Volumen 17, No.

3, Suplemento 2015

Resmenes psters
Pg. S-10
Evaluacin de introspeccin en pacientes psiquitricos ambulatorios
Barros JA, Robayo JE, Medina DC, Camacho PA, Rueda GE

Prevalencia de actividad fsica en poblacin escolarizada de 8 a 17 aos residente en Santander

Clavijo SM, Otero JA
Pg. S-12
Apropiacin social del conocimiento sobre factores de riesgo para enfermedades crnicas en Santander ,
Colombia Pg. S-14
Delgado DM, Estvez J
Pg. S-18
Mortalidad por causas externas Santander, 1997-2009
Esquiaqui RE, Torres A
Pg. S-19
Factor de crecimiento epidrmico en carcinoma de pulmn no microctico en pacientes del rea
Metropolitana de Bucaramanga de 2006 a 2009 Pg. S-22
Garca CA, Uribe CJ, Vsquez A, Reyes D
Pg. S-24
Etiologa viral de infeccin respiratoria aguda en nios menores de 5 aos en las Provincias Comunera y Garca
Rovira de Santander
Garca JR, Niederbacher J, Gonzlez CI, Rodrguez-Villamizar LA, Machuca M, Ortiz GO, Romero M, Torres A Pg. S-26

Actividad fsica ocupacional, de transporte y de tiempo libre: Desigualdades segn gnero en Santander, Pg. S-31
Colombia
Hormiga CM, Alzate ML, Borrell C, Palncia L, Rodrguez-Villamizar LA, Otero JA
Pg. S-33
Barreras para el diagnstico y tratamiento del cncer gstrico
Mantilla LY, Maturana DM, Ospina DC, Amado AM, Uribe CJ

Casos del modelo espacio-temporal de Dengue en la ciudad de Bucaramanga, Colombia, en el perodo

comprendido entre el 2008 y el 2013 Pg. S-.36
Martnez-Bello D, Lpez-Qulez A, Torres A

Indicadores poblacionales de desigualdad en la mortalidad infantil en Santander Pg. S-.38

Otero JA, Plata-Vanegas SC
Pg. S-.41
Efectos de la restriccin total de sal en la presin arterial
Peinado-Acevedo JS, Chacon-Lozsan FJ Pg. S-.42
Es factible un ensayo clnico de Antagonismo Neurohumoral (ANH) en pacientes seropositivos a T. cruzi
asintomticos? Patrones de prescripcin y tolerancia
Vquiro E, Garavito C, Prez JG, Castellanos YZ, Corts OL, Villar JC Pg. S-.52
Influencia de la edad en pacientes con enfermedad renal crnica (ERC) en Santander Colombia
Velandia C, Snchez P, Rueda L, Hernndez A, Snchez M, Ruiz D, Rueda N, Salazar J, Beiras A, Altahona H
Pg. S-.53

Suplemento
Congreso
Salud Pblica
MedUNAB est incluida en Lilacs-Bireme, Gale Cengage Learning,
Imbiomed, EBSCO (Fuente acadmica), XII CONGRESO III CONGRESO
DE LA FACULTAD DE INTERNACIONAL
Ciencias de la Salud
DOAJ, Peridica y Publindex (Colciencias Categora B)
http://www.unab.edu.co/medunab Universidad Autnoma de Bucaramanga
Maestro: Gustavo Loza

20
Una aproximacin a la solucin de los
15
grandes problemas de salud en Colombia
S1
 Volumen 17, No.3, Supplement 2015

Abstracts of Posters Pg. S-10

Introspective Evaluation in Psychiatric Outpatients
Barros JA, Robayo JE, Medina DC, Camacho PA, Rueda GE

Prevalence of Physical Activity in School Population from 8 to 17 Years Living in Santander

Clavijo SM, Otero JA Pg. S-12
Social Appropriation of Knowledge about Risk Factors for Chronic Diseases in Santander, Colombia Pg. S-14
Delgado DM, Estvez J

Mortality from External Causes in Santander from 1997 to 2009 Pg. S-18
Esquiaqui RE, Torres A
Pg. S-19
Epidermal growth factor in non-small cell lung carcinoma in patients from the Metropolitan Area of
Bucaramanga from 2006 to 2009
Garca CA, Uribe CJ, Vsquez A, Reyes D
Pg. S-22

Viral Etiology of Acute Respiratory Infection in Children under 5 Years in The Provinces Garcia Rovira and Pg. S-24
Comunera of Santander
Garca JR, Niederbacher J, Gonzlez CI, Rodrguez-Villamizar LA, Machuca M, Ortiz GO, Romero M, Pg. S-26
Torres A

Occupational, transportation and leisure physical activity: by gender inequalities in Santander, Colombia Pg. S-31
Hormiga CM, Alzate ML, Borrell C, Palncia L, Rodrguez-Villamizar LA, Otero JA
Pg. S-33
Barriers for Diagnosis and Treatment of Gastric Cancer
Mantilla LY, Maturana DM, Ospina DC, Amado AM, Uribe CJ

Spatio-temporal Modelling of Dengue Cases in the City of Bucaramanga, Colombia, for the Period 2008 to
2013
Martnez-Bello D, Lpez-Qulez A, Torres A Pg. S-.36
Population Indicators of Inequality in Infant Mortality in Santander
Otero JA, Plata-Vanegas SC Pg. S-.38

Effects of Total Table Salt Restriction on Blood Pressure Pg. S-.41

Peinado-Acevedo JS, Chacon-Lozsan FJ
Pg. S-.42
Is a Clinical Trial of Neurohumoral Antagonism (ANH) Feasible in Seropositive Patients with Asymptomatic
T. cruzi? Prescription and Tolerance Patterns
Vquiro E, Garavito C, Prez JG, Castellanos YZ, Corts OL, Villar JC
Pg. S-.52
Influence of Age in Patients with Chronic Kidney Disease (CKD) in Santander - Colombia
Velandia C, Snchez P, Rueda L, Hernndez A, Snchez M, Ruiz D, Rueda N, Salazar J, Beiras A, Altahona H
Pg. S-.53

Suplemento
Congreso
Salud Pblica
MedUNAB est incluida en Lilacs-Bireme, Gale Cengage Learning,
Imbiomed, EBSCO (Fuente acadmica), XII CONGRESO III CONGRESO
DE LA FACULTAD DE INTERNACIONAL
Ciencias de la Salud
DOAJ, Peridica y Publindex (Colciencias Categora B)
Universidad Autnoma de Bucaramanga
Maestro: Gustavo Loza

20
Una aproximacin a la solucin de los
15
grandes problemas de salud en Colombia
S2
 Indicaciones a los autores
ALCANCE Y POLTICA EDITORIAL Cartas al editor: Posiciones crticas, analticas o interpretativas sobre los
MedUNAB creada en 1997 por la comunidad acadmica, fundamentada documentos publicados en la revista que, a juicio del Comit Editorial,
en los principios de Conocimiento, Autonoma y Armona, difunde constituyen un aporte importante a la discusin del tema por parte de la
produccin intelectual generada por la actividad cientfica en ciencias de la comunidad cientfica de referencia. La correspondencia publicada puede
salud y ciencias afines tales como: Medicina, Enfermera, Psicologa, ser editada por razones de extensin, correccin gramatical o estilo y de
Fisioterapia, Nutricin, Odontologa, Bacteriologa, Instrumentacin ello se informar al autor antes de su publicacin.
Quirrgica, Ciencias del Deporte, Veterinaria, Administracin de la Salud, Editorial: Documento escrito por el editor, un miembro del Comit
Educacin en Ciencias de la Salud, profesionales del rea bsica y clnica. Editorial, o un investigador invitado sobre temas de actualidad e inters
La revista MedUNAB se divulga cuatrimestralmente y est dirigida a cientfico y/u orientaciones en el dominio temtico de la revista.
profesionales, especialistas y estudiantes relacionados con las ciencias
de la salud. Se edita e imprime en Bucaramanga, Departamento de ORIENTACIONES GENERALES:
Santander, Colombia. En general todo el manuscrito incluyendo hoja de presentacin,
resmenes, palabras clave, texto, agradecimientos, conflicto de inters,
FORMA Y PREPARACIN DE MANUSCRITOS referencias, cuadros, tablas y ttulos de figuras y cuadros, ilustraciones,
MedUNAB recibe trabajos cientficos, escritos en espaol, ingls o abreviaturas y unidades de medida deben estar escritos a doble espacio,
portugus, en las siguientes categoras: por un solo lado de la hoja, sin dejar espacios extras entre prrafo y prrafo;
dejar un solo espacio despus del punto seguido o aparte. Cada
1) Artculos de investigacin e innovacin: Teniendo en cuenta las componente se inicia en una nueva pgina. Use la fuente Times New
categoras de Publindex-Colciencias incluye documentos que presenta la Roman de tamao 12, con mrgenes de 3 cm en los cuatro lados. Use letra
produccin original e indita, resultado del proceso de investigacin, bastardilla o cursiva para los trminos cientficos; por favor no los subraye.
reflexin o revisin, siendo sometido a evaluacin por pares. En ningn Abreviaturas: Se debe evitar el uso de abreviaturas en el ttulo del trabajo.
caso se aceptarn como artculo de investigacin e innovacin Cuando aparezcan por primera vez en el texto deben ir entre parntesis y
publicaciones no derivadas de investigacin, cartas al editor, resmenes o precedidas por el trmino completo a excepcin de las unidades de medida
comunicaciones a congresos. Esta categora incluye: las cuales se presentarn en unidades mtricas segn el Sistema
Artculos originales de investigacin: Documento que presenta de Internacional de Unidades, sin plural.
manera detallada los resultados originales de proyectos de investigacin. El manuscrito debe incluir las siguientes secciones, cada una de las cuales
Generalmente contiene cinco apartados: resumen, introduccin, debe empezar en una pgina independiente:
metodologa, resultados y conclusiones. Hoja de presentacin: Adems del ttulo del trabajo y del ttulo corto para
Artculos de reflexin: Presenta resultados de investigacin desde una los encabezamientos de las pginas, esta seccin debe incluir para cada
perspectiva analtica, interpretativa o crtica del autor sobre un tema autor su nombre y apellidos completos, grado(s) acadmico(s) y afiliacin
especfico recurriendo a fuentes originales. Generalmente contiene cuatro institucional. Adems, se debe anotar el nombre del autor responsable de
apartados: resumen, introduccin, temas de reflexin y conclusiones. la correspondencia con su direccin postal completa, nmero telefnico y
Artculos de revisin: Documento resultado de una investigacin en que direccin electrnica.
se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones Resmenes: El trabajo debe incluir un resumen estructurado (incluir
publicadas o no publicadas sobre un campo en ciencia o tecnologa; se introduccin, objetivo del estudio, mtodos, resultados y conclusiones)
caracteriza por presentar una cuidadosa revisin bibliogrfica. tanto en espaol como en ingls, cada uno mximo de 250 a 300 palabras.
Generalmente contiene cinco apartados: resumen, introduccin, En caso de que el manuscrito original sea en portugus, los resmenes
metodologa (precisar si corresponde a una revisin sistematizada de la deben ser en ingls y portugus. No se permite el uso de referencias ni se
literatura y los criterios que se tuvieron en cuenta para la misma; en caso recomienda la inclusin de siglas o acrnimos en los resmenes. La
de no precisar esta informacin se tomar como revisin de tema), temas redaccin debe estar en tercera persona.
por desarrollar en la revisin (se aconseja la inclusin de tablas, esquemas Abstract: Es una versin en idioma ingls del resumen estructurado en
y figuras) y conclusiones. espaol, no una traduccin literal, no se recomiendan traducciones
realizadas mediante programas de traduccin sistematizada.
2) Otras publicaciones: Palabras clave: Se requiere listar al menos cinco palabras clave tanto en
Informes de caso(s): Revisin y presentacin de casos de inters para espaol como en ingls. Consulte los Descriptores en Ciencias de la Salud
disciplinas como Medicina, Enfermera, Psicologa, Fisioterapia y otras (DeCS) del ndice de la Literatura Latinoamericana y del Caribe en
disciplinas de las ciencias de la salud. Estructura del artculo en los casos Ciencias de la Salud (LILACS) publicados en http://decs.bvs.br/E/
clnicos de medicina y enfermera: homepagee.htm; para verificar las de ingls, consulte los Medical Subject
- Casos clnicos de Medicina: Resumen, introduccin (incluye Headings (MeSH) en http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.htm.
descripcin de la situacin clnica o enfermedad, incluye revisin Texto: En general, para artculos completos debe incluir el esquema
comentada de la literatura sobre casos anlogos), presentacin del caso IMRC: introduccin, metodologa, resultados y conclusiones. Para los
en el que se sealan los hallazgos especiales analizados teniendo en artculos de revisin incluir el esquema IMTC: introduccin, metodologa
cuenta la literatura y conclusiones. (precisar si corresponde a una revisin sistematizada de la literatura y los
- Casos clnicos y proceso de atencin de enfermera: Resumen, criterios que se tuvieron en cuenta para la misma, en caso de no precisar
introduccin (incluye una breve descripcin de la situacin clnica o esta informacin se tomar como revisin de tema narrativa), temas
enfermedad; el modelo terico en el que se fundamenta el proceso de (dividido en subttulos), conclusiones. Para los artculos de reflexin incluir
atencin de enfermera), metodologa, resultados (incluye el plan de el esquema ITC: introduccin, temas de reflexin, conclusiones. En los
cuidados con los diagnsticos enfermeros NANDA-NIC y NOC) y casos clnicos la secuencia corresponde a ICC: introduccin, presentacin
conclusiones. del caso, conclusiones. En general la redaccin del documento en tercera
Revisin de tema: Resultado de la revisin crtica de la literatura sobre un persona. El smbolo de porcentaje debe ir unido al nmero. Los decimales
tema en particular. Contiene resumen, introduccin al tema, divisin de los se deben indicar con punto (.) y las unidades de miles con coma (,).
temas tratados y conclusiones. Se aconseja la inclusin de tablas, Introduccin: Se realizar un breve resumen de las obras o
esquemas y figuras. investigaciones y los nuevos avances respecto al tema. En el ltimo
Artculo de reflexin no derivado de investigacin: Se refiere a un prrafo se aconseja presentar el objetivo del artculo.
ensayo que presenta la opinin sustentada del autor sobre un tema Metodologa: Corresponde a la presentacin clara y breve del proceso
especfico. Contiene resumen, introduccin al tema, divisin de los temas metodolgico y anlisis utilizado para permitir que el estudio sea replicado
tratados y conclusiones. por otros investigadores. Incluir los aspectos ticos.
Nota tcnica: Describe en detalle una tcnica de laboratorio novedosa o Resultados: Presenta la descripcin precisa de la informacin
modificaciones realizadas a una establecida, haciendo nfasis en las descubierta en el estudio con el menor grado de juicio personal. Los
ventajas que tiene el procedimiento o la innovacin desarrollada. Contiene resultados deben ir discutidos a la luz de la literatura revisada.
resumen, introduccin, tcnica para presentar y conclusiones. Conclusiones: Deben ir relacionadas con los objetivos del estudio, evite
Ponencia: Trabajo presentado en eventos acadmicos (congresos, declaraciones no derivadas de los resultados del estudio.
coloquios, simposios, seminarios y otros). Ha de tratarse de una Declaracin de conflictos de inters: Los autores deben informar
contribucin original y actual en las ciencias de la salud). Contiene expresamente en el manuscrito si durante el desarrollo de trabajo
resumen, presentacin del tema de la ponencia y conclusiones. Precisar existieron o no conflictos de inters y declarar las fuentes de financiacin si
informacin sobre la fecha y evento en que se socializ la ponencia. fuera el caso.

