I M TC

Basic Creole
Notions Fundamentales de la Langue Creole
Fraz de Baz lang Kreyl la
Prepared by Jean Rony Alcide
 I M TC
Basic Creole
Introduction
Introduction
Entwodiksyon
1. Kman-w rele?
What is your name? Comment t'appelles-tu?

2. Mwen rele Jean Jacques Rousseau.

My name is Jean Jacques Rousseau.
Je m'appelle Jean Jacques Rousseau.

3. Where are you from? D'o venez-vous?

Moun ki b ou ye? Nan ki peyi w sti ?

4. I am from Haiti. Je viens d'Haiti.

Mwen sti Ayiti.

5. Where do you work? O Travaillez-vous?

Ki kote-w ap travay?

6. I work in MINUSTAH. Je travaille la MINUSTAH.

M'ap travay nan MINUSTAH.

7. Where do you live in Haiti? O est-ce que vous habitez en

Haiti ?
Ki kote-w rete an Ayiti?

8. Thank you very much Merci beaucoup Msi anpil

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
Ask Questions
Poser des Questions
Pose Keksyon
1. What? Quoi?
Ki sa?
What is this/that? Qu'est-ce que c'est?
Ki sa sa ye?

2. Who? Qui?
Kils/ kiys?
Who is he/she? Qui est-il/elle?
Kils li ye?

3. Where? O?
Ki b? Ki kote?
Where does he hide? O est-ce qu'il est cach ?
Ki kote li kache?

4. When? Quand?
Kil?
When are you leaving? Quand est-ce vous partez?
Kil wap pati?

5. Whose? qui ?
Pou kils/Pou kiys?
Whose car is this/that? qui est cette voiture?
Pou kiys machi-n sa-a?

6. How? Comment?
Kman?
How are you? Comment allez-vous?
Kman ou ye ?

7. Why? - Pourqoui?
Pou kisa/ Pou ki ?
Why are you here? Pourquoi tes-vous ici?
Pou kisa ou isit la?

8. How many? Combien?

Konbyen?
How many people are there?
Combien de personnes y-a-t-il?
Kombyen moun ki gen la?
MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
9. How much? Combien?
Konbyen
How much is this? Combien est-ce que cela cote?
Konbyen sa ye?

10. How long?

Combien de temps?
Konbyen tan?
How long will it take? -
Combien de temps est-ce que cela prendra?
Konbyen tan sa ap pran?

Giving Direction
Indiquer la Direction
Bay Direksyon
1. To the right. droite
Adwat
Turn right. Tournez droite.
Tounen a dwat.

2. To the left. gauche

Agch
Turn left. - Tournez gauche.
Tounen a gch.

3. Up. En haut
Anl
Go up. Montez.
Monte anl.

4. Down. En bas
Anba
Go down. Descendez.
Desan n anba.

5. In front of
En face de
Anfas
My apartment is in front of the bank. -
Mon appartement est en face de la banque.
Apatman mwen an anfas bank la.
MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
6. Behind
Derrire l'arrire de
Dy
My office is behind my chief's. -
Mon bureau est derrire celui de mon chef.
Biwo mwen an dy biwo chf mwen an.

7. Next to ct de
Akote
There is a garage next to my house.
Il y a un garage prs de ma maison.
Gen yon garaj a kote kay mwen an.

Feelings
Sentiments
Santiman
1. I'm Happy. Je suis Content.
Mwen kontan.

2. I'm sad. Je suis triste.

Mwen tris.

3. He's angry. Il est en colre.

Li fache.

4. She's sick. Elle est malade.

Li malad.

5. We are stressed. Nous sommes stress/es.

Nou strese.

6. You are anxious. Vous tes inquiet.

Ou enky. (to one person)

7. They are hungry. Ils ont faim.

Yo grangou.

