SRBER _

ELECTROnlCR
- - _. -
[i);
.
 ARCHIVO
COMPONENTES 2S8560 SABER
TRANSISTOR ELECTRQNICA
Transistor PNP de potencia para baja frecuencia - Sanyo

en Caracterfsticas:
.,'" VeBo (mx.) .. . -- .. . .. ............... 100V
z VCEO (mx.) .. .. _- ..-.-.... .... ....... .... SOV
:> VEBO (mx.) .. .. ..... .. ....... 5V
UJ Id mx .) .. .. .... .. .. -.... ........ ... ...... .700mA
a: Pe (mx.) ... ..... .. ...
--- ....... .... 900mW
i:; f. lQOMHz

'"Z
0' Banda de ganancias conforme al sufijo:

O =o 60 a 120
E=100a200
F =150a320
G=280a560

~-------------------------~-------------------------------------------
COMPONENTES ARCHIVO
INFORMA TlCA 74154 SABER
TTL ELECTRONICA

en
'"z
o,
Demultiplexor de datos de una salida x 16 entradas
:>
w
a:
Este circuito transfiere el nivel lgico existente en la entrada para una de
16 salidas. La salida accionada es determinada por los niveles lgicos en
las entradas de programacin (seleccin de salidas).
Si las entradas de habilitacin y datos fueran llevadas al nivel bajo, todas
las salidas sern llevadas al nivel bajo.
Si la habilitacin est en el nivel bajo, encontramos en la salida seleccio-
nada el mismo nivel lg ico aplicado en la entrada.

t-------------------- -- -----------------------------------------------

COMPONENTES ARCHIVO
INTEGRADOS TL-081 SABER
LINEALES ELECTRONICA

en Amplificador operacional J-FET

'"z
o.

:>
UJ
a: Caractersticas:
Banda de tensin de alimentacin: 18-0-18V
Disipacin: 680mW
00
CMRR: 86dB (tip)
Z Ganancia de tensin: 200V/mV (tip)
Frecuencia de transicin: 3MHz
Resistencia de entrada : 1012 ohm
 ARCHIVO
COMPONENTES SABER
2S8560
TRANSISTOR ELECTRONICA

,, m ZIBUO
CUBIERTA 200GA

---------------------------------------------------------------------~

COMPONENTES ARCHIVO
INFORMATICA 74154 SABER
TTL ELECTRONICA

...,. "lB.
UH~. O

n
" " " " " " " " " "
"1" "2" ~ . " " , "
~
SElECCION DE SAl.llAS
1415
,I~

.....
" " " ".
v

~
,
" , , " ~

, " " "

--------------- --- --------- ----------------------- --- ------- ---------~

COMPONENTES ARCHIVO
INTEGRADOS TL-081 SABER
LINEALES ELECTRONICA

U
on UT 1
"
EN' - T"Ct
' Loa1
( NT + ~~

-"cc OFf5C T l

,
SRBER - ~l
ELECTROnlCA%t~
EOI C I ON .l\.n(":; ~ N nNA

SECCIONES FIJAS
Hc has
De: ed::O( ol l C,lc..:~o; 4
Seccin do: loc to r 80
--- ----- -- --
ARTICULO DE TAPA
Ana::zador do ospoctros 6

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Los po:"gros d o lo con:enle ehk :-:lca

INFORME ESPECIAL
:omcs do d iscos com pacfos: ::;, :..cser 22

MONTAJES
:Ygigra tol 34
BoostQ~ pare IV FM 42
Fuento c on p;ogramccln d .g ita: 46
L)o~octo r do posicin 51

AUDIO
Pl;ns pero cPS~;:GS fo~ocap toras 56

TV
Procosodo~os millp :es pora rv COtor 60

VIDEO
El camcordor on 1993 65

RADIOARMADOR
E equipo d e Banda C'udadonc 70

CURSOS
El Osciloscop:o . ~occi6:" 17 74

CLUB SABER ELECTRO NI CA 79

 SROER _
DEL EDITOR
ELECTROnlCR
AL LECTOR DICIO'I UGWII~A Il' 69 .IIARZO CE lSll

DirK'lor
~udio E. VeIo5o

PENSANDO EN EL FUTURO Coonllnador

'>a blo M. OxIero

Administ ..dor
A C. May

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos una vez ms en fas,pagi-

nas de nuestra revista predilecta mientras disfrutamos de este verano placen- Ttad...:ri6n
tero. ML Ililda Quinteros

El auge de las comunicaciones y los recientes acuerdos con pases europeos

para tecnifiCilT nuestras industrias nos obligan a mejorar an ms la calidad
tecnolgica de nuestros artculos sin descuidar Q ningn sector. ya sea pub/i O-;"'ribud n'
cando mon tajes tiles pero de fcil armado, haciendo conocer las novedades y Gtpit..1
tendencias del mercado, desarrollando temas diversos en nuestras secciones Ma teo......,lIaro e I lijo
F.cheverria 24lR SO "C" - c.p.
fijas y dando herramientas para el hobista, tcnico y profesional.
Por tal motivo, en este nmero publicamos el esquema de un analizador de es- h.lcrior
Distribuid"", Bertrlro 5.A.c.
pectros que al ser utilizado junto a un osciloscopio permite conocer el conteni- Sanu. M~Im.1 541 - Cap.
do armnico de una seal. Consideramos que es un instrumento de suma uti- Urugu ay
lidad pero que muchas veces, dado su elevado costo, no est n/alcalice de Berricl YMan,..,." Paran" 750 Montevideo .
R.O.U. TE. 92..(J}23 Y90-5155
todos los que Jo necesitan.
Tambin detallamos el funcionamiento del LASER. tema que liemos abordado dlilc
Alfa Carlos Vaklovino 251 - Santiago d~ ChI le
en varios nmeros de nue~tra revista pero que esta vez esto orientudo a su 551-l>6 11
aplicacin en equipos de uso masivo. EDITORIAlQUARIC S.R.L
Para los radioaficionados comenmmos con una serie de artwlos destinados a Edit"",1pnlpietlN <ir loo dmchol en castd!u.o df"
I'I'blDd6ol_.1 Saber EItraica
detallar cmo es por dentro un equipo lranceptor para que puedan sacar "pro-
vecho" a su estacin, o si prefieren cambiarla, saber cual es el rumbo que quie- Editor R""ponSlble
8emardo J. S. Rusquellas
ren tomar.
Los montajes seguramente sern muy apreciados ya que lra/lin de un graba- Dircdof T kwko
Prof. Ello Somalchini
dor telefnico, un amplificador para TV y FM, una fuente,le alimentacin
programable digitalmente y un delector de posicin 1Xlra liSO en automatis- Copyrill hl by Edilo,", S.ber lkLL, 8 1>15il
DKHcleAu"n: R N 1S08
mos.
Ed itor IntC"Il,donal
Como siempre ,queremos darle lo mejor. Trabajamos pellslHlllo CtI el futuro. I Io:Iio Fillipald!
o;~orTio'>;"" Int~rnaoooal
Newton C. tlraga

llllpasito
M. rimo Mis,8uero<lS Aires. ArgftItina.

Lo EdiIONl no te ~ por el 0II\tIIWIII d. ].y ncUI

1inNd.. lodao lo! ptod_ a _ ~ ..... 1\'OIIIcionuI. _ .

Ja.faOI60 pmI&' \lJlII!f\'n.ol.., J no ~ .......

>Obi!md ... _prIt.Eoclpn!hillicb " ....... _loIaI a
pnQ.lI dtI -'.o1 ~ ...... rerist.t.1III_" .....
trializoQn y/a CIlInon:oIiDd6n di 101., __ a idw 'i""
~ el! ... .....a-Tos te:I .... Njo pew do WIMI le--
~ salvollltdiauntoriD<ioilo por ....... 10 &IitarW.

_ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ Prof. fl;o SOlllflscl,"j

 ARTICULO DE TAPA

ANALIZADOR
DE ESPECTROS

Las sellales elctricas peridicas estn compuestas por sellales

senoidales de frecuencias mltiplos de la fundamental, denomi-
nadas "componentes armnicas" de la seal, y las cuales mu-
chas veces es necesario conocer al estudiar un circuito. Si bien
se pueden determinar tericamente, los clculos suelen ser tedio-
sos y hasta imposibles. Los analizadores de espectro muestran
en pantalla las diferentes componentes de una seal analizada, lo
que simplifica enormemente la tarea del tcnico y/o ingeniero. En
este artculo proponemos el armado de un circuito experimental
muy econmico, que puede ser utilizado en cualquier oscilosco-
pIo doble trazo para convertirlo en un Analizador de Espectro pa-
ra seales comprendidas entre 300Hz y 50kHz aproximadamente.

Por Horacio D. Vallejo

6
 ANALI ZA DOR
L
as seilales elctricas de forma de
onda cuadrada tlenen componentes
senoldales Impares. es decir, sI la
seal Uene 100Hz. en realidad est for-
mada por una senoidal de 100Hz mas
otra de '300Hz, ms otra de 500Hz, mas
otra de 700Hz y as sucesivamente con
amplitudes decrecientes en la medida en
\
que aumenta la frecuencia. De la misma
manera, las seales eldricas de forma
de onda triangular llenen componentes
senofdaJes pares, pero es casi imposible
determinar las componentes de otra for-
ma de onda de cualquier seal eleclrlca
peridica, aunque se puede conocer su
valor si analizamos su espectro. Hay tres
formas bsIcas de definir una seal clee-
trtca. ya sea por su fnnula matemtica,
grficamente a travs de su variacin en
e1lkmpo y grficamente segn su conteo
nido armnico en frecuencia. Veamos. en
tonces, este lema:
La expresin matemtica de una se-
al elctrica con forma de onda senoldal,
es la slgJlenle:
donde:
Xlt) ;. seal senoidal variable en el tiem-
po
A = valor mximo positivo de esa seflal se-
noIdaI
ro = pulsadn angular [ro = 2.1t.f)
~ = fase Inicial de la seal
En la figura 1 se muestra la misma
sefal senoldal variable en el tiempo y en
GnUlco de UIIa seal senoidal vari8blfl en e/tiempo
con fase Inicial fP
DE E SPECTROS
la fi gura 2 el denominado "espectro' o
sea, "dnde se ubica la seal" en el campo
de las frecuendas.
En la figura i pueden determinarse
todos los parmetros de la ser'lal. donde T
es el perodo, igual a la inversa de la fre -
cuencia
T 0_-:,1-
I comprenderemos la uWklad de un Anali-
En la figura 2, la seflal dentro del es-
pectro suele simbolizarse con una Oecha
de amplitud A y frecuencia fo correspon-
diente al valor que tiene esa seal.
Para que pueda entenderse mejor lo
que es el espectr01le una seilal, vea lo si-
guiente:
en bloques del equipo propuesto. El ba-
XIIO=Alsen wlt t A2 se-n w21 +AJ sen ro3t
La expresin corresponde a una senal
formada por tres componentes senoidales
cuyas amplitudes y frecuencias son, res-
pectivamente:
alA!, rt
bl A2.12
el A3. f3
La representacin espect ral de XI ItI
tendra entonces tres componentes tat co-
mo se muestra en la fi!(ura 3.
Supongamos ahora una seal como la
de la figura 4: en este caso, matemtica -
mente puede comprobarse que el espectro
corresponde al representado en la figura
5 por tratarse de una seal de las deno-
Espectro de una seal senoldsl Suele especificarse
la (ase de Inicio de dicha seal.
7
minadas "diente de Siena" que se compo-
nen de una fundamenlal lsu frecuencta es
igual a la frecuencia de la seal en cues-
tin) y armnicas pares con amplitudes
decrecientes. El anlisis terico puede re-
alizarse a travs de las SerIes de Fourler.
Puede observarse a travs de este co-
mentario, la Importancia que reviste el co-
nocer el espectro de una seal con lo cual
zador de Espectro.
El clrcuUo que proponemos en este
articulo permite mostrar el espectro de se-
ales electrlcas con frecuencias compren-
didas entre 300Hz y 50kHz contando para
ello, con la ayuda de tUl osciloscopio doble
Ir37..o funcionando en la posicin x-y.
En la figura 6 se muestra el diagrama
rredor genera una seal de 100k Hz que
se inyecta al modulador OIamamos a esa
frecuencia m) Junto con la seal de entra-
da de la cual se desea conocer su espec-
Ira (fs) tal qUe en el modulador se produ-
ce entre ambas un baUdo de frecuencias,
por lo cual en la sallda tendremos (fB - fsl
y [fB + fsllo que en telecomunicaciones se
denomina "bandas laterales con portado-
ra suprimida', por lo cual el modulador
debe ser del lIpo "balanceado', La seal
se aplica a un fU tro de 50kHz que slo de-
jar pasar informacin cuando m - fs =
50kHz o m+ fs = 50kHz.
Por ejemplo. si inyectamos una seal
cuadrada de fs = 3kHz, como hemos di-
cho tendr armnicas en frecuencias
Impares, o sea [sI =9kHz, fs2 = 15kHz,
{s3 = 21kHz, [s4 = 27kHz y as suceslva-
 ANALIZADOR DE E SP E C TROS

x ,( +)

~= --l-~-
A _ __ _ __ _

-1
--+-----+.-~------t_---~
11 12 13 f

Representacin espectral de la senaf X, (1). Seal tipo diente de sierra.

mente, por lo cual estas seales pasarn Al colocar la saH

por el filtro cuando: da de! analizador en
fin::: 41kHz -> mI + [sI::: 50kHz el osclloscopio. en
fB2 ~ 35kHz -> fB2 + fs2 ::: SOk Hz pantalla se ver la
1B3~ 29kHz -> lll3 + [53 ~ 50kHz imagen que aparece " -
1B4~ 23kHz -> fB4 + [s4 ::: 50kHz en la figura 7.
m~ 47kHz -> fB + fs::: 50kHz El generador
rampa es una
y tambin cuando: de tiempo que
una rampa de barrl-
lB'l ~ 59kHz -> [B'l . [sI::: 50kHz do simCtrica que
lB~ ~ 65kHz
m'3 = 71kHz
ll3'4 =17kHz
->
->
->
lB~ - [s2 ~ 50kHz
lB'3 - [53 ~ 50kHz
fB'4 - [54 ::: 50kHz
amplificada y proclu -
ce el
del haz del TRC
" ., ..
Espectro de una seal tipo diente t SIe"II.
lB' ~ 53kHz -> fB' fs = 50kHz sent ido horizontal en

GEN 'RAOO ~
DE RJ .. ~"
A""l Il'COOOR ~
,

-"" --'-- ~'$l -. F~RO

SEL c~vo ~a~

Diagrama en bloques del analizador de espectros.

8
 ANALI Z ADOR DE E S PE C TROS

sincronismo con la generacin de fre-

cuencias lB.
El drcuJto empleado se muestra en la
figura 8 y est compuesto por dos amplifi-
cadores operacionales que generan la
rampa y un tercero uUl!zado como sepa-
rador para acoplarlo al canal horizontal
{xl del osciloscopio. Existen dos rnooalida-
des de barrido, rpida (1.2 seg) y lenta
[3,9 seg) para ser seleccionadas segn la
seal a mostrar sea de baja o alta fre-
l ~ J1
50
" '"
I
20
" o
" '" '" .. cuenda. Con PI se ajusta la simetra y
posicin de la sea1 Ycon P2 la posicin
"centrar en la pantalla. ambos deben ser
Pre-sel ajustables una nica vez al cali-
, brar el equipo.
Los operacionales son circuitos inte-
grados del tlJxl LF356 o no7l Que pose-
en enlrada FET con un tiempo de con-
mutacin reducido; la rampa producida
tiene una amplitud de 3Vpp tal como se
muestra en la figura 9.
El barredor utUILa como base un os-
cilador de f~uencla variable controlado
por tensin NeO: vollage contIolled os-
Especlro de frecuencias de una seal cuadrada de 2kHz
visto en la pantalla de un osciloscopio.
cillalors) del tipo LM566 cuyo diagrama
Interno y encapsulado se muestra en la
ngura 10.
Este Integrado con sus componentes
asoCIados genera una seal de frecuencia
variable que va desde 300Hz hasta
100kHz para una tensin de control va-
riable entre Vcc y Vcc - 3 volt. La .seaJ de
E.E salida es de forma de onda cuadrada y
como seflal de control se emplea la del ge-

1 nerador de rampa.
La frecuencia de salida llene relacin
Directa con 13 tensin de control a travs
de la constante de tiempo RC (ver circuito
de la figura t i) segn las curvas de salida
del CA566 mostradas en la figura 12.
Como modulador balanceado se em-
plea un modulador chopeado con FET
que conmuta con la seflal ~Ibi d a desde
el Veo y admite sefiales de entrada Vs)
con tensiones Inferiores a 2Vpp. El FET
posee un transistor bipolar como carga,
sintonizado a 50kHz. La polarizacin pue-
de variarse a traves de P4 de fonna tal de
adecuar el modulador balanceado para
tener o no portadora. El circuito de este
Base de tiempo del Analizador de Espectros.
bloque se graflca en la n~ra 13.
La frecuencia de slnlorua queda fijada

9
 AN ALIZADOR D E E S P EC TR OS

T,.z~~R.C

r RAP loo. 2 . 0,3:1 390 . ,71''''' 12 SECIJ,\OOS

T lE NTO . 2 .0.33 . lM!l . . 7I'F. 3, 1 SEGUNOOS

1- T

-1
Rampa de bnrrido del Anslfzador de Espectros.

0' .......... ,."."",,). c ....oc' ....

~ , 1 (....,~
, ,

. '" '..
' .
ENCAPSULAOO PlAS1' CO

... .. . --
~

~,_
,
, .,. . ~-=..

...... ' .....

H"':;: -:.., -

-
_.'
""""""-'"
... '.

,
. - . -, . ,--L"",
- ' .r-_=.J,L
-.;~

-~ . <}: ,.

. .

Diagrama interno y encapsulado del el LM566.

por LYe a travs de la siguiente flmula dar-DlIro y P6 YP7 ajustan la fre<:ucnda El anUsls prctico de estos circuitos
de cada etapa. arroj los resultados de la Tabla I.
1 1 En un filtro doble T, la frecuencia de Haciendo cuenlas se llega a un ancho
ro.-- .
2,,,,1[C 2.,.,l1mHy. O, l1~F
-47.987Hz
funcionamiento queda dada por de Banda to1allnfenor a los 300Hz. lo
cual constituye la resolucin del anali1.a-
Luego, ron un pequeo ncleo sobre 1 dar de espectros.
la bobma se ajusta el sistema para mxi- fo = -=--=--;:
2.1t.R. C La seflal obtenida del fUtro se conecta
ma ganancia en 50kHz. a un mdulo detector activo de rpida
Como filtros se emplean dos circuitos que en nuestro caso res~l1t ser: respuesta compuesto a par11r de dos am-
de1 Upa doble T conectados en cascada laI plificadores operacionales de Simetria re-
como se muestra en la figura 14. Note gulable a travs de P8, quc permite lograr
que P5 regula la ganancia del amplifica- fo = "",;;-c=c-:=" 50kHz una aceptable linealidad visualizando ex-
6,28. 3Kn. lnF

10
 ANALIZADOr'1 DE ESPECTROS

perimentalmente la quinta armnica de

M/.-W
__ .v una seal cuadrada de 1kHz, con las de-
CONTRQ ms armnicas visibles pero amplitud ine-
--L xacia a causa del ruido que las enmascara.
En el circuito de la fi gura 15, P 9

sO'""
s.c._ Z 5 8 ajus11l 1a amplitud final de la seal visua-
S.C. - 4
!izada en pantalla. En la fi gura 16 se
6 muestran las seiiales de entrada y salida

m=f' ,
3 ILJUL
BAI1RIDO
AL MODULADOR
del detector. En funcin de lo ex:puesto
en este articulo y luego de la experimen-
tacin del equipo, sus caractersticas re-
sul taran ser:
-Vcc
Respuesta en frecuencia = 300Hz a
Circuito del barredor (VeO) empleado en nuestro proyecta. 50kHz
Z entrada::: mayor que IOkO
.'cv Z salida:: menor que 500.
V de alimentacin = lOV
Corriente total en reposo ::: menor Que

~
50mA
Tensin m."rima de seal de entrada =
2Vpp
~ "'ea I Tensin mnima de 3eilal de entrada :::

. 20mVpp
K.-),." Ancho de Banda en barrido lenlo :::

DI
~
300Hz

''''
BARR IDO
,r . ,~
De esta manera hemos dado la expli-
cacin elemental de los diferentes bloques
que integran el anallzador de espectros.
Iln)

1
Modulador Chapeado del Analizador de Espectros.
En la figura 17 se muestra el circu ito
completo del aparato y en la figura 18 el
diagrama de circuito impreso.

CURVAS DE SALIDA

FRECUENC)A NORMALIZADA EN FUNCION

DE lA TENS ION DE CONTROL seALES DEL veo
'.0
T.. = 2S'C ..,, -" .
I
- I
,
~t ..
< Al: TEST W\CUIT .
~
~
<
'" , m"
THIANGUlAR ' .. '". .. .
,.
>
I I I AC T [ST CIIICUIT
-
"~ , '11
I
I ." ..
1
,, ,-
< T
g ,I L
o , "
w .. I CNDA I
o
i
CUADRADA ~
,

*
w
"
w
, ,..
"
I
21 ,.,
"
, . ,. ,.
TENSION DE CONTROL (Va
'"
Curvas de salida del LM566.

11
 ANALIZADOR DE ESPECTROS

50'"

MOoIlkDOR 1. +
3kn 3ka
33k..

AL
DETECTOR

1
FiIlro doble T en cascada que determina la resolucin del equipo.

10kO 1011.0 H>ka

'o
lN4148

lN4148
1 v, DEL FILTRO

'kO

1 ALE-EY

33kn ~

Deteclor y amplficador final al eje y del osciloscopio.

TABLA!
Vi fentrada V de salida
Hz) [Volt" Vpp)
~---------- .~~
44.120 l.4
46.800 2,8
48.300 4,3
49.150 5.9
50.000 16
51.250 7,6
51.350 5,4
Sl.5CXJ 4,1
Seales de entrada y salida del detector. 51.900 2,3

12
 ANA LI ZADOR DE ESPECTROS

" ~~'~---------------------------------------o'
,
1
av '~ '
1'10
"''----~C::J~I-
'.' , _
CI-6 '-"" _ _ _,
l + -:
-n' ~h. ,w
1111 lUZ

!l16

, "
" ,,~ ~ ,. , "".,~
,
, 'f U
11 ~. T~I'w
"
4
1
~------Ol~"
lOV

" (1'1 0 - - P '"

~Q S[Al OF. NO IMS CE. 2Vpp

r
.,WQ---Il

Circuito elctrico completo del Analizador de espectros.

