Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Quick Start
INTRODUCCIN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-1
I. Instalacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1
II. HYPACK Mnimo Requerimiento del Sistema - - - - - - - - - - - - - 1-2
III. Llaves - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-3
IV. Administrador de Licencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-4
V. Interface HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-5
A. Lista Archivos HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-6
B. Barra Herramientas HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-7
1 Barra de Men de HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-7
2 HYPACK Barra de Iconos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-8
3 Barra Control Pantalla HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-8
C. rea Grafica HYPACK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-10
1 Presentacin de Configuracin en el Panel de Control HYPACK - - - - - - - - - - -1-10
2 Configuracin Color Sondajes en HYPACK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-19
3 Estableciendo el Orden de Dibujo de las Cartas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-24
4 Estableciendo Transparencia de una Carta o Mapa- - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-25
PREPARACIN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2-1
I. Cartas de Fondo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-2
A. Cargando una Carta de Fondo a su Proyecto - - - - - - - - - - - - - - - - 2-2
B. Opciones de Presentacin de Cartas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-3
1 Presentacin Cartas DXF y DGN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-4
2
Table of Contents
LEVANTAMIENTO - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3-1
I. Interface SURVEY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2
II. Ventanas en Survey - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-3
1 Cargue de Archivos a la Presentacin del rea Grafica - - - - - - - - - - - - - - - - 3-4
2 Controles de Presentacin del rea Grafica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-5
4
CHAPTER 1 Introduccin
Bienvenido a HYPACK!
HYPACK, Inc. desarrollo un software basado en Windows para
la industria hidrogrfica y de Dragado. Provee a los Hidrgrafos
con todas las herramientas necesarias para disear sus
levantamientos, colectar datos, procesarlos, reducirlos y generar
productos finales.
Bien sea que usted este colectando datos hidrogrficos o
informacin ambiental o simplemente posicionando su
embarcacin en un proyecto de ingeniera, HYPACK le provee
las herramientas necesarias para completar su trabajo. Con
usuarios que van desde pequeas embarcaciones con solo un GPS
y una ecosonda monohaz sencilla hasta buques de grandes
dimensiones con sistemas y sensores en red, HYPACK le da el
poder necesario para completar su tarea en un sistema que sus
hidrgrafos pueden dominar.
INSTALACIN
HYPACK es entregado en un CD-ROM. Para instalar el
paquete, coloque el CD-ROM en su drive de CD-ROM. Debe
estar en modo administracin.
Auto-inicio: Muchos computadores Auto Detectaran la
presencia del CD-ROM y automticamente comenzaran el
proceso de instalacin.
Inicio Manual: Algunos computadores no detectaran
automticamente el CD-ROM.
1. Haga clic derecho en el botn Inicio (Start) y seleccione
Explorar (Explore).
2. Doble-clic en el archive "Setup.exe" desde el directorio
del CD-ROM. El programa de instalacin comenzara. Siga
HYPACK HYSWEEP
Sistema Operativo Windows 2000, XP, Vista, 7
Coprocessor XP, 500 MHz 1 GHz
Pentium 2000
Vista, 7 1 GHz + DirectX 9 capable graphics processor
RAMa XP, 256 Mb RAM 512 Mb RAM + 32 Mb
2000 video RAM
Vista, 7 512Mb RAM + 32 Mb video RAM
Minimas Laptop PCMCIA a Serie
Interface Serieb
1- 2 Introduccin
Llaves
LLAVES
Una llave es requerida por HYPACK para activar los mdulos de
programa asociados con la licencia comprada. Tambin tiene codificados
nmeros de permiso requeridos para presentar cartas electrnicas S63 o
ARCS.
El Administrador de Licencia ejecuta la prueba de llave. Este programa
lee la informacin de su licencia y presenta el estado de la llave y los
nmeros de permisos.
Comenzando en 2009, HYPACK, Inc. utiliza una nueva llave. Estas
llaves tienen las siguientes funcionalidades adicionales, mas all de las
llaves previas.
Fecha de Expiracin Programable: Las llaves tendrn la fecha de
expiracin de su plan de mantenimiento. Despus de esta fecha, la
llave no le permitir ejecutar las actualizaciones del programa, hasta
que no renueve su licencia. (llaves en prstamo no le permitirn
ejecutar HYPACK despus de la fecha de expiracin del prstamo.)
Permite renovaciones sobre internet: Cuando su licencia sea
renovada, HYPACK, Inc. Le enviara por correo electrnico un
archivo de licencia con el cual usted podr actualizar la informacin
de su llave.
Permite a mltiples usuarios usar una llave en un rea local. Una
llave en un computador especifico de su oficina puede ser usado por
n usuarios (5, 10, 12, 25, etc.). La llave permite automticamente
limitar el nmero de usuarios a un mismo tiempo, de manera que se
ajuste al nmero de licencias compradas por esa llave.
ADMINISTRADOR DE LICENCIA
El LICENSE MANAGER lee la informacin de su licencia HYPACK y
presenta el estado de su llave con los nmeros de los permisos requeridos
para usar cartas S63 y ARCS.
El LICENSE MANAGER puede ser ejecutado desde la interface
HYPACK o desde el ejecutable independiente.
Para correr la prueba de la llave:
A travs de la interface HYPACK, seleccione SETTINGS-
CHECK HARDLOCK.
