FECHA: 16 de enero de 1958

LUGAR: Isla de Trinidad, Brasil.

AUTOR: Barauna

Brasil: primer reconocimiento oficial ovni en el mundo

El ao fue "madrugador". A los pocos das de comenzar 1958 ya se haba producido otro caso "clsico"
dentro de la ufologa mundial. El 16 de enero, quince minutos despus del medioda, el crucero brasileo de
adiestramiento Almirante Saldanha se hallaba anclado aguas afuera del puerto de isla Trinidad. El buque de
la armada de Brasil llevaba 300 hombres y realizaba una serie de experiencias hidrogrficas, vinculadas al
Ao Geofsico Internacional.
A las 12.25 horas, y cuando Saldanha se preparaba para navegar, la tripulacin descubri un objeto muy
brillante, que se aproximaba a la isla. Aquel aparato -siempre a la vista de los reunidos en la cubierta del
crucero- plane sobre uno de los picos de la isla y, poco despus, se alejaba a gran velocidad hacia el
horizonte marino.
Entre la tripulacin se encontraba el seor Barauna, quien lleg a tomar seis fotografas del ovni. Us una
cmara Rolleiflex, modelo E, con lentes de f 2.8, velocidad I/125 de segundo y una abertura de f/8, lo cul
provoc, al ser reveladas, una sobreexposicin y grano duro. El objeto presentaba un color grisceo oscuro
y pareca rodeado -principalmente en su parte delantera- por una especie de condensacin de vapor o
niebla verdosa fosforescente. Los testigos -que fueron contados a decenas- apreciaron una estructura
claramente metlica. El ovni volaba con una especie de movimiento ondulatorio, semejante al de un
murcilago y cambiaba de velocidad en forma abrupta. Siempre sin transicin. Como si fuera a saltos...
 Secuencia
Mientras vol cerca del navo, los motores del Saldanha fallaron, as como toda la energa elctrica
delbuque. El comps gir enloquecido y cambiaron las radiofrecuencias, esfumndose las seales de radio.
Tanto el capitn del crucero como los oficiales queran ver de inmediato las fotografas de Barauna. As que
se dirigieron al laboratorio del barco. El revelado fue llevado a cabo delante de varios de estos oficiales de la
Armada Brasilea, mientras el propio comandante del navo, Carlos A. Bacellar, sostena una linterna de
lentes rojas.
Al no existir papel fotogrfico para copias en el Saldanha, los testigos tuvieron que contentarse con la
observacin de los negativos.
Tal y como haban apreciado visualmente muchos de los marinos, el ovni que sala en los negativos pareca
metlico, esferoide, achatado y grisceo. Llevaba una especie de anillo, similar al del planeta Saturno. Este
"anillo" giraba rpidamente.
El objeto desprenda una tonalidad anaranjado-rojiza, que era acompaada -durante su marcha- de un
resplandor fluorescente verdoso. Este halo verdoso desapareci casi totalmente cuando el ovni plane
sobre la isla.
La velocidad del objeto fue calculada por los oficiales y marineros en unos 600 km por hora. Sus
dimensiones fueron calculadas en unos 100 pies (30 metros) de dimetro por otros 20 (unos seis metros) de
altura mxima.
Las fotos -como veremos ms adelante- fueron analizadas intensamente y, finalmente, declaradas
autnticas por el Gobierno y la Armada del Brasil. El propio Presidente, seor Kubitschek, ratific esta
autenticidad.
 Ampliaciones del objeto
Informe de los servicios de Inteligencia

Hemos visto, muy resumido, el lead de los acontecimientos en el medioda de aquel 16 de enero. A raz del
hecho, el Gobierno del Brasil, la Armada y los servicios de Inteligencia, as como la propia embajada
norteamericana -cmo no!-cruzaron un sin fin de cartas, informes y comunicados.
Pues bien, he extrado de ese copioso dossier un informe -precisamente de los servicios de Inteligencia que
resulta altamente "revelador" sobre lo que ocurri aquella jornada y otras precedentes en las aguas del
Atlntico.
El da 3 de marzo de l958-y bajo el sello de "confidencial"-, el jefe del Comando de Operaciones Navales,
Antonio Mara de Carvalho, almirante de la Flota, diriga la siguiente informacin al ministro de Marina del
Brasil, en torno a los sucesos de isla Trinidad:

Ministerio de Marina
Comando de Operaciones Navales
Departamento de Inteligencia

Objeto:
Informe sobre la observacin de objetos volantes no identificados, registrados en la isla
Trinidad, en el perodo comprendido entre el cinco de diciembre de 1957 y el diecisis de enero
de 1958.