Al armar la placa conviene colocar z-
calos para Instalar los circuitos integra-
dos y verificadas todas las ronexiones se
procede al ajuste de la sigttlenlt manera:
Coloque el osciloscopio en posicin x -
y, conectando las entradas "eje x: lB' - B)
al canal x y la entrada "eje y" 1M' - M) al
canal y. Inyecte en (1 - 1"1una semi cua-
drada de lOOmV observando la produc-
cl6n de una seal en pantalla como la
mostrada en la figura 7, de no producirse
vare P9 hasta que dicha Im agen se pro-
duzca.
Luego quite la sei'lallnye<:lada y ob
serve la prooucd n de la rampa en pata 6
del el-3. ajuste la simetra y posiCin cen-
tral de la rampa con PI y P2 . Este paso
puede hacerlo observando la rampa en los
punlos B - S',
Vuelva a colocar el osclloSt:opio en po-
sicin x -y )' sin Inyectar senaJ, verifique
la proouccin de un piro" en el centro de
la pantalla ajustando P3 para que esto se
produzca,
Inyecte ahora una seflal de 50kHz en
Z y ajuste P6, P7, P5 YPO en ese orden
hasta obtener mxima amplitud. Hecho
esto ajuste P9 para obtener la escala que
usted elya.
Relea atentamente las observadones de
ajuste antes de poner manos a la aoca y, de
ser necesario, repita los pasos menciona-
dos para obtener mxima dlcleocla. O

13
 ANALIZAD O R DE ESP E CTROS

..... ""f"i'!=;::==~ "

14
 AN ALIZADOR DE ESPECTR O S

...-
'

,.. LISTA DE COMPONENTES

Cl-1 aC1-9:: LF356, non o equivalente R9 RIO RII RI2, 313
.11 , 2A25~ BF254. equivalen,. R13 R14 R15 R16 R18 R20, 10I<{l
"" 'T2::2A84 RI7,IU
.', D1 D2=1N6007N914 R19,33ill
" PI- P8:: 10Jen (PreS6/ multivueltB) e1 :: 4,7.tF capacitar electroltico
',:
, P2, 50ll (Pre..l) C2:: .01J.F . capacitar ceramlcD
, P3 d l!l (PreseQ C3:: .ouJ!F -capacl/ar ceramico
., P4 =25I<!l (Pre"') C4 e5 C6. e7:: 2,2nF capacltores cer.tmlc05

, P5:: 5OkO. (Presat multivuelta) e8:: O,47~F capacitar eleCtrolitlco

. , P6. P7:: 2k2 (Preset multivuelta) . ,.
P9, IIJ!Q (PreSOI) Varios: Placa de circuito Impreso. zcalos para tos circuitos
RI R2. R3 R', 47!1l!l Int~rados, conectores, eslar1o, cab'e de CCileziones.
, R5:5,6Kl
115 R7, II.I.l
RO,39Ol!l

15
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
LOS PELIGROS
DE LA CORRIENTE ELECTRICA
Toda persona que trabaja con aparatos y equipos elctricos, est expuesta a
recibir en algn momento una descarga elctrica. A continuacin analizar~
mas los peligros involucrados en este caso y las medidas que deben tomarse
para evitar las descargas o en el caso de recibirlas, qu debemos hacer para
contrarrestar sus efectos.

Por Egon Strauss

al Los efectos de la dad reduce la resistencia

corriente elctrica de contacto y aumenta
sobre el cuerpo por 10 tanto la intensidad
humano de la corriente que puede
circular por el cuerpo.
Dependen de varios Especialmente la transpi-
factores, uno de ellos es el racin, el sudor, son peli-
circuito elctrico del cual grosos en este sentido
forma parte el cuerpo hu- por tratarse de una solu-
mano en el momento de cin sal!na que es alta-
recibir la descarga elctri- mente conductora.
ca. En la figura 1 utiliza- El cuerpo humano,
mos el famoso 'Canon del medido con un lunetro y
Cuerpo Humano' de leo- con los dedos que tocan
nardo De Vinci para ilus- los conductores de1lns-
trar los diferentes circui- tnunento, completamente
tos que se pueden formar secos, puede ofrecer una
alrededor del cuerpo hu- resistencia mayor a 1 2
mano. El circuito A - B va Megohm. Con los dedos
de la mano derecha a la ligeramente mojados. es-
mano Izquierda, el circui- ta resistencia baja a
to C - D va del pie dere- 300.000 ohms y con los
cho al pie izquierdo, los dedos mojados con una
circuitos A - C y A - D "El canon del cuerpo humano" por Leonardo de Vincl so1udn salina, similar al
abarcan la mano derecha sudor, la resistencia de
y uno de los pies y los circuitos B - e y B El circuito interno no es, sin embargo, contacto desciende a menos de 100.000
- D abarcan la mano izquierda y uno de el nico parmetro importante. Otro pa- ohms.
los pies. Los circuitos ms peligrosos son rmelro es la resist.encla dc contacto y la Si tenemos en cuenta que una cortien-
aquellos en donde el paso de la corriente superficie de contacto con los conducto- te de 1 a 3mA puede ser peligrosa y una
elctrica dentro del cuerpo implfca el co- res elctricos. Desde luego innuye tam- corriente de 50 a lOOmA es directamente
razn, quiere decir, en principio, los cir- bin la presin entre conductor y cuerpo. fatal, sobre todo si atraviesa uno de los
cuitosB oC, 8 - DyA - B. En general se puede decir que la hume- circuitos sealados como ms peligrosos,

20
 LOS P ELI GR OS
llegamos a la conclusin que una tensin
de 220V requiere una resistencia de
220.000 ohm para producir una corriente
de tmA y una resistencia de 4400 ohm
para producir una corriente de SOmA.
Esto significa que unas manos sudoro-
sas pueden producir fcilmente una co-
rriente peligrosa, con las consecuencias
nefastas que esto implica. Veamos ahora
concretamente los cuatro efectos que se
pueden producir como consecuenia de la
exposicin del cuerpo humano a la co-
rriente elctrica.
1. Espasmos musculares
Con una comenle de slo I a 3mA se
produce un espasmo rnuscuJar que cierra
los musculos y que es imposible de ser
anulado por actos de voluntad del cere-
bro. Quiere decir que una persona que es
t sometida a esta corriente no puede
abrir la mano para soltarse, aunque quie-
ra y este consciente. Los Impulsos nervio-
sos no son capaces de contrarrestar las
consecuencas de la comente elctrica. La
presin que resulta de este espasmo mus-
cular aumenta an mas la superfi cie y
fuerza del contacLo, reduce la resistencia
del contado y aumenta la intensidad de
la comente circulante.
Segn las diferentes situaciones. pue-
de producirse la muerte por la paraliza-
cin de los msculos del pulmn o del co-
raWn.
2. Modificaciones
electrolticas en los
fluidos corporales
Las Quemaduras provocadas por la
circulacin de la coniente elctrica y los
cambios en los nuidos corporales que se
producen en forma paralela en la sangre,
pueden liberar sustancias nocivas o bur-
bUJas gaseosas en la sangre que pueden
seguir actuando an despus de haberse
cortado la conienle elctrica. Una aplica-
cin de 50 a 100mA durante slo un
quinto de segW1do (200 milisegundos). es
generalmente lelal, como se ha podido
comprobar en accidentes mortales produ-
cidos por la electricidad.
DE LA CO RRIE NTE ELECTRI CA
3. Paros cardacos te elclrlca. Este mecanlsmo funciona ba-
jo dos premisas: una es que se reduce el
ws msculos del corazn estn con- riesgo menCionado en el punto 4 y otra es
trolados por impulsos nerviosos cuya am- que y el miedo produce una mayor canti-
plitud no supera lmV. como se puede de- dad de sudor, lo Que petjudlca a la perso-
mostrar por medio del electrocardiograma. na afettada de acuerdo con lo expuesto
Estos pulsos se oliginan en determinados en el puntal.
puntos del sistema nervioso y son el pro-
ducto de las ondas de presin de la co- bJ Los primeros auxilios en
rriente sanguinea pulsante. Cada latido caso de accidentes eictricos
del corazn es controlado, por lo tanto,
por la onda de prcsin de un lalido ante- Antes de tocar una persona, viclima
rior. Si llegan entonces pulsos elctricos, de un accidente elctrico. Interrumpa la
sobre looo de corrienle alterna dc baja freo conicnte causante del accidente. Retire el
cuencia. a los puntos del sislema nervioso enchufe, corle la llavc principal o saque
encargados de pUducir los estmulos nor- los fusibles antes de tocar al herido.
males para el corazn, el litmo Ua frecuen- Si es posible, la persona que presta el
Cia) normal se altera y los estimulos Que auxilio debe asegurarse su propia aisla-
se producen llegan a desliempo al cora- cl6n, desde luego de acuerdo a las cir-
zn. Esto puede producir un lalido del co- cunstancias. Use una base de madera,
razn que no cumple con el requisito de goma o trajXIs secos para acercarse al ac-
generar la onda de presin necesaria para cidentado. Use, si es posible. guantes de
el lalido siguiente. debido a que la reserva goma y retire al acddenlado rpidamente
de sangre en el corazn es an insuficien- del circuito elctrico, tocando slo la ropa
te para un funcionam iento normal. Ade del mismo y no su cuerpo. Una vez reUra-
mas, al recibir el pulso de la corriente ex- da la vctima del accidente del circuito
terna, el corazn queda insensible para elctrico y llevada a una distancia pru-
elaborar el pulso normal sincronil.ado. En dente, verifique si respira. En caso negati-
este caso el corazn produce un funciona - vo es necesario aplicar de inmediato la
miento errtico , la fibrilacin. Esto produ- respiracin artificial. Los primeros minu-
ce rpidamcnte un delelioro de la circula- tos son los mas Importantes. Una vez que
cin sangunea con las consecuencias la victlma respira en forma espontanea,
fatales. fciles de imaginar. coloque su cuerpo en una jXIsicin cmo-
da. con el torso ligeramente elevado. Una
4. El shock nervioso por susto vez que est consciente. hgale tomar
agua, pero de ninguna manera caf. t ni
La impresin repenlina causada por el bebidas alcohlicas. Muchos accidentados
suslo. el espanto, el lerror al rccibir una se encuentran en estado de shock. En ese
descarga elctrica, aun de inlcnsidad muy caso deje que el mdico decida si est en
dbil e incapaz de producir ninguno de condiciones de ser transportado. Un
los efectos enumer<ldos en los puntos 1 al transporte prematuro e Indebido puede
3 puede producir un shock nervioso que causar Que un coraz6n daado por la co-
causa una contraccin fuerte del corazn. niente elctrica, se paralJce por completo.
Esta eontraexin a su vez pue<lc prodUCir Eventuales quemaduras del cuerpo
la muerte a personas con dolencias cardi son tratadas con el mismo cuidado que
aeas. ladas las heridas por quemaduras, con
Muchos expertos opinan que bajO material perfectamente esterilIzado.
cualquier circunstancia. una persona que Un accidente por electricidad puede
tiene miedo a la corriente elctrica est producirse en muchas circunstancias.
ms expuesta a sufrir un daO. a veces Sus consecuencias dependen en gran
trreparable. de esta corriente, que una parte del cuidado que el accidentado reci-
persona Que por experiencia ylo aeos be en los primeros diez minutos posterio-
tumbramiCnlO no se aSllsia de la comen" res al aceldente. O
21
 INrORME ESPECIAL
TEMAS DE DISCOS
COMPACTOS CD):
ELLASB
1. Conceptos generales sobre
dispositivos Laser
El hecho de Que un disposilvo Laser se
haya incorporndo a un artculo eleclr-
nico del hogar de uso masivo y popu-
lar como es el reproductor de CD en
todo el mundo. es altamente sign I-
ficativo y slo pocos aos atrs 110 hu -
biera podido Imaginarse siquiera. Es
que el trmino Laser est Indiso-
lublemente asociado con apara tos
ctenliflcos de altislma tecnolog'i3 y ro-
deado de un velo mis terioso de alta
lecnoIogia y elevado COSIO.
En la actualidad, sin embargo. nos en
contramos con el hecho de que un ar-
te(acto del hogar, el CD, cuyo costo en
algunos modelos puede estar en ape-
nas cien dlares. posee incorporado
un Laser. Resulta obviamente inLere-
sante tratar de hallar la soludn a es-
ta aparente contradicdn y allal17.ar
m.;i,s de cerca los dlsposilivos Laser
usados en el CD.
Los dispositiVos de rayos l.aser usados
en los CD son del tipo de eslado sli
do. Esle tipo no es de ninguna manera
el imlco conocido ya que exislen lam
blo Laser gaseosos y lquidos. pero
por motiVos obvios nos limitaremos en
el presente artculo a los tipos rle esta-
do slido. adems de recordar algunos
aspectos histricos relevantes relaclo--
nados con el Ulser.
El primer Laser basado en semi -
conductores fue desarrollado hace re-
Por Egon Strauss
ponde a su color. logrando as que esta
1.1tivamente pocos anos. en 1962. en
los laboratorios del In stitu to Tecno-
lgico de MassachussclS. el famoso
M.I.T.. y en los laboratorios de la Ce-
neral Eleclric y la 18M. Sin embargo.
la idea del Lascr fue postulada a lrede-
dor de 1916 por Albert Einstein tng. 1).
En est a epoca Einstein saba. basado
en la leona de los Cuanlum de Planek,
que la luz consiste en una se rie de
partieulas. llamados rotones. que se
trasladan en una onda continua. Estos
rotones pueden. lal vez. agruparse por
medio de un aparato. que aun no ha-
bia sido inventado y enfocarse en un
22
haz muy concentrado y angosto.
Para tener una aplicacin practica de
este fenmeno. Ideado por Einsttin.
estos fotones debian ser emitidos por
este aparato hipottico en Intervalos
especillcos. Una gran parte de la ener-
gia luminica seria. concentrada en una
longllud de onda especflca que corres-
luz de un color determInado pudiese'
ser ms potente e Intensa.
Folones pueden generarse por medio
de una gran cantidad de equipos, por
ejemplo la lOn1zacin de un gas en un
lubo cenado y seUado. la oombusUn
de alguna 'materia orgnica o el ca-
lentamiento del filamento de una lm-
para de lu1. elclr1ca, En todos los ca-
sos. los atornos que conforman la
fuente de luz, cambian desde un esta-
do habitual estable a un estado de ma-
yor excitacin por medio de la Intro-
duccin de alguna forma de energ'ta.
generalmente electricidad. Sin embar-
go, el tomo no puede permanecer por
mucho tiempo en este estado de exd-
tacin y cuando vuelve a su estado
normal (a masa). emite un fotn de
-luz.
La emisin de fotones por medios na-
turales resulta en una emisin espon-
tnea. Los fotones abandonan su fuen-
le en forma aleatot1a e impredictlble y
tan pronto como un fotn es emilido.
el ciclo de transferencia de energia ter-
mina. La cantidad de tomos es baja.
de manera tal que la mayoria de los fo-
 EL L ASER

H6 H,. H..

5.000 A 4.000 A 5.000 A 7.000 A 8.000 A

U LTR AVIOLETA LUZ VIS IBLE INFRARROJO

El espectro de frecuencias de la luz

tones abandonan su fuent e Sin haber dos atoms excitados. Sin embargo, si nacin de la amplificacin de la luz
encontrado ningn tomo excitado. se colocan espejos en amoos extremos con la emJsin estimulada de emJsin
Einstein estaba, en tonces, muy in- del tubo. una cierta cantidad de foto- postulada por Elnstein. En ingles este
teresado en saber que es lo qut.' podia nes sera rcllejada una y otrn vez entre proceso se denomina LIGHT AMPLI-
suceder Si un fotn pocJia impactar en los dos espejos. FI CATION BY STIMULATED EMIS4
un atomo que se encontrase en un es- En caela rellexin, los fotones impac- SION OF RADIATION. Se observa que
tado de excitacin de alla eIlerp;ia. El tan con mas tomos. Si muchos de es- el nombre LASER es una sigla de la
especul que, en este caso. el tomo li- tos fl tomos estn en su estado de ex- desIgnacin de este proceso.
beraria un foLn de luz que seria idn- citacin. lambien ellos liberan foLones.
Uco al primer fotn onginal. Si se pu- Debe mos recordar que los fotones 2, El Laser de estado 86Udo
diera excitar una canUdad suficiente nuevos son completamente Idnticos a
de aJ amos, la posi bilidad de los fo- los origirl.."l.les y por lo tanto, poseen las La deSCripcin del fenmeno Lase: se
tones de impactar en ellos. aumentaria mismas caractersUcas de longitud de basa en sus primeras apIJcaciones por
considerablemente. Esto producirla onda. frecuencia, polaridad y fase. Es- medio de tubos gaseosos. Sin em-
una reaccin en cadena por medio de te estado se denomina "coherente. El bargo, un fenmeno similar puede ob-
la cual fo tones Impactaan en aLomos proceso de totones rebolando entre los servarse tambin en materiales se-
ex:citados. produciendo nuevos folones dos espejos e imjl<"l.ctando en cada pa- miconductores de estado slido, como
en un proceso continuo que slo ter- saje en nuevos lomos. constituye una veremos a continuacin.
minaa con la eliminacin de la fu ente ulIlplHkacin de la luz. Todos los materiales semlconduciores
de energa. Einstein denomin este fe- Tericamente, 51 ambos espejos son poseen caracteristlcas de luminiscen-
nmeno "Emisin estimulada e]e melia- completamente reJ1cclivos. los folones cia en mayor o menor grado, si bien se
cin", en ingls STIM ULATED EM1S - rebotarian de un lado a otro indefini- aprovecha esta caracterstlca slo en
SION QF AADlATION. dam~nLe. Sin embargo, Si permitimos aquellos semIconductores cuya fun -
La accin de elevar los a lomas a un que uno de los espejos sea ligeramente cin prtndpaJ es la electroJuminiscen-
estado de aIla energia se denomina ITnnsp<.lrcnte en un punto. Sin perder da, como por ejemplo los diodos LED,
~bombeo. En una lampara nen co su rcflecliv idad en el resto de su su - los rolotranslstores y otros. En prin-
mn, por ejemplo, los alOmo!) ele nen perl"!cie, algo de la luz de los fotones cipiO podemos afirmar que lodo diodo
son bombardeados hacia Su estado {.le produci dos saldr hacia el exterior. semiconductor al Que se aplica una
alta energa. Tal es asi que ocurre una Est o Significa que un har. de fotones polart7.acin directa en el senudo de la
"Inversin de poblacin" cuando apa- atraviesa el espejo parcialmente reflec- conduccin (del material tipo N al ma-
recen ms tomos de alta energa quc tivo despus de haber sido suficiente- terial tipo P) genera ondas electromag-
de baja energia. En un lase es mente amplificado. Debido a que el es- nticas en la juntura de ambos mate-
necesario que se produzca esta ~illver pejo es solamente transparente en riales.
sin de la poblacin" para que tuncio part~, ft. tiene suficiente energa lum- En los diodos comunes. usados como
neo Los fotones se dispersan en todas nica en el interior como para sostener rectificadores, esta radiacin consiste
las direcciones y si se dejan lilm.l.dos a la reaccin en cadena qu e liene lugar en fo tones infrarrojos y, eventual-
su propia suerte, simplemente esca en el interior deltuoo. mente, tambin visibles. pero en forma
pan, del tubo sin impactar en {leUlasia- El efecto l.aser es, entonces. la rombi- de rad iac in incoherente. Adems,

23
 EL LA SER

TABLA I. Propiedades de LED y de LASER

CARACTERISTICA LASER LED

Longitud de onda monocromtica (Q alto) ms amplio (Q bajo)

Caracte rsticas de irradiacin haz nico de rayos coherentes omnidireccional incoherente

aun cuando la longitud de onda de es.- pectro de las ondas electromagnticas permiten vislumbrar que la transfor-
la radiacin pertenezca al espectro vi- que abarca desde los rayos ultra- macin de un Upo de circuito de g ba-
sible, los rayos producidos quedan in- vtoletas hasta los rayos IruralToJos. cu- jo puede ser adaptado a otro de Q alto.
visibles debido al encapsulado de los briendo asimismo la gama visible de Lo que se necesita en el caso de los
diodos, que consiste en un material este espectro. que abarca aproxi- diodos semicondu ctores y especi-
opaco y no deja pasar las manifesta- madamente de 3000 hasta 8500A (unl ncamente en las Ju ntu ras semlcon-
ciones lumnicas del diodo. Algunos dades Angstroml. Recordamos que lA ductoras. es exceder un umbral mni-
materiales semiconductores son espe- = lOlOm = 1 . lO-lnm. mo que transformar esta Juntura en
c1almente propensos a este tipo de ra- Las diferencias principales entre los un emisor del tipo Laser. Efectiva-
dlacln de luz visible Incoherente. aun diodos LED y el Laser es tn enc ua- mente existen junturas de ciertos tipos
con intensidades de corriente muy ba- dradas en la Tabla I donde vemos que de materiales en Jos cuales el umbral
jas. Por ejemplo. el antlmoniu ro de In- el LED posee una gama ms amplia de es lo surlc1enlemente bajo como para
dio {SOl) que emite radiaciones en una la longitud de onda: el !.aser llene una permlllr una transicin fu ncional del
longitud de onda de 5200A, o el arse- radiacin monocr omLica que slo diodo al Laser. Por ejemplo en el arse-
niuro de indio (AsI) que emite en comprende una nica longllud de on- niuro de gallo con Impure7..as de cinc
350QA. Estos diodos son justamente da. Si asimilamos esta caracterstica a (GaAs) el umbral se encuentra en una
los ya mencJonados LED (UGHT EMIT- un circuito resonante delllpo eU:ctrlco. corriente de lOOmA. Una vez excedida
TING DIODO = Diodo emisor de luz) y podemos afirmar que el LED tiene un esta corriente se produce una ra-
para aprovechar estas caractersticas factor Q bajo mientras que el Laser tie- diacin coherente de luz Infrarroja de
se encapsulan en materiales transpa- ne un Q alto. Adernas el LED produce una longltud de onda 8500A. Un diodo
rentes. En la Og. 2 observamos el es- luz Incoherente. mientras que el Laser Laser de este tipo puede funcionar en
produce luz coheren- un regimen conUnuo de lW Icffil o en
le. un reglmen pulsado con una frecuen-
En la figura 3 se ve la cla de repeUcln del pulso de 1200 por

8 """
_ tlONO/l\JOflIi ONDA REDUCIOAI
0lO0O [.,.ooA DE LUZ
AUI'I..IA LONOIT\JOOE ~
ilustracin de los pa- segundo y una potencia de 3CIJW /cm2 .
rme!ros Indicados Esto corresponde a una energia total
en la rabia 1. de cerca de 3J/cm 2 (Joule por cent-

1 ~ .. -
--.1
---- --- -- ---
Se observan Impor- metro cuadrado) . En la prctica esto
tantes diferencias pe- Significa un diodo de O,Olcm2 con una
ro tambin Importan- energia radiada de 30m) Y una energa
l ONQl1\.l) DE ONDA
les similit udes. Que por pulso de casi 3 walt.
lA) lA l UZ LASERCONflEHE
tJN4 kI.A I.QNQlruo DE ()fIII)l

WZWEr:t
~"" <XII*AEHTE .{ ""..
.~~- ~
CQNDUCClONl

,
LUZ DE LEO

~
~
~ INC:ClHEAEN1[
'<SE

i
~

-
_

\
1A V. '~
r.o.N\l>OI'fl.:>I1I1IO"-IIIA_AADE ""T~NC I "' lJ

.... DA\.I.I ....