8. Are you thirsty? Avez-vous soif?

Eske nou swaf? (More than one person are included but me)
(Plus d'une personne sont incluses, mais je n'y suis pas)

9. We are thirsty. - Nous avons soif.

Nou swaf. (I am included)
MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
Greeting People
Saluer les Gens
Salye Moun
1. Good morning Bonjour
Bonjou

2. Good afternoon Bon aprs-midi

Bonswa

3. Good evening Bonsoir

Bonswa

4. Good night Bonne nuit

Bn nwit.

5. How are you? Comment allez-vous?

Kman ou ye?

6. Good-bye! Au revoir!
Orevwa

7. See you tomorrow! - demain!

Na w demen.

8. See you later! tout l'heure!

Na w pita.

9. Bye! Bye! / Salut! / Au revoir!

Babay!

10. I'm leaving. Je m'en vais.

M'ale.

11. I'm coming. J'arrive.

M'ap vini.

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
Looking for an Apartment
Chercher un Appartement
Chche yon Apatman
1. Rent -
Louer
Lwe
I need to rent an apartment.
J'ai besoin de louer un appartement.
Mwen bezwen yon apatman pou m lwe.

2. Rent
Loyer
Lwaye
How much is the rent?
combien est le loyer?
Konbyen kb lawyer-a ye?

3. Room - Chambre
Chanm
How many rooms are there?
Combien de chambres y-a-t-il?
Konbyen chanm li genyen?

4. Utilities Les utilits

bagay pou svi
Does that include utilities?
Est-ce que cela inclut les utilits?
ske tout bagay pou moun svi nan Kb la?

5. Parking space
Parking
Pakin
Is there a parking space?
Est-ce qu'il y a une place de parking?
ske li gen plas pakin?

6. Bargain offrir
Ofri
Can I bargain? Est-ce que je peux offrir quelque chose?
ske mwen kapab ofri?

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
7. Neighborhood
Quartier
Katye
Is it a safe neighborhood?
Est-ce que c'est un quartier scuris.
ske se yon katye ki ansekirite?

8. A) Living room Le salon - Salon

B) Dining room La salle manger - Salamanje
C) Bedroom La chambre coucher - Chanm
D) Kitchen Cuisine - Kizin
E) Bathroom Salle de bain - Sal de ben
F) Balcony Le balcon - Balkon
G) Yard La cours - Lakou

Conversation

A. Is there a living room? Est-ce qu'il y a un salon?

ske gen yon salon?

B. Yes, there is. Oui il y en a un.

Wi genyen yon n.

No, there isn't. Non, il n'y en a pas.

Non, pa genyen.

At the Bank
la Banque
Nan Bank la
1. I'm going to the bank. Je vais la banque.
Mwen pral la bank la.

2. I want to open an account. Je vais ouvrir un compte bancaire.

Mwen ta renmen ouvri yon kont.

3. I would like to make a deposit. J'aimerais faire un dpt.

Mwen ta renmen f yon depo.

4. I would like to make a withdrawal. J'aimerais faire un tirage.

Mwen ta renmen f yon retre.

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
5. I would like to cash a check. J'aimerais encaisser un chque.
Mwen ta renmen chanje yon chk.

6. I would like to wire some money to my family.

J'aimerais envoyer un peu d'argent ma famille.
Mwen ta renmen voye yon ti lajan bay fanmi mwen.

7. I would like to buy a money order.

J'aimerais acheter un chque de direction.
Mwen ta renmen achte yon chk de direksyon.

8. To stand in line tre en ligne / Se mettre en ligne

Kanpe nan lin

9. Endorse the check, please. Endossez le chque, s'il vous plat.

Siyen chk la, tanpri.

At the Supermarket
Dans le Supermarch
Nan Makt la
1. How much does it cost? Combien est-ce que cela cote ?
Konbyen kb sa koute?

2. That's too expensive. C'est trop cher.

Li tr ch.

3. Can you give it at a cheaper price?

Voulez-vous le donner un meilleur prix?
Eske ou ka bay li pou yon pi bon pri?

4. Where can I find sugar? O puis-je trouver du sucre?

Ki b mwen kapab jwenn sik?

