MANUALUL 2

DREPTURI I LEGI
Dreptul de a fi protejat
mpotriva violenei
ADOLESCENII

Manualul a fost realizat n cadrul proiectului:

Cu sprijinul financiar al
Programului pentru Drepturi
Fundamentale i Cetenie
al Uniunii Europene
ECHIPA CARE A ELABORAT MANUALUL ESTE FORMAT DIN:

 Organizaiile Salvai Copiii din Romnia i Spania (ONG-uri),

 San Saturnino, o cooperativ social din Italia,

 Universitatea Anglia Ruskin din Cambridge, Marea Britanie i Colegiul Universitar Artesis Plantijn din Antwerp, Belgia,

 i Observatorul Internaional pentru Justiie Juvenil, cu sediul n Belgia.

n Marea Britanie, activitile au fost sprijinite de Consiliul Comitatului Cambridgeshire.

Ne poi trimite opiniile tale despre manual la: info@clearproject.eu

Acest manual a fost elaborat n cadrul proiectului C.L.E.A.R.: Educaie Juridic pentru Copii Resurse Adaptate (Childrens Legal Education Adapted Resources),
coordonat de Organizaia Salvai Copiii Romnia. Poi afla mai multe despre proiect la: www.clearproject.eu

PARTENERI:
 MANUALUL 2

DREPTUL DE A FI PROTEJAT
MPOTRIVA VIOLENEI
ISBN 978-606-8344-13-3
Introducere
Ai drepturi, iar legile care i se aplic sunt complexe i se pot
schimba. Am pregtit un set de trei manuale pentru a te ajuta
s nelegi drepturile pe care le ai i legile care i se aplic. Am
pregtit aceste manuale cu ajutorul a peste 300 de adolesceni din
Belgia, Italia, Marea Britanie, Romnia i Spania.
Am comparat legile din aceste ri membre ale Uniunii Europene
i am prezentat diferenele i asemnrile n tabele albastre.
Astfel poi s vezi uor cum neleg aceste ri protecia ta, dar
i responsabilitile care i revin. Dorim s te ajutm s vezi mai
uor cum neleg aceste ri s protejeze copiii, dar i cum i
responsabilizeaz.
Cel mai bine este s ceri ajutor atunci cnd ai nevoie. Fii curajos
i perseverent. Este posibil ca uneori s nu primeti de prima dat
ajutorul de care ai nevoie. Nu te da btut, adreseaz-te unei alte
persoane. n aceste manuale vei gsi i informaii despre sprijinul
care i este disponibil, iar acolo unde a fost necesar, am menionat
i detaliile de contact ale unor instituii i organizaii care te pot
ajuta.
Cele trei manuale sunt:
Manualul 1:
Drepturile i vrsta ta

Unele informaii i vor prea mai simple, iar altele mai dificile.
Aceasta nu este o materie obligatorie. Nu ne ateptm s
memorezi informaia cuprins n manuale. n schimb, ne-am dori Manualul 2:
s reii c, aa cum a remarcat unul dintre adolescenii pe care i-am Dreptul de a fi protejat mpotriva violenei
consultat, legile pot fi scutul nostru.

Vei gsi n manuale unele semne de ntrebare de culoare mov. Ele

marcheaz cteva subiecte mai speciale, pe care te ncurajm s Manualul 3:
le dezbai. Trebuie s ai n vedere c la aceste ntrebri nu exist Contactul cu legea
rspunsuri corecte sau greite, ci doar opinii diferite.

Continu s discui i s dezbai cu prietenii i colegii ti, dar i cu Acesta este unul din cele trei manuale,
profesorii i prinii despre lucrurile pe care le-ai aflat din aceste consult-le pe celelalte dou la:
manuale. www.clearproject.eu
Ce poi gsi n acest manual

Ce este violena? Paginile 1-2

Ce nseamn bullying? Paginile 3-4

Ce drepturi ai i ce spune legea referitor la violen? Paginile 5-9

Ce se poate face pentru a opri violena? Paginile 10-14

Anex:

Ce sprijin exist pentru o persoan care se confrunt cu violena? Paginile 15-21

 i tatl meu a fost copil ca mine.
L-a vzut pe bunicul meu btnd-o pe bunica
i vorbindu-i urt. Tatl meu a fcut la fel cu mama
mea. Dar aceste lucruri se opresc la mine. Nu-mi voi
crete copiii n felul acesta i nu voi vorbi urt cu
soia mea!
La nceput a fost amuzant.
Fata asta m mpingea i m tachina, apoi a
nceput s-mi spun c sunt gras i urt. De la mpins a ajuns
la ciupit i dat palme. Prietenilor mei li se prea totul o glum
i mi-au zis s fiu brbat.

