Sunteți pe pagina 1din 24

MANUALUL 1

DREPTURI I LEGI
Drepturile i vrsta ta
ADOLESCENII

Manualul a fost realizat n cadrul proiectului:


Cu sprijinul financiar al
Programului pentru Drepturi
Fundamentale i Cetenie
al Uniunii Europene
ECHIPA CARE A ELABORAT MANUALUL ESTE FORMAT DIN:

 Organizaiile Salvai Copiii din Romnia i Spania (ONG-uri),

 San Saturnino, o cooperativ social din Italia,

 Universitatea Anglia Ruskin din Cambridge, Marea Britanie i Colegiul Universitar Artesis Plantijn din Antwerp, Belgia,

 i Observatorul Internaional pentru Justiie Juvenil, cu sediul n Belgia.

n Marea Britanie, activitile au fost sprijinite de Consiliul Comitatului Cambridgeshire.

Ne poi trimite opiniile tale despre manual la: info@clearproject.eu

Acest manual a fost elaborat n cadrul proiectului C.L.E.A.R.: Educaie Juridic pentru Copii Resurse Adaptate (Childrens Legal Education Adapted Resources),
coordonat de Organizaia Salvai Copiii Romnia. Poi afla mai multe despre proiect la: www.clearproject.eu

PARTENERI:
MANUALUL 1

DREPTURILE I VRSTA TA
ISBN 978-606-8344-12-6
Introducere
Ai drepturi, iar legile care i se aplic sunt complexe i se pot Cel mai bine este s ceri ajutor atunci cnd ai nevoie. Fii curajos
schimba. Am pregtit un set de trei manuale pentru a te ajuta i perseverent. Este posibil ca uneori s nu primeti de prima dat
s nelegi drepturile pe care le ai i legile care i se aplic. Am ajutorul de care ai nevoie. Nu te da btut, adreseaz-te unei alte
pregtit aceste manuale cu ajutorul a peste 300 de adolesceni din persoane. n aceste manuale vei gsi i informaii despre sprijinul
Belgia, Italia, Marea Britanie, Romnia i Spania. care i este disponibil, iar acolo unde a fost necesar, am menionat
i detaliile de contact ale unor instituii i organizaii care te pot
Am comparat legile din aceste ri membre ale Uniunii Europene ajuta.
i am prezentat diferenele i asemnrile n tabele albastre.
Astfel poi s vezi uor cum neleg aceste ri protecia ta, dar Cele trei manuale sunt:
i responsabilitile care i revin. Dorim s te ajutm s vezi mai
uor cum neleg aceste ri s protejeze copiii, dar i cum i Manualul 1:
responsabilizeaz. Drepturile i vrsta ta

Unele informaii i vor prea mai simple, iar altele mai dificile.
Aceasta nu este o materie obligatorie. Nu ne ateptm s
memorezi informaia cuprins n manuale. n schimb, ne-am dori Manualul 2:
s reii c, aa cum a remarcat unul dintre adolescenii pe care i-am Dreptul de a fi protejat mpotriva violenei
consultat, legile pot fi scutul nostru.

Vei gsi n manuale unele semne de ntrebare de culoare mov. Ele


marcheaz cteva subiecte mai speciale, pe care te ncurajm s Manualul 3:
le dezbai. Trebuie s ai n vedere c la aceste ntrebri nu exist Contactul cu legea
rspunsuri corecte sau greite, ci doar opinii diferite.

Continu s discui i s dezbai cu prietenii i colegii ti, dar i cu Acesta este unul din cele trei manuale,
profesorii i prinii despre lucrurile pe care le-ai aflat din aceste consult-le pe celelalte dou la:
manuale. www.clearproject.eu
Ce poi gsi n acest manual

Ce sunt drepturile i de ce au copiii nevoie de drepturi speciale? Paginile 1-3

Ce presupune vrsta ta? Paginile 5-9

 Pe msur ce creti, difer legile care i se aplic?

 Cum ar fi dac ai tri n alt ar?

Munc, bani i timp liber Paginile 11-13

 Ce drepturi ai?

 Ce spune legea?


Ce sunt drepturile?

tii c toi oamenii au drepturi?

DREPTURILE I VRSTA TA
tii c pn la vrsta de 18 ani ai drepturi speciale? Cum au aprut drepturile?
Drepturile omului i drepturile copilului se refer la acele aspecte de n contextul celui de-al doilea rzboi mondial s-au ntmplat lucruri
care avem nevoie pentru a tri n siguran, a fi sntoi i a ajunge ngrozitoare, iar comunitatea internaional i-a luat angajamentul de
la potenialul nostru maxim de dezvoltare. Drepturile nu sunt dorine a nu mai permite ca asemenea atrociti s se mai produc. Acest
sau ceea ce vrem, ci rolul lor este s ne asigurm c ne tratm unii angajament a luat forma Declaraiei universale a drepturilor omului.
pe alii corect i adecvat.

