Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AGUAS RESIDUALES
PARA VIVIENDAS
2
APLICACIONES
Contenido del Manual:
SELECCIN DE LA BOMBA
ACCESORIOS
PRINCIPIOS BSICOS
CONSEJOS Y SOLUCIONES
APLICACIONES
Bombas y sistemas de bombeo de aguas residuales para viviendas .................................................................................................. 6
Definiciones en la terminologa de Grundfos .............................................................................................................................................. 8
Vaciado de tanques, piscinas y estanques ....................................................................................................................................................9
Aguas de drenaje ...................................................................................................................................................................................................10
Aguas de superficie ...............................................................................................................................................................................................11
Bomba de emergencia ........................................................................................................................................................................................ 12
Efluentes por debajo del nivel de alcantarillado....................................................................................................................................... 13
Aguas fecales de un solo inodoro ................................................................................................................................................................... 14
Aguas fecales de viviendas................................................................................................................................................................................ 15
SELECCIN DE LA BOMBA
Diseo del sistema de bombeo ....................................................................................................................................................................... 18
Seleccin de bomba .............................................................................................................................................................................................19
Grundfos Unilift CC ..............................................................................................................................................................................................20
Grundfos Unilift KP .............................................................................................................................................................................................. 21
Grundfos Unilift AP12 .........................................................................................................................................................................................22
Grundfos Unilift AP35.......................................................................................................................................................................................... 23
Grundfos Unilift AP50 .........................................................................................................................................................................................24
Grundfos Unilift AP35B ....................................................................................................................................................................................... 25
Grundfos Unilift AP50B ......................................................................................................................................................................................26
Grundfos DW .......................................................................................................................................................................................................... 27
Grundfos DP ............................................................................................................................................................................................................28
Grundfos EF .............................................................................................................................................................................................................29
Grundfos SE1...........................................................................................................................................................................................................30
Grundfos SEV .......................................................................................................................................................................................................... 31
Grundfos SEG.......................................................................................................................................................................................................... 32
Grundfos Estaciones de Bombeo .................................................................................................................................................................... 33
Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3 ...............................................................................................................................................34
Grundfos Sololift+ C-3/D-3................................................................................................................................................................................ 35
Grundfos Liftaway B ............................................................................................................................................................................................36
Grundfos Liftaway C ............................................................................................................................................................................................ 37
Grundfos Multilift MSS/M ................................................................................................................................................................................38
Grundfos Multilift MD y MLD ..........................................................................................................................................................................39
Grundfos Unolift/Duolift ................................................................................................................................................................................. 40
ACCESORIOS
Accesorios para Unilift CC, KP o AP ................................................................................................................................................................42
Accesorios para Multilift....................................................................................................................................................................................44
Accesorios para Multilift.................................................................................................................................................................................... 45
Accesorios para estaciones de bombeo ...................................................................................................................................................... 46
Controles de nivel y accesorios ........................................................................................................................................................................ 47
PRINCIPIOS BSICOS
Determinacin del caudal de descarga ........................................................................................................................................................50
Aguas de drenaje (Q d) ..........................................................................................................................................................................................50