Ce nseamn violena?
Este vreodat violena acceptabil?
Tatl meu obinuiete s-l
loveasc pe fratele meu mai mic. Odat am De ce exist violena?
ncercat s-l apr, dar m-a lovit i pe mine. mi zice mereu De ce ne comportm violent cu ceilali?
c sunt proast i lene. Aa vorbete cu mine acas. Uneori
l ursc. Mama tie cum se comport cu mine, dar zice c Unde poate aprea violena?
trebuie s-l ascult, pentru c e tata i el tie ce-i Care sunt consecinele violenei?
mai bine pentru mine.
Cine m poate rni?
Unde pot gsi protecie?

Un portret al violenei
 Violena poate lua diferite forme... exploatat prin munc poate suferi i din cauza violenei fizice,
dac munca este una mult prea grea, dar i din cauza violenei
Exist mai multe forme ale violenei. Unele sunt mai vizibile i mai emoionale, dac munca pe care o face este umilitoare.
uor de recunoscut, altele sunt mai subtile i mai viclene, fapt
ce le face mai greu de recunoscut. Exist episoade izolate, dar i ...i se poate petrece n multe
comportamente violente de lung durat.
contexte i locuri:
 Violena fizic, sub form de lovituri, bti, zgrieturi, arsuri;
 Violena psihologic, precum umilirea, njosirea, hruirea etc.;  n familie, n acest caz se mai numete i violen domestic;
 Violena emoional, inclusiv izolarea i respingerea;  Pe strad, n comunitate sau n cartier;
 Violena verbal, atunci cnd se adreseaz insulte sau  La coal sau n alte instituii;
ameninri;  n locurile n care copiii petrec timp, de ex. cluburile sportive;
 Violena sexual, precum violul sau alte contacte sexuale  n mediul online sau n lumea virtual.
forate, dar i atingerile nepotrivite;
 Exploatarea, de exemplu exploatarea sexual sau prin munc;
2
 Violena material sau economic, ca de exemplu atunci S-ar putea comporta violent:
cnd unei persoane i se controleaz toi banii, nu i se permite
s munceasc, ori i se limiteaz accesul la lucruri absolut
necesare (mbrcminte, medicamente, alimente sau adpost);
astfel de comportamente au scopul de a izola persoana
respectiv i de a o mpiedica s participe la viaa social;
 Neglijarea este o form de violen i o ntlnim atunci cnd
copilul nu este ngrijit aa cum trebuie;
 Bullying-ul este tot o form de violen.

De cele mai multe ori, un act violent implic mai multe astfel de
forme de violen, nu doar una singur. De exemplu, un copil

Ce forme de violen i se par mai greu de identificat?

 Acum doi ani am pus pe
Facebook o anumit poz cu mine. nc regret
foarte mult. Fusesem la o petrecere i busem cam mult.
Tocmai ce primisem primul meu smartphone i mi-am fcut o poz
cam indecent. N-am realizat c am i postat-o! A circulat pe la toat
coala. Mereu, mereu se aduce vorba de poza asta. Acum tiu
c trebuie s m protejez mai bine i s am grij la
profilul meu de Facebook.
Avem un coleg care este
vedeta clasei. Am vzut c se tot ia de una
dintre colege i face remarci rutcioase. Se ia de cum se
mbrac i de cum arat. tiu c sunt doar comentarii de prost
gust, dar n-a vrea s fiu n locul ei i s le primesc. N-am idee
ce s fac. Dac m bag i i zic ceva, poate se va lua i
de mine.
Bullying-ul, o alt fa a violenei
Sunt hruit de o coleg
de clas care a lansat zvonul c sunt homosexual.
Cnd zvonurile s-au transformat n antaj, am vrut s cer
ajutor. Aceast fat mi-a creat un profil fals pe o reea i a purtat
conversaii false ntre mine i alii. M-a ameninat c trimite
tuturor colegilor de clas link-urile cu aceste
conversaii.
Poate fi bullying-ul considerat violen?
Cum recunoatem bullying-ul?
Unde poate avea loc?
Se poate ca cel agresiv s fi fost, la rndul su, o victim?
Ce se poate face?
Ce ne poate proteja?
 Cum recunoatem bullying-ul? Bullying-ul are loc doar n rndul copiilor sau tinerilor?
Poate aprea i ntre aduli?
Bullying-ul este una dintre formele de violen cele mai des ntlnite
ntre persoanele de vrste apropiate i are cteva caracteristici
aparte:
 Bullying-ul este diferit de tachinare. Cnd oamenii se
tachineaz, ei nu depesc limitele respectului, se opresc la un
moment dat i nimeni nu devine victim.
 n cazul bullying-ului, agresiunea este frecvent i repetitiv.
 Bullying-ul urmrete rnirea unei persoane, prin ridiculizri
sau umiliri, dar poate implica i violen fizic, precum loviri
cu palmele sau cu picioarele. n rndul persoanelor de vrste
apropiate, aa cum este i cazul grupurilor de copii sau
adolesceni, excluderea cuiva de la o activitate sau dintr-un joc,
4
ori ignorarea persoanei poate fi tot bullying.
 Exist un dezechilibru de putere agresorii au puterea, n timp
ce victimele nu pot s se apere sau s opreasc agresiunea.
 Uneori, cei agresivi sunt, la rndul lor, victimele altor agresori. Cyberbullying
 De obicei, agresorul nu este singur atunci cnd i face ru
cuiva. De cele mai multe ori, n preajm mai sunt i alte
persoane care nu intervin, iar astfel agresorul consider c Comportamentul de tip bullying este frecvent i n noile medii de
este aprobat sau ncurajat s continue. comunicare, inclusiv n online, iar cteva exemple sunt: postarea
unor imagini intime, poze modificate ori falsificate, remarci umilitoare
 Comportamentul agresiv al bieilor este mai ales fizic. Fetele cu privire la cineva, sau trimiterea de mesaje text de ameninare.
au moduri mai subtile de a agresa, de exemplu, ignor Cyberbullying-ul poate fi agravat atunci cnd agresorul i ascunde
intenionat pe cineva sau rspndesc zvonuri i brfe. identitatea, rmnnd anonim. Mai mult, consecinele cyberbullying-
ului sunt mai extinse, deoarece comportamentul violent este vzut
Nu avem un cuvnt n romn pentru bullying. Crezi c este important de un numr mult mai mare de persoane dect atunci cnd violena
ca acest comportament agresiv s aib un nume aparte? De ce? are loc n mediul offline.
 Ai dreptul s fii protejat mpotriva
violenei. Este un drept scris n
Convenia ONU!