Sucesos:
1. El capitn de corbeta Carlos Alberto Ferreira Bacellar, comandante del puesto oceanogrfico
de isla Trinidad, fue llamado a este Alto Comando el veintisiete de enero de 1958, donde
present su informe. Inform de lo siguiente:
I. El treinta y uno de diciembre de 1957, un objeto volador no identificado fue
observado sobre la isla, divisado por el oficial mdico teniente primero MD Ignacio
Carlos Moreira Murta, por un marinero y cinco trabajadores. El avistaje ocurri por
la maana, alrededor de las siete y cincuenta horas; debido a la conviccin de los
observadores y la coherencia y correlacin de los informes, decidi enviar el
radiograma que dio origen a la presente investigacin.
II. Fue informado en la misma ocasin, que idntico objeto haba sido avistado
previamente, el cinco de diciembre de 1957, por un obrero, tambin por la maana
y a la misma hora.
III. (A partir de aqu fue suprimido parte del apartado nmero III, que contina de la
siguiente forma). Al da siguiente, primero de enero de 1958, a la misma hora y en
la misma posicin y movindose hacia el Norte (idntica direccin de las
observaciones previas), algo apareci sobre el mar, volando a increble velocidad.
Pese a la opinin adversa de otros observadores y a la luminosidad presentada
por el objeto en cierto tramo de su trayectoria, concluy, y todava sigue creyendo,
que una gaviota se proyect sobre el cielo, tornando difcil cualquier estimacin
estereoscpica.
IV. Al da siguiente, dos de enero de 1958, volvi a darse la alarma, esta vez por la
noche, alrededor de las veinte. Esta alarma fue descartada porque l mismo
estaba de guardia y no vio absolutamente nada (el oficial de Inteligencia se est
refiriendo al capitn Bacellar, de guarnicin en isla Trinidad).
V. Finalmente, el 16 de enero de 1958, a las doce, quince horas, otra alarma de
objeto volante no identificado, se registr a bordo del Almirante Saldanha, anclado
junto a la isla. El buque se preparaba a soltar amarras y la tripulacin estaba
dedicada a la operacin de izar a bordo el bote utilizado en los viajes a la isla. La
alarma de ovni fue dada por miembros de la tripulacin en la proa y en la popa de
la nave.
VI. En esa misma ocasin, un fotgrafo profesional, civil, que se hallaba en
cubierta, a proa del buque, fotografiando la operacin de izamiento del bote, fue
alertado y tuvo tiempo de captar las cuatro fotografas incluidas.
VII. Luego del avistaje, el fotgrafo extrajo el rollo de la pelcula de la cmara, en
presencia del capitn de corbeta Bacellar y otros oficiales; ms tarde, junto con el
capitn de corbeta Bacellar penetr en el laboratorio fotogrfico del buque, vestido
slo con una camisa y "shorts". El revelado dur unos diez minutos y luego los
negativos fueron examinados por el capitn Bacellar. El capitn de corbeta
Bacellar afirma que vio el ovni aludido en los negativos mencionados, en aquel
primer examen, con detalles que slo las ampliaciones mostraron despus ms
claramente.
VIII. Despus, los negativos aludidos fueron mostrados a los miembros de la
tripulacin de la nave que haban sido testigos del fenmeno: todos reconocieron
que el objeto que apareca en las fotos era idntico al que haban avistado en el
aire.
IX. La persona que llam la atencin del fotgrafo hacia el objeto fue un capitn
(en retiro) de la Fuerza Area, que se hallaba en el buque como integrante de un
grupo especializado en caza submarina; el fotgrafo era miembro del mismo
grupo.
X. Las fotografas fueron tomadas en no menos de treinta segundos.
XI. Una fuerte perturbacin emocional fue observada en todas las personas que
avistaron el objeto, incluso el fotgrafo, civiles y miembros de la tripulacin del
buque.
2. El capitn de corbeta Bacellar tambin inform sobre un fenmeno que haba observado
personalmente sobre la isla, por dos veces en diferentes ocasiones, con ayuda de un teodolito
de alta precisin y a plena luz del da. Su segunda observacin fue la siguiente:

I. Estaba siguiendo un globo meteorolgico cuando tuvo indicacin de que sus

instrumentos haban cado; la cada fue claramente reconocida por las seales
emitidas por su radio-sonda y por la lnea trazada en el registrador.
II. El globo deba explotar despus de dicha cada, pues el tiempo medio de vida
de un globo es de cuarenta minutos; despus de este lapso estalla, debido a la
gran altura alcanzada.
III. El globo seguido estaba cubierto, a una altura de 14000 metros, cuando sus
instrumentos fueron lanzados por medio de paracadas. Unos pocos momentos
ms tarde, localiz un objeto en el cielo, a unos 30 grados en la horizontal del
punto donde el globo haba desaparecido al pasar detrs de una nube.
IV. Visto a travs del teodolito, el objeto presentaba una extraa forma, como una
media luna, con una luz brillante; el fenmeno dur tres horas y media, y el objeto
aparentemente se mova con la misma velocidad angular del Sol.
V. El objeto desapareci nicamente cuando el cielo qued totalmente cubierto por
nubes cirrus.
VI. No halla explicacin para la observacin que realiz considerando el tiempo de
vida del globo pintado de rojo que segua, la forma y luminosidad del objeto y
posicin de la luna y de los planetas.
VII. Esta observacin fue atestiguada por el oficial mdico, varios argentinos y
marineros de la Armada, y un tcnico civil del Departamento de hidrografa y
navegacin de la Marina.

3. Finalmente, el capitn de corbeta Bacellar trajo a este Alto Comando al hombre que haba
tomado las fotografas, el fotgrafo profesional Almiro Barauna (direccin: "Praia De Icarai 251,
departamento 1004, Niteroi), quien present el siguiente informe:

I. Estaba en la cubierta del NE Almirante Saldanha cuando fue llamado para que
observara un extrao objeto que se aproximaba a la isla; le fue posible localizarlo
despus de unos pocos momentos de observacin.
II. Inmediatamente despus de avistarlo, dirigi su cmara hacia el objeto,
tomando seis fotografas sucesivas.
III. Despus, como haba obtenido la ltima foto del rollo, extrajo la pelcula de la
cmara y permaneci durante casi una hora con ella en sus manos, esperando
recobrarse de una fuerte perturbacin emocional que experimentara; luego fue al
cuarto oscuro para revelar el film expuesto, escoltado por el capitn de corbeta
Bacellar.
IV. Permaneci en el cuarto oscuro unos diez minutos, acompaado por el capitn
de la Fuerza Area, que lo ayudaba, despus mostr la pelcula, an hmeda, al
capitn de corbeta Bacellar con la impresin de que el objeto fotografiado no haba
aparecido en el film revelado: sin embargo, su impresin fue alterada por el propio
capitn Bacellar, quien mostr que, en las vistas conectadas con la observacin,
era visible en diferentes posiciones, una imagen que pareca la del objeto.
V. Guard los negativos y los trajo a Ro donde, en un laboratorio fotogrfico, hizo
varias ampliaciones; el ovni apareca bien slo en dos instantneas, porque los
otros dos negativos eran muy oscuros.
VI. Para aumentar el contraste, realiz una operacin conocida como "aclarado",
consistente en aclarar homogneamente todo el negativo; sin embargo, como en
dos vistas el ovni apareca con toda claridad y tema perderlas si el proceso
fallaba, cort la pelcula y someti a proceso slo los otros cuatro negativos; como
resultado, el ovni apareci con toda nitidez en dos de ellos, en diferentes
 posiciones.
VII. Dijo que, al observar el ovni, ocularmente, su impresin fue la de un cuerpo
slido, con contornos poco definidos, que mostraba gran movilidad a alta
velocidad, y con un color oscuro, difcil de precisar, porque el objeto pareca
envuelto por una sustancia que compar a la espuma de jabn; pareca tener una
prolongacin del mismo material y se desplazaba sin ningn sonido.
VIII. Se puso tan nervioso y molesto despus de la observacin que le fue difcil
realizar la rutinaria tarea de revelar la pelcula.
IX. Ofreci los negativos a este Alto Comando para todos los exmenes y anlisis
necesarios, con el fin de probar su autenticidad, y sugiri un examen microscpico
como nica manera apropiada de detectar alguna triquiuela.

