radicaL., deoarece pretinde desfiin-
area prestaiilor iobgiei fr nici o des-
pgubire..." Pentru el, conductorii r omni
ai r evolutiei t r ansilvane din ~848-1849
,,n-au fost cu nimic mai puin democrai
dect cei mai radicali membrii ai ~Tinere
tului din martie. din Ungaria. Aceti in-
telectuali romni triau n mijlocul po-
porului i erau, in ce privete obiectivele
lor. apropiai de poporu.
Szab6 Ervin a fost, deci. un partizan
convins al dreptului sacru al popoarelor
a.suprite l a libertate i independen na-
ional. El s-a stins din via n 1918, n
toiul luptelor pentru uuptuilea acestui
58
deziderat de veacuri al nntiunilor nbu
~1 te n temnia Habsburgilor.
*
Jn Arhiva Institutului de Istorie a Pnrti-
dului de pc lng C.C. al P artidului 1\llun-
dtoresc Socialist Unga r se pstreaz, n
fondul 505/42, un numr de 21 scrisori
primite de Szab6 Ervin n perioada 10 fe-
bruarie 1903-4 octombrie 1906. Tntre aces-
tea e xist unele care privesc T r ansilvania
sau care atest legturi , nc nereliefate
n lu c rrile de specialitate, cu micare a
socialist din Romni=>..
Fondul d ocumentar amintit se refer,
mai ales, la tranzi tul de li teratu r revol u-
ionar i pune n lumin preocupri sem-
nificathe ale militantilor socialiti r omni,
relaiile lor cu micarea revoluionar in-
ternaional. Exista o adevrat reea de
transport a acestei literaturi, pe par cur sul
creia numeroase persoane, dintre care
muli soc1aliti romni, ndeplineau roluri
cheie.
Istoricul maghiar Litvn Gyrgy a studiat
legturile internaionale ale lui Szab6
Ervin. Pe baza corespondenei rmase de
la acesta, el relev c n anii 1901-1902
social-democraii ru i din emigraie ex-
pediau prin Budapesta lzi cu literatur
revoluionar , pe care Szab6 Ervin, ajutat
de muncitori din Braov, le trimitea n
Romnia. Prin intermediul lui I o5if N
dejde, C. Popescu-Azuga i al altor socia-
liti romni, ele ajungeau in Rusia, l a
Odesa, fiind pr eluate acolo de ctre rc-
\oluionarii rui. O scrisoare trimis de
Marian Konopka lui SzabcS Ervin la
24 aprilie 1902 - publicat de Litvan
Gyorgy - menioneaz numeroase am
nunte privind modul n care se fcea
transportul literaturii revoluionare ctre
Rusia, traseul urmat de aceasta, p recun1
i p ersoanele carc-1 mijlo~au.
Imaginea se completeaz d in cercetarea
corespondenei lui Szab6 Ervin n pe-
rioada 1902-1910 cu socialistii romni
C. Popescu-Azuga , Iosif Ndejde i
I. C. Frimu. Relicfarea acestor legturi
completeaz informaiile despre rolul avut
de sociali tii din Romnia n sprijinjrea
micrii revoluionare internaionale.

Szab6 Ervln ta masa de lucru
! n cele ce urmeaz publicm, n trndu-
rere elin limba francez. cteva din scri-
sor ile socialitilor romni. adresate lui
Szab6 Er'\'in, cu precizarea c n original
se pot ntlni pe alocuri unele imperfer-
p uni de stil.
1.
A zuga 6 mai 1902
Cred c l-ai vzut deja pe t.i. Konopka.
deoar ece ieri a trecut frontiera ungar.
Eu. nu i -am vorbit deoarece el nu. m-a
avertizat.
I n privi11a crilor, vama rvmn a
fcut un raport ctre dir ectia central,
adugnd ctev a eantioane pentru a ti
dac trebuie s le distrug sau s le eli-
bereze.
I n acest din urm caz rmne s se tie
dac eu trebuie s le trimit sau mai bine
1
s le rein la mine pn la o nou di.Spo
dtie din partea dP . 1>cmtru. a nu le face
s treac din nou frontiera.
1n gen.cral, eu cred c J\f, Konopka a
procddat de o martier foarte stfngace.
Convingerea mea este - i an~ experien
i n aceast prit'11(c1... {indescifrabil) cd
poate fi prevertit orice c nedorit, dar tre
buie s se tie a ~e lua msurz ...
Cu r espect Dr. C. Const. Popescu
P.S. Puteti, clac v cont"'inc mai bine,
s- mi scrieti in rerman (dar cu caractere
latine) sau. 'in englez.
II.
/Antet}: ,.Tribuna lloeral", ziar zilnic.
Galai.
Domnului S"ab6 Ervin, strada Donnti 17,
Budapesta, Ungaria
(Continuare in p. 'i8)
59
 ''

''..
-
IOA N MEITOIU

..
Presupun c
in mintea oricrui cltor ajuns pe rmurile nor-
vegiene * struie o intrebare fireasc. i. anume : cum v a fi artat
acea faimoas corabie a dktngulut Letf Erikson, f iul lui Erik cel
Rou, care, 'imp1eun etL oamemi si, a ajuns pin la misterioaselP.
tilrmuri ale Americi1, etL cinci secole inainte de expediia lui Cristo-
for Columb ctre noul continent ?

