R. L. Stevenson LA ISLA L[ANO 1584-ENTONCES COMO ANORA,CUALQUIERA HOMBRES LLEGADOS DE TODOS LOS LUGARES DE LAS ISLAS DEL PACIFICO COMPRENDIDAS EN DEL MUNDO Y QUE,COMO ESTE)SE SENTIAN LA LLAMADA "AREA DE LOS MARES DEL SUR" TAN SOLOS COMO SI SE HALLARAN EW UNA BAL PODIA ALBERGAR A HOMBRES COMO ESTE... FRUTA FRESCA,SENOR... SI VO TUVIERA UN SOLO CEN= jA SOLO UN CENTAVO La”) TAVO,NO ESTARIA AQUI,MU- CHACHA....; VAMOS, FUERA! ‘SA EN MEDIO DEL PACIFICO. FEN DIRECCION OPUESTA AVANZA OTRO HONBRE, ININGUNO DE Los Dos Se CON JENCONTRARSE-S EL DESTINO [CA Viba, EN CUALQUIERA DE ESAS LAS DEL’ PACIFICO CUESTA MUY Poco BIEUPRE FUIS~ TE UN COBARDE, BLAYTON...! ESTA USTED LOCO, AMI> GO. ;JAMAS LE VI ANTES DE AHORA! gjZQ00 LO WAS,A VECES,EL SOLO PRECIO DE UNA * AF LOCO INSENSAM @©Ediciones B, 8.A Dibujos: Candido Rutz Pua Adaplecin: Case 2 Laisla de la aventura Dibujo de portada: Antonio Beral RenanTHOTE LIBRARAS [jai en,scnor ncemiow creo \p ESTA VEZ DE MI, QUE"TRAIGO BUENAS NOTICIAS NO IMPORTA YA ESO, AMIGO. iPERO PARA OTRA VEZ,APREN- : DA LA LECCION! a RACIAS ,AMIGU 7COMO...? D140 HERRICK 70...{PALABRA QUE| EnToncés.<.usteD no es CUANDO COBRE Mi LA PERSONA QUE ANDO YO PRIMER SUELDO TE DARE UNA PROPINA! erect TIORA USTED QUE DISCUT IARME,.. PERO POR MIL. TI~ RRONES,QUE ES USTED LA WA ESTAMPA DE Mil PEOR, (picmcos WE LCAMAN CAPITAN LA VERDAD ES QUE JANDO EN BUSCA DE UN GARCO 7-PERO QUIEN VA A CONTRATAR A UN VGA BUNDO AVENTURERO COMO YO 7EN FIN,IRE- JLABRAS ADVIERTO QUE USTED] A MOS AL MUELLE Y VEREMOS SI ES CIERTO INECESITA ENCONTRAR EMPLEO LO QUE DIJO EL MUCHACHO INENTE.NO HABIA TRABAJO EN EL MUELLE,PERO SI QUIEN | | DE QUIEN ROBERT HERRICK FORMIA RAPIDAMENTE UN JUICIO. S FIARA UNA BOTELLA DE AGUAR- ENTE DE COPRA. ESE AL SINGULAR ENGUENTRO,AMBOS CONGENIARON RAPI- es LICOR DESATA LAS LENGUAS PERO NO LA DEL CAPITAN BROW PADRE FRA UN RICO COMERCIANTE DE LaNoRes PERO Se ARRUINO.TUVE QUE EMUARCARIA. SMineeener onane SIA NUEVA YORK EN BUSCA DE TRABAJO...HASTA QUE, e ANDO TUMBOS,LLEGUE A ESTE LUGAR. ee Laila de ia aventura $JEN ,MUCHACHO ,HASTA LA VISTA.VA_ (CNO,PERO SOY UN MOCHUELO... ;jBUE- j ARABAIARE,PADREAEO1DO DECIR QUE ALLA, Y RA HACER FORTUNA. fa LA MENTE DE ROBERT HERRICK,COMO ME IRE A AMERICA, MOLESTOS FANTASMAS INOPORTUNOS... } \j 4 TOQUE OVES ,Hi0 TOTALMENTE ARRUINADOS! [SI TU POBRE MADRE VIVIERA. [,NO LO Ov0,QuIZA?;DUE QUE ME ieRA TODO LO QUE DE VALOR LLE- VE ENCIMA! PERO LOMALO ES Que.. TEN MIRAD...1;°EL TUERTO™ ESTA EN PELIGRO....! ROBERT HERRICK EL — SABOR DE UNA AU- TENTICA BATALLA CAMPAL... 4 Laila de la aventura ‘SOLO EN TAHITI,PERDIDO EN EL PAD) CIFICO,SIN UN CENTAVO YIN UN | SoLo a) Gi [cuMPLIO LOOT BLJO PERO LAW0 VEN AMERICA i0| LE WABIA DADD UWA SOLA oPar- [TUNIDAD.EN Los IMARES DEL sua, 751 PUDIERA REGIE SAR A INGLATERRAL al FFUERA....1iFUEM) PANDILUA DE Bal DOLEROS....!EN LAQUE, iECIDIDAMEN- TE LLEVA LAS| De PERDER. Sig P iy es ik Vant0s ,FUERAY {OTRO DIA, MUCHACHAIAHORA. <=, ({¥AMDS -EUER IVOY a TEER QUE HACER UN PO~ ) CANALLAS..- CO DE EJERCICION : AG ie Se Ws 4 ji ESPERAT;NO QUIERES QUE LEA’ |ESTINO EN TUS MANOS...” TAY... .ME LLAMO Hay TOMKINS.