Como un programa independiente, desde el men de inicio de
Windows, seleccione PROGRAMS-HYPACK-LICENSE
MANAGER.
El LICENSE MANAGER automticamente lee su llave y presenta la
informacin que encuentra.
1- 4 Introduccin
Interface HYPACK
INTERFACE HYPACK
La interface unificada de HYPACK le permite presentar los datos y
archivos de proyectos incluidos en su proyecto.
1- 6 Introduccin
Interface HYPACK
BARRA D E M EN D E H YPACK
H YPACKBARRA D E ICO N O S
La barra de iconos permite ejecutar rpidamente un programa con un
clic sobre el icono correspondiente. Al igual que con la barra de
herramientas en HYPACK, si usted coloca el cursor sobre un icono,
aparecer una descripcin de su funcin.
1- 8 Introduccin
Interface HYPACK
1- 10 Introduccin
Interface HYPACK
1- 12 Introduccin
Interface HYPACK
NOTA Seleccione solo fuetes tipo verdadero (true type Font) para asegurar
una correcta rotacin.
1- 14 Introduccin
Interface HYPACK
1- 16 Introduccin
Interface HYPACK
Opciones Esconder Borde muestra solo los mapas (parte grafica) que son parte del
Raster: archivo Carta, omitiendo el texto, escalas e informacin alrededor del
borde externo.
CONFIGURACIN FIGURE 1-13. Configuracin Presentacin Blancos
PRESENTACIN
BLANCOS
1- 18 Introduccin
Interface HYPACK
1- 20 Introduccin
Interface HYPACK
1- 22 Introduccin
Interface HYPACK
4. Ajuste sus rangos. Una vez los rangos iniciales son establecidos y
asignados los colores, usted puede ajustarlos agregando o borrando
bandas.
Para agregar a. Haga clic en [Add Color Band] y aparece la siguiente ventana
un rango: de dialogo.
1- 24 Introduccin
Interface HYPACK
1- 26 Introduccin
Proyectos en HYPACK
PROYECTOS EN HYPACK
Cada vez que comienzas un Nuevo levantamiento en HYPACK, creara
un nuevo Proyecto. Un Proyecto contiene toda la informacin de ese
levantamiento. Cada vez que crea un Nuevo Proyecto, HYPACK crea
una carpeta usando el nombre del Proyecto. Los nombres de los Proyectos
no deben contener puntos, o smbolos como menor que, ms grande que o
signos de interrogacin o barras, o smbolos como /,\.
1- 28 Introduccin
Proyectos en HYPACK
Borrar Proyecto
El registro de proyecto graba todas las actividades desde la hora en que
entra en el proyecto hasta el momento en que sale. Los datos son
almacenados en el registro del proyecto.
1- 30 Introduccin
Proyectos en HYPACK
COPIANDO SU PROYECTO
Si va a levantar un rea que ya ha levantado antes (por ejemplo, un
levantamiento de post-dragado donde ya realizo uno de pre-dragado),
debe crear un nuevo proyecto utilizando el botn de copiar desde un
proyecto existente.
Para copiar un proyecto, seleccione el proyecto que desea copiar y haga
clic en [Copy Project] [Copiar Proyecto]. Dele un Nombre al proyecto
Nuevo y se creara en el mismo directorio. Deber poder solo oprimir
SURVEY y colectar datos!
Cuando copia un proyecto, las siguientes acciones ocurren:
Geodesia: La geodesia desde el proyecto original se copia al Nuevo
proyecto.
Equipos Bote: La configuracin de equipos desde el proyecto
original se copia al Nuevo.
Parmetros Levantamiento: Los usados en el proyecto original son
copiados al nuevo.
SALVANDO SU PROYECTO
PROYECTO-SALVAR PROYECTO (PROJECT-SAVE PROJECT)
salva toda la configuracin y proyectos usados en el proyecto actual.
Cuando reabra un proyecto, restaurara todas las caractersticas que tena
la ltima vez que lo salvo.
REGISTRO PROYECTO
Cada operacin que hace en su proyecto es registrada con el nombre del
usuario (basado en sus permisos), fecha, hora y accin tomada en un
project log (registro del proyecto). Este es un simple archivo de texto
ASCII almacenado en el directorio de su proyecto bajo el nombre
NOmbreProyecto.txt.
1- 32 Introduccin
Proyectos en HYPACK
Mas Informacin
Estableciendo el Orden de Dibujo de las Cartas on page 1-24
1- 34 Introduccin
Proyectos en HYPACK
Mas Informacin
Convencin para dar Nombres a Archivos Brutos on page 3-43
1- 36 Introduccin
HYPACK Archivos de Datos
1- 38 Introduccin
HYPACK Archivos de Datos
NOTA Cartas dibujadas en XY (DGN, DXF, DIG, TIF y SHP) deben estar
en la misma geodesia de su proyecto para ser posicionadas
correctamente. Cartas dibujadas en WGS-84 (C-Map, S57, VPF),
el programa DREDGEPACK las transformara al Datum local,
usando los parmetros de transformacin en el programa
GEODETIC PARAMETERS antes de convertirlos a su
1- 40 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 42 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 44 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 46 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 48 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 50 Introduccin
HYPACK Archivo Proyecto
1- 52 Introduccin
CHAPTER 2 Preparacin
Archivos de Canales
Archivos de Matriz
Mas Informacin
Proyectos en HYPACK en pagina 1-27
Cartas de Fondo en pagina 2-2
Entrar los Parmetros Geodsicos en pagina 2-5
Lneas Planeadas en pagina 2-13
Configuracin de Hardware en HYPACK en pagina 2-29
Creando un Archivo Matriz con el Editor de Matriz en pagina 2-
81
CARTAS DE FONDO
Cartas de Fondo proveen contexto y referencia navegacional a su
trabajo. HYPACK presenta diferentes tipos de cartas electrnicas en el
rea grfica y en los programas de levantamiento y edicin.