S3
Tablas y figuras: Las grficas, esquemas y fotografas, entre otros, se
llamarn en todo caso Figuras. Los cuadros, grficas, tablas, esquemas
y diagramas deben ser enviados en formato Word. Se citarn en orden de
aparicin con nmeros arbigos en una lista para las figuras y otra para las
tablas, estas ltimas no deben llevar lneas verticales.
Cada tabla o figura debe ir en una pgina aparte y adicional a esto deben ir
los ttulos de las mismas en otra pgina. Los ttulos deben ser precisos y
se debe especificar si son elaboracin propia o en su defecto citar la fuente
de donde fueron tomados o su respectiva autorizacin. Las fotografas
deben tener excelente calidad de imagen y aclarar la fecha y fuente de
origen y deben ser enviadas en formato JPG de 250-300 Dpi. En las
preparaciones de microscopio, se debe mencionar la coloracin y el
aumento segn el objetivo utilizado. Las figuras se publicarn en color o
blanco y negro segn su pertinencia sin costo adicional para los autores.
Referencias: Observe estrictamente las indicaciones de los requisitos
uniformes para manuscritos de la National Library of Medicine del rea
biomdica en normas Vancouver disponibles en http://www.nlm.nih.gov/
bsd/uniform_requirements.html. Asigne un nmero a cada referencia
citada en el texto. Anote los nmeros de las referencias entre parntesis; si
la referencia est junto a un signo de puntuacin, escriba el nmero antes
de este.
Consulte la lista de publicaciones peridicas aceptadas por PubMed
(http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html) para la abreviatura exacta de
la revista citada; si la revista no aparece, escriba el ttulo completo de la
revista. Transcriba nicamente los seis primeros autores del artculo,
seguidos de et al. Se recomienda la inclusin de referencias nacionales y
latinoamericanas para lo cual puede consultar Lilacs, Latindex, Sibra,
Imbiomed, Scielo, Publindex, Fuente Acadmica, Peridica, Redalyc y
otras fuentes bibliogrficas pertinentes. En las referencias se deben incluir
artculos sobre el tema publicados en los ltimos cuatro aos en revistas
indexadas en bases de datos y fuentes acadmicas reconocidas y debe
evitarse en lo posible la autocitacin.
A continuacin se presentan algunos ejemplos de referencias:
Artculo de revista: Apellido y dos iniciales de los nombres de los autores.
Ttulo del artculo. Abreviatura internacional del ttulo de la revista. Ao;
volumen (nmero). Pgina inicial-final.
Gempeler FE, Daz L, Sarmiento L. Manejo de la va area en pacientes
llevados a ciruga baritrica en el Hospital Universitario San Ignacio,
Bogot, Colombia. Rev Colomb Anestesiol 2012; 40(2):119-23.
Leiva MJ, Fuentealba C, Boggiano C, Gattas V, Barrera G, Leiva L, et al.
Calidad de vida en pacientes operados de Baypass gstrico hace ms de un
ao: influencia del nivel socioeconmico. Rev Md Chile 2009; 137:625-33.
Ningn autor: Solucin corazn siglo 21 puede tener un aguijn en la
cola. BMJ. 2002; 325(7357):184.
Libros y monografas: Apellido, dos iniciales de los nombres de autores.
Ttulo. Edicin. Lugar de publicacin: editorial y ao.
Captulo de libros: Apellido y dos iniciales de los nombres de los autores.
Ttulo del captulo. En: director/coorinador/editor/compilador del libro.
Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: editorial; ao. Pgina inicial
del captulo-pgina final del captulo.
Harris M. Antropology Cultural. Madrid: Alianza editorial;1994: p. 23
Ponencias: Apellido y dos iniciales del/los nombre/s del/los autor/es de la
ponencia. Ttulo de la ponencia. En: ttulo oficial del Congreso, Simposio
o Seminario. Lugar de publicacin: editorial, ao, pgina inicial y pgina
final de la ponencia.
Artculo de revista en internet: Apellido y dos iniciales del/los nombre/s
del/los autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo abreviado de la
revista [revista en internet]. Ao [da mes ao de consulta];
volumen(nmero):pgina inicial-final. Disponible en: (URL)
Rossi C, Rodrigues B. The implications of the hospitalization for the child,
his family and nursing team. A descriptive exploratory study. Online Braz J
Nurs [revista en internet]. 2007 [Acceso 19 oct 2012]; 6(3):15-24. Disponible
en: http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/ view/1110
Libro o monografa en internet: Apellido y dos iniciales del/los nombre/s
del/los autor/es. Ttulo [documento en Internet]. Volumen. Edicin. Lugar
de publicacin: Editorial; fecha de publicacin [da mes ao de ltima
actualizacin; da mes ao de consulta]. Disponible en: (URL)
Material audio visual: Apellido y dos iniciales del/los nombre/s del/los
autor/es. Ttulo (CD-ROM, DVD, DISQUETE segn el caso) Edicin.
Lugar de edicin: editorial y ao.
Documentos legales: Nombre completo del pas de emisin. Nombre de
la institucin que lo emite. Ttulo de la ley o el decreto, nombre del boletn
oficial. Nmero y fecha de publicacin.
Tesis de doctorado/maestra: Apellido y dos iniciales del/los nombre/s
del/los autor/es. Ttulo de la tesis [tesis de maestra o doctorado]. Lugar de
publicacin: editorial, ao. Paginacin.
Material no publicado: hace referencia a los artculos ya aceptados pero
pendientes de publicacin. El formato es: apellido y dos iniciales del/los
nombre/s del/los autor/es. Ttulo. Nombre de la publicacin. En prensa.
Fecha.
ASPECTOS TICOS
Cuando la publicacin implique el contacto con seres humanos
particularmente durante experimentos, se debe indicar los
procedimientos realizados acorde a los estndares del Comit de tica
que aval el trabajo y a la Declaracin de Helsinki de 1975 y revisada en la
59 Asamblea General de la Asociacin Mdica Mundial realizada en
Sel (Corea) en octubre 2008, disponible en http://www.wma.net/s/
policy/pdf/17c.pdf. En todo caso, en la seccin de metodologa debe
informarse el tipo de consentimiento informado que se obtuvo y el nombre
del Comit de tica que aprob el estudio.
No se deben usar los nombres de los pacientes, iniciales o nmeros
hospitalarios en ninguna circunstancia. En el caso de material ilustrativo
con la imagen del paciente, se debe hacer llegar con el artculo la
autorizacin expresa que confiere este para publicarla.
Cuando se trate de experimentos con animales, se debe informar que se
han seguido las normas locales establecidas para la proteccin de estos
animales.
Por favor, case a las indicaciones del Comit Internacional de Editores
de Revistas Mdicas (Internacional Committee of Medical Journal
Editors) que se encuentran publicadas como "Uniform requirements for
manuscripts submitted to biomedical journals" y estn disponibles en
http://www.icmje.org/index.html. La versin en espaol se puede
consultar en el portal de la Revista Panamericana de Salud Pblica en
http://publications.paho.org/spanish/descriptions.cfm.
PROCESO EDITORIAL
Todo material propuesto para publicacin en MedUNAB puede ser
enviado a travs del portal de revistas acadmicas de la Universidad
Autnoma de Bucaramanga http://www.unab.edu.co/medunab a travs
del Open Journal System (OJS), haga la suscripcin o registro como
autor en el enlace http://revistas.unab.edu.co/index.php?journal=
medunab&page=user&op=register. Otra opcin para hacer llegar la
publicacin es a travs del E-mail: medunab@unab.edu.co. El artculo
propuesto ser revisado por el Comit Editorial y posteriormente
evaluado por pares cientficos externos a la revista. La evaluacin ser a
doble ciego; la identidad de los autores no se revela a los pares
evaluadores y tampoco la de estos al primero. Los editores informarn al
autor principal en un tiempo no mayor a tres das que su trabajo ha sido
recibido; posteriormente, el artculo ser revisado por el Comit Editorial
Interno e informar a los autores si requiere mejorar su documento
respecto a los lineamientos bsicos de edicin. Si el artculo rene las
condiciones bsicas se har llegar la decisin tomada respecto al paso
de ser evaluado por pares externos. Si el artculo es evaluado
positivamente por un evaluador y negativamente por otro, se designa un
tercero, y segn concepto se decide la inclusin del documento en la
publicacin. Con base en los conceptos de los pares evaluadores, el
Comit Editorial define si se publicar o no. Las observaciones de los
evaluadores externos sern comunicadas a los autores. Una vez que el
autor reciba los comentarios de los evaluadores, deber proceder a
contestarlos punto por punto e incorporar las modificaciones
correspondientes en el texto, debe enviar la nueva versin en las cuatro
semanas siguientes.
Despus de realizadas la edicin y la correccin de estilo, los autores
recibirn las pruebas de diagramacin del artculo, las cuales deben ser
cuidadosamente revisadas y devueltas con su visto bueno u
observaciones a que haya lugar al Editor en un trmino mximo de 48
horas. En caso de no recibir respuesta por parte del autor principal se
asume que est de acuerdo con la versin a imprimir. Una vez realizada la
publicacin, el autor principal recibir dos ejemplares de la revista y una
carta de agradecimiento.
Remisin del manuscrito. El manuscrito debe ser remitido con una carta
firmada por todos los autores en la que conste que conocen y estn de
acuerdo con su contenido y su originalidad. Se debe mencionar,
igualmente, que el manuscrito no ha sido publicado anteriormente, ya sea
totalmente o en parte, ni que est siendo evaluado en otra revista. En
caso de utilizarse tablas o figuras que no sean originales, el autor del
manuscrito debe hacer llegar permiso escrito para el uso de tales tablas o
figuras por parte del tenedor de los derechos de autor, e incluir en el texto
del manuscrito la fuente de donde se toma y el permiso otorgado.
Una vez el artculo haya sido aceptado para publicacin todos los autores
deben firmar un formato de cesin de derechos de autor. Sin este
documento es imposible la publicacin en la Revista MedUNAB.
El documento original y todos sus anexos deben ser remitidos al Editor en
formato electrnico a travs del OJS o a la siguiente direccin:
Revista MedUNAB
Universidad Autnoma de Bucaramanga
Calle 157 N 19-55 Caaveral Parque
Floridablanca, Santander, Colombia
E-mail: medunab@unab.edu.co
S4
 Guidelines for Authors
EDITORIAL POLICIES AND SCOPE
MedUNAB was founded in 1997 by the academic faculty based on
principles of knowledge, autonomy, and harmony that diffuses intellectual
production generated by scientific activity in the medical field such as:
Medicine, Nursing, Psychology, Physiotherapy, Nutrition, Dentistry,
Bacteriology, Surgical Instrumentation, Sports Medicine, Veterinary,
Health Administration and Education, and professionals involved in the
medical field. MedUNAB magazine is published every four months and it
is directed to medical field related professionals, specialists and students.
It is edited and printed in Bucaramanga, Santander, Colombia.
MANUSCRIPT PATTERNS AND PREPARATION
MedUNAB accepts scientific works written in Spanish, English or
Portuguese, in any of the following categories:
1) Research and innovation articles:
Considering Publindex-Colciencias categories, original and unpublished
productions resulting from research, reflective or review articles will be
accepted and evaluated by peer reviewers. Under no circumstances will
articles not related to research and innovation be accepted such as letters
to the editor, abstracts and seminar letters. This category includes:
Original research articles: This document presents detailed results of
original research projects. It generally contains five sections: an abstract,
an introduction, a methodology, results and conclusions.
Reflective articles: It presents the author's research results from an
analytical, interpretative, or critical perspective about specific topics
considering original works. It generally contains four sections: an
abstract, an introduction, reflective topics and conclusions.
Review articles: They are an attempt to analyze, systematize, and
integrate results from published and unpublished research about a state-
of-the-art field or technology. It is characterized for showing a detailed
bibliography. It generally contains five sections: an abstract, an
introduction, a methodology (make sure if it corresponds to a
systematized revision of the literature and the criteria otherwise it will be
considered as a topic review), topics to be developed in the review (it is
recommended to include tables, charts, and figures) and conclusions.
2) Other publications
Case report: revision and presentation of cases of interest in fields such
as medicine, nursing, psychology, physiotherapy, and other disciplines
related to health sciences. Structure of the articles in clinical case in
medicine and nursing:
- Clinical cases in Medicine: An abstract, an introduction (it includes the
description of the clinical case or disease as well as the literature about
the analogous cases), case presentation in which special findings are
shown taking into account the literature, and conclusions.
- Clinical cases and nursing attention process: An abstract, an
introduction (it includes a brief description of the clinical situation or
disease; the theoretical model in which the nursing attention process is
based on), the methodology, the results (it includes the nursing care plan
along with the nursing diagnosis of NANDA-NIC and NOC) and
conclusions.
Subject review: It is the result of a critical review of the literature about a
particular topic. It contains an abstract, an introduction to the topic,
division of topics, and conclusions. It is recommended to include tables,
charts and figures.
Reflective article not related to research: It refers to an essay that
presents the authors opinion about a specific topic. It contains an
abstract, an introduction to the topic, division of the topics, and
conclusions.
Technical note: It describes in detail the novelty of laboratory techniques
or it may describe a modification of an existing technique emphasizing in
the advantages of the procedure or the innovation developed. It contains
an abstract, an introduction and technique, and conclusions.
Presentations: They take place in academic events (congresses,
colloquiums, symposiums, seminars, among others). Presentations deal
with original and current contributions related to the medical field. They
contain an abstract, topic presentation and conclusions. It is
recommended to provide information about when and where the
presentation took place.
Letters to the editor: They are critical, analytical or interpretative
positions about documents already published by the magazine that
according to the Editorial Committee, constitute an important contribution
to the discussion of the topic on behalf of the scientific community. The
publication can be edited because of length, grammar, or style. The
author will be informed about it before it is published.
Editorials: This document is written by the editor, a member or the
Editorial Committee or a guest researcher about current topics of
S5
scientific interest and/or orientations about the thematic purpose of the
magazine.
GENERAL GUIDANCE
In general all manuscripts including title page, abstracts, keywords, text,
acknowledgement, topics of interests, references, charts, tables, figures,
illustrations, abbreviations, and units of measurement must be typed
double space using just one side of the page without allowing spaces
between paragraphs; and entering just one space after a period. Each
component starts in a new page. Use Times New Roman font, size 12,
and set up the page margins to 3 centimeters on each side. Also use
italics when utilizing scientific terminology; and please do not underline