Drepturi i legi referitoare la violen

 DREPTURILE COPILULUI
S vedem ce spune Convenia

Ai dreptul s fii protejat mpotriva relelor tratamente, aadar mpotriva tuturor formelor
de violen, exploatare, abuz sau neglijare.
Ai dreptul la protecie mpotriva oricrei forme de discriminare.
Ai dreptul la protecie mpotriva oricrei forme de exploatare, inclusiv mpotriva
6 exploatrii sexuale.
Ai dreptul la protecie mpotriva rpirii, vnzrii sau traficului.
Ai dreptul s nu fii pedepsit sau tratat cu cruzime, sau n moduri degradante.
 DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
S vedem ce spun legile

Ce spune legea despre pedeapsa corporal?

n
Legea interzice explicit abuzul, violena i neglijarea.
Cu toate astea, plmuirea educativ nu este interzis n familie, iar prinii pot s-i plesneasc uor copiii. Totui, dac un copil a fost rnit grav,
autoritile pot s intervin i instana de judecat va decide dac prinii au exagerat i dac trebuie s fie sancionai.
Belgia Pedeapsa corporal este ilegal n coli i alte instituii.
Cea mai nalt instan de judecat din Italia a decis mpotriva folosirii pedepsei corporale n coli i alte instituii, precum i mpotriva tuturor formelor de
pedeaps corporal. Cu toate aceste, nc nu a fost adoptat o lege specific pentru a se interzice pedeapsa corporal n familie, n ciuda criticilor mai
Italia multor organisme internaionale.
7
Legea interzice explicit pedeapsa corporal.
Romnia

Manualul 2
Codul Civil al Spaniei nu interzice nc, n mod clar, comportamentele umilitoare i pedeapsa corporal n familie.
Spania
n Marea Britanie, orice act care provoac vnti, zgrieturi, julituri, umflturi sau tieturi vizibile este interzis; cu toate acestea, plmuirea uoar (doar
cu palma) este permis. Legea urmrete s i protejeze pe copii mpotriva violenei, ns traseaz o grani fin ntre protejarea copilului i alegerea prinilor
Marea de aplica pedepse pentru a-i disciplina copiii. n legislaia din Marea Britanie exist, n prezent, conceptul de "pedepsire rezonabil".
Britanie Pedeapsa corporal este interzis n coli.

Ce crezi c nseamn plmuirea educativ uoar (din Belgia)

i pedepsirea rezonabil (din Marea Britanie)?
 Ce spune legea despre protejarea copiilor mpotriva altor forme de violen?
n

Violena i actele de acostare sau ademenire (grooming) care au loc n mediul online se pedepsesc cu nchisoare de la 1 pn la 5 ani.
Belgia
Nu exist o lege care s interzic n mod explicit utilizarea violenei mpotriva copiilor, ns lovirile, btile, injuriile i ameninrile sunt interzise prin lege, fapt
ce protejeaz toate persoanele, inclusiv copiii.
Bullying-ul ncalc att legea italian civil, ct i cea penal, fiind considerat o infraciune i se refer la acte precum: insulte, tachinri, zvonuri
calomnioase, acuzaii false, rasism, antaj, ameninri, violen privat, excluderea din joc sau distrugerea unor obiecte. n cazul n care agresorul este un
adult, atunci el poart ntreaga responsabilitate pentru faptele sale. n cazul n care agresorul este un copil, atunci el poart o parte din responsabilitate,
Italia restul aparinnd prinilor sau profesorilor i colii. Agresorul poate plti despgubiri victimei sau poate chiar s ajung la nchisoare.
De asemenea, Italia are o lege mpotriva pedofiliei i a exploatrii sexuale.
Italia are legi specifice care protejeaz copiii mpotriva violenei din mediul online.