NOTA Cartas dibujadas en XY (DGN, DXF, DIG, TIF y SHP) deben tener
la misma geodesia que su proyecto para ser posicionadas
correctamente. Cartas dibujadas en WGS-84 (C-Map, S57, VPF),
el programa DREDGEPACK transformara los archivos de datos
al datum local, usando los parmetros de transformacin del
programa GEODETIC PARAMETERS antes de convertirlos a su
proyeccin. Esto le permite usar estos formatos de archivo en
cualquier proyeccin.
2- 2 Preparacin
Cartas de Fondo
Mas Informacin
Estableciendo el Orden de Dibujo de las Cartas en pagina 1-24
Mas Informacin
GEODESIA
Geodesia es la ciencia de posicionar objetos sobre la superficie de la
tierra. Aunque usted no necesita ser un maestro de la geodesia para
2- 4 Preparacin
Geodesia
2- 6 Preparacin
Geodesia
Coordenadas (EQ 3)
2- 8 Preparacin
Geodesia
2- 10 Preparacin
Geodesia
2- 12 Preparacin
Lneas Planeadas
Para hacer Clic [New Calc]. La hoja de clculo se limpiara para que entre el Nuevo
clculos set de puntos.
mltiples con
diferentes
puntos de
datos:
LNEAS PLANEADAS
Lneas Planeadas (*.LNW) son usadas para definir donde desea que su
embarcacin de sondeo vaya. El archivo de lneas contiene las
coordinadas y nombres de cada lnea planeada en su rea de
levantamiento y puede tambin contener informacin de plantillas de
cortes transversales. Los Archivos de Lneas son tpicamente creados en
el LINE EDITOR o en el programa CHANNEL DESIGN.
Las Lneas Planeadas son salvadas con la extensin LNW y son
usualmente salvadas en el directorio del proyecto. Debe darle a cada
juego de lneas planeadas un nombre nico con el cual permitirle
determinar para que rea las lneas fueron creadas.
2- 14 Preparacin
Lneas Planeadas
fsets Lnea
Central crea
lneas
perpendiculare
sa
espaciamientos
definidos por el
usuario a lo
largo de la lnea
inicial.
fsets radiales
pivotean sus
lneas
planeadas
alrededor del
primer punto
entrado.
fsets
Bsqueda
pivotea sus
lneas
planeadas
alrededor del
punto medio
del primer
segmento.
fsets Escalera
agrega valores
X, Y entrados
por el usuario a
cada punto
anterior para
crear un efecto
escalera.
2- 16 Preparacin
Lneas Planeadas
Mas Informacin
Creando Archivo Borde con Hoja de CLCULO en pagina 2-27
NOTA Esta opcin no est disponible para lneas creadas usando offset de
lnea central.
2- 18 Preparacin
Lneas Planeadas
Mas Informacin
Creando Lneas Planeadas que se Ajustan a su rea a Levantar en
pagina 2-23
2- 20 Preparacin
Lneas Planeadas
Mas Informacin
2- 22 Preparacin
Lneas Planeadas
NOTA El ltimo punto del borde que describe su permetro, debe ser
dentro del rea bordeada. El ltimo punto de bordes que describen
reas que no se levantaran, por ejemplo islas, debe ser afuera del
permetro bordeado.
Mas Informacin
Creando Lneas Planeadas que se Ajustan a su rea a Levantar en pagina 2-
23
2- 24 Preparacin
Lneas Planeadas
CREANDO LNEAS Si est creando un Nuevo archivo de lneas, el LINE EDITOR puede
PLANEADAS crear un juego de lneas con un espaciamiento y azimut definido por el
DENTRO DE UN usuario que se ajuste dentro de un archivo de borde.
ARCHIVO DE 1. Cree un archivo de Borde que describa el permetro de su rea de
BORDE trabajo. Tenga cuidado de colocar el ltimo punto adentro del rea
definida.
2. Abra el LINE EDITOR.
3. Seleccione LINE-GENERATE LINES IN BORDER. Una ventana
de dialogo aparecer.
FIGURE 2-22. Entrando los parmetros para crear lneas dentro de un archivo de
Borde.
ARCHIVOS DE BORDE
Archivos de Bordes (*.BRD): Un listado de posiciones XY
determinadas por el usuario que definen un rea en su proyecto. Los
archivos de Borde son creados en el EDITOR BORDES y salvados en su
directorio de proyectos. Tienen varios usos:
Para ajustar lneas de levantamiento y archivos de datos XYZ dentro
de una lnea de costa o rea de levantamiento no ortomtrica.
Pueden ser usados en SURVEY o DREDGEPACK para editar reas
definidas en una matriz.
Define reas en el EDITOR HYSWEEP donde las opciones de
filtrado y bsqueda sern o no aplicadas.
Para limitar reas donde calcular volmenes en TIN MODEL o
CROSS SECTIONS AND VOLUMES.
