Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Back
ACTUL I
Suntem Ctre sfritul dup-amiezii, prin toamna lui 1913, n casa lui Matei Boiu-Dorcani, unde E o
atmosfer btrneasc, dar n acelai timp de linii simple, armonioase, de mpcare cuminte .. Andrei
Pietraru, bibliotecar, este un tnr ca de treizeci de ani, nalt i delicat, cu figur obosit, de om mistuit
de o frmntat via interioar.. Scena nfieaz biblioteca locuinei.
Prolog
Andrei Pietraru viseaz cu ochii deschii, iar figurile din reveria sa se nfieaz cu aer de
imaterialitate. Astfel, Matei Boiu-Dorcani se adreseaz fiicei sale, Ioana, dup ce aceasta
ncercase s i determine tatl de a opri un duel ntre Andrei i prinul Bazil: Ioana, am bnuit
de mult acest lucru L-am bnuit i l-am dorit. l iubeti pe Andrei Nici nu se putea s fie altfel Erai fcui
unul pentru altul. Dup care Ioana vorbete prinului Bazil, preciznd c nu a rspuns iubirii
lui deoarece se simea sortit lui Andrei. Prinul ns consider c Andrei este un ratat.
Scena1
Figurile imaginare au disprut, iar n scen se afl Andrei Pietraru i erban Saru-Sineti, un
brbat ca de patruzeci i cinci de ani, nalt, cu oase tari, lat n umeri i totui uscat, ca un taur negru ,
apreciat n partidul liberal pentru subtilitatea luciferic a inteligenei lui, pentru spiritul su ntreprinztor .
erban Saru-Sineti i reproeaz lui Andrei faptul de a fi renunat la logodna cu nstrita
cumnat a celui dinti: Ascult, e n viaa fiecrui om o clip, uneori o singur clip, cnd firul vieii trebuie
rsucit cu dumnie..
Scena 2.
Deciu, ziarist, sosit n casa Boiu-Dorcani, se adreseaz lui erban, ntrebndu-l despre
intenia partidului liberal de a-i propune lui Matei Boiu-Dorcani intrarea n viitorul guvern, dar
primete drept rspuns doar considerarea gestului su ca deplasat, dup care prsete
ncperea.
Scena 3
Matei Boiu-Dorcani este un brbat de aproape aptezeci de ani, palid, cu o privire absent,
nepmnteasc, de om care triete pe alt lume . Saru-Sineti i ofer participarea la guvernare,
eventual preedinia Senatului, ce se va ntruni pentru modificarea constituiei, dar este
refuzat pentru c, spune Matei, se inteniona exproprierea boierilor i deci a ruina o clas
conductoare, pe care nu o vei mai putea reconstitui.
Scena 4
Maria Saru-Sineti l vede, fr s se atepte a-l ntlni acolo, pe soul ei, moment cnd are o
ncordare retractil, de vietate speriat i ntrtat n acelai timp , reprondu-i apoi prezena alturi
de ea, n acea cas de care o leag amintirile copilriei i adolescenei. Iar soul ei accept
reprourile, convorbindu-i Mariei ca unui bolnav.
Scena 5
Sosete Ioana Boiu-Dorcani (nalt, cu prul i ochii negri, alb i stranie. O elegan fr maiestate i o
nervozitate integral de animal de ras.) i arat celor prezeni copia n ulei a unui portret al
Suzanei Boiu, boieroaic ce, la 1765, s-a cstorit cu un haiduc, al crui curaj l admir, spre
a-l salva n acest fel, conform legii pmntului, de la execuia capital.
Scena 6
Maria reproeaz Ioanei atitudinea fa de Andrei (l certase pentru c nu a gsit n bibliotec
tulburat fiind de prezena ei , cronica ce cuprinde istoria Suzanei Boiu). Dar Ioana, drept
rspuns, va socoti c nu trebuie risipit timpul cu preocupri legate de un biet ratat.
