Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de segurana do reagente que a originou e, logo que b) As cmaras de acesso e manobra de equipa-
possvel, o trabalhador deve ser submetido aos cuidados mentos enterrados;
de sade necessrios. c) As galerias subterrneas sem ventilao ade-
3 O contacto com guas residuais ou lamas que quada, principalmente quando situadas nas pro-
contm microrganismos patognicos envolve risco de ximidades de condutas ou depsitos de com-
infeco, pelo que deve ser respeitada a legislao espe- bustveis lquidos ou gasosos, bem como de
cfica aplicvel proteco dos trabalhadores contra os cabos elctricos de alta tenso;
riscos de exposio a agentes biolgicos, nomeadamente d) Os pisos areos e coberturas dos reservatrios
o Decreto-Lei n.o 84/97, de 16 de Abril, alterado pela elevados e respectivos acessos;
Lei n.o 113/99, de 3 de Agosto, e a Portaria n.o 1036/98, e) As zonas de armazenagem, preparao e apli-
de 15 de Dezembro. cao de cloro ou outras substncias utilizadas
4 Deve evitar-se a utilizao de material de vidro no tratamento da gua;
na amostragem e controlo analtico de campo de guas f) Os locais de instalao dos equipamentos mec-
residuais, cuja natureza sptica propcia a que qualquer nicos e elctricos das estaes elevatrias e das
corte ou contuso provoque uma infeco, sendo de estaes de tratamento.
dar preferncia a outro material, por exemplo polie-
tileno. 2 Nos sistemas de guas residuais, so considera-
5 Os trabalhadores sujeitos ao contacto com guas dos locais de trabalho potencialmente perigosos:
residuais ou lamas devem ser criteriosamente informa-
dos sobre as possibilidades, vantagens e inconvenientes a) Os que apresentem riscos de afogamento, nomea-
da vacinao, e nos locais de trabalho devem ser adop- damente cmaras de aspirao de estaes ele-
vatrias, bacias de reteno e rgos de estaes
tadas medidas de luta contra vectores de transmisso
de tratamento;
de microrganismos patognicos, designadamente insec-
b) As cmaras de visita ou de inspeco;
tos e roedores.
c) Os colectores visitveis;
Artigo 8.o d) As estaes elevatrias e as estaes de trata-
Aumento brusco de caudal e inundaes sbitas mento, particularmente quando enterradas, se
desprovidas de ventilao eficaz;
1 Nas instalaes de captao ou de elevao de e) As instalaes de digesto de lamas e as de recu-
gua e nas instalaes de elevao ou de tratamento perao e armazenagem de biogs;
de guas residuais que exijam a permanncia de tra- f) As zonas de armazenagem, preparao e apli-
balhadores, situadas nos leitos maiores de pequenos e cao de substncias utilizadas nas instalaes
mdios cursos de gua e por isso susceptveis de estarem de tratamento de guas residuais;
sujeitas a inundaes sbitas, devem ser estabelecidos g) Os locais de instalao dos equipamentos mec-
acessos compatveis com os nveis de cheia previsveis nicos e elctricos das estaes elevatrias e das
e ser vigiada, durante a explorao, a evoluo das situa- estaes de tratamento.
es pluviosas e accionadas medidas de evacuao
quando se presuma que possam registar-se cheias supe- 3 Os locais de trabalho referidos nos nmeros ante-
riores s previstas. riores devem permitir a evacuao em segurana e to
2 Nos colectores pluviais ou unitrios visitveis, os rpida quanto possvel dos trabalhadores em situaes
trabalhos de reparao ou simplesmente as operaes de emergncia.
de visita e inspeco s devem ser feitos em condies Artigo 10.o
favorveis, isto , quando no se preveja um aumento
de caudal susceptvel de pr em risco a segurana dos Equipamentos de proteco individual
trabalhadores. 1 Os equipamentos de proteco individual devem
3 Devem ser tidos em conta os eventuais efeitos ser utilizados quando os riscos existentes no puderem
negativos das descargas de emergncia nos sistemas de ser evitados ou suficientemente limitados por meios tc-
abastecimento de gua e nos sistemas de guas residuais, nicos de proteco colectiva ou por medidas, mtodos
designadamente os respeitantes s descargas de super- ou processos de organizao do trabalho.
