Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4812316025BR
Operao e Manuteno
Motor
Cummins QSB 4.5
A partir da srie
10000108xxB004776
CONTEDO
OPERAO Pgina
Introduo................................................................................................................................ 6
A mquina ................................................................................................................................................ 6
Finalidade ................................................................................................................................................. 6
Smbolos de advertncia .......................................................................................................................... 6
Informaes de segurana ....................................................................................................................... 6
Geral ......................................................................................................................................................... 7
Segurana - Instrues gerais ................................................................................................. 8
Segurana - Durante a operao ........................................................................................... 10
Operao junto ao incio de declives .....................................................................................................10
Inclinao ...............................................................................................................................................10
Instrues especiais .............................................................................................................. 11
Lubrificantes normais e outros leos e lquidos recomendados ...........................................................11
Ambiente com temperaturas mais altas, acima de +40C .....................................................................11
Temperatura ambiente mais baixa Risco de congelamento ...............................................................11
Temperaturas .........................................................................................................................................11
Limpeza com jato de alta presso ..........................................................................................................12
Extintor de incndio ...............................................................................................................................12
Estrutura Protetora Contra Capotamento (ROPS), cabine ROPS aprovada. ..........................................12
Soldagem ................................................................................................................................................12
Manuseio da bateria ..............................................................................................................................13
Ligao direta .........................................................................................................................................13
Especificaes tcnicas ......................................................................................................... 14
Rudo/Vibraes/Eltrica ....................................................................................................... 14
Vibraes - Lugar do operador ...............................................................................................................14
(ISO 2631) ...............................................................................................................................................14
Sistema eltrico ......................................................................................................................................14
Nvel de rudo .........................................................................................................................................14
Especificaes tcnicas - Dimenses .................................................................................... 15
Dimenses Vista lateral .......................................................................................................................15
Dimenses Vista de cima ....................................................................................................................16
Especificaes tcnicas Pesos e volumes ..................................................................... 17
Especificaes tcnicas Capacidade de trabalho ............................................................... 18
Especificaes tcnicas Geral ............................................................................................ 19
Sistema hidrulico ..................................................................................................................................19
Parafusos da ROPS .................................................................................................................................20
Torque ....................................................................................................................................................21
Descrio da mquina ........................................................................................................... 22
3 4812316025BR 31-01-2016
Introduo
Motor Diesel .......................................................................................................................................... 22
Sistema eltrico ..................................................................................................................................... 22
Sistema de propulso/transmisso ....................................................................................................... 22
Sistema de freio ..................................................................................................................................... 22
Freio secundrio e de estacionamento ................................................................................................. 22
Sistema de direo ................................................................................................................................ 22
Sistema de vibrao............................................................................................................................... 23
Cabine .................................................................................................................................................... 23
Sada de emergncia ............................................................................................................................. 23
FOPS e ROPS .......................................................................................................................................... 23
Placa da mquina Identificao .......................................................................................... 24
Nmero de identificao do produto no chassi .................................................................................... 24
Placa de dados da mquina ................................................................................................................... 24
Explanao o nmero de srie (17PIN) ................................................................................................. 24
Plaqueta de identificao do motor ...................................................................................................... 25
Descrio da mquina - Adesivos.......................................................................................... 26
Localizao - Adesivos ........................................................................................................................... 26
Adesivos de segurana .......................................................................................................................... 27
