Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
a d e il / j u
revist ura infant
t
litera
RO | 2014
c i s i s FEBRE
o die
nmer
ESPECIAL
LIJ Y COCINA:
Un banquete irresistible
ta
entrevis
Keiko
Kasza:
historias
Adoro contar
Loly & Bernardilla
ILUSTRACIN COLECTIVA
SECCIN
JUVENIL
REV
I
T E ESTA
N
Haba una Vez 1
contenidos ndice
56 Mirada Iberoamericana:
Del folclor a la mesa 118 EFEMRIDES: Entre NOSOTROS
NOS entendemos
Cundo & qu
64 DESDE EL SNBP:
El fruto prohibido 120 POR QU SOY LECTOR?
Jairo Buitrago
y otros relatos
No lo enredo ms mi amigo/ y vamos directo al grano/en el ltimo verano/ El especial de Terror en la LIJ, publicado
me com un montn de higo/ la higuera de al lao el trigo/ se puso grande y en el anterior nmero de Revista Haba
hermosa/ en el patio de Ana Rosa/ nos dbamos el festn/ desde el principio una Vez, con portada de la gran Alejandra
hasta el fin/ hablando de cualquier cosa, recita Don Segundo.
Acosta, gener muchos comentarios en
Si buena parte de la literatura pudiera concentrarse en la estrofa de un poema las redes sociales. Aqu, algunos tweets
como El milagro de la higuera en las Dcimas de Segundo de lvaro Prieto G., extrados de @rhabiaunavez
sin duda encontraramos un hombre, una mujer, un amor, una amistad, una
estacin del ao, un rbol, una fruta, un alimento y muchas palabras.
Un alimento y muchas palabras. Son los elementos que en este nmero 16 de
la Revista Haba una Vez nos interesa destacar en el Especial de LIJ y Cocina:
un banquete irresistible, que hemos preparado con esmero y enjundia para
nuestros lectores. @gonzaloyarzun
Uhhhhh, muero de miedo!!! Especial
Al abordar el universo temtico de la cocina y la comida en la literatura infantil de terror en @rhabiaunavez, en la
infantil y juvenil, pudimos verificar que el alimento y la alimentacin son
motivos recurrentes. Aparecen casi sistemticamente en cuentos, lbumes, N15
novelas, poemarios, ensayos, y seguramente es as porque el alimento es Gonzalo Oyarzn
esencial y necesario para el ser humano, tal como la alimentacin es un gesto
imprescindible y cotidiano. @calesitalibrera
Descubrimos, adems, que la presencia de la cocina en la LIJ es tan rica como Pucha que me gusta el trabajo de Alejandra
la de la comida en la vida. En todas las pocas, los pases, las culturas, las Acosta, @aleilustradora. En el ltimo n de
edades, los seres humanos han luchado por la sobrevivencia de la especie, @rhabiaunavez la entrevistan
utilizando los elementos (fuego, agua, tierra y aire) para preparar sus alimentos. Calesita Librera
La complejidad culinaria ha ido de la mano con el desarrollo cultural. La
sofisticacin del paladar es un indicio de crecimiento y una seal de madurez.
La habilidad para conjugar sabores, olores y colores es expresin de suma @cristinaazocarw
creatividad. @rhabiaunavez gracias por edicin N15, un
buen regalo para leer esta noche de brujas
Y la literatura para nios y jvenes, ya sea como espejo de la realidad, ya sea
Cristina Azcar
como ficcin literaria, recoge todos estos ingredientes, los corta en juliana o los
pica en cubos, los condimenta, los amasa o los revuelve, los fre o los hornea,
los desmolda y los rebana. Cocina exquisiteces para que sus lectores saboreen, @Clau_Olavarria
paladeen, degusten, disfruten y se alimenten de sus entraas nutritivas hechas @rhabiaunavez: Recomendamos ttulos
de ideas y de palabras, de versos y de prrafos, de libros deliciosos terrorficos en nuestra edicin N15 de
Mmmm tantas cosas que abren el apetito No demoremos ms este banquete www.revistahabiaunavez.com. Est de
irresistible. miedoooo. Descrgala. Muajaja!!
A comer estos manjares! Clau Olavarra
escrbenos a:
contacto@revistahabiaunavez.com
irresistible
sus referencias culinarias, proponer lneas
de reflexin literaria y acadmica a partir de
un corpus de obras considerable, podemos
afirmar que la cocina y la comida son dos
motivos esenciales en la LIJ.
BUEN PROVECHO!
Ingredientes de una literatura muy poco diettica*
Voy a contar un cuento, quizs el ms antiguo del mundo: Haba una vez, hace demonio en los cuentos de Grimm y, en muchos cuentos mediterrneos, para que
mucho, mucho, mucho, mucho tiempo, una manzana. Estaba tan tranquila en su las chicas listas amasen tortas parlantes a modo de contestador automtico
rbol, rodeada de otros rboles, frutas y animales en un lugar tan encantador, que le cuando ellas se alejan del hogar paterno para flirtear con otro que no sea un ogro
llamaron Urbanizacin El Paraso. como su padre.
Como nadie de los que all vivan pagaba hipoteca alguna, no haba ninguna Nabos enormes que son fruto de la competencia desleal entre hermanos ricos y
necesidad de perseguirse los unos a los otros, con lo que la santa paz predominaba y avaros o pobres y generosos, coles donde guarecerse hasta nacer, habichuelas que
ni los gatos se coman a los ratones, ni los tigres se coman a los canarios, ni nada de hay que emparrar hasta el cielo, lentejas que impiden a Cenicienta asistir al baile,
eso que denota tan mal gusto y tan pocos modales. alguna que otra calabaza, frutas dulces, como las ya estudiadas manzanas, pero
tambin peras, naranjas y melocotones, y sobre todo frutos secos: nueces, avellanas,
Solo que, como an no se haba llegado a la Edad del Hierro y no haba cuchillos con
almendras. Miel donde atrapar siete moscas de un golpe y alguna princesa, y quesos
los que sacrificar conejos, los usufructuarios de la parcela, un tal Adn y una tal Eva, a
engaabobos, por los que pugnan zorros, cuervos y lobos, pensando que es la luna.
base de comer fruta un da tras otro, agarraron una diarrea monumental que dej el
csped del paraso como una alfombra de excrementos. Muy poco pescado, ya sea por lo difcil de la pesca o por lo pesadas que se
ponen a veces las mujeres del pescador. O porque, de hecho, son muy pocas las
Los bichos que por all haba se quejaron, porque en la urbanizacin ya no haba
recopilaciones folclricas provenientes de la costa. Y mucho menos, carne. Huevos
quien pastara, y adems heda de un modo nauseabundo. A la serpiente, la ms
s, alguno que otro, que gallinas y gallos protagonizan muchas fbulas, y gallina hubo,
perjudicada por la situacin ya que solo puede moverse arrastrndose, no le qued
desde Esopo, que los haca de oro.
otra que recomendarles, muy farmacutica ella, que comieran de la mejor fruta
astringente que existe, alias la manzana, cosa que ellos hicieron, con muy buen Todo ello aderezado con su miaja de sal, un ingrediente que no debe faltar en
sentido comn, aunque, por razones de higiene, fueron desalojados de la parcela con ninguna mesa, como bien saba la menor de las tres hijas del Rey Lear, o la hija
una espada de fuego, para desinfectar menor del comerciante a quien su padre repudi por este motivo, y que es un
ingrediente que el mar no deja de ofrecer gratis desde que en l se hundi un barco
Sea lo que fuere, el caso es que, literariamente, la manzana centra muchos cuentos
con un molinillo de sal dentro.
de la tradicin oral, como la conocida historia de Blancanieves y los siete enanitos,
donde quien ofrece el fruto es siempre perverso como una serpiente, y quien lo Es por lo sencillo y cotidiano de estos alimentos que podemos rastrear su origen
come es una doncella que queda hechizada hasta que el beso de un prncipe la popular, pues son muy explcitos en lo concerniente a qu tipo de dieta segua el
despierta, se casan, son felices y comen perdices (que no manzanas) hasta que pueblo llano y humilde, y resulta fcil fechar el origen de estos relatos como anterior al
tienen muchos nios a los que contarles cuentos descubrimiento de Amrica, pues no hay en ellos ni tomates, ni patatas, ni pimientos.
