2008

Faróis e Lanternas
Proyectores Principales, Auxiliares y Pilotos/
Main Headlamps, Auxiliar Headlamps
and Signal Lamps

Catálogo Navegável
Clique nos Bookmarks ou nos títulos do índice
 Como Utilizar o Catálogo
Como Utilizar el Catálogo / How to Use This Catalog

Vea la forma más fácil de utilizar este catálogo

Check the better way to consult this catalog

1 Cor da Lente
Foto do Produto
Foto del Producto Color de la Lente
Marca
Producto Photo Lens Color
Brand

FIAT
Elba / Fiorino / Prêmio / Uno
Vehículo
Vehicle

Uno 91 03 Farol Principal H4 700277. 700278. 2

Modelo del Vehículo

Vehicle Model Número de Foto
Photo Number
Tipo de Lámpara
Bulb Type
Fecha de Fabricación del Vehículo Código del Producto
Vehicle Production Year Product Code
Descripción del Producto
Product Description Izquierdo Derecho
Asimétrico Observación Left Right
Asimetric Observation

PRODUTOS ORIGINAIS
A Valeo está presente nas principais montadoras:
General Motors, Ford, Volkswagen, Peugeot, Citroën,
Renault e Mitsubishi.
Fábrica no Brasil

APROXIMANDO TECNOLOGIA
E SERVIÇOS
A Valeo Service garante os melhores serviços, atendimento e estratégias para o mercado de
reposição. Voltada sempre à satisfação do cliente, a qualidade de seus serviços agrega ainda
mais valor aos produtos Valeo:
Suporte de marketing (promoções, MPV, etc.)
Equipe de promotores técnicos e comerciais
Soluções técnicas e promocionais
Central de atendimento ao cliente
0800-0-121511
Informativos técnicos
Palestras e treinamentos

02
 Índice
Índice / Index

COMO UTILIZAR O CATÁLOGO

1
02
Como Utilizar el Catálogo / How to Use This Catalog 02

TECNOLOGIAS E INOVAÇÕES
Tecnología Valeo / Valeo Technology 04 2

LINHA DE PRODUTOS VALEO

Línea de Productos Valeo / Valeo Line Products 05 3

VANTAGENS DOS FARÓIS E LANTERNAS VALEO

Ventajas de los Proyectores Principales, Auxiliares y Pilotos Valeo / Valeo Headlamps and Signal Lamps Advantages 06
4

APLICAÇÕES POR MARCA E MODELO

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model
AUTOMÓVEIS E UTILITÁRIOS / Autos de Paseo y Utilitarios / Passengers Cars and Utilities
CHEVROLET (GM) 07
CITROËN 12
FIAT 12
FORD 14
HONDA 17
PEUGEOT
RENAULT
17
18
5
TOYOTA 20
UNIVERSAL 20
VOLKSWAGEN 20

CAMINHÕES E ÔNIBUS / Camiones y Ómnibus / Trucks and Buses

SCANIA 25
VOLKSWAGEN 25

ÍNDICE POR CÓDIGO

Índice por Código / Code Index 26 6

FLUXO DE GARANTIA
Flujo de Garantía / Warranty 27 7

03
 Faróis e Lanternas - Estilo e Tecnologia
Proyectores Principales, Auxiliares y Pilotos - Estilo y Tecnología
Main Headlamps, Auxiliar Headlamps and Signal Lamps - Style and Technology

TECNOLOGIA SUPERFÍCIE COMPLEXA

Melhor distribuição de luz
Transparência
TECNOLOGÍA SUPERFICIE COMPLEX SURFACE
COMPLEJA TECHNOLOGY
Mejor distribución de luz Better distribution of light
Transparencia Transparency

2
TECNOLOGIA ELÍPTICA
Compacto
Conforto ao dirigir
TECNOLOGÍA ELÍPTICA ELLIPTICAL TECHNOLOGY
Compacto Compact
Comodidad al dirigir Comfort when driving

TECNOLOGIA LEDS
Maior visibilidade
Infinitas configurações
Durabilidade
TECNOLOGÍA LEDS LED TECHNOLOGY
Mayor visibilidad Larger visibility
Infinitas configuraciones Infinite configurations
Durabilidad Durability

Faróis Inteligentes - AFS: Inovação importante para o motorista do veículo e outros usuários da rodovia.
Benefício total do desempenho das lâmpadas de Xenônio em curvas e cruzamentos.

Faros Inteligentes - AFS: Innovación importante para el conductor del vehículo y otros usuarios de la auto vía.
Beneficio total del desempeño de las lámparas de Xenón en curvas y cruces.

Bright Headlights - AFS: Important innovation for drivers and others road users.
Total advantage in the Xenon lamp performance in curves and crossings.

FAROL INTELIGENTE DINÂMICO (DBL) FAROL INTELIGENTE FIXO (FBL)

Otimiza a visibilidade em curvas fechadas a
Otimiza a visibilidade em curvas a velocidades médias e altas.
baixas e médias velocidades e em cruzamentos.
Características Técnicas
Características Técnicas
Pivotamento sobre um suporte, até 15 graus,
do módulo de lâmpadas Bi-Xenônio. Ativação progressiva de uma lâmpada adicional
a um ângulo fixo até 35 graus.
FARO INTELIGENTE DINÁMICO (DBL)
Optimiza la visibilidad en curvas a velocidades medianas y altas. FARO INTELIGENTE FIJO (FBL)
Optimiza la visibilidad en curvas cerradas a bajas y
Características Técnicas medianas velocidades y en cruces.
Pivoteamiento sobre un soporte, hasta 15 grados, del módulo de lámparas Bi-Xenón.
Características Técnicas
DYNAMIC BRIGHT HEADLIGHT (DBL)
Optimizes the visibility in curves in medium and high speed. Activación progresiva de una lámpara adicional a un ángulo fijo hasta 35 grados.