4. Resumiendo las declaraciones obtenidas de acuerdo con los informes transcritos ms arriba,
tenemos los siguientes hechos importantes:

a. Se observ sobre la isla Trinidad, por diferente gente, la aparicin de objetos

volantes no identificados en cuatro ocasiones, en diferentes das, tres veces por la
maana y una por la noche.

b. El capitn de corbeta Bacellar y otros observaron por la maana, una vez, algo
que crey era una gaviota, pese a que los suboficiales y marineros que
compartieron la observacin, todava piensan que se trataba de un ovni.

c. Observacin por dos veces, sobre la isla Trinidad, por su propio comandante
militar, un oficial superior del cuerpo de la Armada, un hidrgrafo experimentado en
meteorologa y operaciones de radio-sonda -y otros testigos- de un fenmeno no
explicable sobre la base de condiciones atmosfricas o astronmicas.

d. Obtencin desde la cubierta del NE Almirante Saldanha, mientras permaneca

anclado junto a la isla Trinidad, de cuatro fotografas de un ovni, tomadas por un
fotgrafo profesional en presencia de otros testigos que afirman haber observado
el objeto fotografiado.

Anlisis:
La evaluacin de los hechos incluidos en el tem previo muestra:

a. Que en cinco avistajes de ovni, cuatro fueron hechos de da y uno de noche.

b. Que en cinco observaciones de ovni, el capitn de corbeta Bacellar fue testigo slo de un
caso, que explic como una gaviota.

c. Que los testigos que avistaron los ovni, eran personas con diferentes calificaciones: obreros,
oficiales, mdicos, dentistas, marineros, sargentos, oficiales, civiles y un fotgrafo profesional.

d. Que ningn oficial de los cuerpos navales avist los fenmenos registrados, con excepcin
de los dos incidentes informados por el capitn de corbeta Bacellar.

e. Que en todos los casos, todas las personas que observaron los ovni, incluyendo el fotgrafo
profesional, padecieron una fuerte reaccin emocional. Hubo, incluso, un caso que involucr a
un obrero, considerado normal, que ech a correr presa de pnico.

f. Que los informes, a despecho de la gran dificultad para obtener buena informacin de gente
con escasa cultura, concuerdan en los siguientes datos:
 Forma: El clsico disco u objeto de forma lenticular. Un objeto (visto desde abajo)
segn los observadores, cuando cruz sobre la isla el treinta y uno de diciembre
de 1957, mostraba un perfil esfrico. Visto desde un punto distante era de forma
de disco con doble cpula (forma de Saturno).

Color: Indefinido para algunos, de acero inoxidable para otros; muchos lo

describieron como envuelto en una especie de niebla.

Sonido: Todos los testimonios coincidieron en que los objetos no hicieron ruido
alguno.

Cola: Algunos observadores notaron una descarga en forma de huella blanca;

otros negaron cualquier cosa de este tipo.

Tamao: Todos los observadores coincidieron en que los objetos se movan muy
velozmente; ninguno fue capaz de realizar estimaciones.

Movilidad: Todos los informes llamaron la atencin sobre la extrema movilidad de

los objetos voladores no identificados. Los movimientos no eran continuos, como
los de un avin, sino ms rpidos y abruptos, con sorpresivos cambios de
direccin y velocidad.

Altura y distancia: Slo los observadores de los avistajes del 31 de diciembre de

1957, cuando el objeto volante fue visto cruzar sobre la isla, estimaron su altura,
comparndola con la del pico Desejado i.e. alrededor de tres veces dicha altura, o
sea alrededor de mil ochocientos metros.

Maniobras: Todos los informes coinciden en el hecho de que los objetos

ejecutaban maniobras sumamente inslitas.

Aspecto: El de un cuerpo slido, en todos los casos.

Tiempo de observaciones: Muy breve, calculado siempre en segundos.

g. Que los observadores que avistaron los ovni, conocen perfectamente cmo identificar
aviones: todos los aviones sobre la isla fueron correctamente identificados en todos los casos,
y se informaron por nota al Departamento de hidrografa y navegacin.

h. Que considerando las circunstancias en que las fotos fueron tomadas, seguidas de la
inmediata revelacin de la pelcula, las condiciones en que sta fue realizada y el estado
emocional del fotgrafo- todo indica que ningn fotomontaje se efectu en el laboratorio de a
bordo.

i. En lo que hace a la prueba fotogrfica, evidentemente lo ms valioso e importante, surge:

Puntos negativos:
I. No se hicieron copias de la pelcula en el momento de ser revelada.
II. El comandante del buque no tom posesin de los negativos luego de haber
sido revelados, de manera de obtener ms tarde copias en presencia de testigos.
III. Las copias y ampliaciones fueron realizadas por el fotgrafo en su propio
laboratorio.

