Lutron

Gua tcnica de sistemas comerciales
230 V (CE) y 220-240 V (no-CE)

Lutron Gua tcnica de sistemas comerciales
Central internacional
Lutron, Coopersburg,
Pennsylvania
Innovacin y calidad del lder

mundial en controles de iluminacin.
En 1961, Lutron introdujo el primer regulador
electrnico de estado slido del mundo. Desde ese
momento, las innovaciones realizadas por Lutron
han transformado el universo de los controles de
iluminacin. Hoy en da, con ms de 75 patentes
de utilidades y 180 de diseos, y ms de 10.000
distribuidos a ms de 80 pases de todo el
mundo, Lutron contina siendo el nmero uno en
innovacin y calidad de regulacin.
Botoneras seeTouchTM de Lutron el nuevo

estndar en facilidad de uso y control intuitivo.
www.lutron.com
Lutron Gua tcnica de sistemas comerciales
El primer principio de Lutron

es cuidar de nuestros clientes.
Ventas y servicio en todo Compromiso con la innovacin

el mundo Lutron se dedica a la produccin de controles de iluminacin innovadores para el
hogar, de todo tipo y estilo, desde 1961. Una dedicacin slo comparable a nuestro
El equipo Lutron est aqu para ayudarle
compromiso con la calidad, rendimiento, valor y servicio para nuestros clientes.
siempre que usted nos necesite.
Calidad de primer orden
Servicio de atencin al cliente
La calidad de Lutron tiene su motor en la bsqueda constante de los estndares
y soporte tcnico:
ms exigentes. Las constantes actividades de mejora incluyen un sistema de
Alemania +49-30-97104590
calidad integrado, una estricta normativa de ingeniera, y procesos de calidad
Asia +852-2104-7733
y fabricacin de primer orden.
Espaa 0900-948-944
Francia 0800-90-12-18 Amplias soluciones de control de iluminacin para luz
Reino Unido 0800-282-107 artificial y natural
Lutron es su mejor proveedor para las soluciones de control de iluminacin para
Para el resto de Europa
cualquier aplicacin comercial o institucional.
Servicio de atencin al cliente
+44-207-702-0657 Sistemas de regulacin arquitectnicos
Soporte tcnico +44-207-680-4481
Capacidades de regulacin teatral
Disponible soporte tcnico de 24 horas Sistemas de conmutacin de bajo voltaje
al da en nuestra sede central de EE.UU.
+1-610-282-3800 Software de control basado en planos de planta
Sistemas integrados de automatizacin de la iluminacin
Soporte en Internet:
www.lutron.com Planos de servicio de fbrica
Pngase en contacto con nosotros para ms informacin acerca
de los productos de control de iluminacin residencial de Lutron.
www.lutron.com i
Sistemas comerciales
Sistemas comerciales GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Visin general 1.1 GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Elementos del diseo del control de iluminacin 1.2 Especificaciones de rendimiento 2.1
Colores y acabados 1.3
Personalizacin 1.4 GRAFIK Eye Serie 3000
Servicios globales 1.5 Cmo configurar un sistema 2.2
Cableado general 2.3
Unidades de control de manejo de potencia 2.4
Interfaces de carga 2.5
GRAFIK Eye Serie 4000
Cmo organizar un sistema 2.6
Unidades de control 2.8
Perspectiva general de cuadros de potencia 2.9
GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Botoneras 2.10
Mandos a distancia de infrarrojos 2.11
Interfaces de control 2.12
Accesorios 2.13
Mando RF 2.14
Motores 2.15
Notas de aplicaciones 2.16
Esquemas de cableado 2.17
ii www.lutron.com
ndice
Sistema de control centralizado de iluminacin Cuadros de potencia
Especificaciones de rendimiento 3.1 Introduccin 4.1
Cmo configurar un sistema 3.2 Especificaciones de rendimiento 4.2
Cableado general 3.3 Visin general 4.3
Visin general 3.4 Cuadros con configuracin personalizada 4.4
Cuadros de procesadores 3.5 Cuadros de control GP 4.5
eLumenTM Manager 3.6 Cuadros de control LP 4.6
Software eLumen 3.7 Cuadros de conmutacin XP 4.7
Servicio de diseo grfico 3.8 Notas de aplicaciones 4.8
Interfaces de sistema 3.9 Esquemas de cableado 4.9
Botoneras 3.10
Interfaces de control teatral 3.13
Accesorios 3.14
Botoneras de motores 3.15
Gua de modelos seeTouchTM 3.16
Programas 3.17
www.lutron.com iii
GRAFIK Eye
GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Eye 4000
Unidad de control
Botonera
Cuadro de regulacin
Unidades predefinidas de control de iluminacin arquitectnica Similar al GRAFIK Eye serie 3000, pero aade cuadros de potencia
con reguladores integrales para el control basado en escenas remotos para el control basado en las escenas de iluminacin
de varias zonas de iluminacin de poca potencia. de zonas de iluminacin de mltiples y de mayor potencia.
Se pueden aadir botoneras de bajo voltaje para proporcionar

puntos de control adicionales.
Mximos del sistema: Mximos del sistema:

GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Eye 4000
N de zonas 48 N de zonas 64
N de unidades de control 8 N de cuadros de potencia 32
N de dispositivos de control 16 N de dispositivos de control 16
1.1.1 www.lutron.com
Perspectiva general
Sistemas de control centralizado de iluminacin
GRAFIK 5000TM/6000TM GRAFIK 7000TM
Control LCD Control LCD
Pantalla
de
software
Botonera Floorplan
Procesador
Similar a GRAFIK Eye serie 4000 con el aadido de un procesador Similar a GRAFIK 5000/6000 con capacidad adicional para el control de
central y controles LCD opcionales para el control basado en escenas mltiples procesadores desde un solo punto. El software Floorplan opcional
de muchas zonas de regulacin y conmutacin. Las divisin en zonas permite al usuario la navegacin grfica a travs del sistema o para utilizar
se define en el software del sistema. El control LCD opcional proporciona o modificar el estado de iluminacin de cualquier rea del sistema.
acceso local a la programacin, monitorizacin y funcionamiento de cada
una de las zonas y escenas de iluminacin del procesador.
Mximos del sistema: Mximos del sistema:

GRAFIK 5000 6000 GRAFIK 7000
N de zonas por procesador 128 512 Nmero de zonas por procesador 512
N de dispositivos de control por procesador 32 96 N de procesadores 32
N de cuadros de potencia 64 128 N de dispositivos de control por procesador 192
N de cuadros de potencia 4.000
www.lutron.com 1.1.2
l
tral aci tro
cen ilumin de con
izad n
300 e
400 e
y
0
y
0
o
de tema
Ser FIK E
Ser FIK E
Sis
A
ies
A
ies
GR
GR
Utilice estas pginas para identificar los elementos de diseo del control
de iluminacin necesarios para el proyecto. El cuadro de referencia de
pginas le indicar las pginas de pedidos especficas para los productos
utilizados para obtener el elemento de diseo.
Control predefinido de escenas 2.4 2.8 3.11

Cree y recupere la iluminacin de mltiples zonas para atraer
la atencin, ajustar un ambiente, o ajustarse a una actividad.
Recupere niveles de luz de forma automtica o con slo pulsar
un botn.
Ideal para espacios que requieren escenas de luz repetibles
de forma regular.
Mando a distancia 2.11 2.11 3.10.16

Dote de una mayor flexibilidad a cualquier espacio con un mando 2.14 2.14
a distancia por infrarrojos.
Utilice el mando a distancia de radio frecuencia si se necesita
una botonera adicional y la instalacin de cables no es
conveniente.
Ideal para aulas, salas de conferencias, cines en casa.
Particiones 2.10.4 2.10.4 3.12.4

Aada controles de la iluminacin para coordinarlos 2.10.7 2.10.7
con el estado de particiones. 2.12.3 2.12.3
Active las zonas de iluminacin en cada habitacin de forma 2.12.5 2.12.5
independiente desde otras si las paredes de particin estn
cerradas, y juntas cuando las paredes de particin estn
abiertas.
Ideal para hoteles, centros de convenciones, salones de baile
y salas de congresos.
Secuencias 2.12.4 2.12.4 3.4

Cree efectos de iluminacin dinmicos creando
automticamente escenas de iluminacin preconfiguradas.
Las aplicaciones incluyen expositores, escaparates, iluminacin
de paisaje e iluminacin de obras de arte y museos.
Elementos del diseo del control de iluminacin
l
tral aci tro
cen ilumin de con
izad n
400 e
ie 3 ye
y
0
o
de tema
Ser FIK E
ser FIK E
000
Sis
A
ies
A
GR
GR
Unidades de control locales 2.10 2.10 3.10
Controle el sistema completo desde puntos maestros
o proporcione puntos de control locales en un espacio.
Acceda a niveles de luz predefinidos
Integre las botoneras de iluminacin bajo una placa frontal
comn con otros controles de la habitacin (por ejemplo,
audio etc.).
Las ubicaciones tpicas de botoneras incluyen entradas/salidas,
cabinas de control A/V y podios.
Software grfico de control centralizado 3.7

Monitorice y controle la totalidad del sistema de iluminacin
desde un punto.
Integre el sistema de gestin del edificio con el sistema
de control de iluminacin desde un solo punto de contacto.
Las aplicaciones incluyen el control de espacios para
convenciones, edificios de oficinas, casinos y campus.
Programacin horaria 2.12.4 2.12.4 3.4

Encienda y apague luces automticamente segn una
programacin definida por el usuario.
Programe la iluminacin de sus eventos segn la hora del da
o la hora en que amanece o atardece.
Las aplicaciones incluyen oficinas, restaurantes, pequeos
comercios y hoteles.
Mejore su seguridad 2.12.2 2.12.2 4.8.3

Cree recorridos de iluminacin uniforme para indicar las rutas 4.8.3
de salida.
Regule de forma uniforme las luces-de los generadores
de emergencia para reducir la demanda de energa
al tiempo que ilumina ms reas del edificio.
Detecte y registre las presencias no autorizadas con sensores
de presencia.
Ideal para edificios de oficinas, hoteles y colegios.
l
tral aci tro
cen ilumin de con
izad n
300 e
400 e
y
0
y
0
o
de tema
Ser FIK E
Ser FIK E
Sis
A
ies
A
ies
GR
GR
Integracin DMX 2.12.6 2.12.6 3.13
Controle DMX512, fibra ptica, y dispositivos tipo LED (envo DMX) 4.3.2 4.3.2
cuando estos dispositivos se incorporan en el diseo de iluminacin
arquitectnico.
Utilice cuadros de potencia de iluminacin arquitectnicos desde dos
protocolos de datos de forma simultnea, uno de los sistemas de
control arquitectnico de Lutron y el otro de los sistemas teatrales
a travs de DMX512 (recepcin DMX). No est disponible para
GRAFIK Eye serie 3000.
Ideal para iglesias, salones de baile y espacios de convenciones.
Conmutacin de voltaje de lnea 4.7 4.7

Controle, monitorice y gestione todos los dispositivos no regulables 4.8.12 4.8.12
de un proyecto.
Integre los sistemas de gestin para controlar el sistema de iluminacin
desde un punto.
Funciona perfectamente con los sistemas de regulacin de Lutron para
proporcionar soluciones de control de iluminacin total del edificio.
Ideal para edificios de oficinas, hoteles y centros de convenciones.
Soluciones de cortinas 2.15 2.15 3.15

Integran perfectamente cortinas y persianas con los sistemas de control
de iluminacin para el control de la luz natural y artificial en cualquier
espacio.
Controle cortinas y persianas de forma independiente con el mismo
sistema de control de iluminacin y con controles de estilo complementarios,
o utilice un control para la iluminacin natural y artificial.
Ideal para restaurantes, espacios de recepcin, reas de conferencias
y aulas.
Controles de iluminacin natural 2.12.7 2.12.7 3.12.5

Ajuse automticamente la iluminacin elctrica en respuesta a la luz
natural ambiente para lograr unos niveles de iluminacin ptimos,
adems de ahorros energticos.
Muy aconsejable para zonas con grandes ventanales o rascacielos,
claraboyas, espacios de oficinas, centros comerciales y aulas.
Elementos del diseo del control de iluminacin
l
ntro
de traliza de co
n
ilum do
400 e
ie 3 ye
ci
cen temas
y
0
Ser FIK E
ser FIK E
000
ina
Sis
A
ies
A
GR
GR
Respuesta a la ocupacin 2.12.3 2.12.3 2.16.1
Regule las luces lentamente a un nivel bajo, o apague las luces cuando 2.16.1 2.16.1 3.10.8
el espacio no est ocupado. 3.12.3
Apague las luces automticamente cuando alguien acceda al espacio.
Muy aconsejable para reas cerradas, del tipo de salas de reuniones
y oficinas.
140
Integracin BMS 2.12 2.12 3.9.2
120 60
0
40
80
20
0
40
Controle el sistema de iluminacin a travs de cierres de contacto, 3.12

-40 -20
F
C
-40
PC o equipos A/V digitales, comandos RS-232, BACnet (no para
GRAFIK Eye serie 3000), ethernet.
Seleccione escenas de luz preconfiguradas, atene o intensifique
la iluminacin, controle el estado del sistema, y reciba informacin
de cada botn.
Se integra con los sistemas de alarmas contraincendios y seguridad.
Ideal para salas de teleconferencias y gestin completa de sistemas
de edificios de campus.
Acabados mate
Blanco WH Beige BE Marfil IV Gris GR Marrn BR Negro BL
Acabados brillantes
Blanco GWH Marfil GIV Almendra GAL Almendra claro GLA
Acabados metlicos
Latn satinado SB Latn brillante BB Cromo brillante BC Latn envejecido QB Bronce envejecido QZ Cromo satinado SC
Nquel satinado SN Nquel brillante BN plateado AU Aluminio anod. claro CLA Aluminio anod. negro Aluminio anod. latn
BLA BRA
Notas
Los colores brillantes cumplen las normas de colores NEMA donde existan.
Las botoneras y accesorios con cartulas metlicas se suministran con inserciones plsticas negras.
Debido a limitaciones de impresin, los colores y acabados mostrados no pueden garantizar una correspondencia perfecta con los colores de producto reales.
No se pueden ofrecer todos los productos en todos los colores.
Colores y acabados
Mate Brillo Metalizado
Unidades de control GRAFIK EyeTM

GRAFIK Eye serie 3000, seccin 2.4
Sistema de control de iluminacin centralizado, seccin 3.11
ViseoTM
Sistema de control de iluminacin centralizado, pg. 3.10.1

seeTouchTM
GRAFIK Eye 3000/4000, pg. 2.10.2
Sistema de control de iluminacin centralizado, pg. 3.10.4 1
Arquitectnico
GRAFIK Eye 3000/4000, pg. 2.10.9
Estilo Europeo
GRAFIK Eye 3000/4000, pg. 2.10.7
Botones grandes y pequeos

GRAFIK Eye 3000/4000, pg. 2.10.11

ArchitraveTM
GRAFIK Eye 3000/4000, pg. 2.10.13
1
No todos los productos estn disponible en todos los colores.
Consulte en la pgina de producto indicada la informacin
especfica sobre los colores.
Personalice los controles para cumplir con los requisitos nicos

de cualquier proyecto.
Disponible combinaciones personalizadas de pintura, as como grabados, logotipos
y diseos personalizados. Consulte a Lutron la solucin apropiada para su diseo
personalizado.
Cartulas metlicas mltiples y personalizadas Combinacin de colores
Con una muestra, Lutron puede

combinar perfectamente los colores
de los controles con su decoracin.
Pngase en contacto con el servicio
de atencin al cliente de Lutron
para comenzar
Elija entre 12 acabados metlicos arquitectnicos para obtener un

acabado elegante.
Consulte al servicio de atencin al cliente de Lutron los precios y plazos
de entrega de las cartulas metlicas
Consulte al servicio de atencin al cliente de Lutron para especificar
el color de las piezas plsticas que se envan junto con las cartulas
(los deslizadores son siempre plsticos)
Grabados Serigrafiado
Aada grabados para hacer ms Aada el logotipo de su empresa
sencillo el uso de sus controles. o complemente la decoracin
con imgenes serigrafiadas.
Identifique cada control
de un grupo Impresin en colores de las
imgenes suministradas
Etiquete las escenas predefinidas
Pngase en contacto con
Enve por fax un programa
el servicio de atencin al cliente
de grabados, pg. 3.17.5,
de Lutron para comenzar
al servicio de asistencia al cliente
Lutron como punto de inicio
Para los impresos de grabado,
consulte www.lutron.com/
engraving
Personalizacin
Controles personalizados Tapas de sustitucin de las unidades

de control GRAFIK Eye
2
3
4
1
Elija un acabado y una tamao de placa frontal:
Por ejemplo: GRX-4GRC-T-WH-E
1 2 3 4
Lutron crear nuevos diseos integrando los

componentes suministrados por el cliente.
Mostrado arriba: control de seleccin de escenas 1 Tamao de cartula1:

GRAFIK Eye de latn brillante con termostato 2 = dos mecanismos
de otro fabricante. (unidades de control de 2 zonas)
3 = tres mecanismos
(unidades de control de 3 zonas)
Cuadros de combinacin personalizados
4 = cuatro mecanismos (unidades
Lutron crear cuadros de regulacin/conmutacin de control de 4-, 6-, 8-, 16-, 24 zonas)
a medida para los requisitos de su proyecto. 2 Eleccin de tapa:
Mdulos de regulacin para cargas incandescentes A = Tapa opaca que se combina con la
(tungsteno)/halgenas, bajo voltaje magntico, eleccin de acabado.
nen/ctodo fro, y transformadores ELV de Lutron T = Translcido
Tapa translcida gris ahumada que permite
Mdulo de regulacin para fuentes de bajo voltaje la visin de los LEDs de estado de zona
electrnico cuando la tapa est cerrada.
Mate: A o T
Mdulos de conmutacin para todas las fuentes
Brillante: slo A
Metal: slo T
Mdulos de conmutacin para funcionamiento de
0-10V, DALI (slo para transmisin), o cargas DSI 3 Eleccin de acabado:
Para colores y acabados disponibles,
Mdulos de motores para motores motorizadas CA vase pg. 1.3.1.
de 3 cables
4 Grabados:
Identifique la funcin de la unidad de control
y los botones de control de escenas. Consulte
en la pg. 3.17.5 los programas de grabado.
Nota a pie de pgina, pg. 1.4.2

1 Para aplicaciones de 230V (CE), todas
las unidades de control GRAFIK Eye
serie 3000 son unidades de cuatro
Mdulos Mdulos de Mdulos adaptativos Mdulos de regulacin Mdulos Mdulos mecanismos.
TVM regulacin LP 4A ELV de motores de conmutacin XP
Garantas, puesta en servicio y servicio
Antes de la instalacin Contrato de servicio plata de Lutron

El servicio de asistencia al cliente y los especialistas en ofertas de Lutron La Garanta limitada mejorada de 2 aos en fbrica se puede ampliar
participan desde el inicio en el proceso de trabajo. Podemos ayudarle a en incrementos de un ao. Esta ampliacin de garanta puede comprarse
seleccionar el sistema de control de iluminacin correcto para sus necesidades, para proporcionar cobertura de hasta 10 aos a partir de la fecha de puesta
y coordinar la entrega y puesta en servicio. en servicio. Esto garantiza la fiabilidad a largo plazo, cubriendo todas las
partes y la mano de obra de Lutron y los gastos de desplazamiento que estn
Garanta limitada mejorada de Lutron* normalmente asociados con una visita de reparacin no cubierta por la garanta.
Todos los productos Lutron puestos en servicio en fbrica estn cubiertos por
la Garanta limitada mejorada de Lutron, que cubre la mano de obra de Lutron,
los desplazamientos y las piezas. Esta garanta tambin puede contratarse para Lutron Oro 72: Ampliacin de garanta, formacin,
productos que no incluyen la puesta en servicio. Incluye: y mantenimiento preventivo
Garanta limitada del sistema de dos aos Incluye todos los beneficios de Lutron Plata, MS
Garanta limitada de cinco aos en balastos, y
Programa de piezas de repuesto de ocho aos (no incluidos los balastos Mantenimiento preventivo amplio anual
y servidores Lutron) para crdito contra el precio de compra con la El mantenimiento preventivo amplio anual se realizar sobre una base anual
devolucin de las piezas defectuosas con los porcentajes siguientes: para maximizar el rendimiento del sistema y reducir los tiempos de parada
100% de los 2 primeros aos de funcionamiento del sistema. Durante la comprobacin de servicio, el software de actualiza
50% para los aos 3, 4 y 5 de funcionamiento a la versin ms reciente, en los casos aplicables.
25% para los aos 6, 7 y 8 de funcionamiento
Formacin anual y visita de consulta
Base de datos archivados Un ingeniero de campo Lutron realizar las sesiones de formacin
Durante la puesta en servicio del sistema, nuestro ingeniero de campo con empleados nuevos y con experiencia para revisar la programacin
descargar una copia de la base de datos del sistema en los archivos y utilizacin de su sistema y actualizar a su personal en relacin con las
de Lutron. Esto permite a Lutron recuperar las capacidades completas nuevas capacidades o mejoras que se pueden aadir a su sistema.
de su sistema en el caso de corrupcin de datos, sin necesidad de realizar
una nueva programacin. Programacin remota en tiempo real
Un programador de Lutron puede marcar y realizar cambios de parmetros
Diagnstico remoto en tiempo real con las instrucciones de su administrador autorizado.
Conectando directamente con su sistema, podemos identificar y reparar
los fallos del sistema rpidamente y con los mnimos trastornos (para
los sistemas con capacidad de marcado). El acceso remoto requiere Lutron Oro 24: Ampliacin de garanta, formacin,
una conexin de lnea telefnica analgica (suministrada por el propietario y mantenimiento preventivo
del sistema). Incluye todos los beneficios de Oro 72, MS un tiempo de respuesta garantiza-
do de 24 horas
Puesta en servicio en fbrica de 2 estrellas y 3 estrellas
La puesta en servicio de 2 estrellas es estndar con GRAFIK Eye serie 4000:
incluye la Garanta limitada mejorada Lutron (descrita anteriormente), MS Contratos de servicio anuales apoyados por ingenieros
Una visita de puesta en servicio a fbrica de Lutron para la puesta en marcha de servicio de campo de clase mundial
de su sistema Lutron y realizar la formacin. Los contratos de servicio Lutron garantizan que las comprobaciones de servicio,
La puesta en servicio 3 Estrellas es estndar con el Sistema de control formacin, diagnstico y cualquier otro servicio de mantenimiento los realizarn
de iluminacin centralizado; incluye todos los beneficios de la puesta con regularidad y de forma exclusiva los ingenieros de servicio de campo
en servicio de 2 estrellas, MS de Lutron. Los contratos de servicio son renovables cada ao para un mximo
Tres visitas diferentes al emplazamiento de los ingenieros de servicio de 10 aos a partir de la fecha de la puesta en servicio del sistema original.
de Lutron para
(1) realizar la inspeccin de precableado,
(2) realizar la puesta en marcha del sistema e instalar el software/base
de datos del sistema, y
(3) formacin del operario/usuario final
Planes de rendimiento garantizado de Lutron

Cada Plan de rendimiento garantizado de Lutron (APP) ampla la garanta
anual de su sistema Lutron y ofrece otros servicios, formacin y beneficios de
reparacin. El precio de cada APP Lutron se basa en el tipo de contrato elegido,
y el tamao y la edad del sistema de control de iluminacin Lutron puesto en
servicio previamente. Elija el plan ms adecuado a sus necesidades, o hable
con nosotros acerca de un Plan Personalizado para sus requisitos especficos.
*Llame a Lutron para solicitar informacin completa de las garantas
Servicios globales
Ventas y servicio en todo el mundo

El equipo Lutron est aqu para ayudarle en todo lo que necesite.
Atencin al cliente y Soporte tcnico:

Alemania +49-30-97104590
Asia +852-2104-7733
Espaa 0900-948-944
Francia 0800-90-12-18
Reino Unido 0800-282-107
Para el resto de Europa
Servicio al cliente +44-207-702-0657
Soporte tcnico +44-207-680-4481
Disponible soporte tcnico de 24 horas al da en nuestra sede central de EE.UU.
+1-610-282-3800
Soporte en Internet:
www.lutron.com
CERTIFICACIONES GLOBALES DE PRODUCTO

Las normas de seguridad detalladas ms adelante son aplicables a uno o varios productos
de la lnea de productos Lutron. Consulte al fabricante para informacin ms especfica.
NORMA DEMKO APPROVAL CANADIAN STANDARDS

EUROPEA DINAMARCA ASSOCIATION
ARMONIZADA CANAD
UL EMC-MARK KEMA QUALITY B.V. NOM CERTIFICATION

PARA EUROPA HOLANDA MARK
MXICO
TUV RHEINLAND C-TICK MARK

BAUART LICENSE EMC STANDARDS B-MARK
ALEMANIA AUSTRALIA POLONIA
VDE TESTING AND S-MARK

CERTIFICATION ARGENTINA
INSTITUTE
ALEMANIA
UNDERWRITERS Sistemas de calidad
COMPATIBILIDAD LABORATORIES INC. de LUTRON
certificados segn
ELECTROMAGNTICA ESTADOS UNIDOS ISO 9001:2000
ALEMANIA
Sistemas comerciales Notas
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 ndice
Seccin 2
Especificaciones de rendimiento 2.1
Cmo configurar un sistema 2.2
Unidades de control de manejo de potencia 2.4
Interfaces de carga 2.5
Cmo organizar un sistema 2.6
Perspectiva general de cuadros de distribucin 2.9
Botoneras 2.10
Mandos a distancia de infrarrojos 2.11
Accesorios 2.13
Mando RF 2.14
Motores 2.15
www.lutron.com Seccin 2
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Unidades de control predefinidas
Unidades de control predefinidas Sistema de estabilidad de iluminacin en tiempo real (RTISS)
Haga coincidir su actividad o estado de nimo con su entorno. Los reguladores compensan las variaciones del voltaje de lnea de entrada,
del tipo de cambios en el voltaje RMS (media cuadrtica), cambios de frecuencia,
armnicos, y ruido de lnea. Consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.6 para
ms informacin.
Los beneficios Los beneficios

Recupere escenas predefinidas con slo pulsar un botn. Regulacin sin parpadeo.
Productos Productos
GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale, GRAFIK Eye 4000 GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale, GRAFIK Eye 4000
Especificaciones recomendadas Especificaciones recomendadas

GRAFIK Eye 3000: El control proporciona 4 escenas de iluminacin predefinidas Los reguladores no tendrn parpadeos visibles bajos las condiciones siguientes:
y apagado para hasta 6 controles de zona. El control puede guardar 12 escenas 2% de cambio de voltaje RMS por ciclo
de iluminacin predefinidas adicionales, a las que se puede acceder a travs de las 2% de velocidad de cambio en la frecuencia por segundo.
botoneras y/o interfaces de control. Se pueden conectar hasta 48 zonas en un
sistema.
GRAFIK Integrale: El control proporciona 4 escenas de iluminacin predefinidas
y apagado para hasta 4 controles de zona. El control puede guardar12 escenas
de iluminacin predefinidas adicionales, a las que se puede acceder a travs
de las botoneras y/o interfaces de control. Se pueden conectar hasta 32 zonas
en un sistema.
GRAFIK Eye 4000: El control proporciona 4 escenas de iluminacin predefinida
y apagado para hasta 24 controles de zona. El control puede guardar12 escenas
de iluminacin predefinidas adicionales, a las que se puede acceder a travs de las
botoneras y/o interfaces de control. Se pueden conectar hasta 64 zonas en un
sistema.
Sin interfaces Separacin fsica por contactos
Lutron ha eliminado la necesidad de utilizar interfaces cuando se controlan Una separacin de aire en cada control.
diferentes tipos de carga de iluminacin.

Menos componentes significan menos tiempo de instalacin y costes Evita que una fuga de corriente del regulador cause descargas elctricas cuando
ms bajos. se realizan trabajos de mantenimiento en las luminarias o que se produzca un
incendio si un punto de luz falla violentamente.
Un nico control para estos tipos
de carga
Incandescente
Transformador magntico
de bajo voltaje
Transformador electrnico
de bajo voltaje
Fluorescente
Ctodo fro/nen
Productos Productos
GRAFIK Integrale GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale, GRAFIK Eye 4000

El control podr controlar los siguientes tipos de fuentes/cargas con una curva El control deber incorporar una separacin fsica por contactos accesible sin
de variacin cuadrtica de regulacin uniforme y continua sin necesidad de una retirar la placa frontal.
interfaz: transformador electrnico de bajo voltaje, tungsteno/halgeno, trans-
formador magntico de bajo voltaje, 0-10 V, DALI (slo emisin) y DSI.
Proteccin contra sobrevoltaje Particiones
Circuitos especiales protegen los componentes electrnicos de sobrevoltajes. El sistema de control de iluminacin se adapta a entornos complejos.

Proteje su sistema de regulacin de sobrevoltajes durante una tormenta Modifica automticamente la funcionalidad dependiendo del estado
(o internos al edificio). de una particin.
A B C D
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
1 2 3 4 5
Productos Productos

Los controles cumplirn con la norma IEEE c62.41, probados para soportar El sistema de control de iluminacin puede dirigir las unidades de control
sobrevoltajes de hasta 6.000 voltios y 3.000 amperios. predefinidas de modo que funcionen de forma independiente o combinada
para reflejar el estado de la particin de las paredes mviles.
Secuencias Memoria en caso de cortes de energa
Realiza ciclos automticos de escenas de iluminacin predefinidas Las luces siempre vuelven a su estado anterior cuando se recupera el
suministro elctrico.

Crea efectos de iluminacin dinmicos. Reduce los inconvenientes de los cortes de suministro elctrico y mantiene
las luces del edificio al nivel previo al corte cuando se recupera el suministro.
Productos Productos

El sistema de control de iluminacin debe ser capaz de crear secuencias. Los controles deben incluir memoria en caso de corte de suministro elctrico.
Si se interrumpe el suministro y se recupera, las luces vuelven al estado
anterior a la interrupcin del suministro, sin acciones adicionales por parte
del usuario. No es aceptable la recuperacin a niveles por defecto.
Integracin Slido protocolo de enlace de datos
Se dispone de una amplia variedad de opciones para conectar un sistema El bus de datos de Lutron ha sido diseado especficamente para las necesidades
Lutron con otros equipos. de iluminacin.

Se integra con equipos deA/V, equipos de iluminacin escnica, otros equipos Tiempos de respuesta ms rpidos, distancias ms largas entre procesador
de iluminacin ya instalados, etc. y controles, y sin colisin de datos.
Equipos suministrados por el cliente

Fuente de alimentacin
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Productos Productos

El control debe proporcion un interfaz bidireccional entre las unidades El bus de datos tendr una longitud mxima de 610 metros (2.000).
de control y dispositivos de cierre por contacto seco. El bus de datos funcionar en un bus RS-485.
El control deber ser capaz de comunicarse a travs de comunicacin El bus de datos funcionar a 32 kbaudios.
RS-232 en serie.
El control puede soportar hasta 48 canales DMX512 (64 canales
con GRAFIK Eye 4000). Nota
El control seleccionar automticamente los niveles de luz predefinidos GRAFIK Eye 4000 tiene una capacidad de ampliacin de hasta 2.400 metros
en respuesta al nivel de luz natural. (8.000) con repetidores.
El control ser capaz de comunicarse a travs de TCP/IP va Ethernet.
Controles intuitivos Proceso de calidad de primer orden
Utilice un sofisticado sistema de control de iluminacin con una mnima Durante ms de 40 aos, Lutron ha diseado, fabricado y distribuido productos
formacin. de control de iluminacin de calidad.

Fcil de programar y utilizar. Productos fiables y de calidad, excelente servicio e innovacin continuada.
Innovador diseo
de producto Rigurosos ensayos
de laboratorio
Informacin y pruebas sobre
del cliente el terreno
Seleccin
de proveedores
Excelente
de calidad
servicio de
ventas y de
atencin al
cliente
Inspeccin
Control de calidad a la recepcin
de productos de componentes
acabados
Inspeccin durante
Prueba del 100% los procesos
de los productos Mejoras de procesos
al final de la cadena en curso
de produccin
Productos Productos
GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale, GRAFIK Eye 4000 Todos

La programacin de escenas se realizar sin necesidad de utilizar un botn Intro El fabricante estar certificado al menos ISO 9001:2000.
o Guardar.
GRAFIK Eye Serie 3000 Cmo configurar un sistema
ci n s
E) -
o
taci e alimen
Paso 1
ampe /Voltios-
de ilu de punt
de lu puntos
ga
n
e ca r
ripci
m i na
n (N,
r io s
d
s
N de
a
je
Vatio
d
Carg
Tipo
Zona
Desc
Volta
Tipo
Determine el nmero
de zonas y fuentes 1 Atril 230 N INC 75 1 75
ZONA 2 2 Mesa 230 N BVE 50 13 650
Una zona es un grupo de luces o cortinas que siempre
3 Permetro 230 N BVM 50 8 400*
se controlan juntos. Las unidades de control GRAFIK
4 Accent 230 N 0-10 26 16 416
Eye 3000 tienen la capacidad de regular las fuentes
ms comunes y controlar varias zonas al mismo Clave: N Normal; E Emergencia; INC Incandescente; BVM Bajo voltaje magntico;
tiempo con slo pulsar un botn. La flexibilidad de BVE Bajo voltaje electrnico; 0 -10, 0 -10 Balasto
control y la esttica son factores importantes a * Incluye prdidas de transformador
considerar al crear zonas.
Plano de techo de sala de conferencias.
Consejos de diseo
Se necesitan balastos regulables para regular fuentes fluorescentes.
Prdida del transformador: los balastos y transformadores alimentan corriente adicional
ms all de la capacidad de la lmpara. Por ejemplo, los transformadores de bajo voltaje
magntico emiten una potencia adicional del 20% de la potencia de la lmpara.
Si se integran control de motorizaciones con controles de iluminacin, dedique una zona
para cada grupo de motores.
Se dispone de programas de cargas vacas. Vase pgina. 3.17.2.
ZONA 1 ZONA 3 ZONA 4
Paso 2 Este proyecto consta de cuatro zonas, por lo que se ha seleccionado un GRX-3104.
Consejos de diseo
Seleccione unidades de control
GRAFIK Eye serie 3000 Si el espacio requiere ms de 6 zonas, puede conectar hasta ocho unidades de control
GRAFIK Eye serie 3000 juntas para controlar hasta 48 zonas en un sistema.
Utilizando el nmero de zonas y los tipos de carga
Por ejemplo, para 10 zonas en una habitacin:
determinados en el Paso 1, seleccione el tipo y
capacidad de la unidad de control apropiados. Las
unidades de control GRAFIK Integrale de 4 zonas y
pueden controlar la mayor parte de las cargas de Unidad de control + Unidad de control
de 4 Zonas de 6 Zonas = 10 zonas totales
iluminacin sin interfaces. Las unidades de control GRAFIK
Eye serie 3000 pueden controlar 2-, 3-, 4-, y 6-zonas.
Elija una unidad de control modelo 3500 si la Utilice una unidad de control GRAFIK Eye 3000 independiente para cada habitacin/espacio
programacin del sistema se hace desde un PC o si es definidos en un proyecto.
necesario guardar niveles de luz en incrementos de 1%.
Vase la seccin 2.4.
Paso 3
Consejos de diseo
Seleccione amplificadores Para lmparas incandescentes, bajo voltaje magntico o nen/ctodo fro, utilice amplificadores
de potencia/interfaces de potencia NGRX-PB para aumentar la capacidad individual de vatios de una zona
(vase pgina 2.5.2).
Algunas zonas especficas requieren amplificadores de
Regulacin de cargas de bajo voltaje electrnico? Utilice una interfaz de bajo voltaje
potencia si el voltaje de las cargas supera la capacidad
electrnico NGRX-ELVI (vase pag. 2.5.2) para GRAFIK Eye 3000 o para aumentar la
mxima por zona (se indica la capacidad mxima
capacidad
cidad por zona de un GRAFIK Integrale.
por zona en la seccin 2.4). Las unidades de control
GRAFIK Eye serie 3000 pueden controlar directamente Regulacin de balastos regulables 0-10V para fluorescentes ? Utilice una interfaz de cero
cargas incandescentes, de bajo voltaje magntico, a diez voltios GRX-TVI (vase pg. 2.5.2) para GRAFIK EYE 3000 o para aumentar la
nen/ctodo fro, y transformadores de bajo voltaje capacidad
cidad por zona de un GRAFIK Integrale.
Lutron. Cuando sea necesario controlar cargas de
Conmutacin de cargas no regulables? Utilice GRX-TVI (vase pg. 2.5.2).
bajo voltaje electrnico o fluorescentes, se necesitar
una interfaz de potencia especfica para esas cargas.
Vase la seccin 2.5.
Paso 4 Compare la carga total con la capacidad mxima para la unidad de control. Para este ejemplo, la carga
total es 525 W/VA. Zona 1 (75 W) + Zona 2 (carga del amplificador de potencia = 25 W) + Zona 3 (400 W)
+ Zona 4 (carga del amplificador de potencia= 25 W) = 525 W. La capacidad mxima para un GRX-3104
Calcule el voltaje total para todas las a 230 V es 2.300 W/VA; por lo tanto, no son necesarios amplificadores adicionales.
zonas; y compruebe que los voltios totales
no superan la capacidad unitaria total Consejos de diseo
Si la suma de la carga total de todas las zonas es mayor Cuando se aade un amplificador de potencia/interfaz a una zona, el amplificador
que la capacidad mxima de la unidad de control GRAFIK de potencia/interfaz maneja todo el voltaje de esa zona. Por lo tanto, la carga de
Eye 3000 (se muestra la capacidad mxima por unidad la unidad de control GRAFIK Eye 3000 para esa zona se convierte en 25 W/VA.
de control en la seccin 2.4), aada amplificadores de
potencia/interfaces adicionales a las zonas con voltajes
ms altos y vuelva a calcular la carga total. Repita el Paso
3 hasta que la carga total sea menor o igual a la capacidad
mxima para la unidad de control seleccionada.
Paso 5 Para este proyecto, utilice un control de entrada SG-2BN (vase pg. 2.10.2) en la puerta y un control
de escenas SG-4SN (vase pg. 2.10.3), en el atril. Para el control desde una pantalla tctil, intgrelo
con el sistema audiovisual con un GRX-CI-NWK-E (vase pg. 2.12.3).
Seleccione y aplique elementos de diseo
Identifique los elementos de control adicionales para el Consejos de diseo
proyecto (por ejemplo, integracin DMX, programacin
de eventos, control inalmbrico) y aada dispositivos Se pueden alimentar hasta tres dispositivos desde una unidad de control GRAFIK Eye
de unidades de control apropiados para cumplir los serie 3000 o GRAFIK Integrale. Para dispositivos adicionales (hasta un total de 16)
objetivos. deber aadirse una fuente de alimentacin TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL
(vase pg. 2.13.1) de 15 VCC.
Para los elementos de diseo disponibles,
vase seccin 1.2.
Paso 6 Zona 1, 75 W de INC

(2) 2.5 mm2 (#12 AWG)
NGRX-ELVI Zona 2, 650W de BVE
Zona 3, 400 W de BVM

Acompae el diseo con esquemas (4) Par trenzado 1.0 mm2
unifilares y especificaciones escritas (18 AWG) GRX-TVI Zona 4, 416 W de 0-10 V
del producto (4) 2.5 mm2 (#12 AWG)
Alimentacin,
SG-2BN-WH SG-4SN-WH
GRX-3104-T-CE-WH*
Direccin A1
Unidad de control de 4 Zonas Control de 2 botones Control de seleccin
Seleccionar escenas con LED de seleccin de escenas Seleccin
1-4 y apagado de escena y apagado de escenas 1-4 y apagado
de control de entrada Control de escena del atril
*No sern necesarios interfaces/amplificadores de potencia si se ha utilizado un GRAFIK Integrale.
Consejos de diseo
Las especificaciones completas de producto estn disponibles en www.lutron.com.
Software GRAFIK Eye Designer

El software GRAFIK Eye Designer de Lutron permite un diseo ms rpido del sistema ya qua asigna
automticamente los tipos de amplificadores de potencia/interfaces necesarios segn el tipo de carga
y el voltaje de la zona. El software genera una lista completa de materiales, incluidas botoneras e
interfaces de control, con la configuracin de los interruptores DIP, y un esquema unifilar que se
puede guardar y exportar como archivo .dxf. El software GRAFIK Eye Designer est disponible en
www.lutron.com/designer.
GRAFIK Eye Serie 3000 Cableado general
Mximos del sistema

La capacidad de voltaje de una zona individual de
las unidades de control GRAFIK Eye 3000 se puede
Un total de 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 Series
aumentar con transformadores de potencia/interfaces.
16 dispositivos de unidad de control
Se puede colocar hasta un total de 8 interfaces Sivoia QED
o interfaces de grupos de motores CA en un sistema
GRAFIK Eye 3000.
Cable tipo A
Nota
de bajo voltaje o de nen/ctodo fro.
Cargas incandescentes, magnticas
Alimentacin de 230 VCA

desde el cuadro de distribucin Los dispositivos de unidades de control incluyen botoneras,
Alimentacin de 230 VCA interfaces de control y unidades de control de pared para
Interfaz de bajo voltaje electrnico1, desde el cuadro de distribucin control de cortinas.
pg. 2.5.2
Cable tipo B
Balasto 0-10V
Lutron GRX-TVI2
Cable tipo A Interfaces

de control,
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
seccin
2.12
Botonera estndar,
seccin 2.10
Enlace GRAFIK
Cable tipo C
Unidad de control GRAFIK A dispositivos
Eye 3000 seccin 2.4 de otros fabricantes
Alimentacin
de 230 VCA desde
el cuadro de distribucin
Unidad de control GRAFIK

Botoneras para control de cortinas seeTouch, pg. 2.15.3
Eye 3500, seccin 2.4
230 VCA desde el cuadro El control de cortinas motorizadas Sivoia QED y de pantallas de proyeccin o cortinas de Las botoneras para el control
de distribucin 3 cables CA requiere zonas dedicadas en las unidades de control GRAFIK Eye. Se pueden de la luz natural slo controlan
mezclar zonas de iluminacin y zonas de control de motorizaciones en la misma unidad motorizaciones y nunca zonas de
de control, o pueden ser unidades independientes como se muestra a continuacin. iluminacin. Cada botonera para
el control de la luz natural puede
Leyenda del tipo de cableado controlar al mismo tiempo uno
o ms grupo de motorizaciones,
hasta llegar al nmero mximo
Tipo A Cables de1,5 mm2 12 AWG) (230/240 V) de motores soportados por el
Tipo B Cables de 1,5 mm2 (12 AWG) (230/240 V) sistema.
Tipo C Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables de
alimentacin; ms (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para
cables de control (Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, vase pg. 2.13.1)
Tipo D (3) cables de 1,5 mm2 (16 AWG) (24 VCA, ms conexin a tierra)
Notas a pie de pgina, pg. 2.3.1

1 Si utiliza un GRAFIK Integrale o transformadores Lutron BVE, no es necesaria ningn interfaz.
2 Si utiliza un GRAFIK Integrale, no es necesario ningun interfaz.
El interfaz Sivoia QED para GRAFIK Eye 3000/4000, que se conecta tanto al enlace
de comunicaciones de Sivoia QED y como al enlace de comunicaciones de GRAFIK Eye,
se utiliza para programar y controlar el grupo de motorizaciones conectado al control.
Puede haber hasta un total combinado de ocho interfaces de Sivoia QED y de controladores
de grupos de motores CA en un sistema GRAFIK Eye.
Alimentacin elctrica
Sivoia QED de 24 VCA
Enlace EDU
Interfaz GRAFIK Eye

3000/4000
Sivoia QED, Cable tipo C Cable de tipo D
pg. 2.15.2
Motorizacin Zona 1
Cable tipo C Sistema de rieles de cortina
Sivoia QED
Cable de tipo D
Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica

de 24 VCA de 24 VCA
Interfaz GRAFIK Eye
3000/4000
Sivoia QED
Motorizacin Zona 2
Enrollables Sivoia QED
Un grupo de motores Sivoia QED que se
mueva de forma simultnea, acta como
una nica zona en el sistema.
Controlador de grupo de
motores CA, pg. 2.15.2 El agrupador de motores AC de 3 cables
se conecta al enlace de comunicaciones
GRAFIK Eye y se utiliza para la programacin
Motorizacin Zona 3 y funcionamiento de hasta cuatro cortinas
Motor AC (un motor o pantallas de proyeccin accionadas
por salida) con motores AC de 3 cables. Se puede
Cable tipo B controlar hasta un total combinado de ocho
interfaces Sivoia QED y agrupadores de
motores AC en un sistema GRAFIK Eye.
Las unidades de control y botoneras

GRAFIK Eye estndar pueden seleccionar
escenas que incorporen zonas de
iluminacin y/o control de motores,
en las tres siguientes combinaciones
posibles: escenas de luz y motores,
escenas slo de luz, y escenas slo
Pantallas de proyeccin Zona 4 de motores.
Pantalla de proyeccion con motores AC
(un motor por cada salida)
GRAFIK Eye Serie 3000 Unidades de control de manejo de potencia (CE)
Tapa (se muestra abierta) Grado de arquitectura

Proporciona una regulacin suave y continua
c segn de ley cuadrtica de regulacin en todas las zonas
de iluminacin
Controla cargas incandescentes, bajo voltaje magntico, nen / ctodo fro y transformadores de bajo
voltaje electrnicos Lutron .
Contiene circuitos de Lutron de estabilidad de lnea de alimentacin (RTISS Sistema de estabilidad
de iluminacin en tiempo real) con capacidad para mantener niveles de luz constantes sin parpadeos
visibles cuando se producen cambios en la lnea elctrica
Proporciona separacin fsica por contactos para los reguladores en cada unidad de control.
Protegido contra la sobretensin causada por rayos hasta 6.000 V, 3.000 A
Se pueden enlazar hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye 3000 para hasta 48 zonas
Receptor infrarrojos integrado/mando a distancia inalmbrico opcional
Base Zona Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pg. 2.13.1
escenas no necesita botn guardar
Ofrece una programacin sencilla de escenas;
Receptor de infrarrojos Productos Lutron compatibles
Unidad de control Botones de seleccin
de escenas
Seccin de man- Seccin botoneras Seccin de control Seccin de amplifi-

dos a distancia 2.10 de luz natural cadores de potencia/
2.11 2.15 interfaces 2.5
Mapa del sistema GRAFIK Eye 3000
Utilice el mapa de la derecha para identificar los Fuentes
componentes del sistema que se revisan en cada
seccin.
Para informacin sobre el cableado general, Amplificadores de
vase la seccin 2.3. potencia/Interfaces
Fuentes
Incandescente
Bajo voltaje magntico
Bajo voltaje electrnico*
Ctodo fro/nen
Unidasdes de control
Fluorescente* Botoneras Interfaces Controladores y botoneras de motores
GRAFIK Eye 3000
de control
Descarga de alta intensidad
(slo no regulables)
Dispositivos de control
Cortinas controlables*
* Interface necesaria para regulacin/ Especificaciones
control. Consulte la informacin
especfica en la pgina de productos. La unidad de control requiere una sola alimentacin
Se puede aumentar la capacidad de las zonas individuales con amplificadores de potencia/interfaces
Tipos de cargas controladas directamente por la unidad de control:
- incandescente, bajo voltaje magntico, nen/ctodo fro, transformadores de bajo voltaje electrnicos
Lutron
Tipos de cargas controladas a travs de interfaces de potencia:
- Para el control de bajo voltaje fluorescente y electrnico, utilice amplificadores de potencia/interfaces,
Normativas vase la seccin 2,5
Las normas de seguridad detalladas LUTRON - Para el control de motores Sivoia QED, utilice el interfaz SG-SVCN Sivoia QED, vase la seccin 2,15
Sistemas de calidad
ms adelante son aplicable a uno registrados - Para el control motores AC, utilice el agrupador de motores GRX-4M-GC-CE, vase seccin 2,15
o varios productos de la lnea de pro- segn ISO 9001
Montaje:
ductos Lutron Consulte al fabricante - Se recomienda encarecidamente una profundidad de 89 mm (3,50), profundidad mnima de 69,9 mm
para informacin ms especfica.
(2,75)
Puede haber hasta un total de 8 interfaces Sivoia QED o agrupador de motores AC en un sistema
con 8 unidades de control GRAFIK Eye 3000 y 16 dispositivos de control
GRAFIK Eye Serie 3000 Unidades de control de manejo de potencia (CE)
Fuente Producto Modelo Opciones
Unidades de control de 2 zonas3, 5 230 V (CE) GRX-3102-_-CE-_ Ejemplo de pedido

GRX-3502-_-CE-_2 GRX-3104-T-CE-WH
Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico, Aada la opcin de tapa

y y sufijo de color/acabado
ctodo de nen/fro, transformador Lutron BVE4
al nmero de modelo
Conmuta directamente DAI Opciones de tapa
800 W/VA por zona, 1.600 W/VA por unidad de control Opaca A
El color de la tapa y la base
Dimensiones 230 V Caja de empotrar
combinarn
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Unidades de control de 3 zonas3, 5 230 V (CE) GRX-3103-_-CE-_
Negro translcido T
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) GRX-3503-_-CE-_2
Fondo: 57 mm (2,25)1 Colores de base disponibles
Alto: 95 mm (3,75) Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico, para tapa negra translcida
Fondo: 75 mm (3,00) ctodo de nen/fro, transformador Lutron BVE4
Colores de base
Conmuta directamente DAI
Acabados mate
800 W/VA por zona, 2.300 W/VA por unidad de control Estndar, envos en 48 horas
Opciones de tapa mate:
Unidades de control de 4 zonas3, 5 230 V (CE) GRX-3104-_-CE-_ AoT
GRX-3504-_-CE-_2 Vase en pg. 1.3.1 la
oferta completa de colores
Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico,
y sus sufijos.
Acabados brillantes (NEMA)
Conmuta directamente DAI Envos de 4 a 6 semanas.
800 W/VA por zona, 2.300 W/VA por unidad de control Opcin de tapa brillante:
slo A
Vase en pg. 1.3.1
Unidades de control de 6 zonas3, 5 230 V (CE) GRX-3106-_-CE-_
la oferta completa
GRX-3506-_-CE-_2
de colores y sus sufijos.
Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico, Acabados metlicos
Envos de 4 a 6 semanas.
Conmuta directamente DAI Opcin de tapa metlica:
800 W/VA por zona, 2.300 W/VA por unidad de control slo T
Vase pg. 1.3.1 la oferta
completa de colores y sus
sufijos.
Bajo voltaje electrnico, fluorescente Acabados satinados
Las fuentes de bajo voltaje electrnico y fluorescentes requieren un interfaz, Envos de 4 a 6 semanas.
vase pg. 2.5.2. El interfaz no es necesario si se utiliza el transformador
Opcin de tapa satinada:
BVE4 de Lutron.
AoT
Motores controlables
sufijos.
Los motores Sivoia QED y los motores CA de 3 cables requieren controla-
dores, vase pg. 2.15.2 y zonas dedicadas en las unidades de control. Personalizacin
Vase pg. 1.4.1 para
placas de pared mltiples,
correspondencia de colores,
grabado/serigrafiado, y
controles personalizados.
Vase en pg. 3.17.5 las
posibilidades de grabado.
Tapas Ciegas con llave
Vase pg. 2.13.1 para
ms informacin.
1 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.
La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35).
2 Las unidades de control de la serie 3500 pueden programarse
manualmente o desde un PC y ofrecen ajustes de los niveles de luz con
incrementos del 1%.
3 Cuenta como una de las ocho unidades de control totales del sistema.
4 Para ms informacin acerca de los transformadores BVE de Lutron,
consulte la nota de aplicacin en el pgina 2.16.2.
5 La carga mnima es de 40 W/VA
GRAFIK Integrale Unidades de control de manejo de potencia (CE)

Proporciona una regulacin suave y continua segn la ley cuadrtica de regulacin de todas
las zonas de iluminacin
Controla cargas incandescentes, bajo voltaje magnticas, bajo voltaje electrnicas,
nen /ctodo fro, balastos regulables de 0-10 V, DSI, y DALI (slo emisin)
Contiene circuitos de estabilidad de lnea de alimentacin de Lutron (RTISS Sistema
de estabilidad de iluminacin en tiempo real) con capacidad para mantener niveles de luz
constantes sin parpadeos visibles cuando se producen cambios en la lnea elctrica
Proporciona desconexin de circuitos positiva para los reguladores en cada unidad
de control.
Protegido contra sobretensiones causadas por rayos hasta 6.000 V, 3.000 A
Se pueden enlazar hasta 8 unidades de control GRAFIK Integrale para hasta 32 zonas
Receptor infrarrojos integrado/mando a distancia opcional
Base Zona Receptor de infrarrojos Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo,
pg. 2.13.1
Unidad de control Botones de seleccin de escenas Ofrece una programacin sencilla de escenas; no necesita botn guardar
Compatible con productos Lutron
Mandos Unidad de control Motores controladores Amplificadores de

a distancia de pared controles seccin 2.15 potencia/Interfaces
seccin 2.11 seccin 2.10 seccin 2.5
Mapa del sistema GRAFIK Integrale Fuentes

Utilice el mapa de la derecha para identificar los
seccin.
Para informacin del cableado general,
consutle la seccin 2.3.
Fuentes
Incandescente
Bajo voltaje magntico
Bajo voltaje electrnico
Ctodo fro/nen Unidades de control GRAFIK Integrale Unidades Interfaces

de control de control
de pared
Fluorescentes
Especificaciones
La unidad de control requiere una sola alimentacin
Se puede aumentar la capacidad de las zonas individuales con amplificadores
de potencia/interfaces
Normativa Tipos de carga controlados directamente por la unidad de control:
Las normas de seguridad indicadas LUTRON
- Incandescente; bajo voltaje magntico; bajo voltaje electrnico;
a continuacin se aplican a uno Sistemas de calidad
registrados
nen/ctodo fro; 0-10 V, DSI, y balastos regulables DALI (slo emisin)
o ms productos de la lnea GRAFIK segn ISO 9001
Montaje:
Integrale. Consulte a Lutron para - se recomienda encarecidamente una profundidad de 89 mm (3,50),
obtener informacin especfica. 69,9 mm (2,75) mnimo
GRAFIK Integrale Unidades de control de manejo de potencia (CE)
Unidad de control de 4 zonas3,4 230 V (CE) Ejemplo de pedido

GXI-3104-_-CE-_ GXI-3104-T-CE-WH
GXI-3504-_-CE-_2 Aada la opcin de tapa
Control directo incandescente; bajo voltaje magntico; bajo voltaje al nmero de modelo
electrnico; nen/ctodo fro; 0-10 V, DSI, y balastos regulables DALI (slo Opciones de tapa
emisin) .
Opaca A
La conmutacin de cargas DAI requiere el uso de una interfaz, El color de la tapa y la base
vase pg. 2.5.2 combinarn
Dimensiones 230 V Caja de empotrar
800 W/VA por zona, 2.300 W/VA por unidad de control. Negro translcido T
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Si funciona a 120 V, 400 W/VA por zona, 1.200 W/VA por unidad Colores de base disponibles
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) de control. para tapa negra translcida
Fondo: 75 mm (3,00) Colores de base
Acabados mate
Estndar, envos en 48 horas
AoT
sufijos.
Opcin de tapa brillante:
slo A
Vase en pg. 1.3.1
la oferta completa
Acabados metlicos
Opcin de tapa metlica:
slo T
sufijos.
Acabados satinados
AoT
sufijos.
Personalizacin
Vase pg. 1.4.1 placas
de pared mltiples, corres-
pondencia de colores,
grabado/serigrafiado
y controles personalizados.
ms informacin.