Trebuie remarcat c, dei numeroi ccr- uor strbtut de agerH corbieri de

cetton s-au a rtat sceptici fa de posi-
btlitatea unw asemenea act de mare te-
meritate i ndemnare, calcule elementare
par s confirme posibilitaten infptuirii
sale. Dup ce Erik cel Rou a p5it in
Groenlanda n anul 982. navigatorii \i-
k ingi strbteau cu regularitate distana
de 1 500 mile ce separ Norvegia de
aceast mar-e insul.
De ce ou .; i-ar fi ndreptat vasele i
ctre vest, spre rmurile aride ale Co-
nndei de azi ? De la punctul cel mai
avansat al Groenlandei pn la insula
canadiao Baffin nu sint dect 300 mile
marine. distan care putea fi relativ
Fragmentul reprodus face parte din volu-
mul Norvegta, de Ioan Me1oiu. in curs de pre-
gtire la Editura Enclcloped.lc Romn, co-
lecia ,,Pe harta lumii".
odinioar. Unele date, mrturii mate-
riale, par s apropie simitcr probabili-
tatea de <crtitudine. Intr-ad evr , nu de
mult, doi cercettori norvegieni, Helge
tlngstad i soia sa, Anne Ingstad, ntr-un
sat din insula Newfoundland (Canada) au
scos la iveal, dup cerce:ri asidue, re!;-
turile unei aezri asemntoare ou cele
ule vikingilor, cu multe obiecte de uz
casnic de tipul celor folosite de ei. Cum
vor fi artat, deci, acele corbii capabile
s strbat ntinderile !fantastice de ap,
transplantnd pe noile pmnturi nceo
ate resturile vechilor aezri vikinge de
acum un mileniu i ceva ? Cum va fi
fost construit o asemenea corabie a
crei rezjsten , suplee i vitez roduc
i astzi uimire? Inclin s cred c Mu-
zeul corbiilor vikinge din Oslo, n care