[WE CAMO GLONDER....MISTER BL ONDEY Y HE COMPRADO ESA HAVE CON LA QUE HE DE TRANSPORTAR UN VALIOSO CAR- IGAMENTO A CALIFORNIA.NECESITOBUE INOS TRIPULANTES. :HACE...7 30 LOS CABALLE: RES AL MES ¥ LA COMIDA: HACE? BUSCAN TRABA- (/O PUEDO OFRECERSELO. DIEZ DOLA ROS, POR CASUA- PE. PERO... Wy ifSa WAVE ES La «FARALLONEs! Mia Ustebae Yousrene st roan ae CCUENTE CON No ‘SOTROS, MISTER [no We GUSTANA~ \ TORAS HAS TARDE QUEDARON UL~ DA TODO ESTO,RO- TIuab0S LOS PREBARATIVOS ae 7 EL DINE fo,SEn0R? 7 WO SEA IMPACIENTE,CAPITAN...VOY A TENDERLES UN DOCUMENTO LEGAL| QUE LES DA DERECHO A COBRAR TAN PRONTO AMIS CONSIGNATARIOS DESAN \ERANCISCO RECIBAN LA MERCANCIA, FAL ANOCHECER LLEGARAN LOS CINCO INEROS CONTRATADOS POR M,QUE COM S TEDES FORMARAN LA TRIPULACION.;Aly IENTONCES CARGAREMOS LA MERCANCA. HASTA LUEGO,CABALLEROS. Ih [NI A MIADEMAS, NO SABES MOS AUN QUE CLASE DE MER [Poa ENFIN...AL MENOS COMEREMOS MIEN TIPO QUE PROMETE PAGARNOS AL TERMINO DEL VIAJE.UN eRe LAURA ESI GaSe A rae | CARGAMENTO QU x CINCO Sanaa Ime cs es OG core era LIFORNIA.;Y ADEMAS MOS REINTEGRA- TIVA,DIGO YO! 6 Laisla de a aventuraFOUMOWENTO ANIGOSTHO OLViDEIS QUE SOY EL CAPITAN.SALOREMOS DE 40U1,PERO EL DESTINO FINAL DEL BUQUE LO DECIDIRE YO. PUES---SOLO HASTA CIERTO PUNTO.N {DEPENDE DE LA CLASE DE CARGA- MENTO QUE LLEVENOS ¥ DE LACON- FIANZA QUE fh INSPIRE EL 0 ICUMENTO PARA, PODER co: [AL ANOCHECER PRESENTARONSE A BORDO DE LA"FARALLONE"CINCO INDIGENAS POLI: NESICOS, |- GOMOS LOS NUEVOS TRIPULAN: FTES CAPITAN. i DER! COMO? zACASO NO PIENS Sa.usteb CuMPLIR CON POs NOS CUPO SU DEBER BROWN? EN SUERTE! ffitesos son Los tri MAS BIEN PARE POCO DESPUES LLECO MISTER BLONDER Y COMENZARON A CARGAR usar Con Gulenes)( Gen PRAT AS HA Cesena ROSEN SESE REECE pines cowran..-”)\tavos,CAVER- sor ew uIsTER, OREO QUE COMO CAPITAN DE LA NAVE AnD Tuco DERECHO m CONOCER EL CARGRMENTE GUE VOY A TRAYSPOR: ‘NO SE IMPACIENTE, AMIGO. {LO SABRA CUANDO LO EN- TREGUE EN SAN FRANCISCO! (FOR wil TOD RONES DE LAS MALVINAS, BLONDER, QUE TODO ESTO ES LOMAS Ex- TRANO QUE VI JAMAS EN MI wioa! YY ANORA,POR FAVOR,TOME EL DOCU- MENTO....CON EL PODRAN USTEDES COBRAR LO ESTIPULADO,AL TERMINO DEL VIAJE,£5 1000, CABALLEROS. la MENOS,HABRA listeD Let00 ve NEMDANENTE EL lpocumenro,cAaPi ‘SAN FRANCISCO SIN UN'DOLAR, NAVE LO FLJARE YO...;CUANDO GONOZGA DE UNA VEZ La] IGUAL QUE EN LA CONDENADA Pa INDOLE DE LA MERCANCIA QUE TRANSPORTAMOS! 7.que €5 LOQUE DICE >\ME VEO 2 PERO VA DIJE QUE EL DESTINO DELA SILO HE LEIDO, MUCHACHOS... lie PALIN Laisla de la aventana 7‘OY EL RESPONSABLE DE ESTE CARGAY [CREO QUE OLViDA USTED QUE SU MENTO Y NO LO ENTREGARE HASTA QUE DERER, PESE A TODO,ES LLEVAR ILAGOUETA A SU DESTINO,CaPI- ESTE Y COMO VOY ACOBRAR SU TAN BROWN.;VESOESEXACTAMEN FLETE. }TE LO QUE VAMOS A HACER,LLE~ a IVEMOS EN LA SENTINA LO QUE {BASTA,ROBERT!NO HA- GAS QUE ME ARREPIENTA N ‘0305 CRUELES ESPIAN A NUESTROS AMIGOS, 00s DE TOMBUTU, UhO DE Bi] LOS CINCO POLINESICOS EW Ary BARCADOS {O...!;SUELTA,.. EY RO SALVaR Mi VIDA. ESTUPIDOS! ZACASO NO HABEIS 6100 LO QUE PROMETIO MISTER BLONDER...7;SE TRATA SOLO KDE MUY POCAS HORAS...! [FOR ic TEL Betas hag “QUECLASE DEA AEROS, CAPI- TAN. HAN DESERTADO, 8 Laisla de la aventura/{STABIEN, CONTINUAREMOS SIN 7Y ABRID BIEN LOS 0105 MUCHACHOS, QUE EL0s.VAMOS,DESPLEGAD TO NAVEGAMOS POR UN MAR DE ARRECIFES Al AS LAS VELAS Y APROVECHEMOS FLOR DE AGUA, .1;T0D0 EL MUNDO DES~ VIENTO AL. MAXIMO... PIERTO 0 WOS IREMOS AL FONDO! 