~ZQo<JI DE _EOftIAl

181 lA lUZ. IlQ.lASE.R 91 FASE OOI-EAENTE

Diferencias entre LEO y LASER. Las de conduccJn en SIImlconductorfl8.

24

Esquema en bloques de un pick up ptico.
Si anali7.amos el mccanismo de la emi-
sIn del tipo Laser, nos encontramos
con que el diodo semiconductor posee
tres zonas que se obselVan enJa fig. 4;
una zona repleta o llena donde los
electrones se movilizan libremente.
una zona prohibida que se encuentra
prcllcamente vaca de electrones. y
una zona de conduccin. Cuando se
apllca una corriente de cierta inlensi-
dad no muy elevada, en el sentido de
EL LASER
la conduccIn, algunos electrones
abandonaran la wna llena y se eleva-
rn hacia un plano energtico que se
encuentra en la wna de conduccin,
dejando en la banda conductora una
laguna que seala la ausencia del elec-
lrn. La calda de los electrones excHa-
dos hasta la 7,.Ona llena desde la 7.ooa
de conduccin, produce una reaccin
entre electrones y lagunas que da lu-
gar a la emisin de fotones. Esta emi-
25
sin es aleatoria y no produce luz co-
herente. Slo cuando el nlvel del po-
tencial es lo suficientemente alto. se
produce una emisin coherente. Inten-
sa y concentrada. Con una construc-
cin adecuada del diodo Laser asi for-
mado. el rayo coherente sale del diodo.
Los materiales que se eligen para la
construccin del Laser deben lener
ciertas propiedades de estabilidad tr-
mica. que no se obtienen en todos los
 EL LASER

DISCO _______

~----------r~--------~

LENTE UOBJETlVO

BOBINA I FOCl./S TRACKlNG

S1----!l- COL1MAOOFI.

FOTODETECTOR

+--!I-- DlFRACTOR. DEL HAl

Un sistema tipico de Laser.

Upos de semiconductores. Un semi- tura, quedando en esiclo de. desorga- capas, de 1.4 valt y al mismo tiempo
conductor de germanio liene un inter- nizacin molecular por encima de los soporta variaciones de temperatura
valo de energa de 0,67 volt y es muy 120C. En cambio el arsenluro de galio importantes sin perder eficiencia ekc-
sensible a las variaciones de tempera- lGaAsJ posee un "gap" o intervalo entre [rica. Recin a los 480C entra en un

26
 EL l ASER

' ...... ....

...
n
"', '00
1
,~

TOA!5708 CIRCU ITO 119< L~r-

SAL~.1.
$e~AL
, __, L"':'"::':'_r---'j..,
"r.I'UFIC.

'"
AIII'LlFIC
SAllOA Rf " '"
DETECTO'l
oe NIVEL
y RETARJO

...
'
DO

I I
1// 1

' ...
I I
1//1 ....
LiJ
,.., "
,
...T
,,
.. s.
, UENTE CIRCUITO
LASE A ARAANQU E ~5 Se
......-r:---r:' .. .... 1'" T
'.
1
El procesador tipo TDA57D8

estado de desorganizacin Interna. ciencia luminosa del GaAs es del 50%. encontramos en un Laser semi-
Por este motivo resulta a veces necesa- Eslo significa Que e150% de la energa conductor en el material del tipo p.
rio refrigerar el diodo Laser para lograr elctrica aplicada se tra nsforma en ra- una cantidad de lagunas de 1019/cm3.
la mxima efICiencia. diacin lumJnica. En cambio la cantidad de los elec-
BI~ n rdrtgerado, hasta 269~C, la efi- En cuanlo a ca nlldades nu mericas. trones provenientes de los lomos do

27

nores, llegan a unos 3. 10 18/ cm3. Es-
ta cantidad relativamente elevada de
elementos activos explica el excelente
rendimiento de los Laser de estado s-
lldo.
Un diodo CaAs llene unas dlmensio-
nesde 1 x 1 x 0,2 mmy las capas P y
N tienen ambas un espesor de unos
0,1 mm con una separacIn de tllll1.
Otros semiconductores aptos para esta
funcin se basan en un mer.cla de fs-
foro de galio (GaP) con el arseniuro de
gallo (GaAs) en un compuesto tpico de
GaAs:l l.l[' donde el factor x es mayor
que 0.5. La longitud de onda de la ale-
acin Ca (As, P) es del orden de los
6300 A con temperaturas muy bajas.
que es Justamente el atractivo de este
Upo de aleaciones. En la construccin
del Laser de estado slldo Intervienen
los materiales scmJconduclores Ju nto
con dos superfi cies de allo grado de
pulimento para lograr el bombeo tipico
del Laser.
3. La aplicacin del Laser en
los equipos de en
Cuando se intenta la aplicacin del ta-
ser en los equIpos de CD es necesario
lomar en cuen ta ciertas condiciones
operativas para brindar el rendimiento
mximo tanto al Laser propiamente di-
cho como a la fun cin especifica a la
cual esta destinado.
El Laser. sin embargo. no funciona so-
lo y en forma Independiente, sino, por
el contrario, se necesitan varios cIrcuI-
tos auxiliares. Existen circuitos para el
enfoque y para el guiado del Laser so-
bre las pistas grabadas cuando el La-
ser recorre el di sco en forma radial
desde el centro hacia los bordes. Los
dispositivos y controles para este fi n se
denominan FOCUS para el enfoque y
TRACKlNG para el segu imiento de PiS-
tas. Adems de estas funcIones tene-
mos que tomar en cuenta el sistema
de Laser que se usa, ya que existen
sistemas de un solo haz y otros de tres
haces.
Todas estas etapas requieren tambin
su propia fuente de allmentacln y 0-
EL LA SER
DISCO
l ENTE 0B.El1VO
CCl.IMADOR
ESPE..o
SE Mi
TRANSPARENTE
LASER
PRISMA OF'TICO
FOTOOOOOS
La lectura con ellaser de haz nico.
tros circuitos aux iliares. Tamblen es tan to para el s is tema de un solo haz
necesario retirar la informaein digitalcomo el de tres haces. es parecido ya
leida por el Laser de las pistas del CD.que ambos usan un solo Laser. sola-
Todas estas etapas. con sus diferentes mente que en el de tres haces el trata-
variantes. forman el "Pick up pUco". a miento pllco del haz es diferente del
veces llamado simplemente "pfck up". de un haz. Corno es lgico, el sistema
sin confundirlo. nesde luego. con los de un solo haz fue el primero en apa-
tipos de, pick up uS<1.dos en otros tipos
recer en el mercado y funciona muy
de equipos de audio. bien, pero en la actualidad se usa en
El plck up ptico comprende, enlon- muchos equipos el Laser de tres ha-
ces. las siguientes etapas: ces. que en realidad es un haz dividido
en tres partes. La base en ambos es
Al El Laser ~ . un diodo laser semiconductor que tie-
Bl El motor de enfoque ne una potencia de salida de 3 a 5 mW
el El motor de movimiento radial lo que da una potenCia reducida en
Dl Los fotodlodos de seal trminos de watts, pero es lo suficien-
El Los fotodiados del monilor temente potente como para afedar la
F1 El motor de rotacin del disco vista de una persona en caso de que
En la fig. 5 vemos un esquema en blo- esta se encuentre directamente en el
ques que nos ilustra este conjunto de camino del haz. Es Imprescindible evi-
etapas. que estan marcadas en el cir- tar exponer la cara a un rayo laser.
cuila con las mismas letras que usa- porque puede daar la vista. De cual-
mos en la' lista indicada mas arriba. A quier manera. el Laser del CO tiene
continuacin detallaremos algunas de una longitud de onda normalzada en
estas etapas. 7800 unidades Angstrom. equivalentes
a 780nm (nanometrosJ. lo que lo ubica
3.A. El Laser en el rango Invisible del espectro, como
vimos en la t1g. 2.
En la Og. 6 observamos un sistema ti- El rayo Laser es tratado pticamente
pico de Laser para CD. El principio. en el plck up por medio de un sistema
28
 EL lASER

LONGrTlOoe PlANOS LONG ITUO DE POZO

0.833 Po. 3.0541lm 0.833" A 3,054.m

<>Ozo ~ ~

bbd
!(C:J--) ~L:::::J) ~ ~C:::r--
)
~ )
} Oll~!~
1.6.m

} ~9A

FlFI
)
O . 5~lm

00000001001000000001000 000 .. RAYO

POZOS y PLANOS .. O's O.81lm
'TRANSICIONES - 1'5

de lentes y espejos (flg. 6) que concen
tran y dividen el haz del Laser de dlfe
rente manera. El haz principal llega al
sistema ptico y electromagnetico de
enfOCjue y seguimiento (IRACKINC) co-
mo vemos en la fig. 6. con el nmero
(4), El Laser lleva el nmero (lJ. un cs-
pejo parcialmente transparente el n -
mero (2) y el lente de colimacin el ou-
c:::::::::::::::::::::::~::::::~ ~sco
HAZ I I
mero (3). gueremos acla ra r que los
lentes de colimacin de sistemas pti-
cos son usados para darle ulla <lirec-
ctn delerminada a un ha;: de luz (visi-
ble o invisible].
El len le del OujelivO (5) concenlra el
haz del L<1ser y Jo hace impactar sobre
la superllcie pl;isllca del eo. En este
lugar el dimetro del ha'!. es de 1 mm,
7 pocHos que llenen
e
aproximadamente. pero al atravesar la
capa plstica se reduce su tamao y
llega a la superficie donde est deposi-
tada la informacIn dlgltal con un di-
metro de slo Q,8)Jffi. Se observa que
se usa un facto r de 1000, aproxi-
madamente. para lograr la concen
tracin del rayo Laser. Este dimetro
de O,8~m es, sin embargo, an ms
ancho que el an-
cho de la pis ta
grabada, con s us
slo un ancho de
O,5!m,

C:==:?
LENTE OEU::TrVO
En la fig. 6, vemos
tambin el fotode-
5 PLACA DE 214 leclor (6) que reci-
, be parte del haz
reflejado por el es-
pejo (2) Y es usado
3 DIVISOR a:. HI\l como monitor. Es-
POLARIZAOQ FOTOOICDOS 9
le folodelector co-
rresponde a la le-
tra -EN de nuestro
listado anterior.
Este diodo es usa-
DlFRACTOR do para regular la
2 intensidad del haz
del Laser a travs
de un procesador
es pecfico que en
lAS'R la fig. 5 est indi-
cado como del Upo
El Laser de triple haz. TOA 5708. En la

29
 EL L ASER

flg. 7 observamos la construccin in-

terna de este procesador y vemos que
en su parte Inferior (pata 16) posee la

o
entrada del fato diado monitor y en la
pata 17 la salida de la seal de control
para el Laser.
En los sistemas de un solo haz, el pro-
ceso de lectura es el que se observa en
las figuras S.A y 8.8. La flg. B.A nos
-1----- su)HAZ

muestra ellaser en fOfma simplificada

con 105 elementos que ya conocemos. y
en la fig. 8.8 vemos cmo el haz nico HAZ PRINCIPAL
Incide sobre la superficie de informa-
cin del en. El haz del Laser se en
cuentra con su dimetro de Q,&J,m so-
bre cada pista de Q,511m de ancho,
separada de la pista adyacente en
l.6.Lm. la longit ud de los pozos y de
las superficies planas es valiable entTe
0.833 y 3.054J1m, de acuerdo con la
canUdad de ' 0' y -1 ' que se ha depo-
sitado sobre la pista.
Observe en la flg. B.A que la Informa-
cin recogida por el haz del Laser Incl
de sobre la superficie de los 4 fotodio-
dos en forma bifurcada del nico haz Los tras hacss del sistema da Lassr 'rlplll_
del Laser en una
forma que vere-
mos ms adelan-
te.
TAACKING
En el Laser de
tres haces el sis- IZQUlEfIOA [][][][] D'
tema ptico del o
plck up es ms CENTRO [][][][] ERROR DE TRACKING RADIAL
complejo allntro- 03 (01.02) -(03+0<1)
duclrse nuevos [][][][] O
<>ERE"'" DAros DE SERAl RF
componentes, co-
(01 tD2t03+04)
mo vemos en la
flg. 9. En primer
trmino se obser- ""'00<.<
va a contlnua- WY CERCA [ ] ( ] [ ] [ ] O,
dn del Laser (JI. O
el difractar (2). El 'N'OOO [ ] [ ] [ ] [ ] ERROR DE FOCO
difractar es un 03 (DII 04)- (02+03)
dispositivo pUco
que produce la """'"os [] ID [] [J o
desviacin de la
luz o de cual- c:J lUZ PRESENTE
_luzAusemE
quier otra ma-
~ lUZ PAflEJ-.
nifes tacin de
ondas elec lro-
magn etlcas {on-
Enfoque y TRACKING con sI pick up de haz nico.
das hertzianas,

30
 EL lA SER

rO..,5709

+.)--- I

x}---fiKU--- -
+)J--j-f++jH

" " " "

~
DEl PAOCESAOOf!
DE CONTOO[

El proce sador de errores TDA 5709.

rayos X, rayo Laser. etc.) al rozar los emisi n del diodo Laser (1). Este rayo del cual se proyecta sobre el disco un
bordes de un cuerpo opaco. El cientin- Laser, despus de pasar por las etapas haz principal de un dimetro de O,8tm
ca AgusUn Juan Fresnel explic el fe- (2J y (3J llega ahora al collmador (4) y dos subhaces de un dimetro menor,
nmeno de la difraccin por medio de que le da la direccin JUSla para llegar llbicados delante y detrs del haz prin-
la leona de las Interferencias. a otro componente nuevo. la placa de cipal y a los costados del mismo.
El dlIraclor (2) produce. entonces, que un cuarto de longitud de onda [51. La Estos tres haces son renejados por la
se obtenga un haz principal y varios placa de 1/4 (lamlxla/4 = un cuarto de superficie del disco (7) y vuelven a pa-
haces secunda rios de los cua les se longi tud de onda) produce una polari- sar por el lente objeLlvo (6) y la placa
usan s610 los dos adyacentes al ha:t. racin de los rayos Laser en 90 grados. de ')../4 (5). En esta placa son pola-
principal. Debemos recordar Que en este punto Ttr.ados una segunda vez en 90 grados
Los tres haces atraviesan, ahora, el di- del recorrido del rayo Laser, e,1 mismo y. por lo tanto. poseen ahora una po-
visor de haz polarli'.ado (3). Este divisor tiene tres componentes: i til.z 'prln- larizacin total de 180 grados. quiere
consta de dos prismas pticos que po- cipa] y 2 haces secundarios o subha- decir que la luz Incidente est des-
seen una cara comn de 45 grados de ces, debido a la actuacin del cl!fractor fasada en ISO grados con respecto a la
LncllnaclOn. Al ser estos prismas pola- (2). como vimos. mas arriba. luz reflejada. Esto permite que sea re-
rizados permiten el paso de la l uz po- Despues de pasar por el lente del obJe- neJada por el dMsor de haz polaril.ado,
larizada en una direccin, pero reOe- tivo (6). los tres haces aparecen sobre ya Que la polartzacin del haz inciden-
jan la luz polari7..ada en otra direccin. la superBcie del disco CD (71. En la flg. te Que puede tener sentido horizontal
.
Por lo pronto permiten el paso de la 10 observamos este efecto por medio se transforma en vertiCal en la luz re-

31
 EL LASER

flejada. debido a este doble proceso de

TRACKING
polari7..acln. As llegan los tres haces
reflejados aliente cilndrico (8).
Un lente cllindrlco es un dispositivo
ERROR DE TRACKING RADIAL
ptico que ampla o reduce una ima-
(F-E)
gen en un solo plano. Se trata del mis-
mo tipo de lente que se usa en los pro-
yectores de cine de pantalla ancha. Al L _____ SENALDERF
atravesar el lente cilindrico (8), los tres (MB+C+D)
haces se ubican en un plano deter-
minado bien separados y de esta ma- ENfOQUE
nera inciden sobre un conjunto de 6
fotodiodos (9) marcados en la figura ERROR DE
OISCO MUY CERCA fOCO POSITIVO
corno A. B, C. D, E Y F. Los cuatro pri-
meros (A, B, e y Dl corresponden al
haz principal. mientras que los foto- DISCO ENFOCADO ERROR OE
diodos E y F corresponden a los sub- fOCO CERO

haces.
Veremos a continuacin este aspecto.
ERROOOE
DISCO MUY LEJOS FOCO NEGATIVO
3.B. Los sistemas de enfoque y
seguimiento de pistas
(TRACKlNG)
Enfoque y TRACK/NG con Laser de triple haz.
Tal como vimos anteriormente resulta
necesario en el sistema de pick up p-
Uco del CD, transferir la informacin
digital del CD y al tnlsmo tiempo man-
tener el foco y el TRACKING correcto,
Este detalle es de suma importancia
debido a que las tolerancias son muy
\\
FOTO
rigurosas en todo el proceso. Mientras TRANSISTOR
que la distancia entre pistas es de slo INFRARROJO
1,6~, como ya establecimos anterior-
mente, puede existir en los CD, al
igual que en cualquier otro tipo de dis- 6 VOLTS
RESISTQR
co, una excentricidad Que puede llegar 3300
a ser centenares de veces mayor, con
el efecto negativo Que tiene este aspec-
to sobre el seguimiento de pistas, Asi-
mismo existe en el sistema pllco del DIODO
plck up una profundidad dc foco de EMISOR
slo 2J.Lm, Sin embargo, la deforma- DE
cin geomtrica del disco CD puede LUZ
llegar a tener O,6 mm, una diferencia
de 300 veces. Por lo tanto, es Impres-
cindible usar algiln mtodo de correc-
cin para evitar los problemas seala-
Un detector de rayos infrarrojos.
dos. Los mtodos usados a su ve;.:
dependen del tipo de construccin del
pick up ptico. ya sea con un .nico al El mtodo usado con un solo haz haz unlco posee un prisma ptlco Que
haz o con tres haces. bifurca el haz reflejado y lo hace Inci-
A continuacin veremos amoos. En la Hg. S.A vimos que el sistema de dir sobre 4 fotodiodos. En la fig. 11 ve-

32
SM EQE,Cll0\ 'CA'" 9

mos cmo esta incidencia permite
recuperar las tres clases de In-
formacin contenidas en el haz refleja-
do. la seal de audio. de foco y de
11lACKING.
I.lIs 4 [otodlod05 usados son DI, D2, D3
Y04. Para corregir el efror radial del
TRACKINC se combina la informacin
de los diodos (DI + 021 - (03 + 04). En
cambio, para la recuperacin de la se-
fla[ de RF se suman todas las informa-
ciones existenles (DI + D2 + D3 + D41.
Los errores de enfoque se oblienen lam-
bien por la combinacin de estas infor-
maeiOnes (DI + 04) - (02 + 03).
Se observa en la fig. 11 cmo, por
ejemplo, la suma de las iluminaciones
parejas incidentes en los cuatro diodos
brinda para la sefla! (J + 1 ... 1 t 1) = 4,
quiere decir simplemente la suma arit-
metica de las cuatro seales. Para el
error radial. que en este caso es inexis-
tente se obtiene (I -+- 1) - (J + 1) = O.
Para el error de foco se obllene tam-
bin (I + 1) - (1 + 11 = O, quiere decir la
misma situacin anterior. Slo cuando
las sumas de las seales de correccin
de foco y de TRACKINC tienen una sa-
Uda positiva o negativa se produce una
correccin para restablecer las condi-
ciones normales. Las tensiones de co-
rreccin deben ser debidamente proce-
sadas para lograr la correccin de los
errores de foco o de TRACK1NC. En el
esquema en bloques de la flg. 6 se usa
para este fin el Integrado TDA 5709
cuyo esquema Interno se observa en la
flg. 12. El circuito compuesto por los
dos integrados IDA 5708 YIDA 5709,
se complementa con un microprocesa-
dor para el servo que en el caso ilus-
trado es el MAB S441. Ms adelante
volveremos sobre este tema.
b) El mtodo usado con el Laser
de tres haces
Con el Laser de trIple haz el proceso
varia, ya que en lugar de 4 se usan 6
fotodlodos. como pudimos observar en
usados para recuperar la seal de RF
la Dg. 9. Los fotodiodos A, B. e y son
de los datos digitales, que es la suma
,
EL LASER
de las seales captadas por cada diodo
(A + B + C + Dl. En cambio el error ra-
dial del1RACIGNC surge de la diferen-
cia de leclura entre las seales de los
diodos E y r, siendo su valor (r - El. SI
no existe error de TRACKING, las se-
ales son IdnUcas en su amplitud y la
seal de correccin es cero. SI estas
seales no son idnticas, aparecen se-
ales de correccin que pueden ser po-
sitivas o negativas y al aplicar esta se-
al de error al microprocesador
correspondiente, se produce la co-
rreccin de la desviacin.
En la fi~ . 13 se ilustra tamb ll~n la si-
tuacin para la. correccin de errores
de foco al producir tensiones de error
variables que permiten la correccin
del enfoque a travs de los circuitos in-
tegrados correspondientes.
Los sistemas elctricos de en foque y
TRACKING deben Implementarse tam-
bin con sendos dispositivos mecarn-
cos, controlados por los procesadores
correspondientes.
4, Algunas consideraciones
sobre el servlce y
mantenimiento del Laser
El rayo Laser usado en los reproduc-
tores de CD llene su emisin lumnica
en una longitud de onda de 780nm,
quiere decir en la parte invisible del
espectro. Por este motivo es imposible
ver Si el Laser emite correctamente sus
radiaciones, al menos no es posible
por simple bservacin de la misma.
Ms aun, tratar de hacer esto implica-
ria un peligro que ya hemos menciona-
do. Por eso conviene disponer de un
detector de rayos infrarrojos cuyo cir-
cu ito es sencillo y surge de la !lg. 14.
Se utiliza para este delector un foto-
transistor sensible a los rayos infrarro-
jos detlipo TIL 81, TIL64, TlL66, TIL
67, BPY 62, BPX 38, BPW 30, BPX
25A. BPX 59. CLR 2050. CLR 2060.
CLR 2081. CLR 2180. CQY 99, ECG
3031. ECC 3032, ECC 3036 u otro si-
milar obtenible en ptaza en la actuali-
dad.
Como diodo em isor de lu ;l, (LED] se
33
pueden usar los tipos TIL 2168, TIL
216-1, ECC 3007, ECC 3006 o cual-
quier otro similar con irradiacin lum-
nica roja. El conjunto 110 es crlico y se
observa que existe un amplio surtido
poSible de diferentes marcas.
El conjunto de fototransistor infrarro-
jo, LEO, reslstor limitador de corriente
y pilas, se monla dentro de una cajita
de tamao adecuado y que est. deter-
minado ms que nada por las pilas. El
transistor y el diodo LED deben mon-
tarse en lados opuestos de la caja, ya
que el primero debe penetrar dentro
del equipo, mientras que el segu ndo
debe estar orientado hacia el tecnico
para su observacin. El valor del resis-
tor debe dlmenslonarse de acuerdo
con la tensin de las pilas y el mar-
cado en el circuito es adecuado para
una tensin de 6 vol!. Para el uso de
bateras de 9 volt conviene aumentar
su valor para asegurar que la corriente
cirCulante no supere los 20 a 30 mA.
Debemos sealar que en la mayora de
los reproductores de CD el Laser se
enciende slo cuando el comparti-
miento del en est cerrado, moUvo por
el cual resulta necesario ~en~aar al
Interruptor de se~urldad que, desde
luego, debe ser localizado en primer
termino. La ubicacin de estos inte-
rruptores no es siempre la misma y
cambia de un modelo a otro. A veces
es posible activar este Interruptor por
un trocito de cartn o una tarjeta que
se Introduce: en forma estrategica en la
tapa del equipo. A veces es ms conve-
niente efectuar un puente u otra cone-
xin. Se usa el probador de Laser enfo-
cando el fototransislor conlra el pick
up ptico y cuando se activa el Laser,
tamblen debe Iluminarse el LED. Se
puede verificar el funcionamiento del
probador primero con un equipo en
perfectas condiciones de operacin.
Este probador sirve desde luego para
toda aIra fuente de rayos Infrarrojos,
como por ejemplo, para los controles
remotos infrarrojos de reproductores
de CO, centros musicales, videogra-
badores y televisores. El costo de su
construccin es infimo. O
 MONTAJES
DIGIGRATEL
GRABADOR PARA TELEFONO CON TIMER YRELOJ DIGITAL
El telfono suena y usted atiende: a partir de ese Instante se est grabando todo. Al mismo
tiempo, un reloj marca el tiempo y la duracin de la conversacin. Usted cuelga: el grabador
se desconecta, el reloj congela la cuenta y, despus de cierto tiempo, todo el circuito se
autodesconecta. Todo esto automticamente.