Puntos positivos:
I. El informe del capitn de corbeta Bacellar, que vio en la pelcula,
inmediatamente despus de revelada y todava hmeda, las imgenes que
 identific en las copias como el objeto fotografiado, y tambin que las instantneas
que preceden a la secuencia conectada con el pasaje del objeto corresponden a
escenas tomadas a bordo pocos minutos antes del suceso.
II. Las declaraciones de las personas que avistaron el objeto: Ellas vieron las
copias de las fotografas y declararon que haban visto exactamente lo que
aparece en las fotografas.

j. En lo que respecta a los negativos, fueron sometidos al examen de tcnicos del

Departamento de Hidrografa y Navegacin y de expertos del Servicio Aerofotogramtrico de
Cruzeiro do Sul, con los siguientes resultados:

I. El tcnico del Departamento de Hidrografa y Navegacin de la Armada, luego

de analizar los negativos, afirma que son naturales.
II. Los tcnicos del Servicio Aerofotogramtrico de Cruzeiro do Sul, luego de
exmenes microscpicos para verificar la granulacin, anlisis de seales,
verificacin de luminosidad y detalles de contornos, afirmaron: No haba signo
alguno de fotomontaje en los negativos mencionados, y toda la evidencia
demostraba que eran realmente negativos de un objeto verdaderamente
fotografiado; la hiptesis de un fotomontaje tramado luego de la observacin es
definitivamente excluida. Es imposible demostrar tanto la existencia como
inexistencia de un fotomontaje previo, el que requiere, no obstante, una tcnica de
alta precisin y circunstancias favorables para su ejecucin.

Conclusiones:

5. Considerando la presentacin de los hechos y el anlisis sumario realizado, informado en el

tem previo, se puede concluir:

a. Que hay cierto nmero de testigos que declaran haber visto objetos voladores
no identificados sobre la isla Trinidad. Estos testigos tienen distintas calificaciones
y las observaciones fueron hechas en diferentes das.
b. Que la mayora de los informes presentados son insuficientes, sobre todo
debido a la falta de idoneidad (preparacin) tcnica de muchos de los
observadores y a la breve duracin de los fenmenos observados, de modo que
ninguna conclusin puede alcanzarse en lo que hace que informaron el avistaje de
objetos voladores no identificados.
c. Que la ms importante y valiosa prueba presentada, la fotogrfica, de alguna
manera pierde su calidad convincente debido a la imposibilidad de descartar
totalmente un fotomontaje previo.
d. Que la reaccin emocional de las personas que informaron el avistaje de
objetos voladores no identificados es muy fuerte y fcilmente perceptible.
e. Que, finalmente, la existencia de informes personales y de evidencias
fotogrficas de cierto valor considerando las circunstancias envueltas, permite la
admisin de que hay indicaciones de la existencia de objetos voladores no
identificados.

6. La ltima conclusin mencionada me permite sugerir a Su Excelencia que este Alto

Comando debe tomar en consideracin toda la informacin que se obtenga sobre el presente
tema, con vistas a alcanzar conclusiones ms all de toda duda.

Las ironas de la vida o "algo" mas?

Como vemos, la Armada y los Servicios de Inteligencia brasileos se tomaron el caso de isla Trinidad con
toda la seriedad del mundo.
Pero lo que muy pocas personas conocen es que el fotgrafo, autor de las tomas de isla Trinidad, haba sido
el protagonista de una curiossima "historia", directamente relacionada con el tema ovni. Poco despus del
"encuentro" ovni en la playa de Barra de Tijuca, en 1952, y en una revista llamada Mundo Ilustrado, el
fotgrafo aficionado Almiro Barauna -precisamente nuestro hombre- publicaba un artculo titulado "Haba un
platillo volante cerca de casa...".
En este trabajo, Almiro refutaba la autenticidad de las impresionantes fotos de los periodistas del semanario
O'Cruzeiro, presentando, incluso, varios clichs previamente trucados por l.
Seis aos despus, Barauna se encontraba a bordo del Almirante Saldanha y pasara ya a la Historia de la
Ufologa como el autor de varias fotos-ovni..., totalmente autnticas.
Ironas del destino o "algo" ms...?

La investigacin civil

Ni qu decir tiene que varios y competentes investigadores civiles o privados tambin llevaron a cabo las
correspondientes investigaciones en torno al caso del ovni de Trinidad.

Croquis del avistamiento.

El propio Barauna relat as lo vivido por l:

"A eso de las 12.15, el navo se preparaba para dejar la isla y, desde las 10 de esa maana, yo haba
presenciado la carga del material y el trasbordo de la tripulacin. Me encontraba en la cubierta, molesto por
el balanceo -me haba olvidado de tomar una tableta contra el mareo- y con mi Rolleiflex cerca de m.

"Uno de los colegas que vena en la expedicin me llam para asistir a la subida de algunos marineros y a
las maniobras de la suspensin de la barca que nos serva para alcanzar la isla, que no posea ningn
embarcadero.

"El mar estaba agitado y este fotgrafo pensaba que podramos conseguir unos buenos clichs. Ya que
haba dejado poco antes mi tomavistas Leica con teleobjetivo en el camarote, tom mi Rolleiflex (tipo E) que
haba colocado en una taquilla de aluminio a fin de protegerla del ataque del agua y de la sal, y la ajust
para sacar fotos: objetivo f/2.8, diafragma f/8, abertura 1/125."