8 Legea interzice, n mod explicit, toate formele de neglijare, abuz, exploatare i violen mpotriva copiilor.
Romnia
Cei care dein materiale (imagini, clipuri video, imagini digitale etc.) considerate pornografie infantil sunt pedepsii de legile spaniole cu 1 an de nchisoare,
n timp ce persoanele care produc, vnd sau distribuie astfel de materiale sunt pedepsite cu pn la 8 ani de nchisoare, n cazul n care copiii din acele
Spania imagini au avut mai puin de 13 ani, i cu pn la 4 ani de nchisoare n cazul n care copiii au avut ntre 13 i 18 ani.
Sunt ilegale unele forme de bullying, precum atacarea fizic a unei persoane, furtul, hruirea sau intimidarea repetat i infraciunile motivate de ur. Toate
colile de stat trebuie s stabileasc reguli de comportament i s ia msuri pentru a preveni bullying-ul.
Anglia i Cyberbullying-ul nu este menionat n lege ca o infraciune specific, ns toate legile care interzic hruirea sau ameninrile se aplic i n mediul online,
ara Galilor prin urmare i n cazurile de cyberbullying. Deinerea de imagini indecente este o infraciune.

Infraciunea de violen sexual este considerat cu att mai grav cu ct vrsta copilul victim este mai mic.
Ce prere ai despre reperul de 13 de ani folosit n legislaia spaniol pentru a stabili severitatea pedepsei n cazurile de pornografie infantil?
 DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
Ce spune legea despre violena domestic?
n

Violena domestic este interzis.

Belgia

Violena domestic este interzis.

Italia

Violena domestic este interzis.

Romnia
Violena domestic mpotriva femeilor este interzis. Spania are o
lege special, care interzice "violena de gen" (definit ca violen
Spania mpotriva femeilor) i asigur protecie femeilor i copiilor acestora.
9
Violena domestic este interzis i i include acum i pe

Manualul 2
adolescenii de 16 i 17 ani. Astfel, legea recunoate c
Anglia i adolescenii pot fi victime ale violenei n cuplu.
ara Galilor Violena domestic depinde de gen? Ar trebui ca legea s se
concentreze pe situaia femeilor, ca n Spania?

n Anglia exist dreptul de a ntreba: o persoan poate solicita

poliiei s verifice dac partenerul su are un trecut violent. Dac n
urma verificrii se observ c persoana risc s fie victima violenei
domestice, poliia va putea s-i divulge acesteia informaiile despre
trecutul partenerului.
Dreptul la protecie versus dreptul la confidenialitate: ce opinie ai
despre dreptul de a ntreba?
 Violenta mpotriva copiilor NU
are nicio justificare i NU este
imposibil de evitat. Dac i se
identific i abordeaz cauzele,
violenta mpotriva copiilor poate
fi prevenit n totalitate.
(Studiul Naiunilor Unite
privind violena mpotriva copiilor)

Violena trebuie oprit

 DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
tiai c unii adolesceni ncearc s ascund actele de violen, mai
ales dac acestea au loc n familie?

Sunt mai multe motive pentru care unele persoane ncearc s

ascund violena:

 Este posibil s fi fost ameninate c li se va face i mai mult ru

dac vor vorbi despre cele ntmplate;

 Pot simi vin sau ruine pentru ce li s-a ntmplat;

 Le este team c i pot expune i pe alii la aceleai

comportamente violente;

 Este posibil s cread c toat familia lor va avea de suferit 11

dac vor vorbi despre ce s-a ntmplat;

Manualul 2
 Pot s nu-i doreasc pedepsirea persoanei violente, mai ales
cnd aceasta face parte din familie sau este o persoan pe Bine de tiut...
care o consider apropiat.

Exist posibilitatea ca, uneori, copiii care sunt martori sau victime
ale violenei (spre exemplu ntre prinii lor, n grupul lor de prieteni Violena are efecte negative grave asupra dezvoltrii copilului;
sau n comunitatea din care fac parte) s nceap s considere
Violena nate violen;
violena ca fiind ceva normal.
Violena mpotriva copiilor este interzis de ctre legile naionale i internaionale;

Violena nu este NICIODAT mpotriva unor forme de violen sunt legi speciale;

acceptabil! Dreptul de a fi protejat mpotriva violenei se aplic i n mediul online.

