Sunteți pe pagina 1din 14

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL


CCC 58683/2013/TO1

Buenos Aires, 22 de marzo de 2017.

Y VISTOS:

Para dictar sentencia en la causa N 4434

(58683/13) de este Tribunal Oral en lo Criminal N

23, de conformidad con el procedimiento establecido

en el artculo 25, inciso 5 del CPPN, y en los

artculos 8, incisos b) y d) y 28 de la ley 27.308.

El proceso fue elevado a juicio por el

delito de administracin fraudulenta contra GUSTAVO

ANTONIO AENLLE, D.N.I. 20.742.097, con prontuarios

de Polica Federal C.I. 11.349.705 y del Registro

Nacional de Reincidencia N 3.037.340, nacido el 26

de diciembre de 1968 en Florida, Vicente Lpez,

provincia de Buenos Aires, hijo de Antonio Francisco

y de Graciela Mnica Bougain, con domicilio real en

Bolaos 2475, Lans, Provincia de Buenos Aires.

Intervienen en el proceso representando a

Ministerio Pblico Fiscal, el Fiscal Fabin Cliz,

en la defensa del imputado el Dr. Agustn Vega de la

Defensora Pblica Oficial N 6.

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Y CONSIDERANDO:

I.- Que el representante del ministerio

pblico requiri la elevacin a juicio contra

Gustavo Antonio Aenlle (fs. 79/82) en los siguientes

trminos:

[] Se le imputa al prenombrado Aenlle el haber

defraudado el inters que le fuera confiado por la sociedad

Moreau de Justo 420 S.A., por cuanto en violacin de sus

deberes, desvi la suma de 26.087 pesos del patrimonio de la

mencionadafirmaprocurndosedeestemodounlucroindebido

parasoparaterceros.Talhechotuvolugarduranteelperiodode

tiempo comprendido entre el mes de mayo y octubre del ao

2013.

En concreto, Aenlle, quien se desempeaba como

encargadodelrestaurantBahaMadero(sitoenAv.AliciaMoreau

deJusto430deestaCiudad),debaencargarsedeladivisindel

trabajo del comercio, direccin de losmozos y atencin de los

comensales. Asimismo, deba tomar la reservas del saln que

realizaban los clientes, estando fuera de sus funciones la

manipulacindeldinero.Sinembargo,enelmesmayode2013,

el imputado comenz a incumplir con lo pactado y retuvo

indebidamentelasumade10.000pesosenconceptodereserva

delsalnporpartedeCarlosAlbertoOrdinas(cliente).

Asimismo,elda13deoctubrede2013elencausado

present la renuncia mediante una nota en la cual explic que

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

haba tomado sin autorizacin la suma de 15.087 pesos en

conceptodeliquidacinfinal.

Finalmente,elda16deoctubrede2013elgerentedel

comerciotomconocimientoqueAenllehabaretenidolasuma

de 1000 pesos de parte de un cliente (an no individualizado)

quienhabaentregadoeldineroparareservarelsalnparaun

evento.

Deviene oportuno mencionar, que el imputado no

registrlasreservas,enelsistemadefacturacindelrestaurant,

comoastambinomitiinformarlaexistenciadelasobligaciones

contradas.[].

El Agente Fiscal calific el hecho como

defraudacin por administracin infiel, y lo

atribuy a Aenlle en calidad de autor (arts. 45 y

173, inciso 7, del Cdigo Penal).

A fs. 140 se present el Fiscal General

solicitando que se imponga el procedimiento

abreviado introducido por la ley 24.825, para lo

cual acompa el acta del acuerdo dispuesto por el

inc. 2 del art. 431 bis C.P.P.N. (fs. 139).

Segn surge del acta, el Fiscal recibi en

audiencia al imputado que compareci asistido por su

abogado defensor, y en ella se le ley el

requerimiento de elevacin a juicio y se le hizo

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
saber que al pedir la abreviacin requerira que se

lo condenara a la pena de ocho meses de prisin de

ejecucin condicional y al pago de las costas, por

ser autor del delito de administracin fraudulenta y

al cumplimiento de las reglas del art. 27 bis del

Cdigo Penal que se estimen correspondientes.

Ante esta presentacin, se tom

conocimiento de visu del nombrado y en ese acto se

le exhibi al acusado el acuerdo y se lo interrog

sobre si haba sido informado por su defensor acerca

de la naturaleza y efectos de ste, a lo que

manifest que s y que haba prestado libremente su

consentimiento.

De tal modo, resultando formalmente

admisible el acuerdo presentado, el proceso qued en

condiciones de ser fallado.

II.- La materialidad de los hechos y la

intervencin que le cupo a Aenllo est plenamente

acreditada con el grado de certeza necesario para

arribar a un juicio de reproche en los trminos

solicitados por la fiscala.

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

He llegado a esta conclusin examinando

los elementos de prueba recogidos en la instruccin

del sumario con los lmites del art. 431 bis, inc.

