norma UN

NE-EN 50160

espaolla
Marzo 2011

TTULO Caracctersticas de la tensin suministradaa por las redes

generales de distribucin

Voltage chharacteristics of electricity supplied by public electricity networks.

Caractriistiques de la tension fournie par les rseaux publics de distribution.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de las Normas Eurropeas EN 50160:2010 y
EN 50160:2010/Corr.:2010.

OBSERVACIONES Esta norrma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 50160:20008 antes de 2013-03-01.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN//CTN 217 Sistemas de
suministtro de energa elctrica cuya Secretara desempea UNE
ESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50160

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 12284:2011
36 Pginas

AENOR 2011 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 22

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE
Pgina

1 CAMPO DE APLICACIN Y OBJETO ............................................................................. 7

1.1 Campo de aplicacin .............................................................................................................. 7
1.2 Objeto ...................................................................................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 DEFINICIONES..................................................................................................................... 8

4 CARACTERSTICAS DE LA ALIMENTACIN EN BAJA TENSIN ...................... 13

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 13
4.2 Fenmenos continuos ........................................................................................................... 14
4.3 Eventos de tensin ................................................................................................................ 17

5 CARACTERSTICAS DE LA ALIMENTACIN EN MEDIA TENSIN ................... 19

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 19
5.2 Fenmenos continuos ........................................................................................................... 20
5.3 Eventos de tensin ................................................................................................................ 23

6 CARACTERSTICAS DE LA ALIMENTACIN EN ALTA TENSIN ...................... 25

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
6.2 Fenmenos continuos ........................................................................................................... 26
6.3 Eventos de tensin ................................................................................................................ 28

ANEXO A (Informativo) NATURALEZA PARTICULAR DE LA ELECTRICIDAD ............... 31

ANEXO B (Informativo) VALORES INDICATIVOS PARA LOS EVENTOS

DE TENSIN Y LAS VARIACIONES RPIDAS
DE TENSIN AISLADAS ...................................................................... 33
B.1 Generalidades ....................................................................................................................... 33
B.2 Interrupciones largas de la tensin de alimentacin ......................................................... 33
B.3 Interrupciones breves de la tensin de alimentacin......................................................... 33
B.4 Huecos de tensin y sobretensiones ..................................................................................... 33
B.5 Sobretensiones (sobretensiones temporales a frecuencia industrial)
entre conductores activos y tierra ....................................................................................... 35
B.6 Amplitud de las variaciones rpidas de tensin ................................................................. 35

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 36

Figuras

Figura 1 Niveles de tensin de las frecuencias de las seales en porcentaje de Un

utilizadas en las redes generales de baja tensin ................................................................................ 16

Figura 2 Niveles de tensin de las frecuencias de las seales en porcentaje de Uc

utilizadas en la red general de distribucin de MT ............................................................................ 23

Tablas

Tabla 1 Valores de las tensiones de armnicos individuales en los puntos de suministro,

hasta el armnico de orden 25, expresados en porcentaje de la tensin fundamental u1 ................ 16

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50160

 Tabla 2 Clasificacin de los huecos segn la tensin residual y la duracin ................................. 18

Tabla 3 Clasificacin de las sobretensiones segn la tensin residual y la duracin mximas .... 19

Tabla 4 Valores de las tensiones de armnicos individuales en los puntos de suministro,

hasta el armnico de orden 25, expresados en porcentaje de la tensin fundamental u1 ................ 22

Tabla 5 Clasificacin de los huecos segn la tensin residual y la duracin ................................. 24

Tabla 6 Clasificacin de las sobretensiones segn la tensin residual y la duracin mximas .... 25

Tabla 7 Valores de las tensiones de armnicos individuales en los puntos de suministro,

hasta el armnico de orden 25, expresados en porcentaje de la tensin fundamental u1 ................ 27

Tabla 8 Clasificacin de los huecos segn la tensin residual y la duracin ................................. 29

Tabla 9 Clasificacin de las sobretensiones segn la tensin residual y la duracin mximas .... 30

1 CAMPO DE APLICACIN Y OBJETO

1.1 Campo de aplicacin

Esta norma define, describe y especifica, en el punto de entrega al usuario de red, las caractersticas principales de la
tensin suministrada por una red general de distribucin de corriente alterna en baja tensin, media tensin y alta
tensin en condiciones normales de explotacin. Esta norma describe los lmites o los valores entre los que se espera
que se mantengan las caractersticas de la tensin en cualquier punto de suministro de la red general de distribucin
europea, y no describe la situacin habitual que normalmente encuentra un usuario de red individual.