Aguas pluviales (Qr) ...............................................................................................................................................................................................51
Caudal de descarga de aguas residuales (Q i) .............................................................................................................................................. 52
Capacidad, velocidad y nmero de bombas ...............................................................................................................................................54
Determinacin del diseo de las tuberas ................................................................................................................................................... 55
Proteccin contra el reflujo............................................................................................................................................................................... 55
Material de las tuberas ......................................................................................................................................................................................56
Determinacin de la altura total..................................................................................................................................................................... 57
Altura geomtrica.................................................................................................................................................................................................58
Prdidas en puntos singulares .........................................................................................................................................................................59
Prdidas por friccin en tuberas rectas ...................................................................................................................................................... 60
Ejemplo: Grundfos SEG .......................................................................................................................................................................................62
Determinacin de la altura de elevacin total Htot .................................................................................................................................63
Ejemplo de clculo: Multilift MD ................................................................................................................................................................... 64
Seleccin de bombas especiales .................................................................................................................................................................... 66
CONSEJOS Y SOLUCIONES
Grundfos Sololift+ ............................................................................................................................................................................................... 68
Bomba Grundfos Unilift CC, KP o AP .............................................................................................................................................................70
Grundfos Multilift M/MD .................................................................................................................................................................................. 73
Multilift M/MD Ejemplo de instalacin.................................................................................................................................................... 74
Dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD........................................................................................................................76
Dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD........................................................................................................................ 77
Dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD........................................................................................................................78
Dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD........................................................................................................................79
Dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD....................................................................................................................... 80
Ejemplo de dimensionamiento sencillo Multilift MSS/M/MD/MLD ................................................................................................. 81
Multilift MSS/M/MD/MLD caudal mnimo y longitud mxima de la tubera de descarga ......................................................82
Arranque de bombas sumergibles .................................................................................................................................................................83
Puesta en marcha, inspeccin y mantenimiento de las estaciones ..................................................................................................84
Ms informacin en la pgina web Casa y Jardn .....................................................................................................................................87
CONTACTO
Direcciones ..............................................................................................................................................................................................................91
2 3
1 4
Tipo de bomba
Unilift CC
Unilift AP
Unilift KP
Liftaway
Sololift+
Multilift
Pust
SEG
SEV
SE1
DP
EF
Aplicacin
Aguas de drenaje
Aguas de superficie
Definiciones en la terminologa de
Grundfos
Achique:
Aguas brutas, aguas de drenaje y aguas residuales brutas
con slidos de mx. 12 mm en hogares, granjas y pequeas
industrias.
Efluente
Aguas sucias y aguas residuales brutas (excl. descarga de
inodoros) que contengan fibras y slidos.
Aguas fecales
Aguas residuales sin tratar y aguas fecales brutas que con-
tengan fibras, textiles y otros slidos, incluyendo descargas
de inodoros, en sistemas de aguas fecales domsticas,
granjas e industria.
Aguas de drenaje
Las casas que estn construidas con un stano precisan
normalmente un sistema de achique exterior para evitar
que entre humedad en las paredes del stano, donde
puede ocasionar putrefaccin y otros daos graves.
Aguas de superficie
Las aguas pluviales y otras aguas de superficie deben elimi-
narse de los edificios mediante achique. En instalaciones
viejas, las aguas de drenaje y de superficie se eliminan
junto con las aguas residuales de la vivienda.
Las bombas
Unilift AP y EF son
excelentes para
aguas residuales con
hojas, ramitas, etc.,
tambin conocidas
como efluentes.
Bomba de emergencia
En reas bajas, donde lluvias fuertes y repentinas pueden
inundar stanos, etc., se recomienda tener siempre una
bomba de reserva preparada.
Muchos propieta-
rios encontrarn
muy til tener
una bomba
Unilift KP a mano
en situaciones
de emergencia,
por ej. para
inundaciones en
stanos.
Seleccin de bomba
Antes de seleccionar una bomba para un sistema de aguas
residuales deben aclararse los siguientes aspectos:
Caudal de descarga
Diseo de la tubera
Altura total
Tipo de lquido
Caudal de descarga
Los clculos respecto a la capacidad de un sistema de bom-
beo dependen del caudal de descarga y sus variaciones. Por
lo tanto sta debe estimarse con mucho cuidado. Si hay
gran incertidumbre respecto al caudal de descarga deben
hacerse mediciones de pruebas, si es posible.
Nota importante:
La velocidad mnima del caudal necesaria para mantener
la capacidad de autolimpieza es de:
Tuberas horizontales: 0,7 m/s
Tuberas verticales: 1 m/s
Grundfos Unilift CC
bomba sumergible de achique
multiusos
Datos tcnicos
Temp. mx. del lquido: +40C / 70C periodos cortos
Suministro de potencia: 1 x 220 240 V
Potencia (3 modelos): 0,25, 0,38 and 0,78 kW
Dimensin de descarga: 1 (rosca externa)
Peso: 4,35 6,50 kg
Material: Composite & Acero inoxidable
Tamao mx. de slidos: 10 mm
Seleccin y dimensionamiento
El dibujo de
seleccin y
una tubera de
dimetro DN 32.