60

...,.Oseberg" era o ccmwie de toat4 frumuseea, tnat ales atunci ctnd plutea. pe marca. lL
nitit, dea tungut coastetor, cu carcasa sa neagr ...
-- ~ - ~ - ~ ~- - ~
intru cu emoie. msur s
este n Msoar
rspund elocvent ntrebrilor n oas-
tre. Din miile de corbii vikinge care
au plutit d e-a lungul coastelor nordice,
nfruntnd furtunile 1 mc.rea agit~t, n u-
mai trei au suprav ieuit. Aceste trei co-
rbii , potrivi.t unor practici viki nge str
vec-hi , au fost a duse pe uscat i folosite
drept ,.s icrie" pentru oamenii de v az .
Ele au fost ng ropate apoi mpreun cu
t::ei mori i acoperite cu pietre, cu ar-
gil i ie rburi. Scoase la suprafa ~i
restaurate, le putem a dmira n sala co-
rbiilor v iknge de e insula Bygdoy,
aflat pe te r itoriul capitalei Korvegiei.
Ne vom referi, ntruct mi se pare
elocvent, numai la una dintre corbii,
construit la nceputul sec. IX i de.t-
gropat n 1904. Corabia era acoperit
de o movil avn d di ametru! de 44 m, ~i
tuat n vecintatea fermei Oseb:-rg (de
ai<.i i numele ce s-a dat vasului). n
apropie rea coastei de a pus a fiordului
Oslo. Dei f usese acoperit cu o cantitate
enorm de pietre i argil a fost, totu:;.i ,
restaurat, dindu-i-se forma original.
Lemnul se con~ervase att d e b ine, inci t
numai n rare locuri a fost n ev0ie ::, se
re.~urg la un material n ou n timpul
restaurrii.
"Oseberg'1 este o corabie mare, des-
chis, putn d naviga cu pinze sau cu vsle.
f .,.. ... , \ ~ .....
-J . .. ,t.f_ _ -. . ... - -. "1_: . ~ ' - -
21,5 m lungime i 5,1 m lime
n partea sa cea mai larg. Are, de ase-
men ea, o caren solid din lemn de ste-
jar special , d e care snt fi xate up a i o
prov giga nt ic, tot di n stejar. Prova este
dintr-o singur pie , n timp ce pupa
este monta t. Ambele se aseamn , fiind
tiate foarte f in i terminndu-sc in spi-
ral. Prova are forma unu1 cap de arpe
cu Ol!hii luminoi. Cele dou p ri ale
capului de prov i pup snt mpodobite
cu sculp turi.
Bordajul e~te de stejar. Paractu l de
sus are 15 deschideri pentru visle, care 5e
afl destul de jos. la cir ca 60 .r;m deasu-
pra liniei de plutire. Probabil c vsl aii
~edeau pc scaune libere aezate pe punte.
In corabie s-au gsit toate vslele - 15
perechi. Snt din lemn d~ pin, iar lun-
gimea lor va ri az intre 3,7 i 4 m .
Atunci cnd corabta naviga cu pn'l.C, vis-
lele erau prinse n furci de c:ele dou la-
turi ale corbiei. De-a lungul marginii
superioare ~ u ltimei lbe se afla o pr
ji n de lemn de care se puteau aga fu-
nioanele atunci cnd corabia naviga pc
timp linitit. Crma, care se gse~te la
tribord, seamn cu o vsJ mare. r eze-
mat de corpul co rbi ei l poate fi ri-
dkat entru a-i permite s pluteasc in
ape mai pui n adnci.
61
 Corabia ,.Oseberg" are 17 tac he i, p in-
t eni ?i gri nzi. Lisele snt fixate de ta-
chei cu ajutorul unor curele din piele
de balen. Frnghiile trec prin gurile
fcute sub tachei , pe urm prin acelea
corespunztoare fcu te n lise. Graie
acestei construcii, corabia este mai supl
i mai rezistent . Deasupra fiecrui ta-
<:he t se afl o grind solid, ntrind ast-
f el laturile corbi ei ; pe aceste grinzi se
reazem p rile inferioare ale corbiei .
A~estea din urm snt fcute din lemn
de pin i snt fixa te de grinzi cu ajutorul
unor pene de le mn. Ca targul este d in
lemn de pin, lung de 13 m i se r e-
zema n carling pe un postament - o
bucat mare de stejar - care , la rndul
su, se sr;rijinea pc p atru grinzi. Mai pot
fi admirate o mint.Ina t ancor d in f ie r,
n greutate de 10 kg (care este expus
sub prov), l scindura de debarcare, din
stejar, cu 23 traversc (situat n interiorul
corbiei), mpreun cu dou mari butoaie
d e galer (n pu p ).
Dup cum se poate vedea, "Oseberg" era
o corabie de toat frumuseea, mal ales
a tunci cnd plutea p e marea linitit,
de-a lungul coastelor, cu car~as a sa nea-
gr , cu pupa i prova sculptate i cu toate
pnzele sus.
In partea d in spate a corbiei se a fl
o ascunztoare , un f el de came r mor-
tuar. In acest mormint plutitor s-au g
sit osemintele a dou fem ei. una b'
trn, cealalt tnr. Se p resu'Une c
cea n vrst i-a luat cu ea slujnica n
ultima ei cltorie. S-a dedus c este
\'Orba de mormntul reginei Assa, bunica
r egelui Hara ld c~l Blai , i de sluj ni~a
ei. Poate c a cea movil i acel mormnt
trebuiau s fie cm inu l veni c a l m oar-
tei ; n orice caz, corabia coninea tot
ceea ce credina vikingilor considera n e-
cesar unei femei de vaz pe trmul ce-
llalt, al morii. In mormntul regi nei a u
fost gsite p aturi, nvelitori, perne,
cearaf uri, vemi nte. O bu n parte din
ele au fost distruse de s curger ea vremii,
totu i cteva au rezista t nc. Printre
altele, s-a gsit un fragmen t dintr-o mar e
tapiserie n gust i n culori bogate. s-a['
p utea ca pnzeturile s fi 1T!Jpodobi t la
nceput pere ii camerei, ci opli i cu .secu-
rea, tot aa cum impodobi ser alt dat
pereii slii de festiviti de la curte.
Trei cufere nchise cu lacte solide au
[nsoit-o pe regin in mormntul ei. Unu l
a fost gsit intact; capacul su s-a r
su-cit uo r n balam ale, dei sttuse n-
gropat mai bine de 1 000 ani, i n el
s -au gsit printre altele : dou lmpi de
:fier montate pe .p icioar e lungi, o palet
sculptat, o mi c fuoc din le mn pentru
ln, un rpieptenc mare, o per eche de
foarfece din fier i ~nc m ulte alte
obiecte mici.
62
Fragmentele unei vrtelnie, precum i
mai multe rzboaie de esut snt alte
mrturii concludente. S-a putut constata,
examinnd fragmentele de esturi , c
tehnica executrii lor era surprinztor de
tnaintat.
Printre bogiile luate de la curte i
care au nsoit-o pe regin i n mormintul
ei trebuie s me nion m trei snii su-
per be, construite solid, cu tlpi nguste
~i t::u s caune inalte i searate. Pe prile
lor superioare s e pot admira scene sculp-
tnte ici i colo cu figuri omeneti. Chiar
i corpul saniei, care este din stejar, con-
ine multe figuri umane, configurnd scene
din legendele scandinave. Se pC'ate vedea,
bunoar. un om luptind cu disperare
mpotriva unor el'!pi. Intr-o epoc 6n
care violena era un fapt curent, imagi--
nea lui Gunnar, eroul trdat, fcut pri~
zonier de ctre regele Atle, pe urm
aruncat n puul cu erpi. trebuie s .f1
trezit imaginaia artistului care a sculp.
tat aceast scen dramati c. Legenda ne
aj ut s definim geneza sculpturilor de
e sniile gsite pe "Oseberg".
Pe partea cea mai lung din laturile
saniei i n centru se observ cortegiul
u nor animale ciudate, apoi un om cu sa..
bta ridi cat innd de drlog calul lnami
eului s u, mpiedicat .n s, n a vntul m~
niei sale. de ctre o femeie care-i reine
[ n~heietura :niinii n care se gse.te
sabia.
CNnOrlle de pe "Oseber.g" ajut s ne
facem o idee despre viaa nc plin de
n ecunoscute de la Curtea Norvegiei din
timpul vikingilor. Corbiile au fost con..
struite pentru expediii rzboinice i pen..
tru comer. esturi, mtsuri din strin..
t ate, podoabe de m etal din Irlanda, toate
acestea fac parte din comorile ce au fost
desCQperite n mormnt.
Att cora bia-viking "Oseberg", cit i
celelalte dou, construite cu o art re
marcabil, ne vorbesc d espre marinarii
care au cucerit mrile n expediii teme-
r are spre a1=e le i coastele deprtate.
Norvegia er a ptruns, nc de atunci,
d e o profund spiritualitate. O mrturiG
a acestei spiritualiti este vasta nflorire
mitologic care s-a dezvoltat de f apt cu
mult nainte, chiar naintea epocii de
expansiune rnsufleit, cnd marinarii
- rzboinici vikin.gi porneau s cuce-
reasc ri mai bogate din Europa .
In mitologia nordic, la nceput, erau
d o u lumi, una ap rin s de cldur, alta
plin de promoroac i de ceuri, unde
lor.:uiau uri~ ii cei r i , d umanii zeilor.
Exista i un cer, ns c u totul diferit de
acelu al cretinilo r i chiar de Olimpul
grecilor. Zeul suprem, Odin, i primea pe
rboi nici dup moarte n Walhalla, unde
1i se servea o mas bogat.
ZeH ineau sfat ffn f ieca re zi la p oalele
unui aroore uri~, care simboliza lumea
ntreag. Trei semizeic triuu in apro-
pierea acestui copac, hotrnd soarta fie-
c rui om. Se intimp la totdeauna ceea ce
ele hotrau ~ i rumeni nu mai putea
schimba ceva.
Ampla epopee a vikingilor s-a desf
urat in sec. IX i X. Trei fa ctori explic
mai ales marea expansiune a poporului
norvegian din acele timpuri ; creterea
opulaiei, pe care terenurile cultivate nu
o mai mdestulau, spiritul rzboinicilor
avizi de cuceriri i destoinicia de a con-
strui C'Orbii mai repezi i mai uor de
mnuit dect oricare alte ambarcaii con-
temporane.
Perioada vikingilor
P e ntru popoarele d in nordul Europei,
perioada viking a fost n primul rnd
o perioa-d de expansiune. De fapt, expan-
siunea incepuse inc din secolele trecute.
Norvegienii se stabiliser n insulele
Shetland i [n Orcade, n t imp ce sue-
dezii puseser piciorul 1=e coastele F in-
landei i Estoniei. &opurile urmrite d e
aceste cuceriri erau, se pare, atit jaful
ct i comertul. dou U:ndeletniclti ce
mergeau min m mn.
Expediiile vikinge, la [nceput raiduri
rapide de jaf Qa care !Participau un n u-
mr redus de oameni, au devenit, cu
timpul, adevrate elOJ)ediii organizate cu
numeroi lupttori, transportai de flote
compuse dintr-un mare numr de nave.
Odat debarcai. vikingii luau eu asaU
ceti i orae, ocupau ntinse teritorii i
supuneau la grele biruri p>pulaiile lor.
In timp ce suedezii s-au [ndreptat cu
predilecie nspre rsrit, traversind Marea
Baltic, danezii i norvegieni! nu prefe-
rat, oum era i normal, din motive geo-
gr.aiice, insulele Britanice i Frana.
Analele istoriei nu inregistrat ca prim
nceput al ~pediiilor vikinge apusene
a tacarea mnstirilor de pe insula Lin
disfarne, aflat [ n aprQpierea coastei
Northumberlandului. Era anul 793. Au
urmat in curind noi i noi atacuri im-
potriva coastei Angliei, Scoiei , Irla ndei
i Franei. Bogatele mnstiri i ora~
comerciale ale Apusului cretin erau je-
fuite i prdate $tematic. De-a lungul
~ntregului secol IX, eXediiilc vikinge
s-au inut lan. Ei au [ntemeiat regate
[n Irlanda, ~n insulele Man i Anglesey.
in ara Galilor, in n ordul Scol ei etc.
In a doua jumtate a sec. IX, vikingii
norvegieni i dan ezi s-au stabilit n An-
glia, i, dup ce I-au infrint. pe regele
englez, au reuit s intemeieze un r egat
independent n rsritul rii - Dane-
lagul, adic ara condus dup legea da-
nez.
Intre timp. n Norvegia se petreceau
dou evenimente importante: unificarea
!pO litic a rii ~i a doptarea crc ti n ismu
iui ca religie oficial.
Prima formaiune politic norvegianA
s-a constituit la Vestfold. n apropiere dt'
Oslo, n anul 800. Ulterior, au aprut i