Manualul 1
De ce au nevoie copiii de
drepturi speciale?
Copiii au nevoie de drepturi speciale deoarece trebuie s li se
asigure o protecie aparte, de care adulii nu au nevoie. Copiii
depind de oamenii din jurul lor, pe parcursul copilriei. n aceast
perioad, au nevoie de protecie special, care s-i ajute s se
dezvolte i s devin aduli independeni. Trebuie, totodat, ca la
rndul lor s respecte drepturile celor mai vulnerabili dect ei.
Drepturile tale Nediscriminarea
Drepturile se asigur TUTUROR copiilor. Aadar, de aceste drepturi
Drepturile tale sunt cuprinse ntr-un act internaional care se cheam trebuie s se bucure toii copiii, de toate rasele, indiferent de limba
Convenia Naiunilor Unite cu privire la drepturile copilului (n acest vorbit, de naionalitatea lor, de cultura sau religia din care fac parte.
manual vom folosi prescurtarea Convenia). Aproape toate rile Nu conteaz dac au sau nu o dizabilitate, ce opinii au sau exprim,
din lume au semnat acest act important. din ce familie fac parte, sau unde locuiesc. Nu conteaz nici dac
sunt biei sau fete, ori dac sunt bogai sau sraci. Toi copiii au
Convenia cere autoritilor s se asigure c adulii i trateaz cu drepturi!
respect pe copii i adolesceni.
Toi trebui s identifice ce este cel mai bine pentru copil
Cnd adulii iau hotrri, trebui s se gndeasc atent ce impact
vor avea aceste decizii asupra copiilor. Acest lucru se aplic mai
ales n cazul celor care fac legi i adulilor care au putere. Cnd
ne referim la ce este cel mai bine pentru un copil, putem folosi i
2 expresia interesul superior al copilului.

DREPTURILE COPILULUI Supravieuire, dezvoltare i protecie


S vedem ce spune Convenia Copiii trebuie s primeasc hran suficient, ap curat i adpost.
Copiii trebuie s beneficieze de ngrijire, protecie i de posibilitatea
de a nva, crete i a se dezvolta.
Convenia cuprinde 42 de drepturi care sunt prezentate sub form
de enunuri numite articole. Niciun drept nu e mai important dect Copiii trebuie s participe
restul, ci toate au aceeai importan. Mai mult, drepturile se afl Copiii au dreptul s spun ce gndesc, inclusiv despre ce ar trebui
n strns legtur, depinznd unele de celelalte. O ar nu poate s se ntmple n privina lor. Copiii au dreptul ca opiniile lor s fie
alege s respecte doar dou sau trei drepturi, ignorndu-le pe luate n considerare.
restul.

Iat unele principii care stau la baza Conveniei i care arat Afl-i drepturile accesnd
legtura dintre drepturi: www.ec.europa.eu/0-18/
Care este legtura ntre drepturi
i legi?
Legile sunt cele care pun n aplicare, n ara ta, drepturile copilului.
Legile au rolul de a-i proteja drepturile. De exemplu, dac ai o

DREPTURILE I VRSTA TA
dizabilitate i trebuie s foloseti un scaun cu rotile pentru a te
deplasa, autoritile din ara ta trebuie s se asigure c te poi
bucura de o via la fel ca ceilali copii. Nu este corect ca un
copil s nu poat face anumite lucruri doar pentru c trebuie s
foloseasc un scaun cu rotile. Legile sunt cele care pot asigura un
tratament corect pentru toat lumea.

Totodat, legile au rolul s protejeze i drepturile celorlali, nu doar


pe cele ale propriei persoane. Nevoile copiilor sunt, n mare parte, 3
ndeplinite prin grija i preocuparea familiei. Prin urmare, legile

Manualul 1
trebuie s stabileasc un echilibru ntre drepturile familiei i drepturile
copilului. Autoritile trebuie s intervin doar atunci cnd aciunile
familiei produc un ru copilului.

Au legile impact asupra ta?


Convenia cu privire la drepturile Da, chiar i atunci cnd nu eti contient de acest lucru. De fapt,
copilului a fost adoptat la legile au impact asupra tuturor, nu doar asupra acelora care ncalc
legea. n cuprinsul legilor putem gsi multe lucruri despre drepturile
20 noiembrie 1989, la Geneva copilului i despre ce nseamn s fii copil.
mi place s fiu
la vrsta mea!