7 Lg y TINUAR, FE r THMIMINUEVOS Con TooINO.FAL= TAUN DETALLE-MUCMACHOSiCHAN Fraeero DE LA NOCHE TRANSCUANTO Fi nOVEDAD Y YA GIEN ENTRADA.LA MARANA... Ke? [PAN.|UNACOPADE CHAMPANPARACADA UNO! EH, ROBERT... Laoag TK 3 Avs DONDE : Ee gra Yi GAY Eset N Eee || Seek TISTEIS ?/EL DE~ i i SS ee eS EA | SL SZ = cHOS! ee SS 4 NY \ a OF Ass Cie Ry K7 DET Os *| Ca E Dee LLAS COMO ESTAMUCHACHOS | {POR MIL TIBURONES DE LAS ILVINAS A BEBER,...! FTRNISERABLE.__1/ANORA COMPRENDO "ARORA, MUS PORTANTE. ..EN EL CASO DE UN SIMIES. S CHO Cl | TRO COMO ESTE... JE JE!POR ESO JUS; TAMENTE ME COW TRATO A Ml.PARA, QUE LOHUNDIERA ENLA PRIMERA OCASION..; jabIOS CABA- TY LO DEL COBRO AL TER MINO DE NUESTRO VIAJE!;NOS DEJAMOS ATRAPAR COMO TOR. T0L0S, AMIGOS! VAMOS, VIRAD, VIRAD EN REDONDO ESTUPIDOS. 1A WU) (PERO ACCIONES COMDLAS DE TOMBUTUY SUS SEGUNCES TIED BAe ESPERalSCEEMOS ALEsARNOS De Lazova Secale [NEN sienPRe Su JUSTO casTi¢D SIR eames TORHENTAI y lt TMIRAD ESO, MUCHACHOS: LADERECHA,...! ;TIERRA, {Y ESTAENDIABLADA GOLETA NO.LLEVABA IAS QUE UNA SOLA CHALUPA DE SAL VAMENTO...! {CUIDADO...1jEL PALO aes FAGARRADS FUERTE! JES NUESTRA) ULTIRU POSIBILIDAD! 7 iaDiOs Para SIEMPRE, "FARA. LONE”... Lajsla de la aventura 18TRES HOMBRES RESCATADOS DE LA MUEI TE NAVEGAN SOBRE PROCELOSAS AGUAS HACIA UN DESTINO INCIERTO. NO VEO NADA, CAPITAN ..jDEBIO USTED SUFRIR UNA ALUCINACION! 7POR MIL TIBURONES DE LAS MALVINAS, MUCHA CHONERA TIERRA..1)SE- GURO QUE ERA TIERRA. {CUANTO TIEMPO TRANSCURRE ASI? fi ELLOS MISMOS LO SUPIERON Jaws, LO CIERTO ES QUE, DE NUEVO EL MAR EW CALMA ES EXTRANO, ANTES DE LA TORWENTA CONSULTE LAS CARTAS DE NAVEG, ¥NO VI NINGUNAISLAN! NADA PAt Mi YO,ROBERT...;PEROOESOES)) UNA ISLA, 0 DEJO DE LLAMARME, BROWN DE POR VIDA! EN EFECTO,ESTO PARECE TO: TALMENTE DESHABITADO. ., PE, RO QUE DIABLOS DE ISLA PLIE- DE SERESTA?, DE CUALQUIER MODO, NIL VECES UNAISLNG] DESIERTA A ACABAR METIDOS EW EL FARA. LLONE" COMO FERETRO COMLN MUCHACHOS! 1/SUGIERO, CAPITAN, QUE [EN PRIMER LUGAR EXPLO- Sa A ucHacko! vaMos PERO ES MEJOR QUE DEMOS UN RODEO. jHUMISI AL MENOS HUBIERAMOS SAL ViA~ DO UNAS CUANTAS BOTELLAS DE CHAM- {PARA QUE? |S! On NAS DE AGUA! 14 Laisla dela aventura DE PRONTO, AL DOBLAR EL RECOOO DE LAENSENADA TIENES RAZON, ROBERT. PERO TAL VEZ ESE BLONDER PUSO EN ALGUN FARDO OTRAS MAS DE CHAMPAN [EN FIN, HABRA QUE OLVIDARLO.7 {POR Wi TIBURONES DE Las Wal VINASE [CLARA ESTA LA COSA,NOES MAS QUE UNA, POSE SION INGLESA! FICUAL DE ELLAS 7iNO HA} NINGUNA POSESION IN~ GLESA EN ESTA PARTE DEL OCEANO, CAPITA bien, MUCHACHOS. (ZEN QUE PIENSAS, ROBERT? 4 NESA...POSESION INGLESA,EN ES~ ‘TOS LUGARESEN PRIMER LUGAR.ESTA NISMA ISLANO FIGURA EN NINGU- NA CARTA DE NAVEGACION...;T DO.ESTO ES MUY EXTRANO.MAYL | FPOR INL TIBURONES DE LAS MALVINAS, VALIENTE HOSPITALIDAD INGLESAESTA, ICON PERDON, MUCHACHOS, PORQUE SO1S ‘SUBDITOS DE SU GRACIOSA MAJESTAD...! e | e ; | {PERO,QUE = 14 A Sa kin, 2 SIN HABLAR YO, SIN HABLAR, ff... vavienre WAL GENIO EL. Lala de fa aventura 16PODER ENTRAR POLINESICO™ LOS FAN GE TODO ESTO ee bets NESTE LINDO tN geen al ie AR, MEJANTE HU MILLACION PERO... PERO,SI ESTO PARECE)) G REE) 16 Laisla de la aventura Y PERLAS AUTENTICASS ROBERT. |UN FABULOSO TESORO JAMAS VISTO: [jaWa rique ZA INMENSAL OBERT... |MILLONES De] ARES EN PERLAS LEGITIMAS..