anything.
Abbreviations: The author should avoid the use of abbreviations in the
work title. When they appear for the first time in the text, they should be
between parentheses and preceded by the complete term they are
making reference, except for the measure units, which will be presented
according to the International System of Units, without using plural.
Each of the sections in the manuscript must start a new page. These
sections are:
Title page: besides the title of the work and the short title for the
headings, this section must include for each author full name, academic
degrees, and institutional affiliation. Besides, it is required that authors
provide full contact information, including land mail, phone number and e-
mail address.
Summaries: The work must include a well-structured abstract (it
includes an introduction, objectives, methodology, results, and
conclusions) in both Spanish and English between 250 and 300 words.
In case that the original manuscript is in Portuguese, the abstracts must
be in English and Portuguese. The use of references and acronyms is not
recommended. Type it in the third person.
Abstract: It is a version in English of the one presented in Spanish. It is
not a literal translation. Translation from systematized programs is not
recommended.
Keywords: It is required to list at least 5 keywords in both Spanish and
English. Consult Health Sciences Descriptors (DeCS) from the Latin-
American and Caribbean literature in Health Sciences (LILACS)
published in http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm; to verify the ones in
English consult Medical Subject Headings (MeSH) at
http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.htm.
Text: In general, complete articles must include the IMRC scheme:
introduction, methodology, results, and conclusions. Review articles
must include the IMTC scheme: introduction, methodology (make sure if
it corresponds to a systematized revision of the literature and the criteria
otherwise it will be considered as a topic review), topics (divided in
subtitles), and conclusions. Reflective articles must include the ITC
scheme: introduction, reflective topics, and conclusions. Clinical cases
must include the ICC scheme: introduction, case presentation, and
conclusions. In general, the document must be typed in the third person.
The percent sign must be next to the number, no spaces between. The
decimals should be indicated as a period (.) and the thousand units as a
comma (,).
Introduction: a short summary of the work or investigations and the new
advances of the topic must be done. It is recommended to present the
objective of the article in the last paragraph.
Methodology: It corresponds to the clear and brief presentation of the
methodological process and analysis used in the work to allow
duplication by other researchers. Ethical aspects must be included.
Results: It shows the precise description of the findings trying to avoid
personal judgment. Results must be discussed considering revised
literature.
Conclusions: They must be related with the objectives. Avoid
statements not derived from the work's results.
Declaration of competing interests: Authors must inform in the
manuscript if during the development of the work competing interests
took place, and declare if they received financial aid if it were the case.
Tables and figures: Graphics, schemes and photographs, among
others, will be called "figures". The charts, graphics, schemes and
diagrams must be sent in Word format. They must be cited in the order as
they appear along the text, with Arabic numerals providing a list for the
figures and another one for the tables, which should not have vertical
lines. Each table and figure must be sent in a separate page as well as
one additional page with tables and figures titles. Titles must be precise
and must specify if they are elaborated by the author and if not, cite the
source from which it was taken or their respective authorization. The
photographs must have an excellent image quality, date and source must
be clarified and also the photos should be sent in JPG format of 250-300
Dpi. In microscope preparations, it must be mentioned color and size
according to the used objective. Figures will be published in color or black
and white, according to its suitability with no extra charge to the author.
References: Observe strictly the indications of the uniform requirements
for manuscripts according to the National Library of Medicine from the
b i o m e d i c a l a r e a i n Va n c o u v e r s t a n d a r d s a v a i l a b l e a t
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html. Assign a
number to each reference cited in the text. Write down the reference
numbers between parentheses; if the reference is next to a punctuation
mark, place the number before this.
See the list of periodical publications accepted by PubMed
(http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html) to get the exact abbreviation of
the cited magazine; if the magazine does not appear, type the magazine's
full title. Transcribe only the first six authors of the article, followed by et
al. It is recommended the inclusion national and Latin-American
references for which you can see Lilacs, Latindex, Sibra, Imbiomed,
Scielo, Publindex, Fuente Acadmica, Peridica, Redalycs among other
bibliographic sources. References should include articles about the
subject published in the last four years in journals indexed in recognized
databases and academic resources and auto-citation must be avoided.
Examples of references:
Journal articles: The authors' last name and two initials from the first and
second name. Article's title. International abbreviation of the journal's title.
Year; volume (number): initial page-final page.
Gempeler FE, Daz L, Sarmiento L. Manejo de la va area en pacientes
llevados a ciruga baritrica en el Hospital Universitario San Ignacio,
Bogot, Colombia. Rev Colomb Anestesiol 2012; 40(2):119-23.
Leiva Mj, Fuentealba C, Boggiano C, Gattas V, Barrera G, Leiva L, et al.
Calidad de vida en pacientes operados de Baypass gstrico hace ms de
un ao: influencia del nivel socioeconmico. Rev Md Chile 2009;
137:625-33
Any author: Solucin corazn siglo 21 puede tener un aguijn en la cola.
BMJ. 2002; 325(7357):184.
Books and other monographs: Authors' last name and two initials from
the first and second name. Title. Edition. Place of publication: editorial and
year.
Book chapter: Authors' last name and two initials from the first and
second name. Chapter's title. In: director/coordinator/editor/compiler of
the book. Book's title. Edition. Place of publication: editorial (publishing
house); year. Chapter's initial page-chapter's last page.
Harris M. Antropology Cultural. Madrid: Alianza editorial;1994: p. 23
Presentations: Authors' last name and two initials from the first and
second name. Presentation's title. In: official name of the Congress,
Symposium or Seminar. Place of publication: editorial, year, initial page
and final page of the presentation.
Internet journal article: Authors' last name and two initials from the first
and second name. Article's title. Abbreviated title of the journal [internet
journal]. Year [search day month year]; volume(number):initial-last page.
Available at: (URL)
Rossi C, Rodrigues B. The implications of the hospitalization for the child,
his family and nursing team. A descriptive exploratory study. Online Braz J
Nurs [revista en internet]. 2007 [Acceso 19 oct 2012]; 6(3):15-24. Disponible
en: http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/1110
Internet book or monograph: Authors' last name and two initials from
the first and second name. Title [Internet document]. Volume. Edition.
Place of publication: Editorial (publishing house); publication date [last
update day month year; search day month year]. Available at: (URL)
Audiovisual material: Authors' last name and two initials from the first
and second name. Title (CD-ROM, DVD, DISQUETE according to the
case) Edition. Place of edition: editorial and year.
Legal document: Country of emission complete name. Institution of
emission's name. Law or decree's title, name of the official newsletter.
Publication's number and date.
Doctorate and master thesis: Authors' last name and two initials from
the first and second name. Thesis' title [doctorate or mastery thesis].
Place of publication: editorial, year. Pagination.
Unpublished material: it makes reference to articles already accepted
but pending for publication. The format is: Authors' last name and two
initials from the first and second name. Title. Name of the publication. In
press. Date.
ETHICAL ASPECTS
When the publication involves contact with human beings, especially
during experiments, it must be indicated if procedures were done
according to the Ethical Committee standards approving the scientific
work. Besides, the scientific work should be in agreement to the Helsinki
Declaration of 1975, revised by the 59th General Assembly of the World
Medical Association at Seoul, Korea, October 2008, available at
http://www.wma.net/s/policy/pdf/17c.pdf. The informed consent and the
name of the ethical committee approving the study must be stated in the
methodology section.
Patients' names, initials or hospital numbers must not be used at any
time. In case of using pictures of patients, an informed consent for
publication should be included.
In case of animal experiments, the ethical standards followed for such
studies should be followed and informed in order to protect these
animals.
Please, follow the guidelines suggested by the International Committee
of Medical Journal Editors published as "Uniform requirements for
manuscripts submitted to biomedical journals". They are also available
at http://www.icmje.org/index.html. The Spanish version can be found at
Revista Panamericana de Salud Pblica at http://publications.paho.org/
spanish/descriptions.cfm.
PUBLISHING PROCESS
Any material proposed for publication in MedUNAB, can be sent via
portal de revistas acadmicas at Universidad Autnoma de
Bucaramanga http://www.unab.edu.co/medunab through the Open
Journal System (OJS). Subscribe as an author by entering
http://revistas.unab.edu.co/ index.php?
journal=medunab&page=user&op=register. Another way of sending the
scientific work is via e-mail at medunab@unab.edu.co. The Editorial
Committee and external peer reviewers will evaluate your work. The
assessment will be double blind. The author's identity shall not be
disclosed to the evaluators and the evaluator's names shall not be
disclosed to the author. Editorial Committee will contact the main author
after three days letting him know about the reception of the work.
Afterwards, the article will be revised by the Internal Editorial Committee
to then let the authors know if further action needs to be taken to improve
their document taking into account basic edition alignments. If the article
meets the standards, the authors will be notified about external peer
evaluators. If manuscript is positively evaluated by one evaluator and
negative by other, a third one is appointed, and based on his/her opinion,
the Editorial Committee will define whether the document is included in
the publication or not. Authors will be contacted after receiving external
peer reviewers' evaluation. After obtaining the evaluators' comments,
the authors will proceed to work on the corresponding modifications and
send the new version of the work within the next four weeks.
After edition and style correction has taken place, the authors will receive
the diagramming tests about the article to carefully revise and return to
the editor with any observations within the next 48 hours. If the editors do
not hear from the main author, it will be understood that the work is ready
to be printed. After printing the magazine, the main author will receive two
copies of the magazine and a letter of acknowledgement.
The manuscript must be forwarded with a letter signed by all the authors
in which they agree with its contents, and originality. It should also be
mentioned that the manuscript has not been published before partially or
totally, as well as evaluated by other journal. If tables and figures are not
original, the author of the manuscript must send a written consent stating
copyrights and credentials of where material was taken from.
Once the article has been accepted for publication, all the authors must
sign a form transferring all copyrights to the journal. Without this
document, it is impossible to publish in MedUNAB journal.
The original document and all its appendices must be forwarded to the
editor in an electronic format through the Open Journal System (OJS) or
by mailing it to:
Revista MedUNAB
Universidad Autnoma de Bucaramanga
Calle 157 N 19-55 Caaveral Parque
Floridablanca, Santander, Colombia
E-mail: medunab@unab.edu.co
S6
 Instrues aos autores
OBJETIVO E POLTICA EDITORIAL
Tendo por base os princpios do Conhecimento, da Autonomia e da
Harmonia, a revista MedUNAB foi criada em 1997 pela comunidade
acadmica, com o objetivo de divulgar a produo intelectual gerada
pela investigao cientfica na rea da sade, tais como Medicina,
Enfermagem, Psicologia, Fisioterapia, Nutrio, Odontologia,
Bacteriologia, Instrumentao Cirrgica, Cincia do Esporte, Medicina
Veterinria, Administradores de Sade, Educao em Cincias da
Sade, atendimento bsico e clnico. Editada a cada quatro meses, a
revistas MedUNAB esta dirigida aos profesionais, especialistas e
estudantes relacionados com as cincias da sade. publicada e
impressa em Bucaramanga, Estado de Santander, Colmbia.
MTODO E PREPARAO DE MANUSCRITOS
Os artigos podem ser enviados em Espanhol, Ingls ou Portugus, nas
seguintes categorias:
1) Investigao e inovao: tendo em conta as categorias de
Publindex-Colciencias apresentando produo original e indita,
resultado da pesquisa, reflexo ou reviso passando por reviso por
pares. Em hiptese alguma so aceitos artigos que no tenham sido
resultado de pesquisa. Assim, nesta categoria de Investigao e
Inovao temos:
Artigos de Pesquisa Original: Apresentam em detalhes os resultados
de pesquisas originais e inditas, contendo, em geral, cinco sees:
resumo, introduo, metodologia, resultados e concluses.
Artigos de reflexo: Exposio dos resultados de uma pesquisa
analtica, interpretativa ou crtica sobre um tema especfico recorrendo a
fontes originais. Normalmente so compostos de quatro sees: resumo,
introduo, temas para discusso, concluses.
Artigos de reviso: So aqueles que apresentam o resultado de uma
investigao, na qual foram analisados e sistematizados os resultados
integrados da pesquisa publicada ou no, sobre um campo da cincia ou
da tecnologia. Caracteriza-se por uma reviso bibliogrfica completa.
Contm normalmente cinco sees: resumo; introduo; metodologia
(onde convm esclarecer se trata-se de uma reviso sistemtica da
literatura, bem assim, os critrios adotados para a mesma. Evitando que,
por falta desse esclarecimento, seja o mesmo interpretado como reviso
do tema); tpicos em que pode desenvolver-se a reviso (se recomenda
incluir tabelas, quadros e figuras) e concluses.
2) Outras Publicaes:
Relatos de caso(s): reviso e relato de casos de interesse para
disciplinas como medicina, enfermagem, psicologia, fisioterapia e outras
disciplinas das cincias da sade.
A estrutura de artigos sobre casos clinicos de medicina e de
enfermagem:
- Casos Clnicos em Medicina: Resumo, introduo (inclui a descrio
do quadro clnico ou doena, incluindo a reviso comentada da literatura