 Unde poi gsi suport
 Sprijinul poate veni de la prieteni i de la adulii de ncredere;
 n situaiile de urgen, trebuie s se apeleze la poliie;
 Sprijin specializat este oferit de serviciile sociale
(publice sau ale organizaiilor neguvernamentale - ONG);
 Asistena medical poate fi, uneori, necesar;
 Poate fi cerut i consiliere juridic;
12  Pentru intervenii de urgen, dar i pentru sprijin i sfaturi,
exist servicii de asisten oferite prin linii telefonice speciale
sau prin internet.
n Belgia, toate persoanele care descoper o situaie de abuz,
inclusiv doctorii, au obligaia s o raporteze autoritilor (poliiei,
procurorilor). Dac nu respect aceast obligaie, pot fi trimii n
judecat!
Reguli similare se aplic n Romnia, Spania i Italia: orice
profesionist care, n timpul serviciului, intr n contact cu copii i
observ sau are suspiciunea c un copil este victim a violenei, este
obligat s raporteze situaia autoritilor! Orice persoan (inclusiv
orice copil) sau instituie poate raporta cazurile de violen.
Cnd contactezi linii telefonice speciale
(de tipul help-line sau hotline) trebuie s ai grij:
s verifici ntre ce ore sunt disponibile, pentru c Sfaturi
nu toate sunt non-stop, ci au un anumit program
de funcionare;
s verifici dac ai nevoie de credit pentru a suna, sau dac
nu cumva numerele respective pot fi apelate doar din anumite
reele;
s alegi cea mai potrivit metod de comunicare pentru tine
(telefon, sms, email, conferin online).
Protejeaz-te n mediul online!
 Informaiile sau imaginile pe care le faci publice online pot fi
folosite pentru a te pune ntr-o lumin proast sau pentru a-i
se face ru. De cele mai multe ori, nu vezi persoanele cu care
discui i, de aceea, trebuie s ai i mai mult grij. Persoana
cu care discui s-ar putea s nu fie cine crezi.
 Protejeaz-i viaa privat. Fii foarte atent cui divulgi informaii
personale, precum numele complet, adresa de e-mail, numrul
de telefon sau unde locuieti. Nu-i pune niciodat aceste
informaii pe profilele tale sau pe diverse pagini i nici nu le
divulga atunci cnd discui prin chat. Gndete-te bine ce
fotografii sau imagini trimii celorlali sau distribui public.
 Protejeaz i viaa privat a celorlali. Nu transmite informaiile
personale sau pozele altor persoane fr a le cere mai nti
acordul.

 Nu discuta pe chat cu persoane pe care nu le cunoti i n
mediul offline. Dac totui faci asta, fii i mai vigilent dect de
obicei. Nu accepta s te ntlneti cu persoane pe care le-ai
cunoscut doar online.
 Nu accepta vreodat ca n faa unei camere web s faci ceva
ce poi regreta mai trziu. Nu uita c cel care te vede prin
camer poate oricnd s-i fac poze n timpul conversaiei,
printr-o simpl apsare a butonului de print screen.
DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
 Dac lucrurile degenereaz i devii victim a cyberbullying-ului,
trebuie s faci tot posibilul s salvezi unele dintre conversaii
sau postri, pentru a le putea folosi ca probe mpotriva
agresorului.
 Nu te descuraja daca agresorul este anonim, ci cere ajutor.
Cnd faptele sunt grave, autoritile pot lua msuri pentru a afla
identitatea agresorului.

Dac vorbeti despre violen, nu nseamn c prti pe cineva i nici c

trdezi. Dac i se ntmpl ceva ru, nu ine problema doar pentru tine:
Vorbete cu un adult n care ai ncredere, pentru ca acesta s te ajute.
Te confruni cu probleme, ai dubii sau temeri? Nu ezita s ceri ajutor, chiar i atunci cnd i este un pic ruine sau team.
13
Fii perseverent dac o u se nchide, deschide alta:

Manualul 2
Dac persoana sau organizaia ori instituia pe care ai contactat-o pare insensibil la situaia de violen pe care ai raportat-o, nu te da
btut! ncearc s contactezi i ali specialiti sau o alt instituie. ine minte, copiii au dreptul s fie protejai mpotriva violenei!

Ia atitudine: Opune-te violenei! Cere ajutor cnd te loveti

de probleme i, la rndul tu, ajut-i pe cei n dificultate.
 Este ntotdeauna de ajutor s ai n minte un PLAN DE SIGURAN:

1. Ce drepturi am?
2. Cu ce triri i emoii m confrunt i cum trebuie s le abordez?
3. Cum trebuie s reacionez dac mi se mai ntmpl?
4. Cui s-i cer ajutorul i sfatul (ce persoane, specialiti, instituii)?
Ce fel de suport este disponibil?
5. Ce obstacole pot s apar atunci cnd voi cere ajutorul?
14
Cum pot depi aceste obstacole?

Ai acum la dispoziie multe resurse utile, precum pagini de internet,

linii telefonice speciale (de tipul hotline i help-line), organizaii sau
instituii publice crora te poi adresa.
Le gseti n anexa acestui manual. Pstreaz-le mereu la ndemn!
 ANEX
Sprijin n cazurile de violen
mpotriva copiilor