{CURIOS EANDC {IGNORO QUIEN ES USTED, PERO LE CONvIES\ /CALMESE,JOVEN...vO NO HE DICHO\ CABALLEROS, NE SABER POR SU PARTE QUE DOS DE NOSO-\( AUN QUE NO VAVA'A OFRECERI FTROS SOMOS SUBDITOS INGLESES'LO DIGO_ | \i EN RELACION CON ESA BANDERA QUE ONDEA AHI FUERA. -.Y POR SI ELLO FUERA POCO, {LOS TRES SOMOS NAUFRAGOS Y TENEMOS DERECHO A, HOSPITALIDAD! Oi teste eran F ENTONCES ,DEBO CREER...\ a f QUE ESTO NO ES UNA PO-/ SESION INGLESA. pe i) eo Z Wy || Ge 4 a istepatco J] PARA BEBER, fi SENOR? 5 /ENCANTADO:SO¥ ROBERT HERRICK MIS AMIGOS CAPITAN BROWN yey LA z lay TOUKINS. PERO, BUENO, ROBERT! VACO DUO EL CABALLERO. CALA i EDONDE DIABLOS ESTAMOS: VEN"... IBASTETE CON HABER V! EN REALIDAD? ForTuna Que HAY EN (; 4 VITRINA, .. iE, POR AQUI TENGAN LABONDAD. [QUE QUIERE USTED DECIR,CAPITANT QUE LO DE MENOS ES SABER DONDE ESTAMOS REALMENTE. .. ESAS PER: LAS, MUCHACHO,CONSTITUYEN UNA INUENSA PENA EN sil CORAZON, EN- CERRADAS AHI DENTRO!JE,JE.. td TW Th Dk SES EeALHRS GRACIAS i USTEOES Ev cu Coca mM SENOR i Tl in y Laisla dela aventura 17‘ADVIERTO, MISTER ATWATER,QUE VIVE USTED BASTANTE COMODA- S MENTE AL PARECER.. [POR ML TIBURONES DE Las sALvINas. LICOR ¥ COMIDA. PERO, ZNO COMEWOS WI BEBENDS, GAN LA BONDAD DE. SEGUIRME, QUIERO PRESENTARLES A MIS VERDADEROS VITRINA NO ES MAS QUE UNA SENCILLA MUESTRA. DIGAME,MISTER ATWA= TER... QUE HACE US- TED GON ESA FORTUNA? ESE TIPO ES TALOCO DE (7 cFORT UNA?EL DINERO SE GASTA,JOVEN...PERO LAS [ANISTADES PERDURAN. GOYO LO QUE D140, CAPITAN? VATRINA CONTIENE SOLAMENTE QUE SUPONGO QUE ES ESTO Li QUE EN DEFINITIVA QUIERE US: TED SABER...LE DIRE QUE HA: RE CUANTO ESTE EN Ml MANO PARA AYUDARLES A SALIR Of MUISLA. AOA, Si ACEPTAN,LES INVITO A CENAR’EN Ml COMPANIA, TER....,NOS DIRA Fl- NALVENTE QUE HACE USTED EN ESTAISLA PERDIDA EN EL PACI- FICO... ?PORQUE,NA~ TURALWENTE, DESEA, IACENAR! (YA MOJAR EL GAZNATE... NO SOV MAS QUE UN SIMPLE COLECCIO- NISTA DE PERLAS ¥ DE VIEJOS VESTIGIOg DE PERDIDAS CIVILIZACIONES. 18 Laisa de la aventuraCA CENA TRANSCURRIO NORMALMENTE 'NITILADOS....ABUNDAN LOS PIRATAS, lUSTED DEBE SABERLO ESPERA AQUE ROBERT, BENDITO Y EMTONCES. FESO ES LO QUE PENSABA YO HA CER,CAPITAN! VEDANDO, A ME DIANOCHE, FUERON ACOMPANADOS 4 SUS RESPECTIVAS ESTANCIAS. MARANA TRATAREMOS CON EL DE TODO LO RELACIONADO CON NUES: TRA PARTIDA...QUIZA DISPONGA INCLUSO DE ALGUNA EUBARCA- WCION PARA SALIR DE AQUI EHAY. TES EL MO) MENTO, WUCHACHD. [UNA ULTIMA PREGUNTA MISTER AT WATER... SIENDG COMO'ES USTED JUN HOWERE PACIFICO... ;POR QUE 1120 QUE SE NOS RECIBiERA TAN MAL & NUESTRO LLEGADA. AQUI. AHO POR MIL TIBURORES DE LAS MALVINAS ,tluch ACO} ESE ROBERT ES UN IMBE~ SALDREMOS DE ES A TUY ¥O.COK UNA UNA FABULOSA!ES~ CUCHA Wi PLAN TNO FALLAR EL PLAN FalLara,ca PITAN. Laisla de la aventura 19RECUERDA LO CONVENIDO,HAY. JEL PLAN TNO DEBE FALLAR! DESE USTED PRISA,CAPITAN.. PUEDEN VENIR DE UN MOMENTO A OTRO! rf ff Yo ENTRARE EN LA ESTANGIA DONDE SE HALLA im LAVITRINACON LAS PERLAS. ,TUQUEDATEENLA PUERTA,VIGILANDO! (ores ion fcuo...jeSe TIPO, aTWaTER QUE DISPOHER DE Al GUNA EMBAR: T CACION. 1 20 Laisla de a aventura POR CIEN TIL TIBURONES DE LAS MALVINAS MAY! TENEMOS QUE EN CONTRARLAIVAMOS,NO PERDAMOS- TIEMPO...