Por Lu~ Fabio C. Pinlo

oy, prcticamente, el telfono for- mIda es irrisoria, y el mtsmo se autodes-

H ma parte de nuestro hogar. Cada

dia que pasa. su ut\l!zacln se
vuelve mas necesaria.
Pero oon el trajn diario, casi nunca
estamos en casa cuando nos llaman. Un
papel anotado con la llamada nunca pasa
todas las Informaciones, y a veces hasta
es olvidado.
Otro problema es la cuenta telefnica
de fin de mes. No son raros los reclamos
de llamadas 00 efectuadas, o con tiernJXls
ms largos, que pueden ser l'Obradas por
un error cualquiera.
Buscando alender a los dos proble-
mas, creamos el D1gtgratel. Este aparato
actuamo jW1tO con un grabador (fi~ura 1)
puede tanto grabar los mensajes dejados
durante el dia. como medir el \lempo de
sus conexiones telefnlcas. El Digigralel
puede tambin grabar el nmero de tel-
fono con el que usted se conecta a travs
de los pulsos.
Cuando usted llega. basta pasar la
dnta y escuchada. OLTa aplicacin del Di-
glgralel es romo espa telefnico: se lo es
conde y al fin del da pasa la cinta para
saber quin est hatiendu llamados Inne-
cesarios,
El Dlgigratel podri ser utilizado tam-
bin por la policia en casos de secuestros,
pues generalmenle. el contacto con la fa
'"
Cmo acoplar el DIgIgratel a un
grabador,
. tensin cae a cerca de !OV, debido a la
Pulsos provocados por los
nmeros 4 3 2,
mm" de la virtima se hace por via telefo
ruca.
Como el lcdor ve. las aplicaciones van
desde las ms cotidianas hasta las ms
fantasiosas. y seguramente a los ms in-
geniosos se les ocurrirn otras JXlsibilida-
des.
Otra venlaJa del aparato es que.en la
condicin de espera, la corrienle consu
conecta al final de la comunicacin.
Anles de continuar recordamos que en
algunos lugares es necesario el permiso
de la compaia telefnica para operar esle
tipo de equIpo.
Cmo Funciona
La tinea telefnica est poIari7.ada con
una tensin de aproximadamente 48VDC.
mIentras ellelHono est en la horquilla
Al retirar el telfono de la horquilla. esa
entrada del aparato en la linea.
Cuando discamos un numero, ocurre
la vuelta de la tensin de 48V. Por ejem
plo. discamos el numero 4 3~2. Entonces
tendremos pulsos con la pausa, como
muestra la figura 2.
Basados en esto. podemos grabar es
tos pulsos y decodificarlos para delenni-
nar el numero discado.
Para facilitar el estudio mostramos el
diagrama de bloques del aparato en la fl
gura 3.
La fuente de alimentacIn formada por
TI, DI, 02. el, C2 y el-7 genera una
tensin regulada de IOV. El bloque deco
dificador de llamadas telefnicas est
consllluldo por 94, Rl, Y RIS, que for-
man un divisor de tensIn.

34
 DIGI G RATEL

La seal del colector de Q4 es aplicado

al circuito de control del grabador que co-
necta o desconecta el motor del mismo a
lraves de la entrada REM. CS, C6 y R16
forman un nuco para atenuar d nlvel OC
de la lnea y dejar pasar solamente el ni
vel AC, o sea, la banda de frecuencia de la
voz.
En la figura 4 tenemos el circuito com-
plelo del Dlg!grateL CI-2 es un 556 que
en este circuito posee las funciones de un
multivibrador astable y monoestable.
Cuando hay una llamada, el pln 10
del 556 queda en nivel alto, autorizando

. "
CIRCUITO DE CONTIIOL.
P,fIRA EL ORAIIAOOR I-----t----,----' al generador de dock (multivihrador asta-
ble ) para la cuenta.
El bloque fuente de alimentacin del
reloj est formada por el tempori7..ador
Imultivibrador monoestable) del 556 que
de del Digigratel. controla la alimentacin de los otros blo-

! '" ". ,
0 51 3/e
. , '" '" Esquema completo del Digigratel.

DS\ . DS~ E 053

MC 0 1 98~

R31 o R37
\ 4 .1>2 7 .180(1.

fNTR"OA DE
IoIICAOFONO DEL (l,R"'-D"OOR

15 \~ 131211109 9 11 1> 7
el ~ " '~ U.4 1!
.~l 1
, 40~6
,
~

"
'''~" \
",OU''''''
" .. Jj
, ",,, ""
'---t-c--'",
" ,
. CX 5
~5' .

35
 DIGIGRATEL

o 8888888 o

ques del reloj a travs del feIe tI.

Cuando el telCfono est en la horqui
lla, 94 y 92 no conducen, fonando el pin
6 del 556 a nivel aIlo. Este pin fuerr.a la
salida del monoestable a cero lo que con-
muta el rel, desconectando la alimenta-
cin del reloj.
El tiempo calculado para el congela-
miento de los displays al trmino de la co-
nexin es de aproximadamente 30 segun-
des de acuerdo con los componentes
usados. En caso que usted desee alterar
ese Uempo, basta trabajar con el valor de
R7 C4 por la (FOR\1ULAl:

Te = l,LR7.C4
donde:
Te - tiempo de congelamiento en S
R7 - resistor en ohms
C4 - capacidad en farad
Pl es un trimpot comn o multivuel-
tas, que ajusta la frecuencia del reloj en
Placa de los displays. lHz.

36
SA ; E~ E ,'D ~'C A ,\'t;
 DIGIGRATEL

o o

(.) ENCHUf'E(PlUG) COIoIUN

" ENTAADA REMOTA DEL GRABADOR

(b) ENTR.o\OA DE MlCROfONO oel GRABADOR
(o) A LA UNl::A TElEFONICA

El CI-4 es Wl4026(contador/decodifi-
cador BCD) que acciona el display de las
unidades de segundes y. al mismo Oem-
po, divide por 10 la frecuencia de entrada
del segur.do contador.
D5, D6 YR6 hacen la c\:enta hasta 6
del segundo contador, mientras D3 y DI
protegen las entradas del resel y dock del
tercer contador.
CI-5 y CI-6 son decodIficadores/exci-
tadores del tipo 451 1 Yaccionan los dis-
plays 1 y 2 que son del Upo ctodo co-
mimo El LED 1 lndica que el aparalQest
coneeiado y los LEDs 2 y 3 guian en la
frecuencia de IH';.
S3 es una llave que maniiene el reloj
coneelado en la posicin ON y desconec-
tado en la posicin OFF, manlf:Olendo so-
lamente el grabador fu ncionando.
Montaje
En las figuras 5 y 6 mostramos la dis-
pcsicin de los compGncntes en una placa
de circuito impreso. Preferimos colocar
los displays en una placa separada, para
que pueda fijarlos en el panel de una caja
con ms facilidad (figura 7).
En el montaje, todos los reslstores son
de 1/8W excepto RIQ, que debe ser de
O.5W. Los capacttores electrolilicos dcben
tener tensin de trabajo superior a 16V,
mientras los transistores son de uso ge-
neral como 8C548 y 8C558.
CI- I es un regulador del tipo 7810, pe-
ro a falta del mismo se puede usar un

37
 DI G I G RAT E L

cadares de uso generaLcomo lN4002. Prueba y Uso

PLACA DE OISPL,lY
l ben ser dolados de zxalos. Para la cene-
Instalacin del Gravito dentro de
una caja PB209.
7809 en serte en un diodo IN4002, como
muestra la figura 8.
Tl es un iransformador de 9+9V x
O,SA mientras DI y D2 son diodos veri.f
n es un fu sible de O.5A que debe ser
colocado en un soporte apropiad:J. KI y Para probar el aparato neccflita identi-
:<2 son re les Mclaltex del Upo ficar los terminales de la linea telefnica,
MC2RC IOOG, pero equivaler.les c micro- lo que se puede hacer con lin multimctro
rrelCs tambico sirven, Todos los Cls de- o con el circuito de la figura 10.
En seguida, conecte los tenninales del
xin de la placa de los displays con la aparaio y conecte los plug de MIC y HEM
placa. suelde cada nmero en su respec- del grabador cuidando de no invertirlos.
tivo par: por ejemplo. 1 ccn 1; 5 con 5... Ahora conecte el Diglgratel [debe encen-
Los plugs para el grabador son peque- derse el LED 1) Y apriete la tecla de gra-
os (para la cnirada remota) y medianos bar del grabador. Saque el teJHono de la
cen cab!e blindado para la entrada MIC. horquilla: el grabador debe grabar los rui -
En caso que Sil grabador no posea la dos de la conversacin y el reloj debe co-
entrada IlliMO'E (que no es ms que una menzar la cuenta. Despus de un cieno
llave en serie con el molor del grab<>.dorl, tiempo (un minuto, por ejemplo) cuelgue
hralo y haga la alteracIn de la figura 9. el telfono: el grabador deja de grahar y el

,i '
L/STA DE MATERIALES
Cl-1- CA 7810 7809 - regulador de tensin
" Cl-2 - HE 556 - doble circuito integrado 555
". CJ.3 ca 4518 - doble contador tipo BCD
.: CJ.4 - CO 4026 - contador/decodificador
CI5 y CI-6 CD 4511 decodi/lcadorlexcitador
OS1, 052, y DS3 - display tipo MCD 198k o equiva-
lentes
Ql, Q2 Y Q3 - BC 548 - transistor NPN de uso ge-
neral
Q4 - BC 558 transistor PNP de uso general
Tt- transformador de ll0/220Vy secundarlo de
9+9V xO,5A
Kl y K2 - MC2RC1006 - rel Meta/tex para 6V o
equivalente
D1 y 02 - 1N4002 - diodos rectificadores de silicio
03, 04, D5, 06, 07, D8 Y D9. lN914 diodos de
conmutacin rpida
el . 47qJ.F x 25V - capacitar electroltico
e2 - 220nF - capacltor cermico o de polister
.,:;:/ C3, C4 - ,10!F x 25V - capacitar electrolltico
<};.>cs,
,." , C6 - l00nF capacitar cermico o de polister
Rl 3900. - resistor (naranja, blanco, marrn)
R2 - 1&Xl - reslstor (marrn, gris, marrn)
R3 lk reslstor (marrn, negro, rojo)
R4 - 68k - resistor (azul, gris, naranja)
R5 - 4,7k - resistor (amarillo, violeta, rojo)
R6 - 8,2k - resistor (gris, rojo, rojo)
i:'
R7 - 2,7M - resistor (rojo, violeta, verde)
RB Y R13 - 15k - reslstor (marrn, verde, naranja)
R9 2,7k - resistor (rojo, violeta, rojo)
R1D - 120n resistor (marrn, rojo, marrn)
Rll 3,9k reslstor (naranja, blanco, rojo)
R12 - 22k resistor (rojo, rojo, naranja)
R14 6BOk reslstor (azul, gris, amarllJo)
R15 ~ 2,2M reslstor (rojo, rojo, verde)
R16 - 150n - resistor (marrn, verde, marrn)
R17, R18, R19, R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26,
R27, R28, R29, Y R30 1,2k ~ res/stores (marrn,
rojo, rojo)
R31, R32, R33, R34, R35, R36 Y R37 - 18lK1. - resis-
tares (marrn, gris, marrn)
PI 10k trimpot comn o rnultlvueltas
LE1 led verde comn
LED2 y LED3 - leds rojos de alto rendimiento tipo
SLR54 URC
Fl fusible de O,5A con soporte
SI . interruptor simple
S2 y S3 -llave HH mini
1 enchufe hembra pequello (remoto del grabador)
1 enchufe hembra mediano (entrada del micrfo-
no)
Varios: caja para montaje tipo PB209, placa d6 cir-
cuito impreso, disipador para el 7810, cable de
fuerza, cables, estallo, etc.

38
 DIGI GRATEL

I,
7 II O ,

, , I '"
~
ENe'END"
lN400 2 ..,
,
\I ' 9ClOV

Modo de improvisar un 7810. Cmo identificar el terminal positivo de la linea r.l.fnica.

reloj congela la cuenta del tiempo. Des-

pues de aproximadamente 30 segundos
(Uempo suficiente para que usted haya
"'LTE~"'CION
ANTS anotado el horado), todo el drculto se au-
todesconecta y queda a la espera de otra
conexin. Para ajustar la precisin del re
loj varie PI hasta que en la salida del pin
So'I.IO'" OEl
PUEHlE Del
SALIDA DEL g de] C1556 tengamos UIz. 10 que puede
PUENTE DEl
GllAlIoADOR GRASAOOO hacerse comparando la cuenla del reloj
con la de un reloj de pulsera.
Usto, su Dlglgratel puede comenzar a
Alteracin para la entrada REM (remota). serie til. O

39

BOOSTER
PARATVYFM
El circuito que presentamos refuerza las seales de la banda de FM y tambin de fus canates
bajos de VHF. SI el lector tiene problemas de recepcin, relacionados con la transmisin de la
seal en un cable largo o bien con el propio sistema de antena usado, este circuito puede ser
l uso de un ampliflcador de antena
E o booster para FM o VHF puede
solucionar algunos problemas de
recepcin siempre que se 10 instale con-
venlentenrnle. De hecho. no siempre la
recepcin de seales debiles se puede
solucionar con este tipo de equipos.
Por lo tanto, antes de dar nuestro
proyecto. explJcarcmos cuando usar el
booster, para permitir que el lector pue-
da saber 51 este proyecto es O no la so-
ludn de su caso.
El circuito es alimentado por la red
local, con un bajsimo consumo de co-
mente, y proporciona un aumento de
algunos dE en la seal recibida, mejo-
rando la capackiad de excitacin de su
sintonizador de FM o receptor de 1V.
Se usan dos tran sistores de bajo
costo y los dernas componentes se en-
euentran con facilidad en los emercios
espcCla1I7.ados.
Cuando usar el booster
Para que pcxIamos amplificar una
seftal de FM o 'IV hay que tener en
cuenta el mo en que la misma llega a
la antena. Si la seal no llega a la ante-
I
na o bien ll.ega muy dbil, tendremos
00s tipos de problemas.
En el primer caso, sI no hay seal
MONTAJES
la solucin que busca
Por Newton C. Braga
UOVllll/04I1V100
....... PUfrtaoo
JUNTO COti LA
H""
no hay nada que amplUka r, y el booster
simplemente no fun ciona. En el segun-
do caso, si la seal llega muy dbil a la
anlena, con una Intensidad que se acer-
ca al propio nivel de ruido tiatural de la
atmsfera. el booster amplificar .anto
el ruido romo la seli al. y el resultado
42
ser de..'\<lslroso: tendremos la amplifica-
cin de la poca seal que llega Junto con
la "llovizna", COOXl muestra la figura 1.
Cundo se debe usar enlonces el
boostet1
Puede ocunir en algunos casos que
la seftal llegue con buena Inlensidad
hasta su antena. pero al ser transmitida
via el cable hasta el televisor o sintoni-
zador, la misma pierda parte de su po-
tencia. causando entonces problemas de
llov llna~ o bien un sonido pobre en un
receptor de FM. La atenuacin del cable
deber ser compensada utJlizando para
este nn el booster.
Esle booster debe ser Instalado en-
tonces cerca de la anl.cna, }' no junto al
receptor, compensando eventuales pr-
didas ~a n les de que ocu rran, como
muestra la figura 2. Este Upo de recur
so es muy importante sI el cable que
conec la la antena al televisor, es muy
largo.
Otra aplicacin, que pennlte la ins-
talacin del booster junto al televisor, es
la siguiente: la seal que llega hasta la
antena es relativamente dbil. pero to-
dava lo bastante fuerte para no
necesitar una ampllftcacln junto a la
antena, por no haber prdidas tan gran-
des en el cable, ya sea debido a su pe.
quea l ongitud o a otros factores. Sin
 B OOS T ER PARA TV FM

enilargo. la seal no es s unclenle~nle cada para el televisor va capacitar C4. mes una tensin regulada. De esta for-
fuerte para excitar los circuitos dellele- Este componente no es critico, con- ma tenemos solamente un transforma-
visor (porque este es antiguo o del Upo slstlendo en aproxlmadamente 15 espi- dor, dos dIOdos y el capacitar de filtro.
poco sensible) o del slntonil.ador de FM ras de alambre fino (24 a 28 AWG, o sea Como la ctlrrlente consumida por el
(el medidor de inlensidad de seal casi O,51 06mm a O,3211mm de dimetrol slslema es muy pequea, el cable de co-
no sak: de cero en la ~ l acl6n Que se de- sin ncleo en horma con dimetro de nexin de la fuente al booster puede ser
sea oir y la conmutacin del decodifica- 5mm largo , 10 que posibilita su Instalacin
dor tslcreo fallaJ. Un choque comercial (micro choque junto a la antena.
En este caso, usaremos el booster del mismo vaklr o valor prxlm allndi-
Junto al receptor (televisor o receptor de cado) debe funcionar perfectamente. Montaje
FM) de modo de compensar un poro la Los diodos O I Y 02 en la entrada
pequea Inlensidad de la seal elevan- del circuito fonnan un sistema de pro- En la figura 4, tenemos el diagrama.
dala al punto de que ocurra la excita- teccin contra descargas eSlaticas, evi- completo de nuestro booster, observn-
cin de los circuitos. tando daos a los transistores en caso dose que la fuente de alimentacin est
SI el lector llene uno de los proble- que se produl.can las mismas, princi- separada.
mas en que el booster puede ayudar, pa lmente en los das de tormenlas La placa de circuito Impreso para
entonces su IOOntaJe es digno de tenerse eh!:clrlcas. .#
este proyecto, cuyo lay-out debe ser lo
en cuenta. Los enchufes de entrada y salida de- ms cercano posible al sugerido, apare-
ben ser de acuerdo con el tipo de cable ce en la flgura 5.
Como funciona usado en la conexin de la antena y del La fuente de alimen tacin tiene el
equipo receptor. circuito completo que damos en la figu-
El CITcullo presentado es simple y La fue nle de aU mentacin es exlre- ra 6.
emplea dos transistores de RF bastante madamentt' Simple ya que no precisa- La bobina LI llene las caractersU-
comunes y, por lo tanto, baratos. Nada cas dadas en el tem anterior del arti-
impide. sin embargo. que el lector haga culo. mientras el transformador de la
ecptrtmenlos con transislores de mayor fuente debe tener el prtmar10 de acuer-
gananCia. menor nivel de ruido y hasta do con la red local y el secundarkl de
Incluso frecuencias de operacin ms 1OO!If~R JUNTO
~~ THEV/3Ofl
9+9V con por lo menos IOOmA de co-
elevadas, extendiendo as la banda de niente.
aplicaciones del booster. Los translslores originales son los
Tambin recordamos que este cir BF494 pero se puede experiIlK!ntar sin
culto sirve para opera r con receptores problemas con cualquier tipo de RF pa-
de VHF cuando estn conectados a an- ra VHF como el BF495, FIBO, etc.
tenas externas. Los electroliticos tienen una tensin
La ganancia del circuito puede scr de trabajo de 16V y los dems capacllo-
alterada cambiando el vaJor de e3. res son cermicos de buena calidad.
Con valores menores para este capa- Los reslstores son de 1/8 1/4W y
cltor podelIDS reducir la ganancia. para 10s diodos de la fu ente pueden ser recti-
evitar la saturacin del circuilo en fun- ficadores de la serie I N4002 o de mayor
cin de la antena y la Intensidad de la tensin. Los diodos de la entrada de se-
sebl con que se trabaja, llevndola al nal son de siliciO de uso general como
nl>'d kIeaI. los lN4148_
Dada la operacin con frecuencias las conex}ones de entrada y saUda
elevadas es preciso tener cuidado con el de senal deben ser bien cortas y con en-
Iay-out de la placa y, principalmente, chufes apropiados. SI el aparato fuera
con componentes ms sensibles a altas Insta lado junto a la antena debe colo-
frecuencias, OOIro por ejemplo: los capa- crselo en una caja bien hermtica para
citares que debem ser todos ceramlcOS, evitar la accin de la lluvia.
excepto C6 que es un electroltico co- El cable de conexln de la fuente al
mun. aparato puede ser comun (no necesita
El choque de RF (Ll) sirve de carga ser blindado). Un cable paralelo Otren-
para el Circuito ampUflcador, perwJtien- zado 22 sirve perfectam~ nte para este
do asi la exlracdn de la seal amplifl- fin y no hay prcticamente limite para el