ROMNIA
Cazurile de violen mpotriva copilului trebuie raportate la:
Direcia General de Asisten Social i Protecia Copilului
(DGASPC), care funcioneaz n fiecare jude i n fiecare sector
din Bucureti; pentru a afla care este direcia responsabil
pentru zona ta, acceseaz: www.copii.ro/directii.html;
Poliie;
Numrul unic de urgen 112.
Telefonul Copilului: 116.111 poate fi apelat pentru a primi sfaturi i a
raporta un caz (este un numr scurt, dar poate fi apelat DOAR din
reeaua Telekom fostele Romtelecom i Cosmote i doar ntre
16 orele 8 dimineaa i 12 noaptea; este gratuit).
Pentru sigurana pe internet
*Pentru sfaturi i suport
Internet help-line (ntre 10 dimineaa i 5 dup-amiaza):
0744.300.476 sau 0762.639.300 sau 0722.753.744 (tariful este cel
normal pentru reelele respective); 031.80.80.000 (gratuit dac este
apelat prin Digi Tel i Digi mobil); E-mail: helpline@sigur.info;
YM: helpline_sigurinfo; Skype: helpline.sigur.info; www.sigur.info
*Pentru a raporta un caz:
Tel: 021.310.31.16; Fax: 021.312.71.16;
E-mail: raportare@safernet.ro; www.safernet.ro
Cteva ONG-uri care acioneaz mpotriva violenei: Salvai Copiii -
mpotriva tuturor formelor de violen (www.salvaticopiii.ro); Fundaia
SensiBlu (www.fundatiasensiblu.ro), Asociatia pentru Promovarea
Femeii din Romania (www.apfr.ro), ARTEMIS (www.afiv-artemis.ro) -
mpotriva violenei domestice. Pagina UNICEF n Romania:
www.unicef.ro.
Dac ai fost discriminat, prinii ti pot depune o plngere la:
Consiliul Naional de Combatere a Discriminrii (CNCD)
E-mail: support@cncd.org.ro; Tel: +4 021 312 65 78;
+4 021 312 65 79; Fax: +4 021 312 65 85. Adresa: Piaa Walter
Mrcineanu nr. 1-3, sector 1, 010155 Bucureti
(Consiliul are sediul central n Bucureti, dar are i dou sedii
regionale, n Trgu Mure i Buzu)
O organizaie (ONG) activ n cazurile n care drepturile copiilor cu
dizabiliti au fost nclcate este:
Centrul European pentru Drepturile Copiilor cu Dizabiliti
www.cedcd.ro/contact; E-mail: office@cedcd.ro
Alte ONG-uri care lupt pentru drepturile omului: Centrul de
Resurse Juridice, APADOR CH, Accept (n domeniul LGBT).
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului i
Adopie (ANPDCA) poate face sesizri i poate adresa recomandri
altor autoriti, iar conducerea instituiei primete audiene.
Adresa: Bd. G-ral Ghe. Magheru nr. 7, sect. 1, Bucureti, 010322.
E-mail: office@anpfdc.ro; Tel: 021 315 36 33; 021 315 36 30;
021 310 07 89; 021 310 07 90; Fax: 021-312.74.74. www.copii.ro
 DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
Belgia (regiunea Flandra)

Numrul liniei telefonice de urgen pentru regiunea Flandra: 1712 n plus, nu trebuie uitat de: centrele sociale (CAW i OCMW),
(zilnic, de la 9.00 la 17.00; gratuit). centrele pentru mentorat colar (CLB), centrele de consiliere pentru
tineri (JAC), centrele pentru sntate mintal (CGG), centrele pentru
n Flandra exist centre de ncredere (de siguran) pentru copiii protecia victimelor, care funcioneaz n cadrul poliiei, instanelor
care sunt abuzai de ctre familie sau de ctre persoane din afara de judecat i serviciilor sociale (Slachtofferhulp), grupurile de
familiei. Echipe de medici specialiti, psihologi, terapeui i asisteni suport, doctori i psihologi.
sociali ofer ajutor copiilor i familiilor acestora. Acetia colaboreaz
cu poliia i cu procurorul pentru tineri, astfel nct acesta din urm
s poate interveni n cazul n care agresorul nu se oprete. Pagini de internet utile:
n marile orae din Flandra exist linii telefonice gratuite de asisten www.jongerenwelzijn.be www.co3.be
pentru copii. Adulii i ascult pe copii i adolesceni i le dau sfaturi. www.vlaanderen.be/jeugdhul www.osbj.be
TELE-Reception este o linie telefonic de suport, care funcioneaz www.steunpunt.be www.4wvg.vlaanderen.1712.be
17
non-stop i la care rspund voluntari pregtii s asculte toate www.kindermishandeling.be www.woonverbodpedofielen.be
problemele cu care te confruni. www.caw.be www.slachtoffer-hulp.be

Manualul 2
www.tejo.be www.kinderrechtencoalitie.be
n Flandra exist un Avocat al Copiilor (Kinderrechtencommissariaat) www.sensoa.be www.kinderrechten.be
pentru comunitatea flamand. Exist totodat i un Avocat www.tele-onthaal.be www.ocmw.be
al Poporului pentru comunitatea francez din Belgia. Acetia www.awel.be www.yarvlaanderen.be
analizeaz plngerile, ncearc s sprijine demersurile de rezolvare www.vertrouwenscentrum.be www.gelijkekansen.be
a problemelor i ncearc s influeneze Parlamentul i ntreaga
societate prin publicarea de articole n diferite ziare. www.agentschapjongerenwelzijn.be
www.vlaanderen.be/rechtspostie
TEJO, www.tejo.be, este o iniiativ n Antwerp care i propune s www.kinderrechtencommissariaat.be
rezolve problema lungilor liste de ateptare n cazul copiilor care
necesit sprijin psihologic, oferind terapie n mod confidenial i
gratuit.
 Italia