FIXED BRIGHT HEADLIGHT (FBL)

Technical Features Optimizes the visibility in closed curves in low and
Pivoting on a support, until 15 degrees, of the Bi-Xenon lamp module. medium speed and in crossings.

Farol inteligente dinâmico
Faro inteligente dinámico
Dynamic bright headlight
Technical Features
Progressive activation of an additional lamp in a fixed angle up to 35 degrees.
Primeiro farol inteligente
equipado com lâmpada
dinâmica e fixa em uma
mesma unidade.
Primer faro inteligente equipado
con lámpara dinámica y fija en
una misma unidad.
Farol baixo convencional
Faro bajo convencional First bright headlight equipped
with dynamic and fixed lamp in
Conventional low headlight
the same unit.

04
 Linha Completa de Produtos Valeo
Línea de Productos Valeo / Valeo Line Products

ALTERNADOR E MOTOR AR CONDICIONADO

DE PARTIDA No clima da tecnologia
Energia sob controle

ALTERNADOR Y AIRE ACONDICIONADO

MOTOR DE ARRANQUE En el clima de la tecnología
Energía bajo control

ALTERNATOR AND STARTER AIR CONDITIONING

Energy under control In the technology climate

CHAVES DE SETA ELETROVENTILADOR E RADIADOR

A tecnologia sopra ao nosso lado
3
Todo o controle em suas mãos
na temperatura certa
LLAVES DE CRUZE
ELECTRO-VENTILADOR Y RADIADOR
CONMUTADORES
La tecnología sopla de nuestro lado
Todo el control en sus manos
en la temperatura cierta

STEERING COLUMN MOTOR FAN AND RADIATOR

SWITCHES The technology blows to our side
All the control in your hands in the right temperature

EMBREAGEM FARÓIS E LANTERNAS

Sempre uma Iluminando
marcha à frente sempre à frente

EMBRAGUE PROYECTORES PRINCIPALES,

Siempre una AUXILIARES Y PILOTOS
marcha adelante Iluminando siempre adelante

CLUTCH MAIN/AUXILIAR HEADLAMPS

Always a gear AND SIGNAL LAMPS
ahead llluminating always ahead

PALHETAS GERENCIAMENTO DE MOTORES

TEMPO BOM Alta performance em
Faça chuva ou sol tecnologia
GERENCIAMIENTO
LIMPIAPARABRISAS
DE MOTORES
BUEN TIEMPO Alto rendimiento
Haga lluvia o sol en tecnología

WIPER BLADES MOTORS MANAGEMENT

GOOD WEATHER High performance
Makes rain or sun in technology
Cibié CX

SISTEMAS DE
ESTACIONAMENTO
Torna a sua vida
muito mais fácil
SISTEMAS DE
ESTACIONAMIENTO
Torna su vida
mucho más fácil
PARKING ASSISTANCE
Makes your life easier APROXIMANDO PRESENTE E FUTURO

05
 Vantagens dos Faróis e Lanternas Valeo
Ventajas de los Proyectores Principales, Auxiliares y Pilotos Valeo
Valeo Headlamps and Signal Lamps Advantages

FARÓIS E LANTERNAS
ILUMINANDO SEMPRE À FRENTE
Líder de Mercado
Nacional e Mundial
Tecnologia Inovadora
Máxima segurança e maior conforto na estrada
Lente lisa de policarbonato - maior resistência à impacto
Refletor de superfície complexa - melhor distribuição do facho de luz

Qualidade Original
Certificado pelo Inmetro

PROYECTORES PRINCIPALES, MAIN HEADLAMPS, AUXILIAR HEADLAMPS

4 AUXILIARES Y PILOTOS AND SIGNAL LAMPS
ILUMINANDO SIEMPRE ADELANTE ILLUMINATING ALWAYS AHEAD
Líder del Mercado Market Leader
Nacional y Mundial National and Worldwide
Tecnología Innovadora Innovative Technology
Máxima seguridad y mayor confort en la autopista Maximum security and greater comfort in the road
Lente lisa de poli-carbonato - mayor resistencia a los impactos Polycarbonate smooth lens - greater impact resistance
Reflector de superficie compleja - mejor distribución del haz de luz Complex surface reflector - better light beam distribution

Calidad Original Original Quality

Certificado por el Inmetro Inmetro Certified

Veja a diferença Vea la diferencia / Look at the difference

Produtos Valeo/Productos Valeo/Valeo Products Outros/Otros/Others

Maior luminosidade Facho de luz uniforme Corte Falhas na distribuição de luz

Mayor luminosidad Haz uniforme de luz de 15° Imperfección en la distribución de luz
Better luminosity Uniform light beam Light distribution imperfections

Excelente haz luminoso con un alcance ideal
que asegura un factor alto de seguridad.
Excelent light beam with ideal lighting
range for high security.
Una cobertura limitada y un foco demasiado
encandilante para el coche que circula por la
dirección contraria compromete su seguridad.
A limited cover and a blinding focus for the vehicle
in the other direction decreases your safety.