Scena 7
Andrei Pietraru discut cu prietenul su din copilrie, Culai (Nicolae) Darie, sosit pentru a-l
duce napoi, n satul lor, unde urma s se constituie o asociaie de tip obte pentru
exploatarea pdurilor, Andrei urmnd s participe i el. Ofert refuzat pe motivul iubirii
pentru fiica lui Matei Boiu-Dorcani: dac n afar de inteligena i frumuseea ei, numele motenit,
palatul, luxul care o nconjoar, toate acestea o nal de n-o mai ajunge nimeni, (ptima) ei bine, Darie, o
iubesc i pentru numele, i pentru palatul, pentru echipajul, pentru toaletele i crile ei, pentru cltoriile pe
care le-a fcut, pentru toate lucrurile acestea, care fac din ea o fiin deprtat de lume, de forfota de toate
zilele (exaltat) un exemplar unic!.
Scena 8
n scen se afl acum, alturi de cei doi, i Elena, fat de mrime mijlocie, fr nimic deosebit ca
fizic, fr vrst oarecum, ofilit puin.. Angajat a familiei Boiu-Dorcani, a renunat la studiile
universitare deoarece, acompaniind-o pe Ioana n cltoriile ei din strintate, pierduse ritmul
examenelor. Elena se adreseaz lui Andrei pentru a-l determine s renune la duelul cu
prinul Bazil, de a doua zi. Este speriat i pentru c l asistase pe fiul lui Matei Boiu-Dorcani,
rnit n duel, prin toat agonia lui.
Scena 9
Dup plecarea lui Andrei, solicitat de ctre Matei Boiu-Dorcani, Elena i relateaz lui Culai
cte ceva din istoria iubirii lui Andrei: Ioana nu tie nimic, Dar mie mi-era mil de el. Cnd era
bolnav, i cnd am vzut c i fcea bine asta, i spuneam de la mine c a ntrebat domnioara Boiu cum i
merge, c se intereseaz de ce mnnc. Ar vrea s plece Andrei din acea cas, ns ezit s-l
sftuiasc n acest sens, tiind c ar fi degeaba; mrturisete totodat c nici ea nu poate
pleca, prilej pentru Culai de a constata c ce-a fost mai bun n amndoi a luat-o razna pe dedesubt..
Revenit, Andrei spune istoria provocrii la duel. Prinul Bazil, la teatru fr s se cunoasc
unul pe altul a refuzat s se ridice de pe scaun pentru a-i permite lui Andrei, ntrziat puin
la spectacol, s-i ocupe locul. A doua zi, aflnd cu cine are de-a face, bibliotecarul i-a trimis
spectatorului insolent martorii pentru duel.
Scena 10
n absena Elenei, Andrei Pietraru mrturisete prietenului su i lui Matei Boiu-Dorcani c nu
i-a dat ultimele examene legate de ncheierea studiilor universitare, cel de capacitate i
doctoratul, fiind prea obosit. Aceasta la propunerea btrnului de a-i facilita un doctorat n
istorie la Dresda, pe care Andrei o refuz, dar accept intervenia oferit de acelai, pentru
obinerea unui post de suplinitor ntr-un liceu din Bucureti.
Scena 11
n scen se afl Matei i Maria. Ea se plnge de relaiile ncordate cu soul ei, cu care a
contractat o cstorie determinat de prini: Omul acesta pe care mi l-au dat i face o bucurie de a
umili n mine tot ce e delicatee i mndrie. i spune c motivul vizitei l formeaz dorina prinului
Bazil erban de a se cstori cu Ioana, ceea ce pe btrn l afecteaz pozitiv, dar nu l face
fericit, pentru c la moartea fiului su s-a stins n el orice bucurie de via, iar Fetele nu fac
dect s poarte i s creasc copii altor neamuri .
Scena 12
n plus fa de cei doi, la discuie particip acum i Ioana, pentru a susine c ar fi destul de
neplcut ca prinul s ucid n duel un bibliotecar..
Scena 13
La rugmintea Ioanei, susinut de ideea c nu trebuie s se bat cu servitorii ( on ne se bat
pas avec la domesticit), prinul Bazil renun la duel, iar Ioana i transmite lui Andrei, intrat n
ncpere dup discuia celor doi, scuzele adversarului, care sunt acceptate.
n urma ieirii bibliotecarului, prinul comunic Ioanei decizia de a se instala n Paris, cu o
justificare: Eu nu pot tri, domnioar, n ara asta de arlatani i de prostie cinic. . Dar Ioana i solicit
s rmn n ar, pentru c romnii n Frana nu sunt vzui dect ca Eroi de operete i de
romane proaste.