Grundfos Unilift KP
bomba sumergible de achique en
acero inoxidable
Fiabilidad
Vida larga
Idneas para sumideros y pozos
estrechos
Datos tcnicos
Potencia: 0,15 0,35 kW
Tensin nominal: 1 x 220 240 V
Temp. del lquido: 0 +50C
(hasta +70C durante dos minutos)
Dimensin de descarga: Rp 1
Peso: 5,5 7,5 kg
Material: Acero inoxidable
Tamao mx. de slidos: 10 mm
Seleccin y dimensionamiento
dimensiona-
miento est
Seleccin y dimensionamiento
dimensionamiento
est basado en una
tubera vertical de
1 y una tubera
Datos tcnicos
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Potencia: 0,6 0,8 kW
Temp. del lquido: 0 +55C
(hasta +70C durante dos minutos)
Dimensin de descarga: Rp 1
Peso: 11 14,7 kg (Unilift AP35)
Material: Acero inoxidable
Tamao mx. de slidos: 35 mm
Seleccin y dimensionamiento
dimensionamiento
tubera vertical de
garantizan el
autolimpiado de las
bombas.
Datos tcnicos
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Potencia: 0,8 1,1 kW
Temp. del lquido: 0 +55C
(hasta +70C durante dos minutos)
Dimensin de descarga: Rp 2
Peso: 11 14.7 kg (Unilift AP35)
Seleccin y dimensionamiento
El dibujo de
seleccin y
dimensionamiento
2 y una tubera
garantizan el
autolimpiado de
las bombas.
Datos tcnicos
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Potencia: 0,6 - 0,8 kW
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: Rp 2
Peso: 7,4 10 kg
Material: Acero inoxidable
Tamao mx. de slidos: 35 mm
Seleccin y dimensionamiento
dimensiona-
miento est
basado en
Datos tcnicos
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Potencia: 0,8 - 1,5 kW
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: Rp 2
Peso: 8,4 10,2 kg
Material: Acero inoxidable
Tamao mx. de slidos: 50 mm
Seleccin y dimensionamiento
El dibujo de
seleccin y
dimensiona-
miento est
de 2 y una
Grundfos DW
bomba sumergible de
achique
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal mx. hasta 82 l/s
Altura hasta 95 m/s
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: mx. 150 mm / 6
Peso: 13 148 kg
Tamao mx. de slidos: 10 mm
Curvas caractersticas
Grundfos DP
bomba sumergible de achique
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 49 m/h, 13 l/s
Altura hasta 25,1 m
Potencia: 0,9 2,6 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V /
3 x 400 415 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: RP 2 / DN65
Peso: 39 61 kg
Material: Fundicin
Tamao mx. de slidos: 10 mm
Versin antideflagrante: S
Curvas caractersticas
Grundfos EF
bomba sumergible de efluentes
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 44,1 m/h, 12,7 l/s
Altura hasta 22,4 m
Potencia: 0,6 1,5 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V /
3 x 400 415 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: Rp 2
Peso: 38 kg
Material: Fundicin
Tamao mx. de slidos: 30 mm
Versin antideflagrante: S
Curvas caractersticas
Grundfos SE1
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 19 l/s
Altura hasta 17 m
Potencia: 0,9 1,5 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V /
3 x 400 415 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: DN 65
Peso: 48 kg
Material: Fundicin
Tamao mx. de slidos: 50 mm
Versin antideflagrante: S
Curvas caractersticas
Grundfos SEV
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal mx. hasta 12,5 l/s
Altura hasta 10,5 m
Potencia: 0,9 1,5 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V /
3 x 400 415 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: DN 65
Peso: 41 kg
Material: Fundicin
Tamao mx. de slidos: 65 mm
Versin antideflagrante: S
Curvas caractersticas