fcie dos reservatrios de gua e s descargas de tem- 2 Os equipamentos de proteco individual devem
pestade dos colectores unitrios. obedecer, no que respeita utilizao pelos trabalha-
4 As manobras de vlvulas que isolam troos visi- dores, ao disposto no Decreto-Lei n.o 348/93, de 1 de
tveis de tubagens ou estaes elevatrias com grupos Outubro, e na Portaria n.o 988/93, de 6 de Outubro,
em reparao devem ser feitas em condies de segu- e, na sua concepo e fabrico, ao disposto nos Decre-
rana, de modo a no originarem situaes perigosas. tos-Leis n.os 128/93, de 22 Abril, e 139/95, de 14 de
5 Os programas de explorao dos sistemas devem Junho, e nas Portarias n.os 1131/93, de 4 de Novembro,
prever medidas especficas a adoptar nas situaes de 109/96, de 10 de Abril, e 695/97, de 19 de Agosto.
inundaes sbitas resultantes de rebentamentos ou de 3 A entidade gestora deve fornecer aos trabalha-
outras quebras bruscas de estanquidade de tubagens em dores os equipamentos de proteco individual apro-
presso. priados natureza do trabalho e aos riscos susceptveis
Artigo 9.o de ocorrer no local de trabalho, nomeadamente:
Locais de trabalho potencialmente perigosos a) Capacetes de proteco, sempre que houver ris-
1 Nos sistemas de abastecimento de gua, so con- cos de traumatismo craniano, de incndio ou
siderados locais de trabalho potencialmente perigosos: de exploso;
b) culos, viseiras ou anteparos, quando haja
a) Os que apresentem riscos de afogamento, nomea- perigo de projeco de estilhaos, substncias
damente determinadas captaes, cmaras de custicas, poeiras ou fumos, ou quando o tra-
aspirao de estaes elevatrias, reservatrios balhador esteja sujeito a encandeamento por
e rgos de estaes de tratamento; luz intensa ou a radiaes perigosas;
5126 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.o 149 1 de Julho de 2002
ligar aqueles dispositivos se algum cair nos referidos f) Existncia de lava-olhos ou de chuveiros de
tanques, dado que no ser a possvel nadar devido emergncia instalados em locais acessveis e
baixa densidade do lquido arejado. devidamente sinalizados;
7 As travessias areas para inspeco e manuten- g) Existncia de instalaes sanitrias devidamente
o devem ser feitas por passadios com uma largura equipadas;
mnima de 0,45 m e equipados com resguardos laterais h) Proibio de utilizao de recipientes de labo-
e corrimos com altura entre 0,9 m e 1,1 m. ratrio no consumo de bebidas ou alimentos.
8 Nos locais onde haja risco de incndio ou de
exploso, devem ser asseguradas as seguintes condies: 2 A armazenagem de produtos txicos, inflamveis
a) Ventilao adequada, natural ou forada, que ou explosivos deve obedecer legislao especfica em
garanta a evacuao dos gases ou vapores vigor.
inflamveis; 3 proibida a ligao ou contacto directo entre
b) Utilizao de equipamentos elctricos antide- dispositivos de utilizao de gua potvel e quaisquer
flagrantes; recipientes ou equipamentos de laboratrio contendo
c) Proibio de fumar ou foguear; substncias susceptveis de pr em causa a potabilidade
d) Existncia de extintores de incndio apropria- da gua a utilizar.
dos. 4 Nos laboratrios onde se realizem anlises micro-
biolgicas devem ser tomadas medidas de preveno
9 Os trabalhos a realizar no mbito da operao contra infeces, nomeadamente o uso de prticas sani-
de digestores de lamas ou de fossas spticas devem ser trias rigorosas no trabalho laboratorial com micror-
rodeados de particulares cuidados, devido existncia ganismos patognicos.