:rea sn de a cuceri AngU.a

NORVEGIA eueazit

- microcronolocale-
Teritol'iul Norveglei a fost
locuit din cele mai vechi
timpuri. Prin mileniul n
.e.n., populaia autohton s-a
amestecat cu triburi germa-
nice ve nite din sudul P eninsu-
lei Scandinave. In p rimele
secole a le erei noastre, Nor-
vegia se afla tn.c tn stadi~
de dezvoltare a l comunei pn-
mitivc. tn sec. VIII-IX a
avut loc descompunerea aces-
tei ornduiri l trecerea la feu -
dallsm. 1n aceeai perioad,
vlkingil (denumire dat rz
boinicilor negustori scandi-
navi) au intreprins nume-
roase expeditii pe continentul
european, n insule-le britanice
i , dup toate probabilitile,
tn America d e Nord.
808:
Constituirea. l a Vestfold (ling
Oslo), a primei formaiuni po-
litice norvegiene.
87293t :
Domnia regelui Haral<1 Haar
1~1if (cel cu plir frumos) ;
u cat-ea
.. temporara a rU .
874 :
Colonizarea Islandei de cAtre
norvegieni.
9951000:
Domnia lut Olaf I Tryggve-
son ; introducerea cretinis
mulul in Norvegia.
1001} :
Norveglenil sint ntrnl n
btlia naval de Ung insula
Svolder; regele Olat 1 este
ucis, o p arte a rii cucerit
do danezl.
10161028 :
Domnia lui Olat Ir cel Sfint;
rreunificarea statului norve-
gian.
1028 :
Norvegia este cucerit de da-
nez.! ; Canut cel Mare se pro-
clam i rege al Norvegtel.
1047-1066:
Domnia lul Harold III Har-
d rade (cel care domnete
a utoritar. despotul) . lncercu-
1114-1184:
Rscoala btrkebeinerllor (cei
cu picioare d e mesteacAn,
aluz.ie la tnclllt~ mintea lor), l a
care particip m1cii feu-
d all l rnimea : conducA-
torul ruseoalel, Sverre S i
gurdson, devine rege.
11841212:
Domnia lul Sverre : lfiAbt~ a
autoritii c lerului l ~ aristo-
craiei norvcgiene ; eonstitui-
rea unei noi nobilimi. de ori-
gine rural.
1217-tm:
Domnia lui Haakon !V ; COt'l-
solidarea autoritii ngale ;
cucerirea Islandei.
1319:
suedia i Norvegia se unesc
s ub domnia lui Magnus II r
Eriksson.
1391:
Margareta de Danemarea f iica
lui Valdemar IV, !feaU:teaz.l
uniunea regatelor d anez, nor-
veglan i suedez (Suedi a rA-
m ine n uniune pinA i n 1523,
Norvegia pinA in 1816)

