Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Opposite page, left: At the time Abraham begins his travels, he must have been a young man. This image portrays him as a
vibrant, young man. Abraham, by Emily Gordon. Used by permission. Opposite page, right: Statue of Idrimi. Late Bronze Age/
Syrian, 16th century bc from Tell Atchana (ancient Alalakh), modern Turkey. The Trustees of the British Museum. All
rights reserved.
I, Abraham
Abraham identifies himself simply by stating
just his name. Idrimi begins the same with I, Id-
rimi (anku Idrimi)16 but adds his fathers name and
the names of the gods that he worships: son of Ili-
milimma, servant of Teshub, Hebat, and Ishtar, lady
17
of Alalakh, my lady. Abraham omits the names of
his fathers and their gods, perhaps because he has re-
jected the local gods and his fathers worship of them
(Abraham 1:5) and because his father has tried to take
This map traces the journey of Abraham from Ur to Haran
to Shechem and Idrimis journey, about two hundred years
later, from Aleppo to Emar to Alalakh. Map by Bob Cronan,
Lucidity Info Design, LLC.
Edward L. Greenstein and David Marcus, The Akkadian Inscription of Idrimi, Journal of the Ancient Near Eastern Society 8 (1976): 6768,
italics in orginal, line numbers corrected. Used by permission. Greenstein has updated excerpts of the narrative portion in Autobiogra-
phies from Western Asia, in Civilizations of the Ancient Near East, ed. Jack M. Sasson (New York: Macmillan, 1995), 4:2426.
1. For time, see Kerry Muhlestein and Near Eastern Texts Relating to the Old Marcus, Akkadian Inscription of
John Gee, An Egyptian Context for Testament, ed. James B. Pritchard, Idrimi, 67.
the Sacrifice of Abraham, Journal of 3rd ed. (Princeton: Princeton 24. Inscription of Idrimi, lines 1820,
the Book of Mormon and Other Resto- University Press, 1969), 557; Sidney 38; see also Greenstein and Marcus,
ration Scripture 20/2 (2011): 72. Smith, The Statue of Idrimi (London: Akkadian Inscription of Idrimi, 74.
2. Paul Y. Hoskisson, Where Was British Institute of Archaeology in 25. Inscription of Idrimi, lines 2830.
Ur of the Chaldees? in The Pearl Ankara, 1949). 26. Inscription of Idrimi, lines 4251.
of Great Price: Revelations from God, 10. Edward L. Greenstein and David 27. Michael C. Astour, attuili,
ed. Donl Peterson (Provo, UT: BYU Marcus, The Akkadian Inscription alab, and anigalbat, Journal of
Religious Studies Center, 1989), of Idrimi, Journal of the Ancient Near Near Eastern Studies 31/2 (1972): 107.
11936; John Gee and Stephen D. Eastern Society 8 (1976): 59. 28. Inscription of Idrimi, lines 8691.
Ricks, Historical Plausibility: The 11. M. B. Rowton, The Date of Ham- 29. Erhard Gerstenberger, Covenant
Historicity of the Book of Abraham murabi, Journal of Near Eastern and Commandment, Journal of
as a Case Study, in Historicity and Studies 17/2 (1958): 105; Donald B. Biblical Literature 84/1 (1965): 40, 47.
the Latter-day Saint Scriptures, ed. Redford, A Gate Inscription from 30. Alalakh Tablet 3, in D. J. Wiseman,
Paul Y. Hoskisson (Provo, UT: BYU Karnak and Egyptian Involvement The Alalakh Tablets (London: The
Religious Studies Center, 2001), in Western Asia during the Early British Institute of Archaeology at
6972. 18th Dynasty, Journal of the Ameri- Ankara, 1953), 3132; Erica Reiner,
3. Both the Wycliffe and the Matthew can Oriental Society 99/2 (1979): 278. trans., Treaty between Idrimi and
Bibles are more accurate in their 12. For the formulas, see Elmar Edel, Pilliya, in Ancient Near Eastern Texts,
translations of Genesis 24:7: fro the Untersuchungen zur Phraseologie 532; Richard S. Hess, Agreement
lond of my birthe and from the der gyptischen Inschriften des between Pillia and Idrimi, in The
lande where I was borne, respec- Alten Reiches, Mitteilungen des Context of Scripture, ed. WilliamW.