de gases perigosos, e a entrada de trabalhadores naque-
les rgos, aps o seu esvaziamento, para efeitos de Artigo 14.o
manuteno ou conservao, s deve ser permitida
depois de garantida a eliminao daqueles gases. Instalaes de comando e controlo
10 As zonas de trabalho devem dispor de pavi- 1 Os painis de comando e controlo dos rgos
mentos com superfcie antiderrapante, facilmente lav- hidrulicos e dos sistemas elctricos, quando centrali-
vel e, na medida do possvel, isenta de gorduras e pro- zados, devem situar-se em compartimento prprio que
dutos oleosos. no oferea risco de incndio, tenha adequada venti-
11 Os elementos mveis de motores e rgos de
lao e seja bem iluminado, devendo ainda os equi-
transmisso, bem como todas as partes perigosas das
mquinas que accionem, devem estar convenientemente pamentos ser instalados de forma a minimizar os riscos
protegidos por dispositivos de segurana, salvo se a sua de acidente.
concepo e instalao impedirem o contacto com 2 As instalaes de comando e controlo centra-
pessoas. lizado devem ter meios de telecomunicao ao nvel
12 A lubrificao ou quaisquer outras operaes interno e com o exterior, de modo que se possa actuar
de manuteno das mquinas deve ser efectuada com sempre que se verifiquem, nomeadamente, deficincias
estas paradas, salvo se tal no for possvel por parti- no funcionamento de mquinas e outros equipamentos
culares exigncias tcnicas, caso em que devem ser adop- ou acidentes pessoais que exijam assistncia urgente e
tadas medidas de proteco adequadas execuo des- impliquem alterao imediata dos planos de operao.
sas operaes. 3 Em todos os rgos das estaes devem existir,
13 Os locais de trabalho devem ser limpos com para alm do comando central, por razes de segurana,
frequncia e para o efeito ter dispositivos de utilizao comandos localizados de emergncia para paragem em
de gua criteriosamente localizados e meios eficazes de caso de acidente.
drenagem. Artigo 15.o
14 Os locais de trabalho devem dispor de insta-
laes sanitrias, devidamente equipadas, e de vestirios Reservatrios de gua
com armrios individuais que permitam a arrumao 1 No interior dos reservatrios, a iluminao arti-
separada do vesturio de uso pessoal do vesturio de ficial s permitida por lmpadas antideflagrantes,
trabalho. devendo o respectivo equipamento elctrico ser apro-
Artigo 13.o priado a locais hmidos.
Instalaes laboratoriais de apoio ao tratamento 2 Os meios de acesso s clulas de armazenagem
de gua e s cmaras de manobra, qualquer que seja
1 Nas instalaes laboratoriais de apoio ao trata- o tipo de reservatrio, devem estar em perfeitas con-
mento, devem ser garantidas as seguintes condies: dies de higiene e em bom estado de conservao,
a) Ventilao adequada; devendo as escadas satisfazer os requisitos enunciados
b) Limpeza regular, nomeadamente nas situaes no n.o 2 do artigo 11.o
em que ocorram derrames de substncias peri- 3 O acesso aos pisos areos dos reservatrios ele-
gosas; vados s deve ser permitido a trabalhadores experientes,
c) Utilizao, pelos trabalhadores, de equipamen- com vesturio de trabalho adequado, bem ajustado ao
tos de proteco individual adequados natu- corpo, botas com solas antiderrapantes e isentas de subs-
reza do trabalho; tncias que possam originar escorregamentos e, se
d) Estrita observncia dos procedimentos de segu- necessrio, cinto de segurana.
rana na manipulao e na utilizao de rea- 4 Os pisos areos referidos no nmero anterior,
gentes, txicos ou no; quando abertos, devem ser dotados de guarda ou pro-
e) Existncia de equipamentos para extino de teco equivalente com altura entre 0,9 m e 1,1 m, e
incndios, incluindo os meios adequados para em situaes meteorolgicas adversas deve ser proibida
a extino de fogo no vesturio; a utilizao de escadas de mo fixas exteriores.