€STAREMOS LEJOS DE ES- TE LUGAR ANTES DE QUE AMANEZs cal'UIR BRAZOS EN ALTO... UIR HACIA FUERTE, PR Fpezo LA conics DE Roun PuDg S QUE E ME CAYERON DEPRISA. ..! TCUNLA-KALA LUMPUR iSEA KOA! 2 TN SINCERO SENTIMIENTO DE VERGUENZA) Y DE DURO REPROCHE INVADE EL ANIMO DE ROBERT HERRICK. EN VANO TRATA DE DEMOSTRAR A ATWATER SU ABSOLU- TAINOCENCIA..y oes AMIGOS ,MIS= TER HERRICK! {PARA ESO VINERON USTEDES AMI ISLA, 10 ?;QUEDESE DONDE ESTA Y LEVANTE Laisla de la aventura 21ENTONCES.-] [fiesta bien PERO 7,0= WOMENTOINTERNENOS) : lOyAL.A ENCONTREMOS VAMOS, CAPITAN L NOS EN LAJUNGLA,HASTA ENCONTRAR LA EMGARCA- Coenen (loH QUE SiN DUDA DEBE POSER ATWATER! PERO LAS TINIEBLAS LE IMPIDEN A HAY] ADVERTIR UN PAVOROSO PELIGRO. TAAAAH...1 iUNA CIENAGA, CAPITAAAN.. JARENAS MOVEDIZAS..! jSOCORROOO.... 22, Lala de in aventuraTNO SE QUEDE ANI PASMADO Y ECHE- Mie UNA MANO, BROWN...1|VOY A TRATAR Ibe SACARLE SUBIENDOME A ESE ARBOLI "RAAN..1;POR FAVOR: [ jANIWO, MUCHACHO? VAMOS AVER | [EL NOBLE CESTO DE ROBERT PONE NO..NO ME DEJEN MORIR.t SILO consico... UN CONTRAPUNTO DE ADMIRACION EN EL ANIMO DE_ATWATER,QUE ACA BADE ALCANZAR LA ORILUA, ‘CREO QUE ES EL MENOS MISE | RABLE OE LOS TRES, ADELANTE, AMIGO... 17UN POCO MAS... ;UN POCO MAS Y ESTAS SALVADO, TRANSCURREN ANGUSTIOSOS, INSTANTES. . UNOS ths TaNi= PARA TODOS,EXCEPTO PARA EL CAPI-| TTAN BROWNEL CUAL TURE SOLO. ianora onuncal Wae00 Ia isla de a aventura 23VAMOS, ANIMO, HAY... HUN POC MAS...! -LARAWA SOBRE LA QUE] { /{RAPIDOS APRESTADS A AY) SE WALLA ROBERT CRUE DARLES ANTES DE QUE SEA) 2 10 TARDE! ag THD DE LOS POLINESIOS AL SERVICIO DE AT SIGUE A SU VEZ TREPAR VELOZMENTE Y COMO UN MALDITO TRALLAZO, ROBERT Y DEL. 24 Ia islade le aventuraREACCIONANDO RAPIDAMENTE TWA POCO MAS TARDE, LA TERRIBLE EXPE TER TOMA UN VIEJO TRONCO ¥ ACTUA. RIENCIA TIENE,POR FORTUNA\UN FE- MISTER ATWATER...CREO,..iCREO)] [GRACIAS TAMGIEN ATI, ROBERT-—-EW L CAPITAN HAHUIDO COMO LO QUE ESN QUE NO OLVIDARE NUNCA ESTO! JCUANTO A N,NO MERECIA QUE aRics- || {VIL MISERABLE.INI SIQUIERA LE INTE RESO — JGARAN SU VIDA POR LAMIA.iSIENTOLOJ | |LA SUERTE QUE USTED, NAY, PUDIERA CO ‘CON ESTO NO MEJORAS NADA, HAY.. INTENTASTE ROBAR A MISTER AT- WATER ¥ HUIR CON BROWN! TEVAOSLOS Y ENCERRADLOS. 10S TRATARE (COMO LO QUE SON EN REALIDAD!UN PAR DE FO; RANDOS! —— —— “ROBERT ES TOTALMENTE INOCENTE Y NADA SABIA DE LO QUE BROWN Y YO PER PETRABAMOS! ‘DE VERAS. .. ?L0 SIENTO,PERO NO SUELON Sy GREEREN LA PALABRA DE UNFACINEROSO. ali iNO COMETERE EL ERROR DE DE JafLe EW LIBERTAD, PARA QUE LUEGO LE AYUDE a_i i ba USTED A ESCAP AI t RA QUE MIENTRAS, z 10 LEJOS DE ALLL. ES ENTREGARE ALAS AUTORIDAS DES TAN PRONTO AVISTEMOS UN BARCO QUE CRUCE FRENTE A als. (CAEN cuANTO a BRON, Ho ASE vy Lesos “AL FIN UNA\ EMBARCACION'\ YA SABIA YO QUE ESE TIPO DISPONDRIA Laisla de a aventura 25[EONOZCO AL CAPITAN Y SE QUE NOES HOW BRE QUE SE ARREDRE POR NADA. ../SI CONS! IGUE Hulk DE ESTA ISLA,USTED PERDERA SU IFORTUNAEN PERLAS! a ES RELATIVA. MUCHAS MAS PERL AS QUE LAS QUE EL. ME ROBO! PERMITAME DEMOSTRARLE Mi INO: ICENCIA AYUDANDOLE a CAPTURAR AESE HOMBRE...iEL CONFESARA TAMBIEN QUE NADA TENGO YO QUE. VER CON ESTO! = TBASTAISE MUY BIEN LO QUE ve BO naceR, ) [UN HOMBRE ALA DERIVA, ANCL ADO] FINALMENTE EN LO QUE CREE SE. IGURO PUERTO DE FORTUNA,cO- IENZA A SONAR DESPIE RTO IENTRETANTO,EL CAPITAN BROWN HA CON- ISEGUIDO ARRASTRAR LA EMBARCACION HASTA LA ORILLA,JUNTO AL ACANTILADO, “SI LOGRO LLEGAR A SAMOA CON ESTE CASCARON,NO HABRA VA PROBLEMAS PARA Ml 26 La isin de ls aventura [ESTA BIEN ASTER ATWATER PERO’ PERO ROBERT HERRICK TAMPOCO ES DE LOS QUE SE ARREDRAN;Y EW ESTA Ocasion, TDN HERIOSO SUEND. ‘PERO, ESTO VALE UWa FOR: TUNA, SEROR! ‘Vas, VAMOS, :CUANTO EXACT AMENTE ?PORQUE TENGO MUCHAS MAS, AMI B G0...iJ0,J0,.10! TCOW UN HORRIBLE E INESPERADO DESPERTAR,[Ese eriva (000. 