43
 BO OSTER
largo mximo usado.
Para una instalacin Junto al apara-
to. se puede emplear una caja plstica y
en el caso de un FM podclroS hasta su-
gerir el uso de una ant ena telescpica
en la entrada, con)) muestra la figura 7,
obten~ndose con esto una "antena am-
pUlJeada".
Prueba y uso
la prueba del aparato es muy sim-
ple: basta conectarlo en la entrada del
televisor o FM, segn el caso que se de-
see resolver ijunio a la antena o junto al
aparato ver texto) y vcr'Jlcar los resul-
tados.
SI no oculTe una rocjom de la mane-
ra esperada, verifIque entonces si la so-
lucin a su problema realmente no de-
pende de un booster.
Comprobado el funclonamlc.!l:o, slo
rtSla pensar en. la !nstalacln def:nUiva.
Use cables de buena calidad en la
transmisin de las senales. para que no
ocurran atenuacJones o fantasfI'.as. Ob-
servaroos que este tipo de circuito no
soluciOna problemas de fan tasmas de
determInados tipos. O
P ARA TV FM
TI 03
9+9V. ....c;1"' OOO ~
* \ 1'''
I
"
1'" 400l
LISTA DE MATERIALES
01 Q2 =BF494 equivalentes transistores de RF
01 D2 =1N4148 6 equivalentes diodos de silicio
D3 D4 =1N4002 6 equivalentes dicx!os de silicio
T1 =transformador con primario de acuerdo con la red local Y secundarkJ de
9+9Vx 1DOmA
K1 =10!H ver texto
RI R2 =10kQ resistores (marrn, negro, naranja)
R3 =6k8 resistor (azul, gris, rojo)
R4 =560Q resistor (verdd; azul, marrn)
RS =1kS resistor (marrn, verde, rojo)
el . C3 = 101lF: capacitores cermicos
C2 =1ODpF capacitar cermico
C4 =33pF capacitar cermico
CS =10pF capacitar cermico
C6 =1~F x 16V capacitar electroltico
e7 =fOOnF capacitar cermico
CS =fOO~F x 1BV capacitor electrolUco
51 =interruptor simple
Ff =2S0mA . fusib le
=
J1 J2 enchufes de entrada y salida (ver texto)
Varios: placa de circuIto impreso, caja para montaje, cable de alimentacin,
soporte para fusible, alambres, estao, etc.
44
 MONTAJES
FUENTE CON PROGRAMACION
DIGITAL.
Describimos una interesante fuente de alimentacin cuyas tensiones de sao
lida en la banda de 1,2 a 30V pueden ser programadas por medio de una
llave de 4 ms posiciones o por va externa con seales lgicas TTL,
CMOS o incluso de contadores y secuenciadores, para una capacidad m
xima de corriente de 3 ampare. Las posibilidades de uso de esta fuente en
el taller o en automatismos son ilimitadas.

Por Newton C. Braga

as fue ntes de al!mentacln son nes mas usadas que seran entonces se- Pasos de programacin: 4

L equipamientos Indispensables en
los bancos de trabajo de talleres
electrnlcos. Sin embargo, la mayora de
las fuentes que se describen en publica-
ciones especlaJlzadas son dispositivos
simples que proporcionan tensiones va
riables. en la franja de valores que nOT-
malmente utilizamos en trabajos con inte-
grados y transistores.
En cambio, son raras las fu cnles que
tengan recursos adldonales como contro-
les externos. programacin. y que lraba-
jen con corrientes tan elevadas como la
que describimos en este artculo.
leccionadas en la saUda por medio de una
llave rotativa o bien por medio de coman-
dos lgiCOS externos que tanto pueden
provenir de circuitos digitales (CMOS o
11'U como de un circuito microcomputa-
dor, CQmo muestra la figura l.
En la versin bsica tenemos 4 entra-
das de programacin, o sea. podemos
programar hasta 4 tensiones. Una quinta
JXlsicin es reservada para un comando o
ajuste manual de tensin mxlma o de
vari acin en l a banda continua de O a
30VadmlUda por el circuito.
Se pueden agrcgar otras> entradas de
Tipos de comando externos: nave, TI1.. o
CMOS
Cmo FuncIona
En la figura 2 tenemos un diagrama
en bloques que representa nuestra fuente
de alimentacin.
En la entrada leremos el circuito que
baja la tensIn, recUfica y filtra de mane-
ra convencional, usando para esto un
~

Nuestra fuente presenta caracleristi

cas de una fuente comn unidas al hecho
de que podemos preprogramar las leosio-
programacin sin modificaciones en el cir-
cuito angina! .
Un panel que contiene Led Informa al
usuario la programacin que est siento
::@ ,-
-~-
,~ ~
, R[~~ L .COR
P~OGU".DO
~ " '~O

~
activada o la modalidad dc funcionamien-
to.
\
.
P" O G~AIo''' ! T T L teMOS I
' , D
1101 r o veA
o
Damos tambin un circuito externo
que permite conmutar las tensiones de
'" o o o (1 salida en pasos programados por simples I ~
~
~
Vl (1 o o pulsos. SELECCION
, ~~
o , o
Vl (1
~-
~ Caractersticas
tU!
.. 4 (1 0 '
",o001

'-....
"TtOlAI(IH (1( $IoU)oO. Tensiones de entrada: llO!220VCA A ,
~""'(IIIIII
Banda de tensiones de salida: 1,2 a 30V
OperacIn con programacin ex/ema. Diagrama en bloques de la fuente.
Corriente mxima de salida: 3A

46
SAllEl ~e,;o \ CA '1' 09
 1

FUENTE DIGITAL

, ,
'. '
, .. 3$V
l " J~o

1 ltO.n.

""'"' ' """ e l.

-.
Disposicin de Jos pins de la cubler
ta TYcircuito tlpico del LM350T.

transformador, diodos y un buen capad-

tor de nltro.
El transformador indicado tiene se-
cundario de 20~20V 10 que permite llegar
hasta cerca de 30V en la saMa. pero el
integrado LM350 puede operar con hasta
37V de entrada. 10 que nos lleva a un
transformador de hasta 24V de secunda-
rio. Tambin se pueden usar tensiones
mas bajas, en caso que el lector no neceo
sUe limites superiores de operacin lan
a1los.
La tensin mnima de entrada en el in-
tegrado admitida es de 'TV lo que nos lleva _...
a una tensin mnima de transrormador
derN.
El capacltor de fil tro tambin puede
ser mayor [4700)lF IO.OOOI1FI en caso Circuito comp leto del apara to.
que deseemos un mtrado mejor.
La corrlenl e rectificada y filtrada es 2V menos que la tensin aplicada en su Tenemos dos posibilidades de progra-
llevada al drcuito integrado prtndpal (el entrada. macin para este bloque: externa e inter-
1) que consiste en un LM350T que debe En este punto del circuito conectamos na. Para tener la programacin Interna
ser montado en un buen disipador de ca- el bloque de control digital de nuestra basta selecdonar una de las 4 posidones
lor. En la figura 3 tenemos la dIsposicin fuente. correspondientes de la Uave 53.
de los pins y el circuito tpico del LM35ar. Tenemos entonces 4 transistores (o A partir de una fuente adicional regu-
Este inlegrado puede proporcionar mas) que poseen en los circuitos de rolec- lada de 12V tCI-2) lenemos la posibilidad
lenslonesde saUda de 1.2 a 35V en su sao tor tlimpols de IIpo multimeltas que son de polar17.aT secuencialmente las bases de
lida. ron corrientes de hasta 3A segun ajustados para obLener tensiones Inter- los transistores hasta la saturacin y al
programacin hecha por un divisor de medias entre J .2V y la mayor tensin de mismo tiempo activar los Led indicadores
tensin en ellermlnal de ajuste (adj). Te- sallda que ya estar: ajustada en P5. corresporxlientes. Con esto, xx!emos se-
niendo en cuenta nuestro circuito princi- la polarizactn de base de cualquiera leccionar con preciSin las tensiones pre-
pal. Yapenas RI y P5. el ajuste de P5 de- de los transistores. lIevimdolo a la satura- ajustadas en los trlmpots.
termina la tensin que se mantendr. Cin. hace que tengamos en el circuito la Tenemos tambin en este punto una
estabilizada en la salida. Con resistencia resistencia equivalente prcUcamcntc a la salida adicional disponible de 12V con co-
nula tenemos 1.2 en la sallda (menor ten- del !rimpo! en el colector y, por lo tanto, rriente de hasta lA para alimentar parale-
Sin) y con resistencia mxima. tendre- la salida del inLegrado p.:1s.'U' a tener tcn- lamente cualquier otro circuito.
mos la tensin mAxima. a1go alrededor de sin programada. La programacin externa se hace ne-

47
 FUENT E DI G IT AL

Ya.'1 do la llave 5.1 a la posicin 5. cuando

las entradas A. B. e y D quedan liberadas
para la apllcadn de seales externas. El
loo 1 (EXT) estar encendido en esta posi-
cin de la llave Indicando que el programa.
es eldemo.
t Los transistores podrn ser llevados a
saluracln con el nlvel alto de salidas TIL
o CMOS. sin problemas , y los Led corres-
pondientes se encendenin con estos nive-
les. Para TfI~ el brillo en la programaoon
sera bajo, pero cm: sal!as CMOS entre 9
y 15V el bIillo ser oormal.
Una posibilidad Importante de uso pa-
ra esta fuenle esta en la programacin
por drcuiios secuenciales. I-:stos CirCllItOS
pueden ser activados manualmente , por
au~omaU smos, o incluso de forma riima-
cia. Daremos en la parte prcUca esque-
mas de cmo hacer esto.

Montaje
En la figura 4 tenemos el cm:ulto rom-
picio de la parte bsica dt la fuente de
alimcnlac!n con 4 entradas de progra-
maetn.
La disposicin de los cOmponentes me-
nores en una placa de circuito impreso
aparece en la figura 5.
Observe que los dos ctrcu:tos integra-
dos deben ser montados en disipadores
ce ea:cr. Los trimpols deben ser mulU-
vueltas para mayor precisin en el ajuste
de las tensiones de salida. Para P5 existe
tanto la pOSibilidad de usar un trlmpot
multivueltas tensfn mxima fija) como
u n poienclmeiro comn para variar la
tensin continuamente en la sa1lda. sin
pmgramacln.
El transform ador tiene bobinado pri-
mario de acuerdo con la red local y se-
cundarto de 12+ 12 22+22 24+24V con
comente de hasta 3A.
l..os d:odos rectificadores son pala 50V
con corriente de 3A o mas.
1.os leds son rojos y verdes. segn la
indicacIn. y los resistores de l/f!W 6
1/ 1W con 5 a 20% e tolerancia.
El capacitor de filtro e1 puede teocr
va lores qu e oscil en enlre 2.20 01ll" y
R1 1110
~E:02. _tEO!! lC.OOO.tF Ysu tensin de trabajo depende
Placa de circ u/lo impreso. del secundario del lransfonnador. Sugert-

48
 FUENTE DIGITAL

HT
~ lZY
.~
,
~

0>
52

L~VE DE PFOGAAI<UoCIOtI PAFIA EL PANEL

5 POSlCIOHE9 USADiOoS

Ejemplo de llave para programa.

11 G o

mos una tensin del orden de 2 veces la

del secundario, ya que teniendo en cuen-
ta el valor de pico de la tensin rectifica-
da, tenemos que dar un cierto margen de
seguridad a la operacin del componente.
Los trimpots de PI a P4 son del lipo
multivueltas de modo de permitir un
ajuste de tensiones con mayor precisin.
Los transistores son del tipo BC547
para tensiones de secundario del trans-
formador por aniba de 15V. Para tcosio-
Programacifm secuencial manual.
nes menores puede usarse el BC548.
El conjunto puede ser alojado en caja
plslica convencional con el int egrado el-
1 colocado en el disipador de calor en la
parte externa.
Para la salida usamos bornes aislados
en colores que permitan diferenciar las
Programacin secuencial manual
con 5' posicin en tensin mxima.
polartdades y para la programacin, en-
c.llUIes banana \l otro tipo de conector, co-
mo por ejemplo para micro (centronics) en
caso que sta sea la modalidad de progra-
macin externa deseada.
La llave 53 puede ser rotativa de 1 po-
lo x 5 ms posiciones {segn la cantidad

49
 FUENTE DI G I TA L

de tensiones programadas) o bien del lIpo dores deben encenderse. Colocamos en- mos recordar que el mismo debe eslar en
de programacin por panel digital. con 1 tonces la llave 51 para la posicin externa el mximo cuando haya programacioo ex
polo y tantas posiciones como tensiones (EXl1 y ajustamos PS. lema.
deseemos programar. segn muesHa la fI La tensin en la salida debe variar en- hacer la progra-
A continuacin, para
gura 6. tre 1,2V y un rnciximo que depende de TI. macin, colocamos la llave 53 en la poSI-
Para un transformador de 2.;.2QV este cin 1 y ajustamos P4 para la primera
Prueba, ~ustes y Uso mximo debe estar entre 28 y 32V. Con tensin de salida. que debe ser siempre
esto comprobamos el funcionamiento del mayor que 1.2V y menor que la m3:Jdma
Para las pruebas y ajustes es Intere- circuito. de sallda.
sante conectar en la salida de la fuente Ajustamos entonces P5 para la tensin Pasamos despus la llave S3 a las
un multirnelro en una escala de tensiones maxlma de salida. o sea, deseada cuando olras poSicIones y ajustamos los trimpots
que pennila lecturas hasta el valor mxi- 00 hay programacin externa [niveles l' correspondIentes. Con esto la fuente esta-
mo prevlsto para la salida. glcos de A. B, e y 0 =0000). ni lista para su uso.
Conectando la fuente. los Led Indica- Si P5 fuera un potencimetro, debe- Para seJeecionar la tensIn de salida
en los valores preprogramados manual-
mente basta actuar sobre S3. En la posi-
Tabla I cin externa. sin nada conectado a las en-
tradas A. B, e y D. o con I_odas en el nive1
ENTRADAS TENSION DE SALIDA
bajo terx!mos la tensin de saMa mxima.
A B e D (voltsl Para programar externamente basta
aplicar nlveles lgicos en las entradas co-
o o o 3 ,0 rrespondientes de modo de saturar los
transistores (alto).
o o o 6,0
El ejemplo de programacin se mues-
o o o , 2,0 tra en la Tabla l.
Si dos entradas son llevadas al mismo
o o o 15,0 tiempo al nivel lgico, la tensin de salida
sera menor que la programada por cual-
o o o o 24. 0
quiera de las dos posiciones.
En la figura 7 tenemos un circuito de
accionamIento secuencial externo con el
LISTA DE MATERIALES
1"'\" 4017, en el que pasamos de una funcin
a otra con un simple toque en el IntemJp-
eJ.1- JJI350T - clfC!Jlto Integrado regula- (lIT20 Phi/ips) lor de presin.
dor de IensiM P5 - 10k - " iropo!s mu/l/vueltas o poten- Con el uso de un res!slor de 2M2 6
C"2 - 7812 - circuito integrado regulador cimetro 4M7 para RI podemos hacer el acciona-
'eH! lens/M Cl - 2.2OO)iF a 10.00(J,J.F x SOV<':. capacitar miento por un sensor de toque.
Q1 a Q4 - BC547 6 equivalentes - tran- electroltico - ver texto Este circuito tiene slo 4 salidas que se
sistores NPN de uso general C2 - I~F x f6V - capacitar electroltico repiten en seruenda. Sin embargo, pode-
DI y D2 . SOY .r 3A - cIiodo51ecflficado- C3 - ,~ x 35V - capacitar electrolmeo mos obtener la posicin de neutro o ten-
res de silicio , Rt -220 ohm x f/8W - resistor (rojo, rojo, sin mxima con el Clrcullo de la figura 8.
,LED1 a LED5 Led comunes (rojos y marrn) Este circuito tiene tambin un led in-
verdes) R2 a R5 -10k x 1/8W -res/stores (ma- dicador para la posicin de tensin mxi-
FI fusible de lA rrn, negro, naranja) ma cuando los nlveles en las cuatro en-
T1-tramlonnadotcon primario de R6 a R10 - '" x f/8W - reS/Slores (ma- tradas sean 0000.
,lCuerdo con la red local y secundarlo de ITn, negro, rojo) ATENClON: Para usar la fuente
"20+20V x3A - ver texto observe la polartdad de la carga y nunca
"'51 Interruptor simple Varios: placa de circuIto impreso, disi- haga la conmutacin con la misma l.'Onec-
52 ./~'" de lensln (1 pDID x 2 posicio- padores de calor para Jos Integrados, tada. Entre el pasaje de una tensin a otra
nes) r
bOrnes de salida tNogramaciII, boto- ocurre una suba hasta el valor mxlmo
53 -llave de f polo x 5 posiciones - ver nes para las naves, soporte para fusible, programado. Siempre haga las conmuta-
leX/o caja para 'montaje, cable de alimenta- cIones con el aparato aUmentado desco-
"", aP4 10k -trimpots mu/vueltas cin, cables, estalio, elc.) nectado. O
,"

50
 MONTAJES
DETECTOR DE POSICION
Existen aplicaciones en la industria, en la investigacin cientilica o hasta en el
hogar, en que la posicin de un objeto debe ser usada para disparar algn tipo
de dispositivo de aviso o un mecanismo. Esto puede suceder con boyas,
puertas, piezas de mquinas y en muchos otros casos. Los circuitos detecto-
res de posicin que describimos en este articula, pueden ser muy tiles para
el lector que est necesitanlio una solucin rpida para este problema.

Por Newton C. Braga

na boya que alcance una cierta al-

U
POTENCOO "EfflO
c ESI, 'ZMITE
tura en un tanque, una balanza I BANOA CE USO
que se mueve, son algunos de los
ejemplos de dispoSitivos que -se pueden
usar para acUvar circuitos electrnicos, a
." CU~ '.iO~

11
1-
: FI

traves de sensores de poSicin. B

En ellaboralorio de investigacin, un
[: :::~:: o::::::
(@t
objeto que cambie de posicin en lUla cai-
da controlada o bien una baJ3Jl7a o dlspo
sltivos activados por animales (cobayos) O
pueden ser usados para activar dispositi- - - _...
vos electrnicos de registro. alarma o in- I'O f E Nt;;lO "':',,"O 1I()1_",,"O

cluso de realimentacin segUn un progra-
ma.
En el hogar. la disposicin de una
puerta puede ser usada para disparar
una alarma y en la industria la posicin
de una pieza puede usarse para acusar el
comienzo o final de ftulc!onamiento o bien
para disparar una alar ma , detectando
una anonnalldad.
Estos son apenas algunos de los eJem-
plos de dispoSitivos que pueden ser con
trolados por sensores de postcin (fl~ 1).
Los tres proyectos que describimos en
este articulo usan romo base potenclme
tras comunes como sensores. Estos Lle
nen la ventaja de poder ser fcnmente
acoplados de {amia mecnica a los Siste-
mas conlrolados y Llenen una buena pre-
cisin en la determinacin de los puntos
,de disparo.
Acciona miento para un sistema Modos de accionamiento linea' y
de eje excntrico. angular.
Por airo lado, el uso de un rel permi Tensiones de alimentad6n: 6 a 12V
Le que la carga controlada sea aislada Contacto del rel: 6 ampere/25OV
elctrIcamente del cIrcuito sensor y de Sensor potencimetro de lOkil a
disparo. lo que puede ser muy importante lOOkil
por ra'.ooes de seguridad en muchos ca- Corriente de consumo de los circul
sos. tos: 2 a 20mA (sin energIzador o rell
Como los potencimetros pueden ser
tanto rotativos como deslizant es. los cir Cmo funcIona
cuHos pueden ser usados para el seosado
de desplaz."l.miento lineal (potencimetros Como sensores de poSIcin podemos
deslizantes) as como en el sensado de usar tanLo potencimetros comunes como
movimientos o desplazamientos angulares sensores resistivos especiales, dependien-
(potenclmelros rotativos). segn muestra do de la apUcacin y de la predsln dese-
la figura 2. ada.
Nuestros circuitos present an las si En un potencimetro comn, la resis-
~u icnt es caracterisl!cas elctricas bsi- tencia presentada entre el cursor y uno
cas; de los extremos depende del ngulo del

51
 DETE CTOR DE P OS I C ION

100 _ ___ _ _ _

100 .-.------

ItoVVIM'ENTO DEL -tct---~-- OE~~~

"-_-,:;-_ --;;,;;-_ _CURSoR ~) ~
- 50 100 \IiI\~ MEI'IOS ACEPfl\JJoC...
VllriKl6n para un potencimetro Curva de variacin de un pollln-
Imea'- cimelro Iogarltmico.