Ce implic vrsta pe care o am?

Foarte muli adolesceni din Europa se bucur


de vrsta lor!

A fi la vrsta ta
Ce ne spun legile Alte ri
despre vrsta ta? vd lucrurile diferit?
Pn la 18 ani, pe msur ce creti n vrst, beneficiezi de aceleai Legile se modific i se dezvolt; ele nu sunt statice i nu sunt la fel
drepturi ale copilului, ns regulile din legi se schimb n raport cu peste tot n Europa. Legile sunt influenate i reflect cultura unei
gradul de libertate de care te bucuri. Legea recunoate c sunt ri. Drepturile copilului sunt aceleai, dar, n practic, fiecare ar
diferene ntre un copil de 7 ani i un adolescent de 15 ani, de le interpreteaz uor diferit n lege. Verific n tabelele albastre de la
exemplu. Pe msur ce creti, i doreti mai mult responsabilitate paginile urmtoare dac ar fi fost diferit s fi trit ntr-o alt ar.
fa de propria via, iar legea trebuie s gseasc o manier prin
care s i se permit un grad mai mare de libertate i posibilitatea De exemplu, poi s vezi c adolescenii din alte ri, dei sunt de
de a lua decizii. aceeai vrst cu tine, au uneori de a face cu reguli i legi diferite
6 fa de cele din ara ta. n situaiile acestea, gndete-te la ce ar
Legea trebuie s in cont de schimbrile care apar pe msur ce putea fi n spatele diferenelor i analizeaz modul n care legile
creti i te maturizezi. Sunt situaii n care ai putea fi pregtit s iei ncearc s protejeze drepturile copilului. Poi ajunge uneori chiar s
decizii, ns legea s te considere nc prea mic pentru un astfel de te gndeti dac unele din aceste legi sunt potrivite.
pas. Maturitatea i vrsta nu cresc n acelai ritm pentru toi copiii,
iar legea poate prea stngace, deoarece, de multe ori, folosete
ca reper vrsta, i nu nivelul tu de maturitate.
S vedem ce spun legile

De la ce vrst poi CONDUCE Care este vrsta minim de CONSIMMNT SEXUAL


n vrsta alte detalii n vrsta alte detalii (doar dac sunt necesare)
16 ani mopede (de ex. scutere) de 50 centimetri cubi (cmc);

DREPTURILE I VRSTA TA
17 ani cu un permis de conducere special (de tipul L) cu un 16 ani
adult prezent; Belgia
Belgia 18 ani singur dac treci de o examinarea teoretic i
practic. 13 ani Doar dac diferena de vrst ntre parteneri este mai
mic de trei ani.
14 ani mopede (de ex. scutere) de 50 cmc (permis de 14 ani Doar dac partenerul nu este o persoan aflat ntr o
conducere de tipul AM, fr pasageri); poziie de autoritate sau putere n raport cu copilul (poate
16 ani ATV-uri (permis de conducere de tipul A1/B1); fi vorba, de exemplu, de o rud, profesor, preot etc.).
18 ani vehicule obinuite; Italia 16 ani Chiar i cu o persoan aflat ntr o poziie de autoritate
Italia 20/21/24 vehicule speciale. sau putere, exceptnd cazul n care acea persoan i
ani folosete autoritatea pentru a obine consimmntul
16 ani mopede (de ex. scutere), ATV-uri i motociclete de copilului. 7
maxim 125 cmc;