tively. Deutschen Instituts fr gyptische Al- Hallo and K.Lawson Younger
4. The King James translation Meso- tertumskunde in Kairo 13 (1944): 190; (Leiden: Brill, 2003), 2:33132. See
potamia for Aram-Naharaim is Jozef Janssen, De traditioneele egypti- also Rowton, Date of Hammurabi,
misleading because Mesopotamia sche autobiografie vr het nieuwe rijk 105; Donald L. Magnetti, The
today usually denotes the land (Leiden: Brill, 1946); Nicole Kloth, Function of the Oath in the Ancient
between the Tigris and Euphrates Die (auto-) biographischen Inschriften Near Eastern International Treaty,
Riversthat is, Babylonia and des gyptischen Alten Reiches: Unter- American Journal of International
Sumeria. suchungen zu Phraseologie und Ent- Law 72/4 (1978): 819; Redford, Gate
5. James P. Allen, The Historical wicklung (Hamburg: Buske, 2002). Inscription from Karnak, 278; Eva
Inscription of Khnumhotep at 13. Inscription of Idrimi, line 3, au- von Dassow, Archives of Alala IV
Dahshur: Preliminary Report, thors translations throughout. The in Archaeological Context, Bulletin
Bulletin of the American Schools of Ori- Akkadian version is conveniently of the American Schools of Oriental
ental Research 352 (November 2008): located in Greenstein and Marcus, Research 338 (2005): 22.
2939; John Gee, Overlooked Akkadian Inscription of Idrimi, 31. Greenstein and Marcus, Akkadian
Evidence for Sesostris IIIs Foreign 6466; see sidebar for their transla- Inscription of Idrimi, 64.
Policy, Journal of the American tion, 6768. For the reading city, 32. Oppenheim, review of Statue of
Research Center in Egypt 41 (2004): see the comments in Greenstein and Idrimi, 199.
2630. Marcus, Akkadian Inscription of 33. Oppenheim review of Statue of
6. Nicolas Grimal, A History of Ancient Idrimi, 69, under l Alala. Idrimi, 200.
Egypt (Oxford: Blackwell, 1992), 14. Inscription of Idrimi, line 3.
21316; Donald B. Redford, Egypt, 15. Greenstein and Marcus, Akkadian
Canaan, and Israel in Ancient Times Inscription of Idrimi, 6970.
(Princeton: Princeton University 16. Inscription of Idrimi, line 1.
Press, 1992), 14877. 17. Inscription of Idrimi, lines 23.
7. Gnther Hlbl, Geschichte des Pto- 18. Greenstein and Marcus, Akkadian
lemerreiches (Darmstadt: Wissen- Inscription of Idrimi, 6869.
schaftliche Buchgesellschaft, 1994), 19. Inscription of Idrimi, lines 46.
4650. 20. Chicago Assyrian Dictionary (CAD),
8. Edward L. Greenstein, Autobi- M 1:32324; Concise Dictionary of
ographies from Western Asia, in Akkadian, 199; see also the com-
Civilizations of the Ancient Near East, mentary in Greenstein and Marcus,
ed. Jack M. Sasson (New York: Akkadian Inscription of Idrimi, 70.
Macmillan, 1995), 4:242132. Note 21. A. Leo Oppenheim, review of Statue
that the inscription of Azatiwada is of Idrimi, by Sidney Smith, Journal of
significantly later. Near Eastern Studies 14/3 (1955): 199.
9. A. Leo Oppenheim, The Story of 22. CAD, H 38.
Idrimi, King of Alalakh, in Ancient 23. See, for example, Greenstein and