sobre casos semelhantes), apresentao do caso em que os resultados
especiais so comunicados, confrontados com a literatura pertinente e
as concluses.
- Os casos clnicos e processo de ateno da enfermagem: Resumo,
introduo (incluindo uma breve descrio do quadro clnico ou da
doena; o modelo terico que fundamente o processo dos cuidados de
enfermagem), metodologia, resultados (incluindo o projeto (o que
melhor? Projeto ou o plan) de cuidados com Diagnsticos de
Enfermagem da NANDA-NIC e NOC), concluses.
Reviso de Temas: Resultado de uma reviso crtica da literatura sobre
um tema especfico. Contm resumo, introduo ao tema, uma diviso
dos temas e concluses. Recomenda-se a incluso de tabelas,
diagramas e figuras.
Artigo de reflexo no derivado de pesquisa: Refere-se a um ensaio
que apresenta o ponto de vista defendido pelo autor sobre um tema
especfico. Contm resumo, introduo ao tema, uma diviso dos temas
e concluses.
Nota tcnica: Descrio detalhada da nova tcnica ou da mudana
significativa utilizada na tcnica j estabelecida, enfatizando as
vantagens do procedimento ou inovao desenvolvida. Contm resumo,
introduo, a tcnica a ser apresentada e as concluses.
Palestra: Trabalho apresentado em eventos acadmicos (congressos,
conferncias, simpsios, seminrios, etc), deve ser uma contribuio
original e atualizada na rea das cincias da sade. Composto de
resumo, apresentao do assunto e as concluses. Deve conter
informaes sobre data e horrio, com especificao do evento em que o
tema foi socializado.
Cartas ao editor: Exposies crticas sobre Documentos de anlise ou
interpretao publicada na revista, na opinio do Conselho Editorial,
um tema importante para discusso pela comunidade cientfica de
referncia. A correspondncia publicada pode ser editada para
comprimento, correo gramatical e de estilo, do qual se informara o
autor antes da publicao.
Editorial: Texto sobre temas de interesse cientfico atual e/ou
orientaes acerca do domnio temtico da revista. elaborado pelo
editor, por membro do conselho editorial ou por pesquisador convidado.
ORIENTAES GERAIS
Geralmente todo o manuscrito incluindo folhas, abstrato, palavras-
chave, texto, agradecimentos, conflito de interesses, referncias,
grficos, tabelas e legendas de figuras e tabelas, figuras, abreviaturas e
unidades de medida devem ser em espao duplo, de um lado da folha,
sem espaos extras entre pargrafos; deixar um espao aps o perodo
seguido ou separado. Cada componente iniciado em uma nova pgina.
Utilizar fonte Times New Roman tamanho 12, com margens de 3 cm em
todos os quatro lados. Use itlico ou itlico para termos cientficos; por
favor no sublinhado.
Abreviaturas: Evite usar abreviaturas no ttulo do trabalho. Quando elas
aparecem pela primeira vez no texto devem colocar-se entre parnteses
e estarem precedidas pelo termo completo, exceto para as unidades de
medida que so apresentados em unidades mtricas de acordo com o
Sistema Internacional de Unidades, sem o plural.
Cada seo do manuscrito deve comear em uma pgina separada, so
elas:
Folha de presentao: alm do ttulo e das posies curtas para pginas
de ttulo, esta seo deve incluir, para cada autor o seu nome completo,
grau(s) acadmico(s) e afiliao institucional. Alm disso, deve-se
registrar o nome do autor responsvel pela correspondncia com o seu
endereo postal completo, nmero de telefone e endereo de e-mail.
Resumos: o trabalho deve conter um resumo estruturado (incluindo
introduo, objetivo do estudo, mtodos, resultados e concluses) em
espanhol e Ingls, cada um de 250 a 300 palavras. Se o manuscrito
original em Portugus, os resumos devem ser em Ingls e Portugus.
No permitido o uso de referncias nem recomendvel a incluiso de
siglas. O testo deve ser escrito na terceira pessoa.
Abstract: uma verso em Ingls do resumo estruturado em espanhol
(ou em portugus), no uma traduo literal, no se recomenda
tradues realizadas por programas de traduo sistemticos.
Palavras-chave: necessrio para listar pelo menos cinco palavras-
chave em espanhol (ou em portugus) e Ingls. Veja Descritores de
Cincias da Sade (DeCS) ndice da Literatura Latino-Americana e do
Caribe em Cincias da Sade (LILACS), publicado em http://decs.
bvs.br/E/homepagee.htm; Ingls para verificar, consulte o Medical Subject
Headings (MeSH) em http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome. htm.
Texto: em geral para completar os itens deve-se incluir o esquema
IMRC: introduo, metodologia, resultados e concluses. Para os
artigos de reviso dever-se incluir o esquema IMTC: introduo,
metodologia (esclarecer se ele corresponde a uma reviso sistemtica
da literatura e especificar os critrios adotados para o mesmo, no caso
contrrio, ser considerado como revio do tema), temas (dividido em
subttulos) concluses. Para os artigos de reflexo deve-se incluir o
esquema ITC: introduo, tpicos de discusso, concluses. Em casos
clnicos, a seqncia corresponde a ICC: introduo, apresentao do
caso, as concluses. Em geral, a redao do trabalho feita na terceira
pessoa. O smbolo de percentagem deve ser acoplado ao nmero. Os
decimais devem ser indicados com um ponto (.) e as unidades de
milhares com uma vrgula (,).
Introduo: faz-se um breve resumo da obra, ou do desenvolvimento
das pesquisas e os novos progressos sobre o assunto estudado. No
ltimo pargrafo aconselhvel apresentar o objetivo do artigo.
Metodologia: a apresentao clara e concisa da metodologia e anlise
utilizada para permitir que o estudo seja replicado por outros
pesquisadores. Recomenda-se Incluir os aspectos ticos.
Resultados: apresenta a descrio detalhada das informaes
descobertas no estudo com o menor grau de julgamento pessoal. Os
resultados devem ser discutidos luz da literatura revisada.
Concluses: as concluses devem estar relacionadas com os objetivos
do estudo, evitando declaraes que no so derivadas dos resultados
do estudo.
Declarao de conflitos de interesses: os autores devem informar
explicitamente no manuscrito, se durante o curso do trabalho existia ou
no conflitos de interesse e declarar as fontes de financiamento, se for o
caso.
S7
Tabelas e Figuras: os grficos, diagramas e fotografias, entre outros,
sero chamados em qualquer caso, "Figura". Fotos, grficos, tabelas,
esquemas e diagramas devem ser enviados em formato Word. Eles so
citados em ordem de apario com os nmeros arbicos, numa lista para
as figuras e numa outra para as tabelas, esta ltima no deve usar as
linhas verticais.
Cada tabela ou figura deve estar em uma pgina separada e os ttulos da
tabela ou figura estaro igualmente numa outra pgina. Os ttulos devem
ser precisos e necesario especificar se eles so de autoria propia ou de
outra fonte. Neste caso, h de se citar a fonte de onde foram copiados
com a sua respectiva autorizao para o uso dos mesmos. As fotografias
devem ser de excelente qualidade de imagem, conter a data, a fonte de
sua origem e serem enviadas em formato JPG 250-300 dpi. Nas
preparaes microscpicas deve mencionar-se a colorao e o aumento
de acordo com a lente usada. As figuras sero publicadas em cores ou
em preto e branco de acordo com a sua relevncia, sem nenhum custo
adicional para os autores.
Referncias: Observar estritamente as Recomendaes Bsicas para
Manuscritos da Biblioteca Nacional de Medicina da rea biomdica
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html disponvel
normas de Vancouver. Atribuir um nmero a cada referncia citada no
texto. Anote os nmeros das referncias entre parnteses; se a
referncia for com um sinal de pontuao, coloque o nmero antes dele.
Veja a lista de revistas aceites pelo PubMed (http://www.nlm.nih.gov/
tsd/serials/lji.html) para abreviar com exatido a revista citada; se a
revista no aparecer, digite o ttulo completo da revista. Transcreva
nicamente os seis primeiros autores do artigo, seguido de "et al".
recomendvel incluir referncias nacionais e latino-americanos podendo
consultar para este objetivo Lilacs, Latindex, Sibra, Imbiomed, Scielo,
Publindex, Fuente Acadmica, Peridica, Redalyc e outras fontes
bibliogrficas relevantes. As auto citaes devem ser evitadas,
procurando incluir artigos sobre o assunto que tenham sido publicados
nos ltimos quatro anos em revistas indexadas em bases de dados e
fontes acadmicas reconhecidas.
Veja alguns exemplos de referncias a continuao:
Artigo de revista: Sobrenome e duas iniciais dos nomes dos autores.
Ttulo do artigo. Abreviatura internacional do ttulo da revista. Ano;
volume (nmero): pgina inicial-pgina final.
Gempeler FE, Diaz L, Sarmiento L. Gesto das vias areas em
pacientes submetidos cirurgia baritrica no Hospital Universitario San
Ignacio, Bogot, Colmbia. Rev Colomb Anestesiol. 2012, 40 (2): 119-
23.
Leiva Mj, Fuentealba C, Boggiano C, Gattas V, Barrera G, Leiva L, et al.
Qualidade de vida em pacientes submetidos a Baypass gstrico mais de
um ano atrs: influncia do nvel socioeconmico. Rev Med Chile 2009;
137: 625-33.
Nenhum autor: Soluo corao sculo 21 pode ter um ferro na cauda.
BMJ. 2002; 325 (7357): 184.
Livros e monografias: Primeiro o sobrenome seguido pelas iniciais dos
nomes dos autores. Ttulo. Edio. Cidade: Editora; Ano de publicao.
Captulo de libros: Sobrenome e duas iniciais dos nomes dos autores.
Ttulo do captulo. "In": nome(s) do(s) autor(es) ou editor(es). Ttulo do
livro. Edio. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao. Pgina
inicial-final do captulo.
Harris M. Antropology Cultural. Madrid: Alianza editorial;1994: p. 23
Palestras: Sobrenome seguido das duas iniciais do/s nome/s do autor/s
da palestra. In: Titulo original do Congresso, Simposio ou Seminrio.
Cidade da publicao: Editora; Ano de publicao. pgina inicial-final da
palestra.
Artigo de revista Online: Sobrenome seguido das duas iniciais do/s
nome/s do autor/s do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo abreviado da revista
[revista online]. Ano [ms ano dia de consulta], volume (nmero): pagina
inicial e final. Disponvel em: (URL).
Rossi C, Rodrigues B. The implications of the hospitalization for the child,
his family and nursing team. A descriptive exploratory study. Online Braz
J. Nurs. [revista Online ]. 2007 [Accesado 19 oct 2012]; 6(3):15-24.
Disponivel em: http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/
view/1110
Livro ou monografa Online: Sobrenome seguido das duas iniciais do/s
nome/s do autor/s. Ttulo [revista online]. Tomo. Cidade: Editorial. Data
da publicao [dia ms ano da ltima atualizao; dia ms ano da
consulta].Disponvel em: (URL).
Material udio-visual: Sobrenome seguido das duas iniciais do/s
nome/s do autor/s. Ttulo (CD-ROM, DVD, disquete, conforme o caso)
Edio. Cidade da publicao: Editora, ano.
Documentos legais: Nome completo do pas de emisso. Nome da
instituio emissora. Ttulo da lei ou decreto, o nome do jornal oficial.
Nmero e data de publicao.
Tese PhD / Master: Sobrenome seguido das iniciais do/s nome/s do
autor/s. Tese [tese de doutorado ou mestrado]. Cidade da publicao:
editora, ano. Pginas.
Material indito: refere-se aos artigos j aceitos, mas ainda no
publicados. O formato : Sobrenome seguido das iniciais do/s nome/s do
autor/s. Ttulo. Nome da publicao. "Na imprensa". Data.
ASPECTOS TICOS
Sempre que a publicao implique o contato com seres humanos,
especialmente durante as experincias, ser necessrio registrar que os
procedimentos foram realizados de acordo com as normas do Comit de
tica que aprovou o trabalho e a Declarao de Helsinki de 1975, revisada
na Assemblia 59 Geral da Associao Mdica Mundial em Seul (Coria)
em outubro de 2008, disponvel em http://www.wma.net/s/policy/pdf/
17c.pdf. Em qualquer caso, a metodologa deve informar sobre o tipo de
consentimento obtido e o nome do Comit de tica que o aprovou.
Jamais identificar os doentes, usar as iniciais ou nmeros hospitalares
em quaisquer circunstncias. No os casos em que houver utilizao de
material ilustrativo onde contenha a imagem do paciente, para a
publicao do artigo, ser necessrio a apresentao da licena
concedida pelo mesmo.
Nos de experimentos com animais, informar se foram observadas as
regras locais de proteo dos mesmos.
Solicitamos observao s instrues do Comit Internacional de
Editores de Revistas Mdicas (Comit Internacional de Editores de
Revistas Mdicas) que esto publicados como "Requisitos uniformes
para manuscritos submetidos a revistas biomdicas" e esto disponveis
em http: //www.icmje. org / index.html. A verso em espanhol est
disponvel no site do American Journal of Public Health
http://publications.paho.org/spanish/descriptions.cfm.
PROCESSO EDITORIAL
Todo o material proposto para publicao na revista MedUNAB poder
ser enviado atravs do portal de revistas academicas da Universidade
Autnoma de Bucaramanga http://www.unab.edu.co/medunab, ou
atravs do Sistema Jornal Open (OJS): clique em subscrever ou
registre-se como autor no seguinte enlace http://revistas.unab.edu.co/
index.php?journal=medunab&page=user&op=register. Os artigos
tambm podero ser enviados por E-mail, atravs do endereo:
medunab@unab.edu.co.
Todo artigo proposto para publicao analisado pelo Conselho
Editorial, posteriormente, avaliado por pares externos revista.
Avaliao duplo-cego. A identidade do autor do artigo no revelada aos
pares avaliadores e tambm no a destes ao primeiro.
Os editores informaro ao autor principal sobre o recebimento de seu
trabalho, num prazo no superior a trs dias; em seguida, o artigo ser
analisado pelo Comit Editorial Interno que verificar se o texto atende s
condies bsicas da revista. Se necessrio, o Comit Editorial notificar
os autores para que procedam s devidas correes, permitindo que o
trabalho prossiga com a remessa para a avaliao por pares externos.
Se o artigo avaliado positivamente por um avaliador e negativamente
por outro, designa-se um terceiro, e com base no seu conceito se decide
a incluso do documento na publico. Feitas as observaes dos
avaliadores externos, estas sero comunicadas aos autores que, uma
vez recebendo os comentrios dos avaliadores, devem respond-las
ponto por ponto e promoverem as alteraes pertinentes, enviando o
texto assim revisado nas prximas quatro semanas.
Depois de ser realizada a edio e feita a correo de estilo os autores
recebeo a proposta da diagramao para sua reviso, o qual deve ser
cuidadosamente verificado e devolvido no prazo mximo de 48 horas,
com a sua aprovao ou observaes que possam ser aplicadas pelo
editor. Em caso de no recebimento de resposta pelo autor, presumir-se-
que este concorda com a verso que ser impressa. Aps a publicao, o
autor receber dois exemplares da revista e uma carta de agradecimento.
Remisso do manuscrito. O manuscrito deve ser enviado juntamente
com uma carta assinada por todos os autores, confirmando seu
conhecimento e concordncia com o seu contedo e originalidade.
Declarando-se tambm, que o manuscrito ou parte dele no foi
publicado anteriormente e no est sendo avaliado em outra revista.
Caso as tabelas ou figuras no sejam originais, dever o autor
apresentar a autorizao formal do titular do direito sobre a mesma, para
a sua utilizao, incluindo a fonte no texto do manuscrito e indicar onde
se tomou a informao e a licena concedida.
Uma vez aceito o texto para publicao na revista MedUNAB, todos os
autores devero assinar um termo de cesso de direitos autorais, sem o
qual no ser possvel a publicao na revista MedUNAB.
O documento original e todos os anexos devem ser enviados
eletronicamente para o Editor atravs das OJS ou no seguinte endereo:
Revista MedUNAB
Universidad Autnoma de Bucaramanga
Calle 157 N 19-55 Caaveral Parque
Floridablanca, Santander, Colombia
S8
 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA

RECTOR
Dr. Alberto Montoya Puyana

VICERRECTORA ACADMICA
Dra. Eulalia Garca Beltrn

Volumen 17 VICERRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO

Dr. Gilberto Ramrez Valbuena
Nmero 3
Suplemento DIRECTOR DE INVESTIGACIONES
Dr. Miguel ngel Hernndez Rey
2015
DECANO FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
Y DIRECTOR DEL PROGRAMA DE MEDICINA
Dr. Juan Jos Rey Serrano, MD. Esp.
POLTICA EDITORIAL
DIRECTORA DEL PROGRAMA DE PSICOLOGA
MISIN Liliana Stella Quionez Torres, Ps. Msc.
La revista MedUNAB, creada en 1997 por la comunidad
acadmica, contribuye al conocimiento de las ciencias de DIRECTORA DEL PROGRAMA DE ENFERMERA
Olga Luca Gmez Daz, Enf. Esp.
la salud en los mbitos nacional e internacional, mediante
la publicacin y difusin de la produccin cientfica en CENTRO DE INVESTIGACIONES BIOMDICAS
esta rea. Dr. Bernando Useche Aldana, Ps. PhD.

FUNDADOR
VISIN Dr. Virgilio Galvis Ramrez, MD.
MedUNAB para el 2018 ser un referente nacional e
internacional en la divulgacin de produccin cientfica en EDITOR EMRITO
las ciencias de la salud con alta calidad. Germn Oliveros Villamizar, Ing. Msc.

OBJETIVO GENERAL
Facilitar un espacio para la difusin, el anlisis, el debate
y la actualizacin del conocimiento cientfico en el campo
de las ciencias de la salud, en coherencia con el proyecto
educativo de la UNAB.
OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Incrementar el impacto y la visibilidad de la revista en
los mbitos nacional e internacional.
2. Garantizar la mejor calidad editorial por medio de la
revisin annima por pares y la adherencia a las
polticas, criterios y recomendaciones de las bases de
indexacin nacionales e internacionales.
3. Impulsar en la comunidad acadmica del pas en
general, y de la Facultad de Ciencias de la Salud de la
UNAB en particular, actitudes positivas hacia la
bsqueda del conocimiento y la cultura de la difusin
escrita de experiencias investigativas.
DECLARACIN DE PRIVACIDAD
La revista MedUNAB es propiedad de la Universidad
Autnoma de Bucaramanga la cual es de libre acceso y
sin nimo de lucro. La informacin personal de quienes
hagan parte de cada publicacin de la misma se utilizar
exclusivamente para los fines declarados por MedUNAB,
por lo cual no estar disponible para ningn otro propsito.
La reproduccin, modificacin, distribucin de la misma
con fines lucrativos requiere la previa autorizacin de la
Universidad Autnoma de Bucaramanga.
EDITORA
Mary Luz Jaimes Valencia, Enf. Msc. PhD.
COMIT EDITORIAL
Juan Manuel Anaya, MD. (Universidad del Rosario, Colombia)
Jhon E Castiblanco, MD. Msc. (University of Texas, United States)
Francisco Javier Daz, MD. PhD. (Kentuky University, United States)
Juan Carlos Eslava, MD. Msc. (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Mara Eugenia Hincapi, Enf. Msc. (Universidad de Antioqua, Colombia)
Fernando de la Hoz, MD. PhD. (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Fabin Jaimes, MD. PhD. (Universidad de Antioqua, Colombia)
Sandra Janashak Cadena, Enf. PhD. (University of South Florida, United States)
Fernando Lizcano, MD. PhD. (Universidad de la Sabana, Colombia)
Mnica Mojica Perilla, Ps. PhD. (Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia)
Leonardo Augusto Ortega Murillo, Ps. PhD. (Fundacin Universitaria Konrad Lorenz, Colombia)
Fernando de Queiroz Cunha, MD. PhD. (Universidade de So Paulo, Brasil)
Joo Santana da Silva, MD. PhD. (Universidade de So Paulo, Brasil)
Diego Torres Dueas, MD. PhD. (Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia)
Mauricio Urquiza MD. PhD. (University of California San Diego, United States)
COMIT CIENTFICO
Mauricio Arcos-Burgos, MD. PhD. (National Institutes of Health, United States)
Gustavo Bergorzili, MD. Msc. (Organizacin Panamericana de la Salud, Brasil)
Laura del Pilar Cadena, MD. Msp. (Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia, Colombia)
Victor M Crdenas, MD. PhD. (University of Texas, United States)
Clara Virginia Caro, Enf. PhD. (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Juan Pablo Casas, MD. PhD. (The London School of Hygiene & Tropical Medicine, Reino Unido)
Miguel ngel Castro Jimnez, MD. Msc. (Instituto Nacional de Salud, Colombia)
Percy Mayta, MD. MSc. (Instituto Nacional de Salud, Per)
Francisco A Mnera, MD. PhD. (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Ana Lucia Norea, Enf. PhD. (Universidad de Alicante, Espaa)
Leonardo Resstel Barbosa Morales, MD. PhD. (Universidade de So Paulo, Brasil)
Fernando A Rivera, MD. (Mayo Clinic, United States)
Diego A Rosselli, MD. Msc. (Acadmia Nacional de Medicina, Colombia)
Juan Carlos Salazar, MD. PhD. (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Sergio Eduardo Serrano, MD. Msc. (Universidad Industrial de Santander, Colombia)
Juan Carlos Villar, MD. PhD. (Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia)
Roberto Zenteno, MD. PhD. (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico)

ASISTENTE EDITORIAL
Derechos reservados de autor. Queda prohibida la reproduccin parcial Mara Catalina De Montijo Vargas, MD.
o total del material grfico y editorial de la publicacin sin previa
autorizacin escrita del editor. Los artculos publicados en MedUNAB
COMPILADOR DE PSTERS
representan la opinin de sus autores y no necesariamente la opinin
oficial de la Universidad Autnoma de Bucaramanga, es responsabilidad Vctor Mauricio Herrera, MD. PhD.
exclusiva del autor.
ESCUELA EDITORIAL
Shirley Britgthy Portilla Ordez, Est. Enfermera
EDITA:
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA
Facultad de Ciencias de la Salud: Campus el Bosque CORRECCIN DE ESTILO (textos en espaol)
Calle 157 N19-55 (Caaveral Parque) Heriberto Snchez Bayona
Floridablanca, Santander, Colombia
Cdigo postal: 681004 EQUIPO DE TRADUCCIN Y CORRECCIN
Telfonos: 6436111 ext. 549, 529, 530, 261, Fax 6433958. Wilfrent Rueda Arango, Lic Idiomas, Mg
MedUNAB en internet: http://www.unab.edu.co/medunab (Instituto de Lenguas Universidad Autnoma de Bucaramanga)
E-mail: medunab@unab.edu.co