"... Y en el momento en que estaba a punto de reunirme con mi amigo -prosigue el fotgrafo, indispuesto de
verdad por el mareo, tuve que renunciar a avanzar ms y descans un rato. De repente, en la cubierta
delantera, un fuerte rumor llam mi atencin. En seguida vi a mis dos jefes -J. T. Viegas y A. Vieira Filho que
me llamaban haciendo grandes seas con las manos, mientras me sealaban un lugar en el cielo y
gritndome que un objeto brillante iba acercndose a la isla. En ese momento preciso -hacia las 12.20
horas-, mientras yo intentaba divisar algo, el teniente Homero Ribeiro, dentista de a bordo, acudi hacia m
desde la proa del navo y me seal en el cielo el objeto volante; iba tan excitado que tropez con los cables
que rodaban por la cubierta. Sin embargo, yo haba logrado localizar el artefacto, merced a la luminosidad
que emita. Ya estaba muy cerca de la isla y no sabra decir si su luminosidad le era propia o si reflejaba
algn resplandor procedente del suelo. De todas formas, el cielo estaba encapotado y el sol no poda
iluminarlo. Vena de alta mar e iba rumbo a la punta Crista do Galo. Antes de que llegase detrs del pico
Desejado, saqu dos fotos. Pero mi mquina estaba mal ajustada y, desgraciadamente, mis negativos
quedaron sobreexpuestos. El objeto desapareci detrs de la montaa durante segundos y, de repente,
regres, dirigindose ahora hacia el mar'. Estaba ms cerca y pareca mucho ms grande. Tom entonces
mi tercera foto.

"Inmediatamente saque dos fotografas ms, pero no acert a causa del jaleo que reinaba entonces en la
cubierta. El objeto volante se haba elevado hacia alta mar a gran velocidad. De pronto pareci detenerse y
aprovech para sacar la sptima foto, la ltima de mi pelcula, por cierto...

"Despus de unos diez segundos se alej y, por fin, desapareci."

Balancendose como un murcilago

"Durante toda la observacin, el objeto qued silencioso. Sin embargo, a causa del estrpito del mar y de
los marineros, este punto no puedo confirmarlo.

"El ovni tena un aspecto netamente metlico, color ceniza y ms bien oscuro. En su contorno, y sobre todo
en la parte delantera, tena como una condensacin de vapor verdoso o fosforescente. Recuerdo que se
mova, balancendose como un murcilago."

Inmediatamente despus de irse el ovni, todo volvi a calmarse en el buque y todos los que pudieron
observar el objeto ~8 testigos visuales en total- mostraron gran impaciencia por saber si las fotos sacadas
por Barauna haban salido correctamente.
Resulta curioso, pero Barauna fue el nico de los cinco tripulantes del Almirante Saldanha que tena una
cmara fotogrfica en las manos en esos momentos, que acert a disparar... A ninguno de los otros cuatro
se les ocurri utilizarlas. He aqu una reaccin muy normal entre los testigos de ovnis... La impresin es tan
fuerte, que la mayor parte se olvida de cuanto les rodea, incluidas las cmaras fotogrficas.
Una hora despus del encuentro ovni, Barauna revelaba el film, en presencia del comandante del puesto
oceanogrfico y capitn de corbeta, Carlos Alberto Bacellar.
El testimonio del capitn de corbeta respecto al revelado es importante:

"...Vi el film a su misma salida del bao, todava hmedo, y al examinarlo pude comprobar lo siguiente:

"l. Las fotos procedentes de la secuencia del "sobrevuelo" de la isla por el ovni
correspondan, en efecto, a las sacadas a bordo poco antes del incidente.
"2. En las fotos de la secuencia del sobrevuelo se vea, en diferentes posiciones,
un objeto que se pareca al artefacto que, ms tarde, fue visible en las copias (no
haba papel fotogrfico ni ampliadora a bordo).
"3. Los dos clichs que le salieron mal a Barauna a causa de su excitacin o
porque le empujaron, representaban el mar y unas rocas de la costa. Dichos
negativos fueron examinados por casi toda la tripulacin y todos los testigos de la
observacin reconocieron el objeto visto, un artefacto que se pareca al planeta
Saturno.

"Mientras se realizaba el revelado del film -prosigue el capitn- se supo que los equipos
elctricos de a bordo haban dejado de funcionar mientras el objeto haba permanecido en los
parajes del buque. Adems, en alta mar el navo se detuvo tres veces por averas tcnicas: se
paraba el barco mientras el alumbrado decaa hasta apagarse. En cuanto tenan lugar dichos
fenmenos, algunos oficiales se precipitaban a la cubierta con gemelos, pero el cielo estaba
encapotado y no se pudo observar nada. El resto del viaje fue menos animado y el Almirante
Saldanha alcanz sin tropiezo Vitoria antes de zarpar de nuevo hacia Ro.
"Sin embargo, Barauna y sus compaeros del club de submarinismo permanecieron dos das
en Vitoria, regresando a Ro por medios propios, en autobs."

En 14 segundos
El comandante del puesto pidi a Barauna los negativos y ste los cedi gentilmente. A las 48 horas se le
devolvi la pelcula, con una invitacin del Ministerio de Marina para que proporcionara su propio testimonio
sobre los acontecimientos. Barauna relata as su encuentro con las autoridades brasileas:

"Comparec en el Ministerio y me presentaron a varios oficiales superiores, que me hicieron innumerables

preguntas. Me present dos veces a los militares.
"Al concluir la primera entrevista, dej mis negativos para que los examinasen. Segn me enter, los
mandaron al Servicio Aerofotogrfico de Cruzeiro do Sul. All los estudiaron cuatro das seguidos. Despus
de estos exmenes, me afirmaron los oficiales que se admita que los documentos estaban fuera de toda
sospecha, sin fraude alguno.
"Durante mi segunda entrevista me hicieron pasar varias pruebas, cuya finalidad era valorar la velocidad del
objeto: mientras manejaban mi Rolleiflex al ritmo de una toma normal, tres oficiales cronometraban la
duracin de las observaciones. Consiguieron determinar que las seis vistas haban sido tomadas en 14
segundos.
"Al estudiar la posicin del buque, estimaron tambin que el artefacto se desplazaba a una velocidad
comprendida entre 900 a 1 000 kilmetros por hora, durante sus aceleraciones.
"Y teniendo en cuenta el paisaje de la isla en los clichs y merced a mapas precisos, estimaron su dimetro
en unos 40 metros y su grosor en unos 8 metros. Durante mis entrevistas not que en repetidas ocasiones,
los oficiales comprobaban un expediente sobre el asunto. Contena en particular mis fotos, mezcladas con
otras y supe que las haban presentado a los varios testigos de la observacin y que todos las haban
identificado correctamente. Para no causar pnico -segn ellos- las autoridades militares me pidieron que
callase el acontecimiento hasta que me dieran permiso para darlo a conocer a la prensa. Fue el mismo
comandante Bacellar quien me dio -oralmente- este permiso, a fines del mes de febrero."