5, del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, y he

considerado en primer lugar la denuncia presentada

por el Gerente del restaurante Baha Madero (cuya

razn social es Moreau de Justo 420) Jos Oscar

Rodrguez a fs. 1 y sus declaraciones testimoniales

brindadas a fs. 11 y 19. Explic que el da 13 de

octubre de 2013, cuando tom su turno como gerente

en el restaurante Baha Madero encontr en su

escritorio dos sobres que fueron colocados all por

Gustavo Antonio Aenllo. Uno de ellos contena las

llaves de la oficina, de la caja fuerte y de un

celular previsto por la empresa y el segundo tena

una nota con un detalle de su liquidacin final por

renuncia y un recibo por los conceptos mencionados

de quince mil ochenta y siete pesos ($15.087). Al

da siguiente, 14 de octubre, se presentaron en el

restaurante el Sr. Carlos Ordinas con su esposa e

hija con el objeto de utilizar las instalaciones

para el festejo del cumpleaos de quince de su hija.

El nombrado relat que en el mes de mayo se puso en

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
contacto con el imputado y reserv el lugar para

ciento veinte personas, dejando una sea por diez

mil pesos ($10.000), a cambio de lo cual le

entregaron un recibo firmado por Aenlle. Sin

embargo, el imputado no inform esta reserva al

gerente, ni ingres el monto de la reserva en el

sistema de facturacin del restaurante y no entreg

a Ordinas un recibo original. Acompa a fs. 3/6

copia de la documentacin que mencion. Con fecha 16

de octubre se present otra persona en el

restaurante con una reserva similar a la que ya

mencion tambin desconocida para el gerente y de

la cual desconoce datos-, que estaba firmado por el

encausado por la suma de mil pesos ($1.000). Por

ltimo explic que Aenlle era el encargado del turno

tarde-noche, que organizaba el trabajo, diriga a

los mozos y reciba y atenda a los clientes, que

poda tomar reservas en forma telefnica o

personalmente, pero que no poda recibir dinero. El

dinero siempre lo reciban los cajeros o el

adicionista que estuviera en ese momento.

Cuento tambin con la declaracin de

Carlos Alberto Ordinas (fs. 22), quien explic que

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

unos tres meses antes del cumpleaos de su hija

-29/9/13- fue al restaurante Baha Madero y se

entrevist con un muchacho de nombre Gustavo con

quien tuvo una charla sobre los servicios que podan

brindarle, le mostr un men con los platos que

servan y le coment que el cubierto sala $ 180

pesos por persona, por lo que decidi dejarle diez

mil pesos en concepto de sea para formalizar el

acuerdo, recibiendo un recibo como contrapartida.

Unos dos o tres das antes de la fiesta, Gustavo lo

llam para decirle que el evento se haba suspendido

porque el local se encontraba clausurado. Sin

embargo, al da siguiente constat que el negocio

estaba abierto, se comunic nuevamente con Gustavo,

quien le asegur que la fiesta se hara sin

problemas. Llegado el da del cumpleaos,

concurrieron al comercio y se encontraron con que la

reserva no haba sido tomada.

Por ltimo, debe destacarse el informe

elaborado por el Cuerpo de Peritos Calgrafos

Oficiales de la Corte Suprema de Justicia, agregado

a fs. 61/69. Los peritos, luego de analizar los

textos obrantes en la carta de renuncia, los recibos

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
originales por la suma de $10.000 y $15.087 y el

legajo de identidad del encausado de la Divisin

Legajos Personales de la Polica Federal (agregado a

fs. 28/49) determinaron que las firmas estampadas en

los documentos se corresponden con los indubitables

de Gustavo Aenlle.

Las pruebas antedichas, valoradas de

acuerdo a las reglas de la sana crtica, permiten

acreditar fuera de toda duda razonable que el hecho

sucedi y que el imputado ha sido su autor. A esto

hay que agregar que, si bien durante la etapa

sumarial Aenlle se neg a declarar (fs. 56/57),

cuando se present con su defensor y el Fiscal

General, en los trminos del art. 431 bis del Cdigo

Procesal Penal de la Nacin, admiti su intervencin

en el hecho, lo cual exime de realizar mayores

consideraciones acerca del punto.

III.- El hecho que se ha tenido por

probado en el considerando anterior consitituye el

delito de defraudacin por infidelidad en el manejo

de bienes ajenos, por el cual Gustavo Antonio Aenlle

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

debe responder en calidad de autor (arts. 45 y 173,

inciso 7, del Cdigo Penal).

Se ha acreditado que el acusado tena un

vnculo laboral con la sociedad Moreau de Justo 420

S.A. de esta ciudad y en base a l era el encargado

del turno tarde-noche, organizaba el trabajo,

diriga a los mozos y reciba y atenda a los

clientes, poda tomar reservas en forma telefnica o

personalmente, pero no poda recibir dinero. Sin

embargo, abusando de las facultades que tena por su

cargo, obtuvo un beneficio dinerario, desviando

fondos pertenecientes a su empleador.