Poliia i autoritile judiciare sunt cele ce intervin n cazurile de Exist cteva site-uri care ofer sfaturi n vederea prevenirii
violen. cyberbullying-ului (sfaturi pentru copii i prini), precum:

La numrul gratuit 114 Urgene pentru Minori se pot raporta www.informagiovani italia.com
urgenele i situaiile periculoase n care sunt implicai copii. www.citta invisibile.it
Serviciul este activ non-stop i este administrat de Telefono (Site de psihologie dedicat proteciei copiilor n mediul online)
Azzurro (Telefonul Albastru), o organizaie naional non-profit. n cazul pornografiei infantile, se poate face o raportare chiar pe
Cererea de ajutor este recepionat de ctre o persoan calificat, Internet:
care ofer sprijin psihologic i alerteaz imediat serviciile i instituiile
Polizia di Stato (Poliia Statal) www.denunceviaweb.poliziadistato.it
locale.
HOT114 (site care coopereaz cu poliia): www.hot114.it
Telefono Azzurro este disponibil i la numrul: 199151515.
18 Pe acest site putei gsi cteva modele de plngeri pe care trebuie
Poi contacta i MOIGE Movimento Italiano Genitori
s le completai dac dorii s raportai o problem.
(Micarea Prini Italieni): 800933377
Situaiile de discriminare i rasism se raporteaz la Centrul de
Pentru a raporta cazuri de bullying i pentru a primi ajutor, folosii:
Contact al UNAR, Oficiul Naional mpotriva Discriminrii Rasiale,
site-ul www.smontailbullo.it i numrul 800669696 (activ de luni
la www.unar.it sau la numrul de telefon 800901010. Centrul
pn vineri, ntre orele: 10:00 13:00 i 14:00 19:00). Specialiti
de Contact poate indica procedura specific ce ar trebui iniiat
calificai ndrum persoanele care apeleaz serviciul, indicndu-le ce
n fiecare caz. Cazul este nchis cnd se restabilete principiul
trebuie s fac.
egalitii, prin despgubire sau prin eliminarea discriminrii.
Mai pot fi raportate astfel de cazuri i trimindu-se un e-mail la
Pentru mai multe informaii despre drepturile tale, acceseaz
adresa bullismo@istruzione.it
www.unicef.it Diritti dellinfanzia

Spania
SERVICII I RESURSE PUBLICE
Fiecare regiune are protocoale diferite cu privire la sntate,
educaie, servicii sociale i poliie. Aceste protocoale sunt diferite,
dar toate trebuie s asigure protecia copilului i s identifice
victimele violenei.
Numrul de urgen: 112 i 091 (poliia)
Poliia: www.policia.es
Sigurana pe Internet
n cadrul instituiei Guardia Civil (Grzii Civile) exist un grup
specializat care lupt mpotriva pornografiei infantile pe Internet:
www.gdt.guardiacivil.es
n cadrul Poliiei exist un departament special care se ocup
cu combaterea exploatrii sexuale online i pornografiei infantile:
denuncias.pornografa.infantil@policia.es
Centrul pentru Sigurana pe Internet www.centrointernetsegura.es
DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
CTEVA ONG-URI CARE POT OFERI SFATURI I TE POT
AJUTA S RAPORTEZI VIOLENA
Pentru orice form de abuz, contacteaz Fundaia Anar,
900 2002 010 (discuiile sunt anonime, apelul este gratuit, iar linia
poate fi contactat non-stop).
Linii telefonice de asisten (de tip help-line) menite s ofere sprijin n
cazuri de pornografia infantil, cyberbullying, ur rasial, bullying n
mediul colar etc.:
E-mail: contacto@protegeles.com; Telefon: 0034.91.74.00.019;
www.protegeles.com/lineas_de_ayuda.asp
19
Pentru cazurile de discriminare:
Manualul 2
Federacin Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales Y Bisexuales.
www.felgtb.org/consultas-y-denuncias
Pentru cazurile de discriminare pe baza naionalitii: SOS Racismo
sunt prezeni n aproape toate oraele:
www.sosracismomadrid.es/web/sos-racismo-en-espana/
 Marea Britanie
n toate colile trebuie s existe o persoan responsabil cu
protecia copilului. Aceasta este prima persoan la care se poate
apela.
n cadrul organizaiilor din domeniul sntii, exist asistente
medicale i medici care se ocup de cazurile de protecie a
copilului.
Oricine are un motiv de ngrijorare cu privire la bunstarea unui copil
20 trebuie s contacteze:
echipa autoritii locale pentru protecia copilului un numr
de telefon, inclusiv un numr de contact n afara programului
obinuit ar trebui s fie la dispoziia publicului
NSPCC la 0808 800 5000,
E-mail: help@nspcc.org.uk ori 88858; sau
n caz de urgen, poliia.
Sesizri fcute la NSPCC i poliie sunt transmise, dup caz,
echipelor autoritii locale pentru protecia copilului.
ChildLine este un serviciu privat i confidenial pentru copii i tineri
cu vrste pn la 19 ani. Copiii i tinerii pot contacta un consilier
ChildLine n legtur cu orice subiect, nicio problem nefiind prea
mare sau prea mic. Apelurile sunt gratuite i exist opiunea de
a intra n legtur cu un consilier prin intermediul discuiilor online
unu la unu (chat) sau prin e-mail.
www.childline.org.uk
Young Scot este un site creat special pentru a oferi adolescenilor
oportunitatea de a afla informaii n legtur cu drepturile lor,
bullying, bullying prin intermediul mesageriei text i sigurana pe
Internet. Site-ul este plin de informaii pe care adolescenii vor s le
tie i de care ar avea nevoie.
www.youngscot.org/info/your-rights-the-law
Get Help, Get Connected: este un serviciu de telefonie din Marea
Britanie, confidenial i gratuit, care ofer asisten persoanelor
sub 25 de ani care au nevoie de ajutor i nu tiu la cine s apeleze.
Persoanele tinere pot intra n contact cu operatorii prin telefon, text,
e-mail sau webchat. Acest site este administrat de o cunoscut
firm de telefonie. De asemenea, tinerii au la dispoziie i o aplicaie
pentru telefon. (Connected, pentru iOS, iPhone/iPad sau Android).
Domeniile acoperite includ bullying-ul, hruirea, problemele de gen
i identitate sexual.
www.getconnected.org.uk/get_help
 DREPTUL DE A FI PROTEJAT MPOTRIVA VIOLENEI
Disability UK: aici putei gsi ajutor n cazul n care copilul cu care
lucrai are dizabiliti. Legislaia se aplic i protejeaz toi copiii. Pe
acest site copiii cu dizabiliti pot gsi sfaturi sau ajutor.
www.disabilityrightsuk.org/how-we-can-help