Estas historias acontecan en una poca en la que el peor pecado no era la lujuria,
que estaba al alcance de cualquiera, sino la gula. Cuando el infierno (o la casa
Fin del aperitivo: Otros ingredientes de la literatura oral
del ogro) se imaginaba como un apetecible lugar donde haba panes, jamones y
Aunque en la literatura de transmisin oral los cuentos no nacieron para uso chorizos al por mayor. Y era por el hecho de no tener nada que llevarse a la boca,
exclusivo de la infancia, es notorio que su difusin actual se defienda ms entre el por lo que tantos nios como Pulgarcito tenan que socorrer a sus padres, y tantos
colectivo infantil que en el colectivo adulto. Y es por ello que dedicar parte de este quinceaeros se iban a recorrer el mundo y a desencantar princesas, a ver si de una
artculo a los ingredientes que ms abundan en los cuentos tradicionales. puetera vez coman perdices y confites como ocurre con los cuentos maravillosos.
Estos ingredientes sorprenden por lo sencillos. Harina para blanquear patas de lobo De la mano de los protagonistas de los cuentos maravillosos presenciamos, no
en el cuento de Los siete cabritillos, pero tambin para simular nieve o engaar al obstante, otras costumbres alimenticias que dan testimonio de viejos mitos, como
Hay un cuento de Roald Dahl, quien tambin escribi mucho para adultos, como inventada, para evadir el consumo de indito en espaol que recopila sus recetas en
que deja en evidencia su veta de gourmand. Se llama Gastrnomos y en l un huesos y pellejo infantil. Memories with food At Gipsy House, donde
coleccionista de vinos ofrece un poco a la fuerza a su hija como recompensa se combinan sopas de cola de buey (oxtail)
Hay un nio que se come una torta de chocolate
a un invitado si este descubre qu vino est catando. El sujeto, obviamente con postres como el helado Krokaan, en una
entera en Matilda, lo que deja en vergenza
poco agraciado, va revelando minuto a minuto las caractersticas de lo que est mezcla anglonoruega de la que fue embajador.
a la tirnica Trunchbull, y aparece comida
probando, con tan gran premio ad portas. Hasta que logra llegar a la verdad Entre consejos culinarios y memorias, es la
precongelada que deja en evidencia la paternidad
absoluta. mejor encarnacin de esta pasin por el sabor
ineficiente de los supuestos padres educadores
(macabro) de este escritor infantil.
La joven est al borde de la agona con este acierto, pero la mucama entra con los en este mismo libro. Si hasta la buena de la
lentes del vencedor y da vuelta a la tortilla. Los anteojos dejan en evidencia que pelcula se llama miss Honey (seorita Miel). Pero para sus fanticos menos devotos de la
el supuesto genio de la percepcin haba visto el vino antes, al momento de ser Hay una pastelera protagonista en La Jirafa, cocina pura y dura, hay un desvo mejor. Se trata
decantado en una habitacin vecina. el Pelcano y el Mono, lo mismo que una sopa de una serie de libros en los que se recrean
Muy para especialistas esta trama? S y no, porque si hubiera sido inentendible y de arvejas llena de sabor maligno y hechizo recetas derivadas de sus libros: Revolting Recipes
solo para connaisseurs, Roald Dahl no la habra considerado. Porque si algo reluce en Las Brujas, la que convierte a las malvadas (solo en ingls, sorry). Por ejemplo? Una barba
en su prosa es la evidencia llana y simple, esa que lo ha convertido en uno de los protagonistas en asquerosos ratones. cochina de Los Cretinos hecha con papas fritas,
mejores escritores para nios de la historia. un pastel de pjaros como el que esos mismos
En otros libros como Danny el campen del asquerosos sujetos cocinaban, hamburguesas
Y uno con veta cocinera, adems. mundo, la caza de aves para comer es el tema de barro de James y el melocotn gigante o un
principal, lo mismo que en La maravillosa lpiz lamible de Charlie y la fbrica de chocolate,
medicina de Jorge es un remedio realmente o lo que sea que pueda deducirse de una obra
Comer, comer, leer txico e impracticable el que da fuerza al ttulo y a donde el sabor y la locura siempre fueron parte
Si bien es Matilda uno de los best sellers ms notables de este gals adoptado la trama. Y que se recomienda no hacer en casa. de la misma receta.
(porque era natural de Noruega), Charlie y la fbrica de chocolate es la piedra Pero esto no termina aqu. Porque esta misma
fundacional de su canon histrico: unos abuelos raquticos, una familia muerta pasin la hered su nieta Sophie Dahl. Conocida
de hambre y la posibilidad de entrar al sitio donde se fabrican los dulces ms Y ms con la cocina
hace unos aos por ser una bella modelo XL
deliciosos e increbles (en el real sentido de lo increble), obra del demente Willy Su ltimo libro publicado en 1989 se titul rubia y gordita, un querubn talla 44, tuvo
Wonka, creador de golosinas sin lmite de imaginacin. Puchero de rimas (nuevamente sobre comida). anorexia a los 12 aos precisamente por la
Ros de chocolate, papel mural langeteable, hongos comestibles o el chicle- Poco antes, un director espaol, Pedro Almodvar, muerte de su abuelo. Ella lo acompaaba en las
almuerzo. Todas posibilidades que se transforman en reales para Wonka. tom uno de sus cuentos adultos en 1985 para promociones de sus libros y eran muy cercanos.
hacer su pelcula Qu he hecho yo para merecer Pues bien, primero adelgaz, luego se recuper
Comida? S, es un tpico que abunda en las lneas de este creador. En forma de esto. La trama, sencilla y macabra, trata sobre un poco mucho y actualmente se mantiene en
un durazno gigante, en su libro de un nio llamado James como protagonista, o una mujer que ha asesinado a su marido con un una talla intermedia.
como la dieta de unos gigantes malvados en El Gran Gigante Bonachn, donde hueso de jamn y que luego recibe a la polica con
hasta los nios chilenos entran en la carta de estos sanguinarios e inmensos Hoy, Sophie ha dejado el modelaje y se dedica
un puchero cocinado con el arma del crimen.
villanos (entre ellos Tragacarnes, Mascanios y Aplastamocosos), y en la cual el a escribir libros de cocina. Tiene columnas en
bueno del cuento opta por alimentarse de pepinsperos, una verdura tan agria En fin. Si alguien se quiere enfrentar cara a cara revistas, programas de televisin y un amor por la
con la faceta culinaria de este autor, hay un libro cocina sin duda heredado.
1
Roald Dahls completely revolting recipes and
other tasty treats!, ilustrado por Quentin Blake
(Jonathan Cape)
Lectura a la carta
Imaginar la biblioteca como una
gran cocina, donde el chef debe
esmerarse en la creacin de mens
literarios para todos los gustos, fue
uno de los objetivos del taller que
Constanza Mekis y Luz Santa Mara
prepararon para un encuentro CRA.
Aqu, un extracto de la propuesta y
algunos sabrosos bocados lectores
para degustar.
CUANDO LA COMIDA ES EL
MVIL DE LA TRAMA
Para aquellos que tengan inters en
profundizar en la comida y en el universo
temtico que gira en torno de este motivo
recurrente en la literatura infantil y juvenil,
proponemos algunas ideas y muchos libros
para su exploracin personal.