Sensor de precisin de posicin. Accin de' detector de ventana. Placa de circuito Impreso del de-
tector de posicin con traba.
El primer tipo presentado en dos ver-
"
51R,"' sIones , consiste en un sIstema que dispa- adems de eso facillta la adaptacin del
ra un rel cuando el cursor alcanza y so- circuito al usa en fines especficos.
r"" +lZV

"' ..
'''.'01
:
<
'o ,
brepasa una cierta posicin.
En la primera versin e.x.isle una tra-
., ~, ba, lo que quIere decir que si aJcaIll.a la
"
~~r posIcin ajustada el rel dispara y penna-
.~"
I"{ <U " SOOIII
GD ;- nere as! Indefi nidamente. aunque el po-
tencimetro vuelva a la poSicin encima
, "' 01 0 ti
St:R -
"Cl<'Hi 1;, del punlo de disparo.
En la segunda versin, el mi smo slo
"' se manUene disparado cuando el polen-
cimelro est en la poslctn por encima
D6tsctor de posicin con traba. del punto de disparo. Si el potencimetro
o sensor vuelve a su poSiC.in original. el
cursor en ~ Ux>S rotativOS O de despla- rel se desarma
zamiento Unea1 para los deslizantes. En el scgWldo circuito, tenemos el lla-
En los tipos lineales (Un). la relacin es mado delectar de ventana". donde exIste
Wll proporCin dlrttta, segn muestra la una banda deLtrminada en la cual el rel
curva de la figura 3. se mantiene activado, comprendIda enlre
En los IIpos logartmicos. esta curva dos posiciones del desplalami enlo del
es como la que se muestra en la figura 4. cursor, segun muestra la figura 6.
La precisIn de un potencimetro co- Por debajo dellimile Inferior y por en-
mn es pequea, pero como el circuito cima dellimile superior del aju ste, el rel
tiene ajustes o medios de hacer una como se mantiene desarmado. En un ajuste fi-
pensaCln. este problema puede ser fcil no, el sistema puede ser.us.'ldo para de-
mente superado. a no ser que se emplee lectar una posicin unica bien definida.
un sensor looustriaJ como el de la flg. 5. El ancho de la banda de act uaci9n
Damos dos tipos de circuito en este puede ser alterado fcilmente, lo que ga-
arti<:u~. ranUla un buen margen de precisin y
Circuito 1
Detector de Poslel6n con Traba
El circuito presentado en la fi gura 7
dispara un SCR y, consiguientemente, un
rel cuando el sensor de posidn {PI) al
canza determinada posicin.
Este circuito est dotado de traba, lo
que quiere decir que Incluso si el sensor
vuelve a la postcln ortglnal, en la banda
de no disparo el rel permarx:ce activado.
Para desactivarlo es preciso desconectar
por un momento la alimentacin o presio-
narSI.
Para una alimentacin de 12V usamos
Wl rel GIRC2, rero.rdando que en el SCR
tenemos una pequefia cada de tensin
del orden de 2V.
La disposld6n de los componentes pa-
ra este montaje en una pequea placa de
circuito Impreso se muestra en la ng. 8.
Los cables para el sensor, conectados
en A, B YC pueden ser bIen largos y has-
ta exJste la posibilidad de que el tercer
conduclor IC) sea susliluldo por una co-
nexin a tierra segn muestra la figura 9.

52
 DETECTOR
,---~' ~'----T-'C'C'~'
Sf~SDR
" Q["010
HAST"' 5OOm ---1
t -- -
Conexin con dos cables usando
la tierra como tercero.
Para usar el aparato. coloque Pl de modo
que OCUITa el disparo del rel{: en la posl-
dn deseada.
En la figura 10 mostramos un modo
simple de hacer que el circuito dispare
cuando se supera el nivel de agua en un
lugar, mediante una boya acoplada en el
eje de un potencimetro (PI).
Circuito 2
Detector de Posicin Sin Traba
El circuito presentado en la figura 11
dIspara el rel siempre que el sensor so-
brepase la posicin de equilibrio, desco-
nectando cuando vuelva a la posicin
normal.
El rel permite el control de cargas ex-
ternas de hasta 6 ampere y la alimenta-
cin puede hacerse con tensiones de 6 cuito impreso.
12V segun la bobina del rel usado.
La eleccin del valor del sensor y del
resistor en serie permite adecuar la ban-
da de disparo del sistema.
Con un polencimelro de lOkn y un
resistor de lOkQ o mayor para Rl, por
""
o 10kl1
"
IN4 , . "
"'
"""
o !oo.n
.,
"n
Detector de posicin sin traba.
DE POSICION ,
USTA DE MATERIALES
SCR - T/Cl06 -diodo controlado
sIlIcio (B ODi
,'.' NIVEL DE
D11N4f48dlodo de so general
,',.' DISP,o.RD KI- G1RC2 - reJf econ6mtco de 12V
,, ,, o equivalente
-
, --'~<,
51" InterruptOr de plmn
+,... ~- ----:---- ~--._.
PI 100JcQ S8l1SOl- ver texto
, Rf 47kfl resJstor (amarillo,
" ~- ~ ~
' la, naranja) '
Un sensor de nivel de laboratorio Cl ' l00F xliV -capacttar eJectrol~ ,
por la posicin de una boya. tico ;> , ' <L C' > ., \'(,U
Varios: placa de clrculto Impreso,
ejemplo, podemos desplazar la banda de fuente de alimentacin, cables, sol-
disparo, se~urtmueslrn la fi~ura 12.
dadura, etc_
Observamos que este circuito est do-
lado de una cierta hislrcsis, lo que quie-
re decir que el punto en que ocurre el dis-
paro en la ida del sensor hacia la re~in
de activacin del rel, OCUITe despus del
punto en que OCUITe la desconexin en la
vueHa, segn muestra la fi~ura 13.
Este hecho se debe a las caractersti-
cas mecnicas y magnticas del rel.
La utilizacin de los potencimetros de
valores mayores , tiende a reducir esta
banda debiendo, pues, el usuario elegir
los valores experiment almente de acuerdo
con la aplicacin.
En la figura 14 tenemos la disposicin
de los componentes en una placa de Cir-
El sensor conectado (l los puntos A, B
Ye puede ser conectado por medio de ca-
bles largos. El cable e puede ser elimina-
do en favor de una buena conexin a tie-
rra, Placa de circuito Impreso del de-
Utilizar el aparato es sencillo: basta tector de posicin sin traba.
TENSION DISP-"AO
,
DESCONEXION
- -l:.,--~
r-- HSTERESIS
1--11 ----<
-....j2~
,o,~Em~0t- __-L__- '_________
B,o,ND,o,S DE ,o,CCKm TENSION
EN EL RElE
Un resistor en serie con P1 cam-
bia su banda de actuacin. Histresis del rel.
53
 D ETECTOR
, D E P OS ICION

LISTA DE MATERIALES

Ql ! SC548 Iu/va~nte -!fans/stOf

IIPH de uso general
Di 1N4148 diodo de silicio
"l
.,
~ .. ,.
, " ' N4 , . ,
"'2"

;Kl GIRCI (IV) oGIRC2 (12V) rel

Pt~ tOkQ a l00It.O. potenclITWtro
(se_ de posIciOO) -l
"
~n
I5( N!.OII1
~[:
t: _l ~

'I/ Z IIC " "

..."' "
("''',~. :;:;:
RI fkfl a fOkfJ. resislor (mamSn, ne- , ~ "
grO, rojo) .<

R2 . 1ka reslstor (marrn, negro, ro- '-1 " "100_11

,
_

.
~ W4,.a
.,
{; '~C2
jo) - 1,t I -l.b
11.. Ol e ' ~~e ~'
C/ lfX\IF xliV capacilor eleclToIiU
co "
1N4H6
: -O ,
Varios: placa de cIrcuIto Impreso, ca
bies, tuent6 d8 aJlnumtacln, soJcladu-
" Lo. 0'
13, .Ie. Pi' '"

colocar el sensor de modo que el disparo

ocurra en el punlo deseado.
'JU$'(~
"' . Detector de ventaja.

comparadores del li po encontrado en un

Circuito 3
Detector de Posicl6n
en la Ventana
El circuito de la figura 15 es un detec-
tor que actua en una determinada banda,
dada por los ajustes de P2 Y P3 segn ex-
plicamos en la Introduccin del articulo.
El circuito mantendr el reJe trabado so-
lamente en una banda de posiciones del
cursor del sensor.
El amplIficador operaCional 1458 pue-
de ser sustituido por dos operacionales
Independ ientes como el 741 o inclu so
'a.i~''''CI458. dcble ampUflcador apeo
racioo_
01, D2 yD3-1N4148-diodos de silicio
,KI GIRC,.,.l de12V
'''Pt-100kl sensor
P2 ~ P3 - 100110 - potencimetros o fn'm
poIS
Q1 -BC548 6 equlvalenle transistor
NPN
;, R11kJ. - resJswr -(marrn. negro, rojo)
eJ IIII\IF IIV capacJlor eleclTolilia>
VBliD$: zcalo para el integrado, placa
~ circuito Impreso, cables, soldadura,
etc<m,
;,
LM1 39 339.
La disposicin de los componenles en
una placa de ctrcullo impreso se muestra
en la figura 16.
P2 determina la referencia de tensin
para el la mientras que P3 determina la
referencia de tensin para el-lb.
En las condiciones de no operacin del
rel (contactos abiertosllas s.'1lidas de los
operackmales se mantlenen en el nivel al -
lo, Las bandas son determinadas por los
ajustes de P2 y P3.
Cuando cualquiera de las salidas fu e-
ra al nivel bajo, ellIansilor es polruil.ado
en la saturacin y la bobina del rele es
enerp,l7.t"lda, La \'Uella del sensor a la pos!-
c!n normal (no energizado) hace que el
rel desconecte.
Debe ser considerada la hislresis del
rel en la ida y vuelta del sensor dentro
de la banda de actuacin.
Para ajustar el aparato, coloque inicial-
mente P2 en la posicin del cursor en que
no ocurra el disparo, manteniendo inicial-
mente P3 en el cent ro y PI en el centro .
Ueve entonces PI a la posicin en que se
desea el primer punlo d~ disparo y ajuste Placa de circuito Imprsso
de la figura 15.
P3. Hecho esto, lleve PI a la segunda posi-
c!n de disparo, fijando as la banda de
actuacin y ajusle n. El cable de cone- lo la conexin e puede ser eliminada sus-
xin a PI puede ser largo yen esLe drcui- Utuyendose lUl retomo va tierra. O

54
 AUDIO

PUAS PARA CAPSULAS

FONOCAPTORAS
Las pas para cpsulas fonocaptoras, tambin llamadas
"puntas " o "agujas" son elementos esenciales, ya que de
ellas depende no slo la calidad del sonido sino tambin el
desgaste y vida til del disco, por ser la parte del transduc-
tor que est en contacto con el surco del disco. Se los fabri-
ca de distinto material y con diferentes tecnologas en fun-
cin del uso que de ellas se pretende. En este artculo nos
ocuparemos de dar las caractersticas de los ms conocidos
en nuestro mercado, ya que, si bien casi no se emplearon
comercialmente an son insustituibles para uso profesional.

Por Horacio D. Vallejo

diamante. por lo cual su uso se limita a cp- La punta elipllca termina en una figura

L
as agujas se fabrican. por lo general.
de un material duro como el diamante
o eI7.aflro.
El diamante time una .,.ida util muy su-
perior {mas de dIez vectSJ pero el costo es
muy elevado, razn por la cual se lo usa en
cpsulas magnUcas que justifican su uso.
Pese a ser muy duras son fr3giles. qlledando
muchas veres Inutilizadas simplemenle por
caer el brazo sobre el disco.
El zaUro es ms econmico. admite muy
bien el pulido y posee UII pt.'so especmco
muy pequeo pero !lO tiene la calidad del
sulas piezoelctricas para equipos de audio
de media calidad.
Podemos clasificar a las pas segn su
fanna. asi [('nemes tres \'ariamcs:
. f\nlas cnicas
. I\mlas f'li pticas
- Puntas multirradi.1les
Las puntas cnicas lIigurij. 1.1 son las de
lallado ms sencillo y por lo lanto las ms
econmicas. La punta termina en un radio
esrerico.
birradlal (figura 21. El eje principal tiene una
longiutd de unos 2211JIl y el secundario una
lOngitud de unos 1prn.
La punta mulUrrad\allfigura 31 se emplea
en sistemas cuadrafnlcos pudiendo efectuar
lecturas en los surcos del disco superiores a
los 40kHz.Obviamente. si bien la pa cnica
es la mas econmica, es la ms inadecuada,
ya Que la herramienta Que graba el disco es
de forma triangular y graba siguiendo una li-
nea lateral donde la lnfonnacln Queda gra-
bada en direccin lateral al avance del disco

,, ,,,
!Vi
,
,

Pa esfrica.
tJ
Pa e/lptica.
w
Pa multirradial.

56
 PUAS PARA CAP S ULAS FONOCAPTORAS

Como consecuencia del dimetro conslante de la

La graduacin se efecta en forma lateral en direc- punta y el ancho variable del surco, aparecen distor-
cin al avance del disco. .. siones en la seal captada.

{figura 41. con lo cual el ancho del surco no bido a las dlferenci3S entre el ancho vaIiable mnlca} representaJx!o una distorsin.
es constante y al usar la pUa ctlindrtca apa- del surco y el dimetro fijo de la pa. Para disminuir las distorsiones citadas se
recern algunas distorsiones. Otro tipo de distorsin es debida a la ma- emplean pas de seccin eliplicas ya que su
Una es debida a que con la punta cnica yor o meno!' penetracin de la pa en el sur- forma se asemeja a la del estilete grabador
los puntos de contacto entre punta y surco ro, ya que el dimetro de la pa es constante (Ogura 6).
son distintos de los provocados por el estilete mientras que el ancho dr] surco es variable Las pas elpUcas llenen una superficie
grabador como muestra la figllra 5..1. lo que (figura 5.bl. 10 que provoca una seal de do- de contacto con el surco del disco inferior
a su vez produce un movimiento vertical cte- ble frcru encia de la que fue grabada [2~ ar- que las cilndricas por lo cual, a igual peso,

57
 PUAS PAr~A
"
Las pas eUplicas eliminan las distorsiones que pro-
duce la punta cnica.
tiene una presin de contado mayor, lo que
hace que el disco se desgaste mas rpido. o
sea, la mayor calidad se compensa con el
desgaste prematuro del disco, Pero la cali-
dad puede mantenerse si se emplea un peso
menor, por eso es que las pas elpticas lra-
bajan con fuerzas de apoyo muy bajas para
resguardar el estado del disco (menor de 2
gramos).
La pa elplica es ms cara. ms frgil y riOrmente.
se desgllsta ms rpido.
En sistemas de audio actuales como el
cuadrafnico CD-4 o matriz sg y QS no
pueden emplearse pas elipticas por su li-
mitada respuesta en frecuencia de lectura.
razn por la cual se buscaron lallados espe-
ciales con mayor cantidad de nmeros de
radios. Asi nacen las pas lllultirradiales
Forma de sujetar una pa a su soporte.
CAPSULAS FONOCAPTOR,"'-,-=-S_ _
..I
La punta multirradial SHIBATA tlene fa forma
de una pirmide invertda.
como la SHIBATA (llamada as en honor a del dao de los surcos de los discos.
su diseilador) que es capaz de extraer con la Se puede detectar el desgaste de una
maxima fidelidad y mnimo ruido. toda la pua porque aparecen ruldos. distorsiones
informacin contenida en el disco. en alta frecuencia y el sonido deja de ser
Esta pa Ilen la forma de una pirmide transparente. En general se aconseja cam-
invertida con los bordes redondendos (figura biar las pas luego de 200 horas de uHlil.a-
7). La punta tiene un radio muy pequeo y cin.
una superficie de Nntaclo con las paredes Adems. pelidicamente se las debe lim-
del disco superior a las mencionadas ante- piar ya que en su recorrido por el surco re-
cogen partculas de grasa que limitan su
Requiere una ruerza de apoyo inferior a respuesta en frecuenCia.
los O.7g lo que resguarda allll ms el estado Los fabricantes de pas suelen especlfi-
del disco car la fum.a de apoyo que stas llcce:;ltan
Con ulla punta SHIBATA se consiguen para su funcionamiento. Las pas de bue-
respuestas en frecuencia muy superiores a na calldad operan COIl fuerzas de apoyo
las que proporcionan la cilindrica o la elpli comprendidas entre 0.7 y 1.5 g. mientras
ca ms del doble!. posee una mejor reladn que las de calidad intermedia necesitan en-
sellalruldo. no prol'oca dis[orsiones. res "el.5gy3g.
guarda la vida til Las pas neceitan de Ull soporte deno-
del disco y tiene ma minado "palanca porta pa" que transmite
yorduracin. los movimientos de la misma a la cpsula
El mayor incon- fonocaptora.
veniente qtle presen- Estos soportes deben tencr buena rigi-
tan es su elevado dez. adems no debe Introdudr ninguna re-
costo pero si se las sonancia por encima del nivel audible. Debe
cOlllpara con las an- ser liviana para que tenga poca masa din-
teriores se entender mica. Para su fabricacin se emplean dis-
fcilmente por qu Untos materiales y aleaciones sobre la base
las han desplazado de tttanlo, alumInio. berilio, ele.
en equipos HI-FI. Para que la lectura sea correcta la pa-
En general pode- lanca debe preseniar una inclinacin de 15'
mos decir que se de- con respecto a la vertical de la cpsula.
be tener mucho cui- La unin de la pua al soporte puede ha
dado con el desgaste cerse de muchas formas.
de la pa ya que sle En la figura 8 damos un detalle de una
es la principal causa de estas formas. O
58
 TV

PROCESADORES
MULTIPLES PARA
TVCOLOR
El Tcnico de TVest acostumbrado a ver en su tarea diaria receptores de tele-
visin con prestaciones cada vez ms amplias, construidos con una cantidad
de componentes cada vez ms reducida. Eslo se debe en parte a la introduc-
cin de procesadores mltiples para la seal de TV-Color que renen en su in-
terior un cmulo de etapas que slo poco tiempo atrs hubiese sido imposible
pensar. En el presente articulo nos ocuparemos de algunos procesadores de
seal muy empleados en la actualidad en diferentes modelos de lelevisores.

Por Egon Slrauss

1. El concepto del procesador automtica de frecuencia vertical de 50 a 2. El procesador TDA 4505

mltiple de seales de TV-Color
En la literatura tcnica se suele llamar
"seal pequeila" (SMALL SIGNAL) a todas
las seales que no incluyen funciones de
polencla. SI consideramos que las etapas
de potencia del telc\1sor son: la etapa de
salida de audio. la etapa de salida verti-
cal,la elapa de salida horizontal y las ela-
pas de salida de video y/o crominancia,
podemos aceptar como de seal peque-
a" las etapas de F.L de video. F.I. de so-
nido, separador de sincronismo, eantrol
automatico de gananica de F. 1. de sonido,
separador de sincronismo, control auto-
mtico de ganancia de F.l., control auto-
mtico de fre<:uenda de sintona, detector
de video. delector de sonido, oscibdor ho-
rizontal y oscilador vertical. A estas eta-
pas se agregan a veces otras, lales como
control automtico de ganancia para el
slntonI7.ador, control de volumen electr-
nico [de coniente continua), conmutacin
60Hz y el conSiguiente conlrol automtico
de altura para sistemas de 625 y 525 l-
neas, respectivamente y desde lue~o los
preamplificadores respeellvos para la ex-
dtacin de las et,lpas de salida menciona-
das. Un televisor constrj.lido con el con-
cepto del procesador mltiple de pequefla
seal consta tipicamente de las siguientes
etapas que vemos en la figura 1: el proce -
sador de pequea se.c1.I( 1), el sintonizador
(2). el procesador de crominancia (3), las
etapas de salida de audio (4). de barrido
horizontal (5). de salida vertical (6) y la
salida de crominancia 17J.
La central operaliva dellelevisor es en-
tonces el procesador de pequea sea] (1)
que existe en numerosas variantes, En el
presente articulo estlldiaremos primero el
tipo IDA 4505, despus el tipo IDA 8302
Ydespus la posibilidad de efectuar un
reemplazo eventual del primero en lugar
del segundo. si las condiciones de funcio -
namiento lo hacen acunsejiille.
El procesador de pequea seal TDA
4505 es fabricado por Phil!ps y posee a]-
gunos reemplazos directos, tales romo el
612507, el 6125070001 y el ECG 7018 de
N.A.P" una subsidiaria de Phil!ps en los
Estados Unidos.
Las caractersticas ms sobresalientes
del TDA 4505 son la acumuladn de eta-
pas como subsistemas de receptores de
TV-Color. El mismo incorpora un amplifi-
cador de F.I. de video y demodulador sin-
crnico de video, el control automtiro de
ganancia para el amplificador de F.l. y del
sintonizador, el circuito de control auto-
mtico de sintona fina, un preamplifica-
dar de la seal de video, un amplificador
de F,l. de sonido, el demodulador de soni-
do y el preamplificador de audio, el con-
trol de volumen electrnico, un circuito
de conlrol automtico del oscilador hon-
zonlal con dos lazos de control, el control
automtico de la frecuencia vertical. ba-

60
P ROCESAD O RE S M ULTIPLE S PARA TV C O L O R

-,

2 , - , r 7 C- TRe

AT.
[vi
6 5

Esquema en bloques de un televisor con proClilsBdor de pequea ufal.

El procesador TOA 4505.