2 Las unidades de control de la serie 3500 pueden programarse
manualmente o desde un PC y ofrecen ajustes de niveles de luz
con incrementos del 1%.
4 La carga mnima es de 10 W/VA
GRAFIK Eye Serie 3000 Unidad de control de manejo de potencia (no CE)
Proporciona una regulacin suave y continua segn la ley cuadrtica de regulacin de todas las zonas
de iluminacin
Controla cargas incandescentes, bajo voltaje magntico, nen / ctodo fro y transformadores de bajo
voltaje electrnicos Lutron .
Contiene circuitos de estabilidad de lnea de alimentacin elctrica de Lutron (RTISS Sistema
de estabilidad de iluminacin en tiempo real) con capacidad para mantener niveles de luz constantes
sin parpadeos visibles cuando se producen cambios en la lnea elctrica
Proporciona desconexin de circuitos positiva para los controladores en cada unidad de control.
Protegido contra la sobretensin causada por tormentas hasta 6.000 V, 3.000 A
Se pueden enlazar hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye 3000 en serie para hasta 48 zonas
Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pg. 2.13.1
Ofrece una programacin sencilla para valores predefinidos; no necesita botn guardar
Productos Lutron compatibles
Base Zona
Receptor de infrarrojos
Unidad de control Botones de seleccin
de escenas
Controles Unidad de control Tratamientos de Amplificadores de

remotos de pared controles ventanas controladores potencia/Interfaces
seccin 2.11 seccin 2.10 seccin 2.15 seccin 2.5
Mapa del sistema GRAFIK Eye 3000 Fuentes
componentes del sistema que se revisan en cada seccin.
Para informacin del cableado general, vase la seccin 2.3. Amplificadores de
potencia/Interfaces
Fuentes
Incandescente
Iluminacin magntica de bajo voltaje
Iluminacin de bajo voltaje electrnico*
Ctodo fro/nen
GRAFIK Eye 3000 Unidades Interfaces Controladores de tratamientos de
Fluorescentes*
Unidades de control de control de control ventanas y unidades de control
Descarga de alta intensidad de pared de pared
(slo sin regulacin)
Dispositivos de estacin de control
Tratamientos de ventanas controlables*
* Interface necesaria para regulacin Especificaciones

control. Consulte la informacin La unidad de control requiere una sola alimentacin
especfica en la pgina de productos.
La capacidad de zona nica se puede incrementar con amplificadores de potencia/interfaces
Tipos de cargas controladas directamente por la unidad de control:
- incandescente, bajo voltaje magntico, nen/ctodo fro, transformadores de bajo voltaje electrnicos
Lutron
Tipos de carga controladas a travs de interfaces:
- Para el control de fluorescentes y bajo voltaje electrnico, utilice amplificadores de potencia/interfaces,
Normativa vase seccin 2.5
- Para el control de tratamientos de ventanas Sivoia QED utilice la interfaz, SG-SVCN Sivoia QED,
Las normas de seguridad detalladas LUTRON
vase seccin 2.15
Sistemas de calidad
ms adelante son aplicable a uno registrados
- Para el control del grupo de motor CA de tratamientos de ventanas motorizados, utilice el controlador
de grupos de motor GRX-4M-GC-CE, vase seccin 2.15
ductos Lutron Consulte al fabricante
para informacin ms especfica. Montaje:
- Se recomiendan 89 mm (3,50) de profundidad, 69,9 mm (2,75)como mnimo.
Puede haber hasta un total de 8 interfaces Sivoia QED y controladores de grupo de motores CA en un sistema
con 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 y 16 dispositivos de unidad de control.
Unidades de control de 2 zonas3, 5 Ejemplo de pedido

220-240 V (no CE) GRX-3102-_-AU-_ GRX-3102-T- AU-WH
GRX-3502-_-AU-_2 Aada la opcin de tapa
Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico, y y sufijo de color/acabado
ctodo de nen/fro, transformador BVE Lutron4 al nmero de modelo
Opciones de tapa
Opaca A
Dimensiones 220-240 V Caja de empotrar 1.200 W/VA por zona, 1.600 W/VA por unidad de control El color de la tapa y la base
Ancho: 141 mm (5,56) P/N 2 X 241218 combinarn
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 100 mm (4,00) Negro translcido T
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 100 mm (4,00) Colores de base disponibles
Fondo: 63 mm (2,50) para tapa negra translcida
Colores de base
Unidades de control de 3 zonas3, 5
Acabados mate
220-240 V (no CE) GRX-3103-_-AU-_
GRX-3503-_-AU-_2 Estndar, envos en 48 horas
Controla directamente incandescente, bajo voltaje magntico, AoT
Conmuta directamente DAI completa de colores y sus
sufijos.
Dimensiones 220-240 V Caja de empotrar 1.200 W/VA por zona, 2.400 W/VA por unidad de control
Ancho: 184 mm (7,25) P/N 3 X 241218 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Ancho : 150 mm (6,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Opcin de tapa brillante:
Alto: 100 mm (4,00) slo A
Fondo: 63 mm (2,50)
Vase en pg. 1.3.1
Unidades de control de 4 zonas3, 5 la oferta completa
220-240 V (no CE) GRX-3104-_-AU-_
GRX-3504-_-AU-_2 Acabados metlicos
nen/ctodo fro, Lutron BVE transformer4
slo T
Conmuta directamente DAI Vase pg. 1.3.1 la oferta
Dimensiones 220-240 V Caja de empotrar 1.200 W/VA por zona, 3.000 W/VA por unidad de control completa de colores y sus
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 sufijos.
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Acabados satinados
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) Envos de 4 a 6 semanas.
Fondo: 75 mm (3,00) Opcin de tapa satinada:
Unidades de control de 6 zonas3, 5 AoT
220-240 V (no CE) GRX-3106-_-AU-_ Vase pg. 1.3.1 la oferta
GRX-3506-_-AU-_2 completa de colores y sus
sufijos.
Personalizacin
Vase pg. 1.4.1 para
1.200 W/VA por zona, 3.000 W/VA por unidad de control placas de unidad de pared
Dimensiones 220-240 V
Bajo voltaje electrnico, fluorescente mltiples, correspondencia
Ancho: 227 mm (8,94) de colores, grabado/seri-
Alto: 116 mm (4,56) Las fuentes de bajo voltaje electrnico y flourescentes requieren un interfaz,
vase pg. 2.5.2. El interfaz no es necesario si se utiliza un transformador grafiado y controles perso-
Fondo: 57 mm (2,25)1 nalizados.
BVE de Lutron4.
Caja de empotrar Motores controlables posibilidades de grabado.
P/N 241400 Los motores Sivoia QED y los motores AC de 3 cables motorizados requieren Tapas Ciegas con llave
Ancho: 200 mm (8,00) controladores, vase pg. 2.15.2 y zonas dedicadas en unidades de control.
Alto: 95 mm (3,75)
ms informacin.
Fondo: 75 mm (3,00) Notas a pie de pgina, pg. 2.4.6
1 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje. La profun-
didad de la placa de pared es de 9 mm (0,35).
2 Las unidades de control serie 3500 pueden programarse manualmente
o desde un PC y ofrecen ajustes de los niveles de luz con incrementos del 1%.
4 Para ms informacin acerca de los transformadores BEV de Lutron,
consulte la nota de aplicacin en la pgina 2.16.2.
5. La carga mnima es de 40 W/VA
Interfaces de carga
Aumenta la capacidad de carga de zona individual (segn sea necesario)
Modelos disponibles para controlar cargas incandescentes y de bajo voltaje electrnico
El rel de conmutacin proporciona capacidad de conmutacin de 16 A para cargas sin regulacin
Amplicador de potencia
GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Integrale

unidades de control pg. 2.4.3
pg. 2.4.1 and 2.4.5
seccin. Amplificadores de
Para informacin del cableado general, potencia/Interfaces
vase la seccin 2.3.
Fuentes
Incandescente
Iluminacin de bajo voltaje electrnico
Fluorescentes Unidades de control Unidades Interfaces Controladores de tratamientos

GRAFIK Eye 3000 de control de control de ventanas y unidades
Ctodo fro/nen de pared de control de pared
(slo sin regulacin) Dispositivos de estacin de control
Especificaciones
Todos los voltajes indicados son fase a neutra y funcionar con 50 o 60 Hz ARRIBA
Requiere una alimentacin de circuito; la alimentacin del circuito de carga
es independiente de la fase del circuito de control del regulador
No tienen capacidad para plenum; slo para uso en interiores -7 +7
Cuando se monten varias unidades en disposicin vertical, deje 114 mm (4,5)
en las unidades para la disipacin trmica
Deben instalarse dentro de un rango de 7 de la vertical.
Generan calor; montar slo cuando la temperatura ambiente sea de 0-40C
Monte el amplicador
(32-104F) con una humedad relativa sin condensacin del <90%
de potencia / interfaz
No se permiten neutros comunes; Instale neutros independientes
en direccin vertical
para cada circuito de carga
Se pueden conectar hasta dos amplificadores de potencia/interfaces
Normativa a una zona individual para una mayor capacidad
Las normas de seguridad detalladas LUTRON
ms adelante son aplicable a uno Sistemas de calidad
registrados
ductos Lutron Consulte al fabricante

Transformador de potencia Ejemplo de solicitud

220-240 V (no-CE) NGRX-PB-AU-WH1,2 de pedido
Medidas 2.400 W/VA NGRX-PB-CE-WH
Ancho: 116 mm (4,56) 230 V (CE) NGRX-PB-CE-WH1,2
Entrega en 48 horas
Alto: 116 mm (4,56) 1.200 W/VA (con placa de pared)
Fondo: 18 mm (0,69)3 1.840 W/VA (sin placa de pared)
Caja de empotrar Aume
Aumenta la capacidad de voltios de zona individual GRAFIK Eye 3000
o GRAFIK Integrale
P/N 241496
Regula cargas incandescentes, bajo voltaje magntico and nen/ctodo fro
Ancho: 105 mm (4,13)
Alto: 105 mm (4,13) Tambin se pueden usar para conmutar (sin regulacin) todas las fuentes
Fondo: 40 mm (1,57) mencionadas
Se pueden conectar hasta dos transformadores en una sola zona
La carga mnima es 40 W/VA
Interfaz para transformadores electrnicos

220-240 V (no-CE) NGRX-ELVI-AU-WH1,2
Medidas 230 V (CE) NGRX-ELVI-CE-WH1,2
Ancho: 116 mm (4,56)
Alto: 116 mm (4,56)
Fondo: 18 mm (0,69)3 1,200 W
Caja de empotrar Permite la regulacin de iluminacin de bajo voltaje alimentada con transfor-
P/N 241496 mador electrnico que requiere regulacin de fase de control inversa
Ancho: 105 mm (4,13) Incrementa la capacidad de la zona GRAFIK Integrale
Alto: 105 mm (4,13) Se pueden conectar hasta dos interfaces en una sola zona
Fondo: 40 mm (1,57) La carga mnima es 40 W/VA
Interfaz de balastos de regulacin de fluorescentes Lutron

Medidas 220-240 V (no-CE) NGRX-FDBI-AU-WH1,2
Ancho: 116 mm (4,56)
Alto: 116 mm (4,56) 10 A
Fondo: 18 mm (0,69)3
Permite la regulacin slo de los balastos electrnicos regulables Lutron
Caja de empotrar
Hi-Lume /Eco-10 (ECO-Series)
P/N 241496 No deben utilizarse para conmutacin
Ancho: 105 mm (4,13)
Alto: 105 mm (4,13) Se pueden conectar hasta dos interfaces en una sola zona
Fondo: 40 mm (1,57)
Interfaz de cero a diez voltios

220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2
Medidas
Ancho: 155 mm (6,10) 16 A (mismo cdigo para todos los voltajes)
Alto: 318 mm (12,50)
Fondo: 84 mm (3,30) Rgimen de salida 0-10 V: 10 A-300 mA; disipa slo corriente
Montaje de superficie Se pueden conectar hasta cinco interfaces en una sola zona
Rel conmutacin 220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2
16 A (mismo cdigo para todos los voltajes)

Medidas Capacidad de rel de conmutacin (no regulacin) para todos los voltajes
Ancho: 155 mm (6,10) 16 A: incandescente, bajo voltaje, nen/ctodo fro, halugenuro metlico,
Alto: 318 mm (12,50) fluorescente (capacitivo), no capacitivo 1/2 hp: 240 V motor
Fondo: 84 mm (3,30)
Montaje de superficie Notas a pie de pgina, pg. 2.5.2
1 Todos los voltajes indicados son fase a neutro.
2 La alimentacin del circuito de carga es independiente del circuito
de control de regulador.
3 La profundidad se clcula desde la placa de pared hasta la pared.
s
)
n (N,E
ui t o s
de ilu e punto
ampe /Voltios-
Paso 1
de lu puntos
ga
cin
N o . d i n
e ca r
e ci r c
ntaci
mina
r i pc
r io s
d
alime e
Ca rg a
N de
d
s
d
je
z
Vatio
Zona
Desc
Tipo
Volta
Tipo
Determine el nmero de zonas y fuentes
A-1 Lampara colgante 1 230 V N INC 1.200 1 1.200 Notas:
Una zona es un grupo de luces o cortinas que siempre 1. El cuadro es tpico
A-2 Carril Norte 1 230 V N ELV 20 4 88*
se controlan juntas. Los controles GRAFIK Eye 4000 para cada habitacin:
A-3 Carril Este 1 230 V N ELV 20 6 132* A, B, y C. Se muestra
tienen la capacidad de regular las fuentes de luz ms
populares a travs de cuadros de potencia y para A-4 Carril Oeste 1 230 V N ELV 20 6 132* la habitacin A.
controlar varias zonas al mismo tiempo con la pulsacin A-5 Carril Sur 1 230 V N ELV 20 4 88*
de un botn. Factores importantes a a considerar
Clave: N Normal; E Emergencia; INC Incandescente, MLV Bajo voltaje magntico;
al crear las zonas son la flexibilidad de control y la ELV bajo voltaje electrnico; 0-10 0-10 V Balasto de regulacin
esttica.
* Incluye prdidas de transformador
Plano de techo de sala de conferencias.
A2
A4 Consejos de diseo
A
A1 Se pueden controlar circuito mltiples con una zona.
A3
A5
Se requieren balastos de regulacin para regular fuentes fluorescentes.
Prdida de transformador: los balastos y transformadores emplean corriente adicional
B ms all de la capacidad de la lmpara. Por ejemplo, los transformadores de bajo voltaje
magntico emiten una potencia adicional del 20% de la potencia de la lmpara.
Si se integran control de motores con controles de iluminacin, dedique una zona
para cada grupo de motores que se vaya a controlar con las unidades de control
C Dispone de programas de cargas vacas. Vase pgina. 3.17.2.
Paso 2
Paso 2 Este proyecto requiere siete zonas por habitacin, por lo que se seleccionan tres GRX-4108.
Seleccione unidades de control Consejos de diseo Por ejemplo, para 10 zonas:

GRAFIK Eye Series 4000 Si el espacio requiere ms de ocho zonas, conecte
Utilizando el nmero de zonas determinados hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 4000
en el Paso 1, seleccione el tamao de la unidad (direcciones) juntas para controlar hasta 64 zonas Unidad de control Unidad de control
= 10 zonas
4 Zonas + 6 Zonas totales
de control. Dispone de las unidades de control en un sistema.
GRAFIK Eye serie 4000 en configuraciones de 2-, Una unidad control de 16 zonas cuenta como
3-, 4-, 6-, 8-, 16-, y 24-zonas. Elija una unidad dos unidades de control y una unidad de 24 zonas cuenta como
de control modelo 4500 si la programacin del tres unidades de control para el mximo de ocho unidades de control.
sistema se hace desde un PC o si es necesario
guardar niveles de luz en incrementos de 1%. Utilice una unidad de control GRAFIK Eye independiente para cada habitacin/espacio
en un proyecto que se pueda controlar por separado.
Vase la seccin 2.8.
Paso 3
Consejos de diseo
Se requiere un cuadro o panel separados para cada tipo de voltaje y tipo de alimentacin
Rellene los programas del cuadro (normal o emergencia).
de regulacin/conmutacin Cuando se necesitan circuitos de emergencia, los circuitos seleccionados se colocarn en
un cuadro aparte. Los circuitos de emergencia seleccionados en los cuadros Lutron entran
Separe los circuitos de los programas de cuadros inmediatamente en un estado full-on cuando se produce un corte
de potencia por voltajes comunes y tipo de del suministro elctrico normal. Para ms informacin, vase la pg. 4.8.5.
alimentacin (N, N/E, E). Los cuadros de potencia
se colocarn cerca de las cargas a las que sirven, Considere la posibilidad de dejar espaco para circuitos en los paneles si se prev
y se enlazarn a travs de un enlace de comunicacin un crecimiento futuro.
de bajo voltaje para un funcionamiento sin fallos. En proyectos grandes, si ms del 15% de los circuitos del proyecto son no regulables,
considere la utilizacin de un cuadro XP Softswitch (Vase la seccin 4.7)
ero d egulacin
Paso 4
uito
Cuad l 230 V
e circ
ga
aje
r
Vatio total
ro de
e c ar
s/Volt
a
Norm
a
d
Carg
Zona
Seleccione cuadros de potencia
Nm
Tipo
Elija el cuadro de potencia para soportar el nmero 1 A-1 INC 1.200 Nota: Este proyecto requiere un cuadro
de circuitos que el proyecto necesita en el programa de distribucin GP16-2304IS-10CE
2 A-4 ELV 88
del cuadro de regulacin/conmutacin del Paso 3. 3 A-5 ELV 132
Ejemplo mostrado en el proyecto para las habitaciones 4 A-6 ELV 132
A, B, y C. El proceso es similar para otros voltajes 5 A-7 ELV 88
y tipos de alimentacin. 6 B-1 INC 1.200
Consejo de diseo
7 B-4 ELV 88
Vase la seccin 4.
8 B-5 ELV 132 Compruebe el voltaje del sistema/
9 B-6 ELV 132 tipo de alimentacin del edificio
10 B-7 ELV 88 (3,4 W) y el tamaos de los
11 C-1 INC 1.200 circuitos derivados (en los casos
aplicables).
12 C-4 ELV 88
13 C-5 ELV 132
14 C-6 ELV 132
15 C-7 ELV 88
16 SPARE
Paso 5 Para este proyecto, se eligen dos elementos un control de infrarrojos SG-4SIRN (vase pg. 2.10.3),
y un control de particiones SG-4PSN (vase pg. 2.10.4).
Seleccione y aplique los elementos

de diseo Consejos de diseo
Se pueden aadir hasta 16 dispositivos de unidades de control en un sistema GRAFIK Eye
Identifique los elementos de control para el proyecto
serie 4000.
(por ejemplo, integracin DMX, programacin horaria,
control inalmbrico) y aada dispositivos de unidades Coordine la funcin de particiones con los requisitos del sistema audiovisual.
de control para lograr los objetivos.
Consulte los elementos de diseo, vase la seccin 1.2.
Paso 6 (1) Habitacin A
Apoye el diseo con esquemas GRX-4106-T-WH SG-4SN-WH SG-4PSN-WH

Direccin A1
unifilares y las especificaciones Unidad de control de 8 zonas
selecciona las escenas 1-4 Seleccin de escenas Control de particiones-
y apagado de infrarrojos selecciona
de producto las escenas 1- 4 mltiples particiones
TPICO DE CADA HABITACIN A, B, C, y D
Dispone de las especificaciones de producto NOTAS:
completas en www.lutron.com. Cuadro A
230 V,125 A,3,4 W
1 Par trenzado apantallado Tipo de alimentacin normal
18 230 V/200 A (1,0 mm2) y
tres 18 230 V/200 A (1,0 mm2)
(Tip. de 16 ckts)
1 Par trenzado apantallado

18 230 V/200 A (1,0 mm2)
y dos 12 (2,5 mm2) 230 V/200 A
Dispone de cable todo en uno GP16-2304IS-10CE
de Lutron, P/N GRX-CBL-46L-500 Cuadro de regulacin
Software GRAFIK Eye Designer

El software GRAFIK Eye Designer de Lutron permite un diseo ms rpido del sistema asignando automticamente
el cuadro necesario para el tipo de carga de la zona y la informacin de voltaje. El software genera una lista completa
de materiales, incluidas las botoneras e interfaces de control, con ajustes de interruptores DIP, y un esquema
unifilar que se puede guardar y exportar como archivo .dxf. El software GRAFIK Eye Designer est disponible en
www.lutron.com/designer.
Mximos del sistema

Un total de 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 4000
16 dispositivos de estacin de control
8 interfaces Sivoia QED y controladores de grupos de motores CA
Nota: Las unidades de control incluyen las botoneras, interfaces
de control y botoneras para control de motores.
Enlace GRAFIK
Cable tipo C
Botonera estndar, Interfaces

seccin 2.10 de control,
seccin 2.12
GRAFIK Eye 4500

unidad de control, seccin 2.8
El control de los motores Sivoia QED y de 3 cables CA y
de pantallas de proyeccin requiere zonas dedicadas en las
unidades de control GRAFIK Eye. Se pueden mezclar las zonas
de iluminacin y las zonas de motores en la misma unidad A dispositivos
de control, o pueden ser unidades independientes, segn de otros fabricantes
se muestra.
Botoneras de control de motores seeTouch, pg. 2.15.3
Las botoneras del control de motores slo controlan los motores sin
efecto sobre la iluminacin. Cada botonera del control de motores Cable tipo C
puede controlar al mismo tiempo uno o ms motores, hasta el nmero
mximo de motores del sistemas.
Clave del tipo de cableado
Tipo A Cables de 2,5 mm2 (12 AWG) (230/240 V)

Tipo B Cables de 2,5 mm2 (12 AWG) (230/240 V)
Tipo C Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables
de potencia; (1) par trenzado, apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) para cables
de control; ms cable (1) 1,00 mm2 (18 AWG) para la lnea de deteccin
de emergencia (Disponible en Lutron; GRX-CBL-46L, vase pg. 2.13.1)
Tipo D Cables de 1,5 mm2 (16 AWG) (24 VCA, ms toma de tierra)
El interfaz para Sivoia QED de GRAFIK Eye 3000/4000, que se conecta al bus de
comunicaciones de Sivoia QED y al bus de comunicaciones de GRAFIK Eye, se utiliza
para programar y controlar el grupo de motores conectado al control. Puede haber
hasta un total combinado de ocho interfaces Sivoia QED y agrupador de motores CA
en un sistema GRAFIK Eye.
Alimentacin
elctrica
de 24V CA
GRAFIK Eye
3000/4000
Sivoia QED
interfaz, pg. 2.15.2
Cable tipo C Cable tipo D
Tejidos Sivoia QED
sistemas de gua
Cable tipo D
Alimentacin Alimentacin
elctrica elctrica
Interfaz para
de 24V CA de 24V CA
Sivoia QED
de GRAFIK Eye
3000/4000
Un grupo de motores controlable con

Sivoia QED que se mueva de forma
Agrupador simultnea, acta como una sola
El agrupador de motores CA de 3 cables se conecta al bus de comunicaciones
de motores CA, zona en el sistema.
GRAFIK Eye y se utiliza para la programacin y funcionamiento de hasta cuatro
pg. 2.15.2
grupos de motores o pantallas de proteccin accionados con motores CA de
3 cables. Se puede controlar hasta un total combinado de ocho interfaces Sivoia
QED y agrupador de motores CA en un sistema GRAFIK Eye .
Motores CA
(un motor
Cable tipo B por salida)
Cable tipo A
Pantalla de proyeccin motorizada

Cargas CA (un motor por salida)
incandescentes
Cuadros de potencia, seccin 4 (Para aplicaciones de

motores CA con la utilizacin de mdulos de motores en
cuadros de potencia combinados, Vase la seccin 4.4)
GRAFIK Eye Serie 4000 Unidades de control

Proporciona una regulacin suave y continua sugn la ley cuadrtica de regulacin de todas las fuentes
populares a travs de cuadros de regulacin, y control sin regulacin para fuentes a travs de cuadros
de conmutacin; vase Cuadros de potencia, seccin 4
Los cuadros de regulacin contienen los circuitos patentados para la estabilizacin de la alimentacin
elctrica (RTISS Sistema de estabilidad de iluminacin en tiempo real) con capacidad para mantener
niveles de luz constantes sin parpadeos visibles cuando se producen cambios en la lnea elctrica
Los cuadros de conmutacin contienen circuitos XP Softswitch patentados, de Lutron, con capacidad
para soportar corrientes de entrada de 50 veces la corriente de funcionamiento para circuitos de 16A
de cualquier fuente, resistiva, inductiva o capacitiva
La vida til media de los rels Lutron es de 1.000.000 ciclos (encendido/apagado) con carga completa
Proporciona desconexin de circuitos para cada circuito a travs de los cuadros de potencia
Se pueden enlazar hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 para hasta 64 zonas
Base Zona Receptor de infrarrojos Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; dispone de tapas de bloqueo, pg. 2.13.1
Ofrece una programacin sencilla para valores predefinidos; no necesita botn guardar
Unidad de control Botones de seleccin de escenas
Botoneras Controladores Cuadros Cuadros Cuadros

seccin 2.10 de motores de regulacin de conmutacin combinados
seccin 2.15 seccin 4 seccin 4.7 personalizados
seccin 4.4
seccin.
Para informacin del cableado general, consulte la
seccin 2.7.
Cuadros Paneles Cuadros de combinados

de regulacin de conmutacin personalizados
GRAFIK Eye 4000 Botoneras Interfaces Controladores y botoneras de motores

Unidades de control de control
Interfaces de unidades de control

Especificaciones
Tipos de carga:
- Controlados a travs de cuadros de potencia, Vase la seccin 4
Normativa - Para el control de motores Sivoia QED, utilice el interfaz SG-SVCN Sivoia QED, vase pg. 2.15.2
Las normas de seguridad detalladas - Para el control de motores CA, utilice el agrupador de motores GRX-4M-GC-CE, vase pg. 2.15.2
ms adelante son aplicable a uno y/o los cuadros de potencia con mdulos de motores, vase la seccin 4.4
o varios productos de la lnea LUTRON - El control de motores Sivoia QED y de motores AC de 3 cables requieren zonas dedicadas en unidades
Sistemas de calidad
de productos Lutron Consulte registrados de control.
segn ISO 9001
al fabricante para informacin Alimentacin a travs de cuadros de potencia, vase la seccin 4
ms especfica. Montaje:
- Adecuado para cajas de empotrar US, se recomienda encarecidamente una profundidad de 89 mm
(3,50), mnimo 64 mm (2,75)
Puede haber hasta un total de 8 controladores Sivoia QED y agrupador de motores CA en un sistema
con 8 unidades de control GRAFIK Eye y 16 dispositivos de control
Producto Modelo Opciones
Unidades de control de 2 zonas3 GRX-4102-_-_ Ejemplo de pedido

GRX-4502-_-_2 GRX-4102-T-WH
Aada la opcin de tapa
Fuentes controladas a travs de cuadros de regulacin y y y sufijo de color/acabado
XP Softswitch y agrupador de motores. al nmero de modelo
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4. Opciones de tapa
Para agrupador de motores, Vase la seccin 2.15 Opaca A
Medidas El color de la tapa y la base

Caja de empotrar:
han de combinar
Ancho: 141 mm (5,56) P/N 2 x 241218
Alto: 116 mm (4,56) Negro translcido T
Ancho : 100 mm (4,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 100 mm (4,00) Tapa negra translcida
con color de base de entre
Fondo: 63 mm (2,50)
los siguientes
Colores de base
Acabados mate
Unidades de control de 3 zonas3 GRX-4103-_-_ Estndar, envos en 48 horas
GRX-4503-_-_2 Opciones de tapa mate:
AoT
Fuentes controladas a travs de cuadros de regulacin y Vase pg. 1.3.1 la oferta
XP Softswitch y agrupador de motores. completa de colores y sus
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4. sufijos.
Para los agrupador de motores, vase la seccin 2.15. Acabados brillantes (NEMA)
Medidas Caja de empotrar:
Ancho: 186 mm (7,31) P/N 3 x 241218
slo A
Alto: 116 mm (4,56) Ancho : 150 mm (6,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Vase en pg. 1.3.1
Alto: 100 mm (4,00)
la oferta completa
Fondo: 63 mm (2,50)
Acabados metlicos
Unidades de control de 4 zonas3 GRX-4104-_-_ Opcin de tapa metlica:
GRX-4504-_-_2 slo T
Fuentes controladas a travs de cuadros de regulacin y XP Softswitch completa de colores y sus
y agrupador de motores. sufijos.
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4. Acabados satinados

Para los agrupador de motores, vase la seccin 2.15.
Medidas Caja de empotrar: AoT
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Vase pg. 1.3.1 la oferta
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) completa de colores y sus
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) sufijos.
Fondo: 75 mm (3,00) Personalizacin
Vase pg. 1.4.1 para
marcos mltiples, corres-
Unidades de control de 6 zonas3 GRX-4106-_-_ pondencia de colores,
GRX-4506-_-_2 grabado/serigrafiado, y
Fuentes controladas a travs de cuadros de regulacin y XP Softswitch
y agrupador de motores.
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4. Tapas Ciegas con llave
Para los agrupador de motores, vase la seccin 2.15. Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
Notas a pie de pginas, pg. 2.8.2
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400
Alto: 116 mm (4,56) 1 La profundidad incluye la cartula y la caja de montaje.
Ancho: 200 mm (8,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35).
Fondo: 75 mm (3,00) 2 Las unidades de control modelo 4500 se pueden programar manualmente
o desde un PC y ofrecer la precisin del ajuste de los niveles de luz
en incrementos del 1%.
3 Cuenta como una del total de ocho unidades de control por sistema.
Unidades de control de 8 zonas GRX-4108-_-_ Ejemplo de pedido

GRX-4508-_-_2 GRX-4108-T-WH
al nmero de modelo
y agrupador de motores.
Opciones de tapa
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4.
Opaca A
Medidas Para agrupador de motores, Vase la seccin 2.15 El color de la tapa y la base
Ancho: 227 mm (8,94) Caja de empotrar Cuenta como una del total de ocho unidades de control por sistema. han de combinar
Alto: 116 mm (4,56) P/N 241400 Negro translcido T
Fondo: 57 mm (2,25)1 Tapa negra translcida
Ancho : 200 mm (8,00)
Alto : 95 mm (3,75) con color de base
Fondo : 75 mm (3,00) de entre los siguientes
Colores de base
Unidades de control de 16 zonas GRX-4116-_-_ Acabados mate
GRX-4516-_-_2 Estndar, envos en 48 horas
AoT
y agrupador de motores. Vase en la pg. 1.3.1
la oferta completa
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4. de colores y sus sufijos.
Para agrupador de motores, Vase la seccin 2.15 Acabados brillantes (NEMA)
(Mostrado con tapa abierta) Cuenta como dos del total de ocho unidades de control por sistema. Envos de 4 a 6 semanas.
Medidas
slo A
Ancho: 227 mm (8,94) Caja de empotrar
Vase en la pg. 1.3.1
Alto: 116 mm (4,56) P/N 241400 la oferta completa
Fondo: 57 mm (2,25)1
Ancho : 200 mm (8,00) de colores y sus sufijos.
Alto : 95 mm (3,75) Acabados metlicos
Fondo : 75 mm (3,00)
Unidades de control de 24 zonas GRX-4124-_-_ slo T
GRX-4524-_-_2 Vase en la pg. 1.3.1
la oferta completa
y agrupador de motores. Acabados satinados
Para informacin de los cuadros, vase la seccin 4.
Para agrupador de motores, Vase la seccin 2.15 AoT
(Mostrado con tapa abierta)
Cuenta como tres del total de ocho unidades de control por sistema. Vase en la pg.1.3.1
Medidas la oferta completa
de colores y sus sufijos
Ancho: 227 mm (8,94) Caja de empotrar
Alto: 116 mm (4,56) Personalizacin
P/N 241400
Fondo: 57 mm (2,25)1 Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho : 200 mm (8,00)
Alto : 95 mm (3,75) Vase en la pg. 1.4.1 las
Fondo : 75 mm (3,00) marcas mltiples, combi-
naciones de colores,
Vase la pg. 3.17.5 para
los programas de grabado.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Las unidades de control modelo 4500 se pueden programar manualmente
o desde un PC y ofrecer la precisin del ajuste de los niveles de luz
en incrementos del 1%.
Unidades de control con GRXSLD-4103- Ejemplo de solicitud

deslizadores de 3 zonas2,3 de pedido
GRXSLD-4103-WH-
Sirve como unidad de control para tres zonas de iluminacin Aada el cdigo de color/
acabado en el nmero
Dos escenas por unidad de control con deslizador, ampliable de referencia del modelo
a 12 escenas con controles adicionales
Acabados mate
Disponible opcin de control con deslizador maestro Envos en 4-6 semanas
Medidas Caja de empotrar: (utiliza una zona de control con deslizador)
Blanco WH
Ancho: 186 mm (7,31) P/N 3 x 241218 No dispone de ajuste fino remoto para zonas individuales Marfil IV
Alto: 116 mm (4,56) Ancho : 150 mm (6,00) Escenas de pnico integradas Beige BE
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 100 mm (4,00) Gris GR
Fondo: 63 mm (2,50) Marrn BR
Negro BL
Unidades de control con GRXSLD- 4104- Acabados metlicos
deslizadores de 4 zonas 2, 3 Envos de 4 a 6 semanas.
Latn brillante BB
Sirve como unidad de control para las cuatro zonas de iluminacin Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
Dos escenas por unidad de control con deslizador, ampliable
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Disponible opcin de control con deslizador maestro Nquel satinado SN
Medidas Caja de empotrar: (utiliza una zona de control con deslizador) Latn envejecido QB
Ancho: 186 mm (7,31) P/N 3 x 241218 No dispone de ajuste fino remoto para zonas individuales Bronce envejecido QZ
Alto: 116 mm (4,56) Escenas de pnico integradas Aluminio anodizado
Ancho : 150 mm (6,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 100 mm (4,00) Claro CLA
Fondo: 63 mm (2,50) Negro BLA
Unidades de control con GRXSLD-4106- Latn BRA
Personalizacin
deslizadores de 6 zonas 2, 3
Sirve como unidad de control para las seis zonas de iluminacin Vase en la pg. 1.4.1
marcos mltiples, com-
binaciones de colores,
Disponible opcin de control con deslizador maestro controles personalizados.
(utiliza una zona de control con deslizador) Vase la pg. 3.17.5 para
Medidas Caja de empotrar No dispone de ajuste fino remoto para zonas individuales los programas de grabado.
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Escenas de pnico integradas Tapas Ciegas con llave
Alto: 116 mm (4,56) Vase pg. 2.13.1
Ancho: 200 mm (8,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75)
para ms informacin.
Fondo: 75 mm (3,00)
Unidades de control con GRXSLD-4108-

deslizadores de 8 zonas 2, 3
Sirve como unidad de control para las ocho zonas de iluminacin

Disponible opcin de control con deslizador maestro
Medidas Caja de empotrar (utiliza una zona de control con deslizador)
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 No dispone de ajuste fino remoto para zonas individuales
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Escenas de pnico integradas
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75)
Fondo: 75 mm (3,00)

2 Slo programacin manual. (No dispone con programacin con ordenador).
3 Cuenta como una del total de ocho unidades de control por sistema.
GRAFIK Eye Serie 4000 Vista general de cuadros de potencia
Cuadros de regulacin GP
El cuadro de regulacin con ms capacidad
de Lutron para todas las aplicaciones.
Cuadros de regulacin LP
Cuadro de regulacin comercial para el manejo
de numerosas cargas pequeas.
Cuadros XP Softswitch
El cuadro de conmutacin de un milln de ciclos
emplea la tecnologa patentada Softswitch de Lutron.
Cuadros de combinados personalizados
Cuadro de regulacin/conmutacin a medida
para los requisitos de su proyecto.
Cuadros de regulacin GP Cuadros Cuadros Cuadros

de regulacin LP XP Softswitch de combinados
con disyuntores personalizados

Utilice el mapa de la derecha para identificar los com-
ponentes del sistema que se revisan en cada seccin.
Para informacin del cableado general,
consulte la seccin 2.7.
Fuentes
Incandescente

cuadros Cuadros de Cuadros
Ctodo fro/nen de regulacin de combinados
conmutacin personalizados
Fluorescentes
(no regulable)
Controllable window treatments

Unidades de control Botoneras Interfaces Agrupadores de motores y botoneras
GRAFIK Eye 4000 de control
Interfaces de unidades de control

Especificaciones
Precableado: El precableado de los cuadros de potencia Lutron se realiza en fbrica.
Slo cableado de alimentacin y de carga. No se requiere ningn otro cableado o montaje. ARRIBA
Disyuntores magnetotrmicos: los disyuntores de circuitos son del tipo magnetotrmicos UL.
Proteccin contra rayos: los cuadros de potencia cumplen la norma ANSI/IEEE 62.41-1980 -7 +7
y pueden resistir sobrevoltajes de hasta 6.000 V y sobreintensidades de hasta 3.000 A.
Sin parpadeos: la tecnologa de filtro RTISSTM compensa las variaciones de voltaje
Normativa de la alimentacin: Ausencia de oscilaciones visibles con un cambio de 2%
Las normas de seguridad detalladas en el voltaje/ciclo RMS y un cambio de 2% Hz en la frecuencia/segundo.
ms adelante son aplicable a uno Interruptores de desconexin de circuitos: Garantizan un circuito abierto cuando
o varios productos de la lnea se selecciona la funcin apagado. Montar el cuadro
de productos Lutron Consulte LUTRON Rel sin arco: Elimina el arco elctrico en los contactos mecnicos cuando se conmutan en vertical
Sistemas de calidad
al fabricante para informacin registrados segn las cargas.
ISO 9001
ms especfica. Enfriamiento por conveccin: Una base disipadora trmica patentada de aluminio estriado
enfra el Cuadro por conveccin natural. Sin ventiladores.
Armario: NEMA-Tipo 1 (Tipo 2 disponible bajo solicitud), proteccin IP-20; acero de calibre
americano n 16. Slo para interiores.
Personalizacin: Los cuadros se pueden personalizar segn sus necesidades, seccin 4.4.
GRAFIK Eye Serie 4000 Vista general de cuadros de potencia
Tipo de cuadro GP Cuadro de combinados LP/personalizados XP Softswitch
Eleccin
de un cuadro
Funcin El cuadro de regulacin Cuadro de regulacin El cuadro de conmutacin

de ms capacidad comercial para el manejo de un milln de ciclos
de Lutron para todas de numerosas cargas emplea el Softswitch
las aplicaciones. pequeas patentado de Lutron
Voltaje1 220-240 V (AU) o 230 V (CE) 220-240 V (AU) o 230 V (CE) 220-240 V (AU) o 230 V (CE)
50 o 60 Hz 50 o 60 Hz 50 o 60 Hz
Tipo de alimentacin Interruptor aislante Interruptor aislante Alimentacin
del cuadro
Nmero de circuitos 3-24 4-32 zonas de iluminacin 4-48
(1-8 mdulos de regulacin)
Disyuntor 1 por circuito 1 por mdulo N/A
magnetotrmico (4 zonas de iluminacin por mdulo)
Capacidad de carga 16 A continuo/circuito Vara con el tipo de mdulo 16 A continuo/circuito
10 A 230 V (CE)
Tipo de carga2 inc, mlv, elv3, fl4, n, cc, nd inc, mlv, elv3, fl4, n, cc, nd, motor5 Todos los tipos de carga
Supresin de ruido Arquitectnico Comercial No necesariol
de la bombilla
Supresin RFI Transformador reductor del grado Transformador reductor del grado Slo conmutacin,
ms alto ms alto no necesita transformador reductor
Temperatura ambiente 0-40C (32-104F) 0-40C (32-104F) 0-40C (32-104F)
Montaje Montaje de superficie Montaje de superficie o empotrado Montaje de superficie o empotrado

1 Todos los voltajes son nominales.
2 Clave de tipo de carga: inc=incandescente, mlv=bajo voltaje magntico, n=nen, cc=ctodo fro,
fl=fluorescente (magntico y capacitivo), elv=bajo voltaje electrnico, nd=sin regulacin, HID.
3 Pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico de Lutron para una lista de transformadores
de bajo voltaje electrnico aprobados.
4 Mdulo de diez voltios (opcin), vase pg. 4.4.3.
5 Tipos de motor CA de 3 cables; mdulo de motores (opcin), vase pg. 4.4.3.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Botoneras
Caractersticas de las botoneras

Proporciona puntos de control adicionales en un espacio
Se pueden agregar un total 16 botoneras e Interfaces de control alcanzando
un mximo de 24 puntos de control en un sistema
Las botoneras seeTouchTM ofrecen:
- Botones redondeados, de gran tamao, de fcil utilizacin
- El usuario puede cambiar los botones y las placas frontales, haciendo ms sencilla
su personalizacin.
- El grabado del botn est inclinado hacia arriba, lo que hace ms fcil su lectura.
- Botones con retroiluminacin para una mayor visibilidad con poca luz.
Botonera seeTouch seeTouch Estilo Europeo Arquitectnico Botn pequeo Botn grande Architrave
pg. 2.10.1 pg. 2.10.5 pg. 2.10.8 pg. 2.10.11 pg. 2.10.12 pg. 2.10.13

(mostrado)
Utilice el mapa de la derecha para identificar los componentes
del sistema que se revisan en cada seccin. Amplificadores
Para la informacin de cableado general, de potencia/Interfaces
consulte las secciones 2.3 y 2.7.
Unidades de control Botoneras Interfaces

GRAFIK Eye Controladores y botoneras de motores
de control
Especificaciones
Valores mximos de botoneras e interfaces de control:
- Por sistema: 16 (Clase 2/PELV) (incluye unidades de control de luz natural)
- Tres de cada unidad de control GRAFIK Eye 3000 sin alimentacin elctrica externa; para fuente
de alimentacin Lutron, TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL vase 2.13.1. (No aplicable
a GRAFIK Eye 4000)
Especificacin de cableado o valores mximos por sistema:
- GRAFIK Eye 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (#18 AWG) para cables
de alimentacin; ms un (1) par trenzado, apantallada de 1,0 mm2 (22 AWG) de cables de control
Normativa (Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, vase pg. 2.13.1)
- GRAFIK Eye 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables
Las normas de seguridad detalladas de alimentacin; (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para cables de control;
ms adelante son aplicable a uno ms (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia (Disponible
o varios productos de la lnea LUTRON
en Lutron, GRX-CBL-46L, vase pg. 2.13.1)
Sistemas de calidad
de productos Lutron. Consulte registrados
- Distancia: 610 m (2.000); para otras distancias de cable, vase las Notas de solicitud
segn ISO 9001
al fabricante para informacin de GRAFIK Eye en www.lutron.com
ms especfica. - Instalacin: cadena (sin cableado en estrella o rbol)
- Cable Lutron disponible, vase pg. 2.13.1
Alimentacin: 12 VCC (desde la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 o TU240-15DC-9-BL
o TE240-15DC-9-BL, vase pg. 2.13.1); 24 VCA (Desde cuadros de alimentacin para
GRAFIK Eye serie 4000)
Configuracin: Los interruptores DIP determinan la funcin y se pueden configurar sobre el terreno
seeTouch Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 2 botones SG-2BN-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): SG-2BN-WH-EGN
Alto: 116 mm (4,56) - Enciende (Escena 1) y apaga la iluminacin Aada el cdigo de color/
Fondo: 27 mm (1,06)1 acabado y de grabado
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para dos escenas
Caja de empotrar: (9/10 o 13/14) al nmero de modelo
P/N 241218 - El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es) Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) de control GRAFIK Eye que funciona(n) de forma independiente las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) o en combinacin para reflejar el estado para una particin www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) (dos habitaciones) Acabados mate
- Pnico (Escena 16, control manual de bloqueo GRAFIK) Entrega en 48 horas
- Secuencias (Selecciona 5-16 escenas en secuencia) Blanco WH
- Subir/bajar zona individual Marfil IV
Beige BE
- Bloqueo de zona Gris GR
Se muestra opcin de grabado general (EGN) Marrn BR
Para la gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Negro BL
Medidas Botonera de 4 botones SG-4BN-2, 3, 4 Envo en 48 horas
(slo modelo tipo insert)
Ancho: 70 mm (2,75) Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas
Alto: 116 mm (4,56) Blanco GWH
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16)
Fondo: 27 mm (1,06)1 Almendra claro GLA
Se puede montar con otras botoneras en placas frontales mltiples Acabados metlicos
Caja de empotrar: para la opcin de 8/12/16 escenas
P/N 241218 Envos de 4 a 6 semanas.
Sin apagado ni ajuste fino de los niveles de iluminacin
Ancho: 50 mm (2,00) Latn brillante BB
Se muestra opcin de grabado general (EGN) Cromo brillante BC
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Nquel brillante BN
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Bronce envejecido QZ
Aluminio anodinado
2, 3, 4 Claro CLA
Medidas Botonera de 4 escenas con apagado SG-4NRLN- Negro BLA
Ancho: 70 mm (2,75) Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas Latn BRA
Alto: 116 mm (4,56) (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado
Fondo: 27 mm (1,06)1 Personalizacin
Se muestra opcin de grabado general (EGN) Envos de 4 a 6 semanas.
Caja de empotrar:
Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Vase en la pg. 1.4.1
P/N 241218
cartulas mltiples,
Ancho: 50 mm (2,00) combinacin de colores,
Alto: 100 mm (4,00) grabado/serigrafiado,
Fondo: 63 mm (2,50) y controles personalizados.
los tiempos de grabado.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.
2 Para la versin de tipo insert utilice el I en vez del ltimo N.
Vase la seccin 3.16 para ms informacin.
3 Cableado de alimentacin de controles PELV (Clase 2).
4 Cuenta como 1 del mximo de 16 dispositivos de unidades de control.
Medidas Botonera de 4 escenas SG-4SN-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con apagado y subir/bajar SG-4SN-WH-EGN
Alto: 116 mm (4,56) Aada el cdigo de color/
Fondo: 27 mm (1,06)1 Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas
acabado y de grabado
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado
Caja de empotrar: al nmero de modelo
P/N 241218 Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botones maestros subir/bajar Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) Se muestra opcin de grabado general (EGN) las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) Acabados mate
Entrega en 48 horas
Blanco WH
Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Medidas 2, 3, 4 Envo en 48 horas

Botonera de 4 escenas con apagado, SG-4SIRN-
Ancho: 70 mm (2,75) Subir/bajar y receptor de infrarrojos
Alto: 116 mm (4,56) Blanco GWH
Fondo: 27 mm (1,06)1 Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Almendra claro GLA
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el teclado o mando Acabados metlicos
Caja de empotrar:
a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Envos de 4 a 6 semanas.
P/N 241218
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado Latn brillante BB
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00) desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido) Cromo brillante BC
Fondo: 63 mm (2,50) Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o el mando Nquel brillante BN
a distancia Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Se muestra opcin de grabado general (EGN) Nquel satinado SN
Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Personalizacin
cartulas mltiples,
combinacin de colores,
grabado/serigrafiado,
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Para la versin de tipo insert utilice el I en vez del ltimo N.
Medidas Botonera de 4 escenas con apagado, Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) subir/bajar, y programacin SG-PRON-WH
Alto: 116 mm (4,56) de receptor infrarrojos SG-PRON-2, 3, 4, 5 Aada el cdigo de color/
Comandos de infrarrojos mejorados para la programacin y seleccin
Caja de empotrar: de escenas y control de zonas individuales de cada unidad de control al nmero de modelo
P/N 241218 desde una PDA2 Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o el mando las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) a distancia www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Acabados mate
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el teclado o el mando Entrega en 48 horas
a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Blanco WH
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado Marfil IV
desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido) Beige BE
Se muestra opcin de grabado general (EGN) Gris GR
Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Marrn BR
Negro BL
Medidas 3, 4, 5 Envo en 48 horas

Botonera de estado de 4 particiones SG-4PSN- (slo modelo tipo insert)
Ancho: 70 mm (2,75) Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control Blanco GWH
Alto: 116 mm (4,56) que funciona(n) de forma independiente o en combinacin para reflejar
Fondo: 27 mm (1,06)1 Almendra claro GLA
el estado de las particiones para un total de hasta cuatro particiones
(cinco habitaciones) Acabados metlicos
Caja de empotrar:
El ltimo botn reinicia todas las unidades de control para el funciona- Envos de 4 a 6 semanas.
P/N 241218
miento independiente Latn brillante BB
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00) Se muestra opcin de grabado general (EGN) Cromo brillante BC
Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16 Nquel brillante BN
Fondo: 63 mm (2,50)
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Por ejemplo:
Nquel satinado SN
Este botn cambia el estado de Para combinar las unidades de control: Latn envejecido QB
Botn 1 Pared A 1y2 Bronce envejecido QZ
Botn 2 Pared B 2y3 Aluminio anodinado
Botn 3 Pared C 3y4 Claro CLA
Botn 4 Pared D 4y5 Negro BLA
Latn BRA
A B C D Personalizacin
cartulas mltiples,
Particin
Particin
Particin
Particin
1 2 3 4 5
Medidas Control maestro de 4 botones
Ancho: 70 mm (2,75) Botonera SG-4MN-3, 4, 5
Alto: 116 mm (4,56) Vase pg. 2.13.1
Cada uno de los cuatro botones cambia la(s) unidad(es) de control para ms informacin.
Fondo: 27 mm (1,06)1 seleccionadas entre la escena 1 y apagado
Caja de empotrar:
El ltimo botn puede encender todo (escena 1) o apagar
P/N 241218 todo para la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)
Ancho: 50 mm (2,00) Se muestra opcin de grabado general (EGN)
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Para una gua de modelos seeTouch, vase la seccin 3.16

2 Requiere una unidad de control GRX 3500 o GRX 4500
3 Para la versin de tipo insert, utilice I en lugar del nmero de modelo N.
4 Cableado de control PELV (Clase 2).
Estilo Europeo Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 2 botones EGRX-2B-SL-2, 3 Ejemplo de pedido

Ancho: 86 mm (3,38) Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): EGRX-8S-WH
Alto: 86 mm (3,38) - Enciende (Escena 1) y apaga la iluminacin Aadir el cdigo de color /
Fondo: 22 mm (0,88)1 acabado en el nmero
(9/10 o 13/14) de referencia del modelo.
- El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es) Para informacin sobre

de control que funcionan de forma independiente o en combinacin las opciones, vase:
para reflejar el estado de una particin (dos habitaciones) www.lutron.com/seetouch
- Pnico (Escena 16, control manual de bloqueo) Acabados mate
- Secuencias (Selecciona las escenas 5-16 en secuencia) Entrega en 48 horas
- Subir/bajar zona individual Blanco WH

Negro BL
Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)
Acabados metlicos
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.
Latn brillante BB
Medidas Botonera de 4 botones EGRX-4B-2, 3 Cromo brillante BC
Ancho: 86 mm (3,38) Recupera niveles de intensidad preajustados para cuatro escenas
Nquel brillante BN
Alto: 86 mm (3,38) (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) Latn satinado SB
Fondo: 22 mm (0,88)1 Cromo satinado SC
Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683) Nquel satinado SN
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Medidas Botonera de 4 escenas Personalizacin
Ancho: 86 mm (3,38) con apagado y subir/bajar EGRX-4S-2, 3
Alto: 86 mm (3,38) Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas
Fondo: 22 mm (0,88)1 Vase en la pg. 1.4.1
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado cartulas mltiples,
Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botones maestros combinacin de colores,
subir/bajar grabado/serigrafiado,
Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683) y controles personalizados.
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. Vase en la pg. 3.17.5

La profundidad mnima de la caja de empotrar es de 25 mm.
Medidas Botonera de 8 escenas Ejemplo de pedido

Ancho: 86 mm (3,38) con apagado y Subir/Bajar EGRX-8S-2, 3 EGRX-8S-WH
Alto: 86 mm (3,38) Recupera niveles de intensidad preajustados para ocho escenas Aadir el cdigo de color /
(1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado
de referencia del modelo.
Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botones maestros subir/bajar
Para informacin sobre
Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683) las opciones, vase:
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. www.lutron.com/seetouch
Acabados mate
Entrega en 48 horas
Medidas Botonera de 4 escenas con apagado, Subir/Bajar, Blanco WH
Ancho: 86 mm (3,38) y Receptor de infrarrojos EGRX-4S-IR-2, 3 Negro BL
Alto: 86 mm (3,38) Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Acabados metlicos
Fondo: 22 mm (0,88)1 (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el teclado o el mando Envos de 4 a 6 semanas.
a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Latn brillante BB
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado Cromo brillante BC
desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido) Nquel brillante BN
Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o el mando Latn satinado SB
a distancia Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Se monta en una caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)
Latn envejecido QB
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. Bronce envejecido QZ
Aluminio anodinado
Medidas Botonera de 8 escenas, Subir/Bajar, Claro CLA
Ancho: 86 mm (3,38) y Receptor de infrarrojos EGRX-8S-IR-2, 3 Negro BLA
Alto: 86 mm (3,38) Latn BRA
Fondo: 22 mm (0,88)1 Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el mando a distancia Personalizacin
de cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Envos de 4 a 6 semanas.
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado Vase en la pg. 1.4.1
desde el teclado o el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, cartulas mltiples,
no incluido) combinacin de colores,
Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o el mando grabado/serigrafiado,
a distancia y controles personalizados.
Se monta en una caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683) Vase en la pg. 3.17.5
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. los tiempos de grabado.