La comida es una necesidad vital y
cotidiana y, por lo mismo, no deja nunca
de estar presente en la literatura y en la
cultura en general. Queda para ustedes
la tarea de seguir alimentando este
banquete de ideas y de libros
1
hasta entonces, una cocina domstica convertida ahora en una ciudad La cocina de noche, por Ellen Duthie:
sospechosamente parecida a Nueva York. O es al revs? Tres cocineros idnticos a http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html
Oliver Hardy, un vuelo en avioneta sobre edificios con forma de botellas, paquetes,
2
tarros, mientras en el firmamento de intenso azul lucen la luna y las estrellas. Cuentos salvajes de Maurice Sendak, por Mnica Klibanski:
Sendak incluye en esta obra reconocimientos explcitos y recuerdos de juventud. http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=106342
El autor confiesa que el estilo y el diseo de las pginas es un homenaje directo a
Little Nemo in Slumberland:
Mi libro es, en parte, un homenaje a Winsor McCay () l y yo servimos al mismo
3 Maurice Sendak (1928-2012), por Walter Lorraine:
http://www.imaginaria.com.ar/2012/05/maurice-sendak-1928-2012/
4
amo, nuestro temperamento infantil. Dibujamos, no sobre la memoria literal de la Clsicos infantiles, por Ana Garraln:
niez, pero s sobre la memoria emocional, su tensin y su urgencia. Ninguno de http://revistababar.com/wp/clsicos-infantiles-arnold-lobel-y-maurice-sendak/
nosotros olvid sus sueos infantiles.
Al levantarnos de una mesa y anunciar que nos vamos, decimos comida Nanas, juegos y rondas Se alude al arroz que se arroja a los novios al salir
hecha, amistad deshecha, aunque en Colombia se dice indio comido, indio de la iglesia para augurarles prosperidad.
En varias canciones de cuna de origen hispnico
ido y en Costa Rica, indio comido, puesto al camino, expresiones anlogas
aparecen las frutas: Otra ronda que ha tenido cierta dispersin en
de pjaro que comi, vol.
Colombia, Venezuela y Costa Rica, dice:
-Seora Santa Ana
El que consigue buena parte de una situacin, saca pan y pedazo. En Chile
por qu llora el nio? Los pollos de mi cazuela
se agrega: Y una marraqueta debajo del brazo. La marraqueta se refiere
-Por una manzana no sirven para comer
a un tipo de pan muy caracterstico en Chile, Per y Bolivia. Es un galicismo
que se le ha perdido. sino para la viudita
que proviene de Marraquette, apellido de dos hermanos panaderos
que los sabe componer.
franceses radicados en Valparaso, que popularizaron este delicioso pan Y en Colombia algunos postres de origen
Se les echa ajo y cebolla
crujiente en el siglo XIX hasta el da de hoy. precolombino han inspirado algunas nanas:
con hojitas de laurel
Y, siempre en relacin con el pan, si algo resulta demasiado fcil es pan Dormte niito, se sacan de la cazuela
comido y cuando se juntan dos personas similares, se afirma que se junt qu tanto llorar! cuando se van a comer.
el hambre con las ganas de comer. que no hay mazamorra
Rimas y coplas
ni qu merendar.
Un refrn que aconseja prudencia seala: Est bueno cilantro, pero no
Algunas rimas tambin recogen nuestras frutas:
tanto. Y si el nio o la nia preguntan qu plato le sirvieron, la madre Esta mazamorra colombiana de los pueblos
responde: Come y calla. En las comparaciones tambin se reflejan nuestros antioqueos es maz hervido endulzado con Me regal mi madrina
alimentos: Fresco como una lechuga o dulce como la miel. panela o azcar. esta dulce mandarina.
En Mxico y Centroamrica se dice: El que nace pa tamal, del cielo le caen En los juegos de prenda tambin aparecen En tanto que en los campos de Chile se grita una
las hojas, aludiendo irnicamente al vago que no quiere trabajar pues nuestras bebidas de verano: copla absurda relacionada con la comida:
siempre por algn lado le va a caer alguna ayuda. El refrn menciona el
tamal, una comida tpica mexicana de origen azteca, a base de masa de Al corre el anillo De las aves que vuelan
maz mezclada con carnes y verduras, envuelta en las hojas hervidas de la caballo tordillo me gusta el chancho
mazorca tierna. pas un chiquillo de las frutas silvestres
comiendo huesillos. las empanadas.
A alguien alguna vez lo mandaron a frer esprragos? Seguro que s.
Aqu la rima hace referencia a los duraznos Y otra copla humorstica:
En los refranes aparecen tambin nuestras bebidas tradicionales. Para deshidratados, muy comunes en Chile en la
referirse a que en materia de cifras es preferible ser preciso, se dice: Las Taba la lagarta un da
refrescante bebida llamada mote con huesillos.
cuentas claras y el chocolate espeso. arriba de un chirimoyo
Y un clsico postre de invierno aparece en rondas pasa el lagarto y le dice:
tradicionales: -Afloja el charqui, demonio.
Arroz con leche En esta copla aparece el charqui, palabra quechua
me quiero casar para designar la carne deshidratada al sol que
con una seorita sirve de base para muchos platos de origen
de Portugal. precolombino preparados hasta el da de hoy en
Chile, de la A a la Z.
Lima, limita, limn. Folclore infantil iberoamericano Manuel Pea Muoz
Manuel Pea Muoz Ilustraciones de Soledad Sebastin
Ilustraciones de Vernica Laymuns Editorial Everest, 2012
Ediciones SM, 2012
Pisa pisuela color de ciruela. Poesa Lero, lero, candelero. Rimas, canciones
de tradicin oral y adivinanzas para nios
Compiladora: Susana Itzcovich Sergio Andrican
Ilustraciones de Julin Roldn Ilustraciones de Nuria Feijo
Lugar Editorial, 2000 Editorial Everest, 2012
Al pasar la barca. Poesa infantil latinoamericana Juguemos al hilo de oro. Poesa infantil chilena
de tradicin oral de tradicin oral
Manuel Pea Muoz Manuel Pea Muoz
Ilustraciones de Virginia Donoso Ilustraciones de Virginia Donoso
Editorial MN, 2012 Editorial MN, 2012
Actualmente, la cocina y la tecnologa se relacionan de diversas Incas de P. Chavot, P. Estellon y A. Weiss (Ediciones
formas. En Empecemos a cocinar, Lily Arizta y Paz Lira recuerdan Tecolote)
a los nios que nunca puedentener las manos mojadas cuando
Historia de la ciencia y de la tecnologa: El siglo de la
hagan funcionar algo elctrico (p.10). De hecho, es tan comn hoy
industria de Silvia Collini (Editex)
cocinar con ayuda de la electricidad, que muchas veces olvidamos
los cuidados que implica el uso de electrodomsticos. Adela Basch, Qumica hasta en la sopa de Silvana Fucito e Ileana
con su pequea obra La delicadeza de la cocina francesa, nos Lotersztain (Iamiqu)
sita en un programa de televisin dedicado a la cocina en que,
paradojalmente, el chef Pocho Kl se resiste a cocinar algo. Marco Polo. Viajero del Oriente de Keren Gefen
(Ediciones La Vasija)
Las tecnologas de la informacin y la comunicacin tambin
ayudan a difundir recetas. As, vemos que los libros de historia, Tecnologa. Programa de Estudio 1-6 bsico. Unidad
de teatro, las enciclopedias, los libros de recetas, las pginas Currculum y Evaluacin, Ministerio de Educacin, 2013.
web y los videos en Youtube, pueden ensearnos algo sobre la
tecnologa y su rica relacin con la cocina. Y no olvidemos que, Historia y cultura de la alimentacin en Chile. Miradas
mediante la lectura y la escritura, tambin estamos utilizando una y saberes sobre nuestra culinaria de Carolina Sciolla
antigua tecnologa de la comunicacin, que es la que nos permite (compiladora) (Catalonia)
compartir estas palabras.