06
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

AUTOMÓVEIS E UTILITÁRIOS / Autos de Paseo y Utilitarios / Passengers Cars and Utilities

CHEVROLET (GM)
A10 / A20 / Bonanza / C10 / C20 / D10 / D20 / D40 / Veraneio

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
80 92 Farol Principal H4 700603. 700602. 1
80 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
A10 / A20
93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93 96 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
80 92 Farol Principal H4 700603. 700602. 1
80 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
Bonanza
93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93 96 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
80 92 Farol Principal H4 700603. 700602. 1
80 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
C10 / C20 93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93 96 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
93 96 Farol Principal H4 600091. 600092. 2
80 92 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
80 92 Farol Principal H4 700603. 700602. 1
D10 / D20 80 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93
80
96 Farol Principal
92 Farol Principal
H4
H4
600091.
700603.
600092.
700602.
2
1
5
80 87 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
D40 93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93 96 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
93 96 Farol Principal H4 600091. 600092. 2
80 92 Farol Principal H4 700603. 700602. 1
80 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 1
Veraneio 93 96 Lanterna Dianteira Cristal 044929. 044928. 4
93 96 Lanterna Dianteira Âmbar 044931. 044930. 3
93 96 Farol Principal H4 600091. 600092. 2

07
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

CHEVROLET (GM) - (Continuação)

Blazer / S10

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
95 00 Farol Principal HB4+HB3 600121. 600120. 2
95 98 Farol Auxiliar Neblina HB4 600193. 600192. 1
95 00 Lanterna Dianteira Âmbar 600371. 600370. 3
95 00 Lanterna Dianteira Cristal 600535. 600536. 4
01 Farol Auxiliar Neblina H1 600573. 600574. 5
Blazer
01 02 Farol Principal H7+H1 Âmbar 600579. 600578. 6
01 Lanterna Traseira Fumê Escura Com Neblina 600597. 8
01 Lanterna Traseira Fumê Clara 600599. 600600. 7
01 Lanterna Traseira Fumê Clara Com Neblina 600601. 7
02 Lanterna Traseira Fumê Clara 600598. 8
03 Farol Principal H7+H1 Cristal 600761. 600762. 9
95 00 Farol Principal HB4+HB3 600121. 600120. 2
95 98 Farol Auxiliar Neblina HB4 600193. 600192. 1
95 00 Lanterna Dianteira Âmbar 600371. 600370. 3
95 00 Lanterna Dianteira Cristal 600535. 600536. 4
01 Farol Auxiliar Neblina H1 600573. 600574. 5

5
S10
01 02 Farol Principal H7+H1 Âmbar 600579. 600578. 6
01 Lanterna Traseira Fumê Escura 600593. 600594. 8
01 Lanterna Traseira Fumê Clara 600595. 600596. 7
03 Farol Principal H7+H1 Cristal 600761. 600762. 9
S10 Ornamentation 06 Farol Principal H7+H1 Fumê 600985. 600986. 10

Celta

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Celta 00 05 Farol Auxiliar Neblina H1 045907. 045906. 1

08
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

CHEVROLET (GM) - (Continuação)

Corsa Hatch / Pick-up / Sedan / Wagon / Novo Corsa Hatch / Novo Corsa Sedan / Montana

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
94 99 Farol Auxiliar * Neblina H1 600281. 600282. 1
Corsa Hatch
00 02 Farol Auxiliar Neblina H1 600513. 600514. 2
94 99 Farol Auxiliar * Neblina H1 600281. 600282. 1
Corsa Pick-up
00 03 Farol Auxiliar Neblina H1 600513. 600514. 2
94 00 Farol Principal c/ Motor Elétrico H4 600263. 600262. 3
Corsa Sedan 94 99 Farol Auxiliar Neblina H1 600281. 600282. 1
00 Farol Auxiliar Neblina H1 600513. 600514. 2
94 00 Farol Principal c/ Motor Elétrico H4 600263. 600262. 3
Corsa Wagon 94 99 Farol Auxiliar * Neblina H1 600281. 600282. 1
00 02 Farol Auxiliar Neblina H1 600513. 600514. 2
02 07 Lanterna Traseira 045819. 045818. 4
02 07 Reflexivo Traseiro Olho de Gato 600663. 600662. 6
02 07 Farol Principal c/ Reg. Manual H7+H1 600665. 600664. 5
02 07 Farol Principal Prep. p/ Motor H7+H1 600717. 600716. 5
08 Farol Principal Másc. Metalizada H7+H1 200047.** 200046.** 5
Novo Corsa Hatch

5
08 Farol Principal Másc. Preta H7+H1 200049.** 200048.** 7
Másc. Metalizada
08 Farol Principal H7+H1 200051.** 200050.** 5
Prep. p/ Motor
Másc. Preta
08 Farol Principal H7+H1 200091.** 200090.** 7
Prep. p/ Motor
Novo Corsa Hatch SS 05 Lanterna Traseira 200003. 200002. 9
02 Farol Principal c/ Reg. Manual H7+H1 600665. 600664. 5
Novo Corsa Sedan
02 Farol Principal Prep. p/ Motor H7+H1 600717. 600716. 5
03 Lanterna Traseira 600823. 600824. 8
Montana 03 Farol Principal 600913. 600914. 7
03 Farol Principal Prep. p/ Motor Elétrico 600917. 600918. 7
* Exceto modelo GLS
** Lançamento

09
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

CHEVROLET (GM) - (Continuação)

Ipanema / Kadett

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Ipanema 89 95 Bloco Ótico H4 700133. 700132. 1
89 95 Bloco Ótico H4 700133. 700132. 1
Kadett
96 98 Farol Auxiliar Neblina H1 600241. 600240. 2

Meriva

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
02 Luz de Neblina Traseira Sem Soquete 600655. 600724. 3
02 Reflexivo Traseiro Olho de Gato 600657. 600658. 4
Meriva 02 Lanterna Traseira 600669. 600670. 2