Medidas Botonera de 4 escenas con apagado, Subir/Bajar, y Ejemplo de pedido

Ancho: 86 mm (3,38) programacin de receptor de infrarrojos EGRX-PRO-2, 3,4 EGRX-PRO-WH
Alto: 86 mm (3,38) Comandos de infrarrojos mejorados para la programacin y seleccin Aadir el cdigo de color /
Fondo: 22 mm (0,88)1 de escenas y control individual de zonas para cada unidad de control acabado en el nmero
desde un PDA2 de referencia del modelo
Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o el mando
a distancia
las opciones, vase:
Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el teclado o el mando www.lutron.com/seetouch
a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Acabados mate
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado Entrega en 48 horas
desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido) Blanco WH
Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683) Negro BL
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal
Acabados metlicos
Medidas 3,4 Latn brillante BB
Botonera para 4 particiones EGRX-4PS-
Cromo brillante BC
Ancho: 86 mm (3,38) Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control
Alto: 86 mm (3,38) Nquel brillante BN
que funciona(n) de forma independiente o en combinacin para reflejar
Fondo: 22 mm (0,88)1 el estado de las particiones para un total de hasta cuatro paredes Latn satinado SB
(cinco habitaciones) Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
El ltimo botn reinicia todas las unidades de control
para el funcionamiento independiente Latn envejecido QB
Se monta en la caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal. Aluminio anodinado
Claro CLA
Por ejemplo:
Negro BLA
Este botn Cambia el estado de Para combinar las unidades de control: Latn BRA
Botn 1 Pared A 1y2 Personalizacin
Botn 2 Pared B 2y3
Botn 3 Pared C 3y4 Envos de 4 a 6 semanas.
Botn 4 Pared D 4y5 Vase en la pg. 1.4.1
cartulas mltiples,
A B C D y controles personalizados.
Particin
Particin
Particin
Particin
1 2 3 4 5
Medidas Botonera maestra de 4 botones EGRX-4M-3,4

Ancho: 86 mm (3,38) Cada uno de los cuatro botones cambia la/s unidad/es seleccionada/s
Alto: 86 mm (3,38)
de escena 1 a apagado
Fondo: 22 mm (0,88)1
El ltimo botn puede ser todo encendido (Escena 1) o todo apagado
para toda(s) la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)
Se monta en botonera de estilo europeo (Lutron P/N 241683)
Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

2 Requiere una unidad de control GRX 3500 o GRX 4500.
Arquitectnico Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 2 botones Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con luz de estado NTGRX-2B-SL-2, 3 NGTRX-2B-SL-WH
Alto: 116 mm (4,56) Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): Aada el cdigo de color/
- Enciende la iluminacin (Escena 1) y apagado
P/N 241218 (9/10 o 13/14) Acabados mate
Ancho: 50 mm (2,00) Entrega en 48 horas
Alto: 100 mm (4,00) - El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es)
Blanco WH
Fondo: 63 mm (2,50) de control que funciona(n) de forma independiente o en combinacin
Marfil IV
para reflejar el estado para una particin (dos habitaciones)
Beige BE
- Pnico (Escena 16, control manual de bloqueo) Gris GR
- Secuencias (Selecciona las escenas 5-16 en secuencia) Marrn BR
Negro BL
- Subir/Bajar zona individual
Acabados metlicos
Medidas 2, 3 Latn brillante BB
Llave de contacto NTGRX-KS-
Cromo brillante BC
Ancho: 70 mm (2,75) Proporciona control momentneo de llave de contacto para todas Nquel brillante BN
Alto: 116 mm (4,56)
las funciones de NTGRX-2B-SL- (vase ms arriba) Latn satinado SB
Fondo: 43 mm (1,69)1
Cromo satinado SC
Caja de empotrar: Nquel satinado SN
P/N 241218 Latn envejecido QB
Ancho: 50 mm (2,00) Bronce envejecido QZ
Alto: 100 mm (4,00) Aluminio anodinado
Fondo: 63 mm (2,50) Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Personalizacin
cartulas mltiples,
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

Medidas Botonera de 4 botones NTGRX-4B-2, 3 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) Recupera los niveles de iluminacin predefinidospara cuatro escenas NTGRX-4B-WH
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16)
Caja de empotrar: Se puede montar con otras botoneras en placas frontales mltiples
al nmero de modelo
para la seleccin de 8/12/16 escenas
P/N 241218 Acabados mate
Sin apagado ni ajuste fino de los niveles de iluminacin
Alto: 100 mm (4,00) Blanco WH
Fondo: 63 mm (2,50) Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Latn brillante BB
Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
Medidas Botonera de 4 escenas Latn satinado SB
Ancho: 70 mm (2,75) con apagado y Subir/Bajar NTGRX-4S-2, 3 Cromo satinado SC
Alto: 116 mm (4,56) Recupera los niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas Nquel satinado SN
Fondo: 29 mm (1,13)1 (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado Latn envejecido QB
Caja de empotrar: Bronce envejecido QZ
Ajuste fino de niveles de iluminacin con botn maestro Subir/Bajar
P/N 241218 Aluminio anodinado
Ancho: 50 mm (2,00) Claro CLA
Alto: 100 mm (4,00) Negro BLA
Fondo: 63 mm (2,50) Latn BRA
Personalizacin
cartulas mltiples,
Medidas Botonera de 4 escenas con apagado y controles personalizados.
Ancho: 70 mm (2,75) y receptor de infrarrojos NTGRX-4S-IR-2, 3 Vase en la pg. 3.17.5
Alto: 116 mm (4,56) Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas los tiempos de grabado.
Fondo: 29 mm (1,13)1
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado desde el teclado o el mando Tapas Ciegas con llave
Caja de empotrar: a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido) Vase pg.2.13.1
P/N 241218 Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado para ms information.
Ancho: 50 mm (2,00) desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido)
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde mando a distancia

Medidas Botonera de 4 escenas con apagado, Receptor Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) de infrarrojos, y entrada de interruptor NTGRX-SI4S-IR-WH
Alto: 116 mm (4,56) NTGRX-SI4S-IR-2, 3 Aada el cdigo de color/
Fondo: 29 mm (1,16)1 Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas acabado y de grabado
Caja de empotrar: (1-4 o 5-8 basado en contactos externos) desde el teclado o el mando al nmero de modelo
P/N 241218 a distancia (GRX-IT-WH no incluido) Acabados mate
Ancho: 50 mm (2,00) Ajuste fino slo desde mando a distancia Entrega en 48 horas
Fondo: 63 mm (2,50) Ideal para espacios divisibles de dos habitaciones
Marfil IV
Permite que nuevas escenas se ajusten a la funcionalidad de de dos Beige BE
habitaciones reorientadas en una sla habitacin ms grande Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Latn brillante BB
Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
Medidas Botonera para 4 particiones NTGRX-4PS-2, 3 Latn satinado SB
Ancho: 70 mm (2,75) Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control Cromo satinado SC
Alto: 116 mm (4,56) que funciona(n) de forma independiente o en combinacin para reflejar Nquel satinado SN
Fondo: 29 mm (1,16)1 el estado de las particiones para un total de hasta cuatro paredes Latn envejecido QB
Caja de empotrar: (cinco habitaciones) Bronce envejecido QZ
P/N 241218 El ltimo botn reinicia todas las unidades de control Aluminio anodinado
Ancho: 50 mm (2,00) para el funcionamiento independiente Claro CLA
Alto: 100 mm (4,00) Por ejemplo: Negro BLA
Fondo: 63 mm (2,50) Latn BRA
Este botn Cambia el estado de Para combinar las unidades de control:
Botn 1 Pared A 1y2 Personalizacin
Botn 2 Pared B 2y3 Envos de 4 a 6 semanas.
Botn 3 Pared C 3y4 Vase en la pg. 1.4.1
Botn 4 Pared D 4y5 cartulas mltiples,
A B C D y controles personalizados.
Particin
Particin
Particin
Particin
1 2 3 4 5
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
Medidas Botonera maestra de 4 botones NTGRX-4M-2, 3

Ancho: 70 mm (2,75) Cada uno de los cuatro botones cambia la/s unidad/es seleccionada/s
Alto: 116 mm (4,56)
de escena 1 a apagado
Fondo: 29 mm (1,16)1
Caja de empotrar: El ltimo botn puede ser todo encendido (Escena 1) o todo apagado
para toda(s) la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)
P/N 241218
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)

Botn Pequeo Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 4 escenas con apagado Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) y Subir/Bajar NTGRX-KP5-2, 3 NTGRX-KP5-WH
Alto: 114 mm (4,50) Funciones opcionales (Se pueden seleccionar sobre el terreno) Aada el cdigo de color/
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro
Caja de empotrar: escenas (1-4 o 6-9) ms apagado con ajuste fino al nmero de modelo
P/N 241218 O Acabados mate
Ancho: 50 mm (2,00) - Recupera cinco escenas (1-5 o 6-10) ms apagado ms apagado Entrega en 48 horas
Alto: 100 mm (4,00) con todas encendidas (Escena 16) Blanco WH
LEDs mbar de estado
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Medidas Botonera de 9 escenas Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho: 70 mm (2,75) y Subir/Bajar NTGRX-KP10-2, 3 Latn brillante BB
Alto: 114 mm (4,50) Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno) Cromo brillante BC
Fondo: 29 mm (1,13)1 - Recupera niveles de intensidad predefinidos para nueve escenas
Nquel brillante BN
Caja de empotrar: Latn satinado SB
(1-9 6-14) ms apagado con ajuste fino
Cromo satinado SC
P/N 241218 O Nquel satinado SN
Ancho: 50 mm (2,00) - Recupera niveles de intensidad predefinidos para 10 escenas Latn envejecido QB
Alto: 100 mm (4,00) (1-10 6-15) ms apagado con todas encendidas (Escena 16) Bronce envejecido QZ
Fondo: 63 mm (2,50)
LEDs mbar de estado Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Personalizacin
Botonera de 14 escenas con apagado Vase en la pg. 1.4.1
y Subir/Bajar NTGRX-KP15-2, 3 cartulas mltiples,
Funciones opcionales (Se pueden seleccionar sobre el terreno) combinacin de colores,
- Recupera niveles de intensidad predefinidos para las escenas grabado/serigrafiado,
1-14 ms apagado con ajuste fino y controles personalizados.
O Vase en la pg. 3.17.5
- Recupera niveles de intensidad predefinidos para las escenas
1-15 ms apagado con todas encendidas (Escena 16) Tapas Ciegas con llave
Vase pg. 2.13.1
LEDs mbar de estado
para ms informacin.

Ancho: 114 mm (4,50) P/N 2 x 241218
Alto: 114 mm (4,50) Ancho: 100 mm (4,00)
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)

Botn Grande Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 5 escenas Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con apagado NTGRX-LB6-2, 3 NTGRX-LB6-WH
Alto: 114 mm (4,50) Recupera niveles de intensidad preajustados para cinco escenas Aada el cdigo de color/
(1-5 9-13) ms apagado
LEDs mbar de estado
P/N 241218 Acabados mate
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Botonera de 8 escenas Acabados metlicos
con apagado NTGRX-LB9-2, 3 Envos de 4 a 6 semanas.
Recupera niveles de intensidad preajustados para ocho escenas Latn brillante BB
(1-8 9-16) ms apagado Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
LEDs mbar de estado
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Medidas Caja de empotrar: Latn BRA
Ancho: 114 mm (4,50) P/N 2 x 241218 Personalizacin
Alto: 114 mm (4,50) Ancho: 100 mm (4,00) Envos de 4 a 6 semanas.
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00) Vase en la pg. 1.4.1
Fondo: 63 mm (2,50) cartulas mltiples,
Medidas Botonera de 3 escenas grabado/serigrafiado,
con apagado y Subir/Bajar NTGRX-LB6-RL-2, 3 y controles personalizados.
Ancho: 70 mm (2,75)
Alto: 114 mm (4,50) Vase en la pg. 3.17.5
Recupera niveles de intensidad predefinidos para tres escenas los tiempos de grabado.
Fondo: 29 mm (1,16)1
(1-3 9-11) ms apagado con ajuste fino de niveles de iluminacin
Caja de empotrar: Tapas Ciegas con llave
LEDs mbar de estado Vase pg. 2.13.1
P/N 241218
para ms informacin.
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)
Botonera de 6 escenas
con apagado y Subir/Bajar NTGRX-LB9-RL-2, 3
Recupera niveles de intensidad predefinidos para seis escenas
(1-6 9-14) ms apagado con ajuste fino de niveles de iluminacin
LEDs mbar de estado
Medidas Caja de empotrar: Notas a pie de pgina, pg. 2.10.12

Ancho: 114 mm (4,50) P/N 2 x 241218 1 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.
Alto: 114 mm (4,50) Ancho: 100 mm (4,00) La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35).
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00) 2 Cableado de control PELV (Clase 2).
Fondo: 63 mm (2,50) 3 Cuenta como 1 del mximo de 16 dispositivos de unidades de control.
Architrave Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera Architrave Ejemplo de pedido

Ancho: 44 mm (1,75) de botones pequeos GRX-4S-DW-1, 2 GRX-4S-DW-WH
Alto: 114 mm (4,50) Recupera niveles de intensidad preajustados para cuatro escenas Aada el cdigo de color/
Fondo: 41 mm (1,63) acabado y de grabado
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado
Ajuste fino de niveles de iluminacin con botn maestro Subir/Bajar
P/N 241399 Acabados metlicos
Para montaje en una caja de empotrar suministrada por Lutron
(n art. 241399).
Fondo: 70 mm (2,75) Los acabados estndar son latn brillante (BB) y blanco (WH) Latn brillante BB
Consulte al servicio al cliente para otros acabados Personalizacin
Medidas Vase en la pg. 1.4.1

Botonera Architrave
cartulas mltiples,
Ancho: 38 mm (1,50) de botones grandes GRX-4SLB-DW-1, 2
Alto: 131 mm (5,16) Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas grabado/serigrafiado,
Fondo: 31 mm (1,99)
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado y controles personalizados.
Caja de empotrar:
Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botn maestro Subir/Bajar Vase en la pg. 3.17.5
P/N 241663 los tiempos de grabado.
Para montaje en caja de empotrar suministrada por Lutron
Ancho: 32 mm (1,25)
Alto: 112 mm (4,40) (n de art. 241663)
Fondo: 70 mm (2,75) Los acabados estndar son latn brillante (BB) y blanco (WH)
Consulte al servicio al cliente para otros acabados

2 Cuenta como 1 del mximo de 16 dispositivos de unidad de control.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Mandos a distancia por infrarrojos
Con infrarrojos Producto Modelo Opciones
Mandos a distancia por infrarrojos Ejemplo de pedido

para 4 escenas GRX-IT-WH GRX-IT-WH
Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Entrega en 48 horas
ms apagado (las escenas dependen de los ajustes del receptor) Grabados
Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botn maestro Subir/Bajar Envos de 4 a 6 semanas.
El rango es de 15 m en lnea con el receptor. Vase en la pg. 3.17.5
No cuenta como 1 del mximo de 16 interfaces de unidades de control
Medidas La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz
Ancho: 38 mm (1,50) Disponible slo en blanco (WH).
Alto: 145 mm (5,69) Disponible con grabado. Aada E al final del modelo;
Fondo: 22 mm (0,88) consulte el programa de grabado, pg. 3.17.5
Mando a distancia por infrarrojos

para 8 escenas GRX-8IT-WH
Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas
ms apagado (las escenas dependen de los ajustes del receptor)
Ajuste fino de los niveles de iluminacin con botn maestro Subir/Bajar
El rango es de 15 m en lnea con el receptor.
No cuenta como 1 del mximo de 16 botoneras/interfaces
Medidas La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz
Ancho: 38 mm (1,50) Disponible slo en blanco (WH).
Alto: 145 mm (5,69)
Fondo: 22 mm (0,88) Disponible con grabado. Aada E al final del modelo;
consulte el programa de grabado, pg. 3.17.5
Receptor de infrarrojos para montaje

en el techo GRX-CIR
Techo Recibe la seal del mando a distancia de infrarrojos
Permite la recuperacin de nivel de iluminacin predefinidos para cuatro
escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado con mando a distancia
para cuatro escenas (GRX-IT-WH)
Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) ms apagado
con mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH)
Parte visible Ajuste fino de los niveles de iluminacin con mando a distancia
del receptor Rango de recepcin de 360, 15 m (50) de distancia lineal entre el mando
a distancia y el receptor
Medidas Se monta en un collar de 56 mm (2,19) x 56 mm (2,19) suministrado
Dimetro: 89 mm (3,50) por Lutron
DeptAlt: 76 mm (3,00) Disponible slo en blanco (WH).
Cableado de control PELV (Clase 2)
Cuenta como 1 del mximo de 16 dispositivos de unidades de control.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Interfaces de control
Caractersticas de los interfaces de control

Coordinan las unidad de control de GRAFIK Eye serie 3000 con otros sistemas:
- Contactos
- Puerto serie
- Infrarrojos
- Ethernet
Control de iluminacin automatizado con el reloj astronmico.
Ahorran energa con la utilizacin de un control de luz natural y fotoclula o conectando un detector
de presencia al sistema.
Las herramientas de programacin simplifican la instalacin del sistema
Coordinan la iluminacin y las cortinas o persianas motorizadas
Sencillos controles on/off de entrada que utilizan cableado estndar de 2 vas.
Interfaz Ethernet.
Contactos Sensor de particiones Controles Sensor Accesorios Interfaz

pg. 2.12.3 por infrarrojos Teatrales de luz natural seccin 2.13 inalmbrica
pg. 2.12.5 pg. 2.12.6 pg. 2.12.7 seccin 2.14

(mostrado)
Utilice el mapa de la derecha para identificar los componentes
del sistema que se revisan en cada seccin. Amplificadores
de potencia/Interfaces
Para la informacin de cableado general,
Unidades de control Botoneras Interfaces Controladores y botoneras de cortinas

GRAFIK Eye de control y persianas motorizadas
Especificaciones
Mximos de botoneras e interfaces de control:
- Por sistema: 16 (Clase 2/PELV) (incluye botoneras de cortinas y persianas motorizadas)
- Tres de cada unidad de control GRAFIK 3000 sin fuente de alimentacin externa; para fuente
de alimentacin Lutron, TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, vase pg. 2.13.1
(No es aplicable a GRAFIK 4000)
Especificacin y mximos de cableado:
- GRAFIK Eye 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables
de alimentacin; ms (1) par trenzado, apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control
Normativa (Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, vase pg. 2.13.1)
Las normas de seguridad detalladas - GRAFIK Eye 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables
ms adelante son aplicable a uno de alimentacin; (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para cables de control;
o varios productos de la lnea LUTRON ms (1) 1,0 mm2 (18 AWG) cable para la lnea de deteccin de emergencia (Disponible en Lutron,
de productos Lutron Consulte
Sistemas de calidad
registrados
GRX-CBL-46L-500, vase pg. 2.13.1)
segn ISO 9001
al fabricante para informacin - Distancia: 610 m (2.000); para otras distancias de cableado, vase las Notas de solicitud
ms especfica. GRAFIK Eye disponible en www.lutron.com
- Instalacin: en cadena (sin cableado en estrella o rbol)
Alimentacin: 12 VCC (Desde unidad de control GRAFIK serie 3000 o TU240-15DC-9-BL
o TE240-15DC-9-BL, vase pg. 2.13.1); 24 VCA (Desde paneles de alimentacin para
GRAFIK serie 4000)
Configuracin:
- Los interruptores DIP determinan la funcin y se pueden configurar sobre el terreno
Ethernet Contactos Puerto serie Infrarrojos
GRX-CI-NWK-E GRX-AV GRX-CCO-8 GRX-CI-RS232 GRX-PRG GRX-IRI

Caractersticas/funciones pg. 2.12.3 pg. 2.12.3 pg. 2.12.3 pg. 2.12.4 pg. 2.12.4 pg. 2.12.4
Control de escenas predefinidas

Seleccionar la escena
Bidireccionalidad del estado de la escena
Seguridad/proteccin de las personas
Inicie el modo Panic-on
Selecciona la Escena 16 y bloquea la unidad
de control para evitar cambios manuales
y vuelve a la escena anterior cuando
se retira el cierre
Respuesta de ocupantes
Las entradas cambian las unidades de control seleccionadas
a la Escena 1 o apagado dependiendo de la ocupacin
Secuencias
Iniciar una secuencia
Bloqueo
Bloqueo de zonas Evita los cambios de intensidad
en la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)
Bloqueo de escenas Desactiva los botones de
escenas de la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)
Estado de la particin
Estado de retorno de particiones
Programa
Reloj astronmico 4 programas con 60 eventos
por programa
Reloj horario externo Seleccin de escenas
a travs de contactos de entrada
Control de zonas
Subir/bajar de zonas independientes
Estado de encendido/apagado de zonas
Bidireccionalidad de los botones
Cortinas y persianas motorizadas
Abrir/cerrar
Abrir/cerrar/parar
Herramientas de programacin
Liaison herramienta de programacin
basada en Windows
para GRAFIK Eye serie 3500
Medidas Interfaz Ethernet GRX-CI-NWK-E1,2 Ejemplo de pedido

Ancho: 95.3 mm (3,75) Integra unidades de control con el PC o equipamiento audiovisual GRX-AV
Alto: 26.9 mm (1,06) Entrega en 48 horas
suministrado por el cliente (pantalla tctil) con TCP/IP por Ethernet
Fondo: 133.6 mm (5,26)
Activa el control de seleccin de escenas, bloqueo de escenas,
secuencias, bloqueo de zonas, subir/bajar zonas
Puede proporcionar el monitorizado de estado a travs de los botones
y actualizacin de los estados de las escenas
Se dispone de opcin de montaje en rack usando LUT-19AV-1U3
Se requiere una fuente de alimentacin externa A 12-24 VCC;
TU240-15DC-9-BL o T240-15DC-9-BL, vase pgina 2.13.1.
Medidas Interfaz de contactos GRX-AV1, 2

Ancho: 127 mm (5,00) Proporciona una interfaz de dos vas entre las unidades de control
Alto: 197 mm (7,75) y los dispositivos de cierre de contacto
Fondo: 64 mm (2,50)
Funciones de productos (seleccionadas sobre el terreno)
Se monta en:
- Recuperacin de cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) ms apagado
P/N 241496 - Activar/desactivar modos de alarma, bloqueo de escenas o bloqueo de zonas
Ancho: 105 mm (4,13) - Encender (Escena 1) o apagar las luces dependiendo de la ocupacin
Alto: 105 mm (4,13) (se controlan hasta cinco habitaciones individuales), consulte los detectores
Fondo: 40 mm (1,57) de presencia, pg. 2.16.1
- Iniciar el bucle de secuencia de escenas (1-4 o 5-16)
- Las entradas determinan la(s) unidad(es) de control que funcionan
de forma independiente o en combinacin para reflejar el estado
de hasta cinco particiones (seis habitaciones)
Equipos suministrados por el cliente Cinco entradas y cinco salidas
Las entradas y salidas pueden ser momentneas o permanentes
Fuente de poder
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
La salida requiere un rel externo y alimentacin (mximo 30 VCC)

Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Salida 5
de otros fabricantes para el cierre de contacto

Especificacin de entrada:
- La entrada puede ser un cierre de contacto seco o un colector abierto (NPN):
- Voltaje de saturacin en estado encendido inferior a 2,0 VCC
- Corriente de fuga del estado de apagado inferior a 10 A
- Voltaje mximo de circuito abierto 36 VCC
- Corriente mxima de cortocircuito 4,0 mA
Especificacin de salida:
- 38 VCC mximo
- 200 mA mximo
- Salida de colector abierta (NPN)
Entradas Salidas
- Corriente de fuga del estado de apagado 0,1A
Medidas Contactos de salida GRX-CCO-81, 2

Ancho: 146 mm (5,75) Dispone de ocho salidas de contacto seco
Alto: 273 mm (10,75)
Fondo: 50 mm (2,00) Para integracin con cortinas y persianas motorizadas o equipos A/V
Montaje de superficie de otros fabricantes
Puede ajustarse en normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC)
Se puede ajustar en contactos momentneos o permanentes
Dependiendo de las configuracin de las salidas indica:
- Escena actual (1-8, 9-16)
- Encendido/apagado de zona para ochos zonas
- Apertura/cierre de cortinas y persianas motorizadas (cuatro persianas)
- Apertura/cierre/parada de cortinas y persianas motorizadas
(dos cortinas o persianas)
Rgimen de salida: 0-30 VCC, 1,0 A y 30-42 VCC, 0,5 A
2 Cuenta como 1 del mximo de 16 dispositivos de unidad de control.
3 Se pueden conectar hasta 4 interfaces de control.
Medidas Interfaz RS-232 GRX-CI-RS2321 Ejemplo de pedido

Ancho: 95.3 mm (3,75) Integra unidades de control con el PC o equipamiento audiovisual GRX-CI-RS232
Alto: 26.9 mm (1,06) Entrega en 48 horas
suministrado por el cliente (pantalla tctil) con TCP/IP por Ethernet
Fondo: 133.6 mm (5,26)
Activa el control de seleccin de escenas, bloqueo de escenas,
secuencias, bloqueo de zonas, subir/bajar zonas
Puede proporcionar el monitorizado de estado a travs los botones
y actualizacin de los estados de las escenas
Deben estar situado a una distancia no superior a 15 m de la fuente RS-232
Se dispone de la opcin de montaje en rack usando LUT-19AV-1U2
Medidas Reloj astronmico e
Ancho: 127 mm (5,00) Interfaz programador GRX-PRG1
Alto: 197 mm (7,75) Incluye todas las funciones de GRX-CI-RS232
Fondo: 64 mm (2,50)
Se monta en: Reloj astronmico integrado con cuatro programas con 60 eventos
por programa
P/N 241496
Programado a travs de PC (no incluido) usando el software Lutron
Ancho: 105 mm (4,13)
Alto: 105 mm (4,13) Liaison (incluidos, vase ms adelante)
Fondo: 40 mm (1,57) Proporciona acceso a funciones programables por el usuario cuando
se utiliza con las unidades de control GRAFIK Eye 3500 o 4500,
por ejemplo, programacin de escenas y comunicaciones del sistema
Deben estar situado a una distancia no superior a 15 m de la fuente RS-232
Slo un GRX-PRG por sistema
Software Liaison (incluido con GRX-PRG)

Utilidad de programacin basada en Windows ejecutada en un PC
u ordenador porttil del cliente
Eventos de reloj horario
- Crea/edita programas de eventos de tiempo real y astronmicos
Super secuencia
- Secuencia de escenas automatizadas, sincronizadas y dinmicas
en el sistema
Configuracin del sistema (slo 3500 y 4500)
- Programa las unidades principales, accesorios y cuadros de potencia
- Integra el sistema para la informacin acerca de todas las unidades
conectadas
- Guarda la configuracin del sistema, incluidos los programas de reloj horario
- Copia la configuracin del sistema para habitaciones similares
Medidas Interfaz de infrarrojos GRX-IRI1
Ancho: 45 mm (1,75) Integra la(s) unidad(es) de control con un transmisor de infrarrojos
Alto: 105 mm (4,10) suministrado por el usuario
Fondo: 23 mm (0,90)
Caja de empotrar: Activa el control de seleccin de escenas y subir/bajar de zonas
P/N 241218 Recupera niveles de luces predefinidas desde el mando distancia
(GRX-IT-WH o GRX -8IT-WH, que se solicita por separado,
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00) vase seccin 2.11)
Fondo: 63 mm (2,50)
Notas a pie de pagina, pg. 2.12.4

1 Cuenta como uno del mximo de 16 dispositivos de unidades de control.
2 Se pueden conectar un total de 4 unidades de interfaz
Particiones Producto Modelo Opciones
Sensor de infrarrojos para particiones GRX-IRPS-WH Ejemplo de pedido

El sensor de infrarrojos proporciona el cierre de contacto segn el estado SG-4PS-CF-WH
del sensor Aada el cdigo de color/
acabado en el nmero
Se puede usar con GRX-AV (GRAFIK Eye serie 3000/4000), pg. 2.12.3 de referencia del modelo
o OMX-AV (Sistema de control de iluminacin centralizado), pg. 3.12.3
para divisiones; GRX-AV o OMX-AV se solicitan por separado
las opciones, vase:
Incluye transmisor y receptor; (2 unidades segn se muestran) www.lutron.com/seetouch
Requiere TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL para la alimentacin, Sensor de infrarrojos
vase pg. 2.13.1 de pared mvil
El transmisor y el receptor son blancos Se entrega en 1 semana.
Se coloca en caja de montaje 241218, montado en direccin descendente, Botoneras de particiones
en cualquier de los lados de la divisin, cerca de la superficie del techo Envos de 4 a 6 semanas.
Oferta de colores
Pngase en contacto con fbrica para ms detalles cuando se utilizan
seeTouch, pg. 1.3.1.
con control de entrada de interruptor NTGRX-SI4S-IR, pg. 2.10.10
Oferta de colores
arquitectnicos, pg. 2.91.
Medidas Botoneras para particiones Personalizacin
Ancho: 161 mm (6,32) seeTouch SG-4PS-CF- 3, 4 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Estilo arquitectnico NTGRX-4PS-CF-4
Fondo: 27 mm (1,06)1 Vanse en pg. 1.4.1
Incluye cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control placas de pared mltiples,
Caja de empotrar:
GRAFIK Eye que est(n) funcionando de forma independiente o conjunta combinacin de colores,
P/N 3 x 241218 para reflejar el estado de divisin para hasta cuatro particiones grabado/serigrafiado
Ancho: 150 mm (6,00) y controles personalizados.
Alto: 100 mm (4,00) Grabado personalizado de las placas de pared de acuerdo con los planos
Vase en la pg. 3.17.5 los
Fondo: 63 mm (2,50) de las plantas.
programas de grabacin.
Se dispone de botoneras con control para 2-12 particiones,
(pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente
Medidas Vase pg. 2.13.1
de Lutron para ms informacin)
Ancho: 161 mm (6,32) para ms informacin.
Alto: 116 mm (4,56) Por ejemplo:
Fondo: 29 mm (1,13)2 Este botn cambia el estado de Para combinar las unidades de control:
Caja de empotrar: Botn 1 Pared A 1y2
P/N 3 x 241218 Botn 2 Pared B 2y3
Ancho: 150 mm (6,00) Botn 3 Pared C 3y4
Alto: 100 mm (4,00) Botn 4 Pared D 4y5
Fondo: 63 mm (2,50)
A B C D
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
1 2 3 4 5

3 Para una versin de tipo insert utilice I en lugar de la ltima N en
la referencia del modelo. Consulte la seccin 3.16 para ms informacin.
Teatral Producto Modelo
Medidas Interfaz DMX512 LUT-DMX2

Ancho: 127 mm (5,00) Convierte las intensidades de la unidad de control en salida DMX512
Alto: 197 mm (7,75)
Fondo: 64 mm (2,50) Utilcelo para controlar:
Se monta en: - Iluminacin de fibra ptica
- Lmparas de LED
P/N 241496
- Luces estroboscpicas
Ancho: 105 mm (4,13) - Mquinas de niebla
Alto: 105 mm (4,13) - Puntos de luz mviles
Fondo: 40 mm (1,57)
- Caracteres animados
DMXsend (intensidades DMX de salida) solamente
Visite www.lutron.com/onespec/applications/theatrical/details/lutdmx.html
para ms informacin
Consola teatral multicanal

12 canales LTC-12
24 canales LTC-24
Modo predefinido de dos escenas con 12 o 24 canales
Cambio de escena sin cadas de intensidad entre escenas manuales
Las escenas predefinidas se pueden apilar en cualquier combinacin
Medidas Medidas El modo de vista previa proporciona claves para su comprobacin
12 Canales 24 Canales
Memorias predefinidas: 48 o 96
Ancho: 391 mm (15,41) Ancho: 644 mm (25,38)
Alto: 73 mm (2,87) Alto: 73 mm (2,87) Salida DMX: 5-Pin XLR
Fondo: 257 mm (10,13) Fondo: 257 mm (10,13) Salida analgica: (2 cada uno) 8-Pin CJ Macho o (1 cada uno) 27-Pin CJ Hembra
Se dispone de otros modelos, pnga en contacto con Lutron
Enlace A Opcin de cuadro de potencia

Enlace B La opcin de cuadro de potencia 2Link le proporciona dos enlaces
de control diferentes en cada cuadro de potencia.
Cada enlace Enlace A y Enlace B tiene capacidad para funcionar en cualquiera
GRAFIK Eye de estos sistemas GRAFIK Eye 4000 de Lutron, sistema de control de iluminacin
Unidad de control centralizada Lutron o protocolo USITT DMX512.
Cuadro de potencia Cada sistema o protocolo es nico, pero el cuadro de potencia ha sido diseado para
detectar automticamente el que est presente y funciona en consecuencia.
Cuando solicite el cuadro apropiado, solicite la opcin 2Link.
Consola de fase DMX
Medidas Cajas de enchufe teatrales2

Ancho: 70 mm (2,75)
Alto: 116 mm (4,56) La caja de enchufes dispone de conexin estndar para protocolo teatral DMX512
Fondo: 51 mm (2,00)1 Dispositivo PELV (Clase 2); deben disponerse barreras cuando se conectan el voltaje
Caja de empotrar: de lnea y controles de Clase 2 juntos en la caja de pared
P/N 241218 Se dispone de cable DMX de Lutron P/N GRX-CBL-DMX
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00) Caja de enchufes de consola teatral NT-DMXJ-IN-WH
D: 63 mm (2,50)
Conector macho XLR de cinco pines para conexin a una consola teatral
Caja de enchufe de equipos

de puntos de luz NT-DMXJ-OUT-WH
Conector hembra XLR de cinco pines para conexin a un equipo
de puntos de luz teatral LUT-DMX

Luz natural Producto Modelo Opciones
Control de luz natural GRX-DACPI- Ejemplo de pedido

Selecciona automticamente las escenas predefinidas en respuesta GRX-DACPI-T-WH
a la luz exterior. Aada la opcin de tapa
La opcin Enforce garantiza que el fotosensor cancela el control manual y el cdigo de color/acabado
para lograr ahorros de energa. al nmero de modelo
Utiliza hasta tres fotosensores (MW-PS-WH) en paralelo Opciones de tapa
o un fotosensorde 0-10 V de otros fabricantes Opaca A
NOTA: Los fotosensores se solicitan en pedido aparte (vase pgina
siguiente) El color de la tapa y la base
Medidas Caja de empotrar: han de combinar
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Negro translcido T
Alto: 116 mm (4,56) Cuenta como 1 del mximo de 16 botoneras/interfaces de control
Ancho: 200 mm (8,00) Tapa negra translcida
Fondo: 57 mm (2,25)
Alto: 95 mm (3,75) con color de base
Fondo: 75 mm (3,00) Fuentes de entre los siguientes
Colores de base
Acabados mate
Estndar Envos
en 48 horas.
AoT
Mostrado GRX-3104 GRX-DACPI-
Vase en pg. 1.3.1
la oferta completa
MW-PS-WH de colores y cdigos.

Slo A
Vase en pg. 1.3.1
la oferta completa
Acabados metlicos
T only
Vase en pg. 1.3.1
la oferta completa
de colores y cdigos.
Personalizacin
Vase pg. 1.4.1 placas
de pared mltiples,
correspondencia de colores,
grabado/serigrafiado y
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
Medidas Montaje en techo microPS MW-PS-WH Ejemplo de pedido

Dimetro: 66 mm (2,59) Fotoclula MW-PS-WH
Fondo: 55 mm (2,16)
Responde a la luz natural y baja/ajusta automticamente los niveles de luz
Montaje en techo; soporte
Respuesta lineal de 0 a 500 footcandles
de dimetro de 50 mm
(2,16) (suministrado Fcil calibracin en OMX-DACPI
por Lutron) Disponible slo en blanco (WH).
No cuenta coma una de las unidades de control/interfaces de control
Fotoclulas: Localizacin de la fotoclula para un rea de tamao medio

La muesca de la fotoclula defina la direccin
de visin
Ranura hacia la ventana
Coloque la fotoclula de modo que su rea W/2
de visin no se extienda fuera de la ventana. 2-3 H
W/2
No coloque la fotoclula en la caja de un tragaluz
o por encima de luces indirectas H
Asegrese de que no queda obstruida la visin
de la fotoclula rea vista por
el sensor de luz
natural de Lutron
H = Altura efectiva de la ventana

W = Anchura de la habitacin
Consideraciones de montaje Ubicacin de la fotoclula para rea estrecha
No coloque la fotoclula por encima

de luces indirectas Ranura alejada de la ventana
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Accesorios
Accesorios Producto Modelo
Tapas con cierre Individuales GRX-1GLC

Dos elementos GRX-2GLC
Tres elementos GRX-3GLC
Cuatro elementos GRX-4GLC
Evita la manipulacin con GRAFIK unidad de control Grafik Eye o botoneras

Permite el funcionamiento con infrarrojos
Gris ahumado translcido
La tapa se desliza hacia la derecha o la izquierda
Tapas de sustitucin Dos elementos (slo modelos AU) GRX-2GRC-

Tres elementos (slo modelos AU) GRX-3GRC-
Cuatro elementos (slo modelos AU, CE) GRX-4GRC-
Consulte en la seccin 1.3 o seccin 1.4 las opciones de tapa y colores base.
Para aplicaciones de 230 V, todas las unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 son
de cuatro elementos
Fuentes de alimentacin externas

Estilo enchufe GB TU240-15DC-9-BL
Enchufe de estilo europeo TE240-15DC-9-BL
Cable de bajo voltaje GRAFIK Eye 30001,2

Bobina de150 m (500) GRX-CBL-346S-500
(non-plenum)
GRX-PCBL-346S-500
(plenum)
Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables de alimentacin;
ms (1) par trenzado, apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control
Sistema de control de iluminacin centralizada GRAFIK Eye 40001,3

Bobina de 75 m (250) GRX-CBL-46L-250
(non-plenum)
GRX-PCBL-46L-250
(plenum)
Bobina de 150 m (500) GRX-CBL-46L-500
(non-plenum)
GRX-PCBL-46L-500
(plenum)
Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin; (1) par trenzado,
apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control; ms (1) cable de 1,00 mm2 (18 AWG)
para lnea de deteccin de emergencia

1 Para informacin acerca del tamao y distancia de los cables, consulte
Nota de aplicacin W14 en http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/
appnotes/grx/grxwire.pdf.
2 Consulte la nota de aplicacin de la pg. 2.16.3 para ms informacin.
3 Consulte la nota de aplicacin de la pg. 2.16.4 para ms informacin.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Control RF
Medidas Interfaz RF/GRAFIK Eye RB-GRXI- Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) Permite controlar los controles de iluminacin GRAFIK Eye predefinidos RBMC-10TRL-UK-WH
Alto: 116 mm (4,56) Entrega en 48 horas
con radio frecuencia
Fondo: 42 mm (1,67)1 Pngase en contacto
Caja de empotrar: Se pueden seleccionar las escenas de iluminacin GRAFIK Eye con el servicio de atencin
predefinidas desde cualquier control maestro RF del sistema al cliente de Lutron para
P/N 241218
Utilice una interfaz por cada habitacin controlada con un control ms informacin acerca
Ancho: 50 mm (2,00) de los colores/acabados
Alto: 100 mm (4,00) de iluminacin GRAFIK Eye predefinido; no enlace con unidades y personalizacin.
Fondo: 63 mm (2,50) de control GRAFIK Eye mltiples en diferentes habitaciones Estilos de enchufes
Reino Unido UK
Europa EU
Acabados mate
Blanco WH
Negro BL
Repetidor de seal RF RB-REP-_-WH
Necesario para la comunicacin del sistema

El sistema se comunica a 434 MHz
Los componentes del sistema debe encontrarse en un rado no superior
a 10 metros del repetidor
Para ms informacin, pngase en contacto con Lutron
Medidas
Ancho: 91 mm (3,57)
Alto: 82 mm (3,23)
Fondo: 25 mm (0,96)
Controles maestros
Mesa RBMC-5TRL-
RBMC-10TRL-
RBMC-15TRL-
Medidas Inalmbrico RBMC-10CRL-
Ancho: 91 mm (3,57)
Alto: 82 mm (3,23)
Mostrado RBMC-10TRL Fondo: 25 mm (0,96)

GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Cortinas y persianas motorizadas
Controladores y botoneras de cortinas y persianas motorizadas

Utilizados para incorporar cortinas Sivoia QED y motorizadas CA, pantallas de proyeccin,
y cortinas en escenas o para su control independiente de las unidades de control GRAFIK Eye
o botoneras seeTouch
Se pueden incorporar en un sistema un total de 8 interfaces de controladores de cortinas y persianas
motorizadas (Sivoia QED adems de controladores de grupos de motores CA) en un sistema
con 8 unidades de control GRAFIK Eye y 16 dispositivos de unidades de control (incluye las botoneras
de cortinas y persianas motorizadas)
Requiere una zona dedicada en la unidad de contro GRAFIK Eye para cada cortinas y persianas
motorizadas independientes, pantallas, cortinas para enrollar o zonas de cortinas
Inferfaz Sivoia QED Controlador de grupo de motores CA
Mapa del sistema GRAFIK EYE 3000 Fuentes

(mostrado)
ponentes del sistema que se revisan en cada seccin. Amplificadores de
potencia/Interfaces
Fuente
Cortinas y persianas motorizadas
controlables
Unidades de control Botoneras Interfaces Controladores y botoneras de cortinas

GRAFIK de control y persianas motorizadas
Especificaciones
Interfaz GRAFIK Eye 3000/4000 Sivoia QED (SG-SVCN)
Alimentacin: 24 VCA (Alimentado por EDU Sivoia QED )
Especificaciones de cableado: Se conecta con los enlaces de comunicacin GRAFIK y Sivoia QED:
- para GRAFIK Eye serie 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables
de alimentacin; ms (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para los cables de control
(Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, vase pg. 2.13.1)
- para GRAFIK Eye serie 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables
de alimentacin; (1) par trenzado, apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) para los cables de control;
ms (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia (Disponible
en Lutron GRX-CBL-46L, vase pg. 2.13.1)
Normativa - para Sivoia QED EDU: (3) 1,0 mm2 (18 AWG) [24 VCA, ms conexin a tierra] y (1) par trenzado,
Las normas de seguridad detalladas apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG)
ms adelante son aplicable a uno El sistema de cali-
dad de LUTRON Montaje: 241218; no es necesaria al disminucin de potencia para controlador de grupos de motores
o varios productos de la lnea Lutron. est certificado
de elementos mltiples (GRX-4M-GC-CE)
Consulte al fabricante para segn ISO 9001
informacin ms especfica. Alimentacin: 230 VCA, 50-60 Hz

Capacidades de los canales: 4 canales en cada uno a 5 A, 400W de carga de motor por canal
a 230 VCA; corriente total de entrada de 10 A
Montaje: Debe estar accesible para la programacin y configuracin
- Montaje mural; deje 114 mm (4,5) entre controladores de grupo cuando se monten unidades mltiples
- Los rels de la unidad emiten un clic durante su uso normal; instlelos en el lugar apropiado.
Controladores e interfaces Fuente Producto Modelo Opciones
Inferfaz Sivoia QED SG-SVCN-2, 3,4 Ejemplo de pedido

Requiere una zona dedicada en la unidad de control GRAFIK para cada SG-SVCN-WH
Medidas zona Sivoia QED. Aada el cdigo de color/
Ancho: 70 mm (2,75) Proporciona programacin y control para un grupo e EDUs Sivoia QEDF5}; acabado y de grabado al nmero
Alto: 116 mm (4,56) se necesita un SG-SVCN para cada grupo de EDUs Sivoia QED (hasta 96) de modelo
Fondo: 27 mm (1,06)1 que se mueven juntas. Para informacin sobre
Caja de empotrar: Proporciona capacidad para integrar Sivoia QED en las escenas las opciones, vase:
P/N 241218 de iluminacin. www.lutron.com/seetouch
Las zonas Sivoia QED se pueden ajustar para Abrir, Cerrar, Preset 1, Preset Acabados mate
Ancho: 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00) 2, Preset 3, o sin efecto en todas y cada de las escenas de iluminacin, Entrega en 48 horas
Fondo: 63 mm (2,50) incluida la escena de apagado. Blanco WH
Puede controlar unidades Sivoia QED independientes de las escenas Marfil IV
de iluminacin. Beige BE
Al pulsar el botn Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas Gris GR
se movern a su posicin de apertura mxima; al pulsar el botn Abrir Marrn BR
de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararn su movimiento. Negro BL
Al pulsar los botones Preset 1, 2, o 3 una vez, los cortinas y persianas Acabados brillantes
motorizadas se movern a su nivel predefinido; si se pulsa de nuevo (NEMA)
ese botn Preset mientras se estn moviendo los cortinas y persianas Se envas en 48 hrs.
motorizadas, se parar su movimiento. (slo modelos de tipo insert)
Al pulsar el botn Cerrar un vez, los cortinas y persianas motorizadas Blanco GWH
se movern a su posicin de cierre mximo; si se pulsa el botn Cerrar Almendra claro GLA
de nuevo cuando se estn cerrando los cortinas y persianas motorizadas,
Acabados metlicos
se para su movimiento.
Al pulsar los botones Subir/bajar, los cortinas y persianas motorizadas
se abren/cierran mientras se mantiene pulsado el botn. Latn brillante BB
Cromo brillante BC
Los LEDs situados junto a cada botn se usan durante la programacin y
Nquel brillante BN
proporcionan informacin de la posicin predefinida actual de Sivoia QED.
Latn satinado SB
Las interfaces GRAFIK Eye se conectan con el enlace Sivoia QED, Cromo satinado SC
consulte los esquemas de cableado, pgs. 2.3.1 y 2.7.1. Nquel satinado SN
Para la gua del modelo seeTouch, consulte la seccin 3.16. Latn envejecido QB
Controlador de grupo de motores CA GRX-4M-GC-CE3 Aluminio anodinado
Requiere una zona dedicada en la unidad de control GRAFIK Eye para Claro CLA
cada canal de controlador de grupo. Negro BLA
4 canales, cada uno de 5 A, 400W de carga de motor por canal Latn BRA
a 230 VCA; 10 A de corriente de entrada total. Personalizacin
Proporciona capacidad para integrar sistemas motorizados CA para Envos de 4 a 6 semanas.
ventanas o pantallas de proyeccin en las escenas de iluminacin. Vase pg. 1.4.1 para
Las zonas de cortinas y persianas motorizadas pueden ajustarse en Abrir, placas frontales combina-
Medidas Cerrar o Sin efecto para todas y cada una de las escenas de iluminacin, cin de colores, grabado/
incluida la escena de apagado. serigrafiado,
Ancho: 305 mm (12,00)
Alto: 200 mm (7,90) Puede controlar cortinas y persianas motorizadas motorizados CA y controles personalizados.
Fondo: 70 mm (2,75)1 independientes de las escenas de iluminacin. Vase en la pg. 3.17.5 los
Montaje de superficie Proporciona entradas de contacto seco para el control con baja tensin, programas de grabacin.
dispositivos de cierre de contacto seco, adems del enlace Tapas Ciegas con llave
de comunicacin. Vase pg. 2.12.1
Proporciona terminales de apertura, cierre y parada para la entrada para ms informacin
de cierre de contacto; se puede integrar la funcin de parada aplicando
Abrir y Cerrar de forma simultnea.
Proporciona indicacin LED de la ltima posicin (Abrir, cerrar, parar).
Se integra perfectamente con las unidades de control GRAFIK Eye
3000/4000; se conecta directamente con el enlace de comunicacin
GRAFIK Eye.
Separa el cableado de bajo voltaje y el cables de voltaje de lnea para
una instalacin ms fcil.
3 Cuenta como 1 del mximo de 8 dispositivos de cortinas y persianas
motorizadas.
4 Para la versin de tipo insert utilice I en lugar de la ltima N en el nmero
de modelo. Consulte la seccin 3.16 para ms informacin.
Botoneras de cortinas y persianas motorizadas Producto Modelo Opciones
Medidas Botoneras de cortinas y persianas Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) motorizadas de 2 botones SG-2WN-2, 3 SG-2WN-WH-E01
Alto: 116 mm (4,56) Utilcelo con la interfaz Sivoia QED (SG-SVCN) o el controlador de grupo Aada el cdigo de color/
de motores CA (GRX-4M-GC-CE), vase pg. 2.15.2.
Utilizado para controlar una o ms zonas d de cortinas y persianas
P/N 241218 motorizadas de forma simultnea en las unidades de control Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) las opciones, vase:
GRAFIK Eye 3000/4000.
Alto: 100 mm (4,00) www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) Puede controlar unidades Sivoia QED y cortinas y persianas motorizadas Acabados mate
motorizados CA.
Entrega en 48 horas
Al pulsar el botn Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas Blanco WH
se movern a su posicin de apertura mxima; al pulsar el botn Abrir Marfil IV
de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararn su movimiento. Beige BE
Pulsando el botn Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas se Gris GR
movern a su posicin de cierre mximo; pulse el botn Cerrar de nuevo Marrn BR
para detener su movimiento. Negro BL
Mostrada opcin de grado de texto (EO1). Acabados brillantes

(NEMA)
Para una gua de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16.
Envo en 48 horas
Medidas Botoneras de cortinas y persianas (slo modelo tipo insert)
Ancho: 70 mm (2,75) motorizadas de 3 botones SG-3WN-2, 3 Blanco GWH
Alto: 116 mm (4,56) Utilcelo con la interfaz Sivoia QED (SG-SVCN) o el controlador de grupo Almendra claro GLA
Fondo: 27 mm (1,06)1 Acabados metlicos
de motores CA (GRX-4M-GC-CE), vase pg. 2.15.2.
Caja de empotrar: Envos de 4 a 6 semanas.
Al pulsar el botn Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas
P/N 241218 se movern a su posicin de apertura mxima; al pulsar el botn Abrir Latn brillante BB
Ancho: 50 mm (2,00) de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararn su movimiento. Cromo brillante BC
Fondo: 63 mm (2,50) Pulsando el botn Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas se Latn satinado SB
movern a su posicin de cierre mximo; pulse el botn Cerrar de nuevo Cromo satinado SC
para detener su movimiento. Nquel satinado SN
Pulse el botn de parada para detener el movimiento de los cortinas Latn envejecido QB
y persianas motorizadas. Bronce envejecido QZ
Aluminio anodinado
Mostrada opcin de grado de texto (EO1).
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Medidas Botoneras de cortinas y persianas motorizadas Personalizacin
Ancho: 70 mm (2,75) de 3 botones con subir/bajar SG-3WRLN-2, 3 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Utilcelo con la interfaz Sivoia QED (SG-SVCN) o el controlador de grupo Vase pg. 1.4.1 para
Fondo: 27 mm (1,06)1
de motores CA (GRX-4M-GC-CE), vase pg. 2.15.2. placas frontalesde varios
Caja de empotrar: elementos, combinacin de
Al pulsar el botn Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas
P/N 241218 se movern a su posicin de apertura mxima; al pulsar el botn Abrir colores, grabado/serigrafiado
Ancho: 50 mm (2,00) y controles personalizados.
de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararn su movimiento.
Alto: 100 mm (4,00) Vase en la pg. 3.17.5 los
Fondo: 63 mm (2,50) Pulsando el botn Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas se programas de grabacin.
movern a su posicin de cierre mximo; pulse el botn Cerrar de nuevo
para detener su movimiento.
Vase pg. 2.12.1
Pulse el botn de parada para detener el movimiento de los cortinas para ms informacin
y persianas motorizadas.
Mantenga pulsados los botones Subir/Bajar para abrir/cerrar el cortinas
y persianas motorizadas a una nueva posicin.
Mostrada opcin de grado de texto (EO1).