7
aos
el nuevo libro de basura!
exclusivamente en un dibujo sobresaliente,
poblado de personajes expresivos y gran
Magdalena Armstrong Produccin. Consumo. Desecho. Como
nunca en la historia de la humanidad,
dominio de la composicin. Su manejo
de los tonos del grafito, en combinacin
es un llamado a tomar el mundo se ha transformado en una con un uso generoso de los espacios en
gigantesca maquinaria de produccin que blanco, hace que el conjunto mantenga el
conciencia sobre el
Quin fue? no duerme. Adosada a ella, una sociedad dinamismo de los bocetos, sin descuidar el
de animales, que suelen ser muy atractivos A continuacin, en el captulo sobre cmo trabajar
para educadoras de lo terico, a la labor cotidiana de las educadoras las educadoras disponen de una hoja de ruta para
que, contando con libros informativos, muchas trabajar con sus alumnos libros con los que ya
veces carecen de los recursos necesarios para un cuentan, y variadsimas estrategias de lectura.
Mara Paz Garafulic ptimo uso de los mismos. Adems de exponer de
Directora Fundacin Haba una Vez manera sinttica las caractersticas y modalidades Disertaciones, lectura pblica, interrogacin de
ms relevantes de este tipo de publicaciones, textos, lectura estratgica interactiva, inmersin
y de analizar su importancia, el texto entrega temtica, son algunas de las actividades
herramientas y estrategias especficas para que propuestas y detalladamente explicadas para que
Desde el concepto de literacidad cultural, que la labor de las educadoras en este mbito se las educadoras de estos niveles puedan obtener el
E. D. Hirsch Jr. define como el manejo de la enriquezca y se potencie. mximo beneficio formativo de esta categora de
informacin bsica necesaria para desenvolverse libros.
en el mundo moderno, y que, en sus propias La presentacin, de carcter ms conceptual,
palabras, constituye el nico camino seguro para pone acertadamente nfasis en la necesidad de Resulta significativo que las explicaciones y pautas
Gua para Educadoras de Prvulos de los
lograr la igualdad de oportunidades para los Niveles de Transicin. Textos no literarios que hoy en da los nios aprendan adems de generales que se entregan sean extrapolables
nios, combatir el determinismo social y lograr Autora: Alejandra Medina las destrezas para la decodificacin, a dominar a otros niveles escolares: la generacin de
Plan Nacional de Fomento de la Lectura Lee
que la escuela rompa el crculo de la pobreza, Chile Lee y Unidad de Educacin Parvularia
competencias de manejo de la informacin ambientes lectores, el incentivo de la curiosidad o
esta Gua propicia, fomenta e instruye sobre del Ministerio de Educacin, 2011 en cuanto a su localizacin, seleccin, anlisis, el impulso a la realizacin de proyectos en torno
diversas formas de acercar textos no literarios a reformulacin y, especialmente, competencias a determinadas lecturas, son directrices que van
los nios en sus primeros niveles escolares. para su lectura crtica y al hecho de que la ms all de los niveles de transicin y debieran
lectura y la escritura en el contexto actual, incorporarse a todos los grados escolares.
El acercamiento en la primera infancia a implican necesariamente poner a los nios
beneficios emocionales y sociales que conlleva la
la lectura, al objeto libro y al proceso de en contacto con textos de informacin como Por todo lo anterior, estamos frente a una
integracin del hbito lector desde los primeros
decodificacin, y la importancia de generar un fuentes de construccin de una base cultural, excelente herramienta para educadoras de
aos.
vnculo entre el nio y el mundo de la palabra de conceptos y conocimientos sobre el mundo, prvulos pero, tambin, para otros adultos y
escrita, son elementos que en la actualidad ya se La mayora de las veces, las actividades necesarios para integrarse a la cultura escrita y a profesionales relacionados con los procesos
encuentran incorporados y reconocidos como la sociedad del siglo XXI. formativos de nios de distintas edades.
de animacin lectora para prvulos son
necesarios para el proceso formativo de las desarrolladas de manera bastante intuitiva, tanto
primeras etapas del desarrollo. La necesidad de por parte de los docentes como de los padres. A
compartir lecturas con los pequeos tambin partir de estas experiencias, que muchos hemos Descarga: http://www.leechilelee.cl/wp-content/files_
est suficientemente consensuada, no solo vivido, se constata el inters que existe en esta mf/1349289932Guia_parvularia_plan_nac_fomento_IMP.pdf
desde una perspectiva acadmico-cognitiva, sino etapa del desarrollo por las publicaciones de
desde una visin ms amplia, que considera los carcter informativo. Por ejemplo, los libros
0 aos
resulta. Sus amigos y amigas vienen en su
auxilio, pero tampoco lo consiguen. Por fin
aparece la jirafa, gentil y buena compaera,
que gracias a sus atributos ser el apoyo
3 aos 6 aos
de la msica clsica, recopilando creaciones historia, Ajdar, nombre del dragn que
inspiradas en el canto de los pjaros. A duerme en el inframundo.
travs de bellas ilustraciones y un excelente
texto, recorre distintas piezas musicales Desde la riqueza de sus ilustraciones y
como Il Gardellino de Antonio Vivaldi y El textos, este cuento entrega una explicacin
carnaval de los animales de Camille Saint del origen de los terremotos atribuible al
Sans, mostrando cmo el canto de las enojo de Ajdar por el dao que los humanos
aves puede ser reproducido por diferentes irresponsables hacen al planeta.
instrumentos musicales.
Los terremotos tienen consecuencias muy
Muy recomendado para disfrutar y estimular raras que deber remediar Matilde, una
los sentidos y, adems, observar y aprender nia que se salva de este embrollo por
sobre la naturaleza. saltar a la cuerda en el momento preciso.
Para las lectoras y lectores ms Libro que permite jugar con la imaginacin,
detallistas, incluye una tabla histrica que explicando de un modo creativo los
Introduccin a la permite conocer ms a fondo la msica de Ajdar fenmenos tectnicos. Fomenta el cuidado
msica de concierto: concierto. Autora: Marjane Satrapi del planeta y refuerza la idea de que cada
Las aves Norma Editorial, 2009 acto repercute en otros/as.
Seleccin musical y textos:
Ana Gerhard
Ilustraciones de Cecilia Varela
Ocano Travesa, 2011
14 aos 16 aos
clasismo que debe sobrellevar un nio en Moraleda?
Lyon (Francia). Pone de manifiesto la realidad
del inmigrante haciendo un llamado directo a Estas y otras interrogantes se descubren en
defender y promover prcticas de integracin las pginas de este libro, y permiten conocer
en la sociedad, especialmente en los o reconocer la identidad de algunos de
contextos escolares. Posee una gran riqueza nuestros antepasados y actuales personajes
literaria y se acerca a los lectores permitiendo de nuestra historia, quienes sobresalieron
vivir la experiencia de Azouz desde sus por sus aventuras, sus amores, sus intrigas
creencias y sus deseos de autosuperacin. y otras acciones dignas de rescatar y
valorar como ingredientes esenciales en la
Situada en los aos 60, en una Francia construccin del Reyno de Chile.
multicultural, la historia da cuenta de las
pasiones de la niez y de la adolescencia, Esta recopilacin no nos deja indiferentes ya
y de las ganas de su autor de descubrir el que, adems de lo interesante que resulta
mundo y el amor y de soportar la relacin descubrir nuevos personajes no incluidos
con sus pares, su familia, sus compaeros en la historia oficial, disfrutamos de las
de escuela y la poblacin en general, que lo Mito del Reyno de ilustraciones y de una cuidada edicin.
El nio de las chabolas Chile. Siglo XX
discrimina y lo margina.