5128 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B N.o 149 1 de Julho de 2002
5 Nos reservatrios devem existir meios de salva- 4 Durante o assentamento de tubagens, na exe-
mento apropriados situao de acidente de queda na cuo de operaes que envolvam riscos especficos,
gua, nomeadamente bias e varas, e ser rigorosamente nomeadamente soldaduras e cortes, os trabalhadores
interdita a entrada de pessoas estranhas ao servio. devem usar equipamento de proteco individual ade-
quado.
Artigo 16.o Artigo 18.o
Observao, manuteno e conservao de condutas
Abertura e fechamento de valas de abastecimento de gua
1 A abertura de valas s deve ser iniciada aps 1 Nas situaes em que se torne necessrio fechar
a elaborao de um plano de trabalhos que atenda vlvulas de seccionamento para isolar troos de condutas
localizao das instalaes de subsolo, nomeadamente visitveis a fim de permitir o seu esvaziamento e pos-
redes de gs, electricidade, telefone, televiso, gua e terior entrada de trabalhadores, alm das vlvulas indis-
guas residuais. pensveis a esse isolamento, devem tambm fechar-se
2 Os trabalhadores devem usar capacete de pro- as vlvulas contguas nos troos adjacentes, reduzindo-se
teco e, quando necessrio, protectores auriculares, assim os riscos de acidente.
culos protectores, luvas apropriadas e botas de cano 2 Todas as operaes necessrias no interior de
alto com biqueiras reforadas, nomeadamente em tra- condutas visitveis devem ser realizadas, no mnimo,
balhos com martelos pneumticos e outras ferramentas por dois trabalhadores, em permanente comunicao
mecnicas. entre si.
3 As valas devem ser adequadamente entivadas 3 No interior de condutas muito inclinadas ou
sempre que houver risco de aluimento do terreno, escorregadias, os trabalhadores devem utilizar equipa-
devendo a entivao prolongar-se no mnimo 0,15 m mentos de proteco adequados, nomeadamente cintos
acima dos bordos. de segurana.
4 A atmosfera das valas deve ser vigiada com regu- 4 Quando os trabalhos de manuteno ou conser-
laridade, particularmente quando os trabalhos decorram vao conduzam reduo do oxignio do ar nas con-
nas proximidades de canalizaes de gs ou de com- dutas visitveis, deve proceder-se ventilao forada,
bustveis lquidos. removendo-se para o exterior eventuais gases ou vapores
5 O acesso ao fundo de valas com mais de 1 m perigosos.
de profundidade deve ser feito por escada ou rampa. 5 O reenchimento de condutas visitveis s pode
6 O material de escavao deve ser depositado a ser autorizado aps rigorosa comprovao de que todos
distncia no inferior a 0,6 m dos bordos da vala. os trabalhadores abandonaram o seu interior.
7 Nas frentes de trabalho deve ser mantido entre 6 Os trabalhadores envolvidos em operaes de
os trabalhadores o distanciamento suficiente para evitar observao, manuteno e conservao de cmaras de
acidentes com as ferramentas utilizadas. visita enterradas devem cumprir as prescries de
8 Os ajustamentos ou reparaes de mquinas no higiene e segurana estabelecidas para os poos de cap-
devem ser efectuados quando as mesmas se encontrem tao de gua.
em operao. Artigo 19.o
9 O enchimento dos depsitos de carburante das
Observao, manuteno e conservao de colectores
mquinas deve ser feito cuidadosamente, sendo interdito de guas residuais
fumar ou fazer lume nas imediaes durante a operao.