5
02 Farol Principal c/ Reg. Manual H7+H1 600727. 600726. 1
02 Farol Principal Prep. p/ Motor Elét. H7+H1 600729. 600728. 1
05 Luz de Neblina Traseira 200001. 200010. 3
Meriva SS 05 Farol Principal 600995. 600996. 1
05 Lanterna Traseira 600997. 600998. 2

Omega / Suprema

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Omega / Suprema 91 98 Farol Principal s/ Auxiliar H4 082650. 082649. 1

10
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

CHEVROLET (GM) - (Continuação)

Opala / Caravan

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
80 87 Farol Principal H4 700603. 700602. 2
Caravan 80 87 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 2
88 92 Farol Principal H4 044547. 044548. 3
85 92 Farol Principal C.E. 700917. 700918. 2
85 87 Lanterna Traseira 700939. 700938. 1
Opala
87 92 Farol Principal H4 044547. 044548. 3
88 92 Lanterna Traseira 700229. 700228. 4

Tigra

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
94 99 Farol Auxiliar H1 085752. 085753. 1
Tigra
98 99 Lanterna Traseira 085644. 085645. 2
5

Vectra

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
96 99 Lanterna Dianteira Cristal 045419. 045420. 2
96 99 Farol Principal c/ Reg. Manual H7+H1 600389. 600390. 1
Vectra 96 99 Farol Principal c/ Motor Elétrico H7+H1 600397. 600398. 1
00 05 Farol Principal c/ Reg. Manual H7+H7 600605. 600604. 3
00 05 Farol Principal c/ Motor Elétrico H7+H7 600607. 600606. 3

11
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

CHEVROLET (GM) - (Continuação)

Zafira

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Zafira 01 Farol Principal Prep. p/ Motor H7+HB3 600679. 600680. 1

CITROËN
Berlingo / C4 / Xsara Picasso

99 Lanterna Dianteira 21W/5W Cristal 086383. 086384. 1

Berlingo
99 Farol Principal 086379. 086380. 2

5 C4
07
07
Farol Principal
Farol Principal
c/ Reg. Manual
c/ Motor Elétrico
H7+H1
H7+H1
043864.** 043865.**
088778.** 088779.**
5
5
07 Lanterna Traseira 043866.** 043867.** 6
04 Farol Principal H4 088702.** 088703.** 3
Xsara Picasso
04 Lanterna Traseira 088729.** 088730.** 4
** Lançamento

FIAT
Elba / Fiorino / Prêmio / Uno

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
84 Farol Auxiliar * H1 600191. 600190. 1
Elba 91 Lanterna Dianteira Cristal 044785. 044786. 3
91 Farol Principal H4 700277. 700278. 2
84 03 Farol Auxiliar * H1 600191. 600190. 1
91 96 Lente Lanterna Traseira 044715. 044714. 5
Fiorino 91 03 Lanterna Dianteira Cristal 044785. 044786. 3
91 96 Lanterna Traseira 044789. 044790. 4
91 03 Farol Principal H4 700277. 700278. 2
* Farol Auxiliar não se aplica aos modelos 1.5R, 1.6R e Turbo

12
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

FIAT - (Continuação)
Elba / Fiorino / Prêmio / Uno - (Continuação)
Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
84 03 Farol Auxiliar * H1 600191. 600190. 1
Prêmio 91 03 Lanterna Dianteira Cristal 044785. 044786. 3
91 03 Farol Principal H4 700277. 700278. 2
84 03 Farol Auxiliar * H1 600191. 600190. 1
Uno 91 03 Lanterna Dianteira Cristal 044785. 044786. 3
91 03 Farol Principal H4 700277. 700278. 2
* Farol Auxiliar não se aplica aos modelos 1.5R, 1.6R e Turbo

Palio / Weekend / Siena / Strada

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
96 00 Lanterna Dianteira Âmbar 045207. 045208. 3
96 00 Lanterna Dianteira Cristal 045209. 045210. 4
Palio 96 00 Lanterna Traseira 045223. 045224. 5 5
96 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600185. 600184. 1
96 00 Farol Principal s/ Motor H4 600337. 600338. 2
96 00 Lanterna Dianteira Âmbar 045207. 045208. 3
96 00 Lanterna Dianteira Cristal 045209. 045210. 4
Palio Weekend 96 00 Lanterna Traseira Fumê 045321. 045322. 9
96 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600185. 600184. 1
96 00 Farol Principal s/ Motor H4 600337. 600338. 2
96 00 Lanterna Dianteira Âmbar 045207. 045208. 3
96 00 Lanterna Dianteira Cristal 045209. 045210. 4
Siena 96 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600185. 600184. 1
96 00 Farol Principal s/ Motor H4 600337. 600338. 2
97 00 Lanterna Traseira Fumê 045405. 045406. 7
98 00 Lanterna Dianteira Âmbar 045207. 045208. 3
98 00 Lanterna Dianteira Cristal 045209. 045210. 4
98 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600185. 600184. 1
Strada
98 00 Farol Principal s/ Motor H4 600337. 600338. 2
98 00 Lanterna Traseira 600479. 600478. 6
01 Lanterna Traseira Restyling 045841. 045840. 8

13
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

FIAT - (Continuação)
Tempra

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
91 95 Farol Principal Carcaça Cinza H4 600005. 600004. 1
95 97 Farol Auxiliar Neblina H1 600137. 600136. 2
95 97 Farol Principal Carcaça Preta H4 600157. 600156. 3
Conjunto Lente Lanterna
Tempra 96 97 045185. 045184. 6
Traseira
96 97 Lanterna Dianteira Cristal 045213. 045214. 5
96 97 Lanterna Traseira 600269. 600268. 6
96 97 Farol Principal H1+H1 600309. 600308. 4