Autor: Azouz Begag Autores: Marcelo Escobar,
Siruela, 2011 Marcela Paz Araneda,
Marcelo Baeza
Lom Ediciones, 2013
Adoro contar historias japons estuvo en Chile a fines del 2013, su primer libro en Tokio. Ese fue el comienzo
lo bien que han sido Conoc a un autor de libros para nios en una de sea posible. En la Biblioteca de Santiago dijo que en todas
sus historias est su nia interior. Cmo fue
mis charlas: Pepe Pelayo. Entend que sus libros a
acogidos mis libros en menudo son ilustrados por su hijo. Y no olvidemos
Qu tiene esta profesin que le apasiona?
y cmo es hoy en da esa Keiko nia?
Chile. a nuestra amiga, Trinidad Castro, que es autora de
varios libros.
Adoro contar historias. Los nios estn leyendo
y disfrutando mis libros (afortunadamente) y eso
La pequea Keiko me sigue guiando para
escribir. Espero que mis recuerdos no se
me emociona.
desvanezcan mientras contine escribiendo.
Cul es su principal motivacin como autora?
Qu busca transmitir? Los animales y la cocina
Mi principal propsito como autora es que los Siempre me preguntan por qu uso animales,
lectores se diviertan. Quiero que disfruten mis coment Keiko en su visita a Chile. Y por
libros. Cualquier otra cosa que puedan extraer supuesto, la interrogante surge de inmediato
de mis libros adems, ser como la guinda de la al comprobar que todos sus libros son
torta! protagonizados por lobos, cerdos, tigres, ratones,
Usted afirma que escribe pensando en los zarigeyas, pjaros, zorros y animales de todo
nios y que ellos no han cambiado en los tipo. Segn explic en Santiago, sus razones
ROJO CORAZN
Sal Schkolnik
Ilustraciones: Vctor Hugo Riveros
EL ESPEJO MGICO
Laura Herrera
Ilustraciones: July Macuada
Prximamente
EL SOL, LA LUNA Y EL AGUA
Un cuento africano en versin de Laura Herrera
Ilustraciones: ngeles Vargas
Aplicacin interactiva basada en el libro Caperucita Roja de Gabriela Mistral, con las
ilustraciones de Paloma Valdivia, publicado por Editorial Amanuta.
Con CaperucitaApp podrs armar los versos de Gabriela Mistral, entrar al bosque de
Caperucita Roja e interactuar con los animales y personajes del cuento, segn la hora
del da en que abras la aplicacin (da o noche).
CaperucitaApp es un proyecto realizado en Chile pero que tiene una mirada
global. Esta aplicacin, disponible tanto en espaol como en ingls, es totalmente
interactiva. Puedes descargarla desde el App Store. Est destinada a grandes y chicos
de toda Latinoamrica y tambin de pases de habla inglesa. Cuando completes todo
el cuento podrs ver dos finales alternativos. La locucin en espaol es de Mara
Izquierdo, actriz chilena.
Caractersticas:
- Libro completo de Caperucita Roja de Gabriela Mistral
- Ilustraciones de Paloma Valdivia
- Narracin de Mara Izquierdo (espaol) y de Angelique Papadopoulos (ingls)
- Msica original para la aplicacin
- Arma los versos de Gabriela Mistral de forma interactiva
- Personajes interactivos con animaciones y sonidos musicales
- Sorpresas en todas las pginas
- Dos finales alternativos para descubrir
- La aplicacin cambia segn si es de da o de noche
- Comparte la aplicacin con tus amigos por Facebook
- Disponible en espaol e ingls
- Optimizado para iPad Retina
- Sin publicidad
- Sin compras dentro de la App
CaperucitaApp
Loly & Bernardilla: Todo comenz cuando tomaron un ramo de literatura infantil. Mara de los
ngeles y Bernardita estudiaban juntas, y en forma paralela, las carreras de
Arte y Pedagoga en la Universidad Catlica de Chile. A ambas les gustaba
Intentamos rescatar
lo hecho a mano a
travs de un mtodo
contemporneo.
Intentamos
rescatar lo hecho
a mano a travs
de un mtodo
contemporneo.
...
tres cerditos en la pradera Octavio Paz
...
12 DE FEBRERO 7 DE ABRIL Da Internacional
1812 nace el clebre
novelista ingls 1889 nace la poetisa del Libro Infantil y
1984 muere el escritor
Charles Dickens chilena Gabriela Juvenil
argentino Julio
Mistral, Nobel de
Cortzar
Literatura en 1945
romper el
permanece, el resto no es nada. Lo que
la edicin. Vi la pelcula de John Huston El amas no te ser arrebatado. Lo que amas es
tesoro de Sierra Madre, y luego supe de la tu herencia verdadera. Hay algo ms?
vnculo con
novela de Bruno Traven. Y hoy, como adulto,
desde la ventana del autobs veo la Sierra En retrospectiva, ser lector temprano
Madre alzarse contra el cielo, y sonro. Para me ayud a entender las complejidades
la infancia
Por Jairo Buitrago (Colombia) eso me han servido los libros: para cerrar los de mi infancia; me acerc la fuente de
Escritor e ilustrador ojos con satisfaccin. mis arquetipos, pero a la vez me hizo
disfrutar mejor la relacin con la vida diaria,
Recuerdo una escena maravillosa de la hermanar la soledad de la lectura con
pelcula Au revoir les enfants de Louis Malle los viajes lejanos y las caminatas cortas,
FOTO: CAMILO MENDOZA / www.mesagrafica.cl
la historia de dos chicos, Julien y Jean, en la simbologa de la vida, la fogosidad del
un colegio interno de religiosos durante pensamiento que me obliga a escribir unas
la ocupacin alemana en Francia, donde veces, a ilustrar otras.
ambos protagonistas, que han fortalecido su
Soy lector porque me gustan muchas cosas adems de los libros. Me Mi identificacin con la prdida de la infancia
amistad alrededor de los libros, hablan muy
form leyendo para encontrar, sin saberlo, mi lugar en el mundo, para me ayud a crecer sin romper el vnculo con
casualmente sobre quin es su mosquetero
emanciparme (me gusta esa palabra), para estimular mi imaginacin. Pero mis primeros aos. Pienso en libros que
favorito: Aramis, responde uno de ellos. As
los libros no eran lo nico. Los recuerdo, eso s, como sabios compaeros no estaban escritos para nios como Los
eran a veces mis conversaciones con amigos
a los que me acerqu por curiosidad, por atractivo, igual como lo hice ros profundos de Jos Mara Arguedas, que
que lean. Pero creo que ya ningn chico lee
con mis amigos de la infancia. Mi odio y temor a la escuela, la mala salud, relatan el paso doloroso y violento de un
Los tres mosqueteros.
una casa grande con patio y fuente de agua en Bogot, mis angustias, son nio para transformarse en adolescente, o
recuerdos infantiles que van de la mano con los de una de mis hermanas Yo, en el lbum, casi como si fuera el cine, mejor, en un adulto, y que lleg a mis manos
leyendo a Jane Austen y Mark Twain, mi mam leyendo novelas romnticas, encuentro lo que me hace falta para narrar, de manera prematura. Entend y asimil la
mi pap el diario hasta quedarse dormido, mi hermano mayor libros de para contar mis historias. Y ellas, de cierta sencillez y beatitud de la prosa de Arguedas,
terror y ciencia ficcin. Los dems hermanos no lean, vivan su vida, no s manera, son resultado de los libros que violenta como los ros que he visto en mis
si eran felices, pero lo parecan. am y que sigo amando. Pero no solo viajes.
Cuando los lobos dejan de ser lobos muchachos es a travs del Taller de Lectura.