La embajada de EE.UU. pide informacin.

Pocos das despus del incidente en isla Trinidad, los norteamericanos enviaron la siguiente misiva a la
Armada Brasilea:

Embajada de los Estados Unidos de Amrica.

Oficina del Agregado Naval.
Ro de Janeiro, 21 de febrero de 1958.
En respuesta referida al Excelentsimo Seor Contraalmirante Luis Felippe Pinto da Luz.
DD Subjefe para informaciones
Estado Mayor de la Armada.
Mi estimado Almirante:
Mucho apreciara cualquier informacin que pudiera suministrarme, incluso fotografas del plato volador que
se dice ha sido visto en la isla Trinidad, el 16 de enero, desde el buque escuela Almirante Saldanha.
Como usted sabe, ha habido numerosos informes de esas observaciones y los Estados Unidos han puesto
en marcha un comit especial para investigarlas, sin alcanzar ninguna conclusin definitiva. Sin embargo,
me parece que si esto ocurri segn se relata en un diario de hoy, debe haber habido suficientes buenos
testigos, confiables e inteligentes, como para suministrar una buena prueba en este caso.
Asegurndole mi ms alta consideracin y estima, lo saludo muy atentamente.
M. Sunderland. Capitn (Armada de los EE. UU.). Agregado naval de EE.UU.

Cuatro das ms tarde, el contraalmirante responda al agregado naval norteamericano, atendiendo su

solicitud y remitindole cuatro copias de las fotografas.

"Los marcianos son unos comodones"

Pero dudo mucho que el agregado naval yanqui pasara una copia de "su" informe al mencionado
contraalmirante brasileo. La cortesa, buenos modales y condescendencia del norteamericano en su carta
de peticin de "cualquier informacin" se transformaron en exabruptos como los siguientes, extrados del
dossier enviado por el citado seor Sunderland a las "altas autoridades militares" de EE. UU.:

Fecha de informacin: 21-27 de febrero de 1958.

N. de Serie: 39-58.
Fecha del informe: 11 de marzo de 1958.
De: Agregado Naval Estadounidense, Ro de Janeiro.
Contacto: Prensa.
Evaluacin: 303.
Tema: Brasil - Armada - plato volador fotografiado desde el Almirante Saldanha.
Adjunto: Serie de 4 fotografas del tema, tomadas por la Armada Brasilea.

1. Anuncio: El 21 de febrero, dos de los principales diarios de Ro de Janeiro reprodujeron fotografas

mostrando un supuesto plato volador fotografiado desde el buque de la Armada Brasilea, Almirante
Saldanha, aproximadamente a medioda del 16 de febrero de 1958, cuando dicha nave estaba anclada
cerca de la isla de Trindade (Trinidad), unos 900 kilmetros al este de Ro de Janeiro. En este momento, la
nave se ocupaba en investigaciones como parte de la participacin de la Armada Brasilea en el Ao
Internacional Geofsico.

2. Fotgrafo: Las fotos en s fueron tomadas por un fotgrafo sin empleo fijo (?), Almiro Barauna, utilizando
su cmara Rolleiflex puesta en la velocidad 125, apertura de lente B, y fueron reveladas en un laboratorio a
bordo del Almirante Saldanha. Este caballero tiene una larga historia de trucos fotogrficos, y es muy
conocido por cosas tales como falsos retratos de tesoros en el fondo del ocano. En otra ocasin prepar
un artculo deliberadamente humorstico, que se public en una revista, titulado "Un plato volador me
persigue en casa", utilizando fotografas trucadas. Despus de publicarse sus ms recientes fotografas de
"platos voladores", Barauna dijo a los periodistas que el servicio secreto de la Armada lo haba interrogado
durante cuatro horas con respecto a las fotos. Y dijo:
"Los negativos fueron proyectados en gran tamao en una pantalla. De haber habido algn truco, la
gigantesca proyeccin lo habra revelado. Tras un interrogatorio efectuado por oficiales del Estado Mayor, el
jefe del Servicio Secreto el oficial de ms graduacin presente- me dijo:
"Le har algunas preguntas. No se ofenda, pues no dudo de la autenticidad de sus fotos, pero tengo que
orlo de sus labios. Si quisiera hacer aparecer en un negativo un plato volador, cmo procedera? "
Le contest:
-Comandante, soy un hbil fotgrafo, especializado en fotografas trucadas, pero ninguna de ellas soportara
un examen atento y preciso."

(Ms adelante, y tras una poco clara "exposicin" de los hechos, sintetizada en los apartados "posicin de la
Armada Brasilea", "declaraciones del personal del Saldanha" y en un quinto punto titulado "publicidad", el
agregado naval de EE.UU. hace comentarios como los siguientes:)

En su mayora, los relatos sobre platos voladores no merecen que se les dedique mucho tiempo ni
esfuerzo...

(Evidentemente, el norteamericano pasar a la historia por su profunda agudeza mental... Pero sigamos.)

2. Se presentan nicamente dos explicaciones para este peculiar incidente:

a. Algn poder avasallador ha ordenado a la Armada Brasilea no verificar oficialmente este incidente (lo
cual deberan poder hacer con facilidad, si es falso). Personalmente no creo que nadie haya ordenado a la
Armada Brasilea callar a este respecto, porque no hubo indicios de tal supresin en crculos brasileos ni
estadounidenses. Y adems, porque dudo de que el control que ellos tienen sobre cada oficial y marinero
sea tan perfecto como para obligarlos a guardar silencio.