80, SOCORROBT.) bet earn! “ATRAIDO POR LOS GRITOS, ROBERT AL (CANZA RAPIDAMENTE EL ACANTILADO. AGUANTE FIRME,, BROWN...! TRESISTA, BROWN RESISTA...! (VAMOS, ADELANTE... % DEJE DE PENSAR EW SUS\ SECUACE S, HAY. NINGU- BN No DE Los‘Dos soaRew- | VIRAN....SI SON CAPA: \ CES DE HUIR! ya HUM... ,POR QUE ?PAY RECE USTED MUY SE GURO, SENOR. PERO LE REPITO QUE ROBERT ES TOTALMENTE INO- S70 SIENTO DE VES Gaceezie : a GANTES DARAN CUE TADE ELLOS, IABUNDAN PRODIGIO- SAMENTE EN AQUE- {ELA ZONA DE La iSLaag Laisa de la aventura 27[Y MIENTRAS WAY ES CONDUCIDO A LUGAR SEGUR ~.,LEJOS DEL FUERTE TIENE LUGAR UNA HORRIBLE ES- = $ Gena, ta HACHO...;THENES TU RAZON,HIJO! :SABES UNA COSA LIS. MALDITAS PERLAS ME CEGARON DE CO- DICIA...! JEL DINERO HA TENIDO SIEM- .PRE LA CULPA DE TODO EN Ml ViDA!"VO ERA EL DIGHO CAPITAN DE UN NAVIO J ‘AUERICANO...UN NAVIO QUE, HACE ANOS, FUE ABORDADO POR PI: 4 RATAS MALAYOS,NO LeJoS DE ESTE (U- A cak,PoR ClERTO... iil DESMESURADO AFAN DE Wi QUEZAS,LLEGUE A PONERME DE ‘ACUERDO CON LOS MISMOS PIRA- TAS...;CON ANTERIORIDAD A QUE ‘BIEN, CAPITAN.SI ESTO*SEL CIEL! USTED" REPALTIL"CON'NOSOTLOS" FIDJI EL DIA VEINTE...jEL BARCO VA] HASTA LOS TOPES CON ESPECIAS Y \SEDAS RUMBO A SAN FRANCISCOL A) ROBERT QUE ME DEJE ENGANAR COMO UN COLEGIAL!NO SOLO NO. ME DIERON NI UN CHE Lin, INO QUE.. fis TL TBURONES DE LAs MALVINAS” SO ES TODO, MUCHACHO. ..;QUEDE DEGRADADO PARA SIEMPRE,Y DES- DE ENTONCES VOY DANDO TUMBOs, Zi) COMO UN VIEJO BOTE ALA DERIVA, POR TODOS ESTOS MALDITOS PUER- Z] \[0S DE LOS MARES DEL SUR....! NO...1 SI ENCIMA ME DENUNCIAIS A. ‘ARMADORES, PERDERE Ml EMPLEO | REPUTACION PARA SIEMPR TLAS PALABRAS DE ROBERT HALLAN CA {LIDO ECO EN EL CORAZON DEL VIEJO LO- BO MARINO. > ‘BROWN... /AHORA TIENE USTED OCASION PROPICIA PARA REIVIN- DICARSE!ENTREGUESE A ATWA- TER,RECONOZCA SU CULPABILI~ | DAD. PAGUE DE UNA VEZ PA | RAVIVIR DIGNAMENTE LO QUE {POR MIL TIBURONES DE LAS MALVIS NAS, MUCHACHO,ESO ESTA ECHO! NO. .NO QUIERO MORIR EN EL DES~ HONOR, ROBERT LO HE 0100 TODO, CAPITAN...S1 ES USTED SINCE | R0,DEBO FELICITARLE. a TEN CUANTO A USTED MISTER HERRICK... NUNCA ME PERDONARE HABER DUDADO BE ‘SU HONRADEZ. jLE LLEGUE A CONFUNDIR. {PERDONEME, \SENORIYO... Inisla dea aventura 20FFENIA EL PRESENTIS MIENTO,COMO Asi HAI ‘SUCEDIDO,DE QUE ‘AMBOS SE'HALLABAN EN ESTA PARTE DE LAISLA...¥ TEM! POR, USTEDES.LOS CALA, MARES GIGANT ABUNDAN. UN... REMOS TENIDO OCA SION DE ViVIR ESTA TERRIBL EXPERIENCIA, LOWE VISTO,AWIGO....LLEGUE My POCO DES) PUES DE QUE USTED ACABARA CON UNO DE. ESOS TEMIBLES CEFALOPODOS.EN CUANTO A U COMPANERO HAY,LE TENGO EN Ml FUERTE ‘BAJO MI CUSTODIA. DE TODO ESTO,..] LO UNICO QUE [SIENTO ES QUE ROBERT PASE AN TE LOS DEMAS COMO UN MISERA- IBLE LADRON AL IGUAL QUE YOY "INO IRAS A NEGARME. UN CIGARRILLO, VERDAD? ‘DEBO INTENTAR ALGO EN SU FA {DEBO HACERLO! gummy TALLALLAVE DE LA PUERTA 0 TE DEJO SIN CRUCE