2- 26 Preparacin
Archivos de Borde
2- 28 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
CONFIGURACIN DE HARDWARE EN
HYPACK
Hardware es el trmino usado para los equipos o sensores desde los
cuales HYPACK recibe datos. Para que HYPACK trabaje
adecuadamente, necesitamos saber que equipo de instrumento tiene,
como est conectado, que tan frecuentemente lo leer, que tan seguido lo
grabara, etc..
Equipos de Posicionamiento son siempre configurados en HYPACK
HARDWARE.
2- 30 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 32 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 34 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 36 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
CONEXIN A UN Las conexiones Seriales requieren determinar varios parmetros para que
PUERTO SERIAL SURVEY pueda leer los mensajes de su equipo (Paridad, Control de
Flujo, baud, Bits de Parada, Bits de Datos).
Protocolo: Escoja entre TCPIP, que pasa datos entre dos computadores
especficos o UDP, que transmite a todos los computadores de una red
local
Rol: Valido solo para protocolo TCPIP, depende de la configuracin en la
ecosonda. Puede verificar el manual del usuario de la ecosonda sobre este
aspecto, pero la mayora de las ecosondas sern el Servidor, por lo que
debe configurar HYPACK para que sea el Cliente.
Host: Esta es la direccin IP de su ecosonda. Su ecosonda debe
configurarse para que lea la direccin IP de su computador.
Puerto: El nmero del Puerto se establece para cada equipo. Este es el
puerto desde el cual HYPACK lee los datos.
Odom usa 1601.
Reson usa 1998.
Puerto Escritura solo se requiere en protocolo UDP. Este es el Puerto al
cual HYPACK debe responderle a su equipo.
EQUIPOS Los equipos Anlogos son frecuentemente encontrados en dragas para
ANLOGOS medir rotaciones. Ellos hacen interface con su computador a travs de
una tarjeta especfica Anloga a Digital (A/D).
4-20mA
0-5VDC
0-10VDC
-5 to +5VDC
2- 38 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 40 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
NOTA Una vez abra el programa Test, puede probar los equipos
restantes desde dentro del programa Test, seleccionando
TEST- DeviceName.
NOTA Mviles y los brazos de una Draga de Tolva son las excepciones a
esta regla.
Este ejemplo de monohaz (Figure 2-38), muestra un bote que tiene una
antena GPS y un transducer de ecosonda.
2- 42 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
Mas Informacin
Mltiples Mviles en pagina 2-76
Mediciones de Los ngulos de rotacin (guiada, cabeceo y rolido) son crticos para el
Rotacin: xito en sistemas multihaz. Estas mediciones son difciles de hacer con
precisin. Haga lo mejor que pueda y luego encuentre la rotacin real con
la Prueba de parcheo (Patch Test).
El fset de Guiada es un offset de orientacin que se le agrega a la
orientacin del buque. Se una en sistemas con mltiples transduceres
que no estn orientados perpendicularmente al eje longitudinal del
buque. Correcciones por Guiada son normalmente determinadas en
el programa Patch Test y son entradas como decimas de grado. fset
de Guiada tambin pueden ser entrados cuando el giro provee
orientacin magntica para corregirlo por la variacin magntica.
Guiada del Transducer y MRU: El transducer y MRU deben estar
alineados con la quilla. Si lo estn, use 0 para la guiada (0 180 para
un montaje invertido del transducer). Si alguno de los dos est
2- 44 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 46 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 48 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
Para definir la posicin del punto de traqueo, entre sus fsets desde el
origen de la Embarcacin en la pestaa Mvil.
2- 50 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
C ALIBRAN D O SU EQ U IPO
La Profundidad enviada a su computador es la suma de la profundidad
medida desde el transducer hasta el fondo y la correccion de calado.
CHEQUEOS DE BARRA
La mayoria de ecosondas monohaz son calibradas bajando un plato una
distancia fija debajo del transducer y luego ajustando los botones de
calado y la velocidad del sonido. Este procedimiento es resumido en el
siguiente ejemplo donde se usaran profundidades de 5 y 25 pies.
2- 52 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 54 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 56 Preparacin
Configuracin de Hardware en HYPACK
2- 58 Preparacin
Notas sobre Equipos
POSICIONES GPS
Un sistema GPS provee actualizaciones constantes desde la antena del
GPS de abordo. Esta informacin es normalmente dada como Latitud,
Longitud y Altura Elipsoidal, y se basa en WGS-84. Hay unos pocos
sistemas que pueden ser programados para proveer Latitud, Longitud y
Altura Elipsoidal en otro Datum. Hay tambin unos pocos sistemas GPS
que pueden ser programados para proveer informacin en coordenadas X-
Y en una proyeccin especificada por el usuario.
Si su GPS provee informacin WGS-84 y usted est levantando
en otro datum (u otro diferente a GRS-80 [NAD-83]), necesita
decirle al programa SURVEY que tiene que ejecutar una
transformacin de datum.
Si su GPS provee posiciones basado en el datum en el que est
levantando, bien sea WGS-84 o cualquier otro elipsoide, no necesita
efectuar una transformacin de datum. Todos los parmetros en
Transformacin de Datum deben estar en cero.
Si su GPS provee coordenadas X-Y en su proyeccin, todo lo que
tiene que hacer es seleccionar el driver correcto para leer esta
informacin. Si este no existe, puede utilizar el driver XY Genrico y
especificar donde en la cadena de datos esta la informacin X-Y.