63
 alte formaiuru,
astfel c spre sf~itul
sec. IX n ar
e xistau mai multe prin-
<?ipatc conduse de nobili ce purtau nu-
mele de herse - baroni, jarl - coni sau
konge, adic rege.
Dei ara era mprit din punct de
vedere politic, se poate vorbi nc de
atunci de existena ideii de unitate geo-
grafic, fapt care se datora probabil ma-
rinarilor ce nav.i gau de-a lungul ~oaste
lor i care snt pres upuii autori ai
denumirii de Nordvege, adic drumul
nordului, de unde i-a primit ara de-
numirea.
Prima unificare temporar a fost rea-
lizat cu puin nainte de anul 900, de
ctre regele Harald Haarfager (cel cu
pr frumos), care a domnit de la 872 pn
[n 930. Harald stpnea un mic regat
situat n jurul fioroului Oslo. Tatl su
&:i ntinsese domnia peste regiunile r
sritene a le Norvegiei i a mprejurimi-
lor. fiordului Sogne, de e coasta de apus.
Dup o campanie victorioas purtat m-
potriva jarlului Haakon, stpnul No.rve- Sculptun ce impodobeau p.yt ate cMbtet ..
gjei de nord (Haalogaland) i al regiunii
Trodheim, acesta i s-a supus lui Harald
i i-a acceptat tutela ; au urmat alte cam- ~ . ' .. . ..:
... .

' . .
t - 1. J .. .
panii i lupte, dintre care cea mai im-
portant s-a dat la Hafrstfjord, I sud de
Stavanger, mpotriva t:ealiiei celor care fiscrii domeniilor dumanilor si n-
nu voiau s i se sUpun. frni in lupte, regele a ajuns i cel mai
Dup nfrngerea zdrobitoare a duma mare proprietar al rii.
nilor, Har~ld a devenit rege al tuturor Dar Harald nu s-a mulumit numai cu
norvegienilar. La ~curt timp, datorit con- pmnturile Norvegiei; l:>-a avntat n

1513 1523:
Regele Christtan domnete n
Danemarca, Norvegia i Sue-
dia (152a-t523) ; desfoar o Desfiinarea
politic de limitare a puterii
marii nobilimi, sprijinindu-se
pe ' nobilimea mic i pe or
eni, crora le acord mono-
polul comerului exterior
(1520).
1537:
Desfiinarea adm!nimrattel au-
tonome a Norvegiei; daneza
devine limb oficial.
1655-1660:
Primul rAzboi nordic.
1807, sept. 1 :
Crearea Com.tstet guvernamen...
tale pentru Norvegia (organ
national al puterii de stat)
desfiinat la 10 ianuarie 1810.
1814, lan. :
Tratat de pace anglo-suedo-
danez la Kiel ; Danemarca
cedeaz Norvegia Suediei.
1814, mal 17 :
Adunarea notabLUlor notve-
~ieni de la Eidsvoll nu recu-
noate prevederlle pcii de la
Kiel, proclam independenta
~rii i adopt o constituie.
181t:
Suedia impune Nor'O'egiel uni-
- unea. Carol xtn, regele sue
d tei, devine l rese al Nor- 1905, sept. 23 :
vegiei. Acord suedeza-norvegian la
1821 : Karlstad ; Suedia recunoate
privlleaillor l independena Norvegiei.
titlurilor nobiliare.
1905, nov. 18 :
1848: Stortingul alege pe printul
Intemeierea primei unlunl Carol al Danemarcei ca rege
muncitoreti. al Norvegiei, sub numele de
Haakon VII (1905-1957).
1850:
P rimul congres al organlza- 1920, febr. 9 :
tiLlor muncitoreti norvegiene. Semnarea Tratatului de la
Paris. Instituirea suveranlt
1854: ii Norvegiei asupra arhipela-
Construirea primel ci ferate gului Svalbard (Spltzbergen).
din Norvegia. 1921, martie 4 :
18'1% : Norvegia intr in Liga Na-
Se creeazA primul sindicat din iunilor.
Norvegia al muncitorilor tipo- 1923, nov. 4 :
grafi. Crearea Partidului Comunist
18"17, aug. 22 : din Norvegia.
Crearea Partidului Muncito- 1928, lan. 20.-tebr. 15 :
resc Norvegian (Partid social- Primul guvern muncitoresc
democrat).
social-democrat dln Norvegia,
1898: condus de Christopher Horn-
Int roducerea dreptului de vot srud.
universal pentru brbai. 1940, apr. 9 :
1899:
Germania hitleri.s tl tnvadead
Intemeierea Uniunii Centrale Norvegia. Incepe lupta ce re-
a Sindicatelor d1:n Norvegia. zisten a poporului norve-
1905, Iunie 7 : gian mpotriva cotropltorilor.
Norvegia i proclam inde- 1945, mal 7:
pendena deplin ; abolirea Capitularea trupelor 1erma.ne
uniunU cu Suedia. din Norvegia.
... t ate snittor gsite pe vas
- -
largul oceanului i a cucerit insulele
Shetland i Orcade.
Se spune despre el c o fost un rege
autoritar i sever : cei care nu i se su-
puneau era u omori sau i zgonii din ar.
tn cronicele norvegiene - Sagas - se
arat c din ca-uza tira niei pe care o exer-
cita, muli dintre supuii si luau colea
oceanului sau treceau munii pentru a se
refugia n Suedia.
-
,,Generalul'' tn faa
1\
Curtea suprem a . Statelor Unite a trebuit
s~ se pronune recent i ntr-o rlisput dtre ct
lega t de domeniul istoriei : unde va .. do-
micllia" de acum inainte o mi c locomoUv
care a fost e r oiu a unul e pisod celebru din
timpul rz bo i ului de secesiu ne.
B trna main ferovia r, proprietatea
companiei Louisville & Nashville Rail road,
" locuia" diu 1901 in ora ul Cllattanooga. din
statul Tennessee,' fiind principalul exponat
al Muzeului de Istorie din localitate. Ac um
in s cea m ai inalt " In stan j uridi c~ a
S .U.A. a a p robat mutarea ,.relicvei'' in or
elul K ennesaw (statul Georgia).
Dis pnta i l avea r dcinile i n E'ptsoclul al
crui p ersonaj principal a fost locomotiva.
Suprannmlt Generalul, ea E'ra folos it ele
tnapele <'.oufederate (ale Sudului sclavagist),
ca mljloo d e traciune al unul strlhnos al
t r e nurilor blluctate. La 12 apriltP 1862, .Tames
Anrlrews, agent setret al armatei federale
(a Nordului abolltontst), tmpreunl cu n n
grup d e 19 soldai nordlti, au ... rp1 t pur
i simplu trenuL Ei au profitat de faptul
el Generalul l vago~nele s ale rmsebera
.._
o
-- - ..
- -
- .
. ..
BIBLIOGRAFIE
Htstoire de Norvege - de John M1dgaard,
in seria "Presence de la Norvege", Johan
Grundt Tanum, Oslo, 1963 ;
Aper~ de ta Norvege. Oslo, 1965 ;
La Norvege, - de Erllng Wellc-Strand,
Oslo, 1968 ;
I stor1a Lu.mtt n date (elaborat de un co
lectiv, sub conducerea acad. prof. AndreJ
O etec:c), Editura Enciclopedic Romn,
Bucureti, 1969.
--
JUStiiei
f r pad, in vreme ce suditU se otnlser
pentru a lua masa la Kcnnesaw.
Mis iun ea ,,comaudoolul" fede r al era de a
se indrerlta spre Chattanooga, ca re p e.
atunci constituia obiectivul unei ofenslve
norcUste. Andrews i insotitorii s!i urmau
s d istrugl o serie de poduri de cale feratti,
pentru a izola oraul de trupele confederale,
aflate la sud t Ja est de e l. Proiectul a da.t
i n'S gre, din ... lipsi d e combu stibil. Aban-
donind locomotiva, d evenitl tnutlltzabiHl,
cel dou zeci de nordl!,tl s-au refugiat tntro
p duro unde , dup o sptlUniny an fost
captural de trupele trimise in arm1ir1tca
lor. Andrews l all aptn federali au fost
executai.
Romantica aventurl a Generalului a fur.
nizat m a t e rial pentru scenariul a dou f lme
ambele ce lebriti in tstor1a clnematografu
lui, unul al lut Bus ter Keaton (Malec), ccH1-
laJt al Jul w att Dlsn ey. Acum JocomotiV"a
va intreprinde o u ltlm:l dltorle, prl1slnd
oraul bpre car e se indre-pta fn unnl cu
109 ani , pentru a :,c instala definlttv i n lo
calitatea de Unde a fost ra.ptt.
u.~r.
'
65