Scena 14
Andrei afl de la prietenul su, care auzise din afara ncperii discuia dintre Ioana i Bazil,
motivul real pentru care prinul i-a cerut scuze, i se decide s fac un gest prin care Ioana
Are s neleag c sunt mai mult dect toate paiaele astea la un loc are s vad c am un suflet ca o
stnc. Anume, continu el, Dac ast-sear pn la ora dousprezece nu i voi fi srutat mna, la ea n
iatac [] mi sfrm tmpla cu revolverul.
ACTUL II
Decorul reprezint iatacul Ioanei Boiu-Dorcani, marcat de Prea mult culoare, prea mult risip de
dorine, prea mult intenie de art, n gustul estetizant al epocii ..
Scena 1
Andrei, aflat n iatac, i comunic Elenei, intrat din ntmplare, intenia de a-i vorbi cu orice
pre celei pe care o iubete n tcere.
Scena 2
n iatac se gsesc Ioana i Matei, care i anun fiica despre intenia prinului Bazil de a o
cere n cstorie: E o cinste nemsurat pe care ne-o face Tu tii c neamul nostru se stinge i iat
c acum ni se ofer norocul s ducem mai departe un neam de oameni care au stpnit ara ., respectiv
familia prinului. Dar Ioana nu se arat entuziasmat, deoarece domnul acela care e i sportman,
om de lume, donjuan, poet, pictor i cntre nu e n fond nimic [] E un diletant, mediocritate..
Scena 3
Andrei Pietraru i face marea declaraie ( Acum, cnd plec, a vrea s tii i nu tiu de ce c toate
bucuriile i durerile mele au nflorit numai n umbra dumneavoastr. C ochii mei au cutat sfioi i dornici spre
dumneavoastr dar c niciodat, nici o singur clip, nu v-ai oprit privirea asupra lor), ns va fi
respins ironic de ctre Ioana, care vede n atitudinea lui doar o copie a tentativei
personajului Julien Sorel, din romanul Rou i negru de Stendhal, de a o seduce pe doamna de
Renal. Discuia este ntrerupt prin sosirea lui Matei, a crui ntlnire Andrei o evit
ascunzndu-se n partea ntunecat a ncperii, ocat fiind de temerea Ioanei ca tatl ei s
nu l gseasc acolo.
Scena 4
Matei Boiu-Dorcani se retrage dup ce ia cheia de la o caset cu scrisori, motivul vizitei sale
nocturne.
Scena 5
Continu discuia dintre Andrei i Ioana; ea are ceva dintr-un soldat nfrnt i zdrenuit care vine din
lupt i recunoate n bibliotecar un om cu nsuiri remarcabile, sftuindu-l totodat s
prseasc acea cas pentru a se realiza profesional. Completnd apoi: Am neles ast-sear
c dac trei puhoaie s-ar prbui neateptat peste dumneata tot n picioare ai rmne. Voinele menite s rup
zgazuri nu pot fi ngrdite.. n replic, Andrei o avertizeaz: Va veni o vreme cnd eurile noastre,
dezbrcate de orice, ca la nceputul nceputurilor, vor fi fa n fa , i o srut apsat pe gur.
ACTUL III
Tabloul I
Scena reprezint biroul secretarului general al unui club n 1913 .. Se discut procesul-verbal ntocmit
cu ocazia duelului dintre Andrei Pietraru i prinul Bazil erban, soldat cu rnirea grav, la
umr, a celui din urm. Martorii prinului l acuz pe Andrei de faptul continurii luptei dup
comanda de oprire dat de arbitru ca urmare a ieirii celor doi din terenul afectat duelului, dar
martorii lui Andrei consider c rnirea s-a produs n timpul comenzii de oprire. Discuia se
amn pn la pronunarea medicilor ce vor fi socotii ca martori auxiliari , cneazul
Moruzi, solicitat pentru a da un verdict, socotind c Andrei, palid ca un mort i cu ochii fici, i-a
depit adversarul mnat de curajul neofitului, ce rezid n for psihic, cea n stare de a
compensa lipsa de experien.