ADVERTENCIA! Algunos sistemas GPS proveen latitud/longitud/altura
elipsoidal en datums diferentes a WGS-84. La mayora de estos sistemas
efectan una transformacin de Datum basado en modelos regresionales.
Dependiendo del nmero de puntos en su rea que fueron usados para
crear el modelo (algo que usted no sabe), la precisin de los clculos
puede variar. La nica forma de probarlo es mover su sistema GPS sobre
un punto conocido en su rea y monitorear la posicin por un par de
horas.
Hay tambin sistemas GPS que proveen elevacin sobre el Nivel Medio
del Mar. Estos sistemas usan un modelo de regresin para trasladas la
Altura Elipsoidal al Nivel Medio del Mar. En la documentacin de
algunos equipos GPS, dice Nivel Medio del Mar cuando debera decir
Altura Elipsoidal.
Mas Informacin
Transformacin Datum en Parmetros Geodsicos en pagina 2-7
2- 60 Preparacin
Notas sobre Equipos
FIGURE 2-54. Active la opcion Sinc. Reloj Computador con reloj GPS
FIGURE 2-55. Instruyendo al programa SURVEY para usar la salida 1PPS para
etiquetado de tiempo en la configuracin de GPS.dll.
NOTA esto funciona para todos los GPS, sin importar si son RTK o
Diferencial.
Muchas unidades GPS pueden sacar mensajes ZDA, que contiene solo el
tiempo UTC. Tan pronto el mensaje es recibido, el programa SURVEY
usa el offset del tiempo local desde el registro de Windows y resetea el
reloj del computador a tiempo local. Todo el etiquetado de tiempo para
2- 62 Preparacin
Notas sobre Equipos
otros sensores (ecosonda, giro, etc.) estar ahora basado en el reloj del
computador, que a su vez estar en hora local. Debe permitir que
SURVEY corra por al menos un minute antes de comenzar el proceso. De
all en adelante, el programa SURVEY usa el tiempo UTC contenido en el
mensaje GGA como etiqueta de tiempo para la posicin GPS.
ADVERTENCIA! La rata de actualizacin para mensajes ZDA, establecida
en el GPS, no debe ser ms rpida de 1000 mseg (o 1 Hz) cuando est
usando la funcin Sinc. Reloj. Ratas de actualizacin mas rpidas pueden
resultar en significativas derives entre el reloj del computador y el tiempo
GPS.
1. Active la opcin Sync. computer clock with GPS clock en la
ventana de dialogo de configuracin del Equipo .
FIGURE 2-56. Active la opcin Sync. Computer Clock with GPS clock
FIGURE 2-57. Desactive en GPS.dll Sync. Clock on other sentences than ZDA
2- 64 Preparacin
Notas sobre Equipos
2- 66 Preparacin
Notas sobre Equipos
En la pestaa Alarmas:
1. Entre condicin de alarma.
2. Active la correspondiente casilla para mostrar la Alarma en cada
condicin en la que quiere ser alertado. Alarmas aparecern por un
HDOP ms grande que el valor entrado y un nmero de satlites
menos que el valor entrado.
3. Active Suspender Grabacin para suspender (y reasumir)
grabacin de datos de marea y profundidad bajo las mismas
condiciones
.Max error lnea base muestra un botn de alarma si la distancia entre
los equipos GPS es calculada siendo ms grande que la distancia espe-
cificada por el usuario.
Cdigos Estado FIGURE 2-62. GPS Driver Pestaa Cdigos Estado GPS
GPS
2- 68 Preparacin
Notas sobre Equipos
ECOSONDAS
Ecosondas son sensores utilizados para medir la profundidad. Vienen con
algunas variaciones, que incluyen sistemas Monohaz, de doble
frecuencia, de mltiples transduceres y multihaz.
CONFIGURACIN ECOSONDAS
2- 70 Preparacin
Notas sobre Equipos
CALIBRACIN DE ECOSONDAS
Enviar la profundidad al computador es la suma de la medida de
profundidad desde el transducer hasta el fondo y la correccin de calado.
NOTA: Si est usando un equipo Cinemtico en Tiempo Real (RTK) para
referenciar la lnea de agua, debe incluir esa informacin en su ecosonda
para obtener la correcta informacin de marea. De otra manera, existen
varios mtodos para obtener el calado.
Sistemas Monohaz, de doble frecuencia y de transducer mltiple
normalmente se calibran usando un chequeo de barra. Una barra es bajada
a distancias predeterminadas debajo del transducer y la correccin por
calado de la ecosonda es alterada hasta que el retorno de la ecosonda es
igual a la profundidad de la barra. La barra luego se baja a mayor
profundidad y la correccin por velocidad del sonido es alterada. Este
proceso se repite hasta que la barra pueda ser movida entre las dos
profundidades sin necesidad de hacer ms ajustes.
Ejecutar la calibracin de esta manera significa que la ecosonda sacara
profundidades corregidas por calado. En este caso, el offset vertical debe
ser 0.00 en el programa Equipos (hardware). El programa SURVEY
agrega el offset vertical a la profundidad recibida. Si el calado ya ha sido
incorporado en la ecosonda y tambin se entr como una correccin de
calado/squat en SURVEY. Dara como resultado la doble aplicacin del
calado.