Sabia generalului i pumnul l ui
1
Argetoianu se do\'edeau elementele
"novatoarett ale guvernrii aver escane.
Dar nu ~i o solut ie trainic. Furturile
de urne, nclcarea normelor consti-
tuionale i teroarea de nat, sub care
se desfuraser alegerile, nu puteau
d ect s-i grbeasc sfr itul.
De dup negura ru prevestitoare a
Palatului regal se profila umbra lui
Ionel Brtianu. Cum s-au desfurat
l ucrurile vom afla din continuarea n-
semnrilor lui Ion Constantinescu, fost
reporter parlamentar la "Neamul rom-
nesc" i ~,Universur' n anll 1919-1939 *
'*Inceputul nsemnlrilor in .,Magazin is
tarie" nr. 7/1971.
.66
,,
III
ION CONSTANTINESCU
~
'* * -
1921. La Camer scandalurile se ineau
lan. "Reprezentanii" naiunii se adunau
parc numai pentru a-i msura capaci-
tatea de vociferare, de apostrofare i une-
ori chiar fora... pugillstic. Duiliu Zam-
firescu, care deinea n continuare pree
dinia Camerei, i invinsese r epulsia i se
amuza. In oondiiile in care Parlamentul
i desfura ,tlucrrile' , nu mai credea ~n
posibilitatea meninerii autoritii. Nu m ai
nutrea nici convingerea c Averescu '\'a
mai rezista mult la putere. Se prea c
toat protipendada parlamentar majorj-
tar era profund .ngrijorat de agitalile
muncitoreti.
Foc sub cazanul Sat~itel ...
Tu edina din l7 mai 1021 se discuta
reforma agrar - prilej pentru tot felul
de digresiuni menite s trgneze dez-
baterile, s amine votarea unei legi care
contraria interesele moierimii. Un depu-
tat al gruprii naionali ste conduse de
A. C. Cu:r.a spunea :
- D-lor d eputai, vrei s ~tii care este
prerea noastru , a Partidulu-i Nationalist-
Democrat doctrinar (!?) , in numel e cruia
<1m onoarea a vorbit d e la aceasti"i. tribun ?
DUILIU ZA~IFIRESCU (maJiios) : V or-
bii n numele ntregului partid ?
UN CUZIST : Da, da !
DR. N . LUPU : D-ta eti naiv, dar d-l
Cuza nu este.
A. C. CUZA : Nu am aceast calitate, o
las d-lui Iorga. (Rsete).
N. IORGA: V punei la nivelul celui
care a vorbit, v degradai . rizind l a
aceste glume grosolane.
DUILIU ZAMFJRESCU : Intr-adevr,
r og pe cealalt jumtate d e partid s nu
mai ntrentp
! (Risete).
A. C. CUZA : Eu nu sint o jumtate d.,
partid, snt un partid ntreg. D -l I orga
nu este nimic ! (Tlaritate).
N. IORGA: Pentru asemenea glume...
Este un bolnav incurabil!
A. C. CUZA : Aceasta t i -a suflat-o doc-
torul Lttpu ?
N . IORGA: i dac mi-ar fi suflat-o are
competenta necesar. Orice d octor - aj unge
s te vad, i mi-ar sufla la f el.
DR. N . LuPU : Imi reclam clientul; este
incurabil!
...Cinci zile mai trziu, la 22 mai, profe-
sorul Iorga dialoga cu Take Ionesc u, mi-
nistrul de Externe. A fost ntrerupt de
A. C. Cuza cu remar ci rutcioase.
N. IORGA: Snt in aceast Camer p a
lng deputaii crora uneori l e rspund,
alteori nu l e rspund, unii crora le rs
pund totdeauna i alii crora nu le rils-
pund niciodatti. Dinke acetia face parte
i d-l Cuza (l~xclam nii).
A. C. CUZA: Pentru c nu ti(i ce s rch-
pundei!
IORGA (adrec;indu-<;e ministrului) :
T.
3 februarie, Cita Davila, la sfatul lui Zam-
firescu, a adresat o intrebare n aceast
chestiune conducerii Camerei :
- De ce lipsete d-l Briltianu?
Rspunsul 1-a dat preedintele :
- Absenta atit de ndelungat a d~Lui
nr.tianu poate avea dou semnificri : una,
dispreul pe care-L simte <"ful f ostei oLi-
garhii atotputernice (Aplauze puternice la
majo ritari, proteste pe bncile liberale) ; a
doua, se sfie t e S<L ia parte la edintele
acestui Parlament, pentrtL cii are contiina
c-i dat orete mandatul .~istem'Uhli de cor-
putie, care a abundat din nou in aceste
Cllegeri.
Dupti perioada de avertisment, Camera a
aprobnt ca, pentru lips ncm otivat , Ionel
Hrlttianu s-5i piard mandat ul de dep utat.
intrnd n locul su a l d oilea pc lista libe-
ral de candidai, avocatul Jean Th. Flo-
rescu.
Parla mentul avercscan nu s-a bucurat,
ins, n acel an decit de o singur sesiune,
i aceea numai pe sfert. fiindc tot Dr
lianu a fost m ai tare : la sfir~itul anului,
dupa ce toate msu rile fuseser luate pen-
tru ca n u cum va generalul s manifeste
\Teo mpotri\'ire, pc nepu s mas. guvcrnuJ
a fost trimis ... la plimbare.