61
SAHI illC-10\"CA ~'69
 PRO e E s A D o R E S M U L TI P L E S PA R A T ve o LO R '

enciamiento (MurE) de audio y de video

en ausencia de seal y un generador de
tm pulso sandcasUe de tres niveles. En la
figura 2 vemos el esquema en bloques del
IDA 4505. La tensin de trabajo es de 12
volt con un consumo de 135mA (pata 7) Y
6mA (pata 11). Los lmites de la tensin
de la fuenle van de 9,5 a 13,2 vol!. La di-
La seal de sincronismo vertical. sipacin mxima de polencia es de 2,3
watts.
Una caracterslica muy apreciada del
TDA 4505 en reas de recepcin multi-
norma de televisin, por ejemplo PAL-
N/NTSC-M, es la posibilidad de la con-
mutacion automtica de la frecuencia
vertical de 50 a 60Hz y vice-versa, con
conmutacin simultnea de la altura. La
base de este sistema es el divisor de fre-

[-=-'
2Hn
cuencia que divide la frecuencia horizon-
, E'CJT"'a<~""" tal normal hasta llegar en etapas sucesi-
t50pf
-lf-j
vas a la frecuencia vertical. Si bien la
frecuencia horizontal es de unos 15kHz,
se utili~.a un dock que controla un divisor
adecuado hasta llegar a 50 60Hz. Esto
elimina la necesidad de usar un control
de frecuencia vertical, ya que la frecuen -
da y la estabilidad vertical estn contro-
2,M - -ti: ladas por medio del dock. Se emplea una
n --~-----I I -----l% frecuencia de dock que produce pulsos
de tal manera que dos pulsos del dock
corresponden a un perodo horizontal de

nnF
--H- -- 10
"
'"
'
{s" "'" e' .
64)1S. Se utUiza en este integrado un la7.0
doble para el sincronismo horizontal que
tambien Ix:neficta al sincronismo vertical.
En la figura 3 observamos una parte de la
seal de Si.lCronismO que abarca un total
' - -r de un perodo hor1zOntal H := 6)J.S. La mI-
~J- "
'."" tad de esta duracin, o sea 32115, es ocu-
pada por un pulso de sincroni7.acin ver-
tical con un intervalo de 0,07H. Esto
estableee una durndn de 4.51lS como in-
tervalo y 27,5,",-s para el pulso vertical,
propiamente dicho. Estas dimensiones
temporales son las que se obtienen con
n",'
seales reglamentarias de 1V. pero en al-
j1- -11--- - " gunos videograbadores puooen darse con-
diciuocs diferentes. Nos referimos espec-
ficamente a las cintas de video grabadas
Circuito de aplicacin del TDA 4505. con una proteccin contra copias. En es-
tas cintas comerciales grabadas ios pul-
sado en la divisin de frecuencia de la se- dienle de sierra vertical de 50 a 60Hz, con sos de sincronismo vertical slo lienen
al del barrido horizontal, con una con - com pensacin de altura automtica, iden- una duracin de 1O.s, mientras que su
mutacin autmulica de la frecucnc)a del tilkacin de estacin tnmsrnisora con si- separacin es de 22115. Se observa que la

62
 PROCESADORES
duracin total es siempre de 32115, pero
un televisor convenc!onallntroduce en es-
te caso una Inestabilidad vertical muy
pronunciada, que es desde luego el pro-
psito de esta medida. En el TOA 4505 se
provee un integrador cuya constante de
tiempo acepta este tipo de pulso y mantie-
ne la estabilidad. En la figura 2 marca-
mos esta etapa con el nmero [1).
A continuacin de esta etapa se en-
cuentra el divisor de frecuencia gatilJado
que posee una ventana del discriminador
para poder efectuar la conmutacin auto-
maUca de 60 a 50Hz. Cuando el pulso de
gaUllado llega antes de la lnea 576, el
modo de 60Hz es seleccionado. De otra
manera, el modo de 50Hz es seleccionado.
Para lograr la mxima inmunidad contra
lnterferenclas y ruidos, el sistema del di-
visor funciona con dos ventanas de RE-
SET diferentes. Estas ventanas se activan
con un contador ascendente/descenden-
te. de tal manera que el valor del contador
aumenta en 1 cada vez que el pulso es
MULTIPLES PARA TV COLOR
sincronismo vertical separado. se encuen- Modo B (ventana angosta) posee una
ira dentro de la ventana de bsqueda. tasa de divisIn entre 522 y 528 en 60Hz
Cuando no esta denlro de la venlana. el y entre 622 y 628 en 50Hz. Se observa
valor decrece en l. que el modo B slo posee una tolerancia
Se uUlizan dos mcxlos funcionales para de 3 lneas. contra una tolemncla de 234
el sistema del divisor. modo A y modo B. lneas del modo A. El sistema del divisor
El mcxlo A se denomina venlana grande" se conmuta al modo B cuando el contador
y posee valores entre 488 y 722. Este mo- ascendente/descendente alcaw.a su valor
do se habilita en las si~uientes condicio- mximo de l5 pulsos verticales aproba-
nes: cuando el divisor est buscando un dos. Cuando el divisor funciona en este
transmisor nuevo. Una vez encontrado. el modo y 1m pulso de sincronismo vertical
mismo no esta dentro de los limites del est faltando dentro de la ventana. enton
modo B (ventana angosta). Cuando el pul- ces el contador descuenta 1. SI eslo se re-
so encontrado no se ajusta a normas, por pite 10 veces, el contador se conmuta au-
ejemplo, un pulso de sincronismo verUcal tomticamente al modo A con su
con ms de 81Julsos de dock en 50Hz o tolerancia mayor.
de 10 pulsos de clock en 60Hz. Esta si- El sistema de divisin genera tambin
tuacin puede presentarse a veces con vi- un pulso para la compensacin del efecto
deograbadores que funcionan en un modo bandera (fLAGWAVINGl que, como se sa-
de "truco" (imagen detenida. avance o re- be produce el movimiento laleral de la
troceso lenlo. ele.). Tambin vueil'e al mo- parte superior de la imagen en muchos
do A cuando el valor del conLador del sis- televisores que no poseen una constante
tema de divisin cae por debajo del conteo de Uempo adecuada en su sistema de
de 10. control automatico de frecuencia. El pul-
63
 PR OCESADORE S MULTIPL ES PARA TV C OLOR -

- - - - - _, _ _ _ _ _ - )6"'0< - - - - -- - -. - - -. - -

'.'

'.' <
I
21 .
I
"
m .
1.7 i- i~i
mo.

2e n 26 n 110 11 n 11 10 19 l' n lG IS

. - - lS,' _ . - ._-_._-- .
_ _ _ _ 14,1 ,"o. _ __

, '
" 0. )2
.... :':_ '
11
i: fflO ' ~

L -- - oml - - , j
- - - _.. - U:~ _. ------- .

DIMENSIONES EN MILlMETROS

Zcalo del TOA 4505.

so de compensacin del FLAGWAVINC
lermlna en 50Hz con e1 conteo de 10 Yen
60Hz con el conteo de 12. Este sistema
produce tamblen los pulsos de borrado
vertical cuya lOngitud depende de la fre-
cuencia de funcionamiento. En 60Hz el
borrado vertlcaJ ocupa 21 lineas y en
SOHz ocupa 25 lineas. Esto cnmsponde a
42 y 50 pulsos. respeclivamenle. Rc<:uer-
de que cada periodo horizolltal ocupa dos
pulsos del dock.
lAs deteclores de fase del oS<."i1ador
horizontal. que es el bloque (4) estn
marcados con (2) en la figura 2. El 5lste-
ma de sonido es ocupado por las patas
11,12.13. 14 Y 15. coroo observatms
en la figura 2 y en el esquema de drrul-
to de aplirac~ n de la ngura 4.
Por .ltirtXl poderoos observar en la fi-
gura 5 el zcalo de 28 palas del lntegra-
do IDA 4505. O

64
=
VIDEO
EL CAMCORDER EN 1993
UN BRM ANTICIPO
A modo de anticipo de la temporada 1993 en cuanto a modelos Por Egon Strouss
de camcorder disponibles en el mercado, podemos observar va-
rias preslaciones y caractersticas funcionales que fueron privile-
giadas por los fabricantes. En el presente articulo nos ocupare-
mos de dos caractersticas en partcular que sobresalen de la
habitual aparicin de novedades por sus aspectos interesantes,
tan to en lo comerc ial, como en el terreno tcnico.

1. Lo mira electrnica en colores
A fin es de 1991 empezaron o o frec erse en e l
m e rc ado lo s primeros cam cor der c on mir as
eloc lrnlc as en colores. En la figura 1 vemos un
m odelo d e J.V.C . q ue p osee una mira olectrni-
c a basoda en u na m atriz a c tiva. el tipo leo en
colo res que permite la o bse rvo cln d e le s esc e-
nas que se filrnan en c o lores n o fureles. En a quel
mom e nto slo el m od elo AX50 de J.V.C posea
esta c aru cterstlc a q ue se mantwo por otra pa-
t a d ont ro de las normas habitua les para com-
c o rd or, c omo obseNamos e n la 11g lxa 1.A. don-
d e la m ira e le ctrnica p osee. ext e rnamente,
p r cti c amente las mismas caracterstic as que
la s m lro s electrn ic os convencionales basadas
en tubos d o imagen al v a co. la c onstruccin In-
'e~no es dosde luego diferent e com o vemos en

Una mira ele ctr nica en colores.

..... ' -. ' _.-.-._._ ._. _--
65
 EL C A M CORD E I~ E N 1993
' '''''7

fa figuro 1.B que muestra, am-

p liada, lo molrlz c ro mtica
activo de las c aldas d e LeD
(LlQU ID CRYSTA L DIS PLAY =
display de c rIstal lquido) que
componen lo su p e rfic ie de
visin de la mIra electrnIca .
Ahom, a pr1nclplos de 1993
se vislumbra u na m odalidad
diferente. creado por Sharp y
que consist e en una cmara
con una pantalla ' gigante
M
,

comparad a con las dim en-

siones h abituales de los rnlras
electrn icas. Se troto de un
verdadero m onit o r en colo-
res con uno dlogonal de c ua-
tro p ulgadas (lO cm) que ve-
m os erl lo en la figuro 2 y Que
no hace necesario mira r por

" ,

El uso de l modelo VL-HL 100U de Sharp .

____ -., __ ...... ,."u. "'."' , ,_ . . . . . . . . . . . . . . ._, __ ....... A_ .~' _ '..-. ._._~. _. _
66
 EL C A M CC) I~DE R E N 199 3

del operador, Incluso por

en c imo de los c abezas de
o tros personas, como ob-
servarnos en la fi gura 3. El
modolo VL-HL1OOU del for-
H-...-'.. _
(;Id:,.-r-t mato Hi-B d e Sharp, lIama~
. ~ -~ do V IEWCAM, posee e l
m onlto( en colores de cua-
tro pulg adas cuyo espesor
es si n e mbargo de slo B
mm. la lu min osidad Inh e-
ronto de este display del ti-
p o LeD es tan elevada quo
la Im agen c romtica visl ~
ble en lo pantalla del moni-
t or puede ser obse rvada
perfo ctamente a un a ple~
E l Ds l abilizudor d e imagen de Pa nasonic.
no luz del da .

El sist ema utilizado e n m ode l os de Sony.

un peq uer"1a ag uJer it o~ para filmar, sino que per- El mon it or "g igante p ormlte t ambln una re -
W

mite mant ener el cOfT1corder lejos de la cabeza

----
. ...... , -". ._.. _.
produccin inm ediata en colores de la cinto
~ ~.- -_._~-

67
$A9 ,1 :lC"lO\ CA \ ' 111
 EL C A M COR D E R E N 1993

d e altura . Sa estim a que este m o delo d e

camco rder estar e n el mercado en ge-

~B
S~N SOA I
nera l en los Estados Unidos Junto con lo pu-
51 '"
VfLOCIOAO
,lNGU LAA
VERTICAl
CONVl':RSOR"'-o OE aBIT&
MlC ROCOt,4'lIT"'OO ~
MJH~M3 1
b licaci n de este artcu lo, a un prec io estl
I modo en un os 17SJ dlares.

[7>B
StNSOR I

52 "
\'HOC IO.O
A ~ U.M
HORJ ZONTAL
I
I
2. El estabilizador de imagen electr -
nico digital
I
I
I
Panasonlc, J.V.C" Sony y Sharp t ienen e n
f--- --J e l mercado modelos de camcorder Que

-
~"
" usa d os e n est os equipos difieren en su eJe-
OIS~O S I T I \IO
GE Nf, P.AD OA
;;"'l' lAOfl
DE IMA.GEN
SEN.lLES
TOAPORllAC.
~,
&I'oflAIl
"
LENTH
'-----< PR~ ES AOOR
ce SEIiIA.l
El .stablJlzador da imag eo de Mitsublshl.
magntica grabada que puede observarse en
est os condiciones por varias personas en fo rma
simultnea. Un sistema d e lentes rotat ivos flexi-
bilizo an ms este tipo de ca mcord er en su
aplicacin prctica. Las carac t ersticas espe
ciflcos de este modelo nlc uyen un estabiliza-
dor digital electrnic o de la imagen, un zoon de
ocho veces y un d ispositivo capta dor d e Ima-
gen del tipo CCD c on 410.000 pixels. Esto canti-
dad de pixels o elementos de imagen b rinda
una resolucin horizontal superior a las 400 lne-
as. El m odelo VL-HL100U cu enta tambin co n
control remoto Infra rrojo (sin cab les), sonido es-
tereof6nico, FUZZY LOG IC poro ba lance de
blancos, control de Iris y foco, y slo pesa cer-
ca de 1.1 kilo con cassette y batera . Tambin
en la porte de reprod uccin posee efectos es-
peciales (velocidad reducido, imagen deteni-
da. bsqueda . e tc.). El famal"lo es de slo 198
mm da ancho, 76 mm de prof undidad y 147 mm
pos een d ispositivos electrnicos paro la
estabilizaclon de la Imagen. Los mtodos
c ucin prct ica, pero gen e ralmente par~
t en de la misma base: un procesador de la
ima gen . prog ramad o con un algoritmo del
t ip o FUZZY LOGIC, permite distInguir entre
CONfAO\. ... oon
m ov im ien t os In tencio n a les y volu n t arios,
po r un lodo. y movimientos acc!denfales e
indeseados, por el otro.
En lo figura 4 observa mos un ejemplo del
OENEI'toIOOA
Ol: SEWot DE fun cionamIent o del sistema u tilizado p o r
REfE FlENCIA
Panasonlc. Se observa que el IlP (micro-
p rocesad or) del sistema elig e porciones
centrales y signifIcatIvos de la Imagen y los
SAlID'"
reproduc e en fo rmo ordenada y nivelada.
De esta manera la Imagen es m uc ho ms
e stable . si bien su conten Ido escnico se
reduce en este p roceso. Lo que se ve es
menor en tama l"lo, p ero es estable y firme. En kl
f ig ura S nos muestra el aspecto constructivo del
sisfe m a E.I. S. empleado en algunos modelos
d e S'o ny.
Se anuncia ahora que Mitsubish l presenta un
nue vo sistema de estabilizacin digital de ima-
gen . b asado e n p rin cip ios gi roscpic os. Paro
este f in se incorporan en el mismo dos sensore s
adi c ionales que reaccionan con respecto al
movimiento del camcorder.
SI la cmara se mueve hacia lo izquie rda, e l
se n so r horizonta l detecta este movimiento y
descentra el rea sensib le del d Ispositivo cap-
t a dor de Imagen, movindolo hacia la dere-
cho .
Otro sensor produce a l mismo efecto en el
sentido vertical. En la figura 5 obseNamos un es-
que ma e n bloques del estabilizador g iroscp i
c a de M its u~ishl, llamado TWIN-GYRO y en al-
gu n os mode los, STABLECAM.

68
 EL C A M C O I?DER
El sist ema STABLECAM de M ltsublshl funcio no
d e lo siguie nte m anero , como obseNamos e n
la f igura 5. Los puntos de partido de e ste sistema
de estabilizacIn digita l de lo Imagen son sen-
d os sansores pieza-el ct ricos . destinados a
d et actar m o vimientos y camb ios d e velocidad
en el - borrlr que contie ne el conjunto d e lentes.
SI e s e l sensor vertical y S2 es el sensor horizon-
t al. Las ser'la les de error generados por estos
sensores son amplificadas. f iltradas y d igitaliza-
das p o r medio de conversores analgico-d igi-
ta les de 8 b its. Exist e n dos conversores A/D , un o
para S1 y otro p ara S2 V ambos funcio nan con
una frecuencia d e m uestreo de 600Hz. Estos da-
t os digita les son aplica dos a un mi c rocomputa-
d o r del tipo M37450M8 que elabora los datos de
velocidad de movim iento poro obten er un n-
gulo de movimiento instantneo. Este p roceso
se efecto en formo simultnea con lo elabora -
cin de datos de bala nce automtico de b lan-
cos. foco automt ico e iris automtico.
El microcomputador multiplico ahora la infor-
macin d e l ngulo de movimient o (SH AKE AN-
E N 1 993
GLE = ngulo de - sacud ida ~) con un fador prq - ' /
p orcionol o la long itud focal d el lent e del zoom
paro determinar el monto d e lo correccin a lo
largo de los ejes horizontal y vertic al que se ne-
cesitan pa ra mo ntener lo estabilidad de la Ima-
gen . Esto Informacin no es usado a hora para
producir movim ientos fsicos de correccin, si-
no por e l c ontrario, se aplica a l dIspositivo cap-
tador de Im agen CCO de tal manero que se pro-
duzc a n co rri mientos de los e le m entos de
imagen activos y de los ~n eas, monteni n dose
as la Imagen centrada, an c uando se hayo
producido en realidad un desplazamiento hori-
zonta l VIo verti c al.
La ve ntaja de este sistema del STABlECAM es
la e liminacin de movi mie nt os mec nicos de
correccin, q ue son ree mplazados por despla-
zamientos elctricos de los pixe ls activos p or la
m odifica cin de los p ulsos de excItacin que
son instontneos V continuos. y reaccion a n por
lo tonto con mayor suavidad V continuidad q ue
otros sistemas basados en correccIo nes me-
cnic as. o
 RADIOARMADOR

EL EQUIPO DE
BANDA CIUDADANA
En la actualidad es casi imposible encontrar equipos de CB
(Banda Ciudadana) que cumplan nIcamente la funcin de
transmitir Informacin ya que en el mercado se consiguen
equipos tranceptores que efectan las funciones de transmitr
y recibir, donde los circuitos comparten una serie de elemen-
tos comunes como gabinete, chasis, circuitos impresos, ali-
mentacin, filtros , sistemas de conmutacin, etc. De todos
modos, en este articulo nos dedicaremos a presentar la forma
en que se genera la emisin de CB y en especial los circuitos
que permiten cumplimentar las exigencias de presentacin de
la seal, ancho de banda y nivel de seales armnicas, entre otros.
Por Ing. Horacio D. Vallejo

omo una pIimera clasificacin. los mulorizado debe recurrirse a una esta (USB o BLS) y Banda Lateral Inferior

C transm isores de eB pueden en-

cont rarse en tres versionl'S: equi-
pos porttiles. equipos m"Ues y equipos
fijos.
Los equipos portliles suelen denomi-
narse WALKIE-TALKIE 10 que sign[[ca:
"hablar mientras se camina" [WALK: an-
dar; TALK. hablar) e incorporan lodos
los elementos necesarios para transmitir
y recibir Infannacin sin que sea nec~
rio equipo alguno adicional (parlante.
micrfono. batera rccargable, antena le
IescplCa. etc) .
En la figura 1 se Huslra un equ ipo
porttO PO'" CB.
La potenCia que manejan estos equi
pos suele ser pequea (normalmente I!I -
ferlor a los 5 wattl ron lo cual las oolCI1-
as no se agotan rpidamcn\c. En general
no se les exige gran caUdad e Incluso en
modelos econmicos el parlante hace ti
su \el de micrfono con la consiguienle
distorsin provocada.
Cuando se desea instalar el equipo en
un automvil u otro medio de transpone
cin mvil que no posee ruente de ali
mentacin propia ya que se dispone del
suministro de eller~ia de la b.."lteria del
veJ lculo,
En amplitud modulada (AMl normal
mente poseen potencias que van desde los
4 waU hasta 6 waU pero Plleden alcanzar
los 12 watt en Banda Lateral Unica. De
lodos modos. BW se emplea poco en
equipos mviles por la dlficuUad de conse
guir un buen centrado de rrecuencias. ctr
sa que no ocurre ni en AM ni en FM.
Los equipos mviles suelen poseer un
costo reducido (UIlOS $250 o U$$250.
cuando son de relativa buena calidad)
dado qu e su labricacin es masiva. lo
que hace que muchos ccteistas los
adopten como estariones fijas pam aho
rrar g;lstos. Lo Jlleo adicional que re
quieren es la antena. emplendose nor
malmente los dellipo lti~ como bien se
mencion en $."lber Electrnica N 66.
La figura 2 i!uslra un equipo mvil de
CS que puede.indutr A.lVt y BLU en sus
dos versiones Banda k'l !eral Superior
(LSB o DUJ. Algunos equipos Incluyen
sk:l AM. otros AM y SLU. otros AM. FM
Y BLU Y los mas completos. lada s las
modalidades. incluyendo telegrafJa (CW).
Tambin existen equipos concebidos
solamente para ser instalados como es
taciones fijas en el hogar del operador.
Estos equipos Incorporan fuente de
alimentacin para ser usada en la red lo
cal t220V o IIOV) con un tamao que ya
no es tan reducido. incluyendo display di
gital indicador de fWlciones. alarma (des
pertador), parada/marcha automatica.
exploraCin automtica de frecuencias.
indicadores de potencia de salida. elc.
Si bien estos equiJXlS xx:lran mane-
Jar mayores potenCias. normalmente se
fabrican con 5 watt para AM y 12 walt
para FM. En la figura 3 se granca 'un
equipo fijo para CS que posee mayor
cantidad de controles que un WALKIE-
TALKIE o un equipo mvil.
El costo de un equipo fijo puede du-
plicar o aumentar a n ms el precio de
un sistema mvil para CS, pero la caU

70
 EL E QUIPO
dad del mismo y sus prestaCiones suelen
ser muy superiores.
Para cualquiera de las modalidades.
como se ha expresado en articulas ante-
riores, en la CS estn reglamemados los
canales aut0l1~..ados para transmisin.
Aun asi. para estaciones mviles y fijas
los fabricantes disean sus equipos para
operar con 80 e incluso 120 canales. in-
cluyendo los denominados canales sub
marinos por debajo de 27MB)';.
En el canal 1, cuando se transmite en
AM o fM. la antena irradiar. con una
porlalil para CS.
DE B ANDA CI UDADANA
frecuenCia de 26,965MHz pero si la emi-
sin es en BLV, no habr irradiacin a
menos que exlsta infamacin que excite
al micrfono y al enviar un tono de
2kHz, por ejernpl0. se irradiar una fre-
cucnela de 26,967MHz que surge de su-
mar la frecuencia de la portadora ms la
frecuencia de la Informacin.
Es decir, cada canal tiene asignada
una frecuencia portadora distinta la cual
puede generarse de muchas formas: des-
de un simple crtstat de cuar/.o Que oscila
dlrcctamente a la frecuCllcia del canal en
equipos sencillos hasta osciladores sin
tetizados en sistemas ms compleJOS.
Los equipos pontil~s (.'conmicos po-
seen. en general. menos de 10 canales
(lo normal es de 1 a 6) seleccionables
desde el exterior a travs de una llave se-
eelera que va conmuttllldo en el oscila-
dor gcnemdor de JXI11adora al cristal co-
rresponcliente a la fre cucncla de cada
canal.
Por rada canal harn ralta 2 crtslales,
uno para transmisin y otro para recep-
c!6n . Asi un equ ipo pol1til de 3 canales
conlar~ en su Interior con 6 cristales.
Nonnalmenlc. los crtslales usados en
ce arluan por frecuencias armnicas,
Equipo m6vil para C8.
71
es decir. se emplean cristales del orden
de los 9MBz y se los sintoniza a la tercer
armnica para Que operen en la banda
de I I metros !27M1U1.
Como hemos mencionado. hasta hace
algo mas de una dcada, para obtener
una buena estabilidad se empleaba un
crislal por cada canal (crtstal de cual7.ol
utilizando y.calos para poder colocar
hasta 40 crtstales conmutables desde el
exterior.
En la figura '" se dibuja el circuito de
un oscilador que emplea cristales de
cuarl.O conmulables. correspondiendo a
un equipo real.
Se trata de un amplificador t.'1\lsor
com n polar17.ado por divisor resistivo
con un resiSlor de establlJt;acln de eml
sor de )20.Q y un limltador de colector.
tambin de 1200. El acople a la etapa si
gulente se efeetiJa mediante transfonna
cIor slntonlL.1do. En la base del transls
tor se colocan los cristales de cuarr.o.
brindando una realimentacin posiliva
para Que el sistema oscile. El clrcullo
sinlon!7.ado de colector opera en 27MH'_
El transistor empleado es ele alta ganan
cia. tal Que al conectar la alimentacin,
el cristal rtCibc una polarl7acln a lravs
 EL EQU I PO D E B A N DA CIUD ADAN1-

Equipo fijo p ara CS.

trd!ca base-cole<:tor del transistor.