ANTE LAISLA EL F-CUANDO... CUANDO PIENSA PRIMER NA USTED ENTREGAR A BROWN ‘90 Iasi de la aventura[Poco DESPUES...AY SE LLEVALA UAVOR SORPRESA DE SU VIDA. (fLTO AML MISTER ATS fiaTeR!NO' CONSENT REQUE DE USTED UN PASO MAS,EN TANTO NO CREA EN La ABSO- LUTAINOCENCIA DE {COMO CONSIGUIO HUIR7EN FIN, CREO QUE DE EUALQUIER MANERA ES YA TODO INUTIL ,MSs B TER Hay. NES DE LAS MALVINAS QUE TUVAS AHACER LO MISMO AHORA,..! SYA DE DIA CUANDO TODOS ELLOS ALCAN TAN DE MUEVO EL FUERTE DE ATWATER SABE USTED UNA COSA,SENOR?CREO REO QUE LA PROVIDENCIA HIZO BIEN EW, LcUIARNOS HASTA ESTA ISLA. TAA [ioI0S;ROBERT...QUIZA ALGUN DIA NOS ENCONTREMOS EN NUES™ TRAVIEJA INGLATERRA Y RECORDEMOS TODO ESTO GRATAMEN-, re. ay ay = eaten WO, POR SUPUESTO QUE NO,SENOR> PERO. ..ENTRE OTRAS COSAS,TAN- TO ROBERT COMO BROWN MEAN. (OCHO DIAS NAS TARDE, EL CAPITANEROWN] Y HAY FUERON EMBARCADOS A BORDO DE UN NAVIO HOLANDES,QUE PASABA A LA ALTURA DE LA ISLA RUMGO A SAMOA, ‘ADIOS MUCHACHO...POR MIL TIBURONES DE LAS MALVINAS GUE,CUANDO HAYA CUMPLIDO Ml JUSTO CASTIGO, VOL VERE ASER EL CAPITAN BROW | NO LO DUDE JAMAS)\- F{ Auico....;8tiewa "SUERTE! EN CUANTO A ROBERT HERRICK, QUEDO CON ATWATER DURANTE LARGO TIEMPO, DOCUMENTANDOSE SOBRE ANTIGUAS CIVILIZA- GIONES DEL PACIFICO.Y UN DIA.. ‘ADIOS MISTER ATWATER. ‘MUNCA OLVIDARE SU AMISTAD NI TAMPOCO ESTA SLA. ISLA DE LA AVENTURA, ag = « BUENA SUERTE RO- BERT -. .EMBARCO RUMBO ASU PATRIA,INGLATERRA, DONDE OBTUVO Ui VALIOSO EMPLEO MERCED A LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRI- DOS EN LA ISLA DE LA AVENTURA. ;SE ENCONTRARON ALGUNA VEZ LOS TRES VIEJOS CAMARADAS DE AVENTURAS 7ESO QUEDA PARA OTRO RELATO. Laisla de la aventura $1‘io Nrie 20,000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARIND 200 ws 78060 TITULOS PUBLICADOS Y DE PROXIMA APARICION J = mou smOGOrE amo verse 2 UNISLA Dak Tesofio 8 Stevenson 3 RistomA Oe os CRUDADES. Cale Dekone 4 toto LEGUAS DE VIA SUBMARINO, lle Verne 55 UN yANOUL ew LA cOnTe DEL REY AFTURO, hare Toain 6 = EL PRAIA, Waller Seat $= BENHUR, Laws Wat 5 — Davib COPPERFIELD, Caves Dickone 5 — Log itlos DEL CAMIAN GRANT lute Vem 10 = AVENTURAS DEX CAPTAN SINGLETON, Osnel DeGe Mf ROB Ror, water Sat 12 = ELULTINO MOMICAND, Ferimare Cooper 15 LALA MistERIOSA ule Vore 14 QUO Vadis}, ennaue Senate 13 = Aventuras OE UN SOLDADO 1DE NAPOLEON, Ekman. Chatan 16-— IVANHOE, Wate Scot 17 = LAVUELTA AL MUNGO 4 OCHENTA DIAS, 18 [A CABARA DeL TIO TOM, Herat Seach Seve 18 = BICARDO. CORAZON DE LEON, Josh Lacer 20. EL Senon De GALANTHY, EL: Steamson 4) ~ VIAE AL CENTRO DE LA TEARA, ele Vorme 22 = navies bat DESIERTO, Engi Sencetce 23 — EL ROBINSON SUIzO, lonane Mado Wr 34 = TOMGAWYER A TRAVES DEL MUNDO, Mark Twa 45 ~ Los Utrivgs BIAS DE PONGEYAE Bulwer Lyon fa ~ EL RUQUE FANTASMA, Cope Marna 21 — EniOUE DE LNGARDERE, Paul Fea 28 AVENTURAS De thes TUBS Y TRes INGLESES EXEL APRCA AUSTRAL, lle Verne 29 — BUFFALO BLL W. O'coaner 2 — EL TAUGMAN, Water Seat 31 gw rama, Hector 432 = PRINCIPE ¥ MENOIGO, Mace Tain 32 LAESTRELLA Det Sut, fl Vere 34 = flown HOOD, Nermen sina. S$ = LAGHUZY LAESPADA, Gear Wiking 3a Ene APAcHES ¥ COMANCHES, Kor Moy 37 = AUTA ALINFIERNO, waco Stanly 34 = DICK TURPIN, Ch G Karbon 38-— CAISIA DE LAAVERTURE FL. Stevenson 12> AVENTURAS D2 MUCK FINN Man To {12 Daw