5. At the front of the market Devant le supermarch

Devan makt la

6. At the back of the market l'arrire du supermarch.

Dy a nan makt la

7. In aisle A Dans l'all A

Nan koulwa a
MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
8. Here is your change. Voici votre monnaie.
Men monnen w nan.

9. You can keep the change. Vous pouvez garder la monnaie.

Ou mt kenbe monnen an.

At the Restaurant
Au Restaurant
Nan Restoran-an
1. Waiter Serveur
Sv a

2. Waitress Serveuse
Svez la

3. Waiter! Come here, please. Serveur! Venez par ici, s'il vous plat.
Sv! Vini m pale ou tanpri.

4. Bring me some water, please.

Apportez-moi un peu d'eau, s'il vous plat.
Pote enpe dlo pou mwen, tanpri.

5. Would you like to order now? Voudriez-vous commander

maintenant?
Eske w ta remen komande kounya?

6. Bring me the menu, please. Apportez-moi le menu, s'il vous plat.

Pote meni an pou mwen, tanpri.

7. The check, please! L'addition, s'il vous plat!

Pote fich la pou mwen, tanpri.

8. I would like to leave a tip for the waitress.

J'aimerais laisser un pourboir la serveuse.
Mwen ta remen kite yon poubwa pou svez la.

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
At the Airport
l'Aroport
Nan Ayewopo-a
1. Make a reservation Faire une rservation
F yon rezvasyon

2. I'm going to Canada. Je vais au Canada.

Mwen pra-l Canada.

3. Buy a ticket Acheter un ticket

Achte yon tik

4. Go to the counter Aller au comptoir

Pase nan kontwa a

5. Check my luggage Verifier mes baggages

Verifye bagaj mwen yo

6. Go through the security Passer la scurit

Pase nan sekirite

7. Get my boarding pass Prendre mon laissez-passer

d'embarquement
Pran aks pou mwen monte avyon an

8. Get on the plane Monter dans l'avion

Monte avyon-an

9. Look for my seat Chercher mon siege

Chche plas mwen

10. I fasten my seatbelt. J'attache ma ceinture de scurit.

M' tache senti mwen

11. I get ready for take-off. Je me prpare pour le dcollage.

M prepare m pou dekolaj la.

12. I get ready for turbulence - Je me prpare en cas de turbulence.

M prepare m pou l gen sekous nan avyon an.

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
13. I get ready for landing. Je me prpare pour l'atterrissage.
M prepare m pou aterisay la.

14. I claim my luggage. Je rclame mes bagages.

M reclame zaf mwen yo.

15. I call a taxi. J'appelle un taxi.

M rele yon taksi.

16. Don't smoke. Ne fumez pas.

Pa fimen.

Emergency
Urgence
Ijans
1. Help! Au secours!
O sekou!

2. Come help me, please. Venez m'aider s'il vous plait.

Vi n ede mwen, tanpri.

3. I'm in danger. Je suis en danger.

Mwen andanje.

4. Get out of here, quick. Sortez vite d'ici.

Soti la a, vit.

5. Accident
Accident
Aksidan
Ex: An accident just happened.
Un accident vient juste de se produire.
Fk gen yon aksidan ki rive la-a.

6. Calm down, please. Calmez-vous, s'il vous plait.

ou mt kalme w', tanpri.

7. Don't stay here! Ne restez pas ici.

Pa rete la-a!

8. Are yon injured? tes-vous bless/e

MINUSTAH
 I M TC
Basic Creole
Eske ou blese?

9. Yes, I am. Oui, je suis bless/e

Oui mwen blese.

10. No, I'm not injured. Non, je ne suis pas bless/e.

Non, mwen pa blese.

11. Are there dead people? Est-ce qu'il y a des morts?

Eske gen moun ki mouri?

12. No, there aren't any dead people. Non il n'y a pas de morts.
Non, pa gen moun ki mouri.

Notice - Remarque - Remak

I = Je = M
M = Mwen

Practice makes the master.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Piti piti zwazo f nich
Good luck !!!

I M TC