Adesivos de informao ........................................................................................................................ 28
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos................................................................. 29
Localizaes Instrumentos e controles .............................................................................................. 29
Localizaes Painel de controle/controles/cabine ............................................................................. 33
A/C Operao do sistema ................................................................................................... 34
Operao - Partida ................................................................................................................ 39
Antes de dar a partida ........................................................................................................................... 39
Interruptor principal - Acionamento ..................................................................................................... 39
Assento do operador (padro) - Ajuste ................................................................................................. 39
Assento do operador (opcional) Ajuste .............................................................................................. 39
Antes de dar a partida ........................................................................................................................... 40
Verificao das lmpadas de diagnstico.............................................................................................. 40
Posio do operador.............................................................................................................................. 41
Visibilidade ............................................................................................................................................ 41
Travamento ........................................................................................................................................... 41
Operao - Partida ................................................................................................................ 42
Partida do motor Diesel......................................................................................................................... 42
Operao Conduo........................................................................................................... 43
Operao do rolo compactador ............................................................................................................ 43
Operao Vibrao ............................................................................................................. 44
4 4812316025BR 31-01-2016
Introduo
Interruptor da vibrao ..........................................................................................................................44
Vibrao Acionamento ........................................................................................................................44
Operao Parar .................................................................................................................. 47
Frenagem ...............................................................................................................................................47
Estacionamento da mquina .................................................................................................................48
Estacionamento de longa durao .........................................................................................................49
Diversos ................................................................................................................................ 51
Elevao .................................................................................................................................................51
Reboque .................................................................................................................................................52
Instrues de operao Resumo ........................................................................................ 55
Manuteno preventiva.......................................................................................................... 56
Aprovao e inspeo de entrega ..........................................................................................................56
Garantia ..................................................................................................................................................56
Manuteno Lubrificantes e smbolos ................................................................................. 57
Smbolos de manuteno .......................................................................................................................58
Manuteno Manuteno programada ............................................................................... 59
Manuteno 10h ................................................................................................................. 64
Manuteno 50h ................................................................................................................. 71
Manuteno 250h ............................................................................................................... 74
Manuteno - 500h ................................................................................................................ 79
Manuteno - 1000h .............................................................................................................. 81
Manuteno 2000h ............................................................................................................. 86
5 4812316025BR 31-01-2016
Introduo
Introduo
A mquina
A Atlas Copco CA250 um rolo de cilindro nico, na classe de
11 toneladas, com largura til de 2130 mm Ideal para longas
jornadas de trabalho e para aplicaes difceis em todos os tipos
de solos.
Finalidade
O CA250 muito usado na compactao em obras de
construo de rodovias, aeroportos, portos e reas industriais
entre outras. Est disponvel nas verses com cilindro liso como
tambm com cilindro p-de-carneiro, com ou sem vibrao no
cilindro.
Smbolos de advertncia
Informaes de segurana
6 4812316025BR 31-01-2016
Introduo
Geral
7 4812316025BR 31-01-2016
Segurana Instrues gerais
1. Leia e entenda este Manual antes de dar a partida e operar a mquina. O operador
deve estar totalmente familiarizado com o equipamento antes de coloc-lo em
funcionamento.
8 4812316025BR 31-01-2016
Segurana Instrues gerais
- Colocar calos sob os rolos/rodas e sob a lmina niveladora;
- Caso necessrio, travar a articulao central.
-
16. Se o nvel de rudo da mquina for superior a 85 dB (A), utilize protetores
auriculares adequados. O nvel de rudo pode variar de acordo com o tipo de
trabalho que a mquina for submetida.
17. No modifique a mquina sob nenhum pretexto, pois esta ao pode afetar a
segurana pessoal e da mquina . Qualquer modificao na mquina exige a
aprovao prvia por escrito da ATLAS COPCO.
18. Evitar usar a mquina antes do leo hidrulico atingir a temperatura normal de
trabalho. A distncia de frenagem pode tornar-se maior que o normal quando o
leo est frio. Consultar instrues de operao na seo PARADA.
9 4812316025BR 31-01-2016
Instrues especiais
Inclinao
31-01-2016 4812316025BR 10
Instrues especiais
Instrues especiais
Temperaturas
31-01-2016 4812316025BR 11
Instrues especiais
Limpeza com jato de alta presso
Extintor de incndio
Soldagem
31-01-2016 4812316025BR 12
Instrues especiais
Manuseio da bateria
Ligao direta
31-01-2016 4812316025BR 13
Especificaes tcnicas Rudo/Vibraes/Eltrica
Especificaes tcnicas
Rudo/Vibraes/Eltrica
Sistema eltrico
Nvel de rudo
Durante a operao normal podem ocorrer desvios dos valores referidos, dependendo
das condies especficas de trabalho.