Grundfos SEG
bomba sumergible tritura-
dora de aguas fecales
Servicio postventa sencillo gracias
a un acceso rpido a la parte
hidrulica y al cable sustituible
Parte hidrulica ajustable
durante un periodo largo de alto
rendimiento smart trim
Cierre de cartucho
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 5 l/s
Altura hasta 45 m
Potencia: 0,9 4 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Nmero de polos: 2
Temp. mx. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: DN 40 / DN 50
Peso: 35 70 kg
Material: Fundicin
Sistema de corte: Acero inoxidable endurecido
Curvas caractersticas
Grundfos
Estaciones de Bombeo
Datos tcnicos
Materiales: Acero inoxidable, Polietileno,
Polipropileno
Dimetros: 400, 600, 800 y 1000
Longitud estndar: 1500, 2000 y 2500 mm
Apropiadas para bombas: Unilift CC, Unilift KP, Unilift
AP/AP-B, DP, EF, SE, SEV y SEG
Grundfos Sololift+
WC/WC-1/WC-3/CWC-3
estacin elevadora
Nivel de arranque bajo (63
mm)
Diseo moderno
Vlvula de retencin
integrada
Datos tcnicos
Entradas posibles: WC: WC (DN 100) slo
WC-1: WC (DN 100) + 1 (DN 40)
WC-3: WC (DN 100) + 3 (DN 40)
CWC-3: WC (DN100) + 3 DN40
Potencia: 400 W
Frecuencia: 50 Hz
Tensin: 1 x 220 - 240 V
Peso: 5,4 kg
Temp. mx. del lquido: 40C
Seleccin y dimensionamiento
Datos tcnicos
Entradas posibles: 3 (DN40)
Potencia: C-3: 300 W
D-3: 270 W
Frecuencia: 50 Hz
Tensin: 1 x 220 - 240 V
Peso: C-3: 4,7 kg
D-3: 3,5 kg
Temp. mx. del lquido: C-3: 40C
(Mx. +70C durante 2 minutos)
D-3: 40C
Seleccin y dimensionamiento
Grundfos Liftaway B
tanque colector de
aguas residuales bajo la
superficie
Datos tcnicos
Temp. del lquido: 0 + 70C
Dimensin de entrada: 3 x DN 100
Dimensin de descarga: 1 x DN 40
Peso: 14,7 kg (sin bomba)
Purga/entrada de cable: 1 x DN 70
Material: PE
Capacidad del tanque: 100 l
Bomba: Funciona con Unilift KP/AP
(no incluida)
Grundfos Liftaway C
tanque colector de
aguas residuales en la
superficie
Datos tcnicos
Tensin nominal: 1 x 220 240 V
Temp. del lquido: 0 +50C
(hasta +70C durante dos
minutos)
Dimensin de entrada: 3 x DN 40 + 1 x DN 40/50
Dimensin de descarga: 1 x DN 40
Peso: 3,2 kg (sin bomba)
Material: ABS
Capacidad del tanque: 13 l
Bomba: Funciona con Unilift KP-A/KP-S
(no incluida)
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 16 l/s
Altura hasta 19 m
Potencia: 1,2 3,2 kW
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de entrada: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 + 1 x DN 50
Dimensin de descarga: 1 x DN 80/100
Peso: 43 kg - 74 kg
Material: Polietileno
Capacidad del tanque/
volumen efectivo: MSS: 66 l / 35 l
M: 100 l / 54 l
Curvas caractersticas
Caudal mn. con una tubera de presin
de DN80
Caudal mn. con una tubera de presin
de DN100
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal hasta 32 l/s
Altura hasta 19 m
Potencia: 1,5 3,2 kW por motor
Tensin nominal: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de entrada: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 + 1 x DN 50
Dimensin de descarga: 1 x DN 80/100
Peso: 80 kg 197 kg
Material: Polietileno
Capacidad del tanque/
volumen efectivo: MD: 120 l / 72 l
MLD: 270 l / 190 l
Curvas caractersticas
Caudal mn. con una tubera de presin de DN80
Las curvas
son para el
funcionamiento
de una bomba.
Grundfos Unolift/Duolift
Datos tcnicos
Gama de rendimiento: Caudal mx. hasta 15,5 l/s
Altura hasta 14 m
Tensin nominal: 1 x 220 240 V
3 x 220 240 V / 380 415 V
Temp. del lquido: 0 +40C
Dimensin de descarga: DN 40 / DN 50
Curvas caractersticas
Unilift AP35/50
Unilift AP12
AP35B/50B
Accesorios
Unilift CC
Unilift KP
Pos.