La UNAB dentro del marco de lo previsto por la Constitucin Poltica de Colombia, la Ley Diseo y diagramacin
1581 de 2012, Decretos Reglamentarios 1377 de 2013 y 886 de 2014, pone bajo los Ideas Comunicacin
conocimientos de los lectores de MedUNAB su Poltica de Privacidad de la Informacin
la cual podr consultar mediante la pgina web:
http://intranet.unab.edu.co/Normatividad/Resoluciones/Resolucion403.pdf. Periodicidad: Cuatrimestral (abril-julio/agosto-noviembre/diciembre-marzo)
 Vol. 17(3):10, Suplemento 2015
Evaluacin de introspeccin en pacientes
psiquitricos ambulatorios
Introspective Evaluation in Psychiatric Outpatients
Barros JA, Robayo JE, Medina DC, Camacho PA, Rueda GE*
Resumen
Introduccin: La introspeccin o Insight es un
trmino no definido de forma clara. Est relacionado
con el entendimiento que tiene una persona acerca de
su enfermedad y sobre cmo la comprensin de dicha
enfermedad puede afectarlo dentro de la interaccin
con el mundo, por lo que sugiere ser un hallazgo
clnico importante pocas veces evaluado en estudios
formales. Objetivo: Con este estudio se pretende
evaluar el nivel de conciencia de enfermedad en
pacientes psiquitricos ambulatorios. Metodologa:
Estudio de corte transversal en el que se aplic la
versin adaptada y validada para la poblacin
colombiana de la escala de evaluacin de
introspeccin expandida (SAI-E) en 247 pacientes
psiquitricos ambulatorios (entre ellos 98 con
depresin, 35 con trastorno bipolar, 57 con
esquizofrenia, 24 con trastorno esquizoafectivo y 26
con trastornos de ansiedad), para determinar el grado
de ausencia de juicio e introspeccin de cada
patologa y valorar si existan diferencias entre grupos
de enfermedad, estableciendo la prevalencia y
comparando los resultados entre enfermedades.
Resultados: No se observaron diferencias
estadsticamente significativas al comparar el nivel de
introspeccin entre pacientes depresivos, psicticos,
Pster
ansiosos y bipolares (P=0.2034). As mismo, dentro
del anlisis de variables continuas no se observ una
relacin entre el puntaje de la escala de introspeccin
y la edad (P=0.95), el nmero de hospitalizaciones
(P= 0.72) y los aos de enfermedad (P=0.24) por
categora de enfermedades. Conclusiones: A pesar
de que la media del puntaje de la escala SAI-E fue
menor en pacientes psicticos (esquizofrnicos y
esquizoafectivos), no hubo diferencia significativa con
respecto al grupo de pacientes depresivos, ansiosos y
bipolares que supongan resultados similares a los de
estudios previos. Es necesaria la realizacin de ms
estudios clnicos que evalen la introspeccin para
lograr un mejor entendimiento del concepto. [Barros
JA, Robayo JE, Medina DC, Camacho PA, Rueda
GE. Evaluacin de introspeccin en pacientes
psiquitricos ambulatorios. MedUNAB; 2015; 17(3):
suplemento: 10].
Palabras clave: Introspeccin; Escalas de Valoracin
Psiquitrica; Trastornos Psicticos.
Keywords: Introspection; Psychiatric Rating Scales;
Psychotic Disorders.
* Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
S10
 Vol. 17(3):11, Suplemento 2015
Prevalencia de actividad fsica en poblacin escolarizada
de 8 a 17 aos residente en Santander
Prevalence of Physical Activity in School Population
from 8 to 17 Years Living in Santander
Clavijo SM, Otero JA*
Resumen
Introduccin: Son diversos y ampliamente conocidos
los beneficios que produce la actividad fsica en los
individuos sin importar el grupo social al que
pertenecen. La prctica de actividad fsica es poco
frecuente desde los primeros ciclos de vida y su bajo
nivel es considerado un factor de riesgo para el
desarrollo de enfermedades crnicas no
transmisibles. Objetivo: Establecer la prevalencia de
actividad fsica de infantes y adolescentes
escolarizados residentes en Santander y mostrar sus
diferencias por variables demogrficas,
socioeconmicas y de composicin corporal.
Metodologa: La muestra fue constituida por 1,862
infantes y adolescentes escolarizados entre 8 y 17
aos, seleccionados aleatoriamente y participantes
en el estudio transversal Situacin nutricional y perfil
metablico de menores de 18 aos en Santander
Salus. Fue aplicada la Encuesta de Actividad
Fsica en Nios y Adolescentes (PAQ, por sus siglas
en ingls) durante el periodo 2013-2014. Se realiz un
anlisis descriptivo calculando prevalencias y sus
respectivos intervalos de confianza del 95%. Se valor
la relacin entre la actividad fsica y variables
independientes con la prueba Chi-cuadrado y para el
caso de las variables continuas mediante anlisis de
varianza. Resultados: La prevalencia de actividad
Pster
fsica inadecuada fue 71.7% (IC95% 69.7-73.8), sin
diferencias por sexo, significativamente mayor en:
poblacin de 12 a 17 aos (85.4%), en residentes en
rea urbana (74.0%) y en estrato de vivienda medio-
alto (79.3%), y en afiliados al rgimen contributivo,
especial o de excepcin (74.3%). Las diferencias entre
las medias de mediciones fsicas como los permetros
de cintura y cadera, y los pliegues cutneos fueron
estadsticamente significativas siendo mayores en la
poblacin con inadecuada prctica de actividad fsica.
Conclusiones: Santander recopil datos
representativos tiles para la toma de decisiones en
salud pblica, y el fomento de acciones individuales y
colectivas que podran evitar la presencia de
enfermedades crnicas no transmisibles en la vida
adulta. [Clavijo SM, Otero JA. Prevalencia de
actividad fsica en poblacin escolarizada de 8 a 17
aos residente en Santander. MedUNAB; 2015; 17(3):
suplemento: 11].
Palabras clave: Actividad Fsica; Factores Socio-
econmicos; Composicin Corporal.
Keywords: Physical Activity; Socioeconomic Factors;
Body Composition.
*FOSCAL, Observatorio de Salud Pblica de
Santander, Colombia.
S11
 Vol. 17(3):12, Suplemento 2015
Apropiacin social del conocimiento sobre factores de
riesgo para enfermedades crnicas en Santander, Colombia
Social Appropriation of Knowledge about Risk Factors
for Chronic Diseases in Santander, Colombia
Delgado DM, Estvez J*
Resumen
Objetivo: Disear e implementar una estrategia para
la apropiacin social del conocimiento en salud en la
lnea de comunicacin, a partir de la puesta en el
contexto cotidiano de los resultados de la
investigacin Factores de riesgo para enfermedades
crnicas en Santander, mtodo STEPwise, dentro
de la comunidad de una Institucin educativa pblica
en Bucaramanga. Metodologa: Se desarroll una
estrategia educomunicativa para la apropiacin social
del conocimiento a partir de talleres terico-prcticos y
conversatorios de salud con la participacin de
investigadores, talleristas y la comunidad de la
institucin educativa Custodio Garca Rovira en
Bucaramanga, en busca de generar espacios de
dilogo, reflexin y creacin de contenidos en
formatos tales como artculos, podcast, reportajes
grficos y videos, alrededor de cuatro de los
principales factores de riesgo para enfermedades
crnicas (EC): el consumo de frutas y verduras, la
actividad fsica, el sobrepeso y la obesidad y el
consumo de tabaco y alcohol. Resultados: Se dise
e implement una estrategia educativa extracurricular
a partir de tres enfoques: factores de riesgo para EC,
medios de comunicacin y TIC, y apropiacin social,
los cuales se articularon entre s y originaron el
desarrollo de diversas actividades. La apropiacin de
la informacin por parte de los adolescentes escolares
participantes se gener y fue visible en la creacin de
23 podcast sobre la importancia de realizar
peridicamente actividad fsica; 5 artculos de prensa
que destacan las consecuencias del sobrepeso y la
Pster
obesidad para la salud; 13 reportajes grficos que
reflejan la visin de los escolares sobre la
problemtica del consumo de tabaco y alcohol, y tres
videos que muestran las ventajas del consumo de
frutas y verduras. Como parte de la estrategia se cre
el Blog: http://www.cactus.saludsantander.gov.co/
blog, una plataforma amigable, interactiva, dinmica y
de fcil navegacin, con acceso a un administrador de
contenidos exclusivo para escolares y un enlace
directo a las principales redes sociales, que recreaban
contenidos sobre la naturaleza de la estrategia,
noticias y los productos educomunicativos
desarrollados. Conclusiones: El diseo de la
estrategia educativa en salud facilit el fomento de
aprendizajes en adolescentes escolares sobre la
importancia de conocer los factores de riesgo para
enfermedades crnicas, y adems les permiti
comprender la importancia de la comunicacin como
mediadora en los procesos de apropiacin social de la
ciencia y difusin de informacin. [Delgado DM,
Estvez J. Apropiacin social del conocimiento sobre
factores de riesgo para enfermedades crnicas en
Santander, Colombia. MedUNAB; 2015; 17(3):
suplemento: 12].
Palabras clave: Enfermedad Crnica; Factores de
Riesgo; Comunicacin en Salud.
Keywords: Chronic Disease; Risk Factors; Health
Communication.
* FOSCAL, Observatorio de Salud Pblica de
Santander
S12
 Vol. 17(3):13, Suplemento 2015
Mortalidad por causas externas Santander, 1997-2009
Mortality from External Causes in Santander
from 1997 to 2009
Esquiaqui RE*, Torres A**
Resumen
Objetivo: El presente estudio analiza las tendencias
de mortalidad por las causas externas en el
departamento de Santander durante los aos 1997 a
2009. Metodologa: Estudio descriptivo longitudinal a
partir de certificados de defuncin del departamento
de Santander de 1997 a 2009. Se realiz anlisis de la
tendencia de mortalidad de causa externa clasificada
segn el grupo III de carga de enfermedad, mediante
el clculo tasas de mortalidad especficas por ao,
grupos de edad y sexo. Resultados: Durante los aos
comprendidos entre 1997 y 2009 el nmero de
muertes promedio en Santander fue 9,440 individuos
ao, y la mortalidad por causas externas en el periodo
fue del 18%. Del 48.7% de las muertes por causas
externas corresponden a agresiones, seguido de otras
lesiones no intencionales (19%) y accidente de
trnsito (11%). Por otra parte, del total de muertes
16,871 (85%) muertes ocurren en hombres, siendo la
principal causa de mortalidad las agresiones 8,850
(52%), mientras que en las mujeres fueron otras
Pster
lesiones no intencionales 874 (28%). Conclusiones:
Las tendencias de mortalidad por causas externas
mostraron una disminucin del 63% en las muertes
registradas desde del ao 2001 a 2009. Este descenso
en la mortalidad se podra deber primordialmente a los
avances tecnolgicos para el diagnstico y atencin
de los pacientes, a mejoras del sistema de salud
colombiano y a la implementacin de normas ms
estrictas como el cdigo nacional de trnsito terrestre,
entre otras. [Esquiaqui RE, Torres A. Mortalidad por
causas externas Santander, 1997-2009. MedUNAB;
2015; 17(3): suplemento: 13].
Palabras clave: Heridas y Traumatismos; Causas
Externas; Santander; Accidentes de Trnsito.
Keywords: Wounds and Trauma; External Causes;
Santander; Traffic Accident.
*Universidad Industrial de Santander, Colombia.
**Secretara de Salud Departamental, Gobernacin de
Santander, Colombia.
S13
 Vol. 17(3):14, Suplemento 2015
Factor de crecimiento epidrmico en carcinoma de pulmn
no microctico en pacientes del rea Metropolitana
de Bucaramanga de 2006 a 2009
Epidermal growth factor in non-small cell lung carcinoma
in patients from the Metropolitan Area of Bucaramanga
from 2006 to 2009
Garca CA, Uribe CJ, Vsquez A, Reyes D*
Resumen
Introduccin: El cncer de pulmn es la neoplasia
maligna ms frecuente en todo el mundo. En el rea
Metropolitana de Bucaramanga presenta una
frecuencia de 5.7%, una tasa de mortalidad
estandarizada para hombres de 14.2/100,000
habitantes ao y en mujeres 7.6/100,000 habitantes.
Existen dos grupos: microctico con un 25% y el no
microctico con un 75%. Cuando se detecta mutacin
en el Factor de Crecimiento Epidrmico en estas
neoplasias, el comportamiento clnico y la respuesta
teraputica dan lugar a una supervivencia ms alta.
Objetivo: Determinar la expresin de Factor de
Crecimiento Epidrmico en carcinoma pulmonar no
microctico de los pacientes del Registro Poblacional
de Cncer del rea Metropolitana de Bucaramanga
de 2006 a 2009. Metodologa: Se realiz un estudio
observacional de corte transversal en un periodo de
18 meses. Se estudiaron 300 casos de pacientes con
cncer de pulmn del Registro Poblacional de Cncer
del rea Metropolitana de Bucaramanga en un
periodo de 5 aos. La informacin se obtuvo de
historias clnicas y bloques de parafina. Resultados:
Pster
De los 300 casos estudiados, predomin el gnero
masculino 58.3%, el pico mximo de edad estuvo
entre 55 y 75 aos, carcinomas no microcticos 50.3%,
adenocarcinomas 27.3%, expresin del Factor de
Crecimiento Epidrmico 5%. Conclusiones: El
adenocarcinoma convencional es el subtipo
histolgico ms frecuente de neoplasias malignas del
pulmn en el rea Metropolitana de Bucaramanga y la
frecuencia de expresin del Factor de Crecimiento
Epidrmico fue de 5% en carcinomas no microcticos.
[Garca CA, Uribe CJ, Vsquez A, Reyes D. Factor de
crecimiento epidrmico en carcinoma de pulmn no
microctico en pacientes del rea Metropolitana de
Bucaramanga de 2006 a 2009. MedUNAB; 2015;
17(3): suplemento: 14].
Palabras clave: Neoplasias Pulmonares; Factor de
Crecimiento Epidrmico; Carcinoma Pulmonar no
Microctico.
Keywords: Lung Neoplasms; Epidermal Growth
Factor; Carcinoma, Non-Small-Cell Lung.
* Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
S14
 Vol. 17(3):15, Suplemento 2015
Etiologa viral de infeccin respiratoria aguda en nios
menores de 5 aos en las Provincias Comunera y
Garca Rovira de Santander
Viral Etiology of Acute Respiratory Infection in Children under 5
Years in The Provinces Garcia Rovira and Comunera of Santander
Garca JR*, Niederbacher J*, Gonzlez CI*, Rodrguez-Villamizar LA*,
Machuca M*, Ortiz GO**, Romero M**, Torres A**
Resumen
Introduccin: La infeccin respiratoria aguda es una
causa importante de morbimortalidad en menores de 5
aos en los municipios de las provincias de Santander
distintos a su ciudad capital, Bucaramanga. Los virus
que la causan en esos municipios no son bien
conocidos. Objetivo: Determinar la prevalencia de 15
virus de infeccin respiratoria aguda en menores de 5
aos en dos provincias de Santander entre diciembre
de 2012 y diciembre de 2013. Metodologa: Las
muestras fueron obtenidas por hisopado nasofarngeo.
El cido nucleico viral fue extrado con el kit comercial
Gene-spinTM y amplificacin por PCR-RT con el test
cualitativo Seeplex RV15 OneStep ACE Detection,
multiplex para 15 virus. Resultados: Participaron 64
nios, el 42.2% fueron nias y 57.8% nios. El 26.6%
fueron menores de un ao, 6.3% de 1 ao, 46.9% de 2
aos, 10.9% de 3 aos y 9.4% de 4 aos. La
positividad para virus fue del 37.5% de las muestras.
La distribucin de las muestras positivas fue de 75% en
la Provincia Comunera y 25% en la Provincia de Garca
Rovira. Hubo coinfeccin por dos virus en 8.3% de las
muestras positivas. Los virus ms identificados fueron
Rhinovirus A/B/C (29%), Parainfluenza 4 (20.8%) e
Influenza (12.5%). Tambin se identific Coronavirus
Pster
OCE43 y Coronavirus 229E/NL63, Adenovirus, Virus
Sincitial Respiratorio, otros virus Parainfluenza y
Metapneumovirus. Conclusiones: En las dos
provincias de Santander evaluadas circula una amplia
cantidad de virus respiratorios en menores de 5 aos
durante el ao. El virus ms prevalente fue el
Rhinovirus humano. Se encontr presencia de
Metapneumovirus y Coronavirus humano. [Garca JR,
Torres A, Niederbacher J, Gonzlez CI, Rodrguez-
Villamizar LA, Machuca M, Ortiz GO, Romero M.
Etiologa viral de infeccin respiratoria aguda en nios
menores de 5 aos en las Provincias Comunera y
Garca Rovira de Santander. MedUNAB; 2015; 17(3):
suplemento: 15].
Palabras clave: Virus; Infecciones del Sistema
Respiratorio; Nio; Prevalencia; Reaccin en Cadena
de la Polimerasa Multiplex.
Keywords: Virus; Respiratory Tract Infections; Boy;
Prevalence; Chain Reaction of The Polymerase
Multiplex.
* Universidad Industrial de Santander, Colombia.
** Secretara de Salud Departamental, Gobernacin
de Santander, Colombia.
S15
 Vol. 17(3):16, Suplemento 2015
Actividad fsica ocupacional, de transporte y de tiempo libre:
Desigualdades segn gnero en Santander, Colombia
Occupational, transportation and leisure physical activity:
by gender inequalities in Santander, Colombia
Hormiga CM*, Alzate ML*, Borrell C**, Palncia L**, Rodrguez-Villamizar LA***, Otero JA****
Resumen
Introduccin: Los beneficios de la actividad fsica en
la salud humana han sido ampliamente
documentados. Desigualdades en la actividad fsica,
especficamente por sexo y posicin socioeconmica,
evidencian que el gnero y su entrecruzamiento con
otros estratificadores sociales contribuyen a definir las
condiciones en que hombres y mujeres la practican.
Objetivo: Estimar las prevalencias de prctica de
actividad fsica ocupacional, de transporte, de tiempo
libre y de cumplimiento de recomendaciones, y
explorar su asociacin con variables demogrficas y
socioeconmicas en hombres y mujeres del
departamento de Santander (Colombia).
Metodologa: La muestra fue constituida por 2,421
personas entre los 15 y 24 aos participantes en el
estudio transversal de Factores de Riesgo para
Enfermedades Crnicas en Santander, realizado en el
ao 2010 siguiendo la metodologa Stepwise de la
Organizacin Mundial de la Salud. Para la recoleccin
de datos se emple el cuestionario mundial de
actividad fsica. Se calcularon razones de prevalencia
de prctica ajustadas por edad y se construyeron
modelos multivariados mediante anlisis de regresin
de Poisson robusta para cada sexo. Resultados: Las
prevalencias de actividad fsica ocupacional, de