Para sistemas Monohaz, use la PRUEBA DE LATENCIA para medir el
offset de latencia del GPS, luego entre el valor correcto en la
configuracin de HYPACK HARDWARE.
Mas Informacin
Chequeos de Barra en pagina 2-52
Midiendo la Latencia del GPS en Configuraciones Monohaz en
pagina 2-53
Finalizando Offsets de Equipos Usando resultados de Calibracion
en pagina 2-57
2- 72 Preparacin
Notas sobre Equipos
Los MRU deben ser colocados tan cerca como sea posible al centro de
gravedad de la embarcacin.
Los datos de oleaje-cabeceo-rolido son salvados en los archivos brutos
como Registros HCP. Estos registros contienen el Numero del Equipo,
Etiqueta de Tiempo, Heave, Cabeceo, Rolido y Bandera de Estado. Los
registros HCP son usados cuando de procesa los datos con el EDITOR
MONOHAZ para ecosondas Monohaz y de doble frecuencia, o en el
EDITOR HYSWEEP para ecosondas de mltiples transduceres o
multihaz. Cada programa toma el tiempo exacto de la medicin de
profundidad y luego interpola la informacin de oleaje-cabeceo-rolido
para el momento exacto en que la profundidad fue medida.
2- 74 Preparacin
Notas sobre Equipos
GIROS
HYPACK tiene las siguientes opciones para determinar la orientacin
de la embarcacin:
Usa el rumbo efectivo de la antena GPS.
Usa el rumbo efectivo como lo calcula el programa HYPACK
SURVEY.
Usa un sistema GPS que usa un dispositivo de antenas para proveer
orientacin.
Usa dos sistemas GPS con antenas separadas para calcular la
orientacin.
Rumbo Efectivo: Casi cualquier GPS calculara el rumbo efectivo de la
antena GPS. Si su GPS saca un mensaje VTG, tiene acceso al rumbo
efectivo. Puede hacer clic en Rumbo en la casilla correspondiente, y
luego el programa usara el rumbo efectivo del GPS para orientar la
embarcacin.
GPS con dispositivo de antenas: Ciertos GPS determinan la orientacin
de la embarcacin (oleaje, cabeceo, rolido) desde un dispositivo de
antenas fijas. Estos equipos proveen informacin de posicin y rumbo.
Dos Sistemas GPS: La opcin especial OTFGyro (Giro al vuelo por sus
siglas en ingles), est disponible en el driver del GPS para determinar la
orientacin de la embarcacin usando dos sistemas GPS. Al conocer la
separacin exacta entre estos dos sistemas, el driver compara la posicin
reportada y calcula el rumbo de la embarcacin. Los clculos ms exactos
son obtenidos desde la salida ms precisa del GPS y mediciones exactas
de la separacin entre las dos antenas.
ADVERTENCIA! Sin algn equipo de Rumbo, el programa
HYPACK SURVEY usara por defecto el Rumbo Efectivo calculado por
el programa. Si su transducer esta localizado debajo de su antena GPS,
esto no importa y es solo un asunto esttico. Si tiene una separacin
significativa entre su antena GPS y el transducer, pueden presentarse
errores entre el rumbo efectivo calculado y la verdadera orientacin de la
embarcacin. La mejor solucin es asegurarse que su transducer es
montado directamente debajo de su antena GPS.
ADVERTENCIA! Debe tenerse cuidado de no tener dos equipos de
Rumbo. Por ejemplo, algunos usuarios sin dares cuenta activan la funcin
de Rumbo en el GPS cuando ellos tienen ya configurado un giro. El
rumbo se actualizara cada vez que llegue una actualizacin del Giro y del
GPS. Esto causara saltos entre los dos valores de rumbo.
M LTIPLES M VILES
Una configuracin de Equipos puede incluir ms de un mvil o
embarcacin, cada uno en una ubicacin diferente y con su propio sistema
de posicionamiento. HYPACK se refiere a cada uno, como embarcacin
o mvil, aunque no est separado o en un bote movindose
independientemente.
Ejemplos tpicos de configuraciones con varios mviles incluyen:
Una embarcacin de levantamiento con un pez arrastrado
Una draga con ms de una herramienta de dragado
Un computador HYPACK monitoreando seales transmitidas sobre
una conexin inalmbrica desde mltiples buques.
En tales casos, debemos conocer la posicin de cada mvil y, con el fin de
posicionar adecuadamente sus otros datos, tambin debemos conocer que
equipo est en cada mvil. Para hacer esto la configuracin de Equipos
define los equipos, los mviles y que equipo est en cada mvil.
1. Inicie el programa HARDWARE seleccionando PREPARATION-
HYPACK HARDWARE.
2. Cree un mvil por cada objeto cuya posicin est traqueando.
3. Configure todos los sensores. Necesitar un equipo de
posicionamiento por cada embarcacin, tal como un GPS, contador
de cable (towcable.dll) o inclinmetro.
Mas Informacin
Configuracin Embarcacin en HYPACK HARDWARE en
pagina 2-48
2- 76 Preparacin
Notas sobre Equipos
MVIL OFFSETS
ADVERTENCIA! Cuando la posicin de un mvil es calculada relativa a
otro mvil, SURVEY reversa el offset horizontal especificado para el
punto de amarre.