2 Para la versin de tipo insert utilice una I en vez de la ltima N del
nmero de modelo. Consulte la seccin 3.16 para ms informacin.
Botoneras de cortinas y persianas motorizadas Producto Modelo Opciones
Medidas Botoneras de cortinas y persianas Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) motorizadas doble con 3 botones SG-3WDN-2, 3 SG-3WDN-WH-E01
Alto: 116 mm (4,56) Utilcelo con la interfaz Sivoia QED (SG-SVCN) o el controlador de grupo Aada el cdigo de color/
Fondo: 27 mm (1,06)1 de motores CA (GRX-4M-GC-CE), vase pg. 2.15.2. acabado y de grabado
Caja de empotrar: Utilizado para controlar una o ms zonas de cortinas y persianas al nmero de modelo
P/N 241218 motorizadas de forma simultnea en las unidad de control Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) GRAFIK Eye 3000/4000. las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) Proporciona control para dos grupos separados de cortinas y persianas www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) motorizadas desde una unidad de control de pared. Acabados mate
Al pulsar el botn Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas Entrega en 48 horas
se movern a su posicin de apertura mxima; al pulsar el botn Abrir Blanco WH
de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararn su movimiento. Marfil IV
Pulsando el botn Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas Beige BE
se movern a su posicin de cierre mximo; pulse el botn Cerrar Gris GR
de nuevo para detener su movimiento. Marrn BR
Pulse el botn de parada para detener el movimiento de los cortinas Negro BL
y persianas motorizadas. Acabados brillantes
Mostrada opcin de grado de texto (EO1). (NEMA)
Para una gua de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16. Envo en 48 horas
Blanco GWH
Medidas Botoneras Sivoia QED predefinida Almendra claro GLA
Ancho: 70 mm (2,75) con 5 botones y subir/bajar SG-5WRLN-2, 3 Acabados metlicos
Alto: 116 mm (4,56) NOTA: Slo para uso con EDUs Sivoia QED . Envos de 4 a 6 semanas.
Fondo: 27 mm (1,06)1
Utilizado para controlar de forma simultnea una o ms zonas de cortinas Latn brillante BB
Caja de empotrar: y persianas motorizadas Sivoia QED controlables desde una unidad Cromo brillante BC
P/N 241218 de control GRAFIK Eye 3000/4000. Nquel brillante BN
Ancho: 50 mm (2,00) Los LEDs proporcionan informacin del valor predefinido actual Latn satinado SB
Alto: 100 mm (4,00) de Sivoia QED. Cromo satinado SC
Fondo: 63 mm (2,50) Pulse el botn Abrir una vez para mover los cortinas y persianas Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
motorizadas a su posicin de apertura mxima; pulse de nuevo el botn
Abrir mientras los cortinas y persianas motorizadas abriendo para detener Bronce envejecido QZ
su movimiento. Aluminio anodinado
Al pulsar los botones Preset 1, 2, o 3 una vez, los cortinas y persianas Claro CLA
motorizadas se movern a su nivel predefinido; si se pulsa de nuevo Negro BLA
ese botn Preset mientras se estn moviendo los cortinas y persianas Latn BRA
motorizadas, se parar su movimiento. Personalizacin
Pulsando el botn Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas se Envos de 4 a 6 semanas.
movern a su posicin de cierre mximo; pulse el botn Cerrar de nuevo Vase pg. 1.4.1 placas
para detener su movimiento. de pared mltiples,
Mantenga pulsados los botones Subir/Bajar para abrir/cerrar el cortinas correspondencia de colores,
y persianas motorizadas a una nueva posicin. grabado/serigrafiado
Mostrada opcin de grado de texto (EO1). y controles personalizados.
Para una gua de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16. Vase en la pg. 3.17.5 los
Vase pg. 2.12.1
para ms informacin

2 Para la versin de tipo insert utilice una I en vez de la ltima N
del nmero de modelo. Consulte la seccin 3.16 para ms informacin.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Notas de aplicaciones
Conexin con otros equipos GRX-AV/OMX-AV

con GRX-AV/OMX-AV
Entradas Salidas
La capacidad para proporcionar cierres de salida Fuente de alimentacin
desde un sistema para la conexin con otros suministrada por el cliente
equipos (A/V, sistemas de seguridad, gestin (no superior a 30 VCC)
de edificios, etc.) se puede lograr una interfaz
de cierre de contacto GRX-AV/OMX-AV . Las salidas
Corriente no superior a
son del tipo de transistor de colector abiertoque
200 mA
slo disipa la corriente. Consulte el esquema
de la derecha para la configuracin.
A equipos suministrados por el cliente
Rel suministrado por terceros.
Detectores de presencia suministrados GRX-AV/OMX-AV

por terceros
La capacidad para encender las luces cuando Entradas Salidas
se accede a una habitacin o espacio cuando
el espacio no est ocupado, se puede obtener
con un detector de presencia con un contacto
de bajo voltaje y un GRX-AV/OMX-AV.
El detector de presencia integrar contactos seco
mantenidos en el GRX-AV/OMX-AV. Un GRX-AV/
OMX-AV puede aceptar hasta cinco entradas de
Detectores
detectores de presencia para controlar hasta cinco
de presencia
habitaciones o espacios diferentes. de terceros
- +
Fuente
de alimentacin
externa
Usando el funcin sin efecto Se puede lograr el control de zona individual desde una segunda ubicacin a travs del uso de un control
para el control de zonas individuales de selector de escenas, NTGRX-4S, o mando a distancia, GRX-8IT-WH, y la funcin sin efecto de una unidad
de control. Las zonas de unidades de control GRAFIK Eye se pueden ajustar como- No afectada cuando
se selecciona una escena. Los niveles de luz de la zona no afectada permanecen sin cambios cuando se
selecciona la nueva zona especificada, y las zonas no afectadas no responden a los comandos del control
maestro Subir/bajar. Se pueden configurar varias zonas como No afectadas en una escena.
Notas sobre funciones
Cada escena (5-8) se configurar de modo que tenga una zona ajustable; las restantes s configurarn como
No afectadas.
Ajuste el tiempo de atenuacin aproximadamente a un minuto para evitar cualquier salto repentino
en la intensidad de la luz.
Para ajustar una zona individual, pulse el botn de escena (5-8) correspondiente en el NTGRX-4S
o GRX-8IT-WH, y utilice el botn maestro Subir/bajar para el ajuste fino de esa zona. Las zonas
ajustadas como No afectadas no respondern a la funcin maestra Subir/bajar, es decir, el nivel
de luz de la(s) zona(s) No afectada(s) permanecer sin cambios.
Funcionamiento
Pulsando cualquiera de los botones de escena 1-4, el usuario puede obtener cuatro valores predefinidos
estndar. Pulsando cualquiera de los botones de escena 5-8, el usuario obtiene el control individual
de una zona. Una vez pulsado el botn de escena 5-8, la zona de las luces se puede ajustar con el botn
Subir/bajar, y las otras zonas no se vern afectadas. Esta serie de eventos puede hacer en forma secuencial
para ajustar individualmente las cuatro zonas.
Uso de transformadores electrnicos Afirmar que un transformador electrnico de bajo voltaje es compatible con reguladores de alta calidad,
de bajo voltaje con reguladores es una afirmacin muy subjetiva. Virtualmente en todos los casos la fuente de luz responde al regulador,
de alta calidad y desde un punto de vista de la iluminacin, los dos son compatibles. Sin embargo, otros sntomas, como
el ruido del transformador, el ruido de la lmpara, el ruido del regulador y la interferencia RF influyen sobre
la visin que el usuario final tiene de lo que considera aceptable. Factores que van desde el regulador,
el transformador y el diseo de las lmparas (o su fabricacin hasta instalacin, colocacin y aplicacin,
tienen influencia sobre estos sntomas. En muchas situaciones, no existe el problema de contabilidad
para el usuario final; sin embargo, se conocen casos en que se han combinado varios factores de forma
desfavorable.
Para obtener el mejor rendimiento de CUALQUIER transformador electrnico de bajo voltaje, Lutron
recomienda un regulador de alta calidad (interfaz NTGRX-ELVI ms un GRAFIK Eye 3000 o un GRAFIK
Integrale).
En situaciones en las que una interfaz de bajo voltaje o un GRAFIK Integrale son prohibitivos, Lutron
ha introducido una lnea de transformadores de bajo voltaje para reducir los problemas de contabilidad
de los usuarios finales.
Transformador de bajo voltaje electrnico de 60 Vatios

Bloques de terminales en la salida primaria y secundaria ELVXF-60-T10-CE
Un par de conductores en la salida secundaria ELVXF-60-L11-CE
Dos pares de conductores (en la primaria y la secundaria) ELVXF-60-L12-CE
Medidas Alimentacin de entrada: 230-240 VCA 10% 50/60 Hz, a 60 W, 0,28 A

Largo: 123 mm (4,84)
Ancho: 38 mm (1,50) Alimentacin de salida: 11,7 VCA 35 kHz, 10-60 W, Equivalente a SELV
Alto: 30 mm (1,18) Proteccin contra cortocircuitos, trmica y sobrecarga con capacidades de auto-reset integradas

Terminales de circuito de entrada/circuito de salida en la primaria.

Tres terminales de secundaria.
Largo: 150 mm (5,91)

Un par de conductores en la salida primaria ELVXF-105-L23-CE
Terminales de circuito de entrada/circuito de salida en la primaria.

Tres terminales de secundaria.
Largo: 150 mm (5,91)
Cable de 4 conductores
GRX-CBL-346S
Calibre 18 comn
Calibre 18, 12 VCC
Forro de PVC exterior
Proteccin de lmina
metlica
Calibre 24, drenaje

Calibre 22, MUX
Calibre 22, MUX
Tamao de los cables
mm2 AWG Ohmios/500 metros Ohmios/1.000 pies

0,823 18 10,7 6,5
0,326 22 27,0 16,4
0,205 24 43,0 26,2
Aislamiento
Resistencia dielctrica 2.500 VCA entre una (1) capa del aislamiento
Resistencia dielctrica de 4.000 VCA entre (2) capas de aislamiento
Capacitancia
Conductor a proteccin - 156 pF/m (48 pF/ft) mxima
Conductor a conductor - 80 pF/m (25 pF/ft) mxima
Los dos cables de 0,326 mm2 (22 AWG) son un par trenzado y debe estar cubierto completamente
por una proteccin metlica con una cable de drenaje de 0,205 mm2 (24 AWG) en el lado interno
de la proteccin. El nmero de trenzas deber ser superior a 12 por metro.
Equilibrios de especificaciones
1. Las especificaciones mostradas en estas pginas garantizarn que el voltaje de alimentacin y las
lneas de datos proporcionen los niveles de seal adecuados en distancias de hasta 610 metros.
2. El uso de cable de tamao ms pequeo tendr como resultado cadas de voltaje mayores en longitudes
ms larga de cable. Como resultado de ello, la longitud mxima de cableado ser inferior a 610
metros. Por ejemplo, en GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000, GRAFIK 6000, y GRAFIK 7000, la
cada mxima de voltaje permitida en las lneas de alimentacin es de 12 VCC. La corriente de
alimentacin mxima con una suministro con carga completa es un pico de 1,8 A. Cuando se calcula
la cada total, la longitud del cable debe incluir las lneas de suministro y retorno.
3. El uso de cable con una capacitancia mayor producir una degradacin de la seal en distancias largas.
La capacitancia por longitud unitaria puede incrementarse de forma proporcional con la reduccin
de la longitud del cable. Por ejemplo, si se reduce la longitud del cable a la mitad, se puede doblar
la capacitancia por longitud unitaria.
Cable de 5 conductores
GRX-CBL-46L
Calibre 12 comn
Forro de PVC exterior
Proteccin de lmina
metlica Calibre 12, 24 VCD o 33 VCD
Calibre 18, deteccin

Calibre 24, drenaje
Calibre 22, MUX
Calibre 22, MUX
Tamao de los cables

mm2 AWG Ohmios/500 metros Ohmios/1.000 pies
3,3 12 2,7 1,6
0,823 18 10,7 6,5
0,326 22 27,0 16,4
0,205 24 43,0 26,2
Aislamiento
Resistencia dielctrica 2.500 VCA entre una (1) capa del aislamiento
Resistencia dielctrica de 4.000 VCA entre (2) capas de aislamiento
Capacitancia
Conductor a pantalla - 156 pF/m (48 pF/ft) mximo
Conductor a conductor - 80 pF/m (25 pF/ft) mximo
Los dos cables de 0,326 mm2 (22 AWG) son un par trenzado y debe estar cubierto completamente
por una proteccin metlica con una cable de drenaje de 0,205 mm2 (24 AWG) en el lado interno
de la proteccin. El nmero de trenzas deber ser superior a 12 por metro.
Equilibrios de especificaciones
1. Las especificaciones mostradas en estas pginas garantizarn que el voltaje de alimentacin y las
lneas de datos proporcionen los niveles de seal adecuados en distancias de hasta 610 metros.
2. El uso de cable de tamao ms pequeo tendr como resultado cadas de voltaje mayores en longitudes
ms larga de cable. Como resultado de ello, la longitud mxima de cableado ser inferior a 610
metros. Por ejemplo, en GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000, GRAFIK 6000, y GRAFIK 7000, la
cada mxima de voltaje permitida en las lneas de alimentacin es de 12 VCC. La corriente de
alimentacin mxima con una suministro con carga completa es un pico de 1,8 A. Cuando se calcula
la cada total, la longitud del cable debe incluir las lneas de suministro y retorno.
3. La utilizacin de cable con una mayor capacitancia producir una degradacin de la seal en distancias
largas. La capacitancia por longitud unitaria puede aumentarse de forma proporcional con la reduccin
de la longitud del cable. Por ejemplo, si se reduce la longitud total de cable a su mitad, se puede
doblar la capacitancia por longitud unitaria.
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Esquemas de cableado
Esquema de cableado 1
GRAFIK Eye serie 3000

Alimentacin de unidad de control y cableado de carga
Tierra/referencia desde el cuadro de distribucin
Cuadro de distribucin
Carga 2 2,5 mm2 2,5 mm2 Zona 1
Tierra Zona 2 Zona 1
Carga 4 2,5 mm2 2,5 mm2 Zona 3
Zona 4 Zona 3
Cable CU solamente
Carga 4 2,5 mm2
Zona 6 Zona 5 2,5 mm2 Zona 5
Fase 2,5 mm2
(2#12 AWG) (2#12 AWG)
(2#12 AWG) Fase Clase 2 EE.UU.
Clase 2
Fase IEC
Neutro PELV
Neutro
Neutro Vista posterior de la unidad de control of GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)
Notas:
1. Cada terminal de voltaje de lnea puede aceptar hasta (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG).
2. Cada terminal PELV (Clase 2) puede aceptar hasta (2) cables de 1,0 mm2 (18 AWG).
3. Para el cableado de transferencia del lado de emergencia, consulte las Notas de aplicaciones, disponibles en www.lutron.com.
Esquema de cableado #2

Alimentacin de unidad de control a cableado
de unidad de control de pared Tierra/referencia desde el cuadro de distribucin
Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye

(se muestra GRX-3106)
Zona 2 Zona 1
Zona 4 Cable CU Zona 3
Tierra
Zona 6 solamente Zona 5
Fase Clase 2 EE.UU.

Clase 2
Fase 2,5 mm2 Fase IEC
PELV
(2#12 AWG) Neutro
Neutro
Neutro Unidad de control Unidad de control

Bus de Unidad de control
comunicaciones de pared de pared de pared
3:MUX
4:MUX
Notas:
1. Cada unidad de control puede alimentar hasta tres botoneras/interfaces de control PELV (Clase 2). Si es necesario realizar la conexin
a ms de una unidad de control, instale la fuente de alimentacin externa segn se muestra en el esquema de cableado no. 5.
2 El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) est disponible en Lutron.
GRAFIK Eye Serie
serie 3000/4000
3000 Cmo configurar unEsquemas
sistema de cableado
Unidad de control GRAFIK Integrale

y cableado de carga
Tierra
Cuadro de distribucin 2 2,5 mm2 Carga 3
Tierra 2 2,5 mm2 Carga 2
Fase
2 2,52 mm Salida de control de balastos
Neutro Zona
2 2,5 mm2 Carga 1
GXI-3104 control unit
Carga 4 balasto
2 2,5 mm2
Neutro
Unidad de control GRAFIK Eye serie 3000

Esquema de cableado 4 a cableado de unidad de control
Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106) Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)
Zona 2 Zona 1 Zona 2 Zona 1
Zona 4 Cable CU solamente Zona 3 Zona 4 Cable CU solamente Zona 3
Zona 6 Zona 5 Zona 6 Zona 5
Clase 2 EE.UU. Clase 2 EE.UU.

Clase 2 Clase 2
Fase 1234 Fase 1234
IEC IEC
PELV PELV
SSA Neutro SSA Neutro
Notas:
1. Cada unidad de control tiene su propia fuente de alimentacin.
2. No conecte el terminal 2 cuando realice el cableado entre las unidades de control GRAFIK Eye serie 3000.
3. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) est disponible en Lutron.

Esquema de cableado 5 Perspectiva general del cableado de control del sistema

Total PELV (Clase 2)

La longitud de cableado
es 600 m
A2 y A3 tienen sus A3 alimenta las unidades de Cable GRX-CBL-345S

propias fuentes de pared 2,3 y 4 - No hay conexin Lutron
alimentacin - al borne n 2 entre las unidades
No hay conexin del de pared 4 y 5 La longitud mxima
borne n 2 de la bifurcacin
en T es 2,5 m.
A4 alimenta a las unidades

de pared 5, 6 y 7 -
No hay conexin al borne
A1 alimenta slo a 1-
n 2 entre las unidades
la conexin del borne
de pared 4 y 5
n 2 termina en la unidad
de pared 1
Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106) Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye Control Unit (se muestra GRX-3106)
Notas:
1. Cada unidad de control puede alimentar hasta tres botoneras/interfaces de control PELV (Clase 2). Si es necesario conectar ms de tres a una unidad de control,
instale una fuente de alimentacin externa de 12 VCC, vase pg. 2.13.1 segn se muestra en el esquema de cableado 6.
2. No conecte el terminal 2 entre la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 y una fuente de alimentacin externa TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL,
vase pg. 2.13.1 segn se muestra en el esquema de cableado 6.
3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 y 16 botoneras/interfaces de control en un sistema.
Cableado de fuente de alimentacin elctrica de unidad

Esquema de cableado 6 de pared externa GRAFIK Eye serie 3000
Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Zona 2 Zona 1
solamente
Zona 6 Zona 5 Cable Lutron
Clase 2 EE.UU. GRX-CBL-346S Unidad de control Unidad de control Unidad de control Unidad de control
Clase 2
Fase IEC de pared de pared de pared de pared
PELV
Neutro
1 para trenzado 2 pares trenzados

1,0 mm2 (18 AWG) 1,0 mm2 (18 AWG)
Comn
1,0 mm2 (18 AWG)
Botoneras/Interfaces de control (mximo 16)
TU240-15DC-9-BL
Notas:
1. No conecte el terminal 2 entre la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 y la fuente
TE240-15DC-9-BL de alimentacin TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, vase pg. 2.13.1.

Esquema de cableado 7 Cableado de interfaz Sivoia QED
Dist A cargas de iluminacin

cuadro Zona 2 Zona 1 reguladas
Zona 6 solamente Zona 5
Clase 2 EE.UU.
Clase 2
Fase IEC
PELV
Neutro
A botoneras
GRAFIK Eye
A EDU y teclados
(vase esquema
de cableado 17)

Esquema de cableado 8 Cableado de interfaz de cierre de contacto (GRX-AV)
Fuente de poder
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Zona 2 Zona 1
Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Salida5
Zona 4 Cable CU solamente Zona 3
Zona 6 Zona 5
Clase 2 EE.UU.
Clase 2
Fase IEC
PELV
Neutro
Cable GRX-CBL-346S
Lutron
Programar
interruptor
Entradas Salidas
GRX-AV
Para botoneras/interfaces de control adicionales
(16 mximo; tres de una unidad de control
sin fuente de alimentacin externa.
Notas:
Para ms informacin, consulte las Notas de aplicacin pg. 2.16.1.
Esquema de cableado 9 GRAFIK Eye serie 3000

Cableado de interfaz de control RS-232 (GRX-CI-RS232)
Cable RS-232
15 m
Mximum
Cableado de interfaz de control A equipos COM (pin 9)
PC o AV TxD (pin 3)
RxD (pin 2)
Zona 2 Zona 1
Zona 4 Zona 3
Cable CU solamente
Zona 6 Zona 5 Enlace RS-232 Enlace MUX
Fase
SSA Neutro
Enlace de datos - 4: MUX
3: MUX
Cable GRX-CBL-346S Lutron (PELV/Clase 2) Para botoneras/interfaces de control

los cables de control adicionales (16 mximo; tres de una unidad
2: Alimentacin de control sin fuente de alimentacin
1: Comn externa de 12 VCC).

Esquema de cableado 10 Amplificadores de potencia/interfaces
Cableado con un amplificador de potencia/interfaz electrnico de bajo voltaje
Vista posterior de la Unidad de control GRAFIK Eye

Zona 2 Zona 1
Toma de tierra
Zona 4
Entrada zona
Zona 3
Salida zona
No utilizar
Zona 6 Zona 5
Neutro N
Cable CU solamente
Fase
Conectado
SSA Neutro Cuadro de
distribucin
De 1
Fase
Carga Neutro de control
Neutro
De 2
Fase
Neutro de la carga
Neutro
Notas:
1. Cada terminal puede aceptar hasta (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG).
2. El PB/ELVI conectado puede estar en la misma fase o fase diferente a la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 conectada.
3. Se pueden conectar hasta dos interfaces PB/ELVI a una sola zona.
4. La carga neutra debe mantenerse separada del neutro de control.

Esquema de cableado 11 Amplificadores de potencia/interfaces
Cableado de interfaz de 0-10 V (GRX-TVI)
GRX-TVI
Cables de seal de control de 0-10VCC -

NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LNEA.
L2/H2 220 V-240 V

L2/H2 100 V-120 V
Lutron no se hace responsable de los
0-10 V
daos por conexiones incorrectas.
DL2/DH2
SL1/SH1
L1/H1
-
N2
N1
N1
+
Fase conmutada Balasto de 0-10 VCC

Regulada Neutro
Fase Tierra
Zona 2 Zona 1
Zona 4 Zona 3 -
Cable CU solamente
Zona 6 Zona 5
Clase 2 +
EE.UU.
Clase 2 Conexiones a tierra
Fase IEC Neutro Fase conmutada Balasto de 0-10 VCC
PELV
SSA Neutro
Neutro
Fase Tierra
Fase
Cuadro de Neutro A balastos adicionales
distribucin A Tierra
Fase
Cuadro de Neutro
distribucin B Tierra
Notas:
Los cuadros de distribucin pueden tener fases o voltajes diferentes (se muestra 230 VAC).

Esquema de cableado 12 Cableado de control del sistema
PELV (Clase 2) A botoneras/interfaz de control

Cable todo en uno (16 mximo)
Detalles de cableado los cables de control
disponible en Lutron
1: Comn
GRX-CBL-46L
2: 24 VFW
Cuadro de
potencia
Bus de comunicaciones
3: MUX Drenaje
4: MUX
Fondo: Pantalla
SSA
MUX (4) IN
SSA RTN MUX (3) IN
Cable CU solamente MUX (4) OUT Drenaje
MUX (3) OUT
NO UTILIZAR Clase 2 DE EE.UU.
2 IN, OUT
1 IN, OUT
IEC PELV
NO UTILIZAR Unidades de pared/

Interfaces de control
Negro Azul Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye
(se muestra GRXSLD-4103)
Notas:
1. Utilice cables de (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par trenzado, apantallado
de 1,0 mm2 (18 AWG) para los terminales 3 y 4.
2. La pantalla debe conectarse segn se muestra, y terminarse slo en el cuadro de distribucin
NTGRX-15
(mximo 10) si se ha facilitado el drenaje. Es ms sencillo conectar los cables pelados y cortar el forro exterior
a travs del enlace de control.
3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 4000
(direcciones) y 16 botoneras/interfaces de control.
Una unidad de control de 16 zonas requiere dos direcciones;
una unidad de control de 24 zonas requiere tres direcciones.
4. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) est disponible en Lutron, vase pg. 2.13.1.
Grafik Eye serie 4000

Esquema de cableado 13 Cableado de 2,5 mm2 (12 AWG) a 1,0 mm2 (#18) AWG
para botoneras/interfaces de control
Vista posterior de unidad de control de pared 3: MUX Notas:
4: MUX
1. Utilice cables de (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1)
par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (18 AWG) para los terminales 3 y 4.
2. Todo el cableado de control es de PELV (Clase 2). No coloque ninguno
de estos cables con alimentacin de la red.
D: Pantalla 3. Los (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) no ajustarn en los bloques de terminales
de las botoneras/interfaces de control. Utilice el esquema que se muestra para
realizar las conexiones en la caja de pared. Se necesita cableado de 2,5 mm2
(1) 1,0 mm2
(#18 AWG) (12 AWG) para reducir la cada de voltaje.
4. La pantalla debe conectarse como se muestra. No conecte a tierra
o botoneras/interfaces de control. Lo ms sencillos es conectar los cables
sin revestimiento y pelar el forro exterior en el enlace de control.
5. Haga las conexiones de los cables dentro de la caja de embutir y del cuadro
(1) 1,0 mm2 de distribucin o en una caja de empalmes (suministrada por otro fabricante)
(#18 AWG) a menos de 2,4 m (8) de los terminales.
(2) 2,5 mm2 6. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) est disponible en Lutron,
(#12 AWG) vase pg. 2.13.1.
PELV (Clase 2)
los cables de control
1: Comn
2: 24 VFW
(2) 2,5 mm2
(#12 AWG)

Esquema de cableado 14 Cableado de interfaz Sivoia QED
A cargas de iluminacin
SSA
SSARTN
Cable CU solamente
DIST NO UTILIZAR
CUADRO 2 IN, OUT
4 OUT
3 OUT
3 IN
4 IN
EE.UU.
Clase 2
IEC
1 IN, OUT
A botoneras Fase PELV
NO UTILIZAR
GRAFIK Eye
Cuadro GP
A EDUs y teclados
(vase esquema de cableado 17)
SG-SVCN (Trasero)

Esquema de cableado 15 Cableado de reloj astronmico e interfaz de programador (GRX-PRG)
PELV (Clase 2)
Detalles de cableado los cables de control
1: Comn
2: 24 VFW
Cuadro de
potencia
A botoneras/interfaz de control
(16 mximo)
3: MUX Drenaje
15 m (50)
4: MUX (Mximo)
COM
SSA
MUX (4) IN TXD
SSA RTN Cable CU solamente MUX (3) IN Drenaje
MUX (4) OUT
MUX (3) OUT
RxD
NO UTILIZAR
Equipos PC
2 IN, OUT
o A/V
Clase 2 DE
IEC PELV
1 IN, OUT
EE.UU.
NO UTILIZAR

(se muestra GRXSLD-4103)
GRX-PRG
Notas:
1. Utilice (2) cables de 2,5 mm 2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par de 2,5 mm2 (18 AWG) trenzado,
apantallado para los terminales 3 y 4.
2. La pantalla debe conectarse segn se muestra, y terminarse slo en el cuadro de distribucin si se ha facilitado
el drenaje. Es ms sencillo conectar los cables pelados y cortar el forro exterior a travs del enlace de control.
3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de control GRAFIK Eye serie 4000
y 16 botoneras/interfaces de control.
4. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) es disponible en Lutron, vase pg. 2.13.1.

Esquema de cableado 16 Cableado 2Link DMX512
Debe conectarse en cadena.

y taparse ambos extremos Consola teatral DMX
A cuadro de distrubucin
adicionales
Enlace B Stilo NovaT

A unidad de control GRAFIK Eye serie 4000 PELV (Clase 2)
o cuadro de sistema de control de iluminacin Toma DMX
centralizado 1: Comn
2: -
3: +
Enlace B
PELV (Clase 2)
Enlace A
PELV (Clase 2)
3: Sin conexin
los cables de
4: Sin conexin
control
1: Comn
2: 24VFW
Enlace A
PELV (Clase 2)
los cables de
control
3: MUX
4: MUX
Cuadro de potencia Selector de circuitos
Enlace A Enlace B
Cuadro de potencia
Notas:
1. Utilice (2) cables de 2,5 mm 2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2
(18 AWG) para los terminales 3 y 4.
2. Se puede usar un cable adicional de 1,0 mm2 (18 AWG) como lnea de deteccin desde el terminal 5 de otro
cuadro. Esta lnea de deteccin permite que un cuadro de iluminacin de emergencia (Esencial) detecte si
se pierde la alimentacin normal (No esencial). Para ms informacin sobre Emergencia, consulte los notas
de aplicacin, pg. 4.8.3.
3. Para el cableado de cuadro a cuadro, consulte la hoja de instrucciones del cuadro de alimentacin.
4. Los sistemas de control de iluminacin centralizados tiene enlaces separados de cuadros de alimentacin
y control. Los cuadros de alimentacin GRAFIK Eye serie 4000 se conectan al mismo enlace que las unidades
de control y las botoneras/interfaces de control.
5. Se dispone de cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) en Lutron, vase pg. 2.13.1.
6. Se dispone de cables DMX512 PELV (Clase 2) (GRX-CBL-DMX) en Lutron en longitudes de 75 m y 150 m.
GRAFIK Eye serie 3000/4000

Esquema de cableado 17 cableado de interfaz Sivoia QED
(SG-SVCN)
Unidad de motor electrnico (EDU) Sivoia QED EDU Sivoia QED
Bloque de Bloque de
terminales de EDU terminales de EDU
Fuente de Fuente
alimentacin de alimentacin
Transformador Transformador
24 VCA 24 VCA
Inferfaz Sivoia QED
A unidad de control
GRAFIK Eye
3000/4000
(consulte esquema
Conecte los pins 3, 4 y 5
de cableado
slo para cada EDU adicional
6 o 18)
Notas:
Cable GRX-CBL-346S Lutron
1. Las EDUs Sivoia QED que se muestran se
Pins SG-SVC 1 a 7
controlarn de forma conjunta como una zona.
conectados a la primera EDU
2. Es necesario un SG-SVC por grupo de EDUs
Sivoia QED (hasta 96) que se muevan juntas.
GRAFIK Eye serie 3000/4000

Esquema de cableado 18 Cableado de controlador de grupo de cuatro motores CA (GRX-4M-GC-CE)
Vista posterior
de unidad de control
GRAFIK Eye
(se muestra
GRX-3106)
SW Live
4B
SW Live
4A
Neutral
GRX-CBL-346S (serie 3000)
SW Live
o GRX-CBL-46L (serie 4000)
3B
SW Live PR
3A STA
Neutral
SW Live
2B Com La entrada controla
SW Live
Abrir todos de forma simultnea
2A Parar todos
Cerrar todos los cuatro canales
Neutral
SW Live
1B
SW Live
1A Las entradas se pueden
Neutral configurar en paralelo para El control
controlar de forma simult- con contactos
Neutral
nea canales mltiples. es opcional
120V
La entrada controla
240V slo el motor del canal 2
Motor
Supply
La entrada controla
slo el motor del canal 1
Cableado PELV (Clase 2)
Motor CA 1 Motor CA 2 Motor CA 3 Motor CA 4
Controlador de grupo de motores GRX-4M-GC-CE AC

Cuadro de distribucin Motor 4
Motor 3
Motor 2
Motor 1
Cableado de alimentacin elctrica
*Cable de tierra/referencia de motor no mostrado.
Tapas de entrada de cableado
A equipos PC o AV. Para enlaces ethernet, utilice el cable CAT5

Esquema de cableado 19 suministrado para la conexin de equipos auxiliares. El LED de
enlace ethernet permanecer iluminado en presencia del enlace
y parpadear cuando haya actividad. Los equipos de red ethernet
y cables adicionales sern suministrados por otros fabricantes.
Cable CAT5:
mximo 100 m
(328)
Cableado de interfaz de control
Enlace/actividad Velocidad de ethernet

Zona 2 Zona 1
ethernet
Zona 4 Zona 3
Cable CU solamente Toma RJ45:
Zona 6 Zona 5
enlace ethernet
(A PC o equipos AV)
Fase
SSA Neutro
Enlace de datos - 4: MUX Enlace de datos (a unidades de control,
3: MUX procesadores y unidades de control de pared)
A botoneras/interfaces de control
Cable GRX-CBL-346S Lutron Cableado de control
adicionales (mximo 16; tres desde
PELV (Clase 2)
una unidad de control sin fuente
2: Alimentacin
de alimentacin externa de 12 VCC).
1: Comn
12V-32V CC a salida (con transformador opcional).

No conecte el terminal 2 al enlace de datos cuando
utilice transformador opcional. Para alimentar
por separado desde el enlace de datos, solicite
las siguientes referencias de transformadores
Lutron:
120V: GRX-12VDC
240V: TE240-15DC-9-BL
240V(UK): TU240-15DC-9-BL
GRAFIK Eye Serie 3000/4000 Notas:
Sistemas de control centralizado de iluminacin ndice
Seccin 3
Cmo configurar un sistema 3.2
Visin general 3.4
Cuadros de procesadores 3.5
eLumenTM Manager 3.6
software eLumen 3.7
Servicio de diseo grfico 3.8
Interfaces de sistema 3.9
Botoneras 3.10
Interfaces de control teatral 3.13
Accesorios 3.14
Botoneras de control de motores 3.15
Gua de modelos seeTouchTM 3.16
Programas 3.17
Sistemas de control centralizado de iluminacin Especificaciones de rendimiento
Interfaz grfica de usuario personalizada /

Integracin de cortinas, regulacin y conmutacin
control de planos de planta
Combina el control de cortinas motorizadas, fuentes de luz reguladas, El control del sistema de iluminacin es intuitivo.
y cargas conmutadas en un sistema individual.
Ajusta las cortinas, ajusta las luces y conmuta las cargas con una sola Fcil de usar
pulsacin de un botn o un clic del ratn. No necesita de operarios con formacin especfica
Presentacin grfica sencilla del sistema de control completo
BMS de cliente Red de rea

Procesador maestro GRAFIK de cliente
7000 / eLumen Manager
Procesador Procesador(es) Procesador(es)

adicional(es) adicional(es)
Dispositivos
de control
Dispositivos
de control
Cuadros de
regulacin GP Dispositivos
de control
Cuadros Cuadros
de regulacin CCP de conmutacin XP
Fuentes de luz
Motores CA

El procesador de control de iluminacin puede controlar cortinas motorizadas, El software grfico permite al usuario navegar desde un plano de iluminacin
fuentes de luz reguladas y cargas conmutadas de forma simultnea. general hasta un rea especfica y proporciona la capacidad para controlar
y/o monitorizar en tiempo real todos los componentes programados del sistema.
Sistema centralizado de control de iluminacin Especificaciones de rendimiento
Capacidad de expansin Programacin personalizada botn a botn
Se aaden con facilidad a un sistema existente. Cada botn de los dispositivos de control se puede personalizar, para
necesidades especiales.

El sistema de iluminacin puede crecer al mismo tiempo que el negocio. Configure las pulsaciones de los botones o clics de ratn segn sus
Cmprelo slo cuando sea necesario. necesidades.
BMS de cliente Red de rea

GRAFIK Eye 7000 Procesador de cliente
maestro/eLumen Manager
Procesador Procesador(es) Procesador(es)

adicional(es) adicional(es)
Dispositivos
de control
Dispositivos
de control
Cuadros de
regulacin GP Dispositivos de
control
Cuadros Cuadros
Fuentes de luz de regulacin de conmutacin XP
CCP
Fase 1 Cortinas motorizadas CA Fase 2
El procesador de control de iluminacin tendr capacidad para ampliarse hasta Las funciones de los botones de los dispositivos de control y de los puntos
16.384 zonas; 6.144 dispositivos de control y 4.000 cuadros de potencia de la interfaz grfica de usuario son totalmente programables.
cuando se utilizan mltiples procesadores.
Lgica condicional Particiones
Se puede activar mltiple respuestas del sistema dependiendo El sistema de control de iluminacin se adapta a entornos complejos.
de las condiciones.

Las expresiones condicionales SiEntoncesTambin permiten la modificacin Modifique la funcionalidad automticamente segn el estado de una divisin
de las respuestas del sistema en funcin del cambio de las necesidades. o particin.
Pulsacin A B C D
de un botn
Particin
Particin
Particin
Particin
1 2 3 4 5
Ha
bajado
S
la pantalla de
proyeccin?
No
Zona A al 75%
Zona B al 50%

El procesador del sistema de control de iluminacin podr utilizar la lgica El procesador y los controles del sistema de control de iluminacin pueden dirigir
condicional para cambiar cualquier respuesta del sistema. las unidades de control de forma independiente o combinada para reflejar
el estado de las particiones o paredes mviles.
Reloj Astronmico Memoria en caso de cortes de energa
La hora del amanecer y del crepsculo cambian cada da. Un reloj astronmico Las luces siempre vuelven a su estado anterior cuando se recupera el suministro
permite el inicio de los eventos al amanecer/anochecer, mientras que los relojes elctrico.
horarios estndar permiten el inicio de los eventos slo a las horas predefinidas.

Inicie los eventos dependiendo de la hora del amanecer y crepsculo Reduce la inconvencia de las interrupciones de servicio elctrico y mantiene
o a horas predeterminadas. las luces del edificio como estaban cuando se recupera el suministro elctrico.

El procesador del sistema control de iluminacin tendr integrado un reloj a) El procesador del sistema de control de iluminacin proporcionar memoria de
astronmico. cortes de suministro elctrico. Si se produce un corte de electricidad con posterior
recuperacin del suministro, las luces se volvern a encender en los niveles
previos al corte de suministro elctrico sin la necesidad de ninguna accin adicional
por parte del usuario. No es aceptable el retorno algn nivel por defecto.
b) El procesador del sistema de control de iluminacin incluye una batera interna
de reserva que puede guardar la memoria del sistema hasta 1 ao sin alimentacin
elctrica. No es necesario reiniciar el procesador del sistema de control de
iluminacin manualmente ni la utilizacin de cintas, discos flexibles/discos duros
para restaurar el sistema tras un corte de suministro elctrico; el sistema volver
automticamente a su estado anterior.
Integracin Potente protocolo de bus de datos
Se dispone de una amplia variedad de opciones para conectar un sistema El bus de datos de Lutron ha sido diseado especficamente
Lutron con otros equipos. para las necesidades de iluminacin.

Se integra con equipos A/V, equipos teatrales, un BMS, otros equipos Tiempos de respuesta ms cortos, distancias ms largas entre el procesador
de iluminacin ya existentes, etc. y los controles, y sin colisiones de datos.

Fuente de alimentacin
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Salida 5

El control proporciona una interfaz bidireccional entre las unidades de control El bus de datos podr ampliarse hasta 2.400 m con repetidores.
y dispositivos de contacto seco. El bus de datos funcionar en un bus RS-485.
El control le proporciona la capacidad para la comunicacin a travs El bus de datos funcionar a 125 kbaudios.
de puerto serie RS-232.
El control puede convertir 32 intensidades de zonas Lutron en 32 salidas
continuas DMX512.
El control selecciona automticamente los niveles de luz predefinidos
en respuesta a la luz natural.
El control proporciona la capacidad de comunicacin a travs de BACnet IP
o BACnet Ethernet.
Botoneras elegantes y duraderas Proceso de calidad de primer orden
Las botoneras de Lutron son de diseo elegante y muy resistentes. Desde hace ms de 40 aos, Lutron disea, fabrica y distribuye productos
de control de iluminacin de alta calidad.

Controles superiores. Productos de calidad, un excelente servicio e innovacin continuada.
Innovador diseo
de producto
Informacin Rigurosos ensayos
del cliente de laboratorio
y pruebas sobre
el terreno
Excelente Proveedores
servicio de calidad
de ventas seleccionados
y de atencin
al cliente
Inspeccin
Auditoras de recepcin
de calidad de componentes
de productos
acabados
Inspeccin durante
Prueba de producto los procesos
100% al final de la Mejoras de procesos
cadena de produccin en curso

Los controles no debern sufrir daos o prdidas de memoria debido El fabricante ser Lutron Electronics. El fabricante estar registrado, al menos,
a las descargas electrostticas de 16 KV. en ISO 9001:2000.
Para garantizar un ajuste perfecto de colores entre todas las piezas
de plstico, la variacin de color de cualquier control no deber exceder
un delta E de 1,0, como se define en la norma ASTM E308-99.
Para garantizar que no pierden el color ni amarillean, las partes visibles
de los controles o botoneras mostrarn estabilidad a la luz ultravioleta,
como se define en ASTM D4674-89.
Sistema centralizado de control de iluminacin Cmo configurar un sistema
Si el proyecto requiere hasta 128 zonas, se seleccionar un sistema GRAFIK 5000; hasta 512 zonas,
Paso 1 ser apropiado un sistema GRAFIK 6000; y puede utilizarse un sistema GRAFIK 7000 para aplicaciones
que tengan entre 64 y ms de 16.000 zonas; por ejemplo, la segunda planta requiere 90 zonas
Determine el nmero de zonas y la primera planta necesita 120 zonas. Se usar un GRAFIK 6000 para integrar el nmero total de zonas,
y circuitos, y seleccione los cuadros 210, para este proyecto.
de potencia. Se usar GRAFIK 7000 para cualquier aplicacin que necesite control grfico, conexin de datos,
Una zona es un conjunto de luces o motores procesadores mltiples, o el control desde ordenadores mltiples.
que siempre se controlan de forma conjunta.
Segn el resumen de circuitos de este ejemplo, la segunda planta tiene 63 circuitos de regulacin,
requiriendo dos cuadros de regulacin de 24 circuitos ms un cuadro de regulacin de 20 circuitos.
Con 47 circuitos conmutados, dos cuadros Softswitch de 24 circuitos integrarn los circuitos
conmutados para esa planta.
s
do
ula
reg
ea)
tad itos
os
(r
mu cu
uit
os
n
as
r
n
ci
i
c
zon
con e c
cir
aci
ip
d
scr
bit
de
de
N
De
Ha
N
Habitacin 1 Sala de juntas 4 4 1
Habitacin 2 Oficina abierta 9 7 2
2 (paso)
planta Habitacin 31 Oficina abierta 8 6 3
Habitacin 32 Oficina de direccin 4 2 2
Total Total Total
planta=90 planta=63 planta=47
Habitacin 1 Vestbulo 6 3 2
1 Habitacin 2 Cafetera 8 7 1
Planta Habitacin 3 Sala para empleados 6 6 2
(paso)
Habitacin 31 Oficina 4 2 2
Total Total Total
planta=120 planta=109 planta=70
Consejos de diseo
Se dispone de cuadros de regulacin GP con interruptores de aislamiento.
Se necesita un cuadro de potencia aparte para cada tipo de voltaje y tipo de alimentacin
(normal o emergencia).
Se pueden controlar mltiples circuitos por zona.
Se requieren balastos regulables para regular fuentes fluorescentes.
Los cuadros de potencia se puede distribuir a travs del edificio para reducir las longitudes
de los cables.
Ms de 512 zonas requieren un sistema de mltiples procesadores GRAFIK 7000.
Se seleccionar GRAFIK 7000 tambin si se requiere control grfico.
Por ejemplo, utilice botoneras en la sala de juntas y en la cafetera para el control de iluminacin local.
Paso 2
Utilice sensores de presencia en la sala de empleados para el ahorro de energa.
Seleccione los elementos de diseo Utilice fotoclulas en el vestbulo para la compensacin de la luz diurna y el ahorro de energa.
Utilice el software de control grfico para monitorizar, controlar y navegar a travs del edificio y controlar
Identifique los patrones de control adicionales el sistema de iluminacin desde ubicaciones individuales o mltiples.
para el proyecto (por ejemplo, integracin DMX,
programas horarios, control inalmbrico)
y aada dispositivos de control apropiados
para cumplir con los objetivos.
Para los elementos de diseo disponibles,
vase seccin 1.2.
Sistema centralizado de control de iluminacin Cmo configurar un sistema
Para este ejemplo, se ha elegido una botonera SO-4SN, de cuatro botones con Apagado y Subir/Bajar,
Paso 3 (vase pg. 3.10.4), en la cafetera para recuperar los niveles de iluminacin predefinidos.
Se coloca una botonera con deslizador OMXSL-4-3G, (vase pg. 3.11.5), en la sala de juntas
Aada controles locales e interfaces
como control central.
de control para aplicar los elementos
Se necesita una interfaz de contactos OMX-AV, (vase pg. 3.12.5), para conectar el cierre de contacto
de diseo
seco desde el sensor de presencia con el sistema en la sala de empleados.
Se utiliza un control de iluminacin natural OMX-DACPI-A-WH, (vase la seccin 3.8), para integrar
fotoclulas en el vestbulo para la compensacin de la luz natural y el ahorro de energa.
Se utiliza el software PictureIT, seccin 3.8, para gestionar el sistema de iluminacin del edificio
completo desde la oficina del responsable de mantenimiento.
Consejos de diseo
GRAFIK 5000 puede integrar hasta 32 dispositivos de control.
GRAFIK 6000 puede integrar hasta 96 dispositivos de control.
GRAFIK 7000 puede integrar hasta 192 dispositivos de control en un solo procesador.
Se pueden enlazar hasta 32 procesadores para controlar ms de 6.000 dispositivos de control.
Las funciones de los dispositivos de control se configuran con software para realizar diferentes
funciones. Realice la seleccin de las botoneras en funcin del estilo deseado.
El eLumen manager deber colocarse en un rea segura para la configuracin
y funcionamiento/monitorizado del sistema.
Se puede usar un programador porttil para ajustar los niveles predefinidos de iluminacin en un
espacio. Instale tomas para el programador porttil en el proyecto en reas en las que es necesaria
la programacin en tiempo real. El programador porttil afecta slo al procesador en el que est
conectado.
230 V, 15 A
Paso 4 Alimentacin
dedicada de control
Apoye el diseo a travs de esquemas
unifilares y especificaciones Cuadro de
Enlace RS-232 Enlace de interfaz regulacin
de producto de usuario
Toma de interfaz
de usuario NT0MX Cuadro de procesador
G7-ER-W000-M-230 Cuadro de
GRAFIK 7000 regulacin
Interfaz Ethernet
EM-NWK-E-D-4 Cuadro de Cuadro de
conmutacin regulacin
NOTA IMPORTANTE!
Ordenador porttil Disponga un lnea telefnica analgica estndar con nmero
EM-A-CMP-L-0 de telfono exterior para conectar un mdem en el cuadro
del procesador
Los dispositivos de control (DC) e interfaces de usuario (UI)requieren conductores PELV (Clase 2):
(2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin; (1) par trenzado, apantallado, de 1,0 mm2 (22 AWG)
para los cables de control; ms (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia
(Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L, vase pg. 3.14.2).
Consejo de diseo
Puede encontrar las especificaciones completas de los productos en www.lutron.com.
Sistema centralizado de control de iluminacin Cableado general
Se pueden incorporar juntos motores y zonas de iluminacin en las

escenas en las tres posibles combinaciones siguientes: escenas de Cable tipo C
luces y motores, escenas slo de luces, y escenas slo de motores.
Bus de dispositivos de control (DC)
Cuadro de procesadores, seccin 3.5

Interfaces
de control,
Dispositivos seccin 3.12
de control
de motores,
pg. 3.15.1
Viseo
pg. 3.10.1 A dispositivos
de otros fabricantes
Enlace DC
Dispositivos de control, seccin 3.10

Cable tipo C Cable tipo C
Enlace UI
Toma de interfaz Interfaz Ethernet, pg. 3.9.1

de usuario,
pg. 3.9.2
eLumen managers, seccin 3.6
Cable tipo C
Conexin a los cuadros de potencia
Clave del tipo de cableado
Tipo A (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) (220/240, 230 VCA)
Tipo B (3) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) (220/240, 230 VCA)
Tipo C Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables
de alimentacin; ms (1) par trenzado, apantallado, de 1,0 mm2 (22 AWG)
para los cables de control; ms (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la
lnea de deteccin de emergencia (Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L,
vase pg. 3.14.2)
Sistema centralizado de control de iluminacin Cableado general
El interfaz Sivoia QED, que que se conecta al bus de comunicaciones Sivoia QED y el bus de dispositivos de
control, se utiliza para programar y accionar el grupo de motores conectado al control. Cada interfaz Sivoia
QED ocupa una direccin en el enlace de dispositivos de control.
Cable tipo C
Enlace Sivoia QED Alimentacin

elctrica de
Inferfaz Sivoia QED, 24 VCA
pg. 3.15.2
Alimentacin
elctrica de 24 VCA

Un grupo de motores
Sivoia QED que se mue-
ven de forma simultnea,
actan como una sola
zona en el sistema.
Cable tipo B
Mdulo
de motores Los mdulos de motores, que se instalan en cuadros de potencia combinados
personalizados, se pueden usar para controlar motores CA, cortinas o pantallas
de proyeccin. Cada mdulo de motores puede controlar hasta cuatro motores
Motores CA
CA de 3 cables. (un motor
Advertencia: slo un motor por salida de mdulo; los motores no pueden estar por salida
en paralelo. Mltiples salidas de motores pueden combinarse en de mdulo)
una sola zona del procesador.
Mdulos
LP
Cargas
incandescentes
Cable tipo A
Los cuadros de potencia combinados personalizados pueden contener Pantalla de proteccin motorizada
CSII una mezcla de mdulos de regulacin y mdulos de motores para 4 CA (un motor por cada salida
a 32 zonas. de mdulo)
Cuadro de potencia de
combinados personalizados,
seccin 4.4
Se puede usar las entradas

de sensores de luz diurna
Cable tipo A y los eventos de reloj para
seleccionar las posiciones
predefinidas de los motores
Sivoia QED.
Cuadros de potencia, seccin 4
Sistema centralizado de control de iluminacin Perspectiva general
Sistemas de control de iluminacin de grado arquitectnico

Diseados para gestionar toda la iluminacin de un edificio
Se conectan fcilmente con equipos audiovisuales, sistemas teatrales,
seguridad y de gestin del edificio.
eLumen Manager incluye la utilidad DesignIT para Windows,
de uso sencillo, para el diseo y configuracin de los sistemas
El reloj astronmico integrado permite la programacin de eventos
con un ao de antelacin
El mdem integrado opcional y la interfaz RS-232 simplifican el acceso
remoto y la integracin del sistema
Secuencias automticas
El control de particiones combina/separa el control de escenas
de iluminacin para reflejar el estado de particin de las paredes mviles
Lgica condicional
Programacin individual de los botones
eLumen
Los grupos y modos simplifican la programacin de espacios complejos
Manager
Software de control ControlIT y PictureIT
opcional, en tiempo real, basado en Internet
SecureIT permite al administrador ajustar los derechos de acceso
de los usuarios
Cuadro de procesador GRAFIK 7000
Compatible con productos Lutron
Dispositivos de control Dispositivos de control Interfaces de control Cuadros

Viseo seccin 3.10 seccin 3.12 de potencia
pg. 3.10.1 seccin 4
Especificaciones
Tipos de cargas
- Controlados a travs de cuadros de potencia, vase seccin 4
- Para el control de motores Sivoia QED, utilice el interfaz SO-SVC Sivoia QED, vase pg. 3.15.2
- Para el control de motores CA, consulte la seccin 4
Valores mximos de alimentacin e intensidad:
- A travs de los cuadros de potencia, vase la seccin 4
Caractersticas del sistema:
Normativa - Utilice un PC para controlar el sistema desde cualquier lugar (el PC debe tener instalado
Las normas detalladas ms adelante el software eLumen)
son aplicables a uno o varios Sistemas de calidad Enlaces de Dispositivos de control (DC):
productos de la lnea Lutron. de LUTRON
certificados
Solicite a Lutron Informacin segn ISO 9001 - Hasta 32 dispositivos por enlace: botoneras, interfaces de control, controladores de control
especfica. de motores, e interfaces Sivoia QED
Sistema centralizado de control de iluminacin Mapa del sistema
Mapa del sistema centralizado Fuentes

de iluminacin
ponentes del sistema que se revisan en cada seccin.
Para informacin general sobre el cableado,
Interfaz
Ethernet.
Toma de interfaz
de usuario
Cuadros de Cuadros de regulacin Cuadros de
procesadores conmutacin
Porttil
Viseo Botoneras Interfaces Controladores
de control de motores
Cuadros de
procesadores
Cuadros de conmutacin XP
Red LAN de cliente
Cuadros de regulacin LP
Cortinas Sivoia QED
Servidor de gestin de edificacin eLumen

del cliente (BMS) Manager Dispositivos de estacin de control
Sistema centralizado de control de iluminacin Cuadros de procesadores
Producto Modelo
Sistema de control centralizado de iluminacin

Alimentacin dedicada de 230 VCA al sistema
La alimentacin del sistema se distribuye desde estas fuentes de alimentacin
El procesador del sistema guarda la informacin del sistema, incluida:
- escenas
- espacios
- zonas
- relojes
- niveles de cuadros de alimentacin
- funciones de los dispositivos de control
- funciones especiales
El enlace de los cuadros de potencia conecta los cuadros de potencia con el sistema
Enlace 10/100 BaseT ethernet:
- configuracin y descarga a travs de eLumen manager
- en ethernet, conecte cuadros de procesadores mltiples (slo GRAFIK 7000)
El enlace interprocesadores conecta los cuadros de procesadores (situados bajo el enlace
DC slo GRAFIK 7000)
Los enlaces DC conectan los dispositivos de control con el sistema
El enlace de interfaz de usuario configura y descarga la base de datos a travs de RS-485
(situado bajo el enlace DC)
Medidas Sistema GRAFIK 5000 G5-E-SYS-1

Ancho : 365 mm (14,38) Cada sistema GRAFIK 5000 est compuesto por lo siguiente:
Alto: 883 mm (34,75) Cuadro de procesadores
Fondo: 99 mm (3,88) - 128 zonas
- Un cuadro de procesadores por sistema
Cuadros de alimentacin:
- Hasta 64 cuadros de alimentacin
- Hasta 32 (un enlace)
Software DesignIT y ControlIT
Sistema GRAFIK 6000 G6-E-SYS-1

Cada sistema GRAFIK 6000 est compuesto por lo siguiente:
Cuadro de procesadores:
- 512 zonas
- Un cuadro de procesadores por sistema
Cuadros de alimentacin:
- Hasta 125 cuadros de alimentacin
Dispositivos de control:
- Hasta 96 (tres enlaces)
Software DesignIT y ControlIT
Cuadro de procesador GRAFIK 7000 G7-E-R-__-_-230

Cada sistema GRAFIK 7000 est compuesto por lo siguiente:
Cuadros de procesadores
- Hasta 512 zonas por cuadro de procesadores
- Hasta 32 cuadros de procesadores por sistema (hasta 16.384 zonas por sistema)
- Incluye 64 zonas
Medidas
- Ampliable, segn sea necesario, hasta 512 zonas con las licencias de zona, pg. 3.7.2
Ancho : 365 mm (14,38) Cuadros de alimentacin:
Alto: 883 mm (34,75)
- Hasta 125 cuadros de alimentacin por cuadro de procesadores (hasta 4.000 cuadros
Fondo: 99 mm (3,88)
de alimentacin por sistema)
Dispositivos de control:
- Hasta 192 por procesador (seis enlaces) (hasta 6.144 dispositivo de unidad de control por sistema)
Conecte los procesadores con RS-485 o ethernet 10/100 BaseT
Sistema centralizado de control de iluminacin eLumen Managers
Producto Modelo
PC de sobremesa EM-A-CMP-D-0
Utilcelo para la configuracin, monitorizado y funcionamiento en tiempo real del sistema de control
centralizado de iluminacin
Completo con monitor, mdem interno, y el software Lutron DesignIT y ControlIT bajo Windows
El software es multilinge
Ordenador porttil EM-A-CMP-L-0

Utilcelo para la configuracin, monitorizado y funcionamiento en tiempo real del sistema de control
Completo con monitor, mdem interno, y el software Lutron DesignIT y ControlIT bajo Windows
eLumen Manager de tiempo completo

eLumen Manager EM-A-CMP-S-0
eLumen Manager con RAID EM-A-CMP-R-0
Este full-time eLumen Manager se utiliza con un sistema de control de iluminacin GRAFIK 7000
para permitir lo siguiente:
- Control centralizado en tiempo real
- Registro de datos
- Perfiles de energa
- Puente entre LAN y el sistema de control de iluminacin
- Control basado en Internet
- Conexin con clientes remotos
Full-time eLumen Manager debe estar en funcionamiento en todo momento para que el sistema
funcione correctamente.
Completo con monitor, UPS, mdem interno y el software Lutron DesignIT, ControlIT, ScheduleIT
y SecureIT bajo Windows
Red compatible va LAN (Red de rea local) o red de marcado telefnico
- Se conecta a LAN desde una de sus tomas de red RJ45 y al sistema de control de iluminacin
a travs de la otra toma de red RJ45
- La conexin de Ethernet proporciona una capacidad de velocidad doble a 10Mbit/seg o 100Mbit/seg
(autodeteccin)
Opcin RAID
- Utiliza un array de tres o ms discos duros para lograr una redundancia transparente de datos.
Los discos duros se pueden cambiar sin apagarlos y se pueden retirar con facilidad si se produce
el fallo de una unidad individual.
Sistema centralizado de control de iluminacin Software eLumen
suite eLumen software
Picture IT
Prejuego Parking Puerta A Parking
Opacidad
Juego
Intermedio
Concourse
Postjuego
Emergencia Navegacin
Todo apagado Ir a: Grada norte
Inicio
Puerta B B N Puerta C
A I
J V
A E
R L
Concourse
Parking Parking
Puerta D
Beneficios del software Caractersticas

ELumen es una herramienta de control de iluminacin en tiempo real, basada en Internet
Los clientes pueden elegir cualquier combinacin de software de acuerdo con sus necesidades.
La capacidad del software crece con el sistema
Acceso seguro y remoto (monitorizado, control y diagnstico) desde cualquier lugar y en cualquier
momento a travs de Internet o LAN
Acceso personalizado y control en el idioma elegido para todo el software.
Sistema centralizado de control de iluminacin Software eLumen
Programa eLumen Modelo del producto
DesignIT EL-SFT-DES
Usado para crear, modificar y actualizar los equipos de la instalacin
Tambin utilizado para crear zonas, escenas, programacin, relojes, grupos y modos
Incluido con eLumen Managers
Se incluye como estndar con los Sistemas GRAFIK 5000 y GRAFIK 6000
Necesario en todos los sistemas para realizar cambios en las bases de datos
Licencia de SoftwareScheduleIT EL-SFT-SCH

Permite programar y aplicar un programa temporal para eventos de iluminacin especiales,
sin que afecte a los programas ya existentes en el sistema.
Incluido con eLumen Managers
eLumen Manager debe estar conectado y accionado para que se produzca el evento temporal
Licencia de SoftwareControlIT EL-SFT-CON

Controla y recibe informacin en tiempo real de las luces, motores y otros controles GRAFIK 7000
Se incluye como estndar con los Sistemas GRAFIK 5000 y GRAFIK 6000
Licencia de SoftwarePictureIT EL-SFT-PIC

Permite el control y la recepcin de informacin del sistema GRAFIK 7000, a travs de grficos intuitivos
e interactivos
Incluido con el servicio de diseo grfico
Licencia de zonas EL-SFT-ZLIC-64
Bloque de 64 zonas adicionales para un procesador GRAFIK 7000
Aade licencias de zona a las 64 zonas que se envan como estndar con el procesador GRAFIK 7000,
hasta el mximo del procesador de 512 zonas
Licencia Cliente EL-SFT-CLIC-5

Acceso de 5 clientes adicionales para el sistema del software eLumen de control en tiempo real,
basado en Internet
Licencia de SoftwareSecureIT EL-SFT-SEC
1 licencia de punto de acceso de administracin
Proporciona la capacidad para definir los derechos de acceso de usuario a las herramientas
de la utilidad eLumen
Licencia de SoftwareConfigureIT EL-SFT-CFG
Permite la modificacin de escenas en tiempo real
Permite guardar nuevos ajustes de escenas para el procesador o el procesador y la base de datos
Permite una fcil identificacin de las zonas con un modo de flash
Sistema centralizado de control de iluminacin Servicio de Diseo Grfico
Software PictureIT
Control grfico
Prejuego Parking Puerta A Parking
Opacidad
Juego
Intermedio
Concourse
Juego
Postjuego Navegacin
Emergencia Ir a: Grada Norte
Todo apagado
Puerta B B N Puerta C
Inicio
A i
J V
A E
R L
Concourse
Parking Parking
Puerta D
Grficos de software personalizados para una navegacin y control sencillos.