Todas las semanas llegamos con tres
financiar una pieza mientras encuentran
trabajo, apoyamos su bsqueda de empleo,
maletas con libros y revistas. Ellos saben les proveemos un Pack de Salida (donado
Por Sandra Radic que no son los mismos textos que trajimos por la Fundacin Banco de Ropa) y, si es
Directora Fundacin taca la vez anterior y esto mantiene el inters necesario, los ayudamos con terapias
por curiosear. Los libros se prestan por el sicolgicas o de lser para borrar cicatrices,
Cuando salga ver lo que hago, tiempo que sea necesario para su lectura entre otras cosas. Este apoyo es un paso
es una frase que escuchamos y los jvenes, adems, solicitan ttulos fundamental a la hora de responder al
con frecuencia entre los jvenes especficos que les llevamos cada semana. vnculo que hemos formado a travs de los
del Servicio Nacional de Menores Al principio perdemos muchos textos pero, libros. No se puede entusiasmar a un joven
(Sename). Ah ver es la mejor poco a poco, la devolucin comienza a ser con un nuevo proyecto y no estar presente
definicin de la palabra vulnerable, parte de la rutina. Muchos jvenes han en el crucial momento de su salida.
lo mismo que decir no tengo nada. ledo su primer libro en esta instancia y nos
Pero, lo ms importante, mantenemos una
No hay dinero, no hay esperanza, dicen que los ayuda a no sicosearse con el
comunicacin constante, porque el xito de
no hay familia, no hay redes, no encierro.
una reinsercin depende en gran medida
hay educacin ni amor propio. En
En 2012, prestamos ms de 600 libros en de detalles, y no solo de grandes soluciones.
palabras de David, un joven del
el CRC San Bernardo, y en 2013 superamos Para nosotros, los libros son uno de esos
centro de San Bernardo, en la crcel
esa cifra incorporando adems al CRC de Til grandes detalles.
se convirti en lobo.
Til, con cerca de 100 libros en un semestre.
En parte por eso, taca naci Hacemos un especial esfuerzo por renovar
legalmente hace poco ms de un constantemente los textos, ya que no
ao, aunque su historia comenz contamos con financiamiento estatal.
en 2009. Como Fundacin, estamos
Paralelo al Taller de Lectura, y cuando ya
convencidos de que la lectura puede
hemos logrado un espacio de confianza,
provocar cambios en la vida de
realizamos el Taller de Terapia Narrativa.
las personas y constatamos que a
Esta actividad se realiza con 6 u 8 jvenes que
travs de los libros se puede llegar
se renen semanalmente para reflexionar
ms fcilmente a jvenes que estn
sobre un tema a travs de imgenes, textos
presos. Los libros los acompaan y
y ejercicios. Creemos que cuando los jvenes
les entregan palabras para entender
comienzan a escribir su propia historia,
sus emociones. Nuestra propuesta
empieza un proceso de sanacin que, a
es sencilla: lectura, reflexin, vnculo
veces, conduce a querer cambiar de vida.
afectivo y apoyo integral.
Como no todos los muchachos leen, tambin
ponemos a su disposicin otras alternativas
Nuestra propuesta es sencilla: a lo largo del ao. Por ejemplo, Talleres de
Teatro y Mscaras, de Encuadernacin, de
lectura, reflexin, vnculo afectivo y apoyo integral. Cine y de Cueca Brava.
Coleccinalos.
Consulta por versin ON-LINE y para proyectos
educativos la versin especial EN RED
Distribuidores exclusivos para Chile
4-12 aos 5 a mas aos 5-12 aos 5-12 aos 5-12 aos COSAR EDITORES S.A. FONO 23334444 info@cosar.cl
www.bibliografica.cl
buena idea
recordando a ...
Isidora Aguirre y la
literatura infantil
Por Manuel Pea Muoz
Escritor, narrador y especialista en literatura infantil y juvenil
Power Paola x
Marcela Trujillo
LA
NO TE S
PIERDA
NOSOTROS
un sabio, pues necesita resolver algunos
hea
e
de Lo Barnec problemas. El rey queda encantado
E n t r
con la sabidura de este hombre, y lo
invita a vivir en su palacio. Despus de
convivir un par de meses, el sabio parte
para ensear todo lo que ha aprendido
de la vida. Los nios de un pueblo
sern los privilegiados que recibirn las
enseanzas de este maestro. El sabio
posea dos tesoros: su sabidura y unas
cuantas semillas. Estas semillas, al
plantarlas, se convertan en manzanas
gigantes. Un codicioso granjero, al
conocer las virtudes de las semillas,
N OS
Reco me nda
y reseas de
ci on es
asesina al sabio y se las roba. Con
conviccin y su riqueza bajo el brazo,
visita al rey. Pero el destino le tena una
sorpresa al granjero: el rey nunca olvida
m o s
a un amigo.
es
e
le ct or
d
n es
n
jv e
ente
Me gust este libro por las ilustraciones
de Jess Gabn y porque me adentr en
la historia por el aire misterioso que esta
tena. Recomiendo este libro para nios y
nias de 8 aos en adelante.
Corro, 10 aos
Martn
lv e z , 1 8 a o s
Marcia Ca
En un pueblo al norte de Europa empieza a l, solo l, saba que era muy fcil ser
propagarse una desconocida epidemia que solo ayunador. Aunque muchos pensaban que
afecta a las mujeres del lugar. Los aldeanos era difcil, a veces le crean y decan que era
se dan cuenta de esta situacin al encontrar modesto, pero la mayora de las veces lo
a muchas mujeres semidesnudas y con una juzgaban, tratndole de farsante. Exhibiciones
mordedura en el cuello, una marca de dientes de da y noche realizaba el ayunador; la gente,
muy finos. Las posibles explicaciones que surgen muy interesada, poda estar el da entero
en un comienzo son sntomas psicolgicos sentada frente a l. Las presentaciones se
colectivos, como la histeria o que una fruta realizaban al aire libre, donde nios y adultos
extica afect en gran cantidad a estas mujeres, lo podan ver sin dificultad. El empresario
a cargo del ayunador fijaba 40 das para la
pero de a poco surgen ms causas. Mientras exhibicin; despus de ese tiempo, la gente
ocurre esta catstrofe, Jonathan Harker, agente comenzaba a perder el inters, aunque el
inmobiliario, es llamado por el Conde Drcula ayunador poda resistir an ms. El da 40
para hacer un trabajo en su castillo, ubicado abran la jaula, 2 mujeres lo ayudaban a salir
en un remoto lugar de Transilvania. En el y un mdico lo revisaba, pero l solo pensaba
recorrido de ida hacia la propiedad de Drcula, en el ayuno y senta nuseas de solo pensar
Harker presencia muchas seales provenientes en comida. Con el pasar del tiempo, la gente
de la gente de los alrededores que le causan perdi el inters en el artista del hambre y
inseguridad. Le advierten que donde se dirige se debi buscar nuevos rumbos; es as como lleg
presenta la oscuridad. El joven Harker, al llegar al circo. Para ser olvidado.
al castillo, comprobar lo ciertas que eran las
seales de precaucin. Para entender el cuento debes leer bien
concentrado, porque as lo comprenders
A m me encant esta adaptacin grfica de mucho mejor. Por lo menos para m fue
Scafati porque no se necesitan muchas palabras un poco complicado entrar en l, tuve que
para explicar los sucesos; las ilustraciones los meterme en el personaje (no crean que
narran por s mismas. La tinta, las sombras, ayun por 40 das), saber muy bien lo que
los tonos, la textura del dibujo, permiten al Kafka quiere describirnos o decirnos. Un relato
lector sentirse parte de la situacin, sentirse en interesante, difcil de entender, pero excelente.
algunos momentos alerta, inseguro, aterrado o
dudoso. Recomiendo este libro para un pblico de Se lo recomiendo!
14 aos en adelante.
o r r o , 1 4 a o s rez, 14 aos
Bruno C i n a l va
Valent
s , 1 4 a o s
Amanda Roza
dosis clsica
ISBN: 9788492412945
Un bistec
Jack London
*Fragmento del cuento Un bistec, incluido en el libro
Knock Out. Tres historias de boxeo.
Pginas 7, 9, 30 y 31.
Ilustraciones de
Enrique Breccia para
el libro Knock Out.
David Walliams
tes
Periodista, crtico de restauranco mo
escritor. Creador de personajes .