31-01-2016 4812316025BR 14
Especificaes tcnicas Dimenses
S
H1
H
D 2
K2 K1
A
L
Dimenses mm pol
A Distncia entre eixos, cilindro e roda 2879 113,3
L Comprimento, rolo com equipamento de srie 5550 218,5
H1 Altura, com ROPS (STD, D) 2952 116,2
H1 Altura, com ROPS (P, PD) 2977 117,2
H1 Altura, com cabine (STD, D) 2952 116,2
H1 Altura, com cabine (P, PD) 2977 117,2
H2 Altura, sem ROPS / Cabine (STD, D) 2190 86,2
H2 Altura, sem ROPS / Cabine (P, PD) 2210 87
D Dimetro, cilindro 1523 60
S Espessura, passada do cilindro, nominal 25 0,98
P Altura, patas (P, PD) 100 3,9
K1 Espao livre, chassi da mquina 453 17,8
K2 Altura livre, chassi do cilindro (STD, D) 400 15,7
K2 Altura livre, chassi do cilindro (P, PD) 495 19,5
31-01-2016 4812316025BR 15
Especificaes tcnicas Dimenses
Dimenses mm pol
B Largura, rolo com equipamento de srie 2384 93,9
O1 Projeo, lado esquerdo dos chassis 127 5
O2 Projeo, lado direito dos chassis 127 5
R1 Raio de giro, externo 5400 212,6
R2 Raio de giro, interno 3100 122
W1 Largura, seo da mquina 2130 83,9
W2 Largura, cilindro 2130 83,9
31-01-2016 4812316025BR 16
Especificaes tcnicas Pesos e Volumes
31-01-2016 4812316025BR 17
Especificaes tcnicas Capacidade de trabalho
Dados de compactao
Carga esttica linear (STD) 28,1 kg/cm 157,3 pli
Carga esttica linear (D) 29,0 kg/cm 162,4 pli
Carga esttica linear (P,PD) - kg/cm - pli
Carga esttica linear com ROPS (STD) 28,4 kg/cm 159,0 pli
Carga esttica linear com ROPS (D) 29,3 kg/cm 164,0 pli
Carga esttica linear com ROPS (P,PD) - kg/cm - pli
Carga esttica linear com cabine (STD) 28,5 kg/cm 159,6 pli
Carga esttica linear com cabine (D) 29,4 kg/cm 164,6 pli
Carga esttica linear com cabine (P,PD) - kg/cm - pli
Amplitude, alta (STD,D) 1,7 mm 0,066 pol
Amplitude, alta (P,PD) 1,6 mm 0,062 pol
Amplitude, baixa (STD,D) 0,8 mm 0,031 pol
Amplitude, baixa (P,PD) 0,8 mm 0,031 pol
Frequncia de vibrao, amplitude alta (STD,D) 33 Hz 1.980 vpm
Frequncia de vibrao, amplitude alta (P,PD) 33 Hz 1.980 vpm
Frequncia de vibrao, amplitude baixa (STD,D) 33 Hz 1.980 vpm
Frequncia de vibrao, amplitude baixa (P,PD) 33 Hz 1.980 vpm
Fora centrfuga, amplitude alta (STD,D) 246 kN 55,303 lb
Fora centrfuga, amplitude alta (P,PD) 301 kN 67,668 lb
Fora centrfuga, amplitude baixa (STD,D) 119 kN 26,752 lb
Fora centrfuga, amplitude baixa (P,PD) 147 kN 33,047 lb
31-01-2016 4812316025BR 18
Especificaes tcnicas Geral
Motor
Fabricante/Modelo Cummins QSB 4.5C Motor turbo diesel
refrigerado a gua
com radiador
Sistema eltrico
Bateria 12V 170A
Alternador 12V 95A
Fusveis Ver captulo "Sistema eltrico" - fusveis
Sistema hidrulico
31-01-2016 4812316025BR 19
Especificaes tcnicas Geral
Parafusos da ROPS
800 Nm (Com
Binrio de aperto:
tratamento Dacromet)
31-01-2016 4812316025BR 20
Especificaes tcnicas Geral
Torque
M6 12 15 14,6 18,3
M8 28 36 34 43
M10 56 70 68 86
M12 98 124 117 147
M14 156 196 187 234
M16 240 304 290 360
M20 470 585 560 698
M22 626 786 752 944
M24 800 1010 960 1215
M30 1580 1990 1900 2360
31-01-2016 4812316025BR 21
Descrio da mquina
Descrio da mquina
Motor Diesel
Sistema eltrico
Sistema de propulso/transmisso
Sistema de freio
Sistema de direo
31-01-2016 4812316025BR 22
Descrio da mquina
Sistema de vibrao
Cabine
Sada de emergncia
FOPS e ROPS
31-01-2016 4812316025BR 23
Placa da mquina - Identificao
31-01-2016 4812316025BR 24
Placa da mquina - Identificao
Fig. Motor
1. Plaqueta de identificao do motor
31-01-2016 4812316025BR 25
Descrio das mquinas - Adesivos
Compartimento do manual de
1. Ateno, zona de esmagamento 8. Ateno, gs txico 15.
segurana
Sada de emergncia -
2. Ateno, peas rotativas do motor 9. 16. Presso dos pneus
cabine
Ateno, superfcies muito
3. 10. Combustvel 17. Letreiro de elevao
quentes
4. Ateno, pneu com lastro 11. leo hidrulico 18. Lquido de arrefecimento
Ateno, consultar o manual de
5. 12. Ponto de elevao 19. Letreiro de advertncia
instrues
Ateno, risco de esmagamento,
6. 13. Ponto de fixao 20.