Tabloul II
Scena 1
Suntem iari n biblioteca Boiu-Dorcani, unde Andrei mrturisete lui Culai trirea unor nopi
calde i ptimae alturi de Ioana. Motiv pentru Culai de a-i chestiona prietenul: crezi dumneata
c este fapt de brbat adevrat s necinsteti fata unui om n propria lui cas, n casa n care mai i trieti? ,
informndu-l apoi despre dragostea pe care i-o poart Elena (De apte ani, fata asta se usuc,
moare de lingoare, lng tine, din pricina ta, i tu nu pricep ca pmntul .). Andrei, n replic, afirm c
situaia nu va mai dura mult i c nu vede nici un semn de iubire la Elena. Culai sosise
pentru a-i rennoi propunerea ctre Andrei de participare la organizarea obtei rneti ce
va exploata pdurile de lng satul natal, afirm el, dar pleac fr a o mai discuta.
Scena 2
Ioana i Andrei se afl singuri n bibliotec, ea i pretinde lui Andrei s o cear n cstorie
tatlui cci, spune, nu sunt femeia pe care s-o ai prin coluri, pe furi cu frica servitorilor i a
surprinderilor Ah, n-am nimic de ascuns. Dac va fi nevoie vom prsi casa mpreun, n vzul tuturor ..
Scena 3
Cererii n cstorie Matei Boiu-Dorcani i rspunde n glum (Afl, dragul meu, c nu e nici un
motiv destul de serios, niciodat, ca s crezi c o femeie te iubete .), dup ce Andrei i anun
dragostea Ioanei pentru el iar Matei l privete lung i se convinge c e nebun spune autorul.
Scena 4
Intr n scen i Ioana, care confirm intenia lor de a se cstori, dar Matei o d afar din
ncpere, indignat de preteniile celui pe care l consider un vntor de zestre.
Scena 5
Matei, n discuia ulterioar cu Andrei, respinge argumentul iubirii pentru cererea n cstorie:
Nimic din ce s-a fcut n neamul meu nu s-a fcut prin dezmul iubirii, ci prin renunare, prin lupt, prin
nfrngeri.. i continu prin a se referi la diferena de condiie social a celor doi: De ce nu m-ai
ucis nti? Doi-trei ani de via nc nu nseamn nimic, i a fi nchis ochii fr s tiu c, dup ce biatul
mi-a fost omort, fata mi-a fost necinstit i scoas din lumea ei, ca o leproas .. Este revoltat de
imaginea dragostei lor, dup ce nelege c ei sunt amani deja (fapt anunat anterior de ctre
Andrei, dar tatl remarc tardiv): n acelai pat cu dumneata? (Crispat de o viziune:) Minile
dumitale scrboase! (Nu poate pricepe, cu un crncen dezgust:) Cum de nu i-a fost sil?.
n replic, Andrei i iese i el din fire: i-e sil? Stomacului dumitale bolnav, dinilor dumitale cariai,
craniului dumitale pleuv le e sil de muchii mei de oel, de sntatea mea de slbatic? (Cu dispre, ntr-un
strigt formidabil:) Btrneea dumitale mi insult tinereea!. Dup care Matei Boiu-Dorcani iese
din scen.
Scena 6
Elena i comunic lui Andrei hotrrea ei de a-l nsoi pe tatl Ioanei la Dorcani, unde acesta
dorete s plece pentru o recluziune definitiv. n semn de rmas- bun, Andrei Pietraru o
mbrieaz i o srut, intrarea Ioanei surprinznd gestul.
Scena 7
Dup plecarea Elenei, Ioana socotete c Andrei este amantul acesteia, c el a avut un
reflex tipic de parvenit (o vrei pe ea i banii tatlui meu.), al unui suflet de slug. Pentru a-i
demonstra fidelitatea, Andrei are o tentativ de sinucidere se mpuc n piept -, apoi, czut
n genunchi, i spune Ioanei: Pe dumneata te-am ucis n mine Eti moart mai moart dect dac
n-ai fi existat niciodat. n acest timp sosete Culai, mpreun cu un prieten medic, ce
constat c Andrei poate fi salvat, dup care Culai anun plecarea, mpreun cu Elena,
ctre satul din muni.