Unilift
Casquillo para conexin de Rp 1/2
1
tubera Rp 2/2
Rp 1/1
Rp 1/2
2 Conector de manguera
Rp 2/2
Rp 2/2
1
Manguera de goma de 10 m incl.
3 2
abrazadera
2
Rp 1
Pieza de conexin para
4 Rp2
mangueras de goma
Rp 2
Rp 1
Vlvula de retencin, de tipo
5 Rp 2
bola
Rp 2*
Rp 1
Rp 2
Rp 1
Rp 2
Rp 1
8 Junta Rp2
Rp 2
Rp 1
9 Codo 90 Rp2
Rp 2
inoxidable)
Autoacoplamiento
G 1 x 25
Acoplamientos para manguera G 1 x 32
Acoplamientos roscados
G 1 x 40
Los diferentes accesorios se encuantran disponibles segn cada pas, por favor consulte con su distribuidor local de
Grundfos
3
4
3
2
9
7
6
7
5
7
8
1
10
DN 100
7 Vlvula de compuerta para entrada
DN150
DN 80
Vlvula de aislamiento
DN 100
DN 80
Vlvula de retencin
5
Fundicin de tipo bola PN10
DN 100
DN 80
Palanca externa y kit de peso.
Acero, recubrimiento epoxy.
DN 100
DN 80/80
DN 100/100
53
75
3 Pieza de conexin flexible
110
160
53
75
Abrazadera
110
160
Lmpara de seal
De interior
Bocina
De exterior
230 V
Contador
400 V
230 V
Contador de arranques
400V
25 A
80 A
63 mm Camisa
75 mm Camisa
90 mm Camisa
110 mm Camisa
160 mm Camisa
Taladro central
Rueda de corte
40 mm Rueda de corte, 51 mm
50 mm Rueda de corte, 60 mm
63 mm Rueda de corte, 75 mm
75 mm Rueda de corte, 86 mm
Paquete de ventilacin
Seales de nivel
Controles de nivel y
accesorios
Caractersticas de control
Funcionamiento de prueba
automtico
Alternancia 24 horas
Control para una o dos bombas
Retardo de arranque para evitar el
golpe de ariete
Proteccin del motor
Controles de nivel
El control se basa en seales neumticas que
el LC 107 y LCD 107 reciben a travs de tubos
LC 107
desde dos o tres sensores hidrulicos en un
pozo de bomba
Control de una o dos bombas basado en sea-
LC 108
les desde interruptores de nivel o electrodos.
Control de una o dos bombas basado en
LC 110
seales desde electrodos
Accesorios
Batera de reserva
Gua luminosa indicadora de alarma externa
Bocina indicadora de alarma externa (instalacin en el exterior)
Bocina indicadora de alarma externa (instalacin en el interior)
Soporte para electrodos
Tres electrodos con cable de 10 m
Cuatro electrodos con cable de 10 m
Drenaje
12
oso
ren
10
uelo a
S
8
Afluencia [m/h]
rcilloso
4 Suelo a
2
0
0 100 200 300 400
Tuberas de drenaje [m]
Qr = i x x A, donde
Coeficientes de descarga
Coeficiente de
Superficie
descarga
Tejados y supercies impermeables, por ejemplo
asfalto, hormign o supercies con juntas 1,0
hermticas
Supercies con juntas de grava o hierba 0,8
Grava 0,6
Jardines o lugares similares 0,1
Qi = K
DU
+ Qe
Qi = Caudal de descarga de aguas residuales [l/s]
K = Coeficiente de descarga
DU = Valor de conexin [l/s]
Qe = Descarga continua [l/s] ej., agua fra, etc.
Coeficiente de descarga
Tipo de edificio K
Tubera de
Dispositivo/aparato de descarga DU/l/s
conexin
Lavabo, bid 0,5 DN 40
Ducha, baera 0,8 DN 50
Lavadora hasta 6 kg 0,8 DN 50
Fregadero, lavavajillas 0,8 DN 50
Inodoro con depsito de descarga de
1,8 DN 80/90
4,5 l
2,0 DN 80 - 100
Inodoro con depsito de descarga de 6 l
2,5 DN 100
Inodoro con depsito de descarga de 9 l
Sumidero DN 50 1,0 DN 50
Sumidero DN 70 1,5 DN 70
Sumidero DN 100 2,0 DN 100
Lavavajillas industrial 2* DN 50
Urinario (sencillo) 0,5 DN 50
Notas importante:
Para evitar prdidas de carga y ruido en el sistema, la
velocidad del agua no debera exceder de 2,3 m/s.