aplicar travamento da articulao
Ateno, no dever ser usado
7. 14. Interruptor principal
gs para partida
31-01-2016 4812316025BR 26
Descrio das mquinas - Adesivos
Adesivos de segurana
4700903422
Ateno Zona de esmagamento, articulao central/rolo.
Mantenha-se a uma distncia segura da zona de
esmagamento.
4700903423
Ateno Peas rotativas do motor.
Mantenha as mos a uma distncia segura da zona de
perigo.
4700903424
Ateno Superfcies quentes no compartimento do motor.
Mantenha as mos a uma distncia segura da zona de
perigo.
4700903985
Ateno, pneu com lastro.
Consultar o manual de instrues.
4700903459
Ateno Manual de instrues
O operador dever ler as instrues de segurana,
operao e manuteno antes de operar a mquina.
4700791642
Ateno Proibido o uso de gs para a partida.
4700908229
Ateno Travar a articulao.
Durante a elevao, a articulao central dever ser
travada. Consultar o manual de instrues.
4700904165
Aviso Gs txico (acessrio, ACC)
Consulte o manual de instrues.
4700903590
Sada de emergncia (Cabine).
31-01-2016 4812316025BR 27
Descrio das mquinas - Adesivos
Adesivos de informao
31-01-2016 4812316025BR 28
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
31-01-2016 4812316025BR 29
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
N Designao Smbolo Funo
Posies 1-2: Posio de desligado, possvel retirar a
1. Chave da ignio chave.
4. Compartimento dos manuais Puxe e abra a parte superior do compartimento para ter
acesso aos manuais.
7. Caixa de fusveis (na coluna Contm fusveis do sistema eltrico. Consultar seo
de controle) "Sistema eltrico" a descrio das funes dos fusveis.
31-01-2016 4812316025BR 30
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
N Designao Smbolo Funo
Luzes de trabalho, interruptor Quando pressionado, as luzes de trabalho sero
12. (opcional) acesas.
14. Farol rotativo, interruptor Quando pressionado, o farol rotativo ser aceso.
(opcional)
31-01-2016 4812316025BR 31
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
N Designao Smbolo Funo
25. Lmpada de aviso, carga da Caso a lmpada acender com o motor ligado, o
bateria alternador no ir carregar. Deve-se desligar o
motor e localizar o problema.
26. Lmpada de aviso, aviso de A lmpada tem de estar apagada para mudar a
pr-aquecimento do motor posio da chave para 3c e ligar o motor.
31-01-2016 4812316025BR 32
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
Localizaes Painel de controle/controles/cabine
31-01-2016 4812316025BR 33
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
Power/Enter
Ao alimentar o painel com 12VDC, a tecla ficar ligada,
indicando que o produto est em modo stand by.
Para ligar o painel pressione, ele mostrar o logo e a
verso de software no display e aps ser mostrado a
temperatura de retorno. Para o painel voltar para modo
stand by, deve-se pressionar a tecla durante 3s.
Setpoint Up/Down
Display
O display mostra valor de setpoint, bar graph de velocidade do
evaporador, funo ativa e demais informaes. Tambm serve
para que o operador possa visualizar a temperatura de retorno
e serpentina, assim como os parmetros. Serve ainda para
alertar quando ocorre alguma falha no sistema.
Modos de Operao
- Somente ventilao
- Somente refrigerao
- Somente calefao
31-01-2016 4812316025BR 34
Descrio da mquina Instrumentos/Comandos
- Modo automtico
Ventilao
O controlador possui dois modos de ventilao: ventilao
manual e ventilao automtica.