Julito Cabello y Mara la Dura
s / www.fabianrivas.com
Ilustracin de Fabin Riva
Haba una Vez 172 Haba una Vez 173
Todo comenz con este sujeto que no solo acta, La increble historia de... La abuela
sino que tambin es guionista. De all este afn de gnster
lanzarse a las letras. Su primer libro es de 2008 y se Autor: David Walliams
Ilustraciones de Tony Ross
llama The boy in the dress, la historia de un nio de 12 Montena, 2013
aos llamado Dennis, quien tiene algunos problemas ISBN: 9788490430330
con el tema de los gneros (no los gneros para hacer
vestidos, ojo!). Fue ilustrado por Quentin Blake, al
igual que su segundo opus, Mr. Stink, que fue llevado
a la pantalla de la BBC y le supuso el premio Peoples
Book Prize 2010 en la categora infantil.
novedades
una relacin de amistad que, finalmente,
GATA GORDA cambiar sus vidas por completo.
GRAFITO
HUEDERS
JUVENTUD febrero 2014
KKINOS
LA BRUJITA DE PAPEL
ALFAGUARA
LATA DE SAL BERTA NO QUIERE DORMIR!
Texto e ilustraciones de Bernardita Ojeda
LIBERALIA 2013
ISBN: 9789561522787
MIS RACES
OCANO Berta es bastante inquieta y cree que
no hay nada ms aburrido que dormir.
OCHO LIBROS Y como ama correr, saltar, hablar, jugar
PEHUN y, por sobre todo, bailar, ha decidido no
dormir nunca ms Nunca ms?! Qu
QUILOMBO pasar entonces con los sueos de Berta?
RECREA
TASCHEN
THULE
VICENS VIVES
ZIG-ZAG
AMANUTA BIBLIOGRFICA
CAPERUCITA APP CLAUDIO ARRAU: MI VIDA Y OBRA
Autora: Paloma Valdivia Autor: Antonio Landauro
2013 Ilustraciones de Juan C. Hernndez
2013
Aplicacin interactiva basada en el ISBN: 9789563122213
libro de Amanuta, Caperucita Roja de
Gabriela Mistral, con ilustraciones de Vida y obra del pianista chileno Claudio
Paloma Valdivia. Esta App permite armar Arrau, contada en primera persona y
los versos de Gabriela Mistral, entrar al acompaada de coloridas ilustraciones,
bosque de Caperucita e interactuar con que busca acercar a los nios a este
los animales y personajes del cuento, personaje. El relato incluye su nacimiento
segn la hora del da en que se abra en Chilln, su inters por la msica, su
la aplicacin (da o noche). Disponible primer concierto, su temprana partida
en espaol e ingls, con la voz de la a Alemania, y los principales hitos
actriz chilena Mara Izquierdo en idioma tanto de su vida personal como de sus
espaol. realizaciones musicales.
AMANUTA BIBLIOGRFICA
RUMBO AL PLANETA J MANUEL RODRGUEZ: MI VIDA Y
Autor: Daniel Nesquens OBRA
Ilustraciones de Alberto Gamn Autor: Antonio Landauro
2013 Ilustraciones de Pablo Seplveda
ISBN: 9789569330025 2013
ISBN: 9789563122206
Hay cosas ms importantes que llegar a
un planeta que comience con la letra J. Vida y obra del hroe nacional Manuel
Asuntos que no se pueden olvidar. Y si Rodrguez, contada en primera persona
se olvidan basta con contar hacia atrs e ilustrada. El libro recorre los principales
y rectificar sobre la marcha, aunque se acontecimientos de su vida personal
enfaden unos cuantos seores de esos y su lucha por la libertad, incluyendo
llamados serios. su infancia en las calles santiaguinas,
sus cabalgatas por el campo en familia,
su vida en el colegio, su paso por la
Universidad hasta recibirse de abogado y
su compromiso con Chile.
CATALONIA
CONFN EDICIONES
LA TIERRA DEL CIELO
LECTURAS DE MITOS CHILENOS CRACKS
Autores: Danilo Daz, Jennifer King y Mara
SOBRE LOS CUERPOS CELESTES Paz Garafulic
Autoras: Catalina Infante y Sonia Montecino
2013
Ilustraciones de Leonor Prez
ISBN: 9789568995
2013
ISBN: 9789563242539
El primer mundial de ftbol fue en
1930 en Uruguay y la seleccin chilena
La tierra del cielo es una recopilacin
estuvo presente. Desde aquel puntapi
cargada de metforas que presenta los
inicial, hasta la sufrida clasificacin de
saberes que los pueblos originarios han
Chile al Mundial de Brasil 2014, Cracks
acumulado sobre el firmamento. Como
recorre en 300 pginas, en una edicin
en todas las sociedades, los antiguos
ciento por ciento visual con fotografas e
moradores de lo que hoy llamamos
ilustraciones, dcada a dcada, mundial
Chile alzaron su vista para descifrar los
por mundial, los jugadores e historias ms
ciclos de las estrellas, del Sol, de la Luna,
grandes del ftbol. Un libro para grandes
construyeron teoras sobre su origen y
y chicos bajo la mirada experta del Premio
elaboraron pensamientos e ideas sobre
Nacional de Periodismo Deportivo 2009,
las maneras en que se crearon el Cielo y la
Danilo Daz.
Tierra.
COSAR
El gran libro del cuerpo EDEB
humano. La gua visual CHISPAS
definitiva Autor: Antonio Skrmeta
2013 Ilustraciones de Mara Espluga
ISBN: 9789563500189 2013
ISBN: 9788468308883
Cuntos kilmetros recorren las clulas
sanguneas? Por qu se produce el hipo Era un chico tan pobre y tan alegre que
y por qu se llama as el hueso de la a todo el mundo le pareca rico y triste.
risa? Cul es el rgano ms grande, el En el barrio lo llamaban Chispas. Viva
hueso ms pequeo y el msculo ms con su padre, que estaba sin trabajo.
fuerte? Este libro gua al lector en una Para ayudarlo, en las maanas le haca
increble visita dentro del cuerpo humano, mandados al escritor Castillo. A cambio,
revelando algunas de las interrogantes el hombre le daba una luca de propina.
ms frecuentes sobre nuestro organismo. Una luca eran mil pesos, y con solo cien se
poda dar una vuelta en el carrusel.
EDEB
COSAR EL NIO Y LA NOCHE
Autor: Fabin Rivas
MODA. HISTORIA Y ESTILOS
2013
2013
ISBN: 9789561808546
ISBN: 9789563500134
En su primer libro como autor e ilustrador,
Gua visual con fotografas e ilustraciones
Fabin Rivas presenta a Ignacio, un nio
que revisa el pasado y presente de la
que quiere que solo sea de da para poder
historia de la moda a travs de ms de
jugar. Con esa ilusin piensa el modo de
1.500 trajes de todo el mundo. Desde
hacer que la noche sea da. En un viaje
la elegancia del antiguo Egipto y de las
fascinante descubre que, sin la noche, es
mticas casas de alta costura de Coco
muy difcil reponer energas para seguir
Chanel y Christian Dior, hasta los diseos
jugando.
ms recientes de Alexander McQueen
y Agatha Ruiz de la Prada. Dirigido a
hombres y mujeres de todas las edades
interesados en la moda y el estilo.
