UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA

ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES

CURSO: DERECHOS DE AUTOR Y
PROPIEDAD INTELECTUAL (Cd. 05095)

Unidad 3:

Cuadro comparativo de las normas nacionales e

Internacionales que regulan la Propiedad Intelectual

Estudiante: Wendy Vega Marroqun

Cdula: 3-340-757

Tutora: Jennifer Arroyo

Marzo, 2017
 Cuadro comparativo de las Normas que regulan la Propiedad Intelectual

Normas Internacionales Normas Nacionales

Tratados Propiedad Industrial Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos
Tratados Derecho de Autor Reglamento Ley de Derechos de Autor
http://codigo05095wendyvegam.blogspot.com/
Lneas del tiempo OMPI (revisar)

Definiciones Las definiciones que toman las leyes y Autor: es. Salvo disposicin expresa en contrario
reglamentos de cada pas miembros son con de la Ley, la persona que fsica que realiza la
base a las que da la OMPI a travs de los creacin intelectual
tratados y convenios que administra. Artista intrprete o ejecutante: es la persona que
represente, cante, lea, recite, interprete o ejecute
una obra literaria o artstica.
Base de datos: compilacin de materia, hechos o
datos que por la seleccin y disposicin de los
mismos tenga elementos de originalidad.
Comunicacin pblica: Es el acto mediante el cual
la obra se pone al alcance del pblico, por
cualquier medio o procedimiento que no consista
en la distribucin de ejemplares. Todo el proceso
necesario y conducente a que la obra se ponga al
alcance del pblico constituye comunicacin.
Copia o ejemplar: Es el soporte material que
contiene la obra, como resultado de un acto de
reproduccin.
Derecho-habiente: Es la persona natural o jurdica
a quien se transmiten derechos reconocidos en la
Ley.
Distribucin al pblico: Es la puesta a disposicin
del pblico del original o copias de la obra
mediante su venta, alquiler, prstamo o de
cualquier otra forma.
Divulgacin: Es hacer accesible la obra al pblico
por cualquier medio o procedimiento.
Editor: Es la persona natural o jurdica que
mediante contrato con el autor o su derecho-
habiente, se obliga a asegurar la publicacin y
difusin de la obra por su propia cuenta.
Emisin o Transmisin: Es la comunicacin de
obras, de sonidos, o de sonidos con imgenes por
medio de ondas radioelctricas, por cable, fibra
ptica y otros procedimientos similares; sea en
directo o bien diferidas. El concepto de emisin
comprende tambin el envo de seales desde una
estacin terrestre hacia un satlite que
posteriormente las retransmite.
Fijacin: Es la incorporacin de signos, sonidos e
imgenes sobre una base material que permita su
percepcin, reproduccin o comunicacin.
Fonograma: Es toda fijacin sonora de los sonidos
de una representacin o ejecucin o de otros
sonidos. Las grabaciones gramofnicas y
magnetofnicas son copias de fonogramas.
Obra: Es toda creacin intelectual en el dominio
artstico o literario, en los trminos de la Ley y este
Reglamento, susceptible de ser divulgada o
reproducida en cualquier forma o procedimiento.
Obra audiovisual: Es toda creacin expresada
mediante una serie de imgenes asociadas, con o
sin sonorizacin incorporada, que est destinada
esencialmente a ser mostrada a travs de
aparatos de proyeccin o cualquier otro medio de
comunicacin de la imagen y del sonido,
independientemente de las caractersticas del
soporte material que la contiene.
Obra de arte aplicado: Es la creacin artstica con
funciones utilitarias o incorporada a un artculo til,
ya sea una obra de artesana o producida a escala
industrial.
Obra individual: Es la creada por un solo autor.
Obra indita: Es la que no ha sido divulgada, por
ninguna forma, con el consentimiento del autor o,
en su caso, de sus derecho-habientes.
Obra en colaboracin: Es la creada por dos o ms
autores, actuando en comn, y en la cual la
participacin de cada uno de ellos no pueda ser
disociada, por constituir la obra un todo indivisible.
Obra colectiva: Es la creada por varios autores por
iniciativa y bajo la responsabilidad de una persona