NOTA 1 Vanse las definiciones de baja tensin, media tensin y alta tensin en el captulo 3.

Esta norma europea no se aplica en las situaciones de explotacin anormales, incluidas las siguientes:

a) condiciones provisionales de alimentacin previstas para mantener el suministro a los usuarios de red despus de
una avera, o durante los trabajos de mantenimiento o de construccin en la red, o para limitar la extensin y la
duracin de una interrupcin de alimentacin;

b) en caso de no conformidad de la instalacin o de los equipos de un usuario de red con las normas aplicables o con
los requisitos tcnicos de conexin, establecidos, bien por la administracin o bien por el operador de la red de
distribucin, que incluyen los lmites de emisin de perturbaciones conducidas;

NOTA 2 La instalacin de un usuario de red puede incluir la carga y la generacin.

c) situaciones excepcionales, en particular:

1) condiciones climticas excepcionales y otras catstrofes naturales;
2) interferencias provenientes de terceros;
3) decisiones de autoridades pblicas;
4) huelgas (sujetas a requisitos legales);
5) fuerza mayor;
6) interrupciones debidas a causas externas.

Las caractersticas de la tensin dadas en esta norma no estn destinadas a ser utilizadas como niveles de compatibilidad
electromagntica (CEM) o como lmites de emisin del usuario para perturbaciones conducidas por las redes generales
de distribucin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50160

Las caractersticas de la tensin dadas en esta norma no estn destinadas a ser utilizadas para especificar los requisitos
de los equipos en normas de producto y de instalaciones.

NOTA 3 El funcionamiento de un equipo puede verse perjudicado si est sometido a condiciones de alimentacin que no sean las especificadas en
la norma de producto correspondiente.

Esta norma puede ser sustituida en su totalidad o en parte por los trminos de un contrato concertado entre un usuario de
red individual y el operador de la red.

NOTA 4 La reparticin entre las partes gestoras de las reclamaciones y los costes ligados a la atenuacin de problemas est fuera del campo de
aplicacin de la Norma EN 50160.

Los mtodos de medida aplicados en esta norma estn descritos en la Norma EN 61000-4-30.

1.2 Objeto
El objeto de esta norma europea es definir, describir y especificar las caractersticas de la tensin de alimentacin
suministrada, tales como:

a) la frecuencia;

b) la amplitud;

c) la forma de la onda;

d) la simetra de las tensiones de lnea.

Estas caractersticas estn sujetas a variaciones durante la explotacin normal de un sistema de alimentacin debidas a
modificaciones de la carga, perturbaciones emitidas por ciertos equipos, y por la aparicin de faltas debidas
principalmente a causas externas.

Las caractersticas varan de manera aleatoria en el tiempo con referencia a un punto de suministro dado, y tambin de
manera aleatoria en el espacio, con referencia a un instante dado. A causa de estas variaciones, los valores de las
caractersticas dados en esta norma pueden ser sobrepasados alguna vez.

Ciertos fenmenos que tienen una incidencia sobre la tensin son particularmente imprevisibles lo cual hace muy difcil
dar valores tiles definitivos de las caractersticas correspondientes. Los valores dados en esta norma de las
caractersticas de la tensin asociadas con estos fenmenos, por ejemplo, los huecos de tensin y las interrupciones de
tensin, deben interpretarse en consecuencia.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 60664-1:2007 Coordinacin de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensin. Parte 1:
Principios, requisitos y ensayos.

EN 61000-3-3:2008 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 3-3: Lmites. Limitacin de las variaciones de
tensin, fluctuaciones de tensin y flicker en las redes pblicas de suministro de baja tensin para equipos con
corriente asignada 16 A por fase y no sujetos a una conexin condicional.

EN 61000-4-30:2009 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-30: Tcnicas de ensayo y de medida. Mtodos
de medida de la calidad de suministro.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50160

IEC 60364-5-53:2001+ A1:2002 Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5-53: Seleccin e instalacin de materiales
elctricos. Aislamiento, maniobra y control.

IEC/TR 61000-2-8:2002 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 2-8: Entorno. Huecos de tensin e
interrupciones breves en las redes elctricas de suministro pblico, con inclusin de resultados de medidas estadsticas.

IEC/TR 61000-3-7:2008 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 3-7: Evaluacin de los lmites de emisin
para cargas fluctuantes en sistemas de potencia de media y alta tensin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50160