Por ejemplo, si su equipo estaba en babor 3 y popa 10 en unidades de
levantamiento desde el origen del mvil, Ud. Normalmente especificara
un offset estribor de -3 y un offset a proa de -10. Si este es el offset de un
punto de amarre (e.g. El marco en A para el cable de remolque o punto
pivote para una draga excavadora), SURVEY interpretara los mismos
offset como a estribor y adelante del origen.
Para acomodarse a esto:
especifique fsets en la configuracin del driver cuando est
disponible. Algunos drivers, tales como el driver del towcable,
incluyen fsets en la ventana de dialogo del driver (accesada cuando
selecciona el driver y hace clic en [Setup] en HYPACK
HARDWARE). All podr entrar los fsets usando la convencin de
signos normal y dejar los offset adelante, estribor y altura de la
pestaa de equipos de HYPACK HARDWARE en cero.
2- 78 Preparacin
Notas sobre Equipos
FIGURE 2-71.
2- 80 Preparacin
Archivos Matriz (*MTX)
2- 82 Preparacin
Editor Forma Bote
FIGURE 2-75. Mens clic derecho sobre Matriz: Desde la carpeta Matriz
(izquierda)y Archivo Matriz (derecha)
2- 84 Preparacin
Editor Forma Bote
2- 86 Preparacin
CHAPTER 3 Levantamiento
INTERFACE SURVEY
FIGURE 3-1. Interface del Programa
3- 2 Levantamiento
Ventanas en Survey
VENTANAS EN SURVEY
La presentacin de SURVEY comprende la ventana principal con las
barras de mens y de herramientas, as como su eleccin de varias
ventanas que se pueden configurar y presentar en forma independiente, a
saber:
rea Grafica:Corresponde a una vista en planta del rea del
proyecto. Muestra cualquier archivo habilitado del listado de
archivos del proyecto, junto con la posicin de las embarcaciones y
sus lneas de traqueo.
Indicador Izquierda-Derecha: Muestra la posicin del bote en
relacin con la lnea planeada actual.
Ventana de Datos: Muestra informacin de texto relacionada con el
levantamiento.
Perfil: Muestra el perfil de seccin transversal e informacin de
fuera de lnea para la totalidad de la lnea planeada.
Ventana Equipos: Cada Equipo (GPS, ecosonda, etc.) tiene una
ventana independiente que muestra informacin relativa a ese equipo.
Graficas GPS: Presentacin grafica de varios datos relacionados con
el GPS.
Alarmas : Se muestran en la parte baja de la pantalla. Son utilizadas
para mostrar situaciones de error para el operador.
Para generar ventanas adicionales, seleccione WINDOW-NEW e
indique el tipo de ventana que desea.
SURVEY puede presentar mltiples ventanas de cada tipo, cada una
independientemente configurable a travs de sus mens. Ventanas
mltiples del mismo tipo son distinguidas con nmeros, tanto en la barra
de ttulo como en el Administrador de Ventanas.
Ud. Puede reposicionar y cambiar el tamao de cualquier ventana usando
el Administrador de Ventanas o usando el cursor arrastrando la barra de
ttulo y los bordes de la ventana. Puede distribuir las ventanas en uno o
ms monitores.
Una vez haya colocado las ventanas en donde desea, el programa
SURVEY recordara y restaurara las mismas condiciones cada vez que
inicie el programa SURVEY.
Mas Informacin
Configuracin Color Sondajes en HYPACK en pagina 1-19
Configuracin Avanzada Equipos en HYPACK HARDWARE en
pagina 2-47
3- 4 Levantamiento
Ventanas en Survey
3- 6 Levantamiento
Ventanas en Survey
Orientacin del Bote Arriba (Vessel Up) alinea el rea Grafica con el rumbo actual
rea Grafica: del bote. Define un umbral (en grados) para determinar cunto debe
cambiar el rumbo de la embarcacin para causar un ajuste en la
orientacin del rea Grafica. Esto evita constantes (y molestos)
cambios de la orientacin del rea Grafica tratando de seguir los
cambios de rumbo de la embarcacin.
Lnea Arriba (Line Up) dibuja la pantalla de manera que el
segmento de lnea actual queda en direccin arriba de la pantalla. Si
esta en esta opcin, el bote progresara en direccin arriba de la
pantalla. Si su bote est yendo hacia abajo, tiene que cambiar el fin de
lnea (cambie los puntos de inicio-lnea y fin-lnea) usando el
comando Ctrl-W o el tem LINESWAP del men.
Rotacin definida por Usuario dibuja el rea Grafica acorde a los
grados especificados. Cero grados orientara el rea Grafica con el
Norte hacia Arriba.
NOTA Estos comandos del teclado solo trabajan cuando est enfocado en
la ventana del Indicador Izquierda/Derecha.
3- 8 Levantamiento
Indicador Izquierda/Derecha en SURVEY
3- 10 Levantamiento
Indicador Izquierda/Derecha en SURVEY
TIP: Si carga Cursor East y Cursor North, puede arrastrar el cursor entre
dos puntos para temporalmente mostrar la correspondiente distancia y
marcacin en la ventana de Datos.
3- 12 Levantamiento
Indicador Izquierda/Derecha en SURVEY
3- 14 Levantamiento
Indicador Izquierda/Derecha en SURVEY
ALARMAS EN SURVEY
Ventanas de Alarma estn ubicadas a lo largo del fondo de la pantalla de
SURVEY. Cuando se cumple el criterio, la ventana de alarma cambia a
3- 16 Levantamiento
Caractersticas Embarcacin
Texto
Alarma Mostrado Razn Documentado
XTE Generado cuando el punto de traqueo esta Trace Filea
Alarma Error
por fuera del lmite establecido en los
Traqueo:
Parmetros de Navegacin o en el indicador
Izq.-Derecha.