OnGCKETT Bit Dole = CANAD CORAL i Slee 43 — LAWRENCE DE ARABIA. Eliot Dooley 4&5 = ENIRE GHAGALES. Kat Moy 14 = O30 BE HALCON, Fears Cooper ‘7 = SUMo cesan emo Farmaces $2— UA REGHA NEGA, ALL Stevenson $55 MAGIA EL ZaneRES! Vicar Ml $0 ~ De GRUMETE A ALMiRANTE, Clan Marrat Ht = AGUR DE FUEGO, tat Dooly £2 SSNDOKAN, Emilo Suet $3 = ROBMEON CRUSOE. Denil Daf $4 — ELAUDIO'Y UA TABLA REOONDA, Vineet Mubery £2 = Ei4Yesono pet taco be ua peta Kor May Fa — UNV INTERPLARETARIO, MW. Antal 57 = EL Puro) renmore Cooper fa > AVENTURA EN’ EL OESTE” Mor Tia E> CATSLA De RUNCA MAS, Vinent Mulberry 63 — TOM SAWYER, DETECIVE, Mak Twa 1 = LA REINA DE LOS LAGOS Mayes eid G2 = CINCO SEMANAS EN GLOBO, in Ve 3 = (G5 Exsallenos TUTONES, Enis Setiwcs 39 G8 — LA ESANGE DEL08 HIELOS, Jas Ver Gr — LOS GXEADONES OE CABELLERAS, Moyen Rid 67 — QUNTIN DURWARD, Water Seat f — ELLEON De DAMASCO, Emi ff — TARTARIN DE TARASCON, Ap 30 > Olvento TWist, Caras Bckens, 71 — AVENTURAS DEL GAPIAN HATTERAS, hilo Verne Ta IVICA UA LUNA, lob Verse. Ty — TARAS BULBA, Meals Gogo) ‘= EL CAPTAN AVENTURERG, Waker Seat 35 = DE LOS APENINOS AOS ANDES, Edn ems 30 = EL REY GEL MAR Emile Salar 17 = AVENTURAS DE 1OHN DAUYS, Alsjonde Dunne #4 PORUN BULETE DE LOTERIA ivi Vere 39 = EL VOLCAN BE On, ble Vere 2 = AVENTURAS DEL CAPITAN CORCORAN, Aod 8) = LOS DoS TidReS, Emile Saga 8 ~ AVENTURAS DE DAVID BALFOUR, RL. Stevenson #9 = EL Hy0 O81 Sou, cme Sug EL Satan ROMAROLA, Camere Anis §2-— Los pescaponce DE TREPANG, Emile Salar f° ~ LOS MERCADERES DE PELES, R'M.Bstarigne f= BORN DE SAQUEO, Ka My Ea — ELESCARABAO DE ORO, Edgar Alan Fos 2 = AVENTURAS DE IKCK,A/nonse Date 1 = GUENTO BE NAVIDAD, Chae Dict 3) Sst rano Bet fv Get MUNDO, late Vere fy — NUEVAS AVENTURAS DE DICK TURPIN Cras Ch, Horisen = EP eonne0 ROLAND, Paul Far = EL TAMBORGILLO SARDO, Edmondo VAmicis = ELConeana Necno, Ente Salsa = Los mes masoueTenos, Alsgedro Danse = Vente anos DESPUES. Ajend Bomar = DON QUDOTE bE LA Mancita Mies! de Ceraen 2 — Los euscabones UE ORO, Exnate Caries 18 = GENOVEVA De BRABANTE, Casio Ch. Sek {0 = UN CAPITAN DE QUINCE AROS, Ilo Vere pe = GUICLERMO TEL noone Sehr 103 — MEIDL ra Spy 1k > AVENTURAS OF CESAR CASCABEL Jule Vorme 1 — fies BE QUIVER, ombon Sik 10) = MOBY DICK, Hermon Met 108 = ESCUELA DE ROBINGONES, uke Verna 493 5 MANA BE ARGO, Ado aan M0 7 LO NALFRAGOS DE BORNEO, Thomas Mayne Reid Tit igh € Bales ton 113 = CORAZON GE ONO. Louse ay Alot 113 = RORUA cL conguistaooR, lal Verne 118 — DUENO DEL MUNDO, fo 1S = Ua PeOUENA DORRIT, Cheon Bikans He — AYRAVES DEA ESTEPA ule Vera {17 — B08 ANOS DE VACACIONES, in Yor 11S = EL DUQUE DE VAN GULD, Eile Sau {19 = NUEVAS AVENTURAS DE ROBIN DE LOS SOSQUES. Cass 120 = MUIERCITAS, Laue May let | — LA MONTANA DE LLZ, Elo Salpr {22 TRAMPA DE CACTUS, Kar oy. 123 AQUELLAG MUJENCITAS, Louse May leet 12s CA cAPTTANA Get YUCATAN, Ei Sagar {8 = TARTARINEN LOS ALPES, Alphonce Osaoe, {26 — AVENTURAS DE UN NINO IRLANDES, Jo Verne 127 — HOMBRECITOS, Louie May Azate 125 EL OASTILLO DE LOS CARPATOS, dull Verne 128 — EL SOBERBIO ORINOCO, 2a Veron BD — AVENTUFA EN LO ANDES, Thome Mayne Reid re Det EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona - Bogoté - Buenos Aires - Caracas - Mexico Direc’ onio Graficos de EDITORI \ 84.02.015 Depésito Legal 8.