Existen tres opciones de interfaz de usuario grfico que Lutron puede disear para usted:
La barra lateral proporciona Navegacin grfica Control grfico

Navegacin y control y monitorizado
Nivel uno
Nivel dos
Nivel tres
Sistema centralizado de control de iluminacin Servicio de Diseo Grfico
Producto Modelo
Grficos de nivel uno

Botones sencillos para controlar las luces de un rea.
Los grficos son estticos
8 botones operativos por pgina
Pack de principiante de nivel uno EL-GRPH-L1-S

8 pginas de grficos de diseo personalizado
Licencia de software PictureIT, EL-SFT-PIC
Cada pgina de nivel uno adicional EL-GRPH-L1-P
Grficos de nivel dos

Botones sencillos para controlar las luces de un rea.
Puede hacer clic en el rea seleccionada y controlar un nuevo conjunto de escenas con los botones.
8 puntos de navegacin por pgina
Pack de principiante de nivel dos EL-GRPH-L2-S

Cada pgina adicional de nivel dos EL-GRPH-L2-P
Grficos de nivel tres

Adems de los grficos de nivel uno y de nivel dos, puede visualizar la informacin de control
de iluminacin del rea seleccionada. Tambin puede controlar las luces/motores y seleccionar
las escenas a travs de cajas de control de pared virtuales en este nivel.
8 puntos de monitorizado por pgina
8 puntos de control/navegacin por pgina
Pack de principiante de nivel tres EL-GRPH-L3-S

Cada pgina adicional de nivel tres EL-GRPH-L3-P
Sistema centralizado de control de iluminacin Interfaces de sistema
Producto Modelo
Medidas Programador porttil GR6-HHP

Ancho : 137 mm (5,38)
Alto: 186 mm (7,31) Ajusta las escenas y realiza ajuste sin la utilizacin de un PC
Fondo: 54 mm (2,13) Programa escenas en el procesador al que est conectado
Se conecta en la toma del programador porttil (NTOMX-HHPJ-) para ajustar escenas
o controlar luces localmente
La longitud del cable es de 8 m (25)
Medidas Toma para programador porttil NTOMX-HHPJ-

Ancho : 70 mm (2,75)
Alto: 116 mm (4,56) Conecta el programador porttil con un cuadro de procesadores del sistema de control de iluminacin
Fondo: 29 mm (1,13)1 centralizado
Caja de empotrar El punto de conexin en el enlace DC, no cuenta como un dispositivo en el enlace de dispositivos
P/N 241218 de unidades de control (DC)
Ancho : 50 mm (2,00)
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)
Interfaz Ethernet 4-Puertos EM-NWK-E-D-4

8-Puertos EM-NWK-E-D-8
Medidas
Conecta el eLumen Manager con un sistema de control de iluminacin centralizado a travs
4 puertos Ethernet de ethernet
Ancho : 273 mm (10,75)
Alto: 160 mm (6,31)
Fondo: 38 mm (1,50)1

1 La profundidad incluye la cartula y la caja de empotrar.
La profundidad de la cartula es de 9 mm.
Sistema centralizado de control de iluminacin Interfaces de sistema
Medidas Repetidor de alimentacin y datos Ejemplo de pedido-

Ancho : 127 mm (5,00) 240V, 50/60 Hz MX-RPTR-220/240 NTOMX-62J-WH
Se utiliza cada 610 m para aumentar las seales de alimentacin y datos
Fondo: 64 mm (2,50) acabado en el nmero
Se monta en Aumenta el nmero de cuadros de alimentacin del sistema en 32
de referencia del modelo
P/N 241496 Expande el enlace del cuadro de alimentacin o de los dispositivos Acabados mate
de control (DC) hasta 2.400 m utilizando hasta tres repetidores
Alto: 105 mm (4,13) de alimentacin y datos
Blanco WH
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Adaptador RS232 PJ62-ADPT-1 Negro BL
Conecta el dispositivo RS-232 externo al enlace de la interfaz del usuario del Acabados metlicos
cuadro de procesadores del sistema de control de iluminacin centralizado Envos de 4 a 6 semanas.
Medidas Latn brillante BB
Ancho : 38 mm (1,50) Cromo brillante BC
Fondo: 22 mm (0,88) Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Medidas Toma de adaptador RS485 NTOMX-62J- Bronce envejecido QZ
Ancho : 70 mm (2,75) Conecta el adaptador RS-232 a un cuadro de procesadores del sistema Aluminio anodinado
Alto: 116 mm (4,56)
de control de iluminacin centralizado Claro CLA
Fondo: 29 mm (1,13)1
Negro BLA
Caja de empotrar Latn BRA
P/N 241218 Personalizacin
Ancho : 50 mm (2,00) Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 100 mm (4,00)
Consulte la pg. 1.4.1 para
Fondo: 63 mm (2,50)
cartulas mltiples, combi-
nacin de colores, graba-
do/serigrafiado, y controles
Interfaces LON, EIB y BACnet personalizados.
Consulte Lutron para ms detalles Vase en la pg. 3.17.5
los programas
de grabacin.

Sistema centralizado de control de iluminacin Dispositivos de control
Viseo
Proporciona acceso local al sistema de control de iluminacin centralizado para la programacin,
ESCENAS
rea: Auditorio 12:44PM
monitorizacin, y funcionamiento de las zonas de cuadros de alimentacin y escenas de un espacio
Escena: Ensayo PGINA 1 DE 1
en el procesador conectado fsicamente al Viseo
Presesin Vdeo
Intermedio Luz nocturna Funciona con los sistemas centralizado de control de iluminacin
Ensayo Limpieza Activa una visin individual de la iluminacin y el estado del reloj de todos los espacios
Ponencia Todos apagados en un procesador
AYUDA &
Permite el control de cualquier zona de cuadro de alimentacin en cualquier espacio del procesador
ESCENAS ZONAS REAS
SISTEMA
conectado fsicamente al Viseo; ajuste fino en incrementos de 1% con informacin grfica y numrica
Puede restringir las opciones de configuracin y programacin del sistema con un cdigo numrico
Viseo Los mens y las pantallas de ayuda se pueden visualizar en cada uno de los siguientes siete idiomas:
ingls, francs, alemn, italiano, espaol, portugus u holands.
Mapa del sistema centralizado Fuentes

de control de iluminacin
Utilice el mapa de la derecha para identificar
el componente del sistema que se est revisando
en cada sesin.
Para informacin general del cableado,
Interfaz
Ethernet
Toma de interfaz
de usuario
Cuadros de cuadros de regulacin Cuadros de
Porttil
Botoneras Interfaces Controladores
Viseo de control de motores
Especificaciones
Pueden usarse botoneras mltiples Viseo; cada una de ellas toma una direccin en el enlace de dispositivos
de control (DC)
Viseo requiere la potencia equivalente a cuatro botoneras OMX tpicas; si la potencia total conectada
al enlace es superior a 32 unidades de control OMX tpicas, se requiere un MX-RPTR, pg 3.9.2.
Normativa Especificacin de cables y valores mximos:
Las normas de seguridad detalladas - Cinco conductores PELV (Clase 2) (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin, (1) par trenzado,
ms adelante son aplicable a uno Sistemas de calidad
apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para los cables de control; ms (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG)
o varios productos de la lnea Lutron de LUTRON para la lnea de deteccin de emergencia (Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L, vase pg. 3.14.2)
certificados
Consulte a Lutron para informacin segn ISO 9001 - Distancia: 610 m (2.000); 2.400 m (8.000) con uso de tres MX-RPTR-220/240
ms especfica. - Instalacin: cadena (sin conexin de rbol o estrella)
Alimentacin: 33 VCC (desde el cuadro de procesador del sistema de control de iluminacin centralizado)
Configuracin: No requiere programacin; descarga automticamente la informacin del sistema
del procesador
Montaje: Caja de empotrar suministrada por Lutron
Sistema centralizado de control de iluminacin Dispositivos de control
Vi s e o Producto Modelo
Pantalla Viseo Ejemplo de pedido

OMX-VDC-LB-WH
ESCENAS 2,3 Aada el cdigo de color/
rea: Auditorio 12:44PM Pantalla de alto contraste blanca/azul OMX-VDC-LB- acabado en el nmero
Presesin Vdeo Pantalla neutra negro/blanco OMX-VDC-LF-2,3 de referencia del modelo

Intermedio Luz nocturna Acabados mate
Ensayo Limpieza
Los botones de navegacin proporcionan acceso directo a las escenas,
zonas y espacios en un solo procesador Entrega en 48 horas
Ponencia Todos apagados
El botn HELP & SYSTEM proporciona acceso a pantallas de ayuda Blanco WH
sensibles al contexto Marfil IV
AYUDA &
ESCENAS ZONAS REAS
SISTEMA
Beige BE
Los mens de configuracin protegidos con contrasea ofrecen acceso a
Gris GR
la configuracin y funciones avanzadas del tipo de configuracin de reas,
Marrn BR
Medidas Caja de empotrar desbloqueo de reas e idiomas
Negro BL
Ancho : 229 mm (9,00) suministrada por Lutron Para montaje en una caja empotrada suministrada por Lutron
Acabados metlicos
Alto: 165 mm (6,50) Ancho: 194 mm Requiere un alimentacin equivalente a cuatro botoneras/interfaces
Fondo: 57 mm (2,28)1 Alto: 133 mm de control; utilcelo con MX-RPTR-220/240, pg. 3.9.2 para aumentar
Fondo: 76 mm la potencia Latn brillante BB
Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
Pgina de escenas Latn satinado SB
ESCENAS Cromo satinado SC
rea: Auditorio
Escena: Ensayo
12:44PM
PGINA 1 DE 1 Proporciona escenas Nquel satinado SN
Presesin Vdeo ESCENAS de iluminacin predefinidas Latn envejecido QB
Intermisin Luz nocturna con una sola pulsacin Bronce envejecido QZ
Ensayo Limpieza rea: Auditorio 12:44PM
Ponencia Todos apagados Aluminio anodinado
Presesin Vdeo
ESCENAS ZONAS REAS
AYUDA &
Claro CLA
SISTEMA
Intermedio Luz nocturna Negro BLA

Latn BRA
Ensayo Limpieza
1 2 3 Personalizacin
Ponencia Todos apagados Envos de 4 a 6 semanas.
cartulas mltiples, combi-
nacin de colores, graba-
Pgina de zonas do/serigrafiado, y controles
personalizados.
Cambia los niveles de luz Vase en la pg. 3.17.5
ZONAS predefinidos temporalmente los programas

PGINA 2
pulsando un botn de zona
rea: Auditorio 8:23AM
y utilizando Subir/Bajar para de grabacin.
ajustar (pueden permitirse
Luces de escenario Vestbulo o restringirse cambios per-
manentes)
Wall Sconces Altillos
La programacin off line
House Lights Balcn permite efectuar modificacio-
nes en los niveles de ilumina-
cin preestablecidos (incluidos

IR A MODO DE PROGRAMA
los tiempos de atenuacin
y de retardo) sin afectar
al ambiente de iluminacin
existente de cualquier rea
La programacin on line
permite visualizar los cambios
en los niveles de iluminacin
preestablecidos, en tiempo
real
Pgina de reas
Cada espacio de un proce-
REAS sador individual se puede

PGINA 2
configurar en una de las
rea: Auditorio 12:44PM
Escena: Ensayo PGINA 1 DE 2 cuatro opciones: Oculto, Slo
monitor, Cambiar escenas,
Auditorio Biblioteca
ON ON ON OFF
o Programable
La funcin de desbloqueo de
Nota a pie de pgina, pg. 3.10.2 Sala de conferencias Saln de baile
espacios hace programables
ON Sin reloj OFF Sin reloj
1 La profundidad incluye la cartula y la caja de Galera Vestbulo temporalmente in todos los
empotrar. OFF OFF ON ON espacios de un procesador.
La profundidad de la cartula es de 10 mm. ON/OFF
Los espacios vuelven a su
configuracin anterior con
2 Requiere una direccin en el enlace de dispositivos tocar un botn o despus
de control (DC). de un periodo de tiempo
3 El rango de direccionamiento es 1-32. muerto
Sistemas de control de iluminacin centralizados Dispositivos de control
Caractersticas de la botonera
Las botoneras de los sistemas de control de iluminacin centralizados se pueden configurar con
software para cumplir diferentes funciones para el control local del sistema (por ejemplo, seleccionar
escenas, activar y desactivar botoneras, secuencias de inicio y parada, relojes del sistema para
activacin y desactivacin)
Los dispositivos de control seeTouch ofrecen:
Botones grandes y redondeados listos para su uso.
El usuario puede cambiar los botones y las cartulas, haciendo ms sencilla su personalizacin.
Grabado opcional en ngulo ascendente para hacer ms fcil su lectura
Botones grabados con retroiluminacin para una mayor claridad de las funciones de control
en condiciones de luz insuficiente.
Tres opciones de grabado: general, texto estndar, y texto no estndar
(Visite la pgina web en www.lutron.com/seeTouch)
Dispositivo de control seeTouch
seeTouch Arquitectnico Estilo Europeo Botn pequeo Botn grande Architrave

pg. 3.10.4 pg. 3.10.9 pg. 3.10.11 pg. 3.10.13 pg. 3.10.14 pg. 3.10.15
Mapa de sistemas de control Fuentes

los componentes del sistema que se revisan
en cada seccin.
Interfaz
Ethernet.
Toma de interfaz
de usuario
Porttil Viseo Botoneras Interfaces Controladores

Especificaciones
Especificacin de cables y valores mximos:
- Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) de 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin,
Normativa (1) un par trenzado, apantallado 1,0 mm 2 (22 AWG) para cables de control; ms (1) cable
de 1,0 mm 2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia
Las normas detalladas ms adelante Sistemas de calidad
(Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L, vase pg. 3.14.2)
de LUTRON
son aplicable a uno o varios productos certificados - Distancia: 610 m (2.000); 2.400 m (8.000) con uso de tres MX-RPTR-220/240, pg. 3.9.2
de la lnea Lutron. Consulte a Lutron segn ISO 9001
- Instalacin: en cadena (sin cableado en rbol o estrella)
Alimentacin
- 33 VCC (desde el cuadro de distribucin del sistema de control de iluminacin centralizado)
Configuracin:
- A travs de software DesignIT
Montaje:
- No es necesario reducir la capacidad si se utilizan mecanismos mltiples
Medidas Botonera de 2 botones SO-2BN-2,3,4,5 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) SO-2BN-WH-EGN
Alto: 116 mm (4,56) Funciones tpicas (configuradas con software):
- Recupera niveles de luz predefinidos para dos escenas Aada el cdigo de color/
- Refleja el estado de divisin de dos particiones
- Activar/desactivar dispositivos de control
P/N 241218 - Puesta en marcha/parada de una secuencia Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) - Activar/desactivar reloj las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) - Cancelar seguridad de Escena 1 www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) - Ajuste fino de zonas Acabados mate
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Entrega en 48 horas

Blanco WH
Para la gua de nmeros de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16
Marfil IV
Se integra con los equipos de otro fabricantes con dos entradas de cierre Beige BE
de contacto seco, vase pg. 3.10.8. Gris GR
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Marrn BR
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8. Negro BL
2,3,4,5 Envo en 48 horas
Medidas Botonera de 3 botones SO-3BN- (slo modelo tipo insert)
Ancho: 70 mm (2,75)
Alto: 116 mm (4,56) Funciones tpicas (configuradas con software): Blanco GWH
- Recupera niveles de luz predefinidos para tres escenas Almendra claro GLA
Fondo: 27 mm (1,06)1
- Refleja el estado de particin hasta para tres paredes movibles. Acabados metlicos
Caja de empotrar:
- Selecciona el banco de control de luz natural OMX-DACPI de las escenas Envos de 4 a 6 semanas.
P/N 241218
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Latn brillante BB
Ancho: 50 mm (2,00) Cromo brillante BC
Alto: 100 mm (4,00) Para la gua de nmeros de modelos seeTouch consulte la seccin 3.16
Nquel brillante BN
Fondo: 63 mm (2,50) Se integra con los equipos de otro fabricantes con dos entradas de cierre Latn satinado SB
de contacto seco, vase pg. 3.10.8. Cromo satinado SC
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Nquel satinado SN
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8. Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Medidas Botonera de 4 botones SO-4BN-2,3,4,5 Claro CLA
Ancho: 70 mm (2,75) Negro BLA
- Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas Latn BRA
Fondo: 27 mm (1,06)1
- Refleja el estado de particin hasta para cuatro paredes movibles. Acabados satinados
Caja de empotrar:
- Selecciona el banco de control de luz natural OMX-DACPI de las escenas Entrega en 48 horas
P/N 241218
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Vase pg. 1.3.1
Ancho: 50 mm (2,00) para la oferta completa
Alto: 100 mm (4,00) Para una gua de nmeros de modelo seeTouch, consulte la seccin 3.16
Fondo: 63 mm (2,50) Se integra con los equipos de otro fabricantes con dos entradas de cierre Personalizacin
de contacto seco, vase pg. 3.10.8.
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Consulte la pg. 1.4.1 para
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8. placa de multiconexin,
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Para la versin de tipo insert utilice I en lugar de la N en el nmero de modelo.
Consulte la seccin 3.16 para ms informacin.
4 Requiere una direccin en el enlace de dispositivos de control (CSD).
5 El rando de direccionamiento es 1 - 64.
Medidas Botonera de 4 botones SO-4NRLN-2,3,4,5 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con apagado SO-2BN-WH-EGN
Alto: 116 mm (4,56) aada el sufijo del color/
Fondo: 27 mm (1,06)1 Funciones tpicas (configuradas con software):
- Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas ms apagado acabado y grabado
Caja de empotrar: al n de modelo.
- Inicio/parada de una a cuatro secuencias
P/N 241218 Para informacin sobre
Mostrada opcin de grabado general (EGN)
Ancho: 50 mm (2,00) las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) Para la gua de nmeros de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16 www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) Se integra con equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre Acabados mate
de contacto seco, vase pg. 3.10.8 Entrega en 48 horas
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Blanco WH
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8 Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Medidas Botonera de 4 botones SO-4SN-2,3,4,5 Negro BL
Ancho: 70 mm (2,75) con apagado y subir/bajar Acabados brillantes (NEMA)
Alto: 116 mm (4,56)
Fondo: 27 mm (1,06)1 Funciones tpicas (configuradas con software): Envo en 48 horas
- Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas ms apagado (slo modelo tipo insert)
Caja de empotrar:
- Sintonizacin fina de los niveles de iluminacin en la zona seleccionada Blanco GWH
P/N 241218
con control maestro subir/bajar Almendra claro GLA
Ancho: 50 mm (2,00)
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Acabados metlicos
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Para la gua de nmeros de modelo seeTouch, consulte la seccin 3.16 Envos de 4 a 6 semanas.
Latn brillante BB
Se integra con equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre
Cromo brillante BC
de contacto seco, vase pg. 3.10.8 Nquel brillante BN
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Latn satinado SB
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8 Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Medidas Botonera de 4 botones SO-4SIRN-2,3,4,5 Bronce envejecido QZ
Ancho: 70 mm (2,75) con apagado, subir/bajar, Aluminio anodinado
Alto: 116 mm (4,56)
Fondo: 27 mm (1,06)1
y receptor de infrarrojos Claro CLA
Negro BLA
Caja de empotrar: Funciones tpicas (configuradas con software):
Latn BRA
P/N 241218 - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos ms apagado con mando
Acabados satinados
Ancho: 50 mm (2,00) a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, solicitado por separado)
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos ms apagado para Entrega en 48 horas
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) ocho escenas con mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, Vase pg. 1.3.1.
solicitado por separado) para la oferta competa
- Realiza el ajuste fino de la escena seleccionada con el teclado o el mando de colores y sus cdigos.
a distancia Personalizacin
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Envos de 4 a 6 semanas.
Para la gua de nmeros de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16
placa de multiconexin,
Se integra con equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre combinacin de colores,
de contacto seco, vase pg. 3.10.8 grabado/serigrafiado, y
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada controles personalizados.
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8 Vase en la pg. 3.17.5
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

1 La profundidad incluye la cartula y la caja de montaje.
2 Para la versin de tipo insert utilice I en lugar de la ltima N del nmero
de modelo. Vase pg. 3.16.1 para ms informacin.
5 El rando de direccionamiento es 1 - 64.
Medidas Botonera de 5 botones SO-5BN-2,3,4,5 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) SO-2BN-WH-EGN
Funciones tpicas (configuradas con software):
Fondo: 27 mm (1,06)1 - Recupera niveles de iluminacin para cinco escenas
- Refleja el estado de la posicin de cinco particiones acabado y de grabado
Caja de empotrar: Mostrada opcin de grabado general (EGN) al nmero de modelo
P/N 241218 Para la gua de nmeros de modelos seeTouch consulte la seccin 3.16 Para informacin sobre
Ancho: 50 mm (2,00) Se integra con los equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre las opciones, vase:
Alto: 100 mm (4,00) de contacto seco, vase 3.10.8 www.lutron.com/seetouch
Fondo: 63 mm (2,50) Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Acabados mate
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8 Entrega en 48 horas
Blanco WH
Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Medidas Botonera de 6 botones SO-6BN-2,3,4,5 Negro BL
Ancho: 70 mm (2,75)
Alto: 116 mm (4,56) Funciones tpicas (configuradas con software): Acabados brillantes (NEMA)
Fondo: 27 mm (1,06)1 - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para seis escenas Envo en 48 horas
- Refleja el estado de la posicin de seis particiones (slo modelo tipo insert)
Caja de empotrar:
Mostrada opcin de grabado general (EGN) Blanco GWH
P/N 241218 Para la gua de nmeros de modelos seeTouch consulte la seccin 3.16 Almendra claro GLA
Ancho: 50 mm (2,00) Se integra con equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre Acabados metlicos
Alto: 100 mm (4,00) de contacto seco, vase pg. 3.10.8
Fondo: 63 mm (2,50) Envos de 4 a 6 semanas.
Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada
Latn brillante BB
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8
Cromo brillante BC
Nquel brillante BN
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Acabados satinados
Entrega en 48 horas
Vase pg. 1.3.1
para la oferta completa
Personalizacin
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Para la versin de tipo insert utilice I en lugar de la ltima N del nmero
5 El rango de direccionamiento es 1 - 64.
seeTouch/1 botn Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 7 botones SO-7BN-3, 4, 5, 6 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) SO-2BN-WH
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para siete escenas Aada n de color/acabado
Fondo: 27 mm (1,06)1
- Refleja el estado de la posicin de siete particiones Para informacin sobre
Caja de empotrar: las opciones, vase:
P/N 241218 Para la gua de nmeros de modelos seeTouch, consulte la seccin 3.16
www.lutron.com/seetouch
Ancho: 50 mm (2,00) Se integra con equipos de otros fabricantes con dos entradas de cierre Acabados mate
Alto: 100 mm (4,00) de contacto seco, vase pg. 3.10.8 Entrega en 48 horas
Fondo: 63 mm (2,50) Se dispone de conexin de sensores de presencia (alimentacin y entrada Blanco WH
de cierre de contacto), vase pg. 3.10.8 Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Medidas Botonera de 1 botn FOMX-1B-SL-WH 4, 5, 6
Envo en 48 horas
Ancho: 70 mm (2,75) con luz de estado
Alto: 116 mm (4,56) (slo modelo tipo insert)
Fondo: 27 mm (1,06)2 Funciones tpicas (configuradas con software): Blanco GWH
Caja de empotrar: - Enciende/apaga cualquier zona(s) con slo pulsar un botn Almendra claro GLA
- Se ilumina el LED de estado cuando la zona est encendida e iluminada Acabados metlicos
P/N 241218
ligeramente con una luz nocturna con la zona apagada Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho: 50 mm (2,00) Se dispone de modelos con LED de estado (FOMX-1B-WH)
Alto: 100 mm (4,00) Latn brillante BB
Fondo: 63 mm (2,50) Se enva con cartula Lutron Fassada sin tornillos Cromo brillante BC
Disponible en blanco (WH) solamente marco blanco y botn blanco Nquel brillante BN
Latn satinado SB
Se puede conectar en cartulas de apertura estndar con otras botoneras Cromo satinado SC
de un botn FOMX Nquel satinado SN
Se dispone de cartulas mltiples Fassada de Lutron Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Acabados satinados
Entrega en 48 horas
Vase pg. 1.3.1
Personalizacin
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

3 Para la versin tipo insert utilice una I en lugar de la ltima N del nmero
4 Cablado de control PELV (Clase 2).
5 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de control de pared (CSD).
seeTouch Producto
Cableado de entradas de cierre de contacto

(3) 1,00 mm2
Utilice cableado de bajo voltaje PELV (Clase 2) para conectar las entradas de cierre de contacto
(#18 AWG)
con el dispositivo de control
Especificaciones
Comn
Las entradas deben ser de cierre de contacto seco o salidas de estado slido de referencia comn:
Entrada 2
Cierre de contacto seco:
Entrada 1 - Voltaje nominal: 10 VCC abierto
- Corriente de rgimen: 0,5 mA cerrado
Salida de estado slido:
- Colector abierto (NPN) referenciado a comn (Terminal C)
Parte posterior de dispositivo de control - Voltaje de saturacin en estado ON inferior a 2 VCC a 0,1 mA
seeTouch - Corriente de fuga en estado apagado inferior a 50 A a 5 VCC
- El dispositivo de control est protegido contra el cableado incorrecto hasta 36 VCC
- Las salidas deben permanecer en estado cerrado o abierto durante al menos 40 ms
para que el teclado las pueda reconocer con el dispositivo de control.
Cableado de sensor de presencia

Utilice cableado de bajo voltaje PELV(Clase 2) para conectar el sensor de presencia al dispositivo
de control
Especificaciones
(3) 1,00 mm2
No se necesita kit de alimentacin
(#18 AWG)
Comn Salida de alimentacin elctrica (Terminal B):
24 VCC
Seal
- 24 VCC, 50 mA mximo
- Debe utilizarse una fuente de alimentacin auxiliar si se supera el lmite mximo de corriente
Entrada de seal del sensor de presencia (Terminal A):
- La entrada debe ser una salida de cierre de contacto seco o de estado slido desde el sensor
de presencia:
Parte posterior de dispositivo
de control seeTouch Cierre de contacto seco desde el sensor de presencia:
- Referenciado a comn (Terminal C) o fuente de alimentacin (Terminal B: 24 VCC).
Parte posterior de dispositivo de control - Voltaje de rgimen: 20 VCC abierto
seeTouch - Corriente de rgimen: 0,5 mA cerrado
Salida de estado slido de sensor de presencia:
- Colector abierto (NPN o PNP) o activo-alto/activo-bajo
- Cuando el colector abierto NPN o activo-bajo referenciado a comn (Terminal C), el voltaje
en estado on en el terminal 1 debe ser inferior a 6 VCC (a 0,3 mA)
- Cuando el colector abierto PNP activo-alto referenciado a comn(Terminal B), el voltaje en estado
on en el terminal 1 debe ser superior a18 VCC (a 0,3 mA)
- Corriente de fuga de estado off inferior a 60 mA
- Las salidas deben permanecer en estado cerrado o abierto durante al menos 40 ms para que
la botonera las pueda reconocer.
La botonera tiene proteccin con cableado incorrecto de hasta 36 VCC
Medidas Botonera de 2 botones NTOMX-2B-SL-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) NTOMX-2B-SL-WH
- Recupera niveles de luz predefinidos para dos escenas Aada n de color/acabado
Fondo: 27 mm (1,06)1
- Refleja el estado de posicin de dos particiones Acabados mate
Caja de empotrar:
- Activar/desactivar dispositivos de control Entrega en 48 horas
P/N 241218 - Puesta en marcha/parada de una secuencia Blanco WH
Ancho : 50 mm (2,00) - Activar/desactivar reloj Marfil IV
Alto: 100 mm (4,00) - Cancelacin de seguridad de escena 1 Beige BE
Fondo: 63 mm (2,50) - Ajuste fino de zonas Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Medidas Botonera Keyswitch NTOMX-KS-2, 3, 4 Latn brillante BB
Ancho: 70 mm (2,75) Cromo brillante BC
Alto: 116 mm (4,56) Proporciona control keyswitch momentneo para todas las funciones
Nquel brillante BN
Fondo: 27 mm (1,06)1 del NTOMX-2B-SL- (vase ms arriba)
Latn satinado SB
Caja de empotrar: Cromo satinado SC
P/N 241218 Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
Ancho: 50 mm (2,00) Bronce envejecido QZ
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Personalizacin
Medidas 2, 3, 4 Envos de 4 a 6 semanas.
Botonera de 4 botones NTOMX-4B-
Ancho: 70 mm (2,75) Consulte la pg. 1.4.1 para
Alto: 116 mm (4,56) Funciones tpicas (configuradas con software): placa de multiconexin,
Fondo: 27 mm (1,06)1 - Recupera niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas combinacin de colores,
- Refleja el estado de posicin de cuatro particiones grabado/serigrafiado, y
Caja de empotrar:
- Selecciona el banco de control de luz natural OMX-DACPI controles personalizados.
P/N 241218 de las escenas Vase en la pg. 3.17.5 los
Ancho: 50 mm (2,00) programas de grabacin.
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

3 Requiere una direccin en el enlace de dispositivo de control (CSD).
Medidas Botonera de 4 botones NTOMX-4S-NRL-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con apagado NTOMX-4S-NRL-WH
Fondo: 27 mm (1,06)1 Funciones tpicas (configuradas con software): acabado en el nmero
Caja de empotrar: - Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas de referencia del modelo
P/N 241218 ms apagado
Acabados mate
Ancho: 50 mm (2,00) - Refleja el estado de posicin de las particiones
Entrega en 48 horas
Alto: 100 mm (4,00) - Inicio/parada de una a cuatro secuencias
Blanco WH
Fondo: 63 mm (2,50)
Marfil IV
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Medidas Botonera de 4 botones NTOMX-4S-2, 3, 4 Acabados metlicos
Ancho: 70 mm (2,75) con apagado y subir/bajar Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Latn brillante BB
Fondo: 27 mm (1,06)1 Funciones tpicas (configuradas con software): Cromo brillante BC
Caja de empotrar: - Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas Nquel brillante BN
P/N 241218 ms apagado Latn satinado SB
Ancho : 50 mm (2,00) - Sintonizacin fina de los niveles de iluminacin en la zona Cromo satinado SC
Alto: 100 mm (4,00) seleccionada con control maestro subir/bajar Nquel satinado SN
Fondo: 63 mm (2,50) Latn envejecido QB
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Medidas Botonera de 4 botones NTOMX-4S-IR-2, 3, 4 Personalizacin
Ancho: 70 mm (2,75) con apagado Subir/bajar Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56)
Fondo: 27 mm (1,06)1
y receptor de infrarrojos Consulte la pg. 1.4.1 para
Caja de empotrar: placa de multiconexin,
P/N 241218 - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos ms apagado
Ancho: 50 mm (2,00) con mando a distancia de cuatro escenas (GRX-IT-WH, solicitado
Alto: 100 mm (4,00) por separado)
Fondo: 63 mm (2,50) Vase en la pg. 3.17.5 los
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin desde el teclado o mando
a distancia
Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas
Vase pg. 2.13.1
ms apagado con el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH,
para ms informacin.
solicitado por separado)

Medidas Botonera de 2 botones EOMX-2B-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 86 mm (3,38) EOMX-2B-WH
- Recupera niveles de luz predefinidos para dos escenas Aadir el cdigo de color/
- Refleja el estado de posicin de dos particiones
de referencia del modelo
- Activar/desactivar dispositivos de control
- Puesta en marcha/parada de una secuencia Acabados mate
- Activar/desactivar reloj Entrega en 48 horas
- Cancelacin de seguridad de escena 1 Blanco WH
- Ajuste fino de zonas individuales Negro BL
Para montaje en cada de pared europea (Lutron P/N 241683) Acabados metlicos
2, 3, 4 Latn brillante BB
Medidas Botonera de 4 botones EOMX-4B- Cromo brillante BC
Ancho: 86 mm (3,38) Nquel brillante BN
- Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas Latn satinado SB
Fondo: 22 mm (0,88)1 Cromo satinado SC
ms apagado
Nquel satinado SN
- Ajuste fino de niveles de iluminacin con control maestro subir/bajar
Latn envejecido QB
- Refleja el estado de posicin de cuatro particiones
Se monta en una caja de pared de tipo europeo (Lutron P/N 241683) Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Medidas Botonera de 4 botones EOMX-4S-2, 3, 4 Latn BRA
Ancho: 86 mm (3,38) Personalizacin
con apagado y subir/bajar
Alto: 86 mm (3,38) Envos de 4 a 6 semanas.
Fondo: 22 mm (0,88)1 Funciones tpicas (configuradas con software): Consulte la pg. 1.4.1 para
- Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas placa de multiconexin,
ms apagado combinacin de colores,
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin en la escena seleccionada grabado/serigrafiado, y
con control maestro subir/bajar
Se monta en una caja de pared de tipo europeo (Lutron P/N 241683) los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

La profundidad mnima de caja de pared es de 25 mm.
Medidas Botonera de 8 botones EOMX-8S-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 86 mm (3,38) con apagado y subir/bajar EOMX-2B-WH
Fondo: 22 mm (0,88)1 Funciones tpicas (configuradas con software): acabado en el nmero
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas de referencia del modelo
y apagado
Acabados mate
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin en la escena seleccionada
Entrega en 48 horas
Blanco WH
Se monta en una caja de pared de tipo europeo (Lutron P/N 241683)
Negro BL
Acabados metlicos
Medidas Botonera de 4 botones EOMX-4S-IR-2, 3, 4 Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho: 86 mm (3,38) con apagado, subir/bajar Latn brillante BB
Alto: 86 mm (3,38) Cromo brillante BC
Fondo: 22 mm (0,88)1
y receptor de infrarrojos
Nquel brillante BN
Funciones tpicas (configuradas con software): Latn satinado SB
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Cromo satinado SC
y apagado para cuatro escenas ms apagado desde el teclado o mando Nquel satinado SN
a distancia de cuatro escenas (GRX-IT-WH, solicitado por separado) Latn envejecido QB
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas Bronce envejecido QZ
ms apagado con mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, Aluminio anodinado
solicitado por separado)
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin en la escena seleccionada Claro CLA
desde teclado o mando a distancia Negro BLA
Latn BRA
Personalizacin
Medidas Botonera de 8 botones EOMX-8S-IR-2, 3, 4 Consulte la pg. 1.4.1 para
Ancho: 86 mm (3,38) con apagado, subir/bajar placa de multiconexin,
Alto: 86 mm (3,38)
Fondo: 22 mm (0,88)1
y receptor de infrarrojos combinacin de colores,
Funciones tpicas (configuradas con software): controles personalizados.
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Vase en la pg. 3.17.5
ms apagado con mando a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, los programas
solicitado por separado) de grabacin.
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas Tapas Ciegas con llave
ms apagado con mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH,
Vase pg. 2.13.1
solicitado por separado) para ms informacin.
con el teclado o el mando a distancia

La profundidad mnima de caja de pared es de 25 mm.
2 Cableado de control PELV (Clase 2)
Botn Pequeo Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 5 botones NTOMX-KP5-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75) con subir/bajar NTOMX-KP5-WH
Alto: 114 mm (4,50) Aadir color/acabado
Fondo: 29 mm (1,16)1 Funciones tpicas (configuradas con software): al nmero de modelo
Caja de empotrar: - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas
Acabados mate
y apagado
P/N 241218 Estndar, Envos en 48 horas
- Ajuste fino de niveles de iluminacin
Ancho: 50 mm (2,00) - Recupera cinco escenas ms apagado y encendido completo Blanco WH
Alto: 100 mm (4,00) Marfil IV
Fondo: 63 mm (2,50) LEDs de estado mbar estndar
Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Medidas Botonera de 10 botones NTOMX-KP10-2, 3, 4 Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho: 70 mm (2,75) con subir/bajar Latn brillante BB
Alto: 114 mm (4,50)
Funciones tpicas (configuradas con software): Cromo brillante BC
Fondo: 29 mm (1,16)1
- Recupera niveles de iluminacin predefinidos para nueve escenas Nquel brillante BN
Caja de empotrar: Latn satinado SB
y apagado
P/N 241218 Cromo satinado SC
Ancho: 50 mm (2,00) Nquel satinado SN
- Recupera niveles de iluminacin predefinidos para diez escenas
Alto: 100 mm (4,00) Latn envejecido QB
ms apagado y encendido completo
Fondo: 63 mm (2,50) Bronce envejecido QZ
LEDs de estado mbar estndar Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Latn BRA
Botonera de 5 botones NTOMX-KP15-2, 3, 4 Personalizacin
con subir/bajar Envos de 4 a 6 semanas.
Funciones tpicas (configuradas con software): Consulte la pg. 1.4.1 para
- Recupera niveles de intensidad preajustados para 14 escenas placa de multiconexin,
ms Apagado. combinacin de colores,
- Ajuste fino de niveles de iluminacin grabado/serigrafiado, y
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para 15 escenas controles personalizados.
ms apagado y encendido completo Vase en la pg. 3.17.5
los programas
LEDs de estado mbar estndar
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
Medidas Caja de empotrar: para ms informacin.
Ancho: 114 mm (4,50) P/N 241218

Alto: 114 mm (4,50) Ancho: 50 mm (2,00)
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50)

La profundidad de la cartula es de 9 mm (0.35).
3 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de control (CSD).
Botn Grande Producto Modelo Opciones
Medidas Botonera de 5 escenas NTOMX-LB6-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

Ancho: 70 mm (2,75). con apagado NTOMX-LB6-WH
Alto: 114 mm (4,50) Aadir color/acabado
Fondo: 29 mm (1,16)1 Funciones tpicas (configuradas con software): al nmero de modelo
Caja de empotrar: - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos de tres escenas
Acabados mate
y apagado
P/N 241218 Estndar, Envos en 48 horas
Ancho : 50 mm (2,00) - Recupera los niveles de iluminacin predefinidos de cinco escenas Blanco WH
Alto: 100 mm (4,00) Marfil IV
ms apagado
Fondo: 63 mm (2,50) Beige BE
LEDs de estado mbar estndar Gris GR
Marrn BR
Negro BL
Acabados metlicos
Botonera de 8 escenas NTOMX-LB9-2, 3, 4 Envos de 4 a 6 semanas.
y apagado Latn brillante BB
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para seis escenas ms Nquel brillante BN
Latn satinado SB
Cromo satinado SC
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas
Nquel satinado SN
y apagado
Latn envejecido QB
LEDs de estado mbar estndar Bronce envejecido QZ
Aluminio anodinado
Claro CLA
Negro BLA
Medidas Caja de empotrar: Latn BRA
Ancho: 114 mm (4,50) P/N 2 x 241218 Personalizacin

Alto: 114 mm (4,50) Ancho: 100 mm (4,00) Envos de 4 a 6 semanas.
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00) Consulte la pg. 1.4.1 para
Fondo: 63 mm (2,50) placa de multiconexin,
Medidas Botonera de 3 escenas NTOMX-LB6-RL-2, 3, 4
Ancho: 70 mm (2,75). con apagado y subir/bajar Vase en la pg. 3.17.5
Alto: 114 mm (4,50)
Fondo: 29 mm (1,16)1 Funciones tpicas (configuradas con software): los programas
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para tres escenas de grabacin.
Caja de empotrar:
y apagado Tapas Ciegas con llave
P/N 241218
- Ajuste fino de niveles de iluminacin Vase pg. 2.13.1
Ancho: 50 mm (2,00) para ms informacin.
Alto: 100 mm (4,00) LEDs de estado mbar estndar
Fondo: 63 mm (2,50)
Botonera de 6 escenas NTOMX-LB9-RL-2, 3, 4

con apagado y subir/bajar
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para seis escenas
y apagago
LEDs de estado mbar estndar
Medidas Caja de empotrar: Notas a pie de pgina, pg. 3.10.14

Ancho: 114 mm (4,50) P/N 2 x 241218 1 La profundidad incluye la cartula y la caja de empotrar.
Alto: 114 mm (4,50) La profundidad de la cartula es de 9 mm (0.35).
Ancho: 100 mm (4,00)
Fondo: 29 mm (1,16)1 Alto: 100 mm (4,00) 2 Cableado de control PELV (Clase 2).
Fondo: 63 mm (2,50) 3 Requiere una direccin en el enlace de dispositivo de control (CSD).
Architrave Producto Modelo Opciones
Medidas 2- Botonera Architrave OMX-2B-DW-3, 4, 5 Ejemplo de pedido

Ancho: 44 mm (1,75) de dos botones pequeos OMX-2B-DW-WH
Alto: 114 mm (4,50) Funciones tpicas (configuradas con software): Aadir color/acabado
Fondo: 41 mm (1,63)1 - Recupera niveles de luz predefinidos para dos escenas al nmero de modelo
Caja de empotrar: - Refleja el estado de posicin de dos particiones Acabados metlicos
P/N 241399 - Activar/desactivar dispositivos de control Envos de 4 a 6 semanas.
Ancho: 32 mm (1,25) - Puesta en marcha/parada de una secuencia Blanco WH
Alto: 97 mm (3,80) - Activar/desactivar reloj
Latn brillante BB
Fondo: 70 mm (2,75) - Cancelacin de seguridad de escena 1
Personalizacin
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin
Medidas Botonera de 4-botones pequeos OMX-7B-DW-3, 4, 5
Ancho: 44 mm (1,75) Architrave con apagado y subir/bajar controles personalizados.
Alto: 114 mm (4,50)
Fondo: 41 mm (1,63)1 Funciones tpicas (configuradas con software): Vase en la pg. 3.17.5
- Recupera niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas los programas
Caja de empotrar:
y apagado de grabacin.
P/N 241399
Ancho: 32 mm (1,25)
Alto: 97 mm (3,80)
Fondo: 70 mm (2,75)
Medidas Botonera de 4-botones grandes OMX-4SLB-DW-3, 4, 5

Ancho: 38 mm (1,50) Architrave con apagado y subir/bajar
Alto: 131 mm (5,16)
Fondo: 51 mm (1,99)2 Funciones tpicas (configuradas con software):
Caja de empotrar: - Recupera los niveles de luz predefinidos para cuatro escenas
ms apagado
P/N 241633
Ancho: 32 mm (1,25)
Alto: 112 mm (4,40)
Fondo: 70 mm (2,75)

La profundidad de la cartula es de 9 mm (0,35).
4 Requiere una direccin en el enlace de dispositivos de unidad de control (CSD).
Infrarrojos Producto Modelo Opciones
Mando a distancia para 4 escenas GRX-IT-WH Ejemplo de pedido

GRX-IT-WH
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas Estndar, Envos en 48 horas
ms apagado (las escenas dependen de los ajustes del receptor) Grabados
- Ajuste fino de los niveles de iluminacin en la escena seleccionada Envos de 4 a 6 semanas.
15 m (50) campo visual a receptor Vase en la pg. 3.17.5
Medidas los programas
No cuenta como un dispositivo en el enlace de dispositivos de unidad
Ancho: 38 mm (1,50) de control (CSD) de grabacin.
Alto: 145 mm (5,69)
Fondo: 22 mm (0,88) La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz
Disponible slo en blanco (WH)
Se dispone de grabado: aada -E al final del modelo; consulte el programa
de grabado, pg. 3.17.5
Requiere receptor de infrarrojos aparte
Mando a distancia por infrarrojos GRX-8IT-WH
de 8 escenas
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para ocho escenas
y apagado (las escenas depende de los ajustes del receptor)
Medidas
15 m (50) campo visual a receptor
Ancho: 38 mm (1,50) No cuenta como un dispositivo en el enlace de dispositivos de unidad
Alto: 145 mm (5,69) de control (CSD)
Fondo: 22 mm (0,88) La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz
Se dispone de grabado: aada -E al final del modelo; consulte el programa
de grabado, pg. 3.17.5
Necesita receptor de infrarrojos aparte
Eeceptor de-Infrarrojos OMX-CIR-WH1, 2, 3
Montado en Techo
Techo Funciones tpicas (configuradas con software):
- Recibe la seal del mando a distancia de infrarrojos
- Recupera los niveles de iluminacin predefinidos para cuatro escenas
(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) y apagado con mando a distancia de infrarrojos
para cuatro escenas (GRX-IT-WH solicitado por separado)
Parte
del receptor - Ajuste fino de los niveles de iluminacin en la escena seleccionada
visible con mando a distancia de infrarrojos
Rango de recepcin de 360, 15 m (50) entre el mando a distancia
y el receptor
Se monta en collar de 56 mm (2,19) x 56 mm (2,19), suministrado
Medidas
por Lutron
Dimetro: 89 mm (3,50) Disponible slo en blanco (WH).
Fondo: 75 mm (3,00)

2 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de control (CSD).
Sistemas de control de iluminacin centralizados Unidades de control de manejo de potencia
Grado de arquitectura
Utilice unidades de control GRAFIK Eye o controles deslizantes GRAFIK Eye para el control
de su espacio al tiempo que mantiene el controlar centralizado a travs de un PC
Cuatro escenas para unidad de control GRAFIK Eye, ampliable a travs del procesador del sistema
de control de iluminacin centralizado
Opciones de bloqueo definidos por el usuario
Tiempo de atenuacin: variable (0-59 segundos y 1-60 ajustados por el usuario final)
Utilice unidades de control modelo GRAFIK Eye 4600 para controlar zonas individuales
Unidad de control de manejo de potencia desde puntos mltiples

en cada seccin.
Interfaz
Fuentes Ethernet.
Toma de
interfaz de
Incandescente usuario Cuadros de Cuadros de regulacin Interfaces
procesadores de control
Fluorescentes*
Botoneras Unidades de control Interfaces Controladores
Porttil GRAFIK Eye de control de motores
Ctodo fro/nen
Descarga de alta intensidad*
(slo sin regulacin)
Motores controlables
*Interfaz necesaria para atenuar/

controlar.
Consulte ms informacin
en las pginas de producto especficas.
Normativa
Las normas de seguridad detalladas Sistemas de calidad
de LUTRON
ms adelante son aplicable a uno certificados
o varios productos de la lnea Lutron segn ISO 9001
Consulte a Lutron para informacin

ms especfica. Especificaciones
Tipos de cargas
Modelos 3600 :
- Directamente: incandescente, magntica de bajo voltaje, nen/ctodo fro
- A travs de interfaces de alimentacin, bajo voltaje electrnico, tratamientos de ventaja controlables
Modelos 4600/controles deslizantes OMX :
- A travs de cuadros de alimentacin
Fuente Producto Capacidad mx. Modelo Opciones
Unidades de control de manejo -Alinentacin de 2 zonas 2, 3,4 Ejemplo de pedido