D-le ministru, imi dai voie s m apropii

mai mult d e dt>., ca s scpm amindoi de
o harpie care n e rnolesteaz pe rnd.
DUILIU ZAMFIRESCU : Ce este aceea
o harpie. d-le I orga?
N. IORGA : E un fel de pasre care se
las asupra m eselor p line i care niciodat
nu mn!nc, dar t otd~auna l e spurc .
... Ma nevrele d e la P alat ii indicau gene-
ralului Averescu c Brti anu pusese foc - Mi!garutc t Te invTteU pc ltngd Camera !
sub "cazanul Satanei". Regele nu m ani- Vret s 1et exemple rel e? !
festa, deocamdat, semne de nencreden. 1".' ' :~ " ,.,' J.: : . . ' :
dar audienele efului liberal la P alat de-
,eneau din ce in ce mai dese. Dintr-o ase-
menea situaie s-a nscut ideea ca Ionel O afacere stil "conu Costic"
Brtianu s fie scos din P arlament. El nu
venea la Camer dect foarte rar. uneori
treceau luni intregi i nu cl<::a pe acolo. La 13 martie 1921, Virgil 1\.tadgearu a
Treaba a luat-o in seama sa Duiliu Zam- adus n faa A-dunrii faimoac:a afacere cu
firescu, care n-avea nici o afeciune pentru bonurile de te~aur. Fusese ntrezrit de
Brtieni. Conform regulamentului, cine lip- interpelator n c din anul trecut, dar abia
sea nemolivat mai mult de 20 zile de la dup aproape un an a dibuit-o ntreag!
edinele Camer ei, dup ce i se ddea un Cercetnd autorizaiile de import-export
avertisment. pierdea scaunul. In edina din date de fostul ministru Octavian rr'sl-