tiempo libre y de cumplimiento de recomendaciones
fueron ms bajas en las mujeres. La divisin sexual
del trabajo y un bajo nivel socioeconmico influy
negativamente en la actividad fsica en las mujeres,
Pster
limitando la posibilidad de prctica de aquellas
dedicadas principalmente al trabajo no remunerado en
sus hogares. Los hombres jvenes, solteros y
residentes en estratos socioeconmicos ms altos
tuvieron ms probabilidad de practicar actividad fsica
en el tiempo libre y cumplir recomendaciones.
Conclusiones: La vigilancia y las polticas pblicas
sobre la actividad fsica deben tener en cuenta las
desigualdades de prctica entre hombres y mujeres y
al interior de estos, relacionadas con sus condiciones
socioeconmicas y la divisin sexual del trabajo.
[Hormiga CM, Alzate ML, Borrell C, Palncia L,
Rodrguez-Villamizar LA, Otero JA. Actividad fsica
ocupacional, de transporte y de tiempo libre:
Desigualdades segn gnero en Santander,
Colombia. MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento: 16].
Palabras clave: Actividad Fsica; Gnero y Salud;
Vigilancia; Colombia.
Keywords: Physical Activity; Gender and Health;
Surveillance; Colombia.
* Universidad Nacional de Colombia, Colombia.
**Agncia de Salut Pblica de Barcelona (ASPB).
CIBER Epidemiologa y Salud Pblica (CIBERESP).
Institut d'Investigaci Biomdica Sant Pau (IIB Sant
Pau), Barcelona, Spain.
***Universidad Industrial de Santander, Colombia.
****FOSCAL, Observatorio de Salud Pblica de
Santander, Colombia.
S16
 Vol. 17(3):17, Suplemento 2015
Barreras para el diagnstico y tratamiento del cncer gstrico
Barriers for Diagnosis and Treatment of Gastric Cancer
Mantilla LY, Maturana DM, Ospina DC, Amado AM, Uribe CJ*
Resumen
Introduccin: El cncer gstrico (CG) es una
neoplasia maligna de alta morbimortalidad. Ocupa el
cuarto lugar en prevalencia mundial y es tambin la
tercera causa de muerte. Objetivo: Describir las
barreras para la atencin en salud en pacientes con
cncer gstrico durante el diagnstico y tratamiento.
Metodologa: Se realiz bsqueda en bases de datos
electrnicas como PubMed, Lilacs y google
acadmico, con las siguientes palabras clave en
ingls: health services barriers, gastric cncer,
healthcare disparities, barriers, diagnosis of
gastric cancer, therapeutic approach, quality of
health care; y en espaol: barreras de acceso a los
servicios de salud en cncer, barreras del servicio de
salud, cncer gstrico, enfoque teraputico, Ospina DC, Amado AM, Uribe CJ. Barreras para el
calidad de la atencin en salud del cncer gstrico.
Se incluyeron: ensayos clnicos, revisiones de tema y
guas de manejo relacionadas con CG y sus barreras
en el diagnstico y tratamiento, publicados en los
ltimos 5 aos. Resultados: Existen barreras que
generan dificultades en el acceso a la atencin mdica
que impiden realizar un diagnstico temprano, estas
son: individual-cultural del paciente como: baja
escolaridad y significado de cncer asociado a
muerte; y del mdico: desconocimiento acerca del
diagnstico. Barreras institucionales como el recurso
Pster
humano y fsico limitado para la atencin en salud.
Barreras administrativas: trmites para ser atendidos y
ausencia de contratos entre instituciones. Barreras
econmicas: bajo nivel socioeconmico y retraso en el
pago del seguro mdico. Las barreras para el
tratamiento del CG son administrativas y se relacionan
con el tiempo entre la planeacin de la
quimioterapia/radioterapia y su realizacin,
desplazamiento del paciente, remisiones, bajos
recursos socioeconmicos y dilatacin en el tiempo de
la consulta. Conclusiones: En Colombia la
fragmentacin y segmentacin del sistema de salud
impone barreras para la atencin en salud de
pacientes con CG. que generan limitaciones para un
diagnstico temprano y manejo oportuno que
amenazan su sobrevida. [Mantilla LY, Maturana DM,
diagnstico y tratamiento del cncer gstrico.
MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento: 17].
Palabras clave: Neoplasias Gstricas; Diagnstico
Clnico; Calidad de la Atencin de Salud; Calidad;
Acceso y Evaluacin de la Atencin de Salud.
Keywords: Stomach Neoplasms; Clinical Diagnosis;
Quality of Health Care; Evaluation of Health Care.
*Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
S17
 Vol. 17(3):18, Suplemento 2015
Casos del modelo espacio-temporal de Dengue en la ciudad de
Bucaramanga, Colombia, en el perodo comprendido entre
el 2008 y el 2013
Spatio-temporal Modelling of Dengue Cases in the City of
Bucaramanga, Colombia, for the Period 2008 to 2013
Martnez-Bello D*, Lpez-Qulez A*, Torres A**
Abstract
Background: Disease mapping is an important tool to
understand the disease distribution in space and time,
and to evaluate the impact of public health measures
to counteract the disease burden. Hierarchical
Bayesian disease mapping is at the core of the geo-
spatial representation of the disease. Objective: The
objective of the study was to apply spatio-temporal
hierarchical Bayesian disease mapping models to
dengue cases from the city of Bucaramanga for the
period 2008 to 2013, searching for a model which
could be used as a representation of the disease
spread and dynamics in Bucaramanga, and to supply
information in the search of a predictive model.
Metodology: Dengue cases in the city of
Bucaramanga for the period 2008 to 2013 were
geocoded by epidemiologic periods of 4 epidemiologic
weeks, and allocated to one of 295 sections, extracted
from the Census 2005 according to the national
statistical office (DANE). Spatio-temporal Bayesian
hierarchical models type I, II, III and IV were fitted to
model relative risk of every census section. The full
model contained spatial and temporal heterogeneity
and clustering effects and interaction random effects.
Models were fitted using the software OpenBUGS and
the R package R2openBUGS. Model convergence
S18
Pster
was established using Gelman and Brooks test and
Geweke test and line plots, and model selection was
accomplished using the Deviance Information Criteria
(DIC). Results and conclusions: From the several
fitted models, the interaction type III models exhibited
the smallest DIC, and from these, the model containing
spatial heterogeneity and clustering effect in every
epidemiologic period was the selected model to
produce relative risk maps for Dengue cases in
Bucaramanga. [Martnez-Bello D, Lpez-Qulez A,
Torres A. Spatio-temporal modelling of Dengue Cases
in the city of Bucaramanga, Colombia, for the period
2008 to 2013. MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento:
18].
Palabras clave: Mapeo Bayesiano de Enfermedades;
Modelo de Interaccin Espacio-temporal.
Keywords: Bayesian Disease Mapping; Spatio-
temporal Interaction Model.
*Departament d'Estadstica i Investigaci Operativa,
Facultat de Cincies Matemtiques, Universitat de
Valncia, Spain.
**Secretaria de Salud del Departamento de
Santander, Colombia.
 Vol. 17(3):19, Suplemento 2015
Indicadores poblacionales de desigualdad en la mortalidad
infantil en Santander
Population Indicators of Inequality in Infant Mortality
in Santander
Otero JA, Plata-Vanegas SC*
Resumen
Introduccin: La mortalidad infantil (MI) es
considerada un evento intolerable que en la mayora
de los casos es evitable y prevenible de acuerdo con
los determinantes en los que los grupos sociales se
desarrollan. Adems, la MI es un indicador de calidad
de la atencin en los servicios de salud y de la
capacidad de respuesta de sectores ms all de
salud. Objetivo: Calcular el ndice de concentracin
como medida de desigualdad en la mortalidad infantil
en Santander durante el periodo 2005-2012.
Metodologa: Los indicadores fueron desagregados
por cada uno de los 87 municipios de Santander. Se
emplearon las tasas de MI por 1,000 nacidos vivos
(NV), y como estratificadores la incidencia notificada
de bajo peso al nacer (BPN) y la cobertura de
controles prenatales (CPN), todos ellos fuente DANE
Regional Nororiental, 2005-2012; adicionalmente, se
incluyeron el ndice de necesidades bsicas
insatisfechas (NBI), el porcentaje de poblacin
sisbenizada y de poblacin afiliada al rgimen
contributivo, correspondientes a 2011. Se estim el
ndice de concentracin empleando el programa
EPIDAT 4.1. Resultados: En el periodo de anlisis
ocurrieron en promedio 10.5 muertes en menores de 1
ao por cada 1,000 NV. El ndice de concentracin
promedio para MI durante el periodo analizado con
respecto a BPN fue de 0.03 0.05 y para el caso de la
cobertura de CPN de 0.54 0.06, se evidenci una
Pster
mnima concentracin sin diferencias
estadsticamente significativas (p=0.134 y p=0.154,
respectivamente). Asimismo, al calcular el ndice en
2011 respecto al NBI (-0.087), poblacin sisbenizada
(0.138) y contributiva (-0.029). Conclusiones: El
presente anlisis sugiere que las condiciones
estructurales que hacen vulnerables a los grupos
sociales -N B I, aseguramiento en salud o
sisbenizacin-, se distribuyen de forma homognea en
la poblacin y la susceptibilidad que tienen por
condiciones intermedias (BPN o la asistencia a CPN)
no marca diferencias en el desenlace analizado. Por
tanto, un anlisis de otros determinantes expresados
en indicadores no compartidos se hace necesario para
explicar las desigualdades en salud. [Otero JA, Plata-
Vanegas S C . Indicadores poblacionales de
desigualdad en la mortalidad infantil en Santander.
MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento: 19].
Palabras clave: Desigualdades en Salud; Mortalidad
Infantil; Factores Socioeconmicos; Determinantes
sociales de la salud.
Keywords: Health Inequalities; Infant Mortality;
Socioeconomic Factors; Social Determinants of
Health.
*FOSCAL, Observatorio de Salud Pblica de
Santander
S19
 Vol. 17(3):20, Suplemento 2015
Efectos de la restriccin total de sal en la presin arterial
Effects of Total Table Salt Restriction on Blood Pressure
Peinado-Acevedo JS*, Chacon-Lozsan FJ**
Abstract
Objective: The aim of the study was to evaluate the
effect of total omission of dietary salt intake on blood
pressure (BP). Metodology: The effects of total
omission on the consumption of dietary salt over the
BP were evaluated for this study in a group of 30
hypertensive patients between 40-60 years old,
uncontrolled, with monotherapy with angiotensin
converting enzyme inhibitors or angiotensin II
receptor antagonists. BP was recorded over three
days at the same time, according to the guidelines of
the American Heart Association for correct BP
measurement in humans. The average of the three
registers measurement was taken as baseline for
comparison of the data. The only intervention was the
total restriction of table salt and sauces with salt. The
patients were followed monthly during the first five
months recording BP under the same conditions that
basal measurement, after this, were indicated to all
the patients the consumption of salt 5g/day (provided
by the researchers) and were followed for another five
months in the same measurement conditions above.
Results: Total restriction of consumption of dietary
S20
Pster
salt caused highly significant reduction (P<0.0001) of
systolic blood pressure, which was progressive and
was evident from the first week of follow up. In
addition, caused a decrease in diastolic blood
pressure during the first week of monitoring, but that
effect was not continuous, and no significant
decrease in DBP was observed during follow-up (P
0.0662). Conclusions: We recommend that a
minimum restriction to 5g/day would be ideal in this
population group. [Peinado-Acevedo JS, Chacon-
Lozsan FJ. Effects of total table salt restriction on
blood pressure. MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento:
20].
Palabras clave: Hipertensin; Presin arterial; Dieta
para Diabticos; Sodio en la Dieta.
Keywords: Hypertension; Blood Pressure; Diet;
Sodium Dietary.
*Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
**Placido Rodrguez Hospital-Venezuela, Universidad
Centroccidental Lisandro Alvarado, Venezuela.
 Vol. 17(3):21, Suplemento 2015
Es factible un ensayo clnico de Antagonismo Neurohumoral
(ANH) en pacientes seropositivos a T. cruzi asintomticos?
Patrones de prescripcin y tolerancia
Is a Clinical Trial of Neurohumoral Antagonism (ANH)
Feasible in Seropositive Patients with Asymptomatic T. cruzi?
Prescription and Tolerance Patterns
Vquiro E*, Garavito C*, Prez JG*, Castellanos YZ**, Corts OL*, Villar JC***
Resumen
Introduccin: Aunque la recomendacin de ANH
(betabloqueadores o antagonistas del sistema renina-
angiotensina [ASRA]) en falla cardiaca aplicara en
cardiomiopata chagsica crnica sintomtica, es
incierta su extrapolacin en estadios asintomticos.
Objetivo: Analizar la prescripcin y tolerancia a ANH
en esta poblacin. Metodologa: Previa seleccin y
muestreo de registros clnicos (1 caso sintomtico por
cada 3 asintomticos), se adelant una encuesta
telefnica en adultos seropositivos a T. cruzi. Se
describieron las caractersticas clnicas y frecuencia de
prescripcin y tolerancia (uso continuado 2 meses sin
reducir dosis o cambiar medicamento). Resultados:
Se incluyeron 364 participantes (57% hombres, edad
mediana 58, RIC14 aos), 91 (25%) sintomticos y
273 (75%) asintomticos. A diferencia de la FEVI
media (26% vs 57%), la prevalencia de hipertensin
arterial (HTA) fue similar en los grupos con y sin
sntomas (52% y 50%). La prescripcin de ANH fue
27% (50% y 19%, respectivamente). Entre quienes
reciban ANH, un mayor nmero de pacientes
sintomticos tuvieron prescrito algn agente (ASRA
93% vs 73%, betabloqueadores 94% vs 55%) o
combinaciones (87% vs 29%). La tolerancia fue mayor
en asintomticos (94.2% vs 78.3%). Todas las
Pster
personas asintomticas sin HTA que reciban ANH
combinada (n=5) fueron tolerantes. La prescripcin de
ANH fue modificada por hipotensin (n=7), bradicardia
(n=4) o tos (n=2). Conclusiones: Aunque la
prescripcin de ANH fue mayor en casos sintomticos,
esta se aplica en seropositivos asintomticos con o sin
hipertensin, con adecuada tolerancia. Estos patrones
representan un potencial para conducir ensayos
clnicos que validen el beneficio del ANH sobre la
evolucin de la cardiomiopata chagsica. [Vquiro E,
Garavito C, Prez JG, Castellanos YZ, Corts OL, Villar
JC. Es factible un ensayo clnico de Antagonismo
Neurohumoral (ANH) en pacientes seropositivos a T.
cruzi asintomticos? Patrones de prescripcin y
tolerancia. MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento: 21].
Palabras clave: Enfermedad de Chagas;
Trypanosoma cruzi; Cardiopata; Terapia Combinada.
Keywords: Chagas disease; Trypanosoma cruzi; Heart
Diseas; Combined Therapy.
*Departamento de Investigaciones, Fundacin
Cardioinfantil Instituto de Cardiologa, Colombia.
**Grupo de Cardiologa Preventiva, Universidad
Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
S21
 Vol. 17(3):22, Suplemento 2015
Influencia de la edad en pacientes con enfermedad renal
crnica (ERC) en Santander Colombia
Influence of Age in Patients with Chronic Kidney
Disease (CKD) in Santander - Colombia
Velandia C*, Snchez P*, Rueda L*, Hernndez A*, Snchez M*
Ruiz D*, Rueda N*, Salazar J*, Beiras A**, Altahona H***
Resumen
Introduccin y objetivo: El envejecimiento de la
poblacin es una realidad que conlleva al aumento de
enfermedades crnicas, como la ERC. La asociacin
ERC y enfermedad cardiovascular (HTA, DM, Dficit
de vitamina D) se asocia a complicaciones en este
colectivo por lo cual es necesario caracterizar esta
poblacin para establecer estrategias de prevencin
secundaria. Metodologa: Se evalu una poblacin
adulta (>18 aos, n:139) en consulta de nefrologa
diagnosticndose ERC segn las directivas KDIGO.
La TFG se calcul con MDRD en <70 aos y C&G en
>70 aos. Se revisaron de manera retrospectiva las
H C, evaluando edad, sexo, causa de E R C,
asociacin a HTA, DM y niveles de Vitamina D.
Resultados: Nuestra cohorte (n: 139) se subdividi
en tres grupos con una mayor prevalencia en hombres
siendo ms marcada en la poblacin >70 aos. Grupo
1: 18-70 aos (47.4%;M 53%), grupo 2: 70-79 aos
(29%;M 62%), grupo 3: >80 aos (22.6%;M58%). Los
estadios de ERC fueron diferentes en cada grupo de
edad, en el Grupo 1 los estadios ms frecuentes
fueron G2(24%), G3a(24%) y G3b(22.7%). En el
Grupo 2, fueron G3a(43.2%), G3b(29.7%) y en el
Grupo 3 el estadio G4 represent el 48.3%. La
principal causa en la poblacin menor de 70 aos fue
Pster
la DM mientras que en los >70 aos fue la HTA. Los
niveles de Vitamina D fueron deficientes en un 65% en
el Grupo 1, mientras que en el Grupo 2 fueron en un
31% y en el Grupo 3 en un 55%. Conclusiones: La
poblacin con ERC mayor de 70 aos representa un
51% de la poblacin con ERC lo que indica su
importancia. A medida que aumenta la edad se
observa una mayor progresin de la ERC siendo de
gran relevancia el dficit de vitamina D y la HTA como
factores de riesgo cardiovascular a tratar. [Velandia C,
Snchez P, Rueda L, Hernndez A, Snchez M, Ruiz
D, Rueda N, Salazar J, Beiras A, Altahona H.
Influencia de la edad en pacientes con enfermedad
renal crnica (ERC) en Santander Colombia.
MedUNAB; 2015; 17(3): suplemento: 22].
Palabras clave: Enfermedad Renal Crnica;
Factores de Edad; Efecto Edad; Factores de Riesgo.
Keywords: Renal Insufficiency, Chronic; Age Factors;
Risk Factors.
*Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia.
**Laboratorio de Investigacin Ciruga
Cardiovascular, Universidad de Frankfurt, Alemania.
***Programa Preveer Fresenius.
S22
 DECLARACIN DE ORIGINALIDAD
DE ARTCULOS RECIBIDOS EN MEDUNAB
Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Autnoma de Bucaramanga