Ventilao manual
A ventilao manual possui trs velocidades. Quando alguma
funo (refrigerao, calefao ou modo automtico) est ativa,
a funo ventilao sempre estar ligada. Para alterar a
31-01-2016 4812316025BR 35
Descrio da mquina Sistema eltrico
Unidade de controle
Rels
1. K7 Indicadores de direo
2. K6 Luzes de freio
3. Luzes de trabalho
31-01-2016 4812316025BR 36
Descrio da mquina Sistema eltrico
Fusveis principais
31-01-2016 4812316025BR 37
Descrio da mquina Sistema eltrico
Fusveis
31-01-2016 4812316025BR 38
Operao - Partida
Operao - Partida
31-01-2016 4812316025BR 39
Operao - Partida
Antes de dar a partida
31-01-2016 4812316025BR 40
Operao - Partida
Posio do operador
Visibilidade
Antes do arranque, certificar-se de que obtm a
visibilidade perfeita tanto frente como atrs.
Travamento
Fig. Visibilidade
A mquina est equipada com o sistema de travamento.
31-01-2016 4812316025BR 41
Operao - Partida
Operao - Partida
Partida do motor Diesel
Verificar se o boto de parada de emergncia (3) est
puxado.
31-01-2016 4812316025BR 42
Operao - Conduo
Operao Conduo
31-01-2016 4812316025BR 43
Operao - Vibrao
Operao Vibrao
Interruptor da vibrao
Vibrao Acionamento
31-01-2016 4812316025BR 44
Operao - Vibrao
Dynapac Compaction Meter (DCM) incluindo o
Dynapac Bouncing Control (DBC) Opcional
Operao do CMV
31-01-2016 4812316025BR 45
Operao - Vibrao
Material CMV
Enrocamento 40 - 200
Cascalho 25 - 100
Areia 20 - 60
Silte 5 -30
Argila 0 - 80
31-01-2016 4812316025BR 46
Operao - Parar
Operao Parar
Frenagem
Frenagem de emergncia
Frenagem normal
31-01-2016 4812316025BR 47
Operao - Parar
Desligar o motor
Estacionamento da mquina
Interruptor principal
31-01-2016 4812316025BR 48
Estacionamento de longa durao
Fig. Proteo do cilindro contra as Lave a mquina e retoque o acabamento da pintura para
intempries. evitar oxidao.
Motor
Bateria
Tanque de combustvel
31-01-2016 4812316025BR 49
Estacionamento de longa durao
Cilindro de direo, dobradias, etc.
31-01-2016 4812316025BR 50
Diversos
Diversos
Elevao
Fig. Articulao da direo na posio Solte o brao de bloqueio (1) e coloque-o sobre a trava da
travada articulao (4) que se encontra na articulao da direo.
1. Brao de bloqueio
2. Pino de segurana
3. Pino trava Encaixe o pino-trava (3) nos orifcios pelo brao (1) e
4. Trava da articulao remova a trava da articulao (4) e fixe o pino-trava com o
pino de segurana (2).
Iamento da mquina
31-01-2016 4812316025BR 51
Diversos
Destravar a articulao
Reboque
Alternativa 1
31-01-2016 4812316025BR 52
Diversos
Alternativa 2
31-01-2016 4812316025BR 53
Diversos
Reboque da mquina
31-01-2016 4812316025BR 54
Instrues de operao - Resumo
14. Ao estacionar
Pressionar o boto de freio reserva / estacionamento;
Parar o motor e calar os cilindros e as rodas.
31-01-2016 4812316025BR 55
Manuteno preventiva
Manuteno preventiva
Garantia
31-01-2016 4812316025BR 56
Manuteno Lubrificantes e smbolos
31-01-2016 4812316025BR 57
Manuteno Lubrificantes e smbolos
Smbolos de manuteno
Reservatrio do leo
Bateria
hidrulico
leo lubrificante
31-01-2016 4812316025BR 58
Manuteno Manuteno programada
31-01-2016 4812316025BR 59
Manuteno Manuteno programada
Geral
31-01-2016 4812316025BR 60
Manuteno Manuteno programada
A cada 50 horas de operao (semanalmente)
31-01-2016 4812316025BR 61
Manuteno Manuteno programada
A cada 500 horas de operao (A cada trs meses)
31-01-2016 4812316025BR 62
Manuteno Manuteno programada
A cada 2000 horas de operao (Anualmente)
31-01-2016 4812316025BR 63
Manuteno 10h
Manuteno 10h
Fig. Raspadeiras
1. Lminas de raspadeira
2. Parafusos (x4)
31-01-2016 4812316025BR 64
Manuteno 10h
Raspadores de ao (Opcional)
Fig. Raspador
1. Lminas do raspador (x4)
2. Parafusos
Fig. Raspador
1. Parafusos
2. Barra do raspador (x18)
31-01-2016 4812316025BR 65
Manuteno 10h
Diminuir a resistncia dos raspadores (Opcional)
Fig. Raspador
1. Lminas do raspador (x4)
2. Parafusos
Circulao de ar - Verificao
Para abrir o cap, gire para cima a trava do cap (1). Abrir
totalmente o cap e verificar se a trava de segurana vermelha
da mola a gs do lado esquerdo est fechada.