EKAR
CONCIERTO DE PIANO
EDELVIVES Autora: Akiko Miyakoshi
SWINGING CHRISTMAS 2013
Autores: Benjamin Lacombe y Olivia Ruiz ISBN: 9788494124785
Ilustraciones de Benjamin Lacombe
2013 El primer concierto de piano de Momo
ISBN: 9788426389978 est a punto de empezar, y ella est
Distribuido en Chile por CONTRAPUNTO algo nerviosa. De pronto, una ratoncita
aparece para invitarla a su propia
Robin tiene nueve aos y pronto cumplir funcin. Momo descubrir un mundo
diez. Vive en Unrolloquetemueres, un inslito donde un nuevo pblico la har
pueblo perdido en las colinas, en el que sentir como en casa. Un libro pleno de
nunca pasa nada. Es un lugar tan vaco emociones, magnficamente ilustrado.
y tan triste que Robin lo ha bautizado
con ese nombre. Robin tiene una mente
curiosa y nunca se aburre; solo a veces, en
el colegio, donde todos le llaman el rey de
las travesuras. Hasta que un da conoce al
viejo Bernard, que le abrir los ojos hacia
un mundo apasionante de msica, de jazz
y de libros.
EDICIONES UC EKAR
ANIMALES CHILENOS CON CUENTO VEN A VER ARTE CHILENO
Autora: Francisca Vogt Autores: Agustina Perera e Ivn Larraguibel
Ilustraciones de Sonia Valenzuela Ilustraciones de Scarlet Narciso
2013 2013
ISBN: 9789561413856 ISBN: 9789568868109
Desde el desierto a la Patagonia, este Este libro invita a nios y jvenes a hacer
libro presenta cinco cuentos con historia: un recorrido por las pinturas, dibujos y
un enamorado busca a su amada entre grabados de ms de 50 artistas chilenos
llamas, alpacas, guanacos y vicuas; de todas las pocas, incluyendo a Juan
la chinchilla desea ser la ms bella del Francisco Gonzlez, Nemesio Antnez,
altiplano; un accidente en la cordillera Roberto Matta, Violeta Parra, Gonzalo
cambia la relacin del cndor con el Cienfuegos y Samy Benmayor, entre
hombre; la puma debe proteger a sus otros. Con un guin unificador, presenta
cachorros, y el huemul se enfrenta a un en un lenguaje sencillo, conceptos
incendio en el Parque Nacional Torres del bsicos para comprender el trabajo
Paine. artstico e interpretar las obras a travs
de las historias (reales o imaginarias) que
podemos descubrir en cada una de ellas.
Con aires nostlgicos, este lbum sin texto Hervi, Premio Nacional de Humor 2013,
narra la historia de un nio que recibe de ha ilustrado desde hace muchos aos la
un desconocido un hermoso aeroplano historia de los artefactos y utensilios que
rojo. La simplicidad de las formas, el usamos y vemos, o aquellos que se han
manejo del tiempo y la atractiva esttica ido perdiendo con el paso del tiempo. La
construyen un relato emocionante para curiosa historia de las cosas representa un
chicos y grandes. viaje hacia el pasado, una recuperacin
de ancdotas y aventuras desconocidas,
y al mismo tiempo es una muestra de la
chispa y agudeza de su autor.
MIS RACES
ARTESANA AYMARA PARA HACER Y
CONOCER
KKINOS
ARTESANA RAPA NUI PARA HACER Y
UNA COCINA CON EL AROMA DE LAS CONOCER
SOPAS DEL MUNDO ENTERO Autora: Francisca Jimnez Bluhm
Autor: Alain Serres Ilustraciones de Mara Jos Escalona y
Ilustraciones de Aurelia Fronty Natalia Rodrguez
2013 2013
ISBN: 9788492750856 Artesana Aymara para hacer y conocer
(ISBN: 9789569002021) es un texto
Del bob con gambas brasileo al
diseado especialmente para preescolares
autntico gazpacho andaluz, de la
y nios de educacin bsica que rescata
sorprendente crema helada de hibisco al
las artesanas tpicas de la cultura Aymara
slido pistou de las costas mediterrneas
y ensea a reproducir paso a paso algunas
este libro arrastra a un gran viaje clido y
de sus piezas. Artesana Rapa Nui para
distendido.
hacer y conocer (ISBN: 9789569002014),
en tanto, est dirigido a nios entre 5 y 12
aos, y adems de guiar la fabricacin de
objetos tradicionales del pueblo Rapa Nui,
revela parte de su cultura a travs de la
historia de cada artesana.
Cmo estaba la habitacin de Van Gogh La caligrafa de Maliki, sembrada por aqu
media hora antes de que comenzara y por all en sus particulares ilustraciones,
a hacer su cuadro? De dnde vena es literalmente un recorrido hilarante por
la Mona Lisa antes de llegar al estudio la intimidad de una persona, de la que
de Leonardo da Vinci? Son tantas las la artista nos hace partcipes sin pudor.
preguntas enigmticas sobre estos Pocos se atreven a hacer una historieta
personajes y este libro entrega las de su vida, un diario ntimo sin candado ni
respuestas. Una divertida introduccin a encubrimientos.
la historia del arte que, al mismo tiempo,
es una invitacin a ejercer el oficio de
narrar historias.
Este libro cuenta la historia de un grupo Pequeo Pud recibe una bicicleta de
de animales del campo chileno que se ven regalo y parte de viaje a recorrer todas
enfrentados a la problemtica de construir las regiones de Chile. Pedaleando por los
un nuevo hogar a la oveja Mara, quien diferentes paisajes de nuestro pas, va
ha perdido su casa en un terremoto. conociendo su geografa y descubriendo
Discusiones de perros con gallinas, de animales, rboles, artesanas, comidas y
chanchos con conejos y ovejas. Desafos, bailes caractersticos de cada lugar. Una
aventuras y sobre todo astutas soluciones colorida sntesis ilustrada de nuestro
caracterizan esta colorida fbula, que nos territorio, destinada especialmente a
ensea cmo ponerse en la piel del vecino nios en edad preescolar.
para ayudarlo eficazmente.
TASCHEN
LOS CUENTOS DE HANS CHRISTIAN
ANDERSEN
QUILOMBO EDICIONES Editor: Noel Daniel
BAGUALA 2013
Autora: Elena Roco ISBN: 9783836549400
Ilustraciones de Isabel Zambelli Distribuido en Chile por CONTRAPUNTO
2013
ISBN: 9789568836146 En una cuidada edicin, este libro
recoge una veintena de las ms famosas
Baguala es una nia que quiere saber narraciones de Andersen, entre las que
de inmediato qu har por el resto de se cuentan clsicos como La sirenita,
su vida. Para ello, elabora un listado de El patito feo y La princesa y el guisante,
todas las cosas que le gustan y luego de recuperando la traduccin realizada
ver ese pequeo gran punteo, llega por fin en 1942 por Jean Hersholt. El volumen
a una conclusin. Un breve relato infantil contiene, adems, una seleccin de
que invita a los nios a ir forjando sus ilustraciones realizadas entre 1840 y
decisiones sin miedo. 1980 por consagrados artistas, y tambin
docenas de siluetas nuevas, encargadas
especialmente para este volumen.
Revista Haba una Vez comit editorial: Pablo lvarez F., Bernardita Cruz
M., Rebeca Domnguez Y., Sandra Gaete Z., Mara Paz
Directora Ejecutiva Garafulic L., Mara Jos Gonzlez C., Manuel Pea M.,
Vernica Uribe B., Carmen Paz Hernndez P. y Luz
Mara Jos Gonzlez C. Yennifer Reyes Q.
E D I T O R I A L
mjgonzalez@fhuv.cl
representantes legales
Editora Rebeca Domnguez Y.
Mara Paz Garafulic L.
Bernardita Cruz M.
bcruz@fhuv.cl ilustracin portada gentileza de:
Loly y Bernardilla (CHI)
Directora de Arte
ilustracin interior gentileza de:
Sandra Gaete Z. Marisol Abarca (CHI), Sandra Agudo (ESP), Karina
sgaete@fhuv.cl Cocq (CHI), Virginia Donoso (CHI), Daniela Hurtado
(CHI), Leonor Prez (CHI), Maritza Pia (CHI), Fabin
Rivas (CHI), Ana Rois Ortiz (ESP), Marcela Trujillo editorial
(CHI)
webhosting: Mediart