Si el circuito JXlr algn motivo dejara
de oscilar. pocIria modificarse la capaci-
dad de emisor Que penniliria variar la
ganancia del circuito llevndolo nueva-
Ison mente a la oscilacin.
Los cristales de cuarzo de 9MHz sue-
len ser econmicos con precios que osci-
lan entre $1 y S2,50 en el mercado argen-
III Uno tUSS l a U$S3, aproxlmadamen- te).

T" .'" 111

1I I
11
" LA HA""
SIGUIENTE
Los crisla les suelen lener tolerancias
estrechas. lo que permite su uso tanto
en AM como en fM.
Por lo dicho hasta el momento, para
I',FJg.a conseguir trabajar con 40 canales con-
mutables son necesarios 40 cristales que

.. xxIrian encarecer el equipo y aumentar

su tamao.

tI t-.,
.,
~'~
I2CllF
Una solucin consiste en utili74r una
serie de ellos cuyas sumas o diferencias

CRISTAL 1 I CRlSTAL 2
1 de frecuencias nos den los canales dese-
adoso
Sin embargo. este artificio obliga a
construir dos OSCiladores, un conmuta-
dor ms complicado. un mv-clador para
ballr las seales de ambos osciladores y
buenos ampllfkadores de RF para que la
seal obtenida sea "limpia" sin conteni-
Oscilador a cristal empleado en equipos porttiles. dos amn lcOS que pudieran interferir
otros servielOS.
del divisor resistivo, excitndolo conve- bohina que ser en!regada a [a etapa si- Una fo rma de conseguir gran canti-
nientemente para Que el circuito comien- guiente. . dad de cana les con el empleo de pocos
ce a oscilar. apareciendo una detennina- Parle de esta-pOlenc ia relorna a la cristales es llsando dos grupos: un oscl-
da potenCia de radiofrecuencia RFl en la base a lraves de la capaCidad lnlerelec- tador con 9 cristales de cuarzo que ope-

72
 EL E Q U IPO DE B ANDA CIUD ADANA

ran entre 37,6MHz y 38MHz Y un segun-

37,600 - 10,595 .. 27 ,005
do oscilador que uLiliza 5 cristales de -10,605 .. 26,995
cuarzo cuyas frecuencias van desde . 10,615,,-26,Q85
-10,625 .. 26,975
IO.595MH1.. hasta IO.6J5MHz. El proce- . 10.635 = 26.965
so que se sigue se denomina sinleli7.3-
cln de frecuencias can lo cual, Illedlan- 37,650 -10,595 = 27,055
37,600 -10,605 .. 27,045
te restas sucesivas de las seflales 37,650 -10,615 = 27 ,035
37,700 -10,625 = 27,025
producidas por los osciladores se obtie- 37,750 -10,635 = 27,01 5
nen 45 frecuencias (5 de ellas Intiles) 37.800 OSCIlAOOR
37,850 37MHZ
accesibles mediante conmutador como 37,900 37,700 -10,595=27,105
puede observarse a traves de la figura 5. 37,950 . 10,605 = 27 ,095
38,000 -10,615 = 27 ,085
Se ve enlonces que con 14 cristales -10,625 = 27.075
se obtiene un equ ipo de 40 canales ti- . 10,635 .. 27 .~
)es de emiS)n. En la actualidad este sis-
37,750 -10.595 .. 27,155
tema casi no se emplea ya que es comn -10,605 : 27,145
el uso de equipos de 80 canales. lo que -10,615" 27,1 35
-10,625.27,125
obliga a emplear mayor cantidad de criS- . 10,635,,27,115
tales haciendose nuevamente complejo 37,800 -10.595 .. 27,205
el diseo. -10,605" 27 ,195
M EZCLADOR . 10,615 = 27,185
Otras tecnlcas, en lugar de emplear -10,625=27, 175
mlUples cl1slales, consisten en realizar . 10,635 = 27, 1615
un oscilador de frecuencia variable que 37,850 - 10.5~ ,.27.255
oscUe entre 26,96SMHz y 27 .405MHz (del -10,605 .. 27245
-10,615" 27235
canal 1 al 40) lo que muchas veces no 10,625" 27,225
asegura una buena estabilidad a menos -10,635" 27215
que se trate de un oscilador hetcroclino, 37,900 -10,596 = 27,:105
tal que d Circuito de frecuencia variable 10,595 10,605" 27.295
10,605 -10,615",27285
geno-e frecuencias mas bajas, por ejem- 10,6 15 OSCILAOOR . 10,625,,272 75
plo. entre 5.965M Hz y 6.405MH1., tal 10,625 10,6M~l z -10,6:;5 ... 27,265
10,635
que, al helerodinarse con un oscilador a 37,950 -10,595 = 27,355
cristal de 21 MHz, produzca las oscilacio- -10,605 '" 27,345
nes necesarias para el canal 1 al 40. -10,61S " 27,335
-10,625.27,325
Este oscilador va riable, por ser de -10,635,,27,3 15
menor frecu encia puede ser altamente 38,000 . 10,595 '" 27,405
estable. Luego del proceso de helerodi- -10,605 _ 27,395
. 10,6 15 " 27,385
nacin el equipo debe xl5eer un sistema -10,625" 27 ,375
de filtros para evilar la emisin de ann- -10,635", 27.365
nicos y que slo se amplifique la seal
Frecuencias Obtenidas por slntesis de frecuencia de varios cristales.
resultante de la suma de ambos oscila
dores lobselvar []gura 61.
Los equiJXls de radioaficionados, nor-
malmente poseen la banda eB y, en ge-.
neral, emplean este sistema ya sea me
dlante el empleo de un dial mecanlco o ""'"''
" ,o

digHaI.
A este sistema se 10 denomina "de
sintona continua-
Sin duda, los equipos sofistiCados no
emplean ninguno de estos principios,
siendo populares los equ ipos sintetiza-
dos mediante d procedimiento FU. cuyo ,,,.,,
funcionamiento ser objeto del prximo Generacin de /os 40 canales bsicos de es por el sistema dil sinlonlll
articulo. O continua.

73
 CURSOS
EL OSCILOSCOPIO
CURSO DE OPERACION
Leccin 17

En la leccin anterior vimos algo de la aplicacin de

los osciloscopios en los circuitos de altas frecuen-
cias como por ejemplo los encontrados en instrumen-
tos de prueba y transistores. Vimos cmo comprobar
los circuitos osciladores, cmo medir las frecuencias
y tambin verificar la modulacin. Dependiendo de la
potencia de los equipos vimos que hay que tomar
ciertas precauciones para evitar la sobrecarga del
osciloscopio que podria provocarle daos.

Por Newton C. Braga

En esta Iecd6n continuaremos vlerr

: lilacln de tollas en los conoles de
Figura de Llssajous para rela cin 2:1 de frecuencia.
do los usos posibles del osclloscoplo
en el toller y orros lugares. pasando
ahora o uno serie de explicaciones
generales que no fueron abordadas
en los lecciones anteriores, Veremos.
por ejemplo. algunos tipos de prue-
bas Interesantes en circuitos de ou-
dio con la medicin de dist()(sin con
el uso del osciloscopio poro an611sis
de circuitos digitales, y tambin en 10
comparocin de desemperto V loco-
un sistema de sonido estereofnlco.
Todos estas aplicaciones. como en
todo el curso. Itenen en cuenta lo uil-
izocl6n de lJ"l osciloscopIo bslco. sin
recursos avanzados. Esto hoce acce-
sible el curso o todos los que preten-
den tener..., osdloscoplo V ulilizor1o.
aunque seo un modelo relativamen-
te srnple .

.. ~.- - U. Pll' lt .DO~

Amplificacin sin distorsin o alleracin de fase.
1. Prueba de AmplifICadores
c on ssojous
En las prlmeras leccIones de nuestro
curso estudiemos los RglJOS de Usso-
lous. aprendiendo o ulillz(YIos en 10
medicIn de Irecuencios V foses. Sin

74
 E L C> Sc::: tLC:>S C:::C:>P I C:>
1"-
. C:OATAOO
~ 7 q]
_. .. -
.. COIlTAOO
.-
Un Ilpo de distorsin que corla los picos de las seales.
o.UIF.AA.DOFI
0J
DE FUf; IONES
SEHO I OAL
,
=-~.
@ ~;]
@ ,
01~_~~
~@
, ,
Conex/On de los Instrumentos para pruebas de Lissajous.
embargo, estos figuras. resultantes de lo composicin
de seotes sinoidoles de d os frec uencias mltiples o
Iguales no sirven solcmente a esto finalidad, fi gura l .
Una ~icacl6n Importante de estas tlguras es en el
anllsis del funcionamiento de amp lificadores, pues
ellas p ermiten detectar diversas anormalidades 1m
portantes de funcionamiento .
Cuando analizamos un amplific ador no nos intereso
sinplemente sober si est6 amplificando una seMI, si-
no tambin si esta seal se presenta con lo misma for-
ma de onda onginal de la entrada, como muestra (a
figura 2.
AnOlTnalldades de funcionamiento pueden llevar la
seal a presentar en su solido diversos tipos de de/oro
maclones. Dependiendo de lo aplicacin a que se
destina el amplificador, estos deformaciones o onor-
malidades tendrn civersos consecuencias.
En el coso ms simple. que es de ampntlcocln de se-
I'Iales de audio las deformaciones van a traducirse en
lJ1 sonido desagradable, o como el propio trmino lo
sugiere: distorsionado.
Una distorsin elevado resulto en un sonido no slo
desagradable sino tambin totalmente irreconocible .
Un porcentaje de distorsin por encima de 1 en una
ser'\al de audio ya comienza o ser percibida por el oi-
do humano y tiene sus consecuencias desagradobles
(figuro 3).
En el c oso de un amplificador de video. lo distorsin
de uno sel"lol puede tener consecuendas desastrosos
75
.- DE IIER .... SEA
ESI'E A~O
[Q]
D.fOlmaclonfltl debido B ,. linealidad
de los circuitos de un I.levlsor.
,
--~,: _ ,n,,,
AIA~LrTUO v_
,
,
--'i:- '~M~i,~,.
- ~-
OE'SPV.2A101EIfTO DE
-.. . h:::. '''SE
, o.STOASlON
a) Seal sIn dlslolS/dn o dfJSplSZB-
mmto de f.
b) Sei'ial con dlstorsldn ptll'O . In des-
plszBmiento de "se.
en la linealidad de una Imogen con deformaciones
delllpo presentado en la figura 4, o bien deformado-
nes de colores, contraste, etc. El osciloscopio puede
ser f6cilmente usado para verificar este tipo de defor
mocin. tanto en la banda de audio como de RF
siempre Que tambin dispongcmos de un buen ge-
nerador de seales senoidoles.
En la fi gura 5 tenemos el modo de hacer lo conexin
del Osciloscopio, generador de ser'lales y de la elq:>a
amplikadora a prueba poro la venflcacl6n de fun-
clonamiento con figuras de Ussojous.
El resistor de carga depende del tipo de cmpllficador
analizado. siendo del orden de 8 a 100 para cmpllfl-
cadores de audio, y de 10 a SOkD paa ampllficoclo-
res de pequel'1os ser'lales y video, clKlndo los mismos
f)() estn ya con sus cargas externos.
Vea que en el coso especifico de la prueba de am
plitlcodores de audio los cargas deben ser ob~gato-
riam ente resistivas. Un parlante conectado en la saII
do. por c onsistir en uno carga Inductiva oltera la
respu esta y por lo tanto la ser'lal visualizada. pues no
responde de lo mismo forma a los seOOIes de todo lo
gama de frecuencia en que el clrcuto opera.
Para pruebas de audio es comCn que las mismos se
realicen en frecuencias de 1kHz poro las cuotes nar-
malm enle son espeCifica d os sus caracleristlcos.
Mientras tonto, pueden ser realizados pruebas en
otras frecuencias. siempre que estn dentro del 1lmlte
de operacin del amp lifi cador.
 E L C> S c:: I L c::> S c:: c::::. P I c::::.

DistOlsin en los dos semiciclos Alteracin de fase Desplazamiento de faH y dlslor-

sin alteraci6n de lase. s{n distorsin. slQn de un semlcklo.

~ ~
'W
,
...
,

DistOlsin en los dos semiciclos

.~.
,,

Distorsin cruzada sin Oscilaciones PlfrsilBs sin alte-

con alteraci6n de fase. alteracin de !ase. racin de fll$f.

Qu tipos de figuras podemos entonces obtener pa-
ra un amplificador o prueba?
Lo 1Iguro 6A corresponde 01 coso en que no tenemos
dstorslones ni anormalidades. No hoy desplazamien-
to de fase ni alteracin de linealidad.
En la (gura 6B tenemos un caso en qua ocurre uno
distorsin pero sin alteracin de fase de lo seaL
Observe que en este coso en apenas U"l semiciclo la-
nernos lo distorsin ya que lo defOl'ffiOCin aporece
slo en la parte inferior de lo seal.
Un caso de saturacin del circuito qua hace qua ha
yo distorsin en los dos semiciclos se vela en el oscilo
copio como muestra la figuro 7,
En este coso tampoco tenemos oIralocin de fose.
Observamos tambin que se deben ojuslor les 90'
noncios vertical V hortzonlol del osciloscopio de mo
do que el trazo quede Inclinado 45 grados. lo que
corresponde o la mismo amplitud para la seal de
entrada y obtenido en lo solido del omplificodl)(.. pa-
ro efecto de medcil"l.
En lo figuro 8 tenemos el coso en que la seal opote-
ce con U1 desplazamiento de fese.
En las lecciones iniciales de este curso ensenamos c-
mo medir el desplazamiento de fose poro una figuro
como sto.
Si 01mismo tiempo t..svimmos mo alteracin de fase
y uno ctstorsin. p or ejemplo en uno de los semiciclos.
la figura obtenido en el osciloscopio ser la que
muestro lo figura 9.
lo distorsin en los dos semicidos. con intensidades
dferentesse mues!To en lo figura 10.
Este problema aparece. por ejemplo. cuando sobre-
cargamos la entrado de uno etapa preomplificadoro
de audio de 1Jl crnpllflcodor mucho movor del que
recomendamos poro su operacin.
lo distorsin cruzado oporece en el osciloscopio co-
mo mues!To lo figuro 11 .
Este es un caso en que esta dstorsin se moolfiesta sin
alteracin de fose de la sef'Iol.
Ocurren oscj odones pcr6s1tas cuClldo lI'I d rClito se
inestobiizo con la mxima amplitud de lI'IO ser'lol en
los semiciclos posItiVos o nego t1vos. Para los cosos en
que no tenemos alteracin en la fose de lo ser'lol. es-
tos oscilaciones se ven como indico lo ngura 12.
Si tambin hubiera una cileradn de fase. la Imagen
ser6lo de lo figura 13.
Lo falto de linealidad de un crnpf1ficodor o uno eto-
pa amplificadora en que no haya alteracin de fose.
es visualizada de lo formo indicado en la 1Iguro 14.
Puede ocurrir que lo falto de lineo~dad se manifieste
de m<Y"lera dferente en los dos semicidos (figuro 15).
Si adem6s de fdto de Uneoildad tambin tenemos
una alteracin de fose. esto hace que la figura pre-
sentado en la pantalla del osciloscopio sea semeJan-
te o lo de la ~ gura 16.
Si Jo oIteracln de fose ocurre apenas en uno de los
semiciclos. tambin pactemos visualiZa esto con fa-
cildad. como sugiere lo fi guro 17.
En este coso. lo alteracin de fase oculTe en los seml-
ciclos positivos de 'lo ser'lol. y en los semi ciclos negati-
vos no tenemos distorsiones . Este tipo de deforma-
cin es denominado hlstresls trm ico y ocurr e
nocmolmenle en potencio mxima de soUdo de un
amp6fioodO(. Si reOlmente se debe o histresis trmi-
ca. 01 reducir lo p otencia del amplificadO(. la misma
desaparece. En caso que esto no oculTa el prOblema
es intrinseco de dIstorsin de OIguno de los circuitos
internos.
Si lo disTorsin se debe o un problema de desfosoje
de los ser'lales. con lo reduccin de lo potencio los
!Tozos modifican su sepcrodn lo que no ocurre si el
, problema fuera trmico.
la presencio de zumbidos en lo seal se expresa en
la figura 18.

76
 EL C> S C::; I L C:>SC:;<=> PIC:>

Oscilaciones parsitas con alte- Falla de linealidad en un semki- Falta d. HfHJalldad Mios dos se-
racin de fasto c/o sin alteracin de fase. m/clclos

" ~"
, ,
[J
"';'
, .

, ,~;::-~
Falta de linealidad con Alteracin de fase Presencia de zumbido
allfffacln de fase. en un semieje/o. con destas .

o,. ~ t. lO" . 20'.

Presencfa de zumbido sin desfa- Pequtas deformaciones debido
sajs o distorsin. Dislorslones aproximadas. a la resp/JIIsla de Irtcuencla.

A',"llfI C ADDR
~:
C ANAl H

Conexiones para pruebas comparativas con Ganancia mHKK 1m uno de los

osciloscopios de doble Irazo. canales.

Cuanto ms Intenso es el zumbido ms dificil se vuel- 2. Pruebas de Comparacin en

ve distinguU' con definicin el contorno de la figuro . El
ancho de la regln indefinida permite evaluar la om-
pltud de la seal de 11mbido qua esl presenta en
l.Xl ompificador.
En el caso de una sal'lol en que este lipa de prOble-
ma se manifiesto sin desfasaje de lo ser'lal. tenemos lo
l'Igl.l'o 19.
El porcentaje de uno seflol puede ser evaluado por
lo deformacin de uno seflol sin alteradones de fose.
como muestran los diversos valores de la figura Xl.
Equipos Estreo
Se pueden usar osciloscopios de doble traro o de dos
canales. con eficiencia en lo reoizad6n de pruebas:
de equipos estereof6nicos de ronldo.
Paro este tipo de pruebo es nteresante cantor con
un generador de funciones que sef conectado 01
circui to conforme muestro 10 figUfa 21 .
En amplificadores de audio lo frecuencia es normal-
enente de 1kHz y la tormo de onda rectangular.

77
 EL C l o S C : ; I L C > S C:; C> P I C::>

la tormo de onda Ideal

para cada e tapa se ve
en la figura 22. donde las
pequer'las deforma ci o-
nes de lo ser'lol rec tangu-
lar se deben a lo respues-
ta de frecuencia del
circuito y son perfecta-
mente admisibles. Patrn no repetitivo en un clrcuilo lgico.
Si uno de las seales tu-
viera amplitud diferente
de aira, como muestra lo
figura 23, esto caracteri- NQ AMll
za uno prdida en este
canot que. evidentemen-
te, se debe o un proble
ma de circuito,
Veo que paro obtener
estas ser'lales iguales es
preciso que los c ontroles (NTlIAOA
de tond ldodes estn en
lo misma p osicin.
los contro les de to no
modifican la curva de
,o,CTu,o, NOO 50SRE n CONTI1Ol l>E TONO
respuesta de un ampl ifi-
cador de a ud io y es to Formas de onda en una prueba
puede ser fcilmente Formas de onda de un amplificador. de puerta NAND.
percibido por lo defor-
macin de una seal rectangular aplicada a lo en- generador de funciones en la forma de onda . con
trado. Mientras tanto. el tcnico que usa este tipo de una amplitud acorde con lo 10glca digital analizada
ser'lal debe estar p rep arado p aro interpre tar correc y el otro canal ser dejado p oro el anllsls de las en
tamente 10 que ve. lo deformacin en este coso no tradas y salidas de lo funcin.
s/gninca lXl problema. p ero s un corte de determino-
dos bandas de frecuencias o refuerzos de otras de 4. Conclusin
acuerdo con la reproducci n deseada.
En lo figura 24 damos un ejemplo de alteracin de es Lo que vimos son slo algunos de las miles de aplica-
tas formas de onda que ocurre cuand o ac tuamos so ciones p osibles p ara el osciloscopio. los procedimi en-
bre el control de tonOlidad de un amplificador de au- tos indicados pueden Sef extendidos, siempre tenien-
dio comn. do en cuenta que mucho ms importan te que las
Uno anormalidad o deform acin quedar caracteri propias caractersticas del Instrumento usado, es el
zada cuando las formas de onda obtenidas, COfjl los conocimiento del modo correcto de interpretar las
mismos ajustes de ganancia y tonondod fueran dife- forma s de onda o Imgenes obtenidas.
rentes. Debemos tambin tener el cuidado de sct:ler distin-
guir los casos en que las Imgenes aparecen de de-
3. Prueba de Circuitos Digitales terminada forma por la deficiencia del circuito o del
procedimiento usado en la prueba ,
Un problema que ocurre con el anlisis de circuitos Falta de adaptacin de impedancias. c arg os indebi-
digitales c omplejos es que stos no op eran con sea- dos. ajustes Indebidos. problemas de cables y puntas
les que normalmente se repiten con un mismo pa trn de prueba pueden perfe c tCJllente Inducir al tcnic o
a una frecuencia fiJO. c omo muestro la figur a 25. o una interpretacin errado.
la visualizacin de las formas de onda deb eria ha- Por este moti vo, es Importante que el tcnic o tenga
cerse ' congelando' lo seal en determinado instan- siempre la p osibilidad de visualizar en su aparato dr-
te. cuitas semejantes al que repara, en c ondiciones nOl'-
Sin embargo. pOdemos analizar funciones simple s. males, p oro poder tener par6me tros de compara -
como por ejemp lo, puertas o contadores, si pudira cin.
mas aplicar seales rectangulares de frecuencia fija . Una deformac in de seal obtenido en un circuito
En lo figura 26 tenemos la forma de onda qu e sela vi- co n funcion amiento norm al, puede indi c ar que el
sualizado en el caso de una puerta NANO. procedimiento de pru eba o el circuito usado para es-
la frecuencia sugerida p ara este tipo de an6lisis del to finalidad . tienen problemas. POI' eso el tcnico o
drculto, es lMHz. reparador debe tener mucho cuidado con este tipo
Uno de los canales ser conectado a lo salido del de problema. O

78