Una de las funciones del imputado era la

atencin al pblico, haciendo uso abusivo de sus

potestades y en violacin al mandato que le fue

conferido por la empresa para la cual trabajaba, se

apoder de la suma de 26.087 perteneciente a su

empleador.

La maniobra debe reputarse consumada, ya

que Aenllo logr desviar dinero en provecho propio,

y la sociedad Moreau de Justo 420 S.A. jams

recuper esos bienes.

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
No se advierten en el caso, ni han sido

invocados, indicios de causas de exclusin del

injusto ni de la culpabilidad.

IV.- A los fines de la graduacin de la

pena he examinado las pautas objetivas y subjetivas

sealadas en los arts. 40 y 41 del Cdigo Penal, del

modo que a continuacin se expresa.

Desde el punto de vista objetivo, he

considerado como agravante el efectivo y grave

perjuicio patrimonial sufrido por la empresa y que

la repeticin de conductas ponen de manifiesto que

la acciones no han sido el fruto de una decisin

aislada.

En lo que hace a las condiciones

personales del imputado, he valorado que se trata

de una persona adulta, con estudios secundarios

completos, criado en un hogar en armona, de

estratos medios trabajadores con presencia

importante de sus padres y su familia. Que est

divorciado, aunque mantiene un fuerte vnculo

afectivo con sus hijos y que vive con su concubina,

con quien tiene un hijo de tres aos.

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

Sobre tal base, estimo que la pena de ocho

meses de prisin y costas acordada por las partes

resulta justa. La pena puede ser dejada en suspenso,

por tratarse de la primera condena (art. 26 del

Cdigo Penal).

Con el fin de prevenir la comisin de

nuevos delitos, y tal lo requerido por el Fiscal

General, corresponde sujetar la condicionalidad de

la ejecucin de la pena a que, durante el trmino de

dos aos, el condenado se someta al control del

Patronato, fije residencia y realice ocho horas

mensuales de trabajos en favor de la comunidad, en

la sede de Caritas Argentina ms cercana a su

domicilio.

El plazo sealado se computar a partir

del momento en el cual el condenado efectivamente

comience a dar cumplimiento a todas las condiciones

impuestas.

A ese efecto, el nombrado deber

presentarse en forma bimestral ante el juez de

ejecucin, con el fin de aportar el pertinente

certificado que acredite que estn cumpliendo los

trabajos a favor de la comunidad. Si el condenado no

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
observare la obligacin de acreditacin, las tareas

en favor de la comunidad se tendrn por no cumplidas

y la suspensin de la ejecucin de la pena podr ser

revocada (art. 27 bis, ltimo prrafo, del Cdigo

Penal).

Por ello, atento al mrito del acuerdo al

que se ha arribado, y de acuerdo a lo establecido

por los arts. 398, 399, 431 bis, 530 y concordantes

del Cdigo Procesal Penal de la Nacin,

RESUELVO:

I.- CONDENAR a GUSTAVO ANTONIO AENLLE, de

las dems condiciones personales obrantes en el

encabezamiento, a la pena de OCHO MESES DE PRISIN

DE EJECUCION CONDICIONAL y al pago de las costas del

proceso, por ser autor penalmente responsable del

delito de defraudacin por infidelidad en el manejo

de bienes ajenos (arts. 26, 29, inc. 3, 45 y 173,

inciso 7, del Cdigo Penal; 403, 530 y 531 del

Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

II.- SUJETAR la condicionalidad de la

ejecucin de la sancin aplicada a que, durante el

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 58683/2013/TO1

trmino de dos aos, el nombrado GUSTAVO ANTONIO

AENLLE fije residencia, se someta al control del

Patronato de Liberados y realice ocho horas

mensuales de trabajos en favor de la comunidad, en

la sede de Caritas Argentina ms cercana a su

domicilio (arts. 27 bis, inc. 1 y 8 del Cdigo

Penal).

El plazo sealado se computar a partir

del momento en el cual el condenado efectivamente

comience a dar cumplimiento a todas las condiciones

impuestas por el Tribunal. A ese efecto, el nombrado

deber presentarse en forma bimestral ante el juez

de ejecucin, con el fin de aportar el pertinente

certificado que acredite que est cumpliendo los

trabajos a favor de la comunidad. Si el condenado no

observare la obligacin de acreditacin, las tareas

en favor de la comunidad se tendrn por no cumplidas

y la suspensin de la ejecucin de la pena podr ser

revocada (art. 27 bis, ltimo prrafo, del Cdigo

Penal).

Protocolcese, firme que sea comunquese

al juzgado de instruccin que previno, a la Polica

Federal Argentina y al Registro Nacional de

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210
Reincidencia. Frmese legajo de condenado, que ser

remitido al Juzgado Nacional de Ejecucin Penal que

corresponda. Fecho, y repuesto que sea el sellado,

archvese.

JAVIER ANZOATEGUI
JUEZ DE CAMARA
Ante m:

MARIA ELISA BARBANO


SECRETARIA

Fecha de firma: 22/03/2017


Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIA ELISA BARBANO, SECRETARIA

#19709444#174529509#20170322095155210