31-01-2016 4812316025BR 66
Manuteno 10h
31-01-2016 4812316025BR 67
Manuteno 10h
31-01-2016 4812316025BR 68
Manuteno 10h
31-01-2016 4812316025BR 69
Manuteno 10h
Freios Verificar
31-01-2016 4812316025BR 70
Manuteno 50h
Manuteno 50h
Filtro de ar Limpeza
Articulao - Lubrificao
31-01-2016 4812316025BR 71
Manuteno 50h
1
Fig. Alavanca frente-r
1. Acesso ao ajuste
31-01-2016 4812316025BR 72
Manuteno 50h
31-01-2016 4812316025BR 73
Manuteno 250h
Manuteno 250h
31-01-2016 4812316025BR 74
Manuteno 250h
Fig. Verificao de nvel engrenagem Verificar o nvel do leo da mesma forma nas restantes
planetria engrenagens planetrias do eixo traseiro.
1. Bujo de abastecimento/nvel
31-01-2016 4812316025BR 75
Manuteno 250h
Radiador Verificar/Limpar
Verificar se o ar circula atravs do radiador sem impedimentos
(1), (2) e (3).
31-01-2016 4812316025BR 76
Manuteno 250h
Juntas roscadas Verificao de aperto
Bateria Verificao
31-01-2016 4812316025BR 77
Manuteno 250h
Clula de bateria
31-01-2016 4812316025BR 78
Manuteno 500h
Manuteno - 500h
Filtro de ar
Fig. Lado esquerdo do motor: Deixar o leo drenado e o filtro separados para
1. Bujo de drenagem;
2. Filtro de leo.
descarte de forma correta.
31-01-2016 4812316025BR 79
Manuteno 500h
Filtro de ar
31-01-2016 4812316025BR 80
Manuteno 1000h
Manuteno - 1000h
31-01-2016 4812316025BR 81
Manuteno 1000h
Apertar at a junta encostar-se ao suporte do filtro. Logo
aps, dar mais meia volta no aperto. No se deve
apertar o filtro de forma demasiada, pois pode danificar a
junta.
31-01-2016 4812316025BR 82
Manuteno 1000h
De preferncia, a mquina dever permanecer com este lado
um pouco mais baixo de maneira que a gua e o sedimento se
juntem no bujo de esvaziamento.
31-01-2016 4812316025BR 83
Manuteno 1000h
31-01-2016 4812316025BR 84
Manuteno 1000h
Filtro de ar
Fig. Filtro de ar
1. Filtro de segurana
31-01-2016 4812316025BR 85
Manuteno 2000h
Manuteno 2000h
31-01-2016 4812316025BR 86
Manuteno 2000h
Fig. Caixa de transmisso do cilindro Limpar e colocar novamente o bujo de nvel (3) e o bujo de
1. Bujo de esvaziamento enchimento (2).
2. Bujo de enchimento
3. Bujo de nvel
31-01-2016 4812316025BR 87
Manuteno 2000h
Controles - Lubrificao
31-01-2016 4812316025BR 88
Manuteno 2000h
Ar-condicionado (Opcional) - Inspecionar
Fig. Cabine
1. Elemento de refrigerao
2. Vlvula de esvaziamento (x2)
31-01-2016 4812316025BR 89
Manuteno 2000h
Filtro de secagem Verificao
31-01-2016 4812316025BR 90
Manuteno 2000h
Filtro de secagem Verificao
Filtro de ar
31-01-2016 4812316025BR 91
Manuteno 2000h
Fig. Filtro de ar
Limpar o filtro de ar se necessrio, ver a seo Filtro de ar
1. Filtro de segurana Limpeza.
31-01-2016 4812316025BR 92
Atlas Copco Construction Technique Brasil Ltda.
CNPJ: 06.314.429/0001-30
Rua Georg Schaeffler, 430, Sorocaba/SP, Brasil
Tel.: +55 (15) 3412-7500 Fax: +55 (15) 3412-7522
www.atlascopco.com.br