Una bomba trituradora permite una velocidad de tubera
tan baja como 0,7 m/s en la tubera de descarga, ya que el
tamao de los slidos se reduce considerablemente.
La tabla indica el caudal mnimo para varias dimensiones
de tubera con el fin de obtener la velocidad de autolim-
pieza de 0,7 m/s en la tubera de impulsin:
Altura geomtrica
La altura geomtrica es la diferencia de altura entre el nivel
medio del agua en la fosa de bomba y la parte superior
de la tubera de descarga externa en la salida (nivel final),
siempre que ninguna parte del sistema de tuberas est
por encima del nivel final y que la salida no est sumergida.
La altura geomtrica es independiente del caudal.
HV,A = v2 / 2g
Vlvula
Perfil de Vlvula de
Codo 90 de Salida Pieza en T
expansin retencin
compuerta
Factor de
0,3 0,5 0,5 1 1 2,2
resistencia
Nota importante:
La tubera de descarga exterior es un elemento muy impor-
tante a la hora de dimensionar y seleccionar las bombas. La
labor de seleccin slo estar completada adecuadamente
si la tubera de descarga exterior se considera como una
parte ntegra del sistema de bombeo.
Contenido de agua
0,80 1,25 1,96 2,83 3,85 5,03 6,36 7,85
[l/m]
1 0,090
1,5 0,198 0,028 0,019
2 0,108 0,034 0,013
2,5 0,167 0,052 0,020
3 0,074 0,029 0,014
3,5 0,038 0,017 0,007
4 0,050 0,023 0,012
Caudal [l/s]
4,5 0,064 0,029 0,014 0,007
5 0,078 0,035 0,018 0,010
5,5 0,042 0,021 0,012 0,007
6 0,025 0,014 0,008
61
PRINCIPIOS BSICOS 61
62 PRINCIPIOS BSICOS
Se recomienda una
bomba trituradora
Grundfos SEG.40.09
para un caudal Qi =
elevacin de
Htot = 9,2 m.
Esto es:
Hgeo = 9,5 m + 0,25 m 5,1 m = 4,65 m
Grundfos Sololift+
Al instalar una Grundfos Sololift+ deber asegurarse
siempre que:
Arranque
Parada
Arranque:
Arranque nivel mn del
Parada
sifn
Vlvula de aislamiento
Vlvula de retencin
Traviesa
Descarga
Sujecin Entrada
Ueta
en la
base
1
2
10
14
13 11
7 3 5
6
12
Dimensionamiento sencillo
Multilift MSS/M/MD/MLD
Las instalaciones de estaciones elevadoras estndar
pueden dimensionarse utilizando las directrices de las
pginas siguientes.
Dimensionamiento sencillo
Multilift MSS/M/MD/MLD
1. Seleccionar el modelo MSS, M, MD o MLD basndose en
la aplicacin.