87.
 uanu Ia :M inisterul Industriei i Comeru
lui, ~ifadgearu a dat peste una dat lui
Aron Schuller, pentru a aduce din Germa-
~ia , n com p ensaie, nite evi de oel ne-
{!esare industriei petroliere. Tsluanu s-a
aprat artnd c dduse autorizaia la ce- Rom a, r ugnd-o s cerceteze. Legaia a tri-
rerea lui Argetoian u, care pe vremea aceea
era ministru de Finane. Aprobarea i s-a
pr ut suspe ct , i pn la urm ... n minile secr etarului
Din a mintirile oam enilor de pe vremea
r efugiului de la Iai rezulta c nc de pe
atunci Aron Schuller i ncepuse cariera,
ca om de cas al lui Constantin Argetoianu;
mai apoi s-a infiltrat i pe lng generalul
A verescu, pentru ser vicii de aprovizionare.
Dup rzboi, a pr use n Bucu reti cu Banca
rneasc. El - director general, iar conu
Costic Argetoianu - preedinte al consi-
liului de administraie ... Treaba mergea de
minune. Nu era, totui , o aface:-e prea m are.
Schuller adusese 12 milioane i Argetoianu
53. P entru dimensiunile celor doi asociai
trebuia ceva mai mul t. Schuller simtea
c-i f cut pentru afaceri mari. i iat c
Argetoianu a devenit ministru de Finane
[n guve rnarea Averescu ... Cnd a luat in
p.rimire ministernJ, a gsit i nite bonuri
de tezaur, emise n lire englezeti, nentre-
buinate. fn timpul rzboiului, statul romn
em isese asemenea bonuri de tezaur pentru
aprovizionri printr-un birou special nfiin-
at la Paris. Ele se emiteau n moneda rii
de unde urma s se fa c cumprtura. Deci ,
la Mini sterul de Finane existau, la veni-
r ea lui Argetoianu, cinci asemenea bonuri,
a cte 100 000 lire sterline fieC'are. echiva-
!nd pe atunci cu 125 milioane le>i n total.
Argetoian u a povestit, probabi 1, partene-
.rul ui su de la :Sanca rneasc despre
existena acelor bonuri nentrebuinate, dar
nu se tie cui i-a t recut prin cap ideea
unei utilizri a lor n folos propriu. P oate
lui Schuller, dar poate i lui Argetoianu,
ori am ndurC'ra. Cert este, ns, C' honurile
au ieit de la Ministerul de Finane i au
intrat... n buzunarul l ui S chuller. Acesta,
inarmat i cu o mputern icire pe care i-a
asigurat-o ministrul, a plecat cu ele n str
intate ca s trateze, in numele statului
r omn, vnzarea ctorva mii de vagoane de
c-ereale n schimbul unor cum prturi, chi-
purile. pentru nevoile naional e.
Schuller s-a dus n Italia, la Milano. A
"l!lirosit" piata, i-a stabilit planul de b
taie i s-a avntat. A intrat n tratative cu
societatea ,.Granaria" pentru 3 000 vagoane
~e porumb, a depus Ia Banca Comercial
Italian, drept garanie, bonurile de tezaur
ale statului romn i a cerut un avans de
20 milioane lire italiene. N-avea porumbul
i era m ai mult ca sigur c nici nu se gn-
dise s incerce s -1 obin de la guvern ul
din Bucureti , fiindc s-ar fi descoperit,
poate, frauda cu bonurile de tezaur. Lui ii
trebuiau banii pentru o seam de afaceri
imediate. Ceea ce, se pare, a i fcut, cu un
c.tig, dup cum spunea :M adgearu, de
i-a stricat toate com~inaiile... Banca eo...
mercial Italian, de unde ridicase cele
20 milioane lire ca avans, a bhuit c unul
din bonurile lui Schuller a r fi fals. Discret,
banca s-a adresat Legaiei romne de la
mis Ministerului de Finane romn o tele-
gram , cerndu-i relaii. Telegrama a ajuns
general al ministe-
rului. Acesta a cercetat i a gsit c , n-
tr-a devr, numrul bonului cu pricina nu
corespundea cu numrul de pe borderoul
de emisiune i a pus pe telegram rezo-
lutia:
Se v a telegrafia c bonul de tezaur este
fals. 1n orice caz, pentru mai mult sigu-
ran , s ni se trimit detalii asupra datei.
D-l ministru d e Finane, Argetoianu, nu a
semnat un asem enea bon, cu numrul in-
dicat. In aceste condiii, bonul ar putea ji
d eclarat fals. In acest sens, se v a scrie i
Biroului Datoriei Publice din Paris.
S -a telegrafiat, d eci, la Roma c bonul
era fals, cerndu-6e .i amnunte. Schuller
a aflat de nenorocita ntmplare i, ca s
nu se descopere toat co mbinaia, a depus
la Banc-a Marmorosch-Blank, n contul bo-
nurilor de tezaur, suma de 20 milloane lei,
pentru a oficializa oarecum mnuirea lor.
A comunicat, n acelai timp, i lui Arge-
toianu primejdia, iar acesta a luat pe loc
msuri. A obinut, n compensaie pentru
Schuller, o autorizaie de export pentru
3 000 vagoane de porumb, cu scutir e de
orice tax vamal. ! n schimbul 'Ot"Umbului
urma s aduc evi de oel din Germania,
pentru industria petrolului. Autorizaia nu
s-a dat pentru o firm anume, deoarece nu
se putea concepe c trebuia s dai porumb
unei companii italiene i s iei ev i din
Germania, ci pentru orice client a r fi gsit
solicitatorul.
Intre timp s-au lmurit lucrurile i cu
bonul de tezaur presupus a fi fals. Num
r ul bonului fusese tran smis greit. S-a co.
municat. deri, legaiei noastre de la Roma
c bonul... era valabil, adugn du-se, dei
nu interesa legaia, c Schuller a vrsat
statului suma de 20 milioane lei.
Biata victim excrocheaz,
excrocheaz... ~
- Operaiunea svrit de d-l min.istra
Argetoianu - a artat Virgil Ma dgearu -
este de o gravitate excepiona l. Mai tir-
ziu, d - l Argetoianu a predat. f:r n ici u n
act justijicativ, bonuri de t ezaur n valoare
de 500 000 l ire sterline, adic n valoar e de
lei 125 1nilioane, d-lui Schuller, nu pentru
ca s fac o afacere de stat, ci, cum s-a
dovedit pentru ca s-i nlesneasc. acestuia
un credit de 20 1nilioane lire italiene... Ce
avantaje putea obine Schuller de p~ urma
celor 20 m ilioane lire italie