FORD
Fiesta / Courier

5
Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
96 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600417. 600418. 1
Fiesta
02 06 Farol Auxiliar H1 087668.** 087669.** 2
Courier 97 00 Farol Auxiliar Neblina H1 600417. 600418. 1
** Lançamento

14
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

FORD - (Continuação)
Escort / Verona

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
83 86 Lanterna Dianteira Cristal 044195. 044194. 1
87 92 Lanterna Dianteira Âmbar 700035. 700036. 2
87 92 Lanterna Dianteira Cristal 700193. 700194. 3
Escort
Carcaça Cinza Reg. Man.
97 02 Farol Principal H4 085744. 085745. 4
Disp. Elétrica
97 02 Farol Principal Carcaça Preta c/ Reg. Manual H4 600449. 600448. 5
87 92 Lanterna Dianteira Âmbar 700035. 700036. 2
Verona
87 96 Lanterna Dianteira Cristal 700193. 700194. 3

F-1000 / F-4000 / F-12000

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D

F-1000 / F-4000
92
92
95 Farol Principal
95 Lanterna Dianteira
H4
Âmbar
600053.
600055.
600052.
600054.
1
2
5
F-12000
92 97 Lanterna Traseira * 600059. 600058. 3
* Apenas F-1000

F-250 / F-350

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
98 05 Farol Principal H4 600387. 600388. 1
98 05 Lanterna Dianteira Âmbar 600411. 600410. 2
F-250 / F-350 98 05 Lanterna Traseira 600383. 600384. 3
03 Lanterna Dianteira * Cristal 600919. 600920.
06 Farol Principal * H4 600953. 600954. 4
* Apenas F-250

15
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

FORD - (Continuação)
Ka

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
97 00 Farol Principal H7+H1 Âmbar 600375. 600376. 1
Ka
01 Farol Principal H7+H1 Cristal 600649. 600648. 2

Ranger

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
98 Farol Principal H4 087564. 087565. 1

5 98
98
Lanterna Traseira
Lanterna Dianteira
087566.
087568.
087567.
087569.
3
2
Ranger
98 Lanterna Dianteira Cristal 088578. 088579. 4
98 Lanterna Traseira Fumê 088580. 088581. 5
98 04 Farol Auxiliar 088582. 088583. 6

Royale / Versailles

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
91 94 Lanterna Dianteira Cristal 044821. 044820. 2
Royale
91 94 Farol Principal H4 700337. 700336. 1
91 94 Lanterna Dianteira Cristal 044821. 044820. 2
Versailles 91 94 Farol Principal H4 700337. 700336. 1
95 97 Farol Auxiliar Neblina HB4 600153. 600152. 3

16
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

HONDA
Civic

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Civic 99 00 Farol Principal H4 087386. 087387. 1

PEUGEOT
206

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
99 03 Farol Principal Monoparábola H4 087273. 087274. 1
98 Luz de Neblina Traseira 088789.
206 99 Farol Principal Monoparábola Lente Lisa 088814. 088815. 3
99 Farol Principal Biparábola Lente Lisa H7+H7 600853. 600852. 2
04 Lanterna Traseira Reestilizado 088816. 088817 4

306 / 307

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
306 93 97 Farol Principal H4 600451. 600450. 1
02 06 Farol Principal c/ Milha H7+H1+H1 088034.** 088035.** 4
307
06 Farol Principal H7+H7 043649.** 043650.** 5
307 Hatch 02 06 Lanterna Traseira 088040.** 088041.** 2
307 Sedan 06 Lanterna Traseira 043441. 043440. 3
** Lançamento

405

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
405 92 99 Farol Principal Reg. Manual H4 600437. 600436. 1

17
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

PEUGEOT - (Continuação)
Partner

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
99 Lanterna Dianteira Cristal 086383. 086384. 1
Partner
99 Farol Principal 086375. 086376. 2

RENAULT
21

Modelo Descrição Observação Cor Código Foto

21 92 94 Farol Auxiliar Neblina H3 600072. 1

Clio Hatch / Sedan

5
Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
99 02 Lanterna Traseira 045637. 045636. 2
Clio Hatch
99 02 Farol Principal H4 600569. 600568. 1
00 Lanterna Traseira Âmbar 045671. 045670. 3
Clio Sedan 00 02 Farol Principal H4 600569. 600568. 1
04 Lanterna Traseira Cristal 600939. 600938. 4

Kangoo

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Kangoo 00 Farol Principal H4 086669. 086670. 1
Kangoo Restyling 06 Farol Principal H4 Cristal 043862.** 043863.** 2
** Lançamento

18
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

RENAULT - (Continuação)
Mégane / Scénic

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Mégane 06 Farol Principal 600961. 600962.
95 99 Farol Auxiliar Neblina H1 085834. 085835. 1
96 99 Luz Traseira Neblina 085816.** 085817.** 6
Mégane / Scénic
98 01 Farol Principal c/ Reg. Elétrica H4 085794. 085795. 2
98 01 Lanterna Dianteira Cristal 085807. 085808. 3
Mégane / Scénic F II 99 Farol Principal Lente Lisa H7+H1 087461. 087462. 4
Mold. Cromada Pré-Disp.
01 Farol Principal H7+H1 600937. 600936. 5
Scénic p/ Reg. Elétrica
01 Farol Principal Reg. Manual H7+H1 200015. 200016. 5
** Lançamento

Logan

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
07 Lanterna Traseira 200005.** 200004.** 1
Logan
07 Farol Principal Metalizado 200033.** 200032.** 2
** Lançamento