Tubera de
Dispositivo/aparato de descarga DU/l/s
conexin
Lavabo, bid 0,5 DN 40
Ducha, baera 0,8 DN 50
Lavadora hasta 6 kg 0,8 DN 50
Fregadero, lavavajillas 0,8 DN 50
Inodoro con depsito de descarga de 4,5 l 1,8 DN 80/90
Inodoro con depsito de descarga de 6 l 2,0 DN 80 - 100
Inodoro con depsito de descarga de 9 l 2,5 DN 100
Sumidero DN 50 1,0 DN 50
Sumidero DN 70 1,5 DN 70
Sumidero DN 100 2,0 DN 100
Lavavajillas industrial 2* DN 50
Urinario (sencillo) 0,5 DN 50
Dimensionamiento sencillo
Multilift MSS/M/MD/MLD
3. Encontrar un motor apropiado.
Dimensionamiento sencillo
Multilift MSS/M/MD/MLD
4. Medir la elevacin vertical y la longitud de la tubera
horizontal y comprobar si la estacin elevadora selec-
cionada puede eliminar el agua de una manera segura.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
20 50 100 200 500
Tubera horizontal, longitud mx. [m]
Dimensionamiento sencillo
Multilift MSS/M/MD/MLD
Condiciones previas
Tubera vertical
Tubera de plstico DN80
Dimetro interior 79 mm
Tubera horizontal
Tubera de plstico DN100
Dimetro interior 99 mm
Velocidad mn. del agua:
Vertical 1 m/s
Horizontal 0,7 m/s
Seleccin
Se selecciona la MD ya que es la ms apropiada para
pequeos hoteles.
Comprobar
A una elevacin de 3 m, una tubera horizontal de 500 m
est permitida.
30 m < 500 m
Una tubera vertical de 3 m contiene 5,03 l/m x 3 m = 15,1 l
15,1 l < MD volumen efectivo 72 l
Multilift MSS/M/MD/MLD
caudal mnimo y longitud mxima de la
tubera de descarga
Dimetro nominal
de la tubera
Velocidad
80 mm 100 mm
Dimetro nominal
Altura de la tubera
Multilift de
aspiracin
80 mm 100 mm
5 litros por metro 8 litros por metro
180 mm 7m 4,35 m
Unidad
sencilla (MSS)
250 mm 9,6 m 6m
180 mm 14,4 m 9m
Unidad doble
(MD/MLD)
250 mm 18,4 m 11,5 m
Puesta en marcha
La estacin debe ponerse en marcha por personal
cualificado. El proveedor de la estacin es el responsable de
asegurar la disponibilidad de esta persona. Comprobar con
agua un mnimo de dos secuencias de encendido para la
puesta en marcha. Durante la comprobacin, debe evitarse
la marcha en seco. Durante y despes de la prueba deben
comprobarse los siguientes detalles:
A. Seguridad elctrica en referencia a IEC o a las normati-
vas locales
B. Sentido de giro del motor
C. Vlvulas (funcionamiento, apertura y cerrado)
D. Encendido y configuracin del control de nivel en el tan-
que de recogida, cuando no est fijado por el fabricante
E. Estanqueidad de la estacin, vlvulas y tuberas
F. Tensin y frecuencia
G. Prueba de funcionamiento de las vlvulas de retencin
H. Dispositivo de alarma; en combinacin con un segundo
circuito de conmutacin cuando est disponible
I. Comprobacin de las tuberas de descarga
J. Interruptor de proteccin del motor (eliminar los
fusibles individuales(funcionamiento en dos fases))
K. Nivel de aceite (si hay cmara de aceite)
L. Luces indicadoras y sistemas de medicin
M. Funcionamiento de la bomba manual si est instalada.
Inspeccin
Las estaciones elevadoras deben inspeccionarse mensual-
mente para comprobar al menos dos ciclos de encendido y
el funcionamiento.
Mantenimiento
Las estaciones elevadoras deben mantenerse regular-
mente por personal cualificado. El tiempo transcurrido
entre las comprobaciones de mantenimiento no debe
exceder:
Contrato de mantenimiento
Recomendamos a los propietarios de las estaciones firmar
un contrato de mantenimiento para cubrir los manteni-
mientos regulares y trabajos de reparacin.
Esto es todo!
3. La bomba
funciona por
debajo del
rendimiento
normal y
con mayor
consumo de b) Sentido de giro Comprobar el
potencia. contrario. sentido del giro
y, si es necesario,
intercambiar dos
fases.
Direcciones
DELEGACIONES:
ESTE:
Salvador Espriu, 39
08005 - Barcelona
Telf.: +34 932 215 242
Fax.: +34 932 212 273
NORTE:
Villaras, 10, 6 Dto. 603
48001 Bilbao
Telf.: +34 944 236 621
Fax.: +34 944 236 383
CENTRO SUR:
Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
Telf.: +34 918 488 800
Fax.: +34 916 280 465
0308/GMA/WW/ 7569/
www.grundfos.es