El (los) autor (es) del artculo:

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
__________________
Certifico(certificamos) que es indito y original segn las normas que rigen la revista y no est siendo
evaluado para publicacin en ninguna otra entidad editorial, el cual se presenta para posible
publicacin en la revista de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Autnoma de
Bucaramanga, MedUNAB.
La informacin ya publicada que est contenida en el artculo est identificada con su respectivo
crdito y referencia incluida en la bibliografa. En caso de ser necesario, se cuenta con la respectiva
autorizacin para la publicacin de la misma.
Asumo (asumimos) la responsabilidad si se presenta alguna dificultad o reclamo en cuanto a los
derechos de propiedad intelectual y exonero (exoneramos) de la misma a la Facultad de Salud de la
Universidad Autnoma de Bucaramanga.
Declaro (declaramos) que no presentar (presentaremos) el documento a consideracin de otros
comits para publicacin mientras no se obtenga respuesta por escrito de la decisin tomada por el
Comit Editorial de MedUNAB sobre la aceptacin o rechazo del mismo.
En caso de que el artculo sea aprobado, autorizo (autorizamos) a la Universidad Autnoma de
Bucaramanga para que sea publicado en MedUNAB y pueda ser editado, reproducido y exhibido
nacional e internacionalmente en las diferentes Bases de datos de ndices bibliogrficos por medio
impreso, electrnico u otro.
Por lo expuesto anteriormente, como retribucin declaro (declaramos) conformidad de recibir dos
ejemplares del nmero de la revista en que se publique el artculo.

En constancia, se firma la presente declaracin en ______________ (ciudad), el ____ (da), del mes
de __________ del ao ___________.

Nombres y apellidos Firma Tipo y nmero de documento de identidad

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S23
 ORIGINALITY STATEMENT FROM
THE ARTICLES RECIEVED IN MEDUNAB
Journal from the Health Sciences Department from Universidad Autnoma de Bucaramanga

The author(s) from the article:

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
I (we) certify that it is unpublished and original according to the specifications conducted by the journal
and it is not being evaluated for publication in any other editorial entity, which is presented for the
potential publication in the journal from the Health Sciences Department from the Universidad
Autnoma de Bucaramanga, MedUNAB.

The information already published contained in the article is identified with it's respective credit and
reference included in the bibliography section. If necessarily, it counts with the respective
authorization for the publication of it.

I (we) assume the responsibility if any difficulty or complain is presented regarding the copyright and I
(we) release of it the Health Sciences Department from the Universidad Autnoma de Bucaramanga.

I (we) declare that I (we) won't present the document to other committees for taking it into
consideration for publication meanwhile a written answer about the decision made by the Editorial
Committee from MedUNAB regarding the acceptance or rejection of the document has not been
received.

In case the article is approved, I (we) authorize the Universidad Autnoma de Bucaramanga for it to be
published in MedUNAB and to be edited, reproduced and exhibited at the national and international
level in the different databases from bibliographic index through printed, electronic or other means.

By the information previously explained, as a reward I (we) declare acceptance of receiving two copies
from the journal number in which the article is published.

In evidence, it is signed the present declaration in ______________ (city), the ____ (day), of
__________ (month) from the ___________ year.

Name(s) and last name(s) Signature Identity document type and number

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S24
 DECLARAO DE ORIGINALIDADE DOS
ARTIGOS RECEBIDOS NA REVISTA MEDUNAB
A Revista da Faculdade de Cincias da Sade da Universidade Autnoma de Bucaramanga

O (s) autor (es) do artigo:

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Certifico (certificamos) que o artigo original e indito de acordo com as regras que regem a revista e
no est sendo avaliado por outro comit de estudo para ser publicado em qualquer outra editora, o
qual submetido para possvel publicao na Revista da Faculdade de Cincias da Sade da
Universidade Autnoma de Bucaramanga, MedUNAB.
A informao j publicada, que estiver contida no artigo identificada com o seu prprio crdito e de
referncia na literatura. Se necessrio, ele tem a devida autorizao para public-lo.
Em caso de surgir alguma dificuldade ou queixa sobre a propriedade intelectual, assumo
(assumimos) tal responsabilidade e exonero (exoneramos) da mesma a Faculdade de Sade da
Universidade Autnoma de Bucaramanga.
Declaro (declaramos) que o presente documento no ser apresentado a outras comisses de
estudo para sua publicao at que o Comit Editorial MedUNAB tome a sua deciso sobre a
aceitao ou rejeio do mesmo e a comunique por escrito aos (as) autores (as) do documento
presentado.
No caso de ser aprovado, autorizo (autorizamos) Universidade Autnoma de Bucaramanga sua
publicao em MedU N A B, podendo ser editado, reproduzido e exibido nacional e
internacionalmente em vrias bases de dados e ndices bibliogrficos impressos, eletrnicos ou
outros.
Pelo exposto acima e em plena concordncia, aceito (aceitamos) como retribuio, receber duas
cpias do nmero da revista em que o artigo seja publicado.
Por razes de coerncia, assino (assinamos) esta declarao _______________________ (cidade),
o ____ (dia) do ms ___________ do ano __________.

Nomes e sobrenomes Assinatura Tipo y nmero de documento de identidad

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S25
 DOCUMENTO PARA LA CESIN Y GARANTAS
DE DERECHOS DE AUTOR
Fecha ___________________________
Ciudad___________________________

TTULO DEL ARTCULO

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

Los autores mencionados a continuacin, declaramos tener claros los contenidos expuestos en el documento
sometido a su consideracin y aprobamos su publicacin. Como autores de este trabajo certificamos que
ningn material contenido en el mismo est incluido en ningn otro manuscrito, ni est siendo sometido a
consideracin de otra publicacin; no ha sido aceptado para publicar, ni ha sido publicado en otro idioma.
Adicionalmente certificamos haber contribuido con el material cientfico e intelectual, anlisis de datos y
redaccin del manuscrito, hacindonos responsables de su contenido. No hemos conferido ningn derecho o
inters en el trabajo a terceras personas. Igualmente certificamos que todas las figuras e ilustraciones que
acompaan el presente artculo no han sido alteradas digitalmente y representan fielmente los hechos
informados.

Los autores abajo firmantes declaramos no tener asociacin comercial que pueda generar conflictos de inters
en relacin con el manuscrito, con excepcin de aquello que se declare explcitamente en hoja aparte
(propiedad equitativa, patentes, contratos de licencia, asociaciones institucionales o corporativas).
Las fuentes de financiacin del trabajo presentado en este artculo estn indicadas en la cartula del
manuscrito.
Dejamos constancia de haber obtenido consentimiento informado de los pacientes sujetos de investigacin en
humanos, de acuerdo con los principios ticos contenidos en la Declaracin de Helsinki, as como de haber
recibido aprobacin del protocolo por parte de los Comits Institucionales de tica donde los hubiere.

Los autores abajo firmantes transferimos mediante este documento todos los derechos, ttulo e intereses del
presente trabajo, as como los derechos de copia en todas las formas y medios conocidos y por conocer, a la
Revista MedUNAB. En caso de no ser publicado el artculo, la Revista MedUNAB accede a retornar los
derechos enunciados a sus autores.

Cada autor debe firmar este documento. No son vlidas las firmas de sello o por computador.

Nombres completos y firma

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S26
 DOCUMENT FOR THE COPYRIGHT
CESSION AND GUARANTEES

Date_______________________
City________________________

ARTICLE'S TITLE
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

The authors mentioned below declare having clear knowledge about the contents exposed in the document
submitted to consideration and approve its publication. As the authors of this manuscript, we certify that no
material contained in it is included in any other manuscript, and it's no being taken into consideration for other
publication; has not been accepted for publishing, nor has been published in another language. Moreover we
certify that we have contributed with the scientific and intellectual material, data analysis and manuscript writing,
making us responsible of its content. We have not given any right or interest from the work to third parties. By the
same token, we certify that all the figures and illustrations that accompany the current article have not been
modified digitally and represent accurately the facts informed.

The signing author below declare not having commercial association that may generate conflict of interest in
relation to the manuscript, with exception of what is declared explicitly in a separate page (equitable property,
patents, license agreements, institutional or corporative associations).
The funding sources from the work presented in this article are indicated in the cover of the manuscript.
We leave evidence of having obtained informed consent from the patients subjected to investigation in human
beings, in agreement with the ethical principles contained in the Helsinki Statement, as well as having received
endorsement for the investigation protocol from the Institutional Ethics Committees where they exist.

The signing authors below transfer by means of this document all rights, title and interests from the present work,
as well as the copyright in every way and means known and to be known, to the journal MedUNAB. In case of the
article not being published, the journal MedUNAB agrees to take back the rights stated to their authors.

All authors must sign this document. Computerized or stamp signatures are not valid.

Complete name and signature

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S27
 DOCUMENTO DE TRANSFERNCIA
E GARANTIAS DOS DIREITOS AUTORAIS

Data: _________________________________________________
Cidade: _______________________________________________
TITULO DO ARTIGO:
______________________________________________________________________________
Os autores, abaixo-assinados, declaramos ter claros os contedos exibidos no documento submetido sua
apreciao e aprovamos a sua publicao. Como autores, deste estudo, declaramos que nenhum material nele
contido, faz parte de outro manuscrito ou est sendo submetido considerao de outra publicao; ele nao
tem sido aceito para outra publicao e nem foi publicado em outro idioma. Alm disso, afirmamos que temos
contribuido com a produo do material cientfico e intelectual, anlise de dados e elaborao do manuscrito,
tornando-nos responsveis pelo seu contedo. Ns no autorizamos qualquer direito ou interesse no trabalho a
terceiros. Certificamos tambm que todas as figuras e ilustraes que acompanham este artigo no foram
alteradas digitalmente e representam fielmente os fatos nele informados.
Os autores abaixo-assinados, declaramos no ter nenhuma associao comercial que poderia criar conflitos de
interesse em relao com o manuscrito, com exceo do que explcitamente indicado numa folha separada
(propriedade justa, patentes, contratos de licena, associaes institucionais ou parcerias corporativas).
As fontes de financiamento do trabalho apresentado neste artigo, so indicadas na capa do manuscrito.
Afirmamos que, no caso de ter pacientes como sujeitos de investigao, obtivemos o concentimento dos
mesmos, de acordo com os princpios ticos contidos na Declarao de Helsinki, bem como tendo recebido a
aprovao do protocolo pelo Comit de tica da Instituio onde estes existem.
Os autores abaixo- assinados, transferimos todos os direitos, ttulos e interesses deste trabalho, bem como os
direitos autorais em todas as formas e meios de comunicao conhecidos e desconhecidos, para a revista
MedUNAB. No caso de no ser publicado o artigo, a revista MedUNAB retorna aos autores os direitos acima
enunciados.
Cada autor deve assinar este documento. As assinaturas de selo ou de computador no so aceitas.

Nomes completos e assinatura

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

Universidad Autnoma de Bucaramanga - UNAB | Avenida 42 No. 48 11 |

PBX (57) (7) 643 6111 /643 6261 | Centro de Contacto: 018000127395
Correo electrnico: medunab@unab.edu.co
Bucaramanga Colombia, Suramrica

S28
S29
 Vol 17. Nmero 3, Suplemento 2015

Universidad Autnoma de Bucaramanga

Facultad de Ciencias de la Salud
Campus El Bosque
Calle 157 No. 19 - 55 (Caaveral Parque)
Floridablanca - Santander, Colombia
Telfonos: (57) 7 + 643 61 11 ext.530
Fax: (57) 7 + 643 39 58
E-mail: medunab@unab.edu.co
http://www.unab.edu.co/medunab