Sandero

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
08 Farol Principal Metalizado H4 200009.** 200008.** 1
Sandero
08 Lanterna Traseira 200026.** 200025.** 2
** Lançamento

19
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

TOYOTA
Hilux

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
Hilux 89 01 Farol Principal 088717. 088716. 1

UNIVERSAL

Modelo Descrição Observação Cor Código Foto

Bloco Ótico Longo Alcance H3 043714. 2

Bloco Ótico Neblina H3 043716. 1
Farol Auxiliar Fixação Superior Longo Alcance H3 700700. 3
Universal
Farol Auxiliar Fixação Superior Neblina H3 700702. 1
Farol Auxiliar Fixação Inferior Longo Alcance H3 700704. 2
Farol Auxiliar Fixação Superior Neblina H3 700706. 1

VOLKSWAGEN
Apollo

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
87 92 Lanterna Dianteira Âmbar 700035. 700036. 1
Apollo
87 92 Lanterna Dianteira Cristal 700193. 700194. 2

Fox / SpaceFox

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
03 Farol Principal H4 600871. 600870. 1
Fox 03 Lanterna Traseira 600887. 600886. 2
04 Lanterna Traseira c/ Neblina 600921. 2
06 Lanterna Traseira Lateral 043443. 043442. 3
06 Lanterna Traseira Central 043444. 4
Com Reflex. Com Disp.
SpaceFox 06 Lanterna Traseira Central 043446. 5
p/ Lâmp. de Neblina
Sem Reflex. Com Disp.
06 Lanterna Traseira Central 043447. 5
p/ Lâmp. de Neblina

20
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

VOLKSWAGEN - (Continuação)
Gol / Parati / Saveiro / Voyage

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
86 Lanterna Dianteira Cristal 043975. 043976. 1
87 90 Lanterna Dianteira Âmbar 044315. 044314. 2
91 95 Lanterna Dianteira Cristal 044827. 044826. 4
Gol
91 95 Lanterna Dianteira Âmbar 045021. 045020. 5
91
91
95 Farol Principal
95 Farol Principal
H4
C.E.
700341.
700343.
700340.
700342.
3
3
5
95 05 Lanterna Dianteira Âmbar 045299. 045300. 11
Gol 2ª Geração
95 01 Farol Principal Másc. s/Metaliz. H4 600405. 600404. 8
(Bola) Special
02 05 Farol Principal Carc. Cinza s/ Máscara H4 600829. 600830. 13
95 99 Lanterna Dianteira Cristal 045097. 045098. 10
95 99 Lanterna Traseira Fumê 045107. 045108. 12
Gol 2ª Geração
95 99 Farol Auxiliar Neblina H3 600095. 600094. 6
(Bola)
95 99 Farol Principal H4 600187. 600186. 7
95 99 Farol Principal GTI/TSI H1+H3 600195. 600194. 9
99 05 Lanterna Traseira c/ Pintura na Aba Fumê 045889. 045888. 17
99 05 Lanterna Traseira c/ Pintura na Aba Cristal 600505. 600506. 15
Gol 3ª Geração
99 05 Farol Auxiliar Elíptico H3 600519. 600520. 14
99 05 Lanterna Traseira s/ Pintura na Aba Cristal 600609. 600610. 16

21
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

VOLKSWAGEN - (Continuação)
Gol / Parati / Saveiro / Voyage - (Continuação)
Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
86 Lanterna Dianteira Cristal 043975. 043976. 1
87 92 Lanterna Dianteira Âmbar 044315. 044314. 2
91 95 Farol Principal H4 700341. 700340. 3
91 95 Farol Principal C.E. 700343. 700342. 3
93 97 Lanterna Dianteira Cristal 044827. 044826. 4
Parati 93 97 Lanterna Dianteira Âmbar 045021. 045020. 5
95 99 Farol Auxiliar Neblina H3 600095. 600094. 6
95 99 Farol Principal H4 600187. 600186. 7
95 99 Farol Principal GTI H1+H3 600195. 600194. 9
97 99 Lanterna Dianteira Cristal 045097. 045098. 10
99 05 Farol Auxiliar Elíptico H3 600519. 600520. 14
86 Lanterna Dianteira Cristal 043975. 043976. 1
87 90 Lanterna Dianteira Âmbar 044315. 044314. 2
91 95 Lanterna Dianteira Cristal 044827. 044826. 4
91 95 Lanterna Dianteira Âmbar 045021. 045020. 5
91 95 Farol Principal H4 700341. 700340. 3
Saveiro
91 95 Farol Principal C.E. 700343. 700342. 3
95 99 Lanterna Dianteira Cristal 045097. 045098. 10
95 99 Farol Auxiliar Neblina H3 600095. 600094. 6
95 99 Farol Principal H4 600187. 600186. 7
99 05 Farol Auxiliar Elíptico H3 600519. 600520. 14
87 90 Lanterna Dianteira Âmbar 044315. 044314. 2
90 95 Lanterna Dianteira Cristal 044827. 044826. 4
90 95 Lanterna Traseira 044829. 044828. 18
Voyage
90 95 Lanterna Dianteira Âmbar 045021. 045020. 5
90 95 Farol Principal H4 700341. 700340. 3
90 95 Farol Principal C.E. 700343. 700342. 3

Golf

98 Lanterna Dianteira Mod. Alemão Âmbar 085392. 085393. 3

Golf Geração III 98 Lanterna Dianteira Mod. Alemão Cristal 085396. 085397. 2
98 Farol Principal Mod. Alemão H4 085740. 085741. 1
98 Farol Principal c/ Auxiliar H1+H7+H3 086749. 086750. 4
Golf Geração IV 98 Farol Principal s/ Auxiliar H1+H7 086752. 086753. 4
98 Lanterna Traseira 086754. 086755. 5