Manualul 1
18 ani maini, motociclete de putere medie, tractoare; 15 ani
20 ani motociclete puternice, dar doar dac ai deja carnet
Romnia
pentru motociclete de putere medie de cel puin 2 ani
(altfel, vezi vrsta de 24 de ani);
Romnia 21 ani camioane, microbuze, ATV-uri puternice; 13 ani
24 ani motociclete puternice (dac nu ai experien), Spania
autovehicule pentru transport public de persoane
(de ex. autobuze i troleibuze). 16 ani Doar dac partenerul nu este ntr-o poziie de ncredere
fa de copil.
15 ani mopede (de ex. scutere) de 50 cmc; Marea 18 ani Dac partenerul este ntr-o poziie de ncredere.
16 ani motociclete de max. 125 cmc; Britanie
18 ani masini;
Spania 20 ani motociclete peste 500 cmc. De ce crezi c diferena de vrst este att de mare ntre ri?
16 ani mopede (de ex. scutere) de 50 cmc; Ce crezi c ar trebui s se neleag prin consimmnt?
17 ani maini;
Marea 17 ani motociclete de max. 125 cmc; Legile par s reflecte viziunea fiecrei ri n legtur cu pericolele
Britanie 24 ani orice tip de motociclet. asociate diferitelor tipuri de vehicule cu motor.
i se pare o metod bun de a concepe legi?
De la ce vrst poi CLTORI N STRINTATE i se pare rezonabil faptul c legile din Belgia fac diferena ntre bere i
n vrsta alte detalii (doar dac sunt necesare) buturi alcoolice tari?
Nensoit. Ce responsabiliti decurg din permisiunea de a cumpra alcool?
Pn la 18 ani trebuie s fii nsoit de prini, sau
18 ani acetia pot semna o declaraie care s-i dea
Belgia posibilitatea s cltoreti nensoit sau nsoit de
un alt adult.
Dac ai peste 14 ani i nu eti nsoit de un printe
sau tutore, ai nevoie de o declaraie de nsoire,
n care s se precizeze numele persoanei sau
14 ani
instituiei n grija creia te afli, semnat de ctre
Italia prini i de ctre autoritile care elibereaz
paapoarte.
Nensoit. De la ce vrst se pot CUMPRA BUTURI ALCOOLICE
Dac ai sub 18 ani, i trebuie permisiunea scris
18 ani n vrsta alte detalii (doar dac sunt necesare)
a prinilor i trebuie s fii nsoit de un adult
Romnia desemnat.
8 16 ani bere;
18 ani buturi alcoolice tari.
14 ani Belgia
Spania
18 ani

Poi aplica, pe cont propriu, pentru obinerea unui Italia


16 ani
Marea paaport.
Britanie 18 ani
Romnia

Care crezi c sunt motivele pentru care legile limiteaz libertatea


18 ani
adolescenilor de a cltori n strintate pe cont propriu? Spania

Dac ai sub 25 de ani, trebuie s prezini un act


18 ani
Marea de identitate prin care s dovedeti c ai 18 ani.
Britanie
De la ce vrst poi VOTA
n vrsta alte detalii (doar dac sunt necesare)

18 ani
Belgia

18 ani pentru Camera Deputailor;

DREPTURILE I VRSTA TA
25 ani pentru Senat.
Italia

18 ani
Romnia

18 ani
Spania
Cu toate acestea, n Scoia, adolescenilor de
16 i 17 ani li s-a dat dreptul s voteze n cadrul
18 ani 9
Marea referendumului pentru independena Scoiei
Britanie (din septembrie 2014).

Manualul 1
Ar trebui sczut vrsta pentru dreptul de vot?
Este o idee bun s varieze vrsta n funcie de tema supus votului?
A nceput iar sezonul
culegerii fructelor, inclusiv la
ferma bunicului. mi place s lucrez mpreun
c muncitorii sezonieri, dar nu am voie. Cic sunt
prea mic. Care-i problema? Bunicul m pltete
i de banii tia pot s-mi iau un
smartphone.

n fiecare zi,
dup coal, m duc la cumprturi
i gtesc pentru mama i surioara mea. Mama trebuie
s munceasc zilnic i ajunge acas foarte trziu. Eu m asigur
c buctria este curat i c mama are mncare pregtit, ca atunci
cnd vine s i-o nclzeasc la microunde. Uneori nu-mi mai ajunge
timpul pentru a-mi face toate leciile. Dar mi place s o ajut pe
mama. mi doresc doar s nu fi trebuit s lucreze pn
att de trziu.