OMX-3602-T-AU-WH
220-240 VCA (no-CE)
1.200 W/VA por zona y cdigo de color/acabado
1.600 W/VA por unidad de control OMX-3602-_-AU-_ al nmero de modelo
Opciones de tapa
230 VCA (CE)
Opaco A
800 W/VA por zona El color de la tapa y la base
1.600 W/VA por unidad de control OMX-3602-_-CE-_ han de combinar
Medidas
Directamente controlan incandescente, bajo voltaje magntico, Negro translcido T
220-240 VAC 230 VAC
ctodo de nen/fro, transformador Lutron ELV5
Ancho: 141 mm (5,50) Ancho: 227 mm (8,94) Tapa negra translcida
Alto: 116 mm (4,56) Alto: 138 mm (5,44) Requiere alimentacin de circuito
Fondo: 57 mm (2,25)1 Fondo: 57 mm (2,25)1
los siguientes
Caja de empotrar: Caja de empotrar:
Colores bsicos
P/N 2 x 241218 P/N 241400
Acabados mate
Ancho: 100 mm (4,00) Ancho: 200 mm (8,00)
Alto: 100 mm (4,00) Alto: 95 mm (3,75) Estndar, envos en 48 horas
Fondo: 63 mm (2,50) Fondo: 75 mm (3,00) Opciones de tapa mate:
AoT
Vase pg.1.3.1
2, 3,4 para la oferta completa
Unidades de control de manejo de potencia de 3 zonas
de colores y los cdigos.
220-240 VCA (no-CE) Acabados brillantes
1.200 W/VA por zona (NEMA)
2.400 W/VA por unidad de control OMX-3603-_-AU-_
230 VCA (CE) slo A
800 W/VA por zona Vase pg.1.3.1
Medidas 2.300 W/VA por unidad de control OMX-3603-_-CE-_
220-240 VAC 230 VAC Directamente controlan incandescente, bajo voltaje magntico, Acabados metlicos
Ancho: 184 mm (7,25) Ancho: 227 mm (8,94) ctodo de nen/fro, transformador Lutron ELV5 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Alto: 138 mm (5,44) Requiere alimentacin de circuito Opcin de tapa metlica:
Fondo: 57 mm (2,25)1 Fondo: 57 mm (2,25)1 slo T
Caja de empotrar: Caja de empotrar: Vase pg.1.3.1
P/N 3 x 241218 P/N 241400 Bajo voltaje electrnico, fluorescente para la oferta completa
Las fuentes de bajo voltaje electrnico y fluorescentes requieren una interfaz, de colores y los cdigos.
Ancho: 150 mm (6,00) Ancho: 200 mm (8,00)
Alto: 100 mm (4,00) consulte la seccin 2.5. No se requiere interfaz si se utiliza el transformador
Alto: 95 mm (3,75) Acabados satinados
Fondo: 63 mm (2,50) Fondo: 75 mm (3,00) ELV de Lutron 5.
Motores controlables AoT
Sivoia QED y los motores motorizados CA de 3 cables requieren controla- Vase pg.1.3.1
dores, consulte la seccin 2.15, y zonas dedicadas en unidades de control. para la oferta completa
Personalizacin
Consulte la pg. 1.4.1
para placa de multi-
conexin, combinacin
de colores, grabado/
serigrafiado, y controles
personalizados.
los programas
Notas a pie de pgina, pg. 3.11.2 de grabacin.
1 La profundidad incluye la cartula y la caja de empotrar. Tapas Ciegas con llave
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
5 Para ms informacin acerca de los transformadores ELV de Lutron,
consulte al nota de aplicacin en la pgina 2.16.2.
Fuente Producto Capacidad mx. Modelo Opciones
Unidades de control de manejo de potencia de 4 zonas 2, 3,4 Ejemplo de pedido

OMX-3604-A-AU-WH
220-240 VCA (no-CE)
1.200 W/VA por zona y y sufijo de color/acabado
3.000 W/VA por unidad de control OMX-3604-_AU-_ al nmero de modelo
230 VAC 800 W/VA por zona Opciones de tapa
2.300 W/VA por unidad de control OMX-3604-_-CE-_ Opaco A
Medidas Caja de empotrar: El color de la tapa y la base
han de combinar
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 ctodo de nen/fro, Transformador Lutron ELV5
Ancho: 200 mm (8,00) Requiere alimentacin de circuito
Fondo: 75 mm (3,00) con color de base de entre
los siguientes
COLORES Base
Acabados mate
AoT
Vase pg.1.3.1
Unidades de control de manejo de potencia de 6-zonas2, 3,4 para la oferta completa
220-240 VCA (no-CE) Acabados brillantes
1.200 W/VA por zona (NEMA)
3.000 W/VA por unidad de controlOMX-3606-_-AU-_ Envos de 4 a 6 semanas.
230 VAC (CE) 800 W/VA por zona Opcin de tapa brillante:
slo A
2.300 W/VA por unidad de controlOMX-3606-_-CE-_
Vase pg.1.3.1
Medidas Caja de empotrar: Directamente controlan incandescente, bajo voltaje magntico, para la oferta completa
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 ctodo de nen/fro, transformador Lutron ELV5 de colores y los cdigos.
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Requiere alimentacin de circuito Acabados metlicos
Fondo: 75 mm (3,00)
slo T
Bajo voltaje electrnico, fluorescente
Vase pg.1.3.1
Las fuentes de bajo voltaje electrnico y fluorescentes requiere una interfaz,
consulte la seccin 2.5. No se requiere la interfaz si se utiliza un transformador
ELV5 de Lutron.
Acabados satinados
Los motores controlables Opcin de tapa satinada:
Sivoia QED y los motores motorizados CA de 3 cables requieren controlado- AoT
res, consulte la seccin 2.15, y las zonas dedicadas en las unidades de control. Vase pg.1.3.1
Personalizacin
conexin, combinacin
personalizados.
los programas
de grabacin.
La profundidad de la cartula es de 9 mm (0,35). Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
5. Para ms informacin acerca de los transformadores ELV de Lutron,
consulte la nota de aplicacin de la pgina 2.16.2.
Sistemas de control de iluminacin centralizados Unidades de control
Unidad de control de 2 zonas OMX-4602-2, 3, 4 Ejemplo de pedido

OMX-4604-WH
Fuentes controladas a travs de cuadros de distribucin
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 al nmero de modelo
Opciones de tapa
Opaco A
han de combinar
Ancho: 141 mm (5,56) P/N 2 x 241218
Ancho: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) con color de base de entre
los siguientes
COLORES Base
Unidad de control de 3 zonas OMX-4603-2, 3, 4 Acabados mate
Fuentes controladas a travs de cuadros de distribucin
AoT
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 Vase pg.1.3.1
Medidas Caja de empotrar: Acabados brillantes
(NEMA)
Ancho: 186 mm (7,71) P/N 3 x 241218
Ancho: 150 mm (6,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 100 mm (4,00) Opcin de tapa brillante:
Fondo: 63 mm (2,50) slo A
Vase pg.1.3.1
Unidad de control de 4 zonas OMX-4604-2, 3, 4
Acabados metlicos
Fuentes controladas a travs de cuadros de distribucin Envos de 4 a 6 semanas.
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 Opcin de tapa metlica:
slo T
Vase pg.1.3.1
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400
Acabados satinados
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 95 mm (3,75)
Fondo: 75 mm (3,00) Opcin de tapa satinada:
AoT
Vase pg.1.3.1
Unidad de control de 6 zonas OMX-4606-2, 3, 4 de colores y los cdigos.
Personalizacin
Fuentes controladas a travs de cuadros de distribucin Envos de 4 a 6 semanas.
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 Consulte la pg. 1.4.1
conexin, combinacin
Medidas Caja de empotrar: serigrafiado, y controles
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 personalizados.
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Vase en la pg. 3.17.5
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) los programas
Fondo: 75 mm (3,00) de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.
Sistemas de control de iluminacin centralizados Unidades de control
Unidad de control de 8 zonas OMX-4608 -2, 3 Ejemplo de pedido

OMX-4624-WH
Fuentes controladas a travs de los cuadros de alimentacin
y el cdigo de color/acabado
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 al nmero de modelo
Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de control (CSD) Opciones de tapa
Opaco A
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 han de combinar
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Negro translcido T
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75)
Fondo: 75 mm (3,00) Tapa negra translcida
los siguientes
Unidad de control de 16 zonas OMX-4616-2, 3 Colores bsicos
Acabados mate
Fuentes controladas a travs de los cuadros de alimentacin Estndar, envos en 48 horas
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 Opciones de tapa mate:
AoT
Requiere dos direcciones en el enlace del dispositivo de control (CSD)
Vase pg.1.3.1
(Se muestra con la tapa abierta)
Acabados brillantes
Medidas Caja de empotrar: (NEMA)
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Envos de 4 a 6 semanas.
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) Opcin de tapa brillante:
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) slo A
Fondo: 75 mm (3,00)
Vase pg.1.3.1
Unidad de control de 24 zonas2 OMX-4624-2, 3 Acabados metlicos
Fuentes controladas a travs de los cuadros de alimentacin
slo T
Para informacin sobre pedidos de cuadros, consulte la seccin 4 Vase pg.1.3.1
Requiere tres direcciones en el enlace del dispositivo de control (CSD) para la oferta completa
(Se muestra con la tapa abierta) Personalizacin
Medidas Caja de empotrar: Consulte la pg. 1.4.1
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 para placa de multi-
Alto: 116 mm (4,56) conexin, combinacin
Ancho: 200 mm (8,00)
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) de colores, grabado/
Fondo: 75 mm (3,00) serigrafiado, y controles
personalizados.
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Consulte a Lutron su disponibilidad
Sistemas de control de iluminacin centralizados Unidades de control deslizante
Opciones
Unidadesde control deslizante 3,4,5 Ejemplo de pedido

OMXSL-1-1G-WH
Atena fuentes incandescentes, bajo voltaje magntico, fluorescentes,
nen/ctodo fro o bajo voltaje electrnico a travs de cuadros Aada n de color/acabado
de alimentacin remotos, consulte la seccin 4 Para informacin sobre
Los controles deslizantes de fcil manejo proporcionan un mtodo las opciones, vase:
intuitivo para el control de un espacio de iluminacin local www.lutron.com/seetouch
Requiere caja de pared personalizada; cajas de pared suministradas Acabados mate
por Lutron Envos de 4 a 6 semanas
OMXSL-6-4G (mostrado) Para otras opciones, pngase en contacto con Lutron Blanco WH
Controla cualquiera de las zonas del mismo procesador conectado Marfil IV
fsicamente al control deslizante Beige BE
Gris GR
Marrn BR
Modelo1 Anchura Altura Profundidad2 Negro BL
OMXSL-1-1G 59 mm (2,31) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Acabados metlicos

Envos de 4 a 6 semanas
OMXSL-2-2G 105 mm (4,13) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Latn brillante BB
Cromo brillante BC
OMXSL-3-2G 105 mm (4,13) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Nquel brillante BN
Latn satinado SB
OMXSL-4-3G 151 mm (5,94) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Cromo satinado SC
Nquel satinado SN
OMXSL-5-3G 151 mm (5,94) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Latn envejecido QB
OMXSL-6-4G 200 mm (7,88) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Aluminio anodinado
Claro CLA
OMXSL-7-4G 200 mm (7,88) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Negro BLA
Latn BRA
OMXSL-8-5G 243 mm (9,56) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2
Personalizacin
OMXSL-9-5G 243 mm (9,56) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Envos de 4 a 6 semanas.
Consulte en la pg. 1.3.1
OMXSL-10-6G 289 mm (11,38) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 cartulas mltiples,
OMXSL-11-6G 289 mm (11,38) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 grabado/serigrafiado,
OMXSL-12-7G 335 mm (13,19) 103 mm (4,06) 76 mm (3,00)2 Vase en la pg. 3.17.5
los programas
de grabacin.

1 Ejemplo de pedido: para modelo no. OMXSL-1-1G, 1 representa el nmero
de zonas, 1G representa una caja de pared individual.
Sistemas de control centralizado de iluminacin Interfaces de control
Caractersticas de las interfaces de control

Permite la integracin del sistema de control de iluminacin centralizado con los equipos
de otros fabricantes
Se conectan a travs de:
- Cierres de contacto
- Comandos RS-232
- Protocolo de control DMX512
- 0-10 V o fotoclulas alimentadas por corriente
Interfaz de cierre de contacto

el componente del sistema que se revisa
en cada seccin.
Interfaz
Ethernet.
Toma de interfaz
de usuario
Porttil
Viseo Unidades de Interfaces Controladores
control de pared de control de tratamientos
de ventanas
Especificaciones
Especificacin de cables y valores mximos:
- Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin,
(1) par trenzado, apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) para cables de control; ms (1) cable
de 1,0 mm 2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia; (Disponible en Lutron,
GRX-CBL-46L, vase pg. 3.14.2)
- Distancia: 610 m (2.000); 2.400 m (8.000) con el uso de tres MX-RPTR-220/240, vase pg. 3.9.2
Normativa - Instalacin: en cadena (no con cableado en conexin directa)
Las normas de seguridad detalladas Alimentacin
ms adelante son aplicables a uno Sistemas de calidad
- 33 VCC (desde el cuadro del procesador del Sistema de control de iluminacin centralizado )
de LUTRON
o varios productos de la lnea Lutron. certificados
Consulte a Lutron para informacin segn ISO 9001 Configuracin:
ms especfica. - A travs de software DesignIT
Montaje:
- No es necesario reducir la capacidad si se utilizan mecanismos mltiples
Enlace serie De los cierres de contacto
OMX-AV OMX-CCO-8 OMX-RS232

pg. 3.12.3 pg. 3.12.3 pg. 3.12.3
Caractersticas/funciones
Control de escenas predefinidas
Seleccionar la escena
Informacin del estado de escenas1 1
Seguridad/seguridad fsica
Inicia un modo de emergencia programado
a travs de la entrada de cierre de contacto
Respuesta de ocupacin
Control de iluminacin basado en la ocupacin
Secuencias
Inicia un bucle de secuencias
Bloqueo
Bloqueo de zonas evita cambios
de intensidad en las zonas seleccionadas
Bloqueo de escenas desactiva la seleccin
de escenas en un espacio
Control de particiones
Ajuste del estado de particin
Informacin del estado de particin 1
Programa
Reloj externo seleccin de escenas
a travs de entradas de cierre de contacto
Control de zonas
Subir/bajar independiente de zonas
Ajuste de la intensidad de zonas
Informacin de estao encendido/apagado de zonas 1
Informacin de intensidad de zonas 1
Tratamientos de ventanas
Abrir/cerrar
Abrir/cerrar/parar
Salida de colector abierto (NPN)
Salida de cierres de contacto seco
Integracin de RS-232

1 Se devuelve al estado si as se solicita
Cierres de contacto/RS-232 Producto Modelo
Medidas Interfaz de cierres de contacto OMX-AV 1, 2,3

Ancho: 127 mm (5,00) Proporciona interfaz de dos direcciones entre los controles y el sistema de control de iluminacin
Alto: 197 mm (7,75)
centralizado
Fondo: 64 mm (2,50)
Se monta en Funciones tpicas (configuradas con software):
- Seleccionar escenas
P/N 241496
- Subir/bajar zonas o grupos de zonas
Ancho: 105 mm (4,13) - Abrir y cerrar particiones
Alto: 105 mm (4,13) - Activar y desactivar las unidades de control.
Fondo: 40 mm (1,57) - Iniciar y parar secuencias
- Activar y desactivar funciones de emergencia y modos de seguridad
Cinco entradas y cinco salidas
Las entradas y salidas pueden ser momentneas o permanentes
La salida requiere rel externo y fuente de alimentacin externa
(30 VCC mximo) de otros fabricantes con cierre de contacto seco
Especificacin de entrada:
- Cierre de contacto seco o colector abierto (NPN)
- Corriente de fuga en estado apagado inferior a 10 A
- Voltaje de circuito abierto mximo de 36 VCC
- Corriente de cortocircuito 4,0 mA mximo
Especificacin de salida:
- 38 VCC mximo
- 200 mA mximo
- Salida de colector abierto (NPN)
- Voltaje mximo de saturacin en estado de encendido 1,0 VCC
- Corriente mxima de fuga en estado apagado 0,1 mA
Funciona con sensores de ocupacin, pg. 2.16.1
Funciona con divisin de particin de infrarrojos, pg. 3.12.4
Medidas Salida de cierre de contacto OMX-CCO-81, 2,3

Ancho: 146 mm (5,75) Dispone de ocho salidas de contacto seco
Alto: 273 mm (10,75)
Fondo: 51 mm (2,00) Para la integracin con tratamientos de ventanas o equipos A/V de otros fabricantes
Montaje de superficie Puede ajustarse en normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC)
Se pueden ajustar como contactos momentneos o sostenidos
Dependiendo de la duracin de las salidas indican:
- Escena actual (1-8, 9-16)
- Encendido/apagado de zona para ocho zonas
- Abrir/cerrar tratamientos de ventanas (cuatro persianas)
- Abrir/cerrar/parar tratamientos de ventanas (dos persianas)
Valores de salida: 0-30 VCC, 10 A y 30-42 VCC, 0,5 A
Medidas Interfaz RS-232 OMX-RS2321, 2,3

Ancho: 127 mm (5,00) Integra el sistema de control de iluminacin centralizado con el PC o equipamiento audiovisual
Alto: 197 mm (7,75)
del cliente (pantalla tctil) usando una comunicacin en serie RS232
Fondo: 64 mm (2,50)
Se monta en Activa el control digital de seleccin de escenas, bloqueo de escenas, secuencias, bloqueo de zonas,
y subir/bajar de zonas
P/N 241496
Ancho: 105 mm (4,13) Puede proporcionar el monitorizado de estado a travs los botones y actualizacin de los estados
Alto: 105 mm (4,13) de las escenas
Fondo: 40 mm (1,57) Deben estar situados a una distancia no superior a 15 m (50) de la fuente RS-232

2 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de unidad de control (CSD).
Particiones Producto Modelo Opciones
Sensor de infrarrojos de particiones GRX-IRPS-WH Ejemplo de solicitud

de pedido
El sensor de infrarrojos proporciona el cierre de contacto segn el estado
del sensor SO-4PS-CF-WH
Se puede usar con GRX-AV (GRAFIKEye serie 3000/4000), pg. 2.12.3 Aada el cdigo de color/
u OMX-AV (Sistema de control de iluminacin centralizado), pg. 3.12.3 acabado y de grabado
para particin; GRX-AV o OMX-AV solicitados por separado al nmero de modelo
Medidas Se monta en Incluye transmisor y receptor (2 unidades segn se muestra) Para informacin sobre
Ancho: 161 mm (6,32) P/N 241218 Requiere TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL para la alimentacin las opciones, vase:
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 50 mm (2,00) (vase pg. 2.13.1) www.lutron.com/seetouch
Fondo: 29 mm (1,13) Alto: 100 mm (4,00) El transmisor y el receptor son blancos Sensor de particin
Fondo: 63 mm (2,50) Se coloca en la caja de pared P/N 241218, montada en posicin invertida, de infrarrojos
en cualquiera de los lados de la pared de particin, cerca de la superficie Se entrega en 1 semana.
del techo Unidad de control de pared
Consulte a fbrica detalles adicionales cuando utilice el control de entrada de estado de particiones
de conmutacin (NTGRX-SI4S-IR, pg. 2.10.10)
Unidad de control de pared de estado de particiones Color SeeTouch
seeTouch SO-4PS-CF-_4, 5, 6 oferta, pg. 1.3.1.
Arquitectnico NTOMX-4PS-CF-_4, 5, 6 Color Arquitectnico
Proporciona al usuario cuatro botones para reflejar el estado de particin oferta, pg.1.3.1.
hasta para cuatro paredes mviles Cuadro de control
Grabado personalizado de las placas de pared de acuerdo con los planos de asignacin
Medidas Se monta en de las plantas. de habitaciones
Ancho: 161 mm (6,32) P/N 3 x 241218 Se dispone de unidades de control de estado de particin con control para Se enva en 4-6 semanas
Alto: 116 mm (4,56) 2-12 paredes mviles, pngase en contacto con el servicio de asistencia despus del pedido y la
Ancho: 150 mm (6,00)
Fondo: 29 mm (1,13)1 Alto: 100 mm (4,00) al cliente de Lutron para ms informacin recepcin de los detalles
completos de grabado.
Fondo: 63 mm (2,50) Por ejemplo:
Personalizacin
Este botn Cambia el estado de Para combinar las unidades de control:
Botn 1 Pared A 1y2 Envos de 4 a 6 semanas.
Botn 2 Pared B 2y3 Consulte la pg. 1.4.1 para
Botn 3 Pared C 3y4 placa de multiconexin,
Botn 4 Pared D 4y5 combinacin de colores,
A B C D controles personalizados.
Medidas Se monta en los programas
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
Pared mvil
Ancho: 161 mm (6,32) P/N 3 x 241218 de grabacin.

Alto: 116 mm (4,56) 1 2 3 4 5 Tapas Ciegas con llave
Ancho: 150 mm (6,00)
Fondo: 27 mm (1,06)2 Alto: 100 mm (4,00) Vase pg. 2.13.1
Fondo: 63 mm (2,50) para ms informacin.
Cuadro de control de asignacin

de habitaciones OMX-RACP
Grabado personalizado de las placas de pared de acuerdo con los planos
de las plantas
Los botones (hasta 12) se colocan en el mapa para comunicar el estado
de particin de las paredes mviles
La tapa con bisagra se abre hacia abajo

Medidas Para montaje en la caja 1 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.
Ancho: 232 mm (8,40) de montaje Lutron La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.
Alto: 127 mm (5,00) suministrada 2 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.
Fondo: 99 mm (3,88)3 P/N 241188 La profundidad de la placa de pared es de 9 mm.
4 Cablado de control PELV (Clase 2).
5 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de unidad de control
de pared (CSD).
Luz natural Producto Modelo Opciones
Control de luz natural OMX-DACPI- Ejemplo de solicitud

de pedido
Normalmente selecciona automticamente las escenas predefinidas,
en respuesta a la luz exterior. OMX-DACPI-A-AU-WH
La opcin Enforce garantiza que el fotosensor cancela el control manual Aada el cdigo de color/
para lograr ahorros de energa. acabado y de grabado
Utiliza hasta tres fotoclulas Lutron (MW-PS-WH) en paralelo al nmero de modelo
o fotoclulas de 0-10 V de otros fabricantes
NOTA: las fotoclula se solicitan por separado (vase ms adelante) Opciones de tapa
Opaco A
Cableado de control PELV(Clase 2)
El color de la tapa y la base
Medidas Se monta en Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de unidad de control
(CSD). han de combinar
Ancho: 227 mm (8,94) P/N 241400 Negro translcido T
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 200 mm (8,00) El rango de direccionamiento es 1 - 32
Tapa negra translcida
Fondo: 57 mm (2,25)1 Alto: 95 mm (3,75) con color de base
Fondo: 75 mm (3,00) de entre los siguientes
Acabados mate
A procesador Entrega en 48 horas
AoT
Vase pg. 1.3.1
OMX-DACPI-
MW-PS-WH Acabados brillantes (NEMA)
Entrega en 48 horas
AoT
Vase pg. 1.3.1
Medidas Fotoclula microPS montada MW-PS-WH para la oferta completa
Dimetro: 66 mm en el techo de colores y cdigos.
Fondo: 55 mm1 Acabados metlicos
Montaje en techo; soporte Responde a la luz natural y sube/baja automticamente los niveles de luz
de 50 mm de dimetro Respuesta lineal de 0 a 500 footcandles Opciones de tapa metlica:
(suministrado por Lutron) Se calibra fcilmente en OMX-DACPI slo T
Vase pg. 1.3.1
NO requiere una direccin en el enlace de dispositivo de unidad de de colores y cdigos.
control (CSD) Acabados satinados
Entrega en 48 horas
Opciones de tapa satinada:
AoT
Vase pg. 1.3.1
Personalizacin
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

Luz natural
Fotoclulas Localizacin de la fotoclula para un rea de tamao medio
La muesca de la fotoclula defina la direccin

de visin
Ranura hacia la ventana
Coloque la fotoclula de modo que el rea de visin W/2
no se extienda ms all de la ventana 2-3 H
No coloque la fotoclula en la caja de un tragaluz W/2
o por encima de luces indirectas
H
Asegrese de que no queda obstruida la visin
rea vista por
de la fotoclula
el sensor de luz
natural de Lutron
H = Altura efectiva de la ventana

W = Anchura de la habitacin
Consideraciones de montaje Ubicacin de la fotoclula para rea estrecha

No posicionar
la fotoclula por Ranura alejada de la ventana
encima de los puntos
de luz indirecta

Sistemas de control centralizado de iluminacin Interfaces de control teatrales
Interfaz DMX512 (Salida) LUT-DMX

Convierte las intensidades del sistema de control de iluminacin centralizado a salida DMX512
Utilcelo para controlar:
- Iluminacin de fibra ptica
- Lmparas de LED
- Luces estroboscpicas
- Mquinas de niebla
- Puntos de luz mviles
- Caracteres animados
slo envo DMX (intensidades DMX de salida)
Medidas Se monta en Toma el lugar de un cuadro en el enlace del cuadro de alimentacin
Ancho: 127 mm (5,00) P/N 241496
Alto: 197 mm (7,75) Ancho: 105 mm (4,13)
Fondo: 64 mm (2,50) Alto: 105 mm (4,13)
Fondo: 45 mm (1,57)
Interfaz DMX512 (Entrada) ODMX-512

Convierte las intensidades DMX512 a la entrada del sistema de control de iluminacin centralizado
Se utiliza para controlar las intensidades de la luz de los reguladores en el enlace del cuadro
de alimentacin
Slo recibir DMX
Acepta hasta 32 canales consecutivos
Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de unidad de control (CSD)
El rango de direccionamiento es 1 - 32
Medidas Se monta en
Ancho: 127 mm (5,00) P/N 241496
Alto: 197 mm (7,75) Ancho: 105 mm (4,13)
Fondo: 64 mm (2,50) Alto: 105 mm (4,13)
Fondo: 45 mm (1,57)
Enlace A 2Link
Enlace B La opcin 2Link proporciona dos enlaces de control diferentes en el interior de cada cuadro de distribucin.
Toma Cada enlaceEnlace A y Enlace Btiene capacidad de funcionamiento en cualquiera de los 3 sistemas
GRAFIK Eye 4000 de Lutron, sistema de control de iluminacin centralizado de Lutron, o protocolo USITT
DMX512. Cada sistema o protocolo es nico, pero el cuadro de alimentacin se disea para detectar
Control Grafik Eye 4000
automticamente el que est presente y, en consecuencia, en funcionamiento.
Cuadros de regulacin GP Para realizar el pedido del enlace apropiado, solicite la opcin 2Link.
Consola de fases DMX
Sistemas de control centralizado de iluminacin Interfaces de control teatrales
Consolas teatrales multicanal

12 canales LTC-12
24 canales LTC-24
Modo predefinido de dos escenas con 12 o 24 canales
Regulacin cruzada entre escenas manuales
Las escenas predefinidas se pueden apilar en cualquier combinacin
El modo de vista previa permite claves para su comprobacin
Memorias predefinidas: 48 o 96
Salida DMX: 5-pin XLR
Medidas- Medidas-
12 canales 24 canales Salida analgica: (2 cada) 8-pin CJ macho o (1 cada) 27-pin CJ macho
Ancho: 391 mm (15,41) Ancho: 644 mm (25,38) Otros modelos disponibles, pngase en contacto con Lutron
Alto: 73 mm (2,87) Alto: 73 mm (2,87) Cable con conectores de estilo XLR macho y hembra disponibles en Lutron,
Fondo: 257 mm (10,13) Fondo: 257 mm (10,13) (P/N GRX-CBL-LTC-25)
Medidas Tomas teatrales

Ancho: 70 mm (2,76)
Alto: 116 mm (4,57) La toma proporciona el contacto de salida estndar para el protocolo teatral DMX512
Fondo: 51 mm (2,00)1 Dispositivo PELV(Clase 2); deben disponerse barreras cuando sea voltaje de lnea
Se monta en y los controles de Clase 2 se conectan en la misma caja de montaje
P/N 241218 Cable DMX disponible en Lutron (P/N GRX-CBL-DMX)
Ancho: 50 mm (2,00) Vase pg. 3.14.1 para colores/acabados
Alto: 100 mm (4,00)
Fondo: 63 mm (2,50) Toma de consola teatral NT-DMXJ-IN-WH
Toma macho de 5-pin estilo XLR para conexin a una consola teatral
Toma de equipos teatrales NT-DMXJ-OUT-WH

Toma macho de 5-pin estilo XLR para conexin a equipos teatrales
Cable DMX
75 m (250) GRX-CBL-DMX-250
150 m (500) GRX-CBL-DMX-500
Cinco conductores:
Par 1 negro y blanco 0,64 mm2 (22 AWG)
Par 2 rojo y marrn 0,64 mm2 (22 AWG)
Cable de drenaje 0,5 mm2 (22 AWG)
Dimetro de forro exterior 8 mm (0,30)

Sistemas de control de iluminacin centralizados Accesorios
Accesorios Producto Modelo
Placas de repuesto seeTouch

2-Botones SR-2BN-[Color/Acabado]-[Idioma]-[Grabado de texto no estndar]
4-Botones con apagado SR-4NRLN-[Color/Acabado]-[Idioma]-[Grabado de texto no estndar]
4-Botones con apagado y subir/bajar SR-4S-[Color/Acabado]-[Idioma]-[Grabado de texto no estndar]
4-Botones con apagado, subir/bajar
y receptor de infrarrojos SR-4SIRN-[Color/Acabado]-[Idioma]-[Grabado de texto no estndar]
SR-2BI-WH-EO1 mostrado
Consulte las opciones en la seccin 3.16
Sustituya la N por la I en las versiones de tipo insert
Medidas
Ancho: 70 mm (2,75)
Alto: 116 mm (4,56)
Placas frontales de repuesto de estilo europeo

2-Botones EFP-2B-[Color/Acabado]
4-Botones EFP-4B-[Color/Acabado]
4-Botones con apagado y subir/bajar EFP-4S-[Color/Acabado]
8-Botones con apagado y subir/bajar EFP-8S-[Color/Acabado]
4-Botones con apagado, subir/bajar,
y receptor de infrarrojos EFP-4S-IR-[Color/Acabado]
8-Botones con apagado, subir/bajar,
Mostrado EFP-4S-WH y receptor de infrarrojos EFP-8S-IR-[Color/Acabado]
Medidas Consulte en la pg. 3.10.1 las opciones

Ancho: 86 mm (3,38)
Alto: 86 mm (3,38)
Placas de repuesto de estilo arquitectnico

Mecanismo individual NT-[Cdigo]-NFB-[Color/Acabado]
Dos mecanismos NT-[Cdigo][Cdigo]-FB-[Color/Acabado]
Tres mecanismos NT-[Cdigo][Cdigo][Cdigo]-FB-[Color/Acabado]
Cuatro mecanismos NT-[Cdigo][Cdigo][Cdigo][Cdigo]-FB-[Color/Acabado]
Control Cdigo
NTOMX-2B-SL T8
NTOMX-4B T5
NTOMX-4S A
NTOMX-4S-IR A
Mostrado NT-A-NFB-WH
Llame al servicio de asistencia al cliente para otros cdigos de inserciones
Medidas
Vara dependiendo el modelo solicitado
Sistemas de control de iluminacin centralizados Accesorios
Accesorios Producto Modelo Opciones
Tapas bloqueables Ejemplo de solicitud

de pedido
Mecanismo individual GRX-1GLC
OMX-3602-T-AU-WH
Dos mecanismos (slo modelos AU) GRX-2GLC Aada la opcin de tapa
Tres mecanismos (slo modelos AU) GRX-3GLC y el cdigo de color/acabado
Cuatro mecanismos (modelos AU y CE)GRX-4GLC al nmero de modelo
Evita la manipulacin de las unidades de control GRAFIK Eye o las unidades Opciones de tapa
de control de pared Opaco A
Permite el funcionamiento con infrarrojos El color de la tapa y la base
han de combinar
Gris ahumado translcido
Negro translcido T
La tapa se desliza a la derecha o la izquierda Tapa negra translcida
Tapas de recambio los siguientes
Colores bsicos
Dos mecanismos (slo modelos AU) GRX-2GRC-
Acabados mate
Tres mecanismos (slo modelos AU) GRX-3GRC-
Estndar, se enva en 48 hrs.
Cuatro mecanismos (modelos AU y CE) GRX-4GRC- Opciones de tapa mate:
Consulte en la columna de la derecha las opciones de tapas y los colores bsicos AoT
Para aplicaciones de 230 VCA, todas las unidades de control GRAFIK Eye serie Vase pg. 1.3.1
3000 tienen cuatro elementos para la oferta completa
Acabados (NEMA)
Cable de bajo voltaje1,2 brillantes
Sistemas de control de iluminacin centralizado se envan en 4-6 semanas.
GRAFIK Eye 4000 Opcin de tapa brillante:
slo A
Carrete de 75 m (250) GRX-CBL-46L-250
Vase pg. 1.3.1
(sin plenum) para la oferta completa
GRX-PCBL-46L-250 de colores y cdigos.
(plenum) Acabados metlicos
Carrete de 150 m (500) GRX-CBL-46L-500 Envos de 4 a 6 semanas.
(sin plenum) Opcin de tapa metlica:
GRX-PCBL-46L-500 slo T
Vase pg. 1.3.1
(plenum)
Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables Acabados satinados
de alimentacin; (1) par trenzado, apantallado 1,0 mm 2 (22 AWG) para
los cables de control; ms (1 cable) 1,0 mm 2 (18 AWG) para la lnea
de deteccin de emergencia
AoT
Vase pg. 1.3.1
Personalizacin
conexin, combinacin
personalizados.
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
Notas a pie de pgina, pg. 3.14.2 para ms informacin.
1 Para informacin de tamaos y distancia de cables,
consulte la Nota de aplicacin W14 en
http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/appnotes/grx/grxwire.pdf
2 Consulte la nota de aplicacin en el pg. 2.16.4 para ms informacin.
Sistemas de control centralizado de iluminacin Unidades de control de pared de tratamientos de ventanas
Unidades de control de pared de tratamientos de ventanas seeTouch

Utilizadas para controlar una o ms zonas de tratamientos de ventanas (Sivoia QED y tratamientos
de ventanas motorizados CA) de forma simultnea con interfaz Sivoia QED, pg. 3.15.2 y/o mdulos
de motores en los cuadros de alimentacin, consulte la seccin 4
Los LEDs junto a cada botn se utilizan durante la programacin y proporcionan informacin cuando
se pulsan los botones durante el funcionamiento normal
Se pueden ajustar para controlar hasta 8 grupos de EDUs Sivoia QED. Para cada grupo de EDUs Sivoia
QED se necesita una interfaz de control de iluminacin centralizado Sivoia QED, vase pg. 3.15.2
Botones grandes y redondeados listos para un uso sencillo.
El usuario puede cambiar los botones y las placas frontales, haciendo ms sencilla su personalizacin.
Grabado opcional en ngulo ascendente para hacer ms fcil su lectura.
Botones grabados con retroiluminacin para una mayor claridad de las funciones de control
en condiciones de luz insuficiente.
Se dispone de grabado de texto estndar y no estndar; para ms detalles, visite la pgina web
en www.lutron.com/seetouch
Se dispone de versiones de estilo insert para instalaciones mltiples; consulte la seccin 3.16
para ms informacin

en cada seccin.
Interfaz
Ethernet.
Toma de interfaz
de usuario
Porttil Viseo Unidades de Interfaces Controladores

control de pared de control de tratamientos
de ventanas
Especificaciones
Especificacin de cable y mximos para enlace de dispositivos de unidad de control (CSD):
- Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentacin;
(1) par trenzado y apantallado 1,0 mm 2 (22 AWG) para cables de control; ms (1) cable
1,0 mm 2 (18 AWG) para la lnea de deteccin de emergencia
(Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L, vase pg. 3.14.2)
- Distancia: 610 m (2.000); 2.400 m (8.000) con uso de tres MX-RPTR
- Instalacin: en cadena (no se puede realizar conexin directa )
Normativa Alimentacin: 33 VCC (desde procesador del sistema de control de iluminacin centralizado)
Las normas de seguridad detalladas Sistemas de calidad
ms adelante son aplicables a uno

de LUTRON Configuracin: a travs del software DesignIT
certificados
o varios productos de la lnea Lutron. segn ISO 9001
Montaje: caja estndar EE.UU., a menos que se indique de otro modo;
Consulte a Lutron para informacin - No es necesario reducir la capacidad si se utilizan mecanismos mltiples.
ms especfica. La interfaz Sivoia QED (SO-SVCN) del sistema de control de iluminacin centralizado se conecta
con el dispositivo de unidad de control y los enlaces de comunicaciones Sivoia QED
- a enlace CSD de sistema de control de iluminacin centralizado: (2) 2,5 mm2 (12 AWG)
y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (18 AWG)
- a EDU Sivoia QED: (3) 1,0 mm2 (18 AWG) [24 VCA, ms tierra] y (1) par trenzado
y apantallado de, 1,0 mm2 (22 AWG)
Sistema de control de iluminacin Ejemplo de solicitud

centralizado Interfaz Sivoia QED SO-SVCN-2, 3,4 de pedido
Requiere una zona dedicada para interfaz Sivoia QED SO-SVCN-WH-EO1
Proporciona programacin y control de un grupo de EDUs; un SO-SVCN por Aada el cdigo de color/
grupo de EDUs Sivoia QED (hasta 96) movindose al mismo tiempo acabado y de grabado
al nmero de modelo
Permite la seleccin de niveles de tratamiento de ventanas predefinidos
desde las escenas. Para informacin sobre
las opciones, vase:
Funciones tpicas (configuradas con software): www.lutron.com/seetouch
- Pulsando el botn de apertura los tratamientos de ventanas se mueven a su Acabados mate
posicin de apertura mxima; si se pulsa el botn de apertura mientras se Entrega en 48 horas
est abriendo el tratamiento de ventanas se parar el movimiento
Blanco WH
- Pulsando los botones Preset 1, 2, o 3 una vez, los tratamientos Marfil IV
Medidas Caja de empotrar de ventanas se movern al nivel predefinido; si se pulsa el botn Beige BE
Ancho: 70 mm (2,75) Preset de nuevo con los tratamientos de ventanas en movimiento, Gris GR
P/N 241218
Alto: 116 mm (4,56) se pararn los tratamientos de ventanas Marrn BR
Ancho: 50 mm (2,00) Negro BL
Fondo: 27 mm (1,06)1 Alto: 100 mm (4,00) - Si se pulsa el botn de cierre una vez, los tratamientos de ventanas
se movern a su posicin de cierre mximo; al pulsar el botn de cierre Acabados brillantes (NEMA)
Fondo: 63 mm (2,50)
con los tratamientos de ventanas en movimiento, se para su movimiento Entrega en 48 horas
- Los botones Subir/Bajar abren y cierran los tratamientos de ventanas (slo modelos de estilo
durante el tiempo de pulsacin del botn insert)
Blanco GWH
Cableado de control PELV (Clase 2); se conecta al enlace del dispositivo
Almendra claro GLA
de unidad de control (CSD) y enlace Sivoia QED (EDU)
Acabados metlicos
Unidad de control de tratamiento Envos de 4 a 6 semanas.

de ventanas de 2 botones SO-2WN-2, 3,4 Latn brillante BB
Se utiliza con interfaz Sivoia QED (SO-SVCN-), pg. 3.15.2 o mdulos Cromo brillante BC
de motores en los cuadros de distribucin, seccin 4 Nquel brillante BN
Latn satinado SB
Se utiliza para controlar una o ms zonas de tratamientos de ventanas Cromo satinado SC
de forma simultnea Nquel satinado SN
Puede controlar tratamientos de ventanas Sivoia QED y motorizados CA Latn envejecido QB
Funciones tpicas (configuradas con software): Bronce envejecido QZ
Aluminio anodinado
- Pulsando el botn de apertura los tratamientos de ventanas se mueven
Claro CLA
a su posicin de apertura mxima; si se pulsa el botn de apertura mien-
Negro BLA
tras se est abriendo el tratamiento de ventanas se parar el movimiento
Latn BRA
- Al pulsar el botn Cerrar los tratamientos de ventanas se movern Personalizacin
Medidas a su posicin de cierre mximo; pulsando el botn de cierre mientras los
Caja de empotrar Envos de 4 a 6 semanas.
tratamientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento
Ancho: 70 mm (2,75) P/N 241218 Consulte la pg. 1.4.1
Alto: 116 mm (4,56) Mostrada la opcin de grabado de texto estndar (EO1) para placa de multi-
Ancho: 50 mm (2,00)
Fondo: 27 mm (1,06)1 Alto: 100 mm (4,00) conexin, combinacin
Fondo: 63 mm (2,50) de colores, grabado/
personalizados.
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

2 Se dispone de la versin de estilo insert para instalaciones mltiples.
Para la versin de estilo insert, utilice I en lugar de la ltima N en el
3 Requiere una direccin en el enlace de dispositivo de unidad
de control (CSD).
Unidad de control de tratamiento Ejemplo de solicitud

de ventanas de 3 botones SO-3WN-2, 3,4 de pedido
Se utiliza con interfaz Sivoia QED (SO-SVCN-), pg. 3.15.2 o mdulos SO-3WN-WH-EO1
de motores en los cuadros de distribucin, seccin 4 Aada el cdigo de color/
Se utiliza para controlar una o ms zonas de tratamientos de ventanas
al nmero de modelo
de forma simultnea en sistemas de control de iluminacin centralizados
Funciones tpicas (configuradas con software): las opciones, vase:
- Pulsando el botn de apertura los tratamientos de ventanas se mueven a www.lutron.com/seetouch
su posicin de apertura mxima; si se pulsa el botn de apertura mientras Acabados mate
se est abriendo el tratamiento de ventanas se parar el movimiento Entrega en 48 horas
- Si se pulsa el botn de cierre una vez, los tratamientos de ventanas Blanco WH
se movern a su posicin de cierre mximo; al pulsar el botn de cierre Marfil IV
Medidas Caja de empotrar con los tratamientos de ventanas en movimiento, se para su movimiento Beige BE
Gris GR
Ancho: 70 mm (2,75) P/N 241218 - Se pulsa el botn de parada para detener el movimiento de los trata-
Marrn BR
Alto: 116 mm (4,56) mientos de ventanas
Ancho: 50 mm (2,00) Negro BL
Fondo: 27 mm (1,06)1 Alto: 100 mm (4,00) Mostrada la opcin de grabado de texto estndar (EO1) Acabados brillantes (NEMA)
Fondo: 63 mm (2,50)
Entrega en 48 horas
(slo modelos de estilo
Unidad de control de tratamientos insert)
de ventanas con subir/bajar SO-3WRLN-2, 3,4 Blanco GWH
Se utiliza con interfaz Sivoia QED (SO-SVCN-), pg. 3.15.2 o mdulos Almendra claro GLA
de motores en los cuadros de distribucin, seccin 4 Acabados metlicos
Se utiliza para controlar una o ms zonas de tratamientos de ventanas Envos de 4 a 6 semanas.
de forma simultnea en sistemas de control de iluminacin centralizados Latn brillante BB
Nquel brillante BN
- Pulsando el botn de apertura los tratamientos de ventanas se mueven a Latn satinado SB
su posicin de apertura mxima; si se pulsa el botn de apertura mientras Cromo satinado SC
se est abriendo el tratamiento de ventanas se parar el movimiento Nquel satinado SN
- Al pulsar el botn Cerrar los tratamientos de ventanas se movern a su Latn envejecido QB
posicin de cierre mximo; pulsando el botn Preset mientras los trata- Bronce envejecido QZ
Medidas Caja de empotrar mientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento Aluminio anodinado
- Se pulsa el botn de parada para detener el movimiento de los trata- Claro CLA
Ancho: 70 mm (2,75) P/N 241218
mientos de ventanas Negro BLA
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 50 mm (2,00) Latn BRA
Fondo: 27 mm (1,06)1 Alto: 100 mm (4,00) - Los botones subir/bajar abren y cierran los tratamientos de ventanas
Personalizacin
Fondo: 63 mm (2,50) durante el tiempo de pulsacin del botn
Se muestra la opcin de grabado de texto estndar (EO1)
Consulte en la pg. 1.3.1
placas frontales mltiples,
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

3 Requiere una direccin en el enlace del dispositivo de unidad de control
(CSD).
Tratamiento de ventanas Ejemplo de solicitud

de 3 botones doble SO-3WDN-2, 3 de pedido
Se utiliza con interfazSivoia QED (SO-SVCN-), pg. 3.15.2 o mdulos SO-3WDN-WH-EO1
de motores en los cuadros de distribucin, seccin 4 Aada el cdigo de color/
Se utiliza para controlar una o ms zonas de tratamientos de ventanas
al nmero de modelo
de forma simultnea en sistemas de control de iluminacin centralizados
Proporciona control para dos grupos separados de tratamientos las opciones, vase:
de ventanas desde una unidad de control de pared. www.lutron.com/seetouch
Funciones tpicas (configuradas con software): Acabados mate
- Al pulsar el botn Abrir los tratamientos de ventanas se movern a su Entrega en 48 horas
posicin de apertura mximo; pulsando el botn Abrir mientras los tra- Blanco WH
tamientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento Marfil IV
Medidas Caja de empotrar Beige BE
- Al pulsar el botn Cerrar los tratamientos de ventanas se movern a su
Gris GR
Ancho: 70 mm (2,75) P/N 241218 posicin de cierre mximo; pulsando el botn Cerrar mientras los trata-
Marrn BR
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 50 mm (2,00) mientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento
Fondo: 27 mm (1,06)1 Negro BL
Alto: 100 mm (4,00) - Pulse el botn de parada para detener el movimiento de los tratamien- Acabados brillantes (NEMA)
Fondo: 63 mm (2,50) tos de ventanas.
Entrega en 48 horas
Se muestra la opcin de grabado de texto estndar (EO1). (slo modelos de estilo
insert)
Unidad de pared Sivoia QED predefinida Blanco GWH
de 5 botones con subir/bajar SO-5WRLN-2, 3 Almendra claro GLA
Acabados metlicos
Se utiliza slo con Interfaz Sivoia QED (SO-SVCN-), pg. 3.15.2
Se utiliza para controlar de forma simultnea una o ms zonas de EDUs
Latn brillante BB
Sivoia QED desde un sistema de control de iluminacin centralizado
Cromo brillante BC
Funciones tpicas (configuradas con software): Nquel brillante BN
- Al pulsar el botn Abrir los tratamientos de ventanas se movern a su Latn satinado SB
posicin de apertura mximo; pulsando el botn Abrir mientras los tra- Cromo satinado SC
tamientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento Nquel satinado SN
Latn envejecido QB
- Pulsando el botn Preset 1, 2, o 3 una vez, los tratamientos de venta- Bronce envejecido QZ
nas se movern a ese nivel predefinido; si se pulsa el botn Preset
Aluminio anodinado
de nuevo con los tratamientos de ventanas en movimiento, se pararn
Medidas Claro CLA
Caja de empotrar los tratamientos de ventanas.
Negro BLA
Ancho: 70 mm (2,75) P/N 241218 - Al pulsar el botn Cerrar los tratamientos de ventanas se movern a su Latn BRA
Alto: 116 mm (4,56) Ancho: 50 mm (2,00) posicin de cierre mximo; pulsando el botn Cerrar mientras los trata-
Fondo: 27 mm (1,06)1 Personalizacin
Alto: 100 mm (4,00) mientos de ventanas estn en movimiento, se parar su movimiento
Fondo: 63 mm (2,50) - Los botones subir/bajar abren y cierran los tratamientos de ventanas Consulte en la pg. 1.3.1
durante el tiempo de pulsacin del botn. placas frontales mltiples,
Mostrada la opcin de grabado de texto estndar (EO1) combinacin de colores,
los programas
de grabacin.
Vase pg. 2.13.1
para ms informacin.

3 Requiere una direccin en el enlace de dispositivo de unidad
de control (CSD).
Sistemas de control centralizado de iluminacin Gua de modelo seeTouch
Cmo construirlo 1 2 3 4 5 6
Modelos seeTouch SO - 2B O N - WH -E 01
1 2 Configuracin/caractersticas de los botones 3 No-Insert o Insert

Series
SO
Tres opciones para
2B
Seleccione la configuracin
O
Se utiliza para indicar los
N
Utilice modelos NON-INSERT (N)
los sistemas de control y las caractersticas de los botones. modelos de sensores de para montajes simples de una
de iluminacin ocupacin para unidades unidad. Utilice modelos INSERT (I)
GRAFIK Eye . de control de pared SO para aplicaciones de multiconexin.
Series 3000 y 4000 Modelos Non-Insert (N)
SG 2BN 4BN 4NRLN 4SN 4SIRN PRON 4PSN 4MN

N Non-Insert
para conexin simple
Modelos Insert (I) (una unidad)
2BI 4BI 4NRLI 4SI 4SIRI PROI 4PSI 4MI

I Insert
para multiconexin
Sistema de control Modelos Non-Insert (N)

centralizado
de iluminacin
N
SO 2BN 3BN
Modelos Insert (I)
4BN 4NRLN 4SN 4SIRN 5BN 6BN 7BN
2BI 3BI 4BI 4NRLI 4SI 4SIRI 5BI 6BI 7BI

I
Kits de recambio Modelos Non-Insert (N) Sugerencia!
de botones y placas Utilice los kits de botones
frontales Incluye adaptador de placa frontal,
conjunto de botones y placa frontal N de recambio para:
Solicitar el grabado
de textos no estndar
Cambiar los colores,
SR Modelos Insert (I) la configuracin de los

botones y el grabado
Incluye adapador de placa, el conjunto
de botones, y la placa frontal I Cambiar entre insert
y no-insert
Sistemas de control centralizado de iluminacin Gua de modelos seeTouch
4 Colores/Acabados 5 Idiomas 6 Opciones de grabado
WH
Introduzca un cdigo de color/acabado
E
Los grabados de texto estndar
01
Existen tres opciones para
en el nmero de modelo. estn disponibles en 13 idiomas. encargar los grabados (Vase
Introduzca el cdigo de idioma www.lutron.com/seetouch/euro).
Mate en el nmero de modelo. Introduzca un cdigo de grabado
WH Blanco3 A en el nmero de modelo.
rabe
BE Beige 3
C
General
Chino
IV Marfil2 Dans D Aada GN el cdigo al nmero
GR de modelo. Se requiere el cdigo
Gris2 Holands N
de idioma.
BR Marrn2 Ingls E Texto estndar,
BL Negro 2
Francs F 01 99
Alemn G Disponibles en un nmero de
Brillo1
Italiano I opciones estndar. Se requiere
GWH Blanco3 el cdigo de idioma y el nmero
Japons J
GLA Almendra claro3 de grabado. Para ms opciones
Portugus, Brasil B consulte www.lutron.com/
Metalizado Portugus, Europa P seetouch.
SB Latn satinado2 Espaol, Europa S Texto no estndar
BB Latn brillante2
Espaol, Amrica L ( SR solamente)
BC Cromo brillante 2
Permite el grabado personali-
QB Latn envejecido 2 Nota: No es necesario indicar zado de botones para satisfacer
el idioma para el grabado las necesidades especficas del
QZ bronce envejecido2 cliente. Para hacer el pedido,
de texto no estndar NST ,
SC Cromo satinado2 vase a la derecha. contacte con el Servicio de
Atencin al Cliente de Lutron.
SN Nquel satinado2 Aada NST al nmero de
BN Nquel brillante2 modelo. No se requiere
el cdigo de idioma.
CLA Aluminio anodinado claro2
BLA Aluminio anodizado negro2
Pedidos de varias unidades en una sola placa
BRA Aluminio anodizado en latn2
Unidades de pared: Solicite modelos insert (I) para instalaciones
multiconexin. Pngase en contacto con Lutron para instalaciones
multiconexin con modelos non-insert (N).
Placas: Especifique las aberturas R3 en las placas de las series
Lutron NovaT multiconexin serie FB (slo lengetas abiertas).
Notas a pie de pgina, pg. 3.16.2 Nota: los conjuntos de botones seeTouch NO se incluyen con las placas
1 Brillante disponible slo para modelos Insert. de multiconexin. Utilice los conjuntos de botones suministrados
2 Texto iluminado (retroiluminacin) con botones opacos. con los modelos Insert (I) y los kits de botones de recambio.
En acabados metalizados los botones son negros.
3 Botones iluminados (retroiluminacin) con texto opaco.
Sistemas de control de iluminacin centralizados Instrucciones de programa
Tres programas para

detallar un proyecto
Programa de cargas de iluminacin,

pg. 3.17.2
Detalla la carga conectada y el tipo de carga para cada circuito/zona.
Programa de control de iluminacin,

pg. 3.17.3
GRAFIK Eye Estilo Europeo seeTouch
Detalla todos los controles, no slo los reguladores.

Incluye botoneras, cartulas mltiples, etc.
Programa de grabados,
pg. 3.17.5
seeTouch Grabado de logo-

tipos
Indica dnde y qu tipo de grabado se necesita.
Se rellenar un programa para cada control de iluminacin o placa de conexin mltiple
Programa de cargas
de iluminacin
Nombre de proyecto: Nmero de proyecto:
Fecha: Pgina De
iluminacin
iluminacin
iluminacin
Nmero de
de circuito
Carga total
ubicacin
puntos de
Carga por
de pared
punto de
punto de
de carga
Nmero
Nmero
de zona
Tipo de
Nombre Descripcin
Tipo
de habitacin de la zona
Programa de control
de iluminacin
Fecha: Pgina De
Ubicacin/ Detalles N de modelo

posicin Descripcin Botonera o n de Programacin de los de amplificadores Grabados N de cajas
Nombre de habitacin de paredes de la zona modelo GRAFIK Eye de los botones botones de potencia N de cartula Color Y/N conectadas
Programa de control
de iluminacin
Fecha: Pgina De
Ubicacin/ Detalles N de modelo

posicin Descripcin Botonera o n de Programacin de los de amplificadores Grabados N de cajas
Nombre de habitacin de paredes de la zona modelo GRAFIK Eye de los botones botones de potencia N de cartula Color Y/N conectadas
Seleccione el plano de producto adecuado para Productos disponibles para el grabado

Cmo realizar el pedido su control o cartula
Unidades de control y botoneras GRAFIK Eye
del grabado - Los planos de producto indican la posicin y
nmero de lneas disponibles para el grabado Cartulas y accesorios Vareo, NovaT,
Nova
personalizado - El cuadro de grabado (inferior, derecho) indica
los mximos recomendados para el tamao Cartula serie VWP-, FB-, y NFB-
de puntos y las caracteres por lnea incluidos
los espacios
Ejemplos de grabado Utilice la informacin de esta pgina para com-
pletar el programa de grabado de la derecha
Cuadro de grabado
Mximos recomendados
Clave Tamao Caracteres por lnea

de Puntos (espacios incluidos)
A 8 5
B 8 6
C 8 7
D 8 10
E 8 13
F 10 7
G 10 14
H 12 12
I 10 10
Indica dnde y qu tipo de grabado se necesita.