10 As zonas de trabalho devem ser delimitadas com 1 Antes de se proceder a quaisquer trabalhos de
barreiras e estar sinalizadas, quer de dia quer de noite, observao, manuteno ou conservao de colectores,
devendo tambm ser sinalizadas as zonas de movimen- devem ser removidas as tampas da cmara de visita por
tao de mquinas. onde se faz o acesso de trabalhadores e das cmaras
11 O uso de explosivos deve ser reservado a tra- situadas imediatamente a montante e a jusante, para
balhadores especializados e respeitar a legislao vigente ventilao, durante um perodo mnimo de dez minutos.
sobre transporte, armazenagem e utilizao de explo- 2 A equipa encarregada dos trabalhos referidos no
sivos. nmero anterior deve dispor de aparelhagem para detec-
12 As zonas vizinhas dos locais onde se apliquem o imediata de gases e vapores perigosos, como por
explosivos devem ser interditas circulao de pessoas exemplo o gs sulfdrico, cujas possibilidades de ocor-
e veculos, estar devidamente sinalizadas e, se neces- rncia podero ser reduzidas pela utilizao de meios
srio, isoladas por barreiras ou outros meios. de lavagem dos colectores com gua sob presso.
3 O acesso de trabalhadores s cmaras de visita
deve ser precedido da verificao da limpeza e estado
Artigo 17.o de conservao das escadas a utilizar, fixas ou mveis.
Transporte e assentamento de tubagens 4 Os trabalhos que decorram no interior de uma
cmara de visita devem ser assistidos, no exterior, por
1 Os tubos e acessrios devem estar devidamente um ou mais trabalhadores que permaneam junto dessa
acondicionados durante o seu transporte e aquando da cmara durante toda a operao.
sua colocao junto ao local de assentamento. 5 Em colectores visitveis, o trabalhador que pro-
2 As operaes de carga, descarga e assentamento cede visita deve ser assistido, pelo menos, por um
dos tubos e acessrios devem ser realizadas por tra- trabalhador que permanea no fundo da cmara e por
balhadores devidamente equipados com capacete de outro que permanea no exterior durante toda a
proteco, luvas e botas apropriadas. operao.
3 Quando se usem meios mecnicos para a movi- 6 Os trabalhadores que desam s cmaras de visita
mentao de tubagens, os trabalhadores devem man- devem utilizar equipamentos de proteco adequados,
ter-se afastados das trajectrias das cargas transportadas nomeadamente cintos de segurana presos parte supe-
e conhecer os sinais utilizados pelos responsveis pelas rior das cmaras, e mscaras nas situaes em que se
operaes. suspeite da presena de gases ou vapores perigosos.
N.o 149 1 de Julho de 2002 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B 5129
O regime jurdico das cmaras de comrcio e indstria 2.o Na frmula do nmero anterior:
regulado pelo Decreto-Lei n.o 244/92, de 29 de a) VRDm a remunerao aplicvel a instalaes
Outubro. de produo em baixa tenso, no ms m,
Considerando que: expressa em euros;
Este diploma institui um novo quadro legal das b) VRD(BTE)m o valor da energia elctrica entre-
cmaras de comrcio e indstria, estabelecendo gue rede do SEP, no ms m, pela instalao
as suas atribuies, competncias e regras para de produo, calculado com base no tarifrio
o seu reconhecimento; em vigor para a venda a clientes finais em baixa
A alterao introduzida pelo Decreto-Lei tenso especial (BTE), em ciclo dirio ou sema-
n.o 81/2000, de 10 de Maio, vem atribuir-lhes nal, sem considerao do termo tarifrio fixo
competncia para a emisso de certificados de nem do termo da potncia contratada, expresso
origem: em euros;
c) Ct um coeficiente correspondente ao tipo de
Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, o tecnologia utilizada pela instalao de produ-
seguinte: o, o qual:
1.o Sem prejuzo do reconhecimento de novas cmaras i) Deve corresponder ao prmio por kilo-
de comrcio e indstria e de subsequentes restries watt-hora necessrio para viabilizar eco-
territoriais das reas de actuao, Cmara de Comrcio nomicamente a instalao de produo
e Indstria Portugal-Angola reconhecida a qualidade de energia elctrica, atendendo ao inte-
de cmara de comrcio, exercendo as suas atribuies resse em promover a tecnologia;
em todo o territrio nacional. ii) fixado anualmente por despacho do
2.o Cmara de Comrcio e Indstria Portugal-An- Ministro da Economia, a publicar no Di-
gola reconhecida competncia para emitir certificados rio da Repblica, 2.a srie, durante o ms