Brook este o organizaie care ofer informaii persoanelor cu

vrste sub 25 de ani, n regim confidenial, n persoan sau la un
centru, prin telefon, text sau prin e-mail (Avei dreptul s obinei
toate informaiile de care avei nevoie, astfel nct s putei face
alegeri informate cu privire la ceea ce este potrivit pentru voi.
De asemenea, trebuie s tii cnd legea face aceste alegeri n
numele vostru. Aici putei gsi informaii despre vrsta de la care
putei face anumite lucruri, ce se va ntmpla dac totui le facei 21
nainte de vrsta respectiv, la cine trebuie s apelai pentru a

Manualul 2
primi ajutor i unde putei depune plngeri dac nu suntei tratai
cu respectul cuvenit). Site-ul ofer diverse informaii, inclusiv cu
privire la serviciile de sntate sexual, relaii i drepturile voastre,
confidenialitate, discriminare.
www.brook.org.uk

Stonewall este un grup profesionist de lobby, care militeaz pentru

egalitatea brbailor gay, lesbienelor i bisexualilor prin mijloace
politice i practice. Site-ul ofer informaii cu privire la tot felul de
domenii, cum ar fi infraciunile motivate de ur, dezvluirea identitii
sexuale, bullying-ul i hruirea n coli.
www.stonewall.org.uk
Publicat de:
Organizaia Salvai Copiii Romnia
Intr. tefan Furtun nr. 3,
sector 1, cod 010899
Bucureti, Romnia
www.salvaticopiii.ro

Prima ediie: decembrie 2014

2014 Organizaia Salvai Copiii Romnia
Titlul: Adolescenii drepturi i legi. Manualul 2 Dreptul de a fi protejat mpotriva violenei
(Titlul n englez: Childrens Rights, Laws and You. Manual 2 The Right to Be Protected from Violence)

Aceast publicaie este protejat de drepturile de autor, dar poate fi reprodus prin orice mijloace, gratuit, fr permisiune prealabil, n scopuri didactice, dar nu pentru
revnzare. Pentru reproducere n orice alte condiii, este nevoie de permisiunea prealabil n scris a Salvai Copiii Romnia i poate fi perceput o tax.

Aceast publicaie a fost produs cu sprijinul financiar al Programului pentru Drepturi Fundamentale i Cetenie al Uniunii Europene. Coninutul acestei publicaii este
responsabilitatea unic a Salvai Copiii Romnia i nu reflect n mod necesar opinia Comisiei Europene.

Cu sprijinul financiar al
Programului pentru Drepturi
Fundamentale i Cetenie
al Uniunii Europene
 Sunt persoane care nu tiu c toi copiii au drepturi speciale.

Sunt persoane care nu tiu c au drepturi.

Fii diferit, cunoate-i drepturile!

Fii curajos, cunoate legea!

ISBN 978-606-8344-13-3

Acest manual i poate fi de ajutor