Programa Debe completarse un grabado para cada control de iluminacin
de Grabado o cartula mltiple
Tambin se dispone de programas de grabados en www.lutron.com/engraving
1 Indique el nmero de modelo del control o cartula Lutron que se va a grabar
2 Indique la informacin de seguimiento del programa de carga de iluminacin (vase pg. 3.17.2)
Nombre de habitacin:
Posicin de pared:
3 Dibujo en cartula o control- Ejemplo:

Utilice las imgenes de la izquierda para determinar cuntas lneas,
qu tamao de punto, y cuntos caracteres hay disponibles para el grabado
Nmero de lneas de copia de grabado; rellene la hoja de trabajo
(paso 4) de grabado, en consecuencia
4 Hoja de trabajo de grabado 5 Selecciones de tipos
(rellenar) (Seleccione una de cada opcin ofrecida)
Leyenda Lnea Izquierda TIPO DE FUENTE Y TAMAO: (marque uno)

de (Escriba el texto que se va a grabar) o Centrado
10 PUNTOS 12 PUNTOS
' 8l[ZW Ejemplo: B
Helvetica
Helv. Italic
8 PUNTOS
8 PUNTOS 10 PUNTOS 12 PUNTOS
Micrograma 8 PUNTOS 10 PUNTOS 12 PUNTOS
Avant 8 PUNTOS 10 PUNTOS 12 PUNTOS
Gothic 8 PUNTOS 10 PUNTOS 12 PUNTOS
Times Roman 8 PUNTOS 10 PUNTOS 12 PUNTOS
$VSTJWB 16/504 16/504 16/504
INDIQUE EL COLOR DE LLENADO: (marque uno)

AMARILLO PAJA AMARILLO GRIS NEGRO
AZUL REAL ORO VERDE MARRN
AZUL LUTRON BLANCO ROJO BEIGE
MAYSCULAS/MINSCULAS: (marque uno)

TODAS LAS LETRAS MAYSCULAS La primera letra mayscula
TIPO A IZQUIERDA O CENTRADO (indicar en la hoja de trabajo de grabado )
6 Enve el programa al Servicio de asistencia al cliente de Lutron

Solicita el grabado en este impreso o para otros grabados o logotipos
se enviarn directamente al servicio de asistencia al cliente de Lutron.
Sistemas de control de iluminacin centralizados Notas:
Cuadros de potencia ndice
Seccin 4
Introduccin 4.1
Visin general 4.3
Cuadros combinados personalizados 4.4
Cuadros de rgulacin GP 4.5
Cuadros de rgulacin LP 4.6
Cuadros de conmutacin XP 4.7
Cuadros de potencia Introduccin
Cuadros de regulacin y conmutacin premontados

Los cuadros de regulacin y conmutacin de Lutron

proporcionan la alimentacin detrs de la lnea
de productos de los sistemas GRAFIK.
Se dispone de una variedad de cuadros para cum-
plir con los requisitos de rendimiento y presupuesto
Los cuadros de alimentacin han sido diseados
de modo que funcionan de forma independiente
o combinada para cumplir con los requisitos
Lutron tambin puede personalizar cuadros
individuales.
Mdulo TVM
Mdulo de regulacin ELV
Mdulo de regulacin adaptable Mdulo de regulacin LP
Mdulo de motores Mdulo de conmutacin XP
Cuadros combinados personalizados

Cuadro de regulacin/conmutacin personalizado
de acuerdo con los requisitos del proyecto.
Cuadros de potencia Introduccin
Cuadro XP Softswitch Cuadro de regulacin LP Cuadros de regulacin GP

El cuadro de conmutacin de un milln Cuadro de regulacin comercial para el manejo El cuadro de regulacin del ms alto rendimiento
de ciclos emplea la tecnologa patentada de numerosas cargas pequeas. de Lutron para todas las aplicaciones.
Softswitch de Lutron.
Cuadros de potencia Especificacin de rendimiento
Sistema de Estabilidad de Iluminacin en Tiempo Real Sistem a de Estabilidad de Iluminacin en Tiempo Real
(RTISS) (RTISS ) control de fase descendente (RTISS-TE)
Los reguladores compensan las variaciones de voltaje de lnea de entrada Los reguladores de control de fase descendente (control de fase inversa)
del tipo de los cambios en el voltaje RMS (Root Mean Square), cambios equipados con la nueva tecnologa RTISS-TE protegen contra condiciones
de frecuencia, armnicos y ruido de lnea. Consulte la nota de aplicacin de alimentacin que hacen que las luces controladas por interruptores
en la pg. 4.8.6 para ms informacin. estndar parpadeen. Consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.9
para ms informacin.
Regulacin sin parpadeos Regulacin sin parpadeos
A. Alimentacinelctrica prevista B. Alimentacinelctrica de baja calidad

suministrada al regulador. causada por cada de tensin.
C. RTISS-TE compensa la salida de tensin D. La salida real de RTISS-TE cuando hay

con una conduccin ms larga (seccin cadas de tensin en la lnea es la misma
ms oscura). que la prevista.
Productos
Nota. RTISS-TEproporciona una respuesta similar debida a sobrecarga en la lnea realizando
la conduccin durante un periodo de tiempo ms corto.
Cuadros de combinacin personalizados, GP, LP
Productos Productos
Cuadros combinados personalizados, GP, LP Cuadros combinados personalizados
Las cargas de regulador no tienen parpadeo visible comprobando los cambios Los reguladores mantendrn una alimentacin constante( 2%) a la carga
100 veces por segundo (120 veces por segundo a 60 Hz)bajo las condiciones comprobando los cambios 100 veces por segundo (120 veces por segundo
siguientes: 2% de cambio en el voltaje RMS por ciclo y/o 2% de velocidad a 60 Hz) bajo las condiciones siguientes: 10% de cambio en el voltaje RMS
de cambio en la frecuencia por segundo. por ciclo y/o 2% de velocidad de cambio en la frecuencia por segundo.
Mdulos de conmutacin de 1.000.000 ciclos Refrigeracin por conveccin
El sistema de circuitos Softswitch, exclusivo de Lutron, abre y cierra Los cuadros se refrigeran de forma natural con conveccin de aire.
los contactos del rel sin crear arco elctrico. Vase la nota de aplicacin
en la pg. 4.8.12 para ms informacin.
Incluso cuando est totalmente cargado, la eliminacin del arco elctrico No hay que preocuparse de ningn ventilador, ni de cambios de filtro
alarga la vida media de un rel hasta ms de 1.000.000 de ciclos o cualquier tipo de mantenimiento.
de encendido/apagado.
CORRIENTE DE CARGA CORRIENTE DE CARGA
Fase Fase Rel
Rel Rel Rel Retenido
Retenido Retenido Retenido electrni-
mecni- electrnicamente mecnicamente camente
camente
Triac Triac
Dispositivo de Dispositivo
Fase Conmutada estado slido Fase Conmutada de estado
slido
A B Cuadro
CORRIENTE DE CARGA CORRIENTE DE CARGA

Fase Fase Rel
Retenido
Rel Rel
electrni-
Retenido Rel Retenido
camente
mecnicamente Retenido mecnicamente
electrnicamente
Triac Triac
Dispositivo de Dispositivo
Fase Conmutada Fase Conmutada de estado
estado slido
slido
C D
Productos Productos
Cuadros con configuracin personalizada, XP Cuadros de configuracin personalizados, GP, LP, XP
Los mdulo de conmutacin: Los reguladores/mdulos se refrigerarn de forma natural por convencin de aire.
1. Seutilizarn de modo que garanticen que no se producen eliminacin
de arco elctrico en los contactos mecnicos cuando se aplica o se elimina
la alimentacin de los circuitos de carga.
2. Tendrn una vida til mnima de 1.000.000 de ciclos a 16 A.
3. Mantendrn una separacin de aire abierta en el estado de apagado.
4. Conmutar el semiconductor fuera del circuito para garantizar la mxima
eficacia.
Separacin fsica por contactos Proteccin contra sobrecargas por rayos
Se dispone de una separacin fsica por contactos en todos sus reguladores Los circuitos especiales protegen los mdulos contra sobrecargas de voltaje.

Sin esto, la corriente de fuga puede causar descargas elctricas cuando Protege los mdulos de las sobrecargas de voltaje durante una tormenta
se reparan lmparas, si se produce un incendio o si una lmpara falla (o del interior del edificio).
de forma violenta.
Productos Productos
Cuadros de configuracin personalizados, GP, LP, XP Cuadros de configuracin personalizados, GP, LP, XP

Los mdulos tendrn un espacio de aire para desconectar totalmente Los reguladores debern cumplir con las normas IEEE estndar c62.41 y estar
la alimentacin de la carga y evitar fugas de corriente en el(los) punto(s) probados para resistir sobrecargas transitorias de tensin de iluminacin
de luz cuando todas las salidas estn en estado apagado. de hasta 6.000V y sobrecargas de corriente de hasta 3.000 amp.
Los reguladores/mdulos cumplirn los requisitos IEC 61000-4-5 contra
sobrecargas de voltaje.
Inteligencia distribuida Modo de Emergencia
Cada regulador o mdulo tiene su propio microprocesador que indica cul Los circuitos seleccionados se ponen en su posicin de encendido mximo
deber ser la intensidad de las luces. cuando se produce un corte de suministro elctrico, sea automticamente
(consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.4), o manualmente (alimentando
potencia al regulador o mdulo).
Los beneficios
Los beneficios
La arquitectura inteligente de Lutron es la ms adecuada para mantener las luces
en su nivel actual de iluminacin en el caso, poco probable, de que se produzca un No se quedar a oscuras durante las emergencias.
fallo elctrico en un nivel superior del sistema; mltiples niveles de redundancia.
Productos Productos
Cuadros de configuracin personalizados, GP, LP, XP Cuadros combinados personalizados, GP, LP, XP.

Los reguladores/mdulos tendrn inteligencia de regulacin/conmutacin Los reguladores/mdulos se pondrn en el modo de encendido mximo
en el nivel de regulador/mdulos. cuando alimenta corriente al regulador/mdulo sin una entrada de control
o con una prdida de alimentacin elctrica normal.
Regulacin suave y continua Corriente de ocupacin alta
Control de iluminacin suave y continua en toda la gama de regulacin. Los mdulos de conmutacin se disean para soportar una ocupacin
alta de 50 veces la corriente de funcionamiento.

Control de iluminacin continua gradual continuo; se eliminan los pasos Los mdulos de conmutacin tienen una duracin mayor y no fallan bajo
repentinos en el nivel alto. condiciones de ocupacin alta, del tipo de lmparas fundidas y balastos
fluorescentes electrnicos de conmutacin.
Ocupacin alta Estado regular
Productos Productos
Cuadros combinados personalizados, GP, LP Cuadros con configuracin personalizada, XP

Los reguladores proporcionarn un control suave y continuo de la intensidad Los mdulos de conmutacin soportarn una ocupacin alta de 50 veces
de luz con un mnimo de 4.056 pasos o niveles de luz. la corriente de funcionamiento.
Memoria en caso de cortes de energa Proceso de calidad de primer orden
Mantiene las luces como se han dejado, cuando se recupera el suministro Desde hace ms de 40 aos, Lutron disea, fabrica y distribuye productos
elctrico. de control de iluminacin de alta calidad.
Reduce la inconveniencia de las interrupciones de servicio de alimentacin Una calidad fiable, un excelente servicio e innovacin continua.
elctrica al volver las luces al nivel anterior.
Innovador diseo
de producto
Informacin Rigurosos ensayos
del cliente de laboratorio
y pruebas sobre
el terreno
Excelente
servicio Proveedores
de ventas de calidad
y de atencin seleccionados
al cliente
Inspeccin de
Auditoras
recepcin de
de calidad
componentes
de productos
acabados
Inspeccin durante
Comprobacin
Mejoras de procesos los procesos
100% de los
en curso
productos de
final de lnea
Productos Productos
Cuadros de configuracin personalizados, GP, LP, XP Todos

Los reguladores/mdulos debern incorporar una memoria para cortes de El fabricante ser Lutron Electronics. El fabricante estar registrado, al menos,
alimentacin. Si se cortara y posteriormente se restableciera la alimentacin en ISO 9001:2000.
elctrica, las luces debern seguir en los mismos niveles que antes de la
interrupcin. No se aceptar que las unidades se reconecten a otros niveles
por defecto.
Cuadros de potencia Perspectiva general
Los cuadros de potencia Lutron son compatibles con los sistemas siguientes:
Fuentes
Cuadros
de regulacin Cuadros de conmutacin
Unidades de control Botoneras Interfaces Controladores y botoneras de motores

GRAFIK Eye de control
Fuentes
Interfaz
Sistema de control de iluminacin centralizado, Ethernet.
seccin 3 Toma
de interfaz
de usuario
Porttil
Viseo Botoneras Interfaces Controladores
Pngase en contacto con Lutron para ventas adicionales y documentacin tcnica, o visite www.lutron.com.
Cuadros de potencia Perspectiva general
Amplificador de potencia o cuadro de potencia ? Opciones DMX512 de entretenimiento
Existen requisitos especficos del sistema para el diseo. Los factores que se 2Link
deben examinar incluyen:
La opcin 2Link proporciona dos enlaces de control diferentes en cada cuadro de
Sencillez de diseo
alimentacin. Cada enlaceEnlace A y Enlace Btiene capacidad para accio-
La decisin sobre una aproximacin es un asunto de preferencias personales nar cualquiera de estos sistemas GRAFIK Eye 4000 de Lutron, sistema de
de diseo. Un proyecto puede requerir interfaces adicionales solamente debido control de iluminacin centralizado de Lutron, o protocolo USITT DMX512. Cada
a las fuentes de iluminacin elegidas o puede requerir amplificadores de potencia
para potencias superiores. Un cuadro de potencia GP pueden manejar virtual- sistema o protocolo es nico, pero el cuadro de potencia ha sido diseado para
mente cualquier carga sin interfaces adicionales. detectar de forma automtica el que est presente y funciona en consecuencia.
Cuando realice el pedido de cuadros, solicite la opcin 2Link .
Espacio para equipos Enlace A
Si se pueden colocar los amplificadores de potencia/interfaces a travs del
edificio, puede ser la eleccin preferida. Si todos los amplificadores de potencia/ Enlace B
interfaces se colocan en la misma habitacin elctrica, un cuadro de potencia
requiere normalmente menos espacio. Los cuadros de alimentacin pueden Toma
incluir tambin disyuntores de circuitos derivados, reduciendo el tamao del
cuadro de potencia de iluminacin o eliminarlo.
Control GRAFIK Eye 4000
Emergencia
Existe la posibilidad de que uno de los circuitos sea de emergencia. Si se utiliza
un interruptor de transferencia principal ascendente (es decir, 100 A, 3P),
una solucin e cuadro de potencia es la mejor opcin. Lutron tambin ofrece
una interfaz de iluminacin de emergencia para detectar la prdida de voltaje
en aplicaciones de un sistemaindividual o de fase mltiple 220-240 V (no-CE).
Consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.5 para ms informacin.
Tiempo de instalacin Consola de fases DMX

Un cuadro de potencia requiere menos tiempo de instalacin que los amplificadores
de potencia numerosos.
Rendimiento acstico Software GRAFIK Eye Designer
Supresin de ruido de lmparas Quiere que el tiempo de diseo del sistema sea entre dos y cuatro veces ms
rpido? El software GRAFIK Eye Designer de Lutron asigna automticamente
Los cuadros de regulacin GP proporcionan el nivel ms alto de supresin amplificadores/interfaces o cuadros de conmutacin, eliminando cualquier
de ruido de lmparas para: conjetura al disear el sistema. Consulte a Lutron o visite www.lutron.com/
Situaciones de alta intensidad designer para ms informacin.
fuentes incandescentes
fuentes halgenas
ambientes extremadamente silenciosos
Se pueden aadir inductancias de reduccin de zumbido de lmparas (LDC)
en los amplificadors de potencia. Consulte la nota de aplicacin application
en la pg. 4.8.2 para ms informacin.
Cuadros de potencia Cuadros con configuracin personalizada
Los cuadros de configuracin personalizada se fabrican sobre pedido para proporcionar las siguientes
capacidades sobre la base de cada proyecto individual:
Losmdulos de conmutacin para fuentes incandescentes (tungsteno)/halgenas, bajo voltaje
magntico, nen/ctodo fro tambin conmutan 0-10 V, DALI, o cargas DSI
Mdulos de regulacin para fuentes de bajo voltaje electrnico
Mdulos de conmutacin para todas las fuentes
Mdulos de control para cargas 0-10 V, DALI (slo transmisin), o DSI
Mdulo de motores para motores CA motorizados de 3 cables
Los mdulos indicados anteriormente se pueden combinar en un cuadro.
Pngase en contacto con Lutron para posibles combinaciones de mdulos
que cumplan las necesidades especficas de su proyecto.
Fuentes Especificaciones
Todoslos voltajes indicados son entre fase
Incandescente y neutro
Iluminacin magntica de bajo voltaje Funcionacon alimentacin a 50 Hz o 60 Hz
Puedencontrolar las fuentes de carga ms
Iluminacin de bajo voltaje electrnico populares
Fluorescentes Nose permiten neutros comunes; instale neutros
independientes para cada carga de control.
Ctodo fro/nen Loscuadros pueden situarse en la mitad de
un enlace de control GRAFIK Eye 4000; el enlace
Descarga de alta intensidad de control debe conectarse en cadena
Elsistema puede incluir una combinacin
Motor
de Cuadros GP, LP, XP y de configuracin
Cuadros combinados personalizada
personalizados Lasinstrucciones de instalacin de cuadros
Opciones de diseo
de potencia estn disponibles en diferentes
Alimentacinde entrada disyuntor de entrada,
idiomas; pngase en contacto con Lutron
interruptor manual, directo
o visite www.lutron.com para ms informacin
Disyuntoresde circuitos derivados 10 A, 13 A,
Montaje
o 16 A
Slopara uso en interiores; proteccin IP-20
Voltajedel cuadro 220 V-240 V, 230 V (CE)
Elcuadro genera calor; instlelo slo cuando la
Funcionacon alimentacin a 50 Hz o 60 Hz
temperatura ambiente sea de 0-40 C (32-104 F)
Alimentacinde los cuadros monofsica con una humedad relativa de < 90% sin conden-
o trifsica sacin
Opcin 2Link proporciona un segundo enlace LosCuadros deben instalarse dentro de un rango
de control que detecta automticamente de 7 de la vertical.
la presencia de una consola de fase DMX512 ARRIBA
-7 +7
Montar el cuadro
en vertical
Normativa Sistemas
Las normas de seguridad detalladas ms adelante GRAFIK Eye serie 4000, Sistema de control de iluminacin
son aplicable a uno o varios productos de la lnea seccin 2.6 centralizado, seccin 3
Lutron. Consulte al fabricante para informacin
ms especfica.
Cuadros de potencia Notas:
Cuadros de potencia Especificacin de cuadros con configuracin personalizada
Paso 1: Selecciona los mdulos en base a los requisitos de carga
NUEVO mdulo adaptativo Fuentes NUEVO

Seleccin automtica o manual entre control
Incandescente de fase directo o inverso
Iluminacin magntica de bajo voltaje Una entrada y cuatro salidas por mdulo
Cargasmximas (CE y no CE):
8 A por salida
Ctodo fro/nen 13 A total continuo por mdulo
Mximo 100 BTUs/Hora
Con tecnologa NEW RTISS-TE
Mdulo de regulacin LP Fuentes Unaentrada y cuatro salidas por mdulo

Cargasmximas (CE):
Incandescente
10 A por salida
Iluminacin magntica de bajo voltaje 13 A total continuo por mdulo
Cargasmximas (no CE)
16 A por salida
Fluorescentes** 16 A total continuo por mdulo
Mximo 80 BTUs/Hora
Ctodo fro/nen
No regulable para los tipos de cargas

indicados
* Requiere transformador Lutron de bajo voltaje.
** Cargas conmutadas con/mdulos TVM .
Mdulo de regulacin ELV Fuentes Unaentrada y cuatro salidas por mdulo

Cargasmximas (CE y no CE):
Incandescente
10 A por salida
Iluminacin de bajo voltaje electrnico 16 A de carga continua por mdulo
Mximo 100 BTUs/Hora
Paso 1: continuacin
Mdulo TVM Fuentes Cada Mdulo controla dos circuitos de regulacin

de iluminacin consecutivos para 0-10 V, DALI
Fluorescentes (slo intensidad de transmisin), balastos DSI,
o balastos PWM
Para cada dos mdulos TVM debe estar presente
un mdulo de regulacin LP o XP
50 mA de corriente mxima de control de balasto
de bajo voltaje por circuito de regulacin.
750 mA de corriente mxima de control
de balasto de bajo voltaje por cuadro.
Disipa y alimenta corriente
2 salidas por mdulo.
Mdulo de conmutacin XP Fuentes Conmuta todas las fuentes de iluminacin

Cuatro entradas y cuatro salidas
Incandescente
Tecnologa Softswitch (vase pg. 4.8.12)
Iluminacin magntica de bajo voltaje Carga mxima: 16A por salida
Mximo 5 BTUs/Hora
Fluorescentes
Ctodo fro/nen
Mdulo de motores Fuentes Una entrada y cuatro salidas dobles

Controla hasta cuatro motores CA de tres cables
Motores CA
La carga mxima por mdulo de motores es de 16 A
La carga mxima por motor CA es de 5 A
Paso 2: seleccione un tipo de caja
Caja pequea
Tipo de TVM Adaptativo LP ELV Motor XP

alimentacin
Directa NA Cualquier combinacin hasta 3 mdulos
Directa 0-4 Cualquier combinacin hasta 2 mdulos
Disyuntores NA Cualquier combinacin hasta 3 mdulos 0
de entrada
Disyuntores 0-4 Cualquier combinacin hasta 2 mdulos 0
de entrada
Medidas
Ancho: 404 mm (15,88)
Alto: 622 mm (24,50)
Fondo: 108 mm (4,25)
Caja grande
Tipo de TVM Adaptativa LP ELV Motor XP

alimentacin
Directa 0-12 Cualquier combinacin hasta 8 mdulos
Disyuntores 0-12 Cualquier combinacin hasta 8 mdulos 0
de entrada
Disyuntores 0-12 Cualquier combinacin hasta 6 mdulos
de entrada
Notas:
Paracada dos mdulos TVM, debe estar PRESENTE un mdulo de conmutacin LP o un mdulo
de conmutacin XP .
ConsulteLutron para cuadros con necesidades personalizadas.
TVM= 0 es un cuadro preparado para TVM; se pueden instalar fcilmente mdulos TVM en el futuro.
TVM= NA no est preparado para TVM
Medidas
Ancho: 404 mm (15,88)
Alto: 1.512 mm (59,50)
Fondo: 108 mm (4,25)
Paso 3: seleccione el disyuntor de entrada
A: Cuadrodirecto, sin disyuntores
B: Disyuntoresde entrada de polo Dimensiones disyuntores

individual disponibles 10, 13 y 16 A; individuales
Capacidad 6.000 AIC; Tipo C Ancho: 17.6 mm (0,69)
C: Consultea Lutron otras Alto: 81.4 mm (3,20)
opciones de disyuntores Fondo: 65.0 mm (2,55)
do
di
cen
En
Paso 4: seleccione el selector de circuitos
A: Selector de circuitos de un enlace (estndar)

B: Laopcin 2Link proporciona dos enlaces de control diferenciados en el interior de cada cuadro
de potencia. Cada enlace Enlace A y Enlace B puede funcionar en cualquiera de estos sistemas:
GRAFIK Eye 4000 de Lutron, control de sistema de iluminacin centralizado de Lutron o protocolo
USITT DMX 512. Cada sistema o protocolo es nico, pero el cuadro de potencia se disea para
detectar automticamente el que est presente, y funcionar en consecuencia.
Enlace A
Enlace B
Toma
Control GRAFIK Eye 4000
Consola de fases DMX
Normativa
Las normas de seguridad detalladas ms adelante
son aplicable a uno o varios productos de la lnea
ms especfica.
Cuadros de potencia Cuadros de control GP
Regulacin arquitectnica de alto rendimiento

Elcircuito de filtracin patentado de Lutron, RTISSSistema de estabilidad de iluminacin en tiempo
real, compensacin las variaciones en el voltaje de entrada de lnea y mantiene niveles constantes de luz
sin parpadeo bajo condiciones con un cambio de 2% en el voltaje/ciclo de RMS y un cambio de 2 Hz
en frecuencia/segundos; para ms informacin, consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.6
Se ofrece en dos tamaos de caja con 3- 24 circuitos
Loscuadros premontados, y el cableado de campo son similares al cableado del cuadro de potencia
de iluminacin
Losfiltros inductivos proporcionan un periodo de elevacin no inferior a 165 seg con el 50%
de la capacidad del regulador, medidos entre el 10-90% de la forma de onda de corriente
Mini GP (3,4) de carga con un ngulo de conduccin del 90% y un punto no superior a 60 mA/seg
Si dispone de cuadros personalizados sin se requieren ms de 24 circuitos; pngase en contacto
con Lutron
Carga Lmites de medida Periodo de elevacin de corriente

50% 10-90% 165 sec
50% 0-100% 250 sec
100% 10-90% 195 sec
100% 0-100% 290 sec
Se dispone de tiempos de elevacin superiores a 400 seg; pngase en contacto con Lutron
para ms detalles.
Todoslos voltajes indicados son entre fase y neutro
Incandescente
Iluminacin magntica de bajo voltaje Puedencontrolar las fuentes de carga ms populares
Nose permiten neutros comunes; instale neutros
(slo fase ascendente) independientes para cada carga de control.
Loscuadros pueden situarse en la mitad de un enla-
Fluorescentes ce de control GRAFIK Eye 4000; el enlace de control
debe conectarse en cadena
Ctodo fro/nen Elsistema puede incluir una combinacin de cuadros
GP8-24
GP, LP, XP, y de configuracin Personalizada
(cargas no regulables) Sedispone de las instrucciones de cuadros de poten-
cia en diferentes idiomas; pngase en contacto con
Lutron o visite www.lutron.com para ms informacin
Opciones de diseo
Alimentacinde entrada directa, interruptor
manual Sistemas
Disyuntoresde circuitos derivados 10 A (CE), GRAFIK Eye serie 4000, seccin 2.6
16 A (no CE)
Voltajede cuadros 220 V-240 V, 230V (CE)
Alimentacinde los cuadros monofsica
o trifsica
Nmerode circuitos: 3-24
2Link opcional proporciona un segundo enlace
de control que detecta de forma automtica Sistema de control de iluminacin
la presencia de una consola de fase DMX512 de luz centralizado, seccin 3
Se dispone de cuadros personalizados si se
necesitan ms de 24 circuitos; pngase
en contacto con Lutron.
Revise los requisitos con Lutron. Algunas cargas
Normativa fluorescentes requieren un interfaz o cuadro
Las normas de seguridad detalladas ms adelante personalizado.
son aplicable a uno o varios productos de la lnea Montaje
Lutron. Consulte al fabricante para informacin ARRIBA
Slopara uso en interiores; proteccin IP-20
ms especfica.
Elcuadro genera calor; instlelo slo cuando
la temperatura ambiente sea de 0-40 C -7 +7
(32-104 F) con una humedad relativa
de < 90% sin condensacin Montar el cuadro
Slomontaje sobre superficie. en vertical
LosCuadros deben instalarse dentro de un rango
de 7 de la vertical.
Cuadros de potencia Cuadros de control GP
Fuente
itos
i n 1
a
(I S
3 o 4 circuitos
xim
in 2
(A) rcu
al
tac
M ro (A m
lo
r c /V do
nu
reg
a d ci
de
os
en
po (W ula
ma
n
cid de
uit
mo
irc A)
de
alim

xim )
rga reg
i
o
irc
cua tac
pa n
tor
Medidas
uit
tivo
de
ec
Ca tecci
up
Ca o
de imen
de
d
e
fijo
ica
GP3, 4
.d
ltaj
err
o
o
Pre
Pro
Ind
Tip
Tip
No
Al
Int
Vo
Ancho : 280 mm (11,00)
Alto: 546 mm (21,15) GP3
Fondo: 159 mm (6,25) GP 3- 230 4 M-3 10 CE N/A 2.300
Peso: 14 kg (30 lbs) GP 3- 240 4 M-3 16 AU N/A 3.840
Peso de envo: 19 kg (40 lbs) GP4
Mx. BTUs/hr: 685 GP 4- 230 FTML CE N/A 2.300
(kcal/hr: 172,7) GP 4- 240 FTML AU N/A 3.840
GP8
8 - 24 circuitos GP 8- 230 2 IS- 10 CE 125 2.300
GP 8- 230 4 IS- 10 CE 125 2.300
GP 8- 240 2 IS- 10 AU 125 2.400
GP 8- 240 2 IS- 16 AU 125 3.840
GP 8- 240 4 IS- 10 AU 125 2.400
GP 8- 240 4 IS- 16 AU 125 3.840
GP12
GP 12- 230 4 IS- 10 CE 125 2.300
GP 12- 240 4 IS- 10 AU 125 2.400
GP 12- 240 4 IS- 16 AU 125 3.840
GP16
GP 16- 230 4 IS- 10 CE 125 2.300
GP 16- 240 4 IS- 10 AU 125 2.400
GP 16- 240 4 IS- 16 AU 125 3.840
GP20
GP 20- 230 4 IS- 10 CE 125 2.300
Medidas
GP 20- 240 4 IS- 10 AU 125 2.400
GP8 - GP24
GP 20- 240 4 IS- 16 AU 125 3.840
Ancho : 703 mm (27,65) GP24
Alto: 997 mm (39,25) GP 24- 230 4 IS- 10 CE 125 2.300
Fondo: 305 mm (12,00)
GP 24- 240 4 IS- 10 AU 125 2.400
Peso GP 24- 240 4 IS- 16 AU 125 3.840
GP8
Peso: 52 kg (115 lbs) Nmeros de modelo disponibles (Ejemplo de n de modelo: GP12-2304IS-10CE)
Peso de envo: 75 kg (165 lbs) Se dispone de cuadros personalizados si se necesitan ms de 24 circuitos;
Mx. BTUs/hr: 1.365 (kcal/hr: 343,98) pngase en contacto con Lutron.
GP12
Peso: 60 kg (130 lbs)
Peso de envo: 82 kg (180 lbs)
Mx. BTUs/hr: 2.045 (kcal/hr: 515,34)
GP16
Peso: 66 kg (145 lbs)
Peso de envo: 88 kg (195 lbs)
Mx. BTUs/hr: 2.725 (kcal/hr: 686,70)
GP20 Notas a pie de pgina, pg. 4.5.2
Peso: 73 kg (160 lbs) 1 Tipode alimentacinslo fase a neutro. 2=1,2 W; 4=3,4 W; FTML= Directa
Peso de envo: 95 kg (210 lbs) 2 Cdigode regin: CE= Europa; AU=Asia o 240V Amrica Latina o frica
Mx. BTUs/hr: 3.405 (kcal/hr: 858,06)
3 Laalimentacin de entrada termina en el(los) disyuntor(es) de circuitos derivados
GP24
4 Eltipo de alimentacin de un cuadro GP3 se designa como un 4, que significa 3, 4 W.
Peso: 80 kg (175 lbs) Estos cuadros se pueden conectar con 1, 2 W con una alimentacin mxima de 50 A,
Peso de envo: 102 kg (225 lbs) o 1, 3 W con una alimentacin mxima de 40 A.
Mx. BTUs/hr: 4.085 (kcal/hr: 1.029,42)
Nota
Los cuadros anteriores son el tipo estndar de Lutron. Consulte a Lutron capacidades adicionales,
del tipo de un requisitos de circuitos para trabajos especficos, 0-10 V, 2Link, etc.
Cuadros de potencia Cuadros de control LP
Cuadro de regulacin comercial para numerosas cargas pequeas

Elcircuito de filtracin patentado de Lutron, RTISSSistema de estabilidad de iluminacin en tiempo
real, compensacin las variaciones en el voltaje de entrada de lnea y mantiene niveles constantes de
luz sin parpadeo bajo condiciones con un cambio de 2% en el voltaje/ciclo de RMS y un cambio de
2 Hz en frecuencia/segundos; para ms informacin, consulte la nota de aplicacin en la pg. 4.8.6
Loscuadros premontados, y el cableado de campo son similares al cableado del cuadro de potencia
de iluminacin
Cuadrocircuitos de regulacin regulados de forma independiente por mdulo; hasta ocho mdulos
(32 reguladores) por cuadro
Fuentes Fuentes que requieren una interfaz
o cuadro personalizado
Incandescente
Bajo voltaje electrnico pg. 2.5.2
Fluorescentes1
Ctodo fro/nen
* Requiere transformador Lutron de bajo voltaje
Opciones de diseo Especificaciones

Alimentacinde entrada interruptor manual Todoslos voltajes indicados son entre fase y neutro
Disyuntoresde derivacin 13 A (CE), 16 A (no-CE) Cadamdulo de regulacin tiene cuatro circuitos
Voltajedel cuadro 220 V-240 V, 230 V (CE) de regulacin independientes, que comparten
un interruptor de separacin de aire comn
Nose permiten neutros comunes; instale neutros
Alimentacinde los cuadros monofsica o trifsica independientes para cada carga de control.
Nmerode circuitos de regulacin: 4-32 Loscuadros pueden estar en la mitad de un enlace
Opcin 2Link proporciona un segundo enlace de de control GRAFIK Eye 4000; el enlace de con-
control que detecta automticamente la presencia trol se conectar en cadena
de una consola de fase DMX512 Elsistema puede incluir una combinacin de Cuadros
Cuadro de regulacin Montaje
GP, LP, XP y de configuracin personalizada
LP
Slopara uso en interiores; proteccin IP-20 Sedispone de las instrucciones de instalacin
Elcuadro genera calor; instlelo slo cuando la de los cuadros de potencia en diferentes idiomas;
temperatura ambiente sea de 0-40 C (32-104 F) pngase en contacto con Lutron o visite
con una humedad relativa de < 90% sin conden- www.lutron.com para ms informacin
sacin
Montajeempotrado o sobre superficie Sistemas
LosCuadros deben instalarse dentro de un rango
de 7 de la vertical.
ARRIBA
-7 +7
Sistema de control de iluminacin

Mini LP Montar el cuadro en vertical centralizado, seccin 3
cuadro de regulacin
Normativa
Las normas de seguridad detalladas ms adelante
son aplicable a uno o varios productos de la lnea
ms especfica.

1 0 - 10 V consulte la pg. 4.9.5 en la seccin de esquemas de cableado,
para otras cargas de contacto de Lutron.
Cuadros de potencia Cuadros de control LP
Fuente
in
ci
de cida anua a (M 2
Ca ro (A) mx s (A)
lac
l (I S )
ula
cua tac eriva ntor

Ali uitos e dis )
gu
in 1
a
230 V (CE)/ 240 V (no CE)
reg
do
im
e
d yu
m d
er
Ca ptor entra
tac
de
1- 8 mdulos de regulacin
lo
ulo )
d
de
d /VA
en
los
po da a
s
d in
mo
uito
ula xim
ci r d d
err de
r m (W
lim
du
reg a m
circ
de
Iint tor
m
ea
de men
c
u
yun
e
fijo
od
de
ltaj
pa
de
rg
o
Pre
Di s
Tip
Tip
Vo
N
N
LP1 230 V (CE)
LP 1/ 4- 230 2 M-2 13 N/A 3.000
240 V (no CE)
LP 1/ 4- 240 2 M-2 16 N/A 3.840
LP2 230 V (CE)
LP 2/ 8- 230 2 M-2 13 N/A 3.000
Medidas 240 V (no CE)
LP 2/ 8- 240 2 M-2 16 N/A 3.840
Mini LP1, 2, 3
LP3 230 V (CE)
Ancho: 404 mm (15,88) Peso: LP1 15kg (33 lbs)
Alto: 622 mm (24,50) LP2 16kg (35 lbs) LP 3/ 12- 230 4 M-2 13 N/A 3.000
Fondo: 108 mm (4,25) LP3 17kg (37 lbs) 240 V (no CE)
Peso de envo aadir para LP1, LP2, LP3: LP 3/ 12- 240 4 M-2 16 N/A 3.840
+1.4kg (3 lbs) LP4 230 V (CE)
LP1 Mx.BTUs/hr: 90 (kcal/hr: 22,68) LP 4/ 16- 230 4 IS- 13 125 3.000
LP2 Mx.BTUs/hr: 170 (kcal/hr: 42,84) 240 V (no CE)
LP3 Mx.BTUs/hr: 250 (kcal/hr: 63,00) LP 4/ 16- 240 4 IS- 16 125 3.840
LP5 230 V (CE)
LP 5/ 20- 230 4 IS- 13 125 3.00O
240 V (no CE)
LP 5/ 20- 240 4 IS- 16 125 3.840
LP6 230 V (CE)
LP 6/ 24- 230 4 IS- 13 125 3.000
240 V (no CE)
LP 6/ 24- 240 4 IS- 16 125 3.840
LP7 230 V (CE)
LP 7/ 28- 230 4 IS- 13 125 3.000
240 V (no CE)
LP 7/ 28- 240 4 IS- 16 125 3.840
LP8 230 V (CE)
LP 8/ 32- 230 4 IS- 13 125 3.000
240 V (no CE)
LP 8/ 32- 240 4 IS- 16 125 3.840
Nmero de modelo disponibles (Ejemplo de n de modelos: LP5/20-2404IS-16)

Se dispone de cuadros personalizados
230 V (CE) Nmeros de modelo si se hace el pedido en Europa:
Medidas LP1/4-2302M-13 CCP-1L-2302M-1L
LP4, 5, 6, 7, 8 LP2/8-2302M-13 CCP-2L-2302M-1L
Ancho: 404 mm (15,88) Peso: LP4 25kg (55 lbs) LP3/12-2304M-13 CCP-3L-2304M-1L
Altura: 1.514 mm (59,50) LP5 26kg (57 lbs)
Fondo: 108 mm (4,25) LP6 27kg (59 lbs) LP4/16-2304IS-13 CCP-4L-2304IS-1L
LP7 28kg (61 lbs) LP5/20-2304IS-13 CCP-5L-2304IS-1L
LP8 29kg (63 lbs)
LP6/24-2304IS-13 CCP-6L-2304IS-1L
Peso de envo aadir para LP4-LP8: +4,5kg (10 lbs)
LP7/28-2304IS-13 CCP-7L-2304IS-1L
LP4 Mx.BTUs/hr: 330 (kcal/hr: 83,16)
LP5 Mx. BTUs/hr: 410 (kcal/hr: 103,32) LP8/32-2304IS-13 CCP-8L-2304IS-1L
LP6 Mx. BTUs/hr: 490 (kcal/hr: 123,48)
1 Tipode alimentacinslo fase a neutro. 2= 1,2 W; 4= 3,4 W
2 Laalimentacin de entrada termina en los disyuntores derivados
Note: Loscuadros indicados son el estndar de Lutron. Consulte a Lutron otras capacidades,
del tipo de requisitos de circuitos especficos para un proyecto, 0-10 V, 2Link, etc.
Cuadros de potencia Cuadros de conmutacin XP
El cuadro de conmutacin de un milln de ciclos emplea la tecnologa patentada Softswitch de Lutron

El rel patentado Softswitch conmuta la carga sin arco. Lutron ha verificado un vida til media
del rel de 1.000.000 ciclos (encendido/apagado). Consulte la nota de aplicacin de la pgina 185
para ms detalles.
Fase Cuadros premontados, el cableado de campo

es similar al cableado del cuadro de potencia
de iluminacin
Interruptor en serie
con rel electrnico
Interruptor
en paralelo
con rel
mecnico
Dispositivo de estado
slido triac en serie
Fase conmutada
Todos los voltajes indicados son entre fase y neutro
Incandescente
Cada mdulo de conmutacin tiene cuatro circuitos
Iluminacin magntica de bajo voltaje de regulacin independientes, cada uno de ellos
XP Softswitch con un interruptor de separacin de aire
Cuadro de alimentacin directa 20-48 circuitos Iluminacin de bajo voltaje electrnico Los cuadros pueden estar en la mitad de un enlace
de control GRAFIK Eye 4000; el enlace de control
Fluorescentes se conectar en cadena
Ctodo fro/nen El sistema puede incluir una combinacin de cuadros
GP, LP, XP y de configuracin personalizada
Descarga de alta intensidad Las instrucciones de instalacin de cuadros de
potencia estn disponibles en diferentes idiomas;
No regulables* pngase en contacto con Lutron o visite www.
lutron.com para ms informacin
*Para los tipos de cargas anteriores.
Sistemas
Opciones de diseo GRAFIK Eye serie 4000, seccin 2.6
Alimentacin de entrada - directa
Voltaje del cuadro 220 V-240 V, 230 V (CE)
Mini XP Softswitch
Cuadro de alimentacin directa 4-16 circuitos Funciona con alimentacin a 50 Hz o 60 Hz
Nmero de circuitos de regulacin: 4-48
2Link opcional proporciona un segundo
enlace que detecta automticamente la Sistema de control de iluminacin
presencia de una consola de fase DMX512 centralizado, seccin 3
Montaje
Slo para uso en interiores; proteccin IP-20
El cuadro genera calor. Instlelo slo cuando
la temperatura ambiente sea de 0-40 C
(32-104 F) con una humedad relativa del
< 90% sin condensacin
Normativa Montaje empotrado o sobre superficie
Las normas de seguridad detalladas ms adelante Los Cuadros deben instalarse dentro
son aplicable a uno o varios productos de la lnea de un rango de 7 de la vertical.
Lutron. Consulte al fabricante para informacin ARRIBA
ms especfica.
-7 +7
Montar el cuadro
en vertical
Cuadros de potencia Cuadros de conmutacin XP
tac n
( A)
mu taci
in
4 16 circuitos
tad ito
in 1
ma
mu rcu
o
e c mu
con alimentacin directa
xi
tac
lo
on r ci
tac s
e d e con
in
mu uito
de
nm
en
on
o c po
mo
lim
con irc
ci
xim (A)
Vo itos d
de de c
de
ea
nta
M rga
od
fijo
me
ltaj
cu
N
Ca
o
Pre
Tip
Cir
Tip
Ali
XP4 230 VAC (CE) y 220-240 VAC (no-CE)
XP 4- 230 FTML1 16 16
XP8 230 VAC (CE) y 220-240 VAC (no-CE)
XP 8- 230 FTML1 16 16
XP12 230 VCA (CE) y 220-240 VCA (no-CE)
XP 12- 230 FTML1 16 16
Medidas XP 16- 230 FTML1 16 16
Mini cuadro XP20 230 VCA (CE) y 220-240 VCA (no-CE)
Ancho: 404 mm (15,88) XP 20- 230 FTML1 16 16
Alto: 623 mm (24,50) XP24 230 VCA (CE) y 220-240 VCA (no-CE)
Fondo: 108 mm (4,25) XP 24- 230 FTML1 16 16
Peso: 12,2 kg (27 lbs) Mximo XP28 230 VAC (CE) y 220-240 VAC (no-CE)
Peso de envo: 13,5 kg (30 lbs) Mximo. XP 28- 230 FTML1 16 16
XP 32- 230 FTML1 16 16
20 48 circuitos
con alimentacin directa
XP 36- 230 FTML1 16 16
XP 40- 230 FTML1 16 16
XP 44- 230 FTML1 16 16
XP 48- 230 FTML1 16 16
Nmeros de modelo disponibles (Ejemplo de nmero de modelo:

XP4-230FTML)
Nmeros de modelo si el pedido se realiza en Europa:
XP4-230FTML CCP-1X-230FT-1L
Medidas
Cuadro estndar
Ancho: 404 mm (15,88) Notas a pie de pgina, pg. 4.7.2
Alto: 1.512 mm (59,50) 1 FTML= slo alimentacin directa; los cables de alimentacin terminan en los bloques de terminales.
Fondo: 108 mm (4,25) Proteccin de disyuntores de derivacin suministrados por otros fabricantes.
Peso: 37 kg (80 lbs) Mximo Nota
Peso de envo: 41 kg (90 lbs) Mximo. Los cuadros indicados son estndar de Lutron. Consulte a Lutron para capacidades adicionales,
del tipo de requisitos de circuitos especficos para un proyecto, 0-10 V, 2Link, etc.
Cuadros de potencia Notas de aplicaciones
Qu hace que la luz se atene? Un componente del regulador denominado triac se enciende y se apaga a gran velocidad d,
100/120 veces por segundo.
Cuanto ms tiempo est la luz ON frente a OFF (Figura 1), mayor ser la luminosidad de la salida de luz.
Siguiendo la misma lgica, cuanto ms tiempo est la luz OFF frente a ON (Figura 2) menor ser la salida de luz.
Figura 1 Figura 2
Luces reguladas al 75% del mximo Luces reguladas al 50% del mximo
Apagado Apagado
Encendido Encendido
Apagado Apagado
Encendido Encendido
Esta operacin ahorra electricidad: cuando la luz est en OFF (reas oscurecidas de las Figuras 1 y 2),
no se est utilizando electricidad. Cuanto mayor tiempo est la lmpara en OFF, menor ser la salida
de luz y mayor el ahorro de energa. Adems, la regulacin de lmparas incandescentes/halgenas
aumenta la vida til de la lmpara.
Existen dos efectos secundarios potenciales de la regulacin: interferencias de radio frecuencia (RFI)
y ruido de la bombilla (zumbido). Lutron soluciona ambos en el diseo del regulador y del filtro integral,
adems de ofrecer productos suplementarios.
Interferencia de radio frecuencia Las interferencias de radio frecuencia (RFI) se producen cuando los reguladores de estado slido emiten
ruidos que interfieren con radios AM y equipos de audio, etc. Los reguladores Lutron incluyen un filtro
para suprimir o eliminar las interferencias RFI. Cuando se producen interferencias, Lutron recomienda
lo siguiente:
Asegrese de que haya una distancia de 15 m entre el regulador y los equipos de audio
Ponga el regulador en una fase diferente a los equipos de audio
Instale el cableado del regulador en su propio conducto metlico
Use una inductancia (vase pg. 4.8.2)*
Compre un filtro de lnea para los equipos de audio
*Los
Los cuadros de regulacin GP de Lutron proporcionan el nivel ms alto de supresin de RFI
y no requieren el uso de una inductancia de lmpara adicional.
Visite www.lutron.com/applicationnotes/360484.pdf para ms informacin.
Luz de bombilla (zumbido) (no-CE) El encendido/apagado rpido 100/120 veces por segundo hace que los filamentos de la lmpara vibren de
forma diferente a la que se produce cuando recibe una corriente normal de lnea de 230 V. Esta vibracin
puede tener como efecto un ruido acstico de la(s) bombilla(s) que se regula(n). El ruido potencial ms alto
posible se produce con el tiempo de apagado es igual al tiempo de encendido en cualquier medio ciclo dado
(en algunos casos, se denomina ngulo de conduccin de 90). Esto se muestra en la Figura 2, pg. 4.8.1.
GRAFIK Eye serie 4000, GRAFIK 5000, GRAFIK 6000, GRAFIK 7000, y los paneles de regulacin
GP de Lutron incluyen los filtros inductivos (inductancias de lmpara) que proporcionan el nivel ms elevado
de supresin de ruido de lmparas (el rendimiento se indica en el siguiente nota de aplicacin).
GRAFIK Eye serie 3000, los amplificadores de potencia y los cuadros de regulacin LP incluyen filtros de inductancia
para suprimir algunos niveles de ruido de bombilla. Para solucionar los ruidos ms graves de estos productos,
Lutron sugiere lo siguiente:
Seleccione otra marca de bombillas
Utilice bombillas de menos vatios (100 W o menos)
Utilice una bombilla de tamao ms pequeo
Instale una inductancia (LDC) en el circuito Lutron tiene cuatro modelos de LDC;
su rendimiento se indica ms adelante.
Medidas N de modelo Capacidad de rgimen
Ancho : 80 mm (3,125) LDC-10-TCP 1.500 W - 2.300 W
Alto: 175 mm (6,88) LDC- 6.7-TCP 800 W - 1.500 W
Fondo: 57 mm (2,25) LDC- 3.3-TCP 400 W - 800 W
LDC- 1.7-TCP 200 W - 400 W
Para otras capacidades, pngase contacto con el Servicio de soporte tcnico de Lutron.
Los LDC (o cuadros de regulacin GP) causan un zumbido audible y se montarn en un rea en la que no pueda
orse el ruido (por ejemplo, un armario elctrico, un stano, encima de un techo). Para ms informacin,
www.lutron.com/applications/360476.pdf o pngase en contacto con Soporte de Lutron y solicite la
Nota de aplicacin n 3.
Rendimiento de filtracin de lmparas Existen dos modos para medir de forma cuantitativa el rendimiento de un filtro inductivo utilizado en un
regulador para reducir el ruido de las lmparas. La forma ms precisa es observar la velocidad mxima
de incremento o aceleracin de la corriente a travs de las lmparas, medida en di/dt (mA/seg). Consulte
(Cuadros de regulacin GP, LDCs) la Figura 3. Para cuadros de regulacin GP e inductancias de lmpara, la velocidad de incremento es 30 mA/
seg, muy por debajo de la industria de emisin de 100 mA/seg. Esta es la medida ms importante, poero
no son muchos los fabricantes que facilitan esta cifra.
Figura 3
inclinacin = Di/Dt = velocidad de incremento

Di/Dt ms pequeo = inclinacin menos pronunciada
Di
(menos ruido de bombilla)
Dt
La segunda medida, y la ms popular, es el periodo de ascenso del regulador. La mayor parte de los fabricantes
de reguladores proporcionan datos de filtracin con carga completa, que proporciona normalmente los
Cuadros de regulacin GP mejores datos, pero representan una cifra irreal, ya que en muy pocos casos los reguladores se cargan
a su capacidad mxima. Una aproximacin ms razonable es medir con 1/2 de la carga de rgimen real.
(De forma natural, las cargas ms grandes portarn unos periodos de ascenso ms prolongados, porque
la corriente tiene un recorrido mayor antes de llegar a su destino.) El periodo de ascenso (medido en seg)
es el tiempo que necesita una carga para que la corriente de la carga ascienda entre el punto A (10% para
Lutron) y el punto B (90% para Lutron). Otras medidas, del tipo del 0% al 100% proporcionan los mejores
periodos absolutos de ascenso, pero normalmente son menos precisas a causa de errores importantes de
interpretacin del 0% o 100%. La Figura 4 representa las medidas tomadas de la inductancia utilizada
en cuadros GP de Lutron con de la carga de rgimen.
Figura 4
0-100% 265 seg

10-100% 215 seg
Inductancia de lmpara
10-90% 190 seg Notas:
% de corriente
Se dispone de periodos
de ascenso ms elevados
hasta 400 seg; pngase
en contacto con Lutron
para ms detalles.
Tiempo (seg)
Aplicaciones con utilizacin de cuadros Tipos de fuente

de potencia Lutron para emergencia N (Normal)La alimentacin de entrada del cuadro llega directamente de la lnea elctrica. Las intensidades
de los circuitos de iluminacin responden a las entradas de control de GRAFIK Eye siempre que
haya presencia de un suministro elctrico normal. Si se pierde la alimentacin normal, no habr electri-
cidad para los circuitos de iluminacin.
N/E (Normal o Emergencia)La alimentacin de entrada del cuadro viene de un interruptor de
transferencia ascendente (de otro fabricante). Cuando se dispone de la alimentacin normal, el cuadro
recibe la alimentacin del interruptor de transferencia. Todas las intensidades de los circuitos de iluminacin
responden a las entradas de control de GRAFIK Eye. Cuando se pierde la alimentacin normal, el cua-
dro recibe alimentacin de emergencia del interruptor de transferencia. El cuadro N/E detecta
la prdida de alimentacin normal del cuadro, anula todas las entradas de control de GRAFIK Eye,
y cambia las intensidades de todos los circuitos de iluminacin a los niveles de emergencia
preprogramados (normalmente todos en on).
E (Slo emergencia)La alimentacin del cuadro llega directamente de la fuente de alimentacin
de emergencia. Bajo la alimentacin normal, no se dispone de alimentacin para los circuitos de
iluminacin. Cuando se activa la alimentacin de emergencia, el cuadro ajusta todas las intensidades
de los circuitos de iluminacin a los niveles de emergencia programados.
Aplicacin tpica normal/emergencia.