El seor Sunderland -adems de demostrar una grave falta de respeto hacia los militares profesionales de
otro pas- se contradice sin cesar. Si se presentan nicamente dos "explicaciones" para este incidente,
cul es la primera? El agregado naval especula sobre "un poder avasallador" (?) que ha ordenado a los
brasileos no verificar el incidente...
Esto quiere decir, entonces, que tal "incidente" existi.
La segunda contradiccin del funesto Sunderland llega inmediatamente detrs, cuando afirma que l no
cree en esa mano negra que orden silencio a la Armada Brasilea... En qu quedamos?
Y prosigue el "oficial preparador", como se autocalifica el agregado naval:

b. Todo no es ms que un falso ardid publicitario, preparado por un fotgrafo deshonesto, y la Armada
Brasilea se dej convencer. Esto parece lo ms verosmil, teniendo en cuenta la aficin de los brasileos al
sensacionalismo y las habladuras, su famosa propensin a no dejar nunca que la verdad se interponga en
el camino de un buen cuento, y la ineficacia burocrtica general.

Y todo esto lo enva el seor Sunderland a los Estados Unidos -y fue incluido en el famoso proyecto Libro
azul- sin haberse molestado en interrogar a los casi cincuenta testigos del Almirante Saldanha y sin conocer
la exhaustiva documentacin acumulada por las Fuerzas Armadas Brasileas y por los servicios de
Inteligencia de aquel pas. La situacin me recuerda a esos uflogos de "saln" e intoxicadores
profesionales, tan abundantes, que lo niegan todo por sistema.
En su punto tercero, el agregado naval contina as:

Adems, las fotografas proporcionadas por la Armada Brasilea no son convincentes. Los detalles de la
tierra son sumamente ntidos, pero el disco es confuso, tiene escaso contraste y no muestra ningn efecto
de sombras. Es evidente tambin que el objeto estaba invertido en la fotografa nmero 2, comparndola
con la 1 y la 3. Adems, los diarios han mencionado velocidades altsimas, y es evidente que no hay
borroneo lateral, como pasara con cualquier velocidad razonable de obturador.

Una vez ms, el seor Sunderland muestra su profunda ignorancia sobre fotografa en general y, lo que es
ms grave, sobre los detalles del avistamiento de la isla de la Trinidad. Le hubiera bastado con interrogar a
los testigos o acudir a las fuentes oficiales de la Armada para conocer las velocidades del ovni (entre 900 y
1 000 kilmetros por hora en sus aceleraciones, segn clculos de los especialistas) en lugar de tomar
como definitivas las informaciones de los peridicos...
Pero el "brillante" informe de la Embajada Norteamericana en Brasil termina por cubrirse de gloria con el
comentario final de Sunderland:

4. Es opinin privada del oficial informante que sera inverosmil divisar un plato volador en la isla de
"Trindade", tan rida, ya que todos saben que los marcianos son seres muy aficionados a la comodidad.
Preparado y expedido: S/M Sunderland.
Capt. Marina EE.UU.

Tal y como seala Hynek, no logro entender por qu la Fuerza Area Norteamricana consinti en hacer
pblicas las bufonadas de este psimo representante de EE. UU. Sus opiniones, lejos de ser eliminadas,
fueron aceptadas e incluidas en el mencionado Libro azul, que etiquet el caso de Trinidad como "falso".
Qu se puede esperar de un proyecto como ste -y de todas sus investigaciones- cuando asiste uno a
payasadas como la del "informante" oficial en Ro de Janeiro?

Nota oficial de la Marina

El asunto termin por filtrarse a la prensa y el 21 de febrero de 1958, el diario ltima hora de Ro publicaba,
en primera pgina, la noticia del encuentro en isla Trinidad.
Barauna ha declarado posteriormente que fue un periodista del Correjo da Manha el primero en conseguir
copias de la serie de fotos que acababan de ofrecerle al entonces presidente del Brasil, D. Juscelino
Kubitschek.
A raz de todo esto, la prensa nacional y extranjera se hizo eco del tema y abundaron los comentarios,
muchos de ellos totalmente injustificados y sensacionalistas.
El revuelo lleg a tal extremo que el gabinete de prensa de la Marina tuvo que publicar una nota oficial el 22
de febrero, mencionando el incidente, aunque sin detalle alguno.
Esto, lejos de calmar los nimos periodsticos, increment las polmicas e infundios. Y el 27 de febrero de
ese mismo ao, un diputado, el seor Sergio Magalhaes, presentaba ocho preguntas al ministro de Marina,
en torno al suceso:

1. Es verdad que la tripulacin del Almirante Saldanha fue testigo de la aparicin de un extrao objeto por
encima de la "Ilha de Trndade"?
2. Considerando que la nota oficial emitida por el Gabinete del Ministerio de la Marina admite que las fotos
de dicho objeto fueron sacadas en presencia de muchos miembros de la tripulacin del Almirante Saldanha,
pido que se verifique una investigacin y que se registren las declaraciones de todos los testigos.
3. En caso de contestacin negativa, le pido al Ministerio de la Marina que justifique su actitud, o sea, el no
dar importancia a los hechos referidos.
4. Resulta exacto que las fotos sacadas fueron reveladas en presencia de oficiales y que desde el primer
examen de estos documentos el objeto fue en seguida reconocido?
5. Han sufrido los negativos un examen minucioso para descubrir si la pelcula haba sido trucada antes de
los hechos?
6. Por qu permaneci secreto todo el asunto durante un mes?
7. Es verdad que otros fenmenos similares ya fueron observados por oficiales de la Marina Brasilea?
8. Resulta exacto que el comandante del remolcador Tridente haba observado tambin lo que se ha dado
en llamar un "platillo volante"?