22
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

VOLKSWAGEN - (Continuação)
Golf - (Continuação)

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
07 Lanterna Traseira Central Com Ré Rubi 200035.** 200034.** 9
07 Lanterna Traseira Central Com Neblina Rubi 200039.** 10
07 Lanterna Traseira Central Com Ré Cinza Panthro 200037.** 200036.** 6
Novo Golf
07 Lanterna Traseira Central Com Neblina Cinza Panthro 200041.** 7
07 Lanterna Traseira Lateral Rubi 200043.** 200042.** 11
07 Lanterna Traseira Lateral Cinza Panthro 200045.** 200044.** 8
** Lançamento

Logus / Pointer

Código
5
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
93 97 Lanterna Dianteira Cristal 044875. 044874. 2
Logus 93 97 Lanterna Traseira 044883. 044884. 3
93 97 Farol Principal H4 600043. 600042. 1
93 97 Lanterna Dianteira Cristal 044875. 044874. 2
Pointer
93 97 Farol Principal H4 600045. 600044. 4

23
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Vehicle Brand and Model

VOLKSWAGEN - (Continuação)
Polo

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
97 00 Lanterna Traseira L. Dir. c/ Luz Ré 085854. 085855. 2
Polo Classic
97 00 Farol Principal H4 600461. 600460. 1
Polo Sedan 03 Lanterna Traseira s/ Neb. Central 600773. 600772. 5
02 Farol Principal H7+H1 600697. 600696. 3
02 Farol Principal Prep. p/ Motor H7+H1 600699. 600698. 3
Polo Ger. I
02 Lanterna Traseira Âmbar 600731. 600730. 4
02 Lanterna Traseira Cristal 600825. 600826. 6

Santana / Quantum

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
92 97 Lanterna Traseira Fumê 045151. 045150. 9
Quantum
98 06 Lanterna Traseira 045487. 045488. 10
91 95 Lanterna Dianteira Cristal 045001. 045000. 2
91 94 Farol Auxiliar H3 700270. 11
91 97 Farol Principal H4 700335. 700334. 1
95 97 Farol Auxiliar Neblina HB4 600153. 600152. 3
Santana / Quantum
96 97 Lanterna Dianteira Cristal 045239. 045240. 4
98 06 Lanterna Dianteira Cristal 045341. 045340. 7
98 06 Farol Auxiliar HB1 600401. 600402. 5
98 06 Farol Principal 600537. 600538. 6
Santana
87 90 Lanterna Traseira 044071. 044070. 8
CS / CG / CD / CL / GL

24
 Aplicações por Marca e Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo / Apllications by Vehicle Brand and Model

CAMINHÕES E ÔNIBUS / Camiones y Ómnibus / Trucks and Buses

SCANIA
R/T

Modelo Descrição Observação Cor Código Foto

89 98 Bloco Ótico C.E. 043790. 2

89 98 Bloco Ótico H4 044999. 2
R/T
89 98 Farol Principal H4 700188. 1
89 98 Farol Principal C.E. 700629. 1

VOLKSWAGEN
Linha Leve

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
88 99 Farol Principal H4 600037. 600036. 1
Linha Leve
99 Farol Principal H4 600567. 600566. 2

Pesados
5

Código
Modelo Descrição Observação Cor Foto
E D
12140 / 14150 / 14220
88 99 Bloco Ótico H4 600039. 600038. 1
24250 / 35300

25
 Índice por Código
Índice por Código / Code Index

Cód. Pág. Cód. Pág. Cód. Pág. Cód. Pág. Cód. Pág. Cód. Pág.