1. Se necesita una alimentacin de emergencia, normalmente de un generador de standby, una UPS
o alimentacin elctrica de una lnea de emergencia aparte.
2. Se requiere un interruptor de transferencia ascendente en el cuadro de regulacin.
3. Se dispone de un interruptor normal/emergencia en la parte inferior del selector de circuito
en cada cuadro. Este interruptor debe ajustarse para que el cuadro funcione como cuadro
normal/de emergencia o cuadro normal.
4. El cuadro normal y el cuadro normal/de emergencia deben estar situados en el mismo enlace de
control GRAFIK Eye. El terminal n 5 del cuadro normal se conectar al cuadro normal/de emergencia.
Se trata de la lnea de deteccin de alimentacin normal para el cuadro normal/de emergencia.
Informacin sobre el cumplimiento de normas y cdigos

Algunos cdigos y/o autoridades locales con jurisdiccin (AHJ) no permite que la alimentacin
de emergencia est conectada a los circuitos reguladores. Consulte a su AHJ local antes de conectar
los circuitos de emergencia. Para aplicaciones en las que los cdigos locales no permiten reguladores
en las lneas de emergencia, se pueden utilizar interruptores de transferencia automticos en el lado
de carga (suministrados por otros fabricantes). Consulte la Solucin 2 en la pgina siguiente.
Solucin 1 Cmo funciona

1. Cuando se dispone de alimentacin normal, los cuadros normal y normal/de emergenciase activan
y responden a los controles GRAFIK Eye.
Aplicacin normal/de emergencia
2. Cuando se pierde la alimentacin normal, se apagan todos los circuitos conectados a la alimentacin
con cuadros de potencia Lutron normal.
3. El selector de circuitos del cuadro normal/de emergencia, a travs de la lnea de deteccin de enlaces
de control, detecta la prdida de la alimentacin normal.
4. El interruptor de transferencia automtico suministra alimentacin al cuadro normal/de emergencia
desde la fuente de alimentacin de emergencia.
5. Cuando se activa la fuente de alimentacin de emergencia, el selector de circuitos del cuadro normal/
de emergencia anula todos los controles de intensidad de GRAFIK Eye y pone todos los circuitos conec-
tados al cuadro normal/de emergencia en niveles de emergencia (normalmente encendidos al mximo).
6. Cuando se recupera la alimentacin normal, el interruptor de transferencia desva la alimentacin del
cuadro normal/de emergencia a la fuente de alimentacin normal. El selector de circuito del cuadro
normal/de emergencia devuelve el control a los controles GRAFIK Eye . Todos los circuitos del cuadro
normal/de emergencia y del cuadro normal vuelve a los niveles de intensidad en los que se encontra-
ban antes de la prdida de alimentacin elctrica normal.
A otros
El enlace del cuadro requiere
Cargas normales
tres cables de 0.75 mm2
4. Terminales (18 AWG) ms un par de
de enlace cable trenzado de 0.75 mm2
(22 AWG) para los datos.
Cuadro de Utilice Lutron GRX-CBL-46L
distribucin o equivalente
Fuente de alimentacin normal de servicio normal
A otras Cuadro de reguladores A El enlace de control requiere
cargas cuadro normal dos cables de 2.5 mm2
normales/de emergencia (12 AWG) ms un par trenzado
de cable de 0.75 mm2 (22 AWG)
para datos. Utilice Lutron
GRX-CBL-46L o equivalente
4. Terminales
de enlace Grafik Eye serie 4000
Unidad de control
2. Interruptor de
transferencia
1. Fuente de alimentacin de emergencia automtico Cuadro de distribucin de servicio Cuadro de reguladores B 3. Selector de circuitos
normal/de emergencia cuadro normal/de emergencia
Solucin 2 Cmo funciona

1. Cuando se dispone de alimentacin normal, todos los circuitos del cuadro normal se conectan directa-
mente a las luminarias a travs de los interruptores de transferencia del lado de carga. Todos los circuitos
Aplicacin normal/de emergencia responden a los controles GRAFIK Eye.
2. Cuando se pierde la alimentacin normal, el interruptor de transferencia automtica del lado de carga
con interruptores de transferencia deriva ese circuito individual a la fuente de alimentacin de emergencia, desviando completamente
automticos el cuadro de reguladores. Las luminarias se pondrn en salida de luz mxima.
3. Cuando se recupera la alimentacin normal, el interruptor de transferencia automtica del lado del carga
vuelve a conectar las luminarias al cuadro normal. La memoria de fallo de alimentacin de los controles
GRAFIK Eye devolver todos los circuitos a los niveles de intensidad previos a la prdida de alimentacin
normal.
Fase
Fase regulada (220 V - 240 V)

Lado de carga
Interruptor de transferencia
automtico
Fuente de alimentacin normal Neutro
Fuente de alimentacin de emergencia
Solucin 3 Utilice el terminal regulado constante proporcionado en cada circuito para alimentar los equipos de la
unidad que proporcionan iluminacin de emergencia para el rea servida por el cuadro de regulacin.
Aplicaciones que utilizan regulacin
constante para los equipos de la unidad
Interfaz de iluminacin de emergencia El LUT-ELI se utiliza junto con los cuadros Lutron GRAFIK. El LUT-ELI detecta el voltaje de lnea normal
(no esencial) en las tres fases de alimentacin normal. Cuando se pierden una o ms fases, el LUT-ELI
enva una seal al selector de circuitos con la alimentacin de emergencia (esencial), haciendo que entre
LUT-ELI-3PH (no CE) en el modo de iluminacin de emergencia. Cualquier luz controlada por estos dispositivos se pondr
en el ajuste de nivel de luz de emergencia (ajustado en fbrica al 100% de intensidad). Cuando se
recupera la alimentacin normal, las luces vuelven a sus intensidades previas.
Medidas
Ancho : 127 mm (5,00) El interfaz de monta en una caja Lutron, ref. 241496. Se alimenta a travs de la alimentacin e 24 voltios
Alto: 197 mm (7,75) de los cuadros GP, LP, XP, de configuracin personalizada. La interfaz puede detectar desde 100 hasta
Fondo: 64 mm (2,50) 347 VCA 50/60 Hz.
La luz piloto indica el estado de fase
Se monta en una caja
Lutron, Ref. 241496 Se incluye un interruptor de prueba para simular una situacin de emergencia
Ancho: 105 mm (4,13) La interfaz tienen entradas normalmente abiertas o normalmente cerradas para un cuadro
Alto: 105 mm (4,13) de control de alarmas contra incendios
Fondo: 40 mm (1,57) Se puede utilizar hasta con 32 selectores de circuitos
El voltaje de deteccin es 220-240 V (no-CE) 50/60 Hz, trifsico
La entrada de voltaje de deteccin al LUT-ELI MUST debe ser la fuente de alimentacin NORMAL
(No-esencial).
Gua para el cableado de la fuente

de alimentacin Tierra
Neutro
L3
Luces normales
L2
L1
Blanco
Verde
Rojo
Rojo
Alimentacin normal Rojo
Cable: Se conecta a:
Cable rojo L1
Cable rojo L2
Cable rojo L3
Cable blanco Neutro
Cable verde Earth
Sistema de Estabilidad de Iluminacin Perspectiva general

en Tiempo Real (RTISS) Lutron se ha enfrentado a numerosos retos tcnicos y en su historia. Los ingenieros de Lutron ha soluciona-
do el problema de la calidad de alimentacin elctrica internacional, especialmente el ruido de las lneas
de alimentacin, y su efecto negativo sobre los reguladores.
La alimentacin elctrica de baja calidad puede hacer que las luces cambien rpidamente segn cambia
la integridad de la lnea. Esto se manifiesta como parpadeos ocasionales, efecto estroboscpico o efecto
de roller coasting.
Esta nota de aplicacin abreviada destaca los conceptos bsicos de la regulacin, los ruidos de la lnea de
alimentacin, y la regulacin con xito en presencia de una alimentacin de lnea de baja calidad. Identifica
las causas probables de la baja calidad de alimentacin y describe el modo en que Lutron ha integrado
un mejora de diseo patentada RTISS que filtra el ruido de la lnea al regulador para garantizar un rendi-
miento de regulacin consistente y de calidad. Para ms informacin, visite www.lutron.com/grafikeye/rtiss
o hable con su representante local.
Funcionamiento del regulador

La mayor parte de los reguladores estndar de la industria funcionan utilizando uno de estos cuatro
dispositivos bsicos: Triac, SCR, FET, o IGBT. Estos dispositivos se fabrican en reguladores de control
de fase o control de fase inversa. En esta discusin, se utiliza el triac por meras razones de simplicidad;
sin embargo, los problemas y soluciones tratados afectan a todos estos dispositivos, no slo a los triac.
Un regulador de control de fase controla la alimentacin a la carga a travs de un interruptor de estado
slido o triac. El triac se enciende y se apaga en intervalos regulares segn la fuente de alimentacin CA, por
ejemplo, 120 veces por segundo en una lnea de 60 Hz y 100 veces por segundo en una lnea de 50 Hz.
Utilizando un deslizador, un mando giratorio, u otro dispositivo, el usuario ajusta un nivel de luz que indica
al regulador, a travs de un potencimetro o microcontrolador, para proporcionar una intensidad de luz
especfica. El regulador traduce este nivel en periodo de conduccin de triac. El periodo de conduccin
se define como el tiempo entre el encendido y apagado del triac.
Periodo de conduccin
Un regulador de control de fase se sincroniza con la lnea CA. El software de sincronizacin interno del
microcontrolador sincroniza el regulador con la lnea de alimentacin CA. Este software mide la frecuencia
de lnea y el tiempo en el que la lnea CA cruza a travs de cero. La regulacin de control de fase estable
y consistente requiere una frecuencia de lnea precisa y una informacin de cruce cero limpia.
Ubicacin de cruce cero
0 Voltios
El tiempo entre estos dos puntos

se utiliza para calcular
la frecuencia de lnea
Estos dos requisitos, la informacin de cruce cero y la frecuencia de lnea precisa, son nicos para la
regulacin. Otros equipos elctricos no estarn afectados por estos dos factores. Es comn la idea errnea
de que un ordenador tiene la misma sensibilidad a las anomalas de las lneas elctricas. De hecho, debido
a que los reguladores no almacenan energa, como lo hacen las fuentes de alimentacin de los ordena-
dores, pueden ser ms sensibles a problemas de calidad en la lnea elctrica.
Sistema de estabilidad de iluminacin Investigacin

en tiempo real (RTISS) (continuacin) A travs de la investigacin, Lutron h ha identificado seis tipos diferentes de anomalas de lnea
de alimentacin elctrica y sus casos tpicos.
Ruido de alta frecuencia Ruido de impulsos
Causado por: alimentacin de motores Causado por: arcos de conmutacin

de velocidad variable, sistemas UPS online (encendido/apagado de cargas)
Baja frecuencia sin armnicos y sistemas Ranuras y ruido de baja frecuencia

de sealizacin
Causado por: sistemas de sealizacin, comunicacin Causado por: ascensores y cargas industriales
de portador de lnea de alimentacin importantes
RMS (Raz cuadrada media) Frecuencia fundamental variable

cambios de voltaje
Causado por: encendido/acabado de cargas Causado por: generadores de reserva, lneas

pesadas de suministro elctrico relativamente pequeas
Estas condiciones especficas son el resultado de los diferentes sistemas de distribucin de alimentacin
de construccin existentes. La impedancia de cables y transformadores, as como cargas/sistemas dispa-
res se alimentan desde un cuadro de distribucin comn que afectar a la gravedad de las condiciones.
Lutron ha aislado estas condiciones tras revisar 150 muestras de una base de instalacin multinacional.
Todas las muestras se recogieron en instalaciones en las que se producan los problemas con regularidad
y registradas por personal entendido.
Sistema de estabilidad de iluminacin Solucin

en tiempo real (RTISS) (continuacin) La solucin original de Lutron se adapt para filtrar casos individuales de las anomalas de lneas de
alimentacin a travs de un filtro digital denominado Phase Locked Loop (PLL). A travs de un monitorizado
constante de la ubicacin del crece cero, el PLL obtendr el valor medio presentado al regulador. El ajuste
del sistema significa activar o desactivar el PLL o el cambio de la velocidad del seguimiento del ruido.
El sistema PLL funcion bien slo cuando existi una anomala en la lnea de alimentacin. Si se producan
dos o de forma simultnea, el PLL mostraba un funcionamiento inadecuado. Para los casos de anomalas
mltiples simultnea, Lutron desarroll su siguiente generacin de filtros de cruce cero, RTISS Sistema
de estabilidad de iluminacin en tiempo real. El trabajo de desarrollo dio lugar a un filtro analgico utilizado
por el circuito de sincronizacin del microprocesador.
El filtro se dise para eliminar cualquier contenido de frecuencia que tenga el potencial de corromper
el circuito de sincronizacin. Proporcionar circuitos de sincronizacin estables para el microcontrolador
en presencia de una calidad de alimentacin baja.
El diagrama siguiente muestra el modo de funcionamiento del filtro. La forma de onda superior muestra
un voltaje de entrada inestable y distorsionado. La forma de onda inferior muestra el resultado del circuito
del filtro, suministrado al circuito de sincronizacin del microcontrolador.
Voltaje de entrada al regulador/salida

de la fuente de iluminacin
Seal filtrada al circuito de sincronizacin

(en frecuencia 2x)
Nota: El circuito de filtracin RTISS no es un acondicionador de la alimentacin al regulador. No afecta

al perfil de alimentacin de la carga, slo proporciona una seal limpia al circuito de sincronizacin,
de modo que se disponga de un cruce cero e informacin de frecuencia precisos para el triac.
Conclusin
La incorporacin del filtro de cruce cero en los productos con microprocesador permite que los productos
de Lutron continen proporcionando un rendimiento superior. Ayuda a garantiza que los clientes de Lutron
no experimenten una regulacin inconsistente o poco fiable porque las condiciones de alimentacin
al realizar la instalacin varen o sean de calidad baja.
Continuando su compromiso para proporcionar unos controles de iluminacin excepcionales, Lutron est
incorporando las herramientas de registro que ha desarrollado para disear el proceso de verificacin
de todos sus productos.
Todos los productos de Lutron se prueban al 100% bajo las peores condiciones, condiciones de funcio-
namiento real antes de salir del laboratorio. Este proceso garantiza que los productos de Lutron, no slo
cumplan, sino superen las expectativas del cliente ahora y en el futuro.
Sistemas de estabilidad de iluminacin Visin general:

en tiempo real Fase descendente La tecnologa RTISS he demostrado tener una salida de luz estable para reguladores de control de
(RTISS-TE) fase cuando hay una alimentacin elctrica de baja calidad. A travs de su investigacin, Lutron ha iden-
tificado seis tipos diferentes de anomalas de lnea de alimentacin:
Ruido de alta frecuencia

Ruido de impulsos
Baja frecuencia sin armnicos y sistemas de sealizacin
Ranuras y distorsin de baja de frecuencia
Cambios de voltaje RMS (Raz Cuadrada Media)
Frecuencia fundamental variable
Estas fuentes de ruidos pueden producirse de forma independiente o en combinacin. Algunos de los peo-
res problemas de calidad de calidad de alimentacin generalmente contienen ms de uno de estos tipos
de ruido. Debido al incremento de la gravedad de la baja calidad de la lnea de alimentacin, Lutron ha
continuado la investigacin del rendimiento de sus sistemas de iluminacin comercial. Como resultado
de esta investigacin, Lutron ha considerado necesario el desarrollo de un tipo adicional de diseo RTISS.
Funcionamiento del regulador:

La tecnologa RTISS-TE ha sido diseada alrededor de reguladores de fase descendente (TE) o regu-
ladores de control de fase inversa (RPC). Este tipo de regulador utiliza transistores del tipo de FETs
o IGBTs como el dispositivo tpico, en vez del triac o dispositivos SCR utilizados en reguladores de fase
ascendente o control de fase adelante (FPC). Los transistores permiten al circuito aplicar o interrumpir
la corriente
en cualquier punto del ciclo de lnea. Un triac o dispositivo SCR slo se puede controlar para su encendido
en un punto predefinido. El apagado de estos dispositivos slo se controla cuando la carga de corriente
pasa por un cruce cero.
Como el nombre lo dice, un regulador de fase descendente aplica voltaje de lnea a la carga comenzando
en el cruce cero. A continuacin, el dispositivo de alimentacin se desconecta en algn punto en la mitad
del ciclo creando una forma de onda de fase descendente. La necesidad para las dos formas de onda
de regulacin es un resultado de los requisitos de alimentacin de los diferentes tipos de carga. Las car-
gas incandescentes se pueden alimentar con cualquier forma de onda de regulacin. Las cargas de bajo
voltaje electrnico tienen una entrada capacitiva y requieren una forma de onda de fase descendente
para la
regulacin. Las cargas de bajo voltaje magntico slo se pueden regular usando una forma
de onda de fase ascendente.
Las dos formas de onda se muestran grficamente en las imgenes siguientes.
Encendido Apagado Salida de regulador de fase descendente

o
Encendido Apagado Forma de onda de control de fase inversa
Apagado Encendido Salida de regulador de fase ascendente

o
Apagado Encendido Forma de onda de control de fase adelante
Iluminacin en tiempo real La investigacin de Lutron sobre la calidad bajo de alimentacin CA y el rendimiento de la regulacin
ha mostrado que el incremento en la fase de la forma de onda CA contiene en algunos casos ms
Sistemas de estabilidad - Fase interferencia de las cargas que transportan corrientes elevadas en el primer y tercero de los cuartos de
descendente (RTISS-TE) (continuacin) cada ciclo de lnea. Esto se haca especialmente destacable en los sistemas que utilizan alimentacin de
un generador o las lneas de alimentacin AC ms blandas (ejemplos de ello son los sistemas de a bordo
de los barcos o generadores de reserva de emergencia). Este ruido tiene como resultado fluctuaciones de
voltaje RMS que se producen slo en la parte de inicio de cada medio ciclo. Tambin se observ que estas
fluctuaciones podan ser diferentes del medio ciclo a medio ciclo. Un regulador basado en un triac utiliza
fase ascendente o Control de fase adelante (FPC). En este modo de funcionamiento, el triac permanece
apagado durante esta parte de la lnea CA. Como resultado de ello, la parte con ms ruido de la forma
de onda no se cruza en la carga. En cargas que requieren reguladores de fase descendente o RPC, la
parte con ruido de la lnea CA es la que se alimenta a la carga. Como resultado de ello, la carga ver una
importante variacin en el voltaje RMS, que puede tener como resultado un parpadeo visible.
El rea sombreada
muestra la variacin
causada por ruidos
en una lnea CA limpia.
1 2
3 4
Ejemplo de ruido en el borde ascendente de la lnea CA

Los ingenieros de Lutron desarrollaron un nuevo mtodo de control especfico para los reguladores de
fase descendente para mantener una salida estable, incluso en presencia de los problemas de calidad de
lnea descritos anteriormente. Este mtodo utiliza procesamiento de seal digital sofisticado para medir
de forma precisa la cantidad de alimentacin suministrada a la carga dentro de cada medio ciclo. Cuando
se alimente la energa apropiada, se retira el voltaje de la carga abriendo el dispositivo de alimentacin.
Con la utilizacin de este mtodo, es posible mantener la salida en una variacin del 2%, incluso con una
variacin del 10% en el voltaje de lnea RMS de medio ciclo a medio ciclo.
Cmo funciona?
El regulador debe recibir en primer lugar el valor del nivel de alimentacin deseado para la carga. Una
vez que se logra, el dispositivo de alimentacin se enciende tan cercano al cruce cero como sea posible. El
filtro RTISS estndar se utiliza para garantizar que el regulador puede encontrar un punto de cruce cero
limpio en la forma de onda CA. A continuacin, el voltaje suministrado a la carga se mide y se utiliza para
calcular la alimentacin suministrada a la carga. Cuando se alcanza e lnivel de alimentacin deseado , el
dispositivo de alimentacin recibe una seal de apagado. El proceso se repite en el siguiente medio ciclo.
Cada medio ciclo se control de forma independiente, de modo que la alimentacin sea constante en las
variaciones de frecuencia o voltaje.
El diagrama de la pgina siguiente muestra una simple variacin en la lnea CA para ilustrar el modo en
que el RTISS-TE aplica una correccin. La tecnologa RTISS-TE garantiza que el periodo de conduccin
del dispositivo de alimentacin sea suficiente para alimentar la energa necesaria para la carga sin
importar la forma de onda. Esto se puede ver de forma grfica por reas bajo cada forma de onda.
Sistema de estabilidad de iluminacin Efectos causados por una cada de tensin

en tiempo real Fase descendente
(RTISS-TE) (continuacin)
A. Alimentacin elctrica prevista B. Alimentacin elctrica de baja calidad

suministrada al regulador. causada por cada de tensin.
C. RTISS-TE compensa la cada de D. La salida real de RTISS-TE cuando

tensin con una conduccin ms hay cadas de tensin en la lnea
larga (seccin ms oscura). es la misma que la prevista.
Nota: RTISS-TE proporciona una respuesta similar debida a sobrecarga en la lnea realizando
la conduccin durante un periodo de tiempo ms corto.
Mejor que un interruptor:
RTISS-TE proporcionar un mejor rendimiento que un interruptor de iluminacin estndar. Siempre que el
nivel de extremo alto se ajuste ms bajo que el 90% del mximo, se puede mantener la alimentacin de
salida (nivel de luz) incluso con una cada del 10% en el voltaje de entrada (los reguladores no puede
generar voltaje). Un interruptor no puede proporcionar ninguna correccin en los voltajes de entrada. En
un interruptor, una cada del 10% en el voltaje de entrada tendr como resultado una cada del 10% en
el voltaje de salida. La alimentacin es proporcional al cuadrado del voltaje. Esto significa que la cada de
alimentacin (nivel de luz) en un interruptor ser aproximadamente del 20%.
Conclusin:
La tecnologa RTISS-TE muestra el compromiso de Lutron para avanzar en el rendimiento de los sistemas
de regulacin. Garantiza que los clientes de Lutron continuarn experimentando el rendimiento superior
al que estn acostumbrados incluso con tecnologa de regulacin de fase descendente. Cuando se
compara con un interruptor deslizante estndar, la tecnologa RTISS-TE proporciona una ventaja en
el rendimiento. Una lmpara controlada por un interruptor est sujeta a toda la variacin de RMS que
pueda existir en la lnea de alimentacin. El reguladores equipado con la tecnologa RTISS-TE de Lutron
modifica de forma continua el periodo de conduccin, de modo que la potencia de la luz permanezca
constante en todo momento.
RTISS-TE es mejor que un interruptor.
Tecnologa Softswitch de Lutron Antecedentes

Hasta inicios de los aos 1990, los rels slo se relacionaban con cargas incandescentes e inductivas.
El peor caso de ocupacin alta para estos tipos de cargas era 10X, y los rels se diseaban de acuerdo
con estos parmetros.
Desafortunadamente, la llegada de los balastos electrnicos cambi las normas ya que la ocupacin mxi-
ma para estas cargas puede llegar a 100X, siendo normalmente 30-50X. Con estos niveles de ocupacin,
los rels diseados para 10X experimentaban una vida til ms corta. En algunos casos, poda ser de slo
unas semanas tras el funcionamiento inicial.
La causa principal del fallo del rel es el calor, que se produce cuando se cierra el rel tpico durante
el encendido. Cuando se cierra el rel, se crea un arco al cerrarse los contactos del rel, botando varias
veces antes del cierre final. Segn se muestra en la Figura 1, el resultado es la prdida de energa disipada
en los contactos del rel en forma de calor. Cuando mayor es la ocupacin, ms calor se crea. Finalmente,
este calor hace que los contactos se suelden y dejen de funcionar.
Figura 1.
Energa disipada en forma de calor

en el arco durante el rebote.
Alimentacin
Solucin
Sabiendo que el calor era de la fuente de los fallos en los rels, el trabajo de Lutron se dirigi a la reduc-
cin del calor, eliminando la causa raz: el arco.
La figura 2a (pgina siguiente) muestra tres componentes: un rel mecnico (que es el componente
principal de otros rels), un rel electrnico y un triac de estado slido. Cuando recibe la seal del cierre
(o encendido), el rel electrnico se cierra antes de que el triac reciba la seal de comenzar la conduccin
(Figura 2b). Una vez cerrado el rel electrnico, el triac comienza la conduccin y activacin de la carga.
Cualquier corriente de entrada en este punto se pasa a travs del triac. (Los triacs tienen una capacidad
inherente superior a los rels para el manejo de corrientes de entrada porque no tienen piezas mviles y,
por lo tanto, no hay arco.) Debido a que el rel electrnico ya est cerrado, no se ve afectado por ninguna
corriente de entrada.
Tecnologa Softswitch de Lutron (continuacin) Figura 2a.

Fase
Este es el circuito antes de la

Interruptor serie activacin. Se muestran tres
Rel electrnico componentes: un rel mecnico
y un triac de estado slido.
Interruptor paralelo
Rel mecnico
Triac serie
Dispositivo
de estado slido
Fase conmutada
Figura 2b.
Fase
Tras la activacin, el rel electrnico

se cierra y el triac comienza la
Interruptor serie
Rel electrnico conduccin. Una vez que se activa la
carga, la corriente de entrada se pasa
a travs del triac (no afecta al rel
Interruptor paralelo cerrado).
Retenido mecnicamente
rel
Triac serie
Dispositivo
de estado slido
Fase conmutada
En este punto, el rel mecnico se cierra (Figura 2c). Cuando rebotan los contactos para este rel,
no pasa la corriente a travs de los contactos porque los contactos que rebotan tienen una resistencia
superior a la del circuito ya completado que pasa a travs del rel electrnico y el triac. En consecuencia,
este rel se cierra sin arco elctrico. Esto se refleja en la Figura 3.
Figura 2c.
Fase
Ahora tambin se cierra el rel

Interruptor serie mecnico. Debido a la resistencia
Rel electrnico ms alta del rel electrnico, no pasa
corriente a travs del rel mecnico,
Interruptor paralelo con el resultado de que no hay arco
Rel mecnico elctrico.
Triac serie
Dispositivo
de estado slido
Fase conmutada
Tecnologa Softswitch de Lutron (continuacin) Finalmente, se abre el rel electrnico (Figura 2d) y retira el triac (y cualquier calor o ineficacia, la mayor
parte de los triacs tienen una ineficacia del 2-3%) del circuito. La muesca de la forma de onda en la
Figura 3 es el triac restante en el circuito. El rel electrnico se abre despus de 10 ciclos de lnea,
retirando el triac del circuito.
Si se apaga el circuito, se abren los dos rels con la misma secuencia en inversa, garantizando
un espacio de aire de apagado consistente con los productos Lutron.
Figura 2d.
Fase
Ahora se abre el rel electrnico

y el triac se retira del circuito.
Interruptor serie Cuando se apaga el circuito,
Rel electrnico los dos rels se abren de nuevo,
proporcionando un espacio de aire.
Interruptor paralelo
Rel mecnico
Triac serie
Dispositivo
de estado slido
Fase conmutada
Figura 3.
Triac en circuito (se retirar

del circuito despus de 10 ciclos)
Tecnologa Softswitch de Lutron Con este diseo, Lutron ha verificado los ciclos de rels (encendido/apagado) ms de 1.000.000 veces
(continuacin) sin efectos adversos en el funcionamiento de los rels. Es independiente de la fuente, resistiva, inductiva
o capacitiva, cuando la mayor parte de los rels son slo resistivos. La Figura 4 muestra los diferentes
niveles de corriente de entrada tpica y la solucin de Lutron con capacidad para manejar 50 veces
la corriente de entrada.
Figura 4
Programa de conmutacin patentado de Lutron
Corriente de entrada (pico de amps)
Programa de
conmutacin patentado
de Lutron1200 A
Balasto electrnico
tpico (50x corriente
de rgimen)
Balastos de regulacin
Anchura de impulsos de corriente
electrnica de Lutron
(10x corriente de
rgimen)
Otro circuito de rel nuevo que ha sido presentado recientemente se denomina rels de cruz cero.
Se supone que este rel reduce la corriente de entrada, encendiendo cuando la onda sinusoidal de
alimentacin cruza el punto cero. Estos rels reducen la corriente de entrada pero sigue habiendo
ineficacia en esta operacin. La Figura 1 es, de hecho, un rel de cruce cero. Otros rels comunes
(es decir, GEs RR7) podran ser mucho peores. La conmutacin de cruce cero se aplica para proteger
los contactos de rel de los efectos del arco elctrico. Con la tecnologa Softswitch de Lutron no hay
piezas mviles que proteger, por lo que la conmutacin de cruce cero no se hace necesaria.
Un ltimo comentario es que muchas instalaciones no han experimentado un problema con el funcio-
namiento de rel tradicional. Existen varios factores que pueden contribuir, y los circuitos que no se han
cargado completamente y la impedancia de lnea (longitudes de cable ms largas como ejemplo) son los dos
ms comunes. Es importante destacar que nosotros, como fabricantes, tenamos la misma perspectiva hace
cuatro aos. Debido a que utilizamos algunos circuitos no regulables, comenzamos a observar problemas
en nuestros circuitos (y componentes) que nos llevaron a esta solucin. Con esta solucin, no hemos
experimentado un problema.
Informacin sobre aplicaciones La regulacin de fuentes de nen y ctodo fropuede lograrse seleccionando e instalando del equipo
adecuado. Para conseguir un rendimiento ptimo deben seguirse las siguientes sugerencias de instalacin
de tubo de nen/ctodo fro y la tabla con la longitud de tubos luminosos para aplicaciones de regulacin.
1. Si se selecciona y se instala el equipo como se especifica, debera ser posible un margen de regulacin
Para garantizar un funcionamiento correcto, del 95%-10% de luz.
debern seguirse los pasos de la derecha. 2. Las propiedades elctricas del argn facilitan la regulacin ms que el nen rojo, por lo tanto, las instalaciones
que empleen argn obtendrn mejores resultados en comparacin con las instalaciones de nen.
3. Adems de las siguientes directrices, todas las instalaciones deben cumplir los cdigos locales.
Lmparas
1. Las lmparas de nen/ctodo fro deben estar fabricadas con una presurizacin adecuada (presin
de lmparaestndar) sin impurezas. Si la presurizacinno es estndar o hay impurezas, el rendimiento
ser deficiente.
2. Los tubos de nen/ctodo fro se debern apoyar bien para evitar las vibraciones durante la regulacin.
Compruebe que las lmparas se asiento correctamente en los soportes (si es aplicable).
3. Lutron recomienda la utilizacin solamente de combinaciones de tubo/transformador descritas en la
tabla de longitud de tubos luminosos para aplicaciones de regulacin de nen/tubo fro. Con otras
combinaciones el rendimiento ser deficiente y se producir un centelleo de las lmparas. Observe
que hay pocas combinaciones que sean adecuadas para tubos de nen rojo con menos de 11 mm.
4. Los extremos de los tubos deben estar aislados para que no se formen arcos y se pueda evitar de esta
forma la inestabilidad de las lmparas.
Transformadores
1. Deben emplearse transformadores con factor de alimentacin normal; los transformadores electrnicos
no pueden regularse.
2. A la hora de elegir corrientes secundarias del transformador es importante tener en cuenta que cuanto
mayor sea la corriente nominal del transformador, ms brillante ser la luz del tubo.
3. El tamao de los transformadores debe estar en consonancia con la tabla. Los proveedores de
transformadores de nen/ctodo fro deben utilizar dichas tablas modificadas a fin de determinar el
tamao del transformador para las aplicaciones de regulacin. Las tablas de longitud de tubos
luminosos estndar no deben emplearse para determinar el tamao de los transformadores en
aplicaciones de regulacin, delo contrario, el rendimiento ser deficiente.
4. Los transformadores deben estar trmicamente protegidos o tener fusibles.
5. Si hay capacitadores de correccin de factor de alimentacin, hay que desconectarlos. Si hubiera
que corregir la alimentacin, pngase en contacto con el soporte tcnico de Lutron para obtener
ms detalles sobre la correccin del factor de alimentacin en el controlador de iluminacin.
6. Los transformadores deben tener el tamao adecuado para funcionar al mximo con los valores
de longitud que aparecen en la tabla.
Cableado
1. El rendimiento de regulacin mnimo se logra cuando el cable de alto voltaje (GTO-15) que conecta
el terminal de salida de un transformador a un tubo de ctodo fro va por dentro de un conducto de plsti-
co o instalado sin conducto. Si el reglamento exige que el conducto sea de metal, es preferible
el aluminio.
2. La longitud total del cable GTO-15 que conecta un transformador a los tubos de ctodo fro debe ser:
6 m o menosen conducto de plstico o sin conducto
2 m o menosen conducto metlico
3. No debe usarse el cable GTO-15 trenzado o apantallado en aplicaciones de regulacin.
4. Lutron recomienda que slo se instale un cable GTO-15 por conducto.
5. Todos los cables GTO-15 deben colocarse a una distancia de separacin mnima entre s de 100 mm.
6. Asegrese de que la separacin entre los extremos del tubo y la conexin a tierra 100 mm y los extre-
mos de otros tubos sea la adecuada, as se evitar la formacin de arcos y la subsiguiente inestabilidad
de la lmpara.
Notas:
1. Asegrese de que la separacin entre cualquier tubo, extremo de tubo, cable secundario de alto voltaje
o conducto y cualquier superficie conectada a tierra sea la adecuada para evitar la formacin de arcos
y la subsiguiente inestabilidad de la lmpara.
Todo conducto o cable GTO-15 debe La longitud total del GTO-15 por transformador debe
estar al menos a 100 mm ser < 6 m si va envuelto en plstico o no tiene conduc-
de otro conducto o cable GTO-15. to, o < 2m si va dentro de un conducto de metal.
Cable GTO-15
100 mm
Informacin sobre aplicaciones Notas:

de tubo de nen La X indica que esta combinacin no se puede regular correctamente.
La longitud de los tubos se muestra en metros.
Si se usa una toma central o un transformador con toma central, el voltaje secundario se reducir a la mitad.
Precaucin
Esta tabla se ha calculado con fines de regulacin y no debe emplearse para instalaciones no regulables.
Peligro
Es posible que haya alto voltaje que resulte potencialmente peligroso. Slo personal cualificado debe probar,
manipular y reparar el sistema.
Tabla de longitud de tubos luminosos para aplicaciones de regulacin de nen/ctodo fro

Capacidad nominal de los transformadores Nmero apropiado de metros de (tubos y par de electrodos)
Voltaje Corriente Voltamperios de Nen (transparente o rojo fluorescente) Argn/Mercurio (colores distintos al rojo nen)
secundario secundaria entrada con corto-
(V) de cortocircuito circuito secundario Tamao del tubo (milmetros) Tamao del tubo (milmetros)
(mA) (VA) 25 22 20 18 15 14 13 12 11 10 9 25 22 20 18 15 14 13 12 11 10 9
15.000 60 900 23,5 19,5 17,7 16,5 13,7 x x x x x x 29,3 24,4 22,0 19,5 17,7 15,6 14,6 13,4 11,6 10,7 x
30 450 23,5 19,5 17,7 16,5 13,7 x x x x x x 29,3 24,4 22,0 19,5 17,7 15,6 14,6 13,4 11,6 10,7 x
20 270 x x x x x x x x x x x x x x
12.000 60 720 18,0 15,3 14,0 12,5 10,4 9,8 8,8 7,9 x x x 23,2 19,2 17,1 15,3 13,4 12,2 11,3 10,7 9,2 8,5 x
30 360 18,0 15,3 14,0 12.5 10,4 9,8 8,8 7,9 x x x 23,2 19,2 17,1 15,3 13,4 12,2 11,3 10,7 9,2 8,5 x
20 225 x x x x x x x x x x x x x x
9.000 120 1.080 17,7 14,9 12,5 10,7 8,5 7,6 7,6 7,0 6,1 5,2 x 22,6 18,9 15,3 12,8 11,3 10,1 9,2 8,5 7,9 6,7 x
60 540 15,3 13,1 11,0 9,2 7,6 7,0 6,7 6,1 5,5 4,9 x 19,5 16,5 13,4 11,0 9,8 8,8 7,9 7,9 6,7 6,1 x
30 270 15,3 13,1 11,0 9,2 7,6 7,0 6,7 6,1 x x x 19,5 16,5 13,4 11,0 9,8 8,8 7,9 7,9 6,7 6,1 x
20 180 6,4 6,1 5,5 4,9 x x x 8,2 7,6 7,0 6,7 5,5 4,9 x
7.500 120 900 13.4 10,7 8,8 7,3 6,7 6,1 6,1 5,2 4,9 4,3 x 17,1 13,4 11,0 9,5 8,5 7,9 7,6 6,7 6,1 5,5 x
60 450 11,6 9,5 7,6 6,4 6,1 5,5 4,9 4,9 4,3 4,0 x 14,9 11,6 9,5 8,5 7,6 6,7 6,7 6,1 5,5 4,9 x
30 225 11,6 9,5 7,6 6,4 6,1 5,5 4,9 4,9 x x x 14,9 11,6 9,5 8,5 7,6 6,7 6,7 6,1 5,5 4,9 x
20 150 4,9 4,9 4,6 4,3 x x x 6,7 6,1 5,5 5,2 4,6 4,3 x
6.000 120 720 10,7 8,8 7,3 6,1 5,5 4,9 4,9 4,3 4,0 3,4 x 13,4 11,3 9,2 7,9 6,7 6,4 6,1 5,5 4,9 4,3 x
60 360 9,2 7,6 6,4 5,2 4,9 4.3 4,3 3,7 3,4 3,1 x 11,6 9,8 7,9 6,7 5,8 5,5 5,2 4,6 4,3 4,0 x
30 180 9,2 7,6 6,4 5,2 4,9 4,3 4,3 3,7 x x x 11,6 9,8 7,9 6,7 5,8 5,5 5,2 4,6 4,3 4,0 x
20 130 4,3 4,0 3,7 3,1 x x x 5,5 4,9 4,3 4,3 3,7 3,1 x
5.000 120 600 8,5 7,3 6,1 4,9 4,6 4,3 4.0 3,1 2,7 2,4 x 11,3 9,2 7,6 6,4 5,5 5,5 4,6 4,3 3,7 3,1 x
60 300 7,6 6,4 5,2 4,3 4.0 3,7 3,4 2,7 2,4 2,4 x 9,8 7,9 6,7 5,5 4,9 4,6 4,0 4,0 3,1 3,1 x
30 160 7,6 6,4 5,2 4,3 4,0 3,7 3,4 2,7 x x x 9,8 7,9 6,7 5,5 4,9 4,6 4,0 4,0 3,1 3,1 x
20 100 3,4 3,1 3,1 2,4 x x x 4,3 4,0 3,7 3,4 2,7 2,4 x
4.000 60 240 6,1 5,2 4,3 3,7 3,1 2,7 2,4 2,4 2,1 1,8 x 7,9 6,7 5,5 4,6 4,3 4,0 3,7 3,4 2,7 2,4 x
30 140 6,1 5,2 4,3 3,7 3,1 2,7 2,4 2,4 x x x 7,9 6,7 5,5 4,6 4,3 4,0 3,7 3,4 2.7 2,4 x
20 90 8 2,4 2,4 2,1 x x x 3,4 3,1 3,1 3,1 2,1 1,8 x
3.000 60 180 4,0 3,1 2,7 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1,5 1,5 x 5,5 4,3 4,0 3,4 3,1 2,7 2,4 2,1 1,8 1,8 x
30 100 4,0 3,1 2,7 2,4 2,4 2,1 2,1 1,8 1.5 1,5 x 5,5 4,3 4,0 3,4 3,1 2,7 2,4 2,1 1,8 1,8 x
20 75 1,8 1,8 1,5 1,5 1,2 0,9 x 2,4 2,1 1,8 1,8 1,5 1,2 x
2.000 30 75 1,5 1,5 1,5 1,5 x x x 2,1 1,8 1,8 1,8 1,5 1,2 x
20 50 1,5 1,2 1,2 1,2 x x x 1,8 1,8 1,8 1,5 1,2 0,9 x
Presin de gas recomendada, mm/Hg 6 7 7,5 8 9 10 10 11 12 13 6 7 7,5 8 9 10 10 11 12 13
Transformador
Notas:
1. Cada par de electrodos es igual a 0,3 m de tubo. Aplicacin de ejemplo = nen rojo 8, 1 m de largo,
18 mm de dim., lmparas de 60 mA
2. Longitud total de lmpara = (8 lmparas x 1 m) + (8 lmparas x 0.3 m para cada par de electrodos) = 10,4 m
9.000 V, 120 mA, debe utilizarse un transformador de 1.080 VA.
Cuadros de potencia Esquemas de cableado
Cuadros de potencia
Cableado de cuadro a cuadro
(PELV/Clase 2) (PELV/Clase 2) Lnea de deteccin

los cables de control Bus de de cuadro de
1: Comn comunicaciones emergencia
2: 24 VFW 3: MUX
A unidades de control 4: MUX A unidades de control
GRAFIK Eye GRAFIK Eye
serie 4000, dispositivos serie 4000, dispositivos
de unidad de control de unidad de control
o cuadros de potencia o cuadros de procesadores
adicionales Pantalla y cuadros de potencia
Pantalla
adicionales
Cuadro de potencia 1 Selector de circuitos Cuadro de potencia 2 Selector de circuitos
Cuadro de potencia 1 Cuadro de potencia 2
Notas:
1. Utilice (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par 1,0 mm2 (18 AWG)
trenzado, apantallado para los terminales 3 y 4 (Lutron P/N GRX-CBL-46L) consulte la pg. 2.13.1.
2. El cable AWG n 18 (1,0 mm2) adicional es una lnea de deteccin desde el terminal 5 de otro cuadro.
Esta lnea de deteccin permite que un Cuadro de iluminacin se configure como iluminacin de emergencia
(esencial) cuando se pierde el suministro de la lnea normal (no esencial). Si se precisa ms de un cuadro
de iluminacin de emergencia, puede que tenga que usar un cable dedicado entre cada par de cuadros
normal (no esencial) y de emergencia (esencial).
3. Conecte la pantalla como se indica en la figura. No conecte a tierra o al selector de circuitos.
Conecte los cables de pantalla sin revestimiento y corte el blindaje externo.
Cuadros de potencia
Cableado 2Link DMX512
Los cables deben conectarse en cadena
y taparse en los dos extremos Consola teatral DMX
A otros cuadros
de potencia
Enlace B
Enlace de datos
PELV (Clase 2) Stilo NovaT
1: Comn Toma DMX
Un unidad de control GRAFIK Eye serie 4000 2:
o cuadro de procesadores GRAFIK 5000/6000/7000 3: +
Pantalla
Enlace B
Enlace de datos
PELV (Clase 2)
4:MUX
5: Sin conexin
Enlace A
Enlace de datos )
PELV (Clase 2
los cables de control
1: Comn
2: 24 VFW
Enlace A
(PELV/Clase 2)
bus de
comunicaciones
3: MUX
4: MUX
Cuadro de potencia Selector de circuitos
Enlace A Enlace B
Cuadro de potencia
Notas:
1. Utilice (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par de 1,0 mm2 (18 AWG) trenzado,
apantallado para los terminales 3 y 4 (utilice Lutron P/N GRX-CBL-46L) vase pg. 2.13.1.
2. Se puede usar un de cable 1,0 mm2 (18 AWG) adicional como lnea de deteccin desde el terminal 5 de otro cuadro.
Esta lnea de deteccin permite que un cuadro de iluminacin se configure como iluminacin de emergencia (esencial)
cuando se pierde el suministro de la lnea normal (no esencial). Si se precisa ms de un cuadro de iluminacin
de emergencia, puede que tenga que usar un cable dedicado entre cada par de cuadros normal (no esencial)
y de emergencia (esencial).
3. Para la conexin entre cuadros, consulte la hoja de instrucciones del cuadro.
4. GRAFIK 5000/6000/7000 tiene cuadro de distribucin y enlaces de control de unidades de control de pared aparte.
Los cuadros de distribucin GRAFIK Eye serie 4000 se conectan al mismo enlace que las unidades de control
y las unidades de control de pared/interfaces de control.
5. Para la conexin del DMX512, utilice cable de 1,0 mm2 (18AWG) para terminales 1, 2, y 3. Los terminales 4 y 5 no tienen
conexin los cables deben conectarse en cadena y taparse en los dos extremos (Lutron P/N GRX-CBL-DMX).
6. Utilice el Enlace A si conecta slo un controlador DMX.
La fase regulada (DL) debe emplearse para cargas sin regulacin.

Esquema de cableado 3 No se usa la fase regulada (SL).
Cuadros de potencia
Cableado de carga de cuadro de regulacin GP
Fase regulada (220 V-240 V)
N Carga
Notas:
1. Los terminales de carga aceptan cable de 4 mm2 (10 AWG) 2,5 mm2 (12 AWG) (slo cable de 75 C).
2. No se permiten neutros comunes. Instale neutros independientes para cada circuito de carga.
A bus de terminal neutro
Cuadros de potencia
Opcin de regulacin de 0-10 V (se muestra cuadro GP)
Balasto
Balasto
DL = Fase regulada; SL = Fase conmutada; L = Regulado; N = Neutro
Notas:
La fase regulada (DL) debe usarse para cargas sin regulacin. No se utiliza la carga conmutada (SL).
Mdulo de motores
Subir
Bajar
Cuadros de potencia
Mdulo de motores de cuadro de regulacin LP
a cableado de motores CA de 3 cables
Fase
Cuadro de
N
distribucin
N
Rel de control de motores
Cuadros de potencia (de otros fabricantes)
Rel de control de motor de cableado Fase
a cuadro de regulacin GP
N
N (Blanco)
Rel de dos
Fase regulada (220-240) direcciones
Fase regulada (Naranja)
Disyuntor
Notas:
1. Los cuadros de regulacin GP puede accionar los motores de pantalla bidireccionales utilizando
un rel de 220 - 240 VCA (en conjunto con un regulador del cuadro de regulacin) para proporcionar
control de dos posiciones (arriba y abajo) de estos motores.
(El circuito debe programarse como no regulado.)
2. Este mismo mtodo puede utilizarse para accionar un rel de una direccin.
3. Slo para cuadros GP; los cuadros LP requieren resistencia de carga shunt adicionales.
Cuadros de potencia
GRX - TVI
Interfaz de 0-10 VCC para el cableado del cuadro
de regulacin GP
Cuadros de regulacin GP LED
N (Blanco) Cables de seal de control de 0-10 VCC

DO CONECTAR A VOLTAJE DE LNEA
Lutron no se hace responsable de los daos
por conexiones incorrectas.

Fase regulada (Naranja)
+
Fase conmutada Balasto de 0 -10 VCC
Fase
N
Fase conmutada Tierra
N

Conexiones a tierra +
Balasto de 0 - 10 VCC
Terminales de carga
(se muestra 1 circuito) Fase conmutada
N Tierra
Fase A balastos adicionales

Cuadro de N
distribucin Tierra
Notas
1. La alimentacin de los cuadros de potencia puede ser de diferentes fases o voltajes.
2. Los terminales de carga del cuadro de regulacin GP aceptan cable de 4 mm2 (10 AWG)
- 2,5 mm2 (14 AWG) (slo cable de 75C).
3. No se permiten neutros comunes. Instale neutros independientes para cada circuito de carga.
Cuadros de potencia GRX - TVI

Interfaz 0-10 V a cableado de cuadros de regulacin LP
Cuadro de regulacin LP LED
N (Blanco) Cables de seal de control de 0-10 VCC

DO CONECTAR A VOLTAJE DE LNEA
Lutron no se hace responsable de los daos
por conexiones incorrectas.

+
Fase conmutada Balasto de 0 - 10 VCC
N
Fase conmutada Tierra
N

Conexiones
+
a tierra
Fase conmutada Balasto de 0 - 10 VCC
Terminales de carga
(se muestra 1 circuito) N
Tierra
Fase A balastos adicionales

Cuadro de N
distribucin Tierra
Central internacional Alemania Espaa, Barcelona
Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics GmbH Lutron CC, S.R.L.
7200 Suter Road Landsberger Allee 201 Gran Va Carlos III, 84, planta 3a
Coopersburg, PA 18036 13055 Berln, Alemania 08028 Barcelona, Espaa
EE.UU. TEL: +49-309-710-4590 TEL: +34-93-496-57-42
TEL: +1-610-282-3800 FAX: +49-309-710-4591 FAX: +34-93-496-57-01
FAX: +1-610-282-1243 lutrongermany@lutron.com lutroniberia@lutron.com
intsales@lutron.com
Brasil Espaa, Madrid
Central para Asia Lutron BZ do Brasil Ltda. Lutron CC, S.R.L.
Singapur AV. Brasil, 239 Calle Orense, 85
Lutron GL Ltd. Jardim Amrica 28020 Madrid, Espaa
15 Hoe Chiang Road So Paulo SP TEL: +34-91-567-84-79
No 07-03 Euro-Asia Centre CEP: 01431-001 FAX: +34-91-567-84-78
Singapur, 089316 Brasil lutroniberia@lutron.com
TEL: +65-6220-4666 TEL: +55-11-3885-5152
FAX: +65-6220-4333 Francia
lutronsea@lutron.com China, Hong Kong Lutron Ltc, S.A.R.L.
Lutron GL Ltd. 90 rue de Villiers
Central para Europa Rm 2808, 28/F, 92300 Levallois-Perret, France
Lutron EA Ltd. 248 Queens Road East, TEL: +33-(0)1-41-05-42-80
6 Sovereign Close Wanchai, Hong Kong FAX: +33-(0)1-41-05-01-80
London, E1W 3JF TEL: +852-2104-7733 lutronfrance@lutron.com
R. U. FAX: +852-2104-7633
TEL: +44-(0)20-7702-0657 lutronhk@lutron.com Italia
FAX: +44-(0)20-7480-6899 Lutron LDV S.r.l.
TELFONO GRATUITO: 0800- China, Pekn TELFONO GRATUITO:
282-107 Lutron GL Ltd. Beijing 800-979-208
Soporte tcnico+44-(0)20- Representative Office lutronitalia@lutron.com
7680-4481 5th Floor, China Life Building
lutronlondon@lutron.com No. 16 Chaowai St. Japn
Chaoyang District Lutron Asuka Co. Ltd
Pekn 100020 PRC No. 16 Kowa Building, 4F
TEL: +86-10-5877-1817 1-9-20, Akasaka, Minato-ku
FAX: +86-10-5877-1816 Tokyo 107-0052 Japn
lutronchina@lutron.com TEL: +81-3-5575-8411
FAX: +81-3-5575-8420
China, Shanghai asuka@lutron.com
Lutron GL Shanghai
Representative Office
39F, Suite 07
Plaza 66
1266 Nan Jing West Road
Shanghai, 200040 PRC
TEL: +86-21-6288-1473
FAX: +86-21-6288-1751
lutronchina@lutron.com
www.lutron.com
2007 Lutron Electronics Co., Inc. Diseado e impreso en Reino Unido.
02/07 N art 367-1022/SP

Lutron

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lutron

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gua tcnica de sistemas comerciales

230 V (CE) y 220-240 V (no-CE)

Innovacin y calidad del lder

Botoneras seeTouchTM de Lutron el nuevo

El primer principio de Lutron

Ventas y servicio en todo Compromiso con la innovacin

Sistemas comerciales GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Visin general 1.1 GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Colores y acabados 1.3

Personalizacin 1.4 GRAFIK Eye Serie 3000

Servicios globales 1.5 Cmo configurar un sistema 2.2

Cableado general 2.3

Unidades de control de manejo de potencia 2.4

Interfaces de carga 2.5

GRAFIK Eye Serie 4000

Cmo organizar un sistema 2.6

Cableado general 2.7

Unidades de control 2.8

Perspectiva general de cuadros de potencia 2.9

GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Mandos a distancia de infrarrojos 2.11

Interfaces de control 2.12

Notas de aplicaciones 2.16

Esquemas de cableado 2.17

Sistema de control centralizado de iluminacin Cuadros de potencia

Especificaciones de rendimiento 3.1 Introduccin 4.1

Cmo configurar un sistema 3.2 Especificaciones de rendimiento 4.2

Cableado general 3.3 Visin general 4.3

Visin general 3.4 Cuadros con configuracin personalizada 4.4

Cuadros de procesadores 3.5 Cuadros de control GP 4.5

eLumenTM Manager 3.6 Cuadros de control LP 4.6

Software eLumen 3.7 Cuadros de conmutacin XP 4.7

Servicio de diseo grfico 3.8 Notas de aplicaciones 4.8

Interfaces de sistema 3.9 Esquemas de cableado 4.9

Unidades de control 3.11

Interfaces de control 3.12

Interfaces de control teatral 3.13

Botoneras de motores 3.15

Gua de modelos seeTouchTM 3.16

GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Eye 4000

Se pueden aadir botoneras de bajo voltaje para proporcionar

Mximos del sistema: Mximos del sistema:

GRAFIK 5000TM/6000TM GRAFIK 7000TM

Control LCD Control LCD

Mximos del sistema: Mximos del sistema:

Control predefinido de escenas 2.4 2.8 3.11

Mando a distancia 2.11 2.11 3.10.16

Particiones 2.10.4 2.10.4 3.12.4

Secuencias 2.12.4 2.12.4 3.4

Software grfico de control centralizado 3.7

Programacin horaria 2.12.4 2.12.4 3.4

Mejore su seguridad 2.12.2 2.12.2 4.8.3

Conmutacin de voltaje de lnea 4.7 4.7

Soluciones de cortinas 2.15 2.15 3.15

Controles de iluminacin natural 2.12.7 2.12.7 3.12.5

Controle el sistema de iluminacin a travs de cierres de contacto, 3.12

Blanco WH Beige BE Marfil IV Gris GR Marrn BR Negro BL

Blanco GWH Marfil GIV Almendra GAL Almendra claro GLA

Mate Brillo Metalizado

Unidades de control GRAFIK EyeTM

Botones grandes y pequeos

Personalice los controles para cumplir con los requisitos nicos

Cartulas metlicas mltiples y personalizadas Combinacin de colores

Con una muestra, Lutron puede