La aparicin de estos objetos extraos llamados "platillos volantes" ha despertado, hace ms de diez aos,
el inters y la curiosidad del mundo entero. Por primera vez, sin embargo, el fenmeno ha sido observado
por numerosas personas, perteneciendo a una fuerza militar y las fotos han recibido el sello oficial por una
nota distribuida a la prensa por el Gabinete del ministro de la Marina. Resulta necesario, pues, ya que el
problema concierne a la seguridad nacional, que todas las informaciones susceptibles de aclarar el asunto
sean divulgadas al pblico para que cese la confusin actual.

La Marina confirma el ovni

Semanas despus, el Ministerio de Marina sala al paso de estas interrogantes y haca pblica otra nota
-esta vez ms extensa- que fue incluida, con grandes caracteres. en los peridicos del 16 de abril de 1958.
Los peridicos Correjo da Manha, O Jornal, Jornal do Brasil y ltima hora titulaban con la siguiente frase:
"La Marina confirma el platillo de Trindade."
He aqu el texto ntegro de la nota oficial:

"Como continuacin de las informaciones lanzadas por la prensa y segn las cuales el Ministerio de la
Marina se opuso a la divulgacin de las fotos relacionadas con la observacin de un extrao objeto por
encima de la Ilha de Trindade, el Gabinete de este Ministerio declara que tales. informaciones carecen de
fundamento. Este Ministerio no encuentra motivos que pudieran impedir la divulgacin de las fotos de este
objeto, que fueron sacadas por el seor Almiro Barauna -en aquel entonces invitado a la isla por la Marina-
en presencia de muchos miembros del Almirante Saldanha, a bordo del cual fueron tomados los clichs.
Desde luego, el Ministerio no puede opinar sobre la naturaleza del objeto que fue observado por encima de
la Jiha de Trindade, pues unas fotos no constituyen una prueba suficiente para llegar a tales conclusiones."

Una cosa est clara. A pesar del "sensacionalismo", "habladuras", de la "ineficacia burocrtica general" y de
"la famosa propensin brasilea a no dejar nunca que la verdad se interponga en el camino de un buen
cuento" -y sigo reproduciendo las palabras textuales del representante yanqui en Ro-, las autoridades de la
Armada del Brasil dieron con esta nota oficial una prueba de autntica democracia. Algo que muchos
representantes de la USAF y de la administracin de EE.UU. no han practicado jams con el asunto ovni...

Una quinta fotografa

Al bucear en los casos ocurridos en fechas precedentes al encuentro ovni de la isla de la Trinidad, algunos
investigadores civiles, entre ellos el doctor Olavo Fontes, representante en Brasil del APRO (Organizacin
para la Investigacin de Fenmenos Areos), descubrieron que exista una quinta fotografa.
Como he relatado en pginas anteriores, otros testigos pudieron ver volar sobre la isla un extrao artefacto
esfrico, brillante como el metal pulido, que afloj su velocidad al sobrevolar el puesto meteorolgico. Segn
los testigos, el ovni iba "ceido" por una "cinta" -al estilo del planeta Saturno y sus anillos-que pareca girar
alrededor del objeto.
El ovni, silencioso, apareca como envuelto en un resplandor verdoso que decaa hasta desaparecer en el
momento del vuelo sobre la estacin meteorolgica, intensificndose, en cambio, al adquirir velocidad.

"El ovni-explicaron los informantes- poda tener el tamao de un avin DC-3 y pareca totalmente
controlado."

Fue en esta observacin cuando un sargento de la base sac una fotografa del ovni. Pero este clich
-suponiendo que exista- jams fue hecho pblico. El doctor Fontes asegur que algunas personas
privilegiadas pudieron tenerlo en sus manos, as como el mismo Barauna. En una de sus declaraciones, el
fotgrafo 155 del Almirante Saldanha lleg a decir que:

"al final de una entrevista con los militares, el oficial me dijo que estaba convencido de que mis clichs eran
autnticos. Me ense otra foto, sacada tambin en Trindade por un sargento telegrafista de la Marina. Se
haba utilizado una mquina de tipo caja. La foto representaba el mismo objeto que el de mis clichs. El
oficial me dijo que esta foto haba sido tomada dos das antes de mi llegada a la isla)".

Registrado en el radar

Poco despus, Almiro Barauna afirm que la vspera de su observacin, el operador de radar de la isla
haba descubierto un eco muy particular en su pantalla.
La isla de la Trinidad, como se sabe, estaba entonces fuera de todas las lneas martimas y areas (la isla
en cuestin se encuentra al Este de las costas de Brasil, frente a Vitoria -Estado de Espritu Santo- a 20 30'
latitud Sur y 29 20' longitud Oeste). Resulta poco probable, por tanto, que aquel eco radrico fuese un
aparato conocido.
Ms an, considerando que a la hora en que la tripulacin del Almirante Saldanha observaba el extrao
objeto fotografiado por Barauna, el mismo fenmeno se produjo de nuevo y hasta el radar dej de funcionar,
encontrndose entonces el ovni a no ms de 14 kilmetros del navo, segn estimaciones posteriores.

El espaldarazo de un presidente de gobierno

En mi opinin, el voluminoso dossier del caso de la Isla de la Trinidad encierra el suficiente nmero de
requisitos como para considerar el tema como "rigurosamente autntico". Era, adems, el primer tema ovni
del mundo que iba a ser ratificado por un Presidente de Gobierno, con todo lo que ello supona y sigue
suponiendo...
El 25 de febrero de 1958, cuatro das despus de la difusin de las fotos de Barauna, la agencia United
Press publicaba el siguiente comunicado:

"El ministro de la Marina, almirante Antonio Alves Camara, ha declarado despus de su entrevista con el
Presidente Juscelino Kubitschek en su residencia de verano de Petrpolis, que estaba personalmente
convencido de la autenticidad de los clichs.
"La Marina -contina el despacho de la agencia de noticias- posee un gran secreto que no se puede
divulgar porque no es posible explicarlo"- agreg el ministro.