Drepturi i legi
munc, bani i timp liber
Gsirea echilibrului potrivit DREPTURILE COPILULUI
S vedem ce spune Convenia
Celor mai muli adolesceni li se cere, de ctre prini, s se implice
n treburile casnice. Dei acest tip de activitate dezvolt simul
responsabilitii i este de ajutor atunci cnd te pregteti pentru o
via independent, unora li se pare nedrept s-i sacrifice o parte Ai dreptul s fii protejat mpotriva muncilor care i fac ru i i
din timpul lor liber pentru astfel de treburi. afecteaz sntatea i educaia. Dac munceti, ai dreptul s fii
n siguran i s beneficiezi de condiii specifice de angajare.
Exist ns i adolesceni care au foarte multe sarcini casnice i
responsabiliti. De exemplu, unii adolesceni au grij de membri ai Ai dreptul la timp liber i la odihn.
familiei care au probleme de sntate. Cnd programul tu este plin
de astfel de ndatoriri casnice i responsabiliti, ai mai puin timp la
dispoziie pentru studiu i pentru petrecerea timpului liber. Oamenii risc s fie exploatai atunci cnd muncesc n sectorul
informal (la negru), adic atunci cnd nu au un loc de munc legal.
12 Cei mai muli adolesceni vor s ctige bani din activiti mici sau Muli copii i adolesceni sunt pltii puin sau nu primesc niciun ban
slujbe uoare, precum ajutarea rudelor la diverse treburi sau baby- n schimbul muncii lor. n unele cazuri, banii ctigai de copii sunt
sitting. Sunt ns i adolesceni care au un program prelungit i pstrai sau chiar luai de ctre aduli.
muncesc n condiii dificile.
Putem vorbi despre exploatare prin munc a copiilor n cazul n care
munca i epuizeaz pe acetia i le afecteaz dezvoltarea mental i
fizic. Cnd adolescenii efectueaz munci periculoase, sau n cazul
n care nu le rmn timp i energie pentru a-i face temele, a merge
Am putea considera c la coal sau a se bucura de timpul liber, se poate considera c
dezvoltarea le este afectat.
o astfel de activitate
este exploatare prin
munc?
S vedem ce spun legile

De la ce vrst te poi ANGAJA Dac vrei s munceti, trebuie s tii


n vrsta alte detalii c poi gsi protecie n lege.

DREPTURILE I VRSTA TA
Sfaturi
16 ani La 16 ani poi obine un contract specific pentru elevi. Ai nevoie de un acord n care s
Belgia ai ncredere sau de un contract de
Trebuie s ai 16 ani i s fi absolvit 10 ani de educaie munc legal, pentru a munci n condiii
obligatorie. n plus, trebuie ca, n urma unui examen de siguran i pentru a nu fi exploatat
medical, s fii declarat apt de munc.
Nu poi fi angajat pentru a face activiti considerate prin munc.
periculoase sau grele. Sunt stabilite condiii speciale n
16 ani
ceea ce privete munca pe timp de noapte.
Italia Trebuie s ai dou zile de odihn pe sptmn,
13
preferabil consecutive i preferabil s includ ziua de
duminic.

Manualul 1
Vrsta minim pentru ucenicie este 15 ani.
15 ani Cu permisiunea prinilor;
16 ani Fr permisiunea prinilor.
n nicio situaie, munca nu trebuie s-i pun n pericol
Romnia sntatea, dezvoltarea, educaia sau pregtirea
profesional.

16 ani Cu permisiunea prinilor.


Spania
Cu un permis de angajare emis de ctre departamentul
Este o idee bun ca adolescenii s poat munci de la 13 ani?
pentru educaie din cadrul consiliului local.
13 ani Nu poi lucra n fabrici sau pe platforme industriale.
Care sunt avantajele nceperii muncii din adolescen i care sunt
Marea Nu poi lucra n timpul programului de coal. avantajele amnrii acestui pas?
Britanie Nu poi lucra nainte de 7 dimineaa sau dup 7 seara.
Publicat de:
Organizaia Salvai Copiii Romnia
Intr. tefan Furtun nr. 3,
sector 1, cod 010899
Bucureti, Romnia
www.salvaticopiii.ro

Prima ediie: decembrie 2014


2014 Organizaia Salvai Copiii Romnia
Titlul: Adolescenii drepturi i legi. Manualul 1 Drepturile i vrsta ta
(Titlul n englez: Childrens Rights, Laws and You. Manual 1 About Rights and Being My Age)

Aceast publicaie este protejat de drepturile de autor, dar poate fi reprodus prin orice mijloace, gratuit, fr permisiune prealabil, n scopuri didactice, dar nu pentru
revnzare. Pentru reproducere n orice alte condiii, este nevoie de permisiunea prealabil n scris a Salvai Copiii Romnia i poate fi perceput o tax.

Aceast publicaie a fost produs cu sprijinul financiar al Programului pentru Drepturi Fundamentale i Cetenie al Uniunii Europene. Coninutul acestei publicaii este
responsabilitatea unic a Salvai Copiii Romnia i nu reflect n mod necesar opinia Comisiei Europene.

Cu sprijinul financiar al
Programului pentru Drepturi
Fundamentale i Cetenie
al Uniunii Europene
Sunt persoane care nu tiu c toi copiii au drepturi speciale.

Sunt persoane care nu tiu c au drepturi.

Fii diferit, cunoate-i drepturile!

Fii curajos, cunoate legea!


ISBN 978-606-8344-12-6

Acest manual i poate fi de ajutor

S-ar putea să vă placă și