043440. 17 045321. 13 087568. 16 600053. 15 600513. 09 600871. 20

043441. 17 045322. 13 087569. 16 600054. 15 600514. 09 600886. 20
043442. 20 045340. 24 087668. 14 600055. 15 600519. 21/22 600887. 20
043443. 20 045341. 24 087669. 14 600058. 15 600520. 21/22 600913. 09
043444. 20 045405. 13 088034. 17 600059. 15 600535. 08 600914. 09
043446. 20 045406. 13 088035. 17 600072. 18 600536. 08 600917. 09
043447. 20 045419. 11 088040. 17 600091. 07 600537. 24 600918. 09
043649. 17 045420. 11 088041. 17 600092. 07 600538. 24 600919. 15
043650. 17 045487. 24 088578. 16 600094. 21/22 600566. 25 600920. 15
043714. 20 045488. 24 088579. 16 600095. 21/22 600567. 25 600921. 20
043716. 20 045636. 18 088580. 16 600120. 08 600568. 18 600936. 19
043790. 25 045637. 18 088581. 16 600121. 08 600569. 18 600937. 19
043862. 18 045670. 18 088582. 16 600136. 14 600573. 08 600938. 18
043863. 18 045671. 18 088583. 16 600137. 14 600574. 08 600939. 18
043864. 12 045818. 09 088702. 12 600152. 16/24 600578. 08 600953. 15
043865. 12 045819. 09 088703. 12 600153. 16/24 600579. 08 600954. 15
043866. 12 045840. 13 088716. 20 600156. 14 600593. 08 600961. 19
043867. 12 045841. 13 088717. 20 600157. 14 600594. 08 600962. 19
043975. 21/22 045888. 21 088729. 12 600184. 13 600595. 08 600985. 08
043976. 21/22 045889. 21 088730. 12 600185. 13 600596. 08 600986. 08
044070. 24 045906. 08 088778. 12 600186. 21/22 600597. 08 600995. 10
044071. 24 045907. 08 088779. 12 600187. 21/22 600598. 08 600996. 10
044194. 15 082649. 10 088789. 17 600190. 13 600599. 08 600997. 10
044195. 15 082650. 10 088814. 17 600191. 13 600600. 08 600998. 10
044314. 21/22 085392. 22 088815. 17 600192. 08 600601. 08 700035. 15/20
044315. 21/22 085393. 22 088816. 17 600193. 08 600604. 11 700036. 15/20
044454. 21/22 085396. 22 088817. 17 600194. 21/22 600605. 11 700132. 10
044547. 11 085397. 22 200001. 10 600195. 21/22 600606. 11 700133. 10
044548. 11 085644. 11 200002. 09 600240. 10 600607. 11 700188. 25
044785. 13 085645. 11 200003. 09 600241. 10 600609. 21 700193. 15/20
044786. 13 085740. 22 200004. 19 600262. 09 600610. 21 700194. 15/20
044789. 12 085741. 22 200005. 19 600263. 09 600648. 16 700228. 11
044790. 12 085744. 15 200008. 19 600268. 14 600649. 16 700229. 11
044820. 16 085745. 15 200009. 19 600269. 14 600655. 10 700270. 24
044821. 16 085752. 11 200010. 10 600281. 09 600657. 10 700277. 13
044826. 21/22 085753. 11 200015. 19 600282. 09 600658. 10 700278. 13
044827. 21/22 085794. 19 200016. 19 600308. 14 600662. 09 700334. 24
044828. 22 085795. 19 200025. 19 600309. 14 600663. 09 700335. 24
044829. 22 085807. 19 200026. 19 600337. 13 600664. 09 700336. 16
044874. 23 085808. 19 200032. 19 600338. 13 600665. 09 700337. 16
044875. 23 085816. 19 200033. 19 600370. 08 600669. 10 700340. 21/22
044883. 23 085817. 19 200034. 23 600371. 08 600670. 10 700341. 21/22
044884. 23 085834. 19 200035. 23 600375. 16 600679. 12 700342. 21/22
044928. 07 085835. 19 200036. 23 600376. 16 600680. 12 700343. 21/22
044929. 07 085854. 24 200037. 23 600383. 15 600696. 24 700602. 07/11
044930. 07 085855. 24 200039. 23 600384. 15 600697. 24 700603. 11
044931. 07 086375. 18 200041. 23 600387. 15 600698. 24 700629. 25
044999. 25 086376. 18 200042. 23 600388. 15 600699. 24 700700. 20
045000. 24 086379. 12 200043. 23 600389. 11 600716. 09 700702. 20
045001. 24 086380. 12 200044. 23 600390. 11 600717. 09 700704. 20
045020. 21/22 086383. 12/18 200045. 23 600397. 11 600724. 10 700706. 20
045021. 21/22 086384. 12/18 200046. 09 600398. 11 600726. 10 700917. 07/11
045097. 21/22 086669. 18 200047. 09 600401. 24 600727. 10 700918. 07/11
045098. 21/22 086670. 18 200048. 09 600402. 24 600728. 10 700938. 11
045150. 24 086749. 22 200049. 09 600404. 21 600729. 10 700939. 11
045151. 24 086750. 22 200050. 09 600405. 21 600730. 24
045184. 14 086752. 22 200051. 09 600410. 15 600731. 24
6 045185.
045207.
14
13
086753.
086754.
22
22
200090.
200091.
09
09
600411.
600436.
15
17
600761.
600762.
08
08
045208. 13 086755. 22 600004. 14 600437. 17 600772. 24
045209. 13 087273. 17 600005. 14 600448. 15 600773. 24
045210. 13 087274. 17 600036. 25 600449. 15 600823. 09
045213. 14 087386. 17 600037. 25 600450. 17 600824. 09
045214. 14 087387. 17 600038. 25 600451. 17 600825. 24
045223. 13 087461. 19 600039. 25 600460. 24 600826. 24
045224. 13 087462. 19 600042. 23 600461. 24 600829. 21
045239. 24 087564. 16 600043. 23 600478. 13 600830. 21
045240. 24 087565. 16 600044. 23 600479. 13 600852. 17
045299. 21 087566. 16 600045. 23 600505. 21 600853. 17
045300. 21 087567. 16 600052. 15 600506. 21 600870. 20

26
 Fluxo de Garantia
Flujo de Garantía / Warranty

Dúvidas do Consumidor

A Valeo garante?
Sim. A Valeo garante a qualidade de todos os seus produtos contra defeitos de fabricação.

2 Quais as condições para ter direito à garantia?

Possuir nota fiscal de compra e certificado de
garantia preenchido (data, código do produto e defeito).

Qual o prazo de garantia?

A partir da data da venda ao consumidor final:
Ar Condicionado, Chaves de Seta, Faróis e Lanternas,
Radiadores, Sistemas Elétricos 1 ano
Palhetas 1 ano na estrutura e 3 meses na borracha
Embreagens 6 meses ou 10 mil Km, o que vier primeiro

Onde trocar?
No estabelecimento onde comprou.

Fluxo

CONSUMIDOR
VAREJO APLICADOR
FINAL

SAC 0800-0-121511

Sim Podemos atender Não 0800-0-121511

no campo? Atendimento telefônico

TÉCNICO POSTO AUTORIZADO

Assistência técnica Avaliação técnica É procedente? Não

Sim

É procedente? Sim
0800-0-121511
FIM 7
Autorização da troca

Não

FIM DEVOLUÇÃO VIA DISTRIBUIDOR

27