Alarma tiempo Tiempo fueraGenerado cuando un equipo no reporta una Survey Log
fuera: actualizacin dentro de los ltimos 5
segundos.
Alarma Driver: Nombre Cuando un RTK GPS cae de Cinemtico a Survey Log
Driver Diferencial y esta opcin esta activada en la
ventana de dialogo de configuracin del
GPS.
Min Prof: Min Prof Generado cuando la profundidad medida cae Survey Log
por debajo de un valor definido en la ventana
de Parmetros de navegacin.
a. The Trace file is named RAW date.txt (for example RAW0927.txt) and saved in your project directory. It
contains basic information about which files you are using as you survey, as well as data about events, targets,
logging, etc. You can read it with any text editor.
CARACTERSTICAS EMBARCACIN
Puede configurar las opciones de presentacin y la correccin de calado
de cada embarcacin a travs de la ventana de dialogo del Buque. En
adicin, cada rea Grafica puede presentar el mismo buque
idnticamente o en forma diferente, cada uno acorde a su propia
configuracin.
3- 18 Levantamiento
Caractersticas Embarcacin
3- 20 Levantamiento
Caractersticas Embarcacin
Colores Forma El color del contorno define el color del smbolo de la embarcacin, el
Embarcacin contorno de la forma de la embarcacin podra ser asignado a este buque,
as como el color usado para presentar informacin de texto acerca del
bote en la ventana de datos.
Etiquetando Puede ser til, cuando est traqueando varias embarcaciones, colocar una
sus corta etiqueta en la embarcacin.
Embarcaciones 1. Acceda a la ventana de configuracin de la Embarcacin para el
mvil para el cual desea definir estas caractersticas. Seleccione
VESSELS-VesselName.
2. En la pestaa Mapa, active la opcin Etiqueta Embarcacin.
3- 22 Levantamiento
Archivos de Cartas (de fondo)
FIGURE 3-22. SURVEY con un Archivo de Blancos como Fondo (Boya Roja) y
un archivo de Blanco Activo(13:26:17).
Geodesia de Para que los datos de las Cartas sean correctamente dibujados, los
Cartas: parmetros geodsicos de HYPACK deben ser iguales a los del archivo
de fondo (BSB, DIG, DGN, DGW, DXF, TIF, ARCS). Para datos
almacenados en WGS-84 (C-Map, S57, VPF), el programa SURVEY
transformara los archivos de datos al datum local, usando los parmetros
de transformacin de datum en el programa GEODETIC PARAMETERS
antes de convertirlos a su proyeccin. Esto le permite utilizar estos
formatos de archivo en cualquier proyeccin.
Orden de Las Cartas dentro del programa SURVEY se dibujaran en el orden en que
Dibujo: ellas han sido cargadas. Si tiene una Carta que tiene un fondo (ej. BSB,
S57, TIF, VPF), estas taparan otros tipos de cartas de fondo. Para ver las
cartas juntas, debe hacer una de las siguientes: opciones
Especificar el correcto orden de dibujo.
Establecer un parmetro de transparencia del archive a dibujar
encima, para permitir ver a travs de este archivo.
3- 24 Levantamiento
Archivos Matriz en Survey
Mas Informacin
HYPACK Archivo Proyecto en pagina 1-40
Estableciendo el Orden de Dibujo de las Cartas en pagina 1-24
Estableciendo Transparencia de una Carta o Mapa en pagina 1-25
3- 26 Levantamiento
Archivos Matriz en Survey
3- 28 Levantamiento
Archivos Matriz en Survey
grises solida con una fuente de luz virtual que puede ser reposicionada
para acentuar los contornos del modelo de superficie.
Factor Z multiplica los valores de profundidad para exagerara o
aplanar los contornos de superficie.
Azimut Luz es el Angulo horizontal de la fuente de luz relativo a la
matriz.
Inclinacin Luz es el ngulo vertical de la fuente de luz relativo a la
matriz.
La opcin Transparencia permite aplicar una transparencia definida por
el usuario a la matriz, de manera que permita ver, elementos tales como
cartas que estn dibujadas debajo de ella. Las siguientes figuras muestran
la matriz con varios niveles de transparencia
3- 30 Levantamiento
Archivos Matriz en Survey
3- 32 Levantamiento
Archivos Matriz en Survey
Mas Informacin
Configuracin Color Sondajes en HYPACK en pagina 1-19
CORRECCIONES EN SURVEY
Final
Medida Marea Calado Vel Sonido
3- 34 Levantamiento
Correcciones en SURVEY
3- 36 Levantamiento
Navegando Lneas Planeadas en Survey
3- 38 Levantamiento
Navegando Lneas Planeadas en Survey
3- 40 Levantamiento
Grabando Datos en Survey
3- 42 Levantamiento
Grabando Datos en Survey
3- 44 Levantamiento
Grabando Datos en Survey
3- 46 Levantamiento
Grabando Datos en Survey
Para dibujar Active la opcin Conectar Eventos con Segmentos. Esto es solo para
una lnea entre propsitos de presentacin en pantalla en SURVEY.
eventos
consecutivos
3- 48 Levantamiento