natural o jurdica que la pblica con su propio
nombre, y en la cual las contribuciones de los
autores participantes -por su elevado nmero o por
el carcter indirecto de esas contribuciones, se
fusionan en la totalidad de la obra de modo que
hace imposible identificar a los diversos autores ni
atribuir, a cualquiera de ellos, una determinada
participacin.
Obra derivada: Es la basada en otra ya existente,
sin perjuicio de los derechos del autor de la obra
originaria y de la respectiva autorizacin, y
siempre que se produzca como resultado una
creacin distinta, con caractersticas de
originalidad, la cual puede radicar en la
adaptacin, arreglo o transformacin de la obra
preexistente, o en los elementos creativos de su
traduccin a un idioma distinto.
Obra originaria: Es la primigeniamente creada.
Obra seudnima: Es aquella en que el autor utiliza
un seudnimo que no lo identifica. No se considera
obra seudnima aquella en que el nombre
empleado no arroja dudas acerca de la identidad
civil del autor.
Organismo de radiodifusin: Es la persona natural
o jurdica capaz de emitir seales sonoras,
visuales o ambas, susceptibles de percepcin, por
parte de una pluralidad de sujetos receptores.
Productor: Es la persona natural o jurdica que
tiene la iniciativa, la coordinacin y la
responsabilidad en la produccin de la obra, por
ejemplo, en la cinematogrfica y dems obras
audiovisuales, o en los programas de cmputo.
Productor de fonogramas: Es la persona natural o
jurdica bajo cuya iniciativa, responsabilidad y
coordinacin, se fijan por primera vez los sonidos
de una ejecucin u otros sonidos.
Programa de cmputo: Es un conjunto de
instrucciones expresadas mediante palabras,
cdigos, planes o en cualquier forma que, al ser
incorporadas en un dispositivo de lectura
automatizada, es capaz de hacer que un
computador -un aparato electrnico o similar
capaz de elaborar informaciones-, ejecute
determinada tarea u obtenga determinado
resultado. El programa de cmputo comprende
tambin la documentacin tcnica y los manuales
de uso.
Publicacin: Es la produccin de copias o
ejemplares puestos a disposicin del pblico con
el consentimiento del titular del respectivo
derecho.
Radiodifusin: Es la comunicacin pblica de una
obra por medio de una emisin o transmisin
inalmbrica. La radiodifusin incluye tambin la
realizada por un satlite desde la inyeccin de una
obra o produccin hacia un satlite, tanto en la
etapa ascendente como en la descendente de la
transmisin, hasta cuando la obra se comunique al
pblico, ponindose a su alcance, aunque no
necesariamente haya sido recibida por l.
Registro: Es el Registro Nacional de Derechos de
Autor y Derechos Conexos.
Reproduccin: Es la fijacin de la obra o de una
produccin intelectual, por un medio que permita
su comunicacin, as como la obtencin de copias
de toda o parte de ella.
Retransmisin: Es la emisin simultnea o diferida
de una emisin de un organismo de radiodifusin.
Titularidad: Es la calidad de titular de derechos de
autor o de derechos conexos reconocidos en la
Ley y desarrollados en el presente reglamento.
Titularidad originaria: Es la que emana de la sola
creacin de la obra o de la produccin intelectual.
Titularidad derivada: Es la que surge de
circunstancias distintas de la creacin, sea por
mandato o presuncin legal, sea por cesin o
enajenacin mediante acto entre vivos, o bien por
transmisin mortis causa.
 Usos honrados: Son los que no interfieren con la
explotacin normal de la obra ni causan un
perjuicio irrazonable a los intereses legtimos del
autor.
Uso personal: Es la reproduccin, u otra forma de
utilizacin expresamente permitida por la Ley, de
la obra o produccin intelectual de otra persona,
en un slo ejemplar, exclusivamente para el propio
uso individual, y sin que haya ningn nimo de
lucro, directo o indirecto, en casos como la
investigacin y el esparcimiento personal.
Videograma: Es la fijacin sonora y/o visual
incorporada en soportes materiales como
videocasetes, discos audiovisuales u otros
soportes fsicos.

mbito de A nivel mundial Con base a los tratados a nivel mundial pero con
aplicaciones Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual las adaptaciones para Costa Rica.
Registro Nacional de Derechos de Autor y
Conexos
Registro de Propiedad Industrial
Puntos Derechos Morales Derechos Morales
coincidentes Derechos Patrimoniales Derechos Patrimoniales
Recomendaciones Adopcin de medidas cautelares adecuadas y
Faltas suficientes para proteger.
Sanciones 1. Cese inmediato de los actos que
constituyen la infraccin
2. Embargo de las mercancas falsificadas o
ilegales.
3. Suspensin del despacho aduanero de las
mercancas o materiales
4. La caucin, por el presunto infractor, de
una fianza u otra garanta suficiente
Ley No. 8656 de Observancia tipifica los siguientes
delitos:
Falsificacin de marca (art. 44)
Venta, almacenamiento y distribucin de
productos fraudulentos (art. 45)
Venta, adquisicin y ofrecimiento de diseos o
ejemplares idnticos a una marca ya inscrita (art.
46)
Identificacin fraudulenta como distribuidor
(art.47).
Utilizacin fraudulenta de indicaciones o
denominaciones de origen (art. 48).
 Representacin o comunicacin pblica sin
autorizacin de obras literarias o artsticas (art. 51)
Comunicacin de fonogramas, videogramas o
emisiones sin autorizacin (art. 52).
Inscripcin registral de derechos de autor ajenos
(art. 53)
Reproduccin no autorizada de obras literarias o
artsticas o fonogramas (art. 54).
Fijacin, reproduccin y transmisin de
ejecuciones e interpretaciones protegidas (art. 55)
Impresin de un nmero superior de ejemplares de
una obra (art. 56)
Publicacin como propias de obras ajenas (art.57)
Adaptacin, traduccin, modificacin y compendio
sin autorizacin de obras literarias o artsticas (art.
58)
Venta, ofrecimiento, almacenamiento, depsito y
distribucin de ejemplares fraudulentos (art. 59)
Arrendamiento de obras literarias o artsticas,
fonogramas sin autorizacin del autor (art. 60)
Fabricacin, importacin, venta y alquiler de
aparatos o mecanismos descodificadores (art. 61)
Alteracin, evasin, supresin, modificacin o
 deterioro de las medidas tecnolgicas efectivas
contra la reproduccin, el acceso o la puesta a
disposicin del pblico de obras, interpretaciones o
ejecuciones, o fonogramas (art. 62)
Alteracin, distribucin, importacin, transmisin o
comunicacin de informacin sobre gestin de
derechos (art. 63).
Particularidades Las TICs han trado al campo de los En Costa Rica los Tratados de Libre Comercio
Derechos de Autor un amplio espectro de deben regirse tambi
posibilidades que deben contemplarse en las
legislaciones.
Aspectos Los Tratados de Internet el TODA y el TOIEF Ni el Registro Nacional de Derechos de autor y
Relevantes se establecieron para que existiera un orden derechos conexos, ni el de Propiedad Industrial
mnimo y universal de estos derechos en el tienen potestad para aplicar medidas cautelares.
entorno digital: En Costa Rica el periodo de proteccin de la obra
-La extensin del derecho de reproduccin al despus de la muerte del autor es de 70 aos ,
mbito digital pero segn el Convenio de Berna es de 50 aos.
-El nuevo derecho de puesta a disposicin de Esto se da porque cada pas miembro tiene la
los contenidos potestad de poner el periodo segn sus criterios
-Obligaciones relativas a las Medidas siempre y cuando no violen los mnimos impuestos
Tecnolgicas de Proteccin (TPM). por los Convenios Internacionales.
-Obligaciones